The gleaner, 22 août 1973, mercredi 22 août 1973

[" oF) fat ni] ry RTE STU Pa Rte vd awe prs ERSTE Tre ES eee a EE SES Bilingual district Committee visitors Representatives of the Bilingual Districts Advisory Board visited Huntingdon this week to study whether this region should be officially designated a pilingual district.Parliament in 1969 established an Official Languages Act under which certain areas of Canada are to be proclaimed bilingual.These, basically, would be areas in which a minority of the population spoke an official language, French or English, different from the majority.The minimum minority was set at 10% of the area's residents.The act required the federal government to set up an advisory board to recommend the boundaries of such areas.Three members of this board and two officials visited Hun- tingdon Monday as part of their Canada-wide study tour, They were met at the Town Hall by Mayor Claude Pilon, MNA Kenneth Fraser, Aldermen Dr.Gaw and Nadeau and Secretary- treasurer Richard Alary.Commission members were Paul Fox, Toronto, william Mackey, Quebec, and Yvonne R.Raymond, Montreal, with Secretary- general, Neil Morrison and assistant Roland Morency.Mr.Morrison was especially pleased to be visiting the district because he has family ties with Huntingdon and knows many people in town.The commission members explained that the creation of a federal bilingual district would mean that citizens would have the right to deal with departments or agencies of the federal government in either English or French.The act also contains provision concerning the publication of government notices, advertisements and so on in both official languages.An officially-designated bilingual district may be an electoral district, a county or a municipal or other area.Mayor Pilon explained to commission members that the Chateauguay Valley was considered a, geographical entity, irrespective of county boundaries.The commission has been sitting for a year, and it is expected to be as long as two years hence before final proclamation of bilingual districts.In reply to a question from Mayor Pilon, the board assured the Huntingdon delegation that whatever the outcome, there would be no changes in the services mow provided the town or the townspeople.Hospital project takes step forward The Huntingdon County Hospital project has taken another small step forward.The architects have re-negotiated the lowest bid for the scheme.Roger Daoust Inc., Montreal, originally asked $792,000 for the work.The Huntingdon County Hospital Board asked the architects, Frappier, Parent and Tetreault, to see if the contractors could reduce this amount.The latter have now come up with a revised figure, $725,000.This still is $125,000 above the $600,000 approved by the Quebec Government as the total cost of the hospital-social service complex.Engineering and architectural fees Tax bills earlier Many holidaying citizens of Huntingdon had unwelcome news in their mailboxes when they returned home this week.Town Secretary - treasurer Richard Alary mailed out about 1,100 tax bills last week for real estate, water and garbage charges.This was three months earlier than the 1972 bills were posted.For some years Hun- tingdon sent out its tax notices in November.Recent government legislation seeking uniformity in municipal management set March as the month for (continugd on page 18) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-.would add possibly another $25,000 to bring the total cost to $750,000.The Hospital Board has therefore asked the minister of social affairs, Hon.Claude Castonguay, for permission to spend an extra $150,000 on the project.The minister has several courses open in making his decision.He can turn down the request and order the board to build within the originally $600,000 cost estimate.This could mean a smaller hospital than originally anticipated.He could approve the request and provide the additional $150,000 from government funds.He could approve the request on condition that the Hospital Board raised the additional funds.He could rule for a combination of the latter two schemes, with say half the extra cost provided by the government and half by local subscription, or in some other proportion.The Hospital Board is waiting a reply to their letter to decide on - its next step.Originally it was planned that the new building would be well under way by now, but there have been many delays.Ce LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 110th YEAR HUNTINGDON, QUEBEC Cleyn & Tink WEDNESDAY AUGUST 22, 1973 pee SET A Sr 7 ES This float, a depiction of the 0 er, union agr HE dif a William Tell story, was the first prize entry of ss ee bte À orchardist William Kremmel in Saturday\u2019s Hemmingford Apple Festival parade.Hemmingford\u2019s Festival is crowned with success BY ERIC BELANGER HEMMINGFORD - A cohesive mixture of interesting things to see and do, a relaxed and friendly atmosphere and superh weather combined to make this year\u2019s Apple Festival a notable success on Saturday.The festival, Hem- mingford\u2019s third annual salute to the apple industry, attracted thousands of people to the village.It's impossible to ascertain exactly how many but according to a number of opinions 5,000 might be a reasonable estimate.The schedule of events opened with an antique show at Hemmingford Elementary School, a handicraft show and sale at \u2019Academie Langlois and bus tours of orchards, packing houses and a winery in the morning and continued through the day.The bus tours were especially popular.Twenty- four busloads of people Walter Smith (centre) M.P.for St.Jean congratulates Roger Metivier and Terry Harper on the success of Hemmingford Golf Club on Sun organized by Mr.Metivier.the first Terry Harper Golf Tournament held at day.Over 250 golfers participated in the event visited the Kremmel and Beattie orchards and packing houses, Cellier St.Bernard and took in the view from atop Covey Hill.Jubilant festival committee chairman Leif Jacobsen estimated that more than 1,100 visitors made the tour.PARADE A highlight of the afternoon\u2019s activities was a parade that made its way from l\u2019Academie Langlois shortly after 2 p.m.to the grounds of the golf club.The approximately 40 entries in the procession were divided into five categories and later awarded prizes.The Caughnawaga Fire Department entered a pumper truck manned by Indians in headdress and won first prize in the fire engine category.Hem- mingford fire department placed second.The judge was Fraser Matheson.The San Souci Riding Centre of Ste.Clothilde was the winner in the horse driven vehicle and horses category.Lynn Reid riding a pony and Buster Keaton\u2019s pony cart placed second and third.Cecil Hamilton was the judge.Floats were divided in two categories and were judged by Miss Norma Boyse and Fraser Matheson.In the most original contest Milton Sharpe's antique hearse placed first; the Oldtimers\u2019 float was second and Petch Orchard\u2019s apple sprayers old and new was third.The most interesting float was judged to be that of William Kremmel's.Dubbed William Tell, the float depicted a Swiss scene.Le Cercle de Fermiéres placed second and the Hem- mingford Cubs third.Riel Lepage won top honors in the antique vehicle category while Milton Sharpe and Andy Latour were second and third.Fraser Matheson was judge.Band competition was divided into best music and best all round categories and was judged by Mrs.Jules L'Espérance.Les Chevalieres D'Iberville, The Chateauguay Valley Pipe Band and the St.Chrysostome Band placed in that order for best sound.The Salmon River Marching Shamrocks of Fort Covington, N.Y.were tops in best all round performance.The Ormstown Town Band and majorettes were second and the St.Laurent Pipe Band Third.Robbie Kyle of Hem- mingford was awarded a special prize for his parade entry.The lad was pulling a wagon of apples with a pedal power tractor bearing the sign Pollution Free.Young Kyle must have been looking a bit tired as the Caughnawaga Fire Department threw him a rope and towed him most of the way.Other afternoon activities included square dancing behind the town hall and a horse show near the Catholic Church.(Winners in the latter event will appear in a subsequent edition.) 2 firms get grants Two regional companies have accepted grants under the federal government's economic expansion program.Colibri Furniture, Inc., St.John's, will get a grant of $30,000, eight percent of the cost of a $337,000 expansion of its factory.The project will create 24 new jobs.Colombia Electric Ltd., St.Isidore, will get $69,000 towards a $870,000 factory enlargement.The company makes residential and commercial lighting fixtures.The project will provide 44 new jobs, QUEEN NAMED In excess of 1,600 people were on hand for the open air dance and crowning of the festival queen in the evening at the golf club.Brenda Orr was chosen (continued on page 12) Po \u201cu eae EAR of and 15c per copy Cleyn & Tinker Ltd.employees have voted overwhelmingly in favour of accepting a three-year contract which will give them 40 cents more per hour over a two-year period.The vote was held Tuesdayat Notre Dame School in Huntingdon.The ballot was called for after a three-hour meeting between workers and United Textile Workers of America union officials.Cleyn & Tinker's six plants were shuttered as more than 400 union members met at the school.The unions two Locals, 137 and 373, previously had a three-year contract which expired on May 5 of this year.\u201cWe went to conciliation for the first time in the history of the union here,\u201d said Francois Gagné, International 20 PAGES ee on contract Vice-president of the UTWA and chairman of the Tuesday meeting.The conciliator, appointed by Quebec, did not submit a recommendation but acted as a go between for union and management according to Mr.Gagné.The new contract provides for an immediate 20 cent an hour raise, 15 cents more in May of '74 and another five cents the following November.Fringe benefits and separatior pay were also involved.Four hundred and ten of the 512 unionists eligible to vote cast ballots.Local 137 voted in favour of the contract by a margin of 201 to 117.Two ballots were spoiled.Seventy-three voted for the contract and 40 (continued on page 12) NURSERY SCHOOL FOR SEPTEMBER A new co-operative nursery school may open its doors here by mid- September according to David Daoust of Huntingdon.Mr.Daoust is principal of Huntingdon Academy, the site where the nursery school will be held, but is not involved in the project in that capacity.\u201cI'm an advocate of nursery schools but this one is not part of education under local school boards.\u201cIt's solely a parents\u2019 enterprise,\u201d he noted.The term co-operative is applied to the nursery school as parents with children enrolled will be required to help out occasionally.If there are 15 students, for example, a parent with one child would be expected to help out once every 15 days.\u201cWe haven't decided what to do in case both parents work or another child is at home,\u201d said Mr.Daoust, \u201cBut that will be brought up Aran, œ\u2014_ * ?a wo AT) 2% ag Pau) at a parents\u2019 meeting on August 27.\u2019 (Huntingdon Academy, 8 p.m.).It has been proposed (hat the nursery be open four afternoons (weekdays except Wednesday) but the matter has yet to be firmly established pending an election of an executive.It is hoped that the class can be limited to 15 children; another class would be established if rumbers warranted it.The establishment of the school within the confines of the Academy is a first for the area, said Mr.Daoust.Last year the school was sel up over the IGA store but the space was not available this year.\u201cIt's a pilot project and must have board approval before continuing in '74.\" Cost to parents will be approximately $16 per month per child plus an initial registration fee.4 oy eve Queen Brenda Orr of the Hemmingford Apple Festival flashes a royal smile shortly after her coronation on Saturday night at Hemmingford Golf Club.The first runner up was Diane Dauphinais (right) and the second was Donna Hadley. j 5 f Ral AEE EE -_2 - The Gleaner Wednesday, August 22, 1973 This = That » Town i The author of \u2018This and That in \u2018Town is away on business.His + popular column will be resumed on his return.Howick | Mrs.James Crawford | « Mr.and Mrs.Norman Easton of Montreal, Mrs.:Keith Jackson, Jennifer and Jamie of Toronto, Mr.Ernest Matheson and son Keith :of St.Catherines were guests :at the home of Mr.and Mrs.jGordon Easton.+\" Mr.and Mrs.George Stonehouse spent a week iwith Neil and Jean Anderson at Petewawa.Peggy stayed jover for a longer visit.i Mr.and Mrs.Gerald i Rowat, Lea and Robson {enjoyed a short holiday in | New York State.The first day they visited Frontier ! Town, then next day * Storyland, before going on to i spend.the weekend with : Gerald\u2019s niece Linda i Westover at Cobleskill.{ Mr.and Mrs.Wilfrid : Brown, Fertile Creek Rd.{ had an interesting summer.They spent two weeks in | western Canada visiting j friends and relatives at Regina and Moosejaw.Mr.Brown's sister was celebrating her 25th an- } niversary as a nun, and * members of her family came | from as far as California, ! Pte.Claire and Howick for a | happy reunion.At present { she is principal of Marion High School at Regina.While at home they had many visitors.An old school friend, Mrs.Hind of Vernon, B.C.the former Marjorie Ogilvie of Pense, Sask., whose father was Tom Ogilvie of Fertile Creek.He left for the west in 1903 and settled at Pense.His father and grandfather were married by the late Dr.J.C.Muir, D.D.minister at Georgetown church for 45 years.And they were buried at the local cemetery.Marjorie visited Miss Flora Currie who had been a schoolmate of her fahter.Other people visited who could add to the family \u2014\u2014 oma \u2014\u2014 an, Mr.and Mrs.Bill Mrs.Annie Kerr, the Scobles and Clarence Kerr.Mrs.Hind\u2019s mother lives at Edmonton and at 85 years is quite a famous artist, after a late start at 75 years.Other visitors at the Brown home were another former school friend of Mrs.Brown, Mrs.Betcher and her husband from Regina and their daughter Mrs.Poitras from Longueuil and her two children; Mr.and Mrs.Don | Smith, cousins from ; Hagersville, Ont; Lyle ! Webster, a nephew, his wife ! and two boys from Jacksonville, Florida who had travelled up the east coast, circled around by Niagara and were on the return trip.history were, Misi \"Martha \" Brown, Mrs.-Louise Kerr, Ormstown Mrs.Donald 'McEwen Mr.and Mrs.Bruce Hamilton spent last week at Niagara Falls visitingMr.and Mrs.Harvey Forrester and family.They also called on Mr.and Mrs.Bud Elliott and family.Before coming home they visited Mr.and Mrs.Gordon Hamilton and family thelr rTiéw home in Guelph.Mrs.Helen Taylor and \u201cMiss Vera Rutherford enjoyed a three-week vacation in Britain, they visited with Mr.and Mrs.Sydney Taylor in Harrowgate,England and also saw many parts of England and Scotland.Mrs.Henry Nicolle, Brent and Blair of Mississauga, Ontario, spent a week with her sister and brother-in-law Mr.and Mrs.Donald Gruer and family.Mr.and Mrs.Alvin Gruer, Mrs.Ivan Rember and Mr.Barry Rember spent part of 71 LEMANS 70 DATSUN 2 DR H.T.STATION 70 GMC 70 BUICK % Pick-up 4 DR.SEDAN 69 BUICK 69 FORD 2 DR.H.T.2 DR.H.T.68 CHEVROLET 68 CHEVROLET SEDAN 4 DR.H.T.68 CHEVROLET 68 PLYMOUTH 2 DR.H.T.SEDAN Tel.264-5396 RIVERSIDE MOTORS LTD.J.M.SMELLIE Huntingdon Ad 71 TOYOTA COACH.70 CHEV 2 DR.H.T.69-BUICK SKYLARK 68 CHEV 2 DR.H.T.68 CHEVELLE 2 DR.67 CHEV.H.T.54 CHATEAUGUAY 72 DODGE 2 DR.H.T.\u201c89 CHEV.2 DR.H.T.69 PONTIAC 2 DR H.T.69 OLDSMOBILE 4 DR.H.T.69 METEOR 2 DR H.T.69 CHRYSLER 4 DR H.T.HUNTINGDON MOTORS INC.(JIMMY SMYTHE, Prop) SED CAR 2 DR.H.T+ : H.T.ST.264-5822 4 Mark 11 hardtop 6 DON'T FORGET TOYOTA COME IN AND SEE US COUILLARD AUTO INC.460 BOUL.TOYOTA (Larecque Rd.) TEL: 373-0850 Valleyfield last week visitng Prince Edward Island and Nova Scotia.While at the Island they visited with the Alan Hookers at their cottage at Savage Harbour and in Nova Scotia they visited Alvin's niece and family, Mr.and Mrs.Keith Burgess(Isabel Wallace) and baby Brian.Mr.and Mrs.Winston Keeler spent ten days recently with Mr.and Mrs.Roy Keeler, Cory and Leigh at Valcartier,Que.,and also through the Maritimes to P.E.l.where they called on the Hookers at Savage Harbour.Mr.and Mrs.Donald Gruer accompanied by Mr.and Mrs.Henry Nicolle of Mississauga, Ontario had an enjoyable holiday in the Laurentians.Mr.and Mrs.Alton Mc Gerrigle, Glenda, Darren and David enjoyed a holiday to Prince Edward Island where they stayed at French River.Mr.and Mrs.Earle Templeton and Mr.and Mrs.Winston Keeler spent the weekend in Ayer\u2019s Cliff and attended their niece\u2019s wedding, Miss Wendy Cass of Stanstead.i Mr.and Mrs.Alan Hooker are home from a vacation at their cottage at Savage Harbour, P.E.I.Mr.and Mrs.John Wallace accompanied by Mr.and Mrs.George Barrington of Lacolle spent last week at West Dennis, Cape Cod, Mass.Mr.and Mrs.Mervin Barrington spent their vacation at Dennisport, Cape Cod, Mass.Mr.and Mrs.Bill Greig, Sr.enjoyed a holiday at the same location.Anniversary Marked Mr.and Mrs.Roy McNicol were hosts on Sunday afternoon to approximately 50 relatives and friends at a buffet party, the occasion being an early celebration of Roy and Helen's 25th wedding anniversary.Their anniversary date is October 2, but due to the fact that their younger daughter Susan will not be at home then, they decided to celebrate ahead of time.For the party Helen wore a floor length sleeveless dress of blue crepe with silver trim and accessories.The buffet table was centered with a bouquet of dark red roses and a decorated anniversary cake.The afternoon was spent visiting with everyonë ex- POUR Date tending best wishes to Roy and Helen for many more happy years.Mr.and Mrs.Edwin Baskin enjoyed 2 weeks holiday touring Niagara Falls, Muskoka and Lake Simco.Part of the last week of holidays was spent at Saranac Lake and Lake Placid and the remainder of the week they were guests of their cousins, the Smiths at Lake Aylmer.They were also callers of Mr.and Mrs.Gerald Robidoux and family of Morrisburg, Ontario.Mrs.Joachim Laberge and Mrs.Leonard Laberge enjoyed a weeks holiday at \u2018 Howick Mrs.James Crawford Mrs.Whiteford McKell and Howard spent a week with Joy in Toronto.On the weekend Mrs.McKell, Howard and Joy motored to Cowansville and Lennoxville where they spent a couple of days with Rodney and his family.Mildred returned home after a 3-week holiday with the Mitchinsons in Michigan Rodney McKell of Len- noxville is teaching hockey at Pte.Claire during the day for two weeks and spending PALMER'S UPHOLSTERING ORMSTOWN SPECIALIZING IN SLIPCOVERS® DRAPERIES UPHOLSTERINGe ANTIQUES DEALER FOR PITTSBURG PAINTS & SUPPLIES Tel: Days 829-2311 nights 825-2226 v5 Radio, ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL.264-5356 HUNTINGDON SALES DEPARTMENT OPEN TILL 9 P.M.71 CHEVY VAN 71 TOYOTA, MODEL 1900, 4 DR.SED.71 PINTO 2 DR SEDAN 71 MAZDA 2 DR: COACH 70 TORINO G.T.2 DR.H.T.70 MUSTANG GRANDE 70 FORD L.T.D.2 DR.H.T.70 MAVERICK 2 DR.SEDAN 69 CORTINA G.T.2 DR.COACH 69 DODGE PICK-UP 69 THUNDERBIRD 4 DR.LANDAU 69 GALAXIE 500 2 DR H.T.67 THUNDERBIRD 4DR.LANDAU 67 FORD GALAXIE 500 67 CHRYSLER 4 DR.SEDAN 67 PONTIAC 4.DR.SED CT JATON the evenings at his parents home.Other visitors at the McKell home have been Miss Hazel and Miss Debbie during the week ofVacation Bible School.Ir 1970 MAVERICK | : |} CASA VENEZIA u RESTAURANT \u2014 DINING ROOM |u Open every night ] DISCOTHEQUE |E ON SECOND FLOOR : For reservations N Ormstown R CALL 829-2302 La Dependable | USED CARS 1972 COLT HARDTOP 1971 DODGE SUPER BEE 1971 PLYM.SATELLITE 4DR.SED.1971 DART DEMON 340-4 SPEED 1971 PLYMOUTH FURY 4 DR.H.T, 1970 DODGE SWINGER H.T.1969 METEOR RIDEAU 500 M.T.1968 DODGE CHARGER R.T.1968 DODGE MONACO H.T.1968 CHEV.BISCAYNE 1967 DART CONV.1966 PONTIAC PARISIENNE 1966 DODGE CORONET 2 DR.SEDAN Amsterdam, is one of the world's most crowded cities reports Reader\u2019s Digest With a population of 820,000 it has an annual influx of 1.5 million tourists.SPECIAL, NEW 1973 DODGE COLT 2 DR.COUPE Huntingdon USED TRUCKS 1973 DODGE V2 TON PICK-UP 1963 FORD 2 TON |- C.J.KYLE LTD.TEL: 264-5321 Ormstown PLAIDS AND RÉ BLUE CORDUROY.\\& 995 UP ?i 9 % ; a] LEATHER 3 BRIEFCASE 99 ALLOWACCE WHEN YOU CASH YOUR FAMILY AT OUR STORE.SATISFACTION GUARANTEED OR YOUR MONEY BACK REFILLS WIDE OR NARROW RULE 250 SHEETS DISCOUNTS OF UP TO ON OUR SCHQOL 30% SUPPLIES an ae 4 ; EE A Tm TRE \u20ac \u2014 ad AA AS 0 AN we oh mt \u2014 pt EP A pgm id, EOE UE Les Canadets of Huntingdon are shown here near the Russian Pavilion at Man and His World, Montreal.The occasion was Alouette Night at which the group performed.Plowing contest set for Sept.5 The 19th Quebec Provincial Plowing Match and Farm Equipment Show wlll be held Wednesday and Thursday,Sept.5 and 6, at the Deschambauit Provincial Research Station in Portneuf Countv.; ' The Research Station will \u2018be opening its doors to \u2018visitors by offering guided tours of its many research projects such as loose housing systems for dairy.plots.\u201cThe station\u2019s 45 miles west of Quebec research staff will be on on Highway 2.hand to answer questions.\u2018 Farm equipment City Noyan & Ciarenceville companied by her son and daughter-in-law, Mr.and Mrs.Douglas Hislop of Ithaca, N.Y.flew to Halifax recently and spent a holiday Wednesday, August 22, 1973 Andre Letourneau.Mr.and Mrs.Earl Curtis of Rutland, Vt.visited her The Gleaner - 3 1 3 Mrs.Rodney Derick with Mr.and Mrs.J.us y Fairhurst (the former Linda mother Mrs.Cassie Hislop.HUNTINGDON FAIR Mr.Adrien Doyle of Hislop).They also visited other LaSalle was a recent visitor The \u201cOld Timers relatives.of his son-in-law and daughter, Mr.and Mrs.Robert Sharmen and family.Mr.and Mrs.Walter were here to attend the funeral of the late Stuart Derick.Mr.and Mrs.Newton Butts and Pamela of Salem, Mass were Tuesday afternoon visitors of Mr.and Mrs.T.W.Breckles.Mrs.Ernest Harper and family of Philidelphia are visiting her mother, Mrs.J.Pech.Frederick Jackson and Ronald Schelenz left on August 12 for Bagotville where they will attend camp for twelve days with the Air Cadets.Mrs.Cassie Hislop ac- baseball team held a dance on Friday evening at the Canadusa Hotel with a large crowd in attendance.Lefevre of Montreal spent the weekend with her parents, Mr.and Mrs.Georges Dallaire.Congratulations to the local Pee Wee baseball team who won a trophy on Saturday at the tournament held at the local ball field.In the final game, they defeated Philipsburg by a score 4-3.The happy coach is Mr.Dundee Mrs.Vernon Elder Christine of Ottawa spent the weekend at the home of Mrs.Elizabeth Fleming.It may be of interest to several in the community to learn that the Rev.Lloyd and Mrs.Martin have moved from Prescott, Ont.to a new charge in Greenfield Park.The Martins return quite frequently to Dundee to visit with old friends.manufacturers will demonstrate new lines of equipment, such as the \u2018Stack \u2019n\u2019 Mover\u2019hay handling system, under actual field conditions.Other events will include a hourse show and an open air barbeque where you will be able to select your favorite HITACHI Sales and Service \u2018Specialty COLOR ATTENTION FARMERS AGRICULTURAL LIME Immediate delivery We have 2 Spreaders at your disposal ORDER NOW J.B.GUERIN AUG.30, 31, SEPT.1 and 2, 1973 MIDWAY-LES AMUSEMENTS \" McGill of Somers, Conn., Several from this vicinity spent several days at the attended the annual apple DU QUEBEC home of Mr.and Mrs.festival in Hemmingford on Mr.and Mrs.Forrest William Beerwort and Saturday.Dawson, Mr.and Mrs.family.Mr.and Mrs.McGill Mr.and Mrs.Laurent Ronald Fleming and THURSDAY - CHILDRENS DAY AND UNDER - FREE.14 YEARS 10.00 a.m.Huntingdon Young Farmers Club - Achievement Day.11.00 a.m.Judging - Vegetables, handicrafts, cooking, childrens dept., Flowers, Fruit, Preserves.Seed and Forage, Note: Special prize - Sced and Forage.Class 17 - Grain Corn 1 Bu.Seed Corn donated by Funk's Seeds, Winston Armstrong, agent, Dundee, Que.1:00 p.m.Jersey Cattle - beef cattle - poultry.1:00 p.m.Line classes - Heavy and light horses.1:30 p.m.Pet Show - special prizes by Shur Gain, Courtesy Ross Irving, Howick, Que.Coke for all contestants at end of on sale.[milking parlors, beef cuts of meat.hambault J.L.DANCAUSE T.V.show, courtesy Maurice Nicholson Ltée, 58 feedlots, forage and cerea e eschambau .Valleyfield, Que.j varieties, and fababean Research Station is located St.Anicet.Tel: 264-2565 Ormstown Tel: 829-2151 | ] 7:00 p.m.Street Parade.Bands - floats - ji FREE HERE IT IS FREE Junior floats - decorated bicycles.A Official Opening in show ring.ï 5 4 Li IT'S WED.AUG.22 ; 7:00 p.m.Horse Show in Show Ÿ ree gift to i r ; | ; DOOR PRIZES DRAWN; Ring & fi 100 t THAT STARTS THE ) 8:30 p.m.In the arena - specia: R.1- i rst MTR ; by Th , i J, EVERY HOUR tertainment by The Canadettes\u2019\u2019, N Ë y 9 GIGANTIC ; Franklin-Ormstown Rhythmettes, Orm- 4 stown Band.4 ) A a a 10:00 a.m.Judging - Holsteins - Ayrshires a i - Goats.3 } L .; we Q ; Æ AT MARCHAND FRERES RUE VICTORIA 1:00 p.m.Light Horse Show in Show Ring.a .7:00 p.m.Light Horse show in Show Ring.: 399 LAROCQUE RD (Corner Ste-Marie) = 7:00 p.m.Baseball Game.= Ë 3, RUE SALABERRY S .= mA | i 3 3 DANCE IN ARENA Wednesday - Thursday - Friday - Saturday wcwome murspay | 5 \u2018 \u2018 _\u2014_ < qu - AND FRIDAY NIGHTS |ë SL 1 '\" : August 22-23-24-25 1973 our 5 FRIDAY 9 P.M.to A.M.: Err Music by Hermann\u2018s Bavarians MANUFACTURERS SURPLUS - DISCONTINUED LINES - WAREHOUSE SURPLUS - AT SENSATIONAL PRICES FRERE se Admission to dance only 4 DAYS OF TERRIFIC BARGAINS For economy $1.00 per person.CURTAINS & DRAPES CARPETING AT UNBEATABLE PRICES EN 3 ; PORTABLE MODELS À TERGAL VOILE FROM FRANCE 2 PT WIDE J : RCA Large S 19° 398.00 À HEIGHT 10 \u201c d RCA Corge screen 19°\" {28.00 SATURDAY: i 10° Cornetli her (ad 2.99 yd.SHAGGY 100 PER CENT NYLON rubber backing - large choice of colors 5,34 sq.yd.28.+ f Show.Ë Richiky embroidered white 6.99 ya.® Panasonic Large Screen 19° 128.00 9:00 a.m.4H Inter Club Cal É Embroidered openwork white 7.99 ya.100 PER CENT EVLAN multicolored rubber backing 4.88 sq.yd.Electrohome Large Screen 20\" 198.00 i p.m.calf classes.Sh Ri = \u201c = 1:00 p.m.Horse show in Show Ring.1 Polyester voile 104° with Cornelli hem 10° - white3.99 ya.DUPONT 501 DOUBLE CANVAS BACKING \u2014 CHOICE OF COLORS 460 sq.yd.|___ RCA Large Screen 20 3m 1:00 p m.Midget Baseball Game 5 i ; | | | i CONSOLE MODEL 99 p.m.5 .: rome Voile118 wide Austrian motif washable, no 100 PER CENT NYLON [slight imperfections] CHOICE OF COLORS 3.60 54-5d.con 2\" _ 7:00 p.m.Horse show in Show Ring.) i re Electrohome super screen 2s 518.00 8:00 p.m.Chateauguay Valley Pipe Band 3 100 per cent Terylene net 48* wide.Choice of colors .89 100 PER CENT POLYPROPYLENE rubber backing, green or rust.1.99 sq.yd.RCA super screen 26\u201d 318.00 in arena 4 118\" wide 2.59 yd.RCA super screen 26\u201d 558,00 : â DRALON for drapes or curtains, stripes or checks - 48\u201d numerous rug remnants at very special price Phillips super screen 26\u201d SUK.) LE A wide - choice of colors.1.99 yd.Electrohome super screen 25\" 398.00 J Hundreds of yards of material - cotton - acrylic - acetate - Electrohome super screen 26\u201d G68.00 i etc.material cofion 2 reid 63 ya® LINOLEUM TILES CUSHIONED core ome uper 9:00 P M Square dance A à\u201d width .77 yd.LINOLEUM 1-yr.service on all color T.V.s above.* orne i: .et Printed Peel and stick 12x12 ih i id BLINDS motifs 59 sq.ft] VINYL\u2014ASBESTOS 21 6\u2019 wide 89 sq.yd.PORTABLE BLACK AND WHITE TVs competition in Arena Saturday.A White semi-opaque vinyl 36\u201d x 70°\" 1.47 ea.INLAID 12x12 14 1.and up RCA 12°\u2019 screen 89 à .EE 1 a RCA 19°\u2019 wide screen 144,00 (J [GREATLY REDUCED LIVING-ROOM FURNITURE | BEDROOM FURNITURE Rca console modo a § Bedspreads - shower curtains - tablecloths - towels - dish ~ LARGE COUCH AND ARMCHAIRS 3-PIECE giant screen SUNDAY 8 > ; Spani i dei 34, 0° screen 159.00 £ : 8 SPORTS GOODS Modern gold velvet 298.00 Spanish style 165.00 4 Rez = 9:00 a.m.Open clinic in show ring \u2019 HONDA\u2019 MOTORCYCLES Spanish style 237.00 FROST FREE REFRIGERATORS \u2018 : SPECIAL PRICE Plus gold and black 328.00 à cnanie oe | GE 13 cu.ft.2-door 4.00 sponsored by Quebec Registered Appaloosa | Spanish style 268.00 os Assn., followed by Western Equitation | Soit bas Spanish red and olive 337.00 Spanish style 232.00 GE deluxe 13 cu.ft.42K.00 ssn., y q 0 Û DUNLOP 45 10.89 DOZ , 48.00 Moffat 15 cu.ft.28,00 Class.Pony or horse.Any breed .For \u201c| Cou set - 7 Clubs 39.99 Modern red teak 388.00 Spanish style SIRO Moffatt de luxe 15 cu.fi 28.juniors up to 16 years - no entry fee.i i Colt Shoes 10.04 PR Modern simili-leather, black 198.00 Modern style 235,00 | Bélanger 14 cu.ft.a men 10:00 a.m.to 5:00 p.m.Registered: : a USH PUPPIES 0 so Contemporar 298.00 | Admiral 13 cu.ft.[avocado only].28K.sa i how ri à Ski Boots Known brands 19.99 pr Modern simili-leather, white 298.00 ontemporary ju || GF deluxe 15 cut.287,00 AppaloosaHorse Show in show ring.8 Ladies ski pants 6.99 Modern 228.00 Colonial 1840; _Istight imperfections) Co man) | ; ] Ski-doo suits sire 10 16 13,99 jonial 268.00 Colonia! 365.0, MATTRESS OR BOX gpRING 1:00 p.m.Matinee Horse Races on race ; Snowmobiles Sno-Jet and Johnson Co onta : Colonial 315.00: Mattress 4'é\u201d and 4\u2019 SPC 25.00 track.a | 2 special price Colonial 348.00 Modern 25800 Mattress Maisonneuve 11.58 1:00 p.m.Baseball Game.\" Other specials at the Ski Boutique \u2014 Monaco deluxe 264 springs 38.00 A WASHERS-DRYERS 5-PC.KITCHEN SETS MISCELLANEOUS | Monaco supreme 300 springs 6.00 H : GE.W500 WASHER por COLONIAL $134.00 MODERN TRIPLE DRESSER 86.00 | Posturguard Medic 618 springs x1.00 i -E.W500 DRYER $ COLONIAL 168.MODERN DOUBLE DRESSER + tes pa RCA WAD600 WASHER 5264 MODERN eno SRN CHIFFONIER 72.00 30-in.Ranges Free Admission to Grounds | Rea DADS00 DRYER s164 MODERN 5178.00 MODER! \u2019 41.98 BC4560 BELANGER 155.00 A OE Win (SP-WASHER 3264 MODERN sso NIGHT TABLE 19.98 BC 4561 BELANGER 178.00 after 3:30 P.M.Sunday ; TC TAPPAN p | os om omer ne CONTINENTAL BEDS ARMCHAIRS TC dss T 194.00 SUNDAY 7:30 P.M.Huntingdon À M OC GE DNIDRYER >174 MATTRESS-BOX SPRING -HEADBOARD ROCKING ARMCHAIRS 100 BC 4664 BELANGER 28.00 .Ss .$29.metre ° .* ° ; ACADEC nee TO DRYER tie MEGAN | = sense LARGE ROCKING ARMCHAIRS 329.88 BB4748 BELANGER 298,00 Fair Giant Bingo in the Arena.; MODELS AT $59.88 LARGE RECLINING ARMCHAIRS $74.00 self cleaning i | reseee sous _ ors ane TS SWEEPERS ssn 0.5 set coning id $625.00 in cash prizes .i ' SDRAWER CREST PRESSER torte COLONIAL STYLE $138 2.PCS.MODERN DOUBLE BED 29,90 \u201c #DRAWER CHEST $52.00 NAUGAHYDE BROWN $1882PCS.HOOVER CONSTELLATION 539.80 TRIPLE COLONIAL DRESSER 19.00 NIGHT TABLE $29.00 BLACK WITH ROCKING CHAIR +228.-PCS.G.E.MODEL VC 24 $45.08 s-DRAWER CHEST 4.00 SOFA-BED WITH MATTRESS s168 G.E POLISMER C334 $25.98 4-DRAWER CHEST 52.00 DAVENPORTONLY 44.98 NIGHT TABLE 29.00 .4 FREE ADMISSION TO GROUNDS - AD- FREE EASY - NO DOWN PAYMENT FREE MissiontosINGOIN ARENA 41.00 PER PERSON.Two Bingo cards.Extra cards Ba CALLIN (CEERI GE DURIN SALE MOTE THE ADDRESS 399 LAROCQUE ROAD VALLEYFIELD Hot meals will be served each day in the dining room. Z-'he Clean Wednesday, August 22, 1973 ; PUBLISHED BY THE HUNTINSDON GLEANER INÇ.A {LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY FOUNDED IN 1863 BY ROBERT SELLAR 7 KEITH HOWDEN PRESIDENT AND PUBL SHER that town.| Father Harold O'Conner, sisters Laura and Annetta ; and Helen O'Connor visited Wednesday with Mrs.Ed Harrigan of Saranac Lake.Father Harold O'Connor, sisters Laura and Annetta left Monday for Tofino, B.C.and Mr.and Mrs.Cyril O'Connor and Nancy for Huntingdon | Locals Many from this area attended the wedding of Sharron Rose O'Connor Saturday evening in Malone.She is the daughter of Mr.Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements TORIES Our sincere thanks to Dr.FINLAYSON - Peter and BEARE - In loving memory and Mrs.Jos.O'Connor of Williams Lake, B.C.McCrimmon, Miss Rankin Eleanor [née Huggins] SECOND CLASS MAIL SECOND CLASS POSTAGE and the staff of the Riverside are | eased to ce August 2 ue CE ! PAID AT CHATEAUGAY Terrace for the loving care e birth of their daughter, \u201cpi 1 \u2019 REGISTRATIONNO 072 10 AT CHATEAU PROTESTANT REGIONAL SCHOOL Imac, ie ins sore ro dagust a me col tal te .BOARD OF CHATEAUGUAY Richardson, during her long Hospital, oe staemorial That we carry in our $0, illness.We also thank our ! : farts, dim the sh A SUBSCRIPTION RATES 0 + friends for flowers, food, TREMBLAY - R : or ever dim (ne s ining : \u2019 , onnie and p sb CN A CANADA AND UNITED STATES « - VALLEY visits and help in so many Marilyn [née Preston] thoughts 4 past im g » = ways.All tl - are happy to announce the ; T : $6 YEARLY PN 0 SCHOOL OPENING prociated, RS AP pireh of their son parts: ries of th SINGLE COPY 15 CENTS Coat Th A Christopher Richard, 7 memories of the one j LE - x .e Anderson family.\\bs.20z.on July 25, 1973 at we loved = £ \u2019 \u2019 ELEMENTARY : the Barrie Memorial Still cast their gentle glow ; Mayor Dr.John Whitehead ee Ed CE sincere appreciation for acts Bt our pa : » ayor Dr.JONN utenea Ormstown School Board of kindness, messages, cards TEE Wherever we may go.Dr.John Whitehead, has made it Government has announced that Franklin Elementary - Principal: L.Coffin.Phone: 8 and floral tributes received family & official.He has confirmed earlier Ormstown is to be the site of a 75-bed 27-2505.from my many friends, BENOIT - Suddenly at his be statements that he is going to step convalescent home.Mayor Gault Institute - Principal: C.Glenn.Phone: 373- my recent sad Cece ere \"kin FENNELL - In loving i down as mayor of the village of Orm- Whitehead would be quick to disclaim a ford El Co bereavement,also to the Friday, August 10, 1973, memory of a Joving wife \u2018 - stown when his second term expires credit for these, but he has supported po WI EOL Elementary - Principal: L.Coffin.Dectors and staff of the Baer aenoit aged jus lst, 1970.youest og this November.them to the hilt, and given freely of Howick Elementary - Principal: Wm.White.Phone: Barrie Memorial Hospital, Edmond Benoît and Mary \u201cGod said you're getting .This is unhappy news for the his time and advice.825-2606 : Ormstown for their care and Rose, Funeral service was He did what He thought 4 community.Few men have worked Hemmingford and Huntingdon both Huntingdon Academy - Principal: D.Daoust.Phone: kinness shown Alice so often, held at St.Antoine Abbé best 8 i ; ; 264-5.tee : , to all of those who expressed Roman Catholic Church > ; f so hard, nor accomplished so much, sought the regional convalescent 5482.their acts of kindness, On Monday.August 13th at He put his arms around | for Ormstown.home but the proximity of the Barrie ppormstown [Elementary - Principal: Wm.White.flowers, baking and visits.1 4 p.m.Interment St.nd whispered \u201cCome to ! Let us hasten to sy that pr Memorial Hospital and the strong lone: 829-2641.was deeply touched by all the Antoine Abbé.rest.\u201d Sal ?; Whitehead is fully entitled to a res social service consciousness sincere kindness shown to ROY .At Huntingdon adly missed by ; from his labors in the municipal field.demonstrated by Ormstown ap- ADMISSION AGES: J}.me, in my trouble which will Quebec, on August 20, her husband Ernest.i ! He has served his fellow citizens in parently swung the day.But as soon Kandergar ten: 5years of age before October 1, 1973 help sustain me in the lonely 1973.Louis Roy, in his cou LEGAULT ; a - the mayoral chair since 1969 and has as the site was announced Dr.rst Year: 6 years of age before October 1, 1973 days to oth nk M Violet Antoine.father of memory of a he loving A every right to want to hand over the Whitehead was quick to say: \u2018\u2018This REGISTRATION OF and MES Charles Wales who Ernest, Lawrence and and grandfather, Henry \u2018 burden.He has a busy practice as a isn\u2019t an Ormstown project, it's a stood by me in my hours of Arthur.Resting at Kelly's Legault, who passed away i veterinarian, a beautiful ey who regional one.\u201d a NEW STUDENTS: need.| tingdon.Funeral service We think of you in would like to see more of him, an is co-operative attitude has been Only students who have not attended sch \u2019 Eunice C.Trainer from St.Joseph's Church silence.3 : .ool d po .ES other areas which demand his at- evident in all the projects the mayor the Protestant Regional School Board of Chateauguay Mrs.CI at ne SES ES t & ps the y ears go rolling by.id s tention.has led.He prefers to govern by Valley before June 30, 1973 need to register.This may and hee McDowell Joseph Cemetery, Hun- dear Daddv an Dr.Whitehead's greatest concensus, listening carefully to the be done at the school where the child will attend during amily an& (ingdon.In God's home up in the M4 D .: sn ; the week of August 28th between 10:00 and 12: very sincerely everyone who sky.\u201d Ÿ it achievement was announced earlier opinions of each committee member :00 an :00 noon.d A .ps } art À m .expressed svmpathy on the SALTER - At Kensington, on Sadly missed by 3 C this year.Then he revealed that before reaching a decision acceptable Kindergarten children wi ; ; death of our husband and August 21, 1973, Mrs.Jane His Family 4 ' Ormstown and the neighboring parish to the majority.It is this ability to 4 June 30, 1973 should be registered at the saree Prior father with Mass offerings Elizabeth Salter, in her aq of St.Malachie were going ahead with work with his fellow citizens and to Please bring birth certificate.me flowers and cards,visits to Ernest Salter Resting al PRINGLE - In loving ! fr building projects to cost $1.6 million.draw them together which has been the funeral parlours, and (he Kelly Funeral Home, memory of our dear son ig T These included a low-cost housing one of this greatest assets.CLASSROOM REGISTRATION AND 2 A special a oral.Huntingdon.basse Caner a ho ¢ A development, an apartment complex Ormstown will miss him in the .McCrimmon and ol | 1972 \u2019 a G ; ; , th t ame ; À for retired people and a new fire mayoral chair.Perhaps if even COMMENCEMENT OF CLASSES: staff of the Hospital for the Card OÙ LUE We do not need special E b station and waterworks scheme.voters tell him how they feel, he might Regular classes for all students [except Kin- wonderful care while he was To bring you to our mind ut These were slower than had been be persuaded to change his mind and dergarten] will commence on Wednesday morning, a patient there.Please | would like to thank all The day we do not think of {8 br BD expected in getting off the ground, but run again, carrying through to a oprember o 1973.This will be a full school day.School consider these thanks as anyway.during?the \"Apple LU ; @ F Ta Dr.Whitehead announced last week successful completion the projects he ri ibe the same as last year.Bus pupils bring personal.Festival Campaign and a We ovsible to find.ith SI = that progress was being made on all has started so well.If not, perhaps he Kindergarten students will attend in small groups on To all my kind relatives, special thank youto all the atient effort a L 1 of them.would consent to sit as an ordinary Thursday and Friday, September 6 and 7 for orien- neighbours and friends, Congratulations.also \"to sol ide the tears that start 2 A Cy Ç Last year Ormstown\u2019s Loisirs built member of the village council so his tation following instructions to be given by each school.Moro: and staff of the Barrie Brenda and Diane.longing cannot help the 5 fe CB a fine swimming pool as part of a park counsel and his leadership would emorial Hospital, than Donna Hadley.That lives within our À ; : i scheme, and now the Quebec continue to be available.HIGH SCHOOL CHATEAUGUAY you one and all for being so hearts.4 ?CH V L kind to me, special thanks to We would like to thank If all the world was ours to él 2 B * A LEY REGIONAL HIGH Dr.Thompson.most sincerely our friends, ive al ee prices (C V.R.- Ormstow n) Mrs.Catherine Lamb.cuatives and neighbours for To sel veut all and more as a i ) eo ¥olte ; ness an elp smiling face i ue + : FE ; We wish to thank most during our recent once more 3 More and more farmers in the agricultural economics for the United, All students will report for 9:00 a.m.on Wednesday, sincerely our relatives, bereavement.Flowers, Come walking through our Chateauguay Valley are turning from .\u2018States department of agriculture, September 5, 1973.Classes will be on a regular friends and neighbours for Mass cards, sympathy cards door:\u201d ee 4 milk to beef production.Milk says that \u201c\u201cin three or four years there schedule from 9:00 a.m.- 3:45 p.m, Pupils new to the the many acts of kindness, and is were much ap- Mone Dod tase ny 4 remains the Valley's major could be some trouble for the in- area are lo report to the Administration Offices.All Mass cards, floral tributes \u2019 Mr.and Mrs.-radandBos À agricultural product, but advances in dustry.\u201d Grade 7 students are to report to the Gymnasium.and messages of sympathy Wilfred Arcoîte, sHER ; i ; ; .; Cafeteria and Book Store will be open.Please direct at the time of our recent Mr, and Mrs.RINGTON - In loving 3 corn growing and the increasing al memory of my dear 7 i i any inquiries to the school at 829-2382, bereavement, L.H, Ouellet, y y | difficulty of finding farm labor are Wayne Purcell of Oklahoma State L.H.Adamson The Benolt Family Robert, Peter, Sylvie Husband, Frederic Guy, i helping to change this.University says there could be a \"Principal, Most si thank \u2019 and Guy Arcoîte, Vu aa see away August : The steadily rising prices of beef market weakness some time in 1975 or .\u2019 0st sincere thanks to my \u201cA day of remembrance | will speed the process.And for 1976.Until then, things look rosy.Lake St.Louis - Chateauguay Board cy ed neigh.i Sa Ke ei | husband 1 anyone who fears the beef market Meanwhile, beef prices in Canada Beauharnois Elementary - Head Teacher: L.get well cards.They were JUST PHONE: AND SAY: will never forget\u201d an may be a boom-or-bust situation, the as well as in the United States are Emery.Phone: 420-3767.greatly appreciated.\u201cCH ARGE IT Always remembered by 3 experts have good news.\u201chey say expected to rise sharply again after al entennial Park - Principal: H.Dorrance.Phone: Nelly Paré fon wife Ada and the i tattle prices are going to remain high price controls are lifted, an event lie Ri We wi enmark \u2019 ] , Julius Richardson - Principal: D.J e wish to thank our good Co } i for the next two or three years.After scheduled for September 12.Then 619-5913.son rincipal: D.Maggs.Phone: friends, neighbours and Lecce ; 2 Skog i that there may-just may-be a let- they will probably drop back a bit as Mary Gardner - Principal: D.Roussie.Phone: 691- relatives for the lovely 7 ; Booth's Florist 3 down.more cattle come to market, and | 2600.surprise farewell party and HEMMINGFORD, GUE.a Donald Paarlburg, director of consumer resistance increases.Robert A.Jobber - Principal: M.Johnston.Phone: gift of money given us at our Reg'd 4 691-5211.home in Aubrey.Always FLOWERS FOR 3 remembered by: ; A ADMISSION AGES: Willard, Phyllis, Jeff and ALL-OCCASIONS - F- ° ; * Cindy.FREE DELIVERY etters to the Editor Kindergarten: 5 years of age before October 1, 1973.\u2018 First Year: 6 years of age before October 1, 1973.Member Le.-Mr.and Mrs.Arthur August 17,1973 criticism of those men who Quebec Provincial Police.REGISTRATION OF NEW STUDENTS: Chartrand and family wish FLOWERS The Editor, have served as policemen in should be commended\u201d for Only students who have not attended schools under to thank all those who gave a DELIVERED ANYWHERE Gleaner, this municipality.their efforts at keeping the Protestant Regional School Board of Chateauguay helping hand at the fire.3 .Huntingdon, Que.traffic flowing at thesite of Valley before June 30, 1973 need to register.This may ; Phone 247-2718 .â The Ormstown Police Yours truly the fire.be done at the school where the child will attend during ! would like lo express my or gectith 72550 Mrs.David Booth, prop.{ Department, or the lack of it, _Dr.J.R.Whitehead The police did not direct the week of August 28th between 10:00 and 12:00 noon appreciation and thanks to \u201c> {Mo Toil Chg) 100 WELLINGTON ST | has received considerable Mayor traffic at the road or lane at : : my relatives and friends for (Tel 264-2996 Huntingdon 4 attention recently and it is T Chartrand\u2019s.Two of them in Kindergarten children who were not regist i remembering me with cards eal normal that some misun- August 17,1973 a police car watched the fire to June 30, 1973 should be registered i Gime.and visits during my stay in | _ =.: SE derstanding should arise.The Editor, burn from near the house for Please bring birth certificate.The Montreal General pr == À The Ormstown Village The Gleaner, two hours and then at 4:45 ° ni ospital.A Council has voiced Sir: p.m.came down to the main CLASSROOM REGISTRATION: Richard Barrington.M 0 N T p E T | T : K E L L | À dissatisfaction with the part- In response to the item road for ten minutes.They assroom registration for all students except ; | Ÿ time police force.This concerning the fire at Arthur then went away, supposedly Kindergarten will commence on Wednesday morning, ve would like to thank J Funeral Home FUNERAL HOME 4 refers only to the Chartrand\u2019s farm in the for supper, and came back at September 5, 1973.Students will be dismissed by 12:00 relatives and friends who ° Rodrigue Montpetit, REGD 4 inadequacies of the system August 15 issue of The 6:15 to stand around again noon.ete in attend i 25th proprietor ; Mel RE 5 and should in no way be Gleaner, I wish to disagree for a while.Yours truly versary dinner jli GORDON M NTY 4 considered a8 personal with the statement that \u201cthe - A Reader COMMENCEMENT OF CLASSES: dance.FUNERAL DIRECTOR i Proprietor $ \u2018 Regular classes for all students [except Kin- Thanks also to everyone JJMODERN PARLORS i 3 A d C dergarten] will commence.on Thursday morning who remembered us with | AMBULANCE SERVICE\\! FUNERAL DIRECTOR \u2018 n y ap September 6, 1973.This will be a full school day.School Cards and gilts, AIR CONDITIONED it! Ambulance Service 7 hours will be the same as last year.Bu i alph and Ruth Smith a | lunches.y 5 students bring Merrill and Edna Smith.11170 Chateauguay St PHONES: A .A TWIT, WHEN 'E LEADS WITH Kindergarten students will attend in smail groups on We wish to thank our Tel.264-5021 264-5447-264-5402 4 \"1S LEFT, WATCH IS RIGHT Thursday and Friday, September 6 and 7 for orien- family and friends for the HUNTINGON Huntingdon, Que.4 = ESENCE O' MIND, tation following instructions to be given by each school.lovely party which they \u2019 a, 3 : THAT'S THE: HOWARD $ BILLINGS made for us on our 25th | \"cr te 7 i! THING.De Anniversary.Also for the A L ASTING iB | 4 REGIONAL HIGH gift of money we received at À Ss TR UTE : a the party and to all our I (H.S.B.> CHATEAUGUAY) friends who could not be at TE 4 Registration for ALL students will take place on re Ye le ta our : : Wednesday, September, 5, 1973 accor y .à follkowing schedule: 9:00 a.m.- Grades ir xt ang ree hich th ane i Special Classes.1:00 p.m.- d mps which they gave us.I p 00 p.m.Grades VHII, IX and X.We appreciated it all very ; Buses will operate in all areas on the same general much and will always have 4 schedule as in effect last June.Students will be picked happy memories of our 25th i À ON SECOND THOUGHTS, ABSENCE up to arrive at school at 8:50 a.m.and 1:00 p.m.They Anniversary, my Co mya 57 O' BODY MIGHT BE A \u2018ELLLUNA will be bused home afte r registration (generally about Harold and Ileen Taylor.| ~~ ee\u201d YA = LOT BETTER / 2 hours.].a \u201c\u2014The memorial you choose Traces lasses will commence at 8:30 a.m.on Approaching Ae IS FOR ALWAYS | ursday, September 6, 1973.A , 3 R.Douglas, CTE (AIRY That's why the material of which it is Principal.Mr.and Mrs.Robert W.made and the craftsmanship that goes into J BUS TRANSPORTATION: McFarlane of Howick, an- B itare most important.See our display and!| A i RAT $ nounce the approaching with our help make your choice the right } Transportation to schools will commence September dust of the ry Sungest -one.4 5, 1973.The same routes that were in effect at June 22 fon Son Of ME : y i , Kenneth Gillies, son of Mr.B R NET à 310 1973 will be used.and Mrs.James T.Gillis of B U E a ® 9 owick.e wedding will 81 M.C.TYLER-DIRECTOR GENERAL take place on August 31, 1973 Tels 829-2386 Monuments 0 n in Georgetown Church.\u2014\u2014 À rmgtown pne and and ing vife just ing ght k of vith tart the our \u2018s to 10re face our d by 3ob.ving lear uy, gust ince nd I by the \u2014 W PE PE DE Er See ST.fon is to nd! ght FREE TIPE 7 op ri SE EE SE Brae EU RR EE Mr.and Mrs.Sidney John Moat whose marriage took place recently in Erskine and American United Church, Montreal.Mrs.Moat was formerly Mrs.Eva Campbell, daughter of the late Mr.and Mrs.James R.Pringle of Ormstown.Mr.Moat is the son of the late Mr.and Mrs.John Moat.Howick Mrs.James Crawford Dr.Alvin and May Scheffell, Carol and friend Mary Dorsey from South Dakota have been guests at the McIntyre home, Allans\u2019 Corners this past week.Marian Gebbie and two friends have arrived home from five weeks in Europe They left July 5, landed at Amsterdam, visited Austria, Germany, Italy and Switzerland, travelling always by train.They passed through France to take the boat from Calais to Folkestone England.After spending a few days in London, they moved on to Northern England for the rest of the week before taking a plane from Prestwick, Scotland.Marian enjoyed meeting the people and while in Holland visited homes.several Her favourite places Austria and London.Miss Lois Elliot spent a week with Mr.and Mrs.Bill Ness who were holidaying at Tweed, Ontario.A meeting of 4H directors and executives was held at the home of J.Robert E.Ness to plan the fall Achievement Day.At another time one of the leaders, Miss Carolyn Templeton.was given a gift of 4H coffee spoons.were Moisture tester is good investment By J.D.Lalonde Huntingdon Agronome In the previous article I mentioned that HCS should be put in between 55 - 65% moisture, the question then arises how do [I tell the moisture content?Most farmers may have twenty thousand dollars or more invested in silos and associated harvesting and feeding equipment but don't have a $100 moisture tester.In the past an approximation of the moisture content of a chopped forage could be obtained by grab-test.The test consists of compressing chopped forage tightly into a ball for 20 to 30 seconds and then releasing the pressure suddenly.-When the ball holds its shape but there is very little free juice the moisture content is between 70 and 75 percent.-When the ball falls apart slowly and there is no free juice the moisture content is between 60 and 70 percent.-When the ball falls apart rapidly the crop contains less than 60 moisture.Although this method may still have some use as an approximation 1 feel that a more accurate test is needed.The moisture content of a crop can change dramatically in a day.as an example if you started cutting in the morning at 70 percent moisture, by the afternoon, the moisture may have dropped to 50 percent.At this point, a decision needs to be made: quit for the day and start early the next morning when the dew is on and the moisture content is higher or continue percent: Tel.GERALD MARLEAU ELECTRICAL CONTRACTOR Residential \u2014 Commercial \u2014 Industrial FREE ESTIMATES 373 - 0238 ST.STANISLAS DE KOSTKA (No Long Distance Charge) with alternate loads of dry and wetter forage.To know when this decision has to be made, you need to know the moisture content which \"brings us back to the moisture tester.With the cost of protein continually going up, the dairyman has to ask the question: How can I reduce the amount of purchased protein?This can be done by growing more protein on the farm and preserving more of what is grown, then feeding what is required.(More on the feeding aspect later.) The Dairy and Field Crops has a moisture tester so if anyone would like to see one, try it out or just have the moisture content of some sample checked, give me a call.Aubrey-Riverfield Riverfield Evening Aux.met in the church for their July meeting with Una Gruer presiding.Eight members were present.Gertrude led the devotional and Audrey Reddick the study which was based on a chapter from the study book New Horizons for India\u2019s Women.The text word Sun was used in roll call.The Auxiliary prayer was repeated in closing and refreshments were served.Powerscourt Mrs.E.M.Wood Mrs.Nettie Evans and Mr.Ronald Evans, Danville, were Wednesday dinner guests of Mr.and Mrs.Matt Wallace and Mrs.Matthew Atcheson.On their return Wednesday, August 22, 1973 home they were ac companied by Mrs.E.M.Wood, who will visit there for a time.Best wishes to Mrs.George Atcheson for a successful recovery from a recent operation in Barrie Memorial Hospital.PAPE RERO CRCAAAES CES ASSeLE\u2019AAASSaNTE ' i i CAR LIGHTS NEED FOCUSSING ?: : SEE SHERRY : i who has an Atlas headlight aligning machine : ITIRES WEARING, STEERING BAD ?: ! SEE SHERRY ' : for Bear Wheel Alignment and Balancing service : B 8 1 8 i SHERRY FINA STATION : H Corner CHATEAUGUAY and EAST : ! 264-3090 HUNTINGDON | WHOLESALE SLAUGHTERING \u2018meat cut and wrapped ready for your freezer BUTCHERS CATTLE DEALERS St-Stanislas ABATTOIR HENRI LEGAULT & FILS ENRG.Mrs.E.M, Wood has received news from the Young family who are doing much travelling betore returning to Korea.They were enjoying a visit in Switzerland, and Mr.Young and Greg went on a cable car ride up the mountains.They The Gleaner - 5 had visited London, an Northern England.Mr.and Mrs.Wm.Work\u2014 and family of Toronto are enjoying a holiday at St.Etienne.They visited with Mr.and Mrs.Ronald H.Wood on Thursday Tel: 373-7250, VIC LEMIRE IF IT ISN'T ZIEBART IT'S NOT THE SAME A LOW COST RUST PROOFING CAN REVEAL ITSELF TO BE VERY COSTLY IN 2 YEARS DO YOU KNOW WHY?CALL US Only Authorized Ziebart Agent 202 Mrg.Langlois Tél 371-5560 Valleyfield PROTECTION R CHEZ TEX & FLO BAR SALON STE.BARBE DINING ROOM NOW OPEN EVERYONE WELCOME BREAKFAST 7 A.M.FULL COURSE MEALS BUSINESSMEN'S LUNCHEON (PRIVATE DINING ROOM) WEEKEND SPECIAL w 3e ROAST BEEF b AU JUS YORKSHIRE PUDDING a iy WEDDING-BANQUETS-RECEPTIONS TEL: 373-7212 FOR RESERVATIONS > Qe NEW B.M.MINI STORE |: IN ORMSTOWN |\" OPENING x AUG.24 ; Va Mile south of Cathohc Church.DRY GOODS a © MENS & LADIES WEAR., wo 1 4 taf {) LOCATED ON « i RIVIERE DES OUTARDES RD.|* n\\ of THE HITACHI CENTRE J.L.DANCAUSE T.V.ST.ANICET WE INVITE YOU TO SEE THE COMPLETE HITACHI LINE OF PRODUCTS ALL AT SPECIAL PRICES COLOR T.V.e BLACK & WHITE T.V.STEREOS e RADIOS e CASSETTES, ALL 100 % TRANSISTORIZED i EXTRA SPECIAL { 20°\u2019 PORTABLE COLOR T.V.| all transistorized 599.95 FOR 53995 HITACHI 26\u2019 COLOR CONSOLE TV REG.879.95 SPECIAL PRICE 79495 EASY TERMS UP TO 36 | MONTHS TO PAY TEL: 264-2565 20\" PICTURE SOLID-STATE TABLE-TYPE COLOR T.V.w.649.95 ror S845 FOR THESE TWO DAYS ONLY a \u2014 Tr DOWN PAYMENT.(EXCEPT TAX) FIRST ME SUV 10- LES » 6 - The Gleaner ©.D - nr Wednesday, fal tr Al \u201cWHO'S WHO IN HUNTINGDON BY Larry Burns 100 Wellington BOOTHS\u2019 FLORIST REG'D well known as the house 01 quality for flowers for every occasion This is one of the most respected Florai concerns in the area, unexcelled in the line of flowers since first established in 1938 by the late David W.Booth.During the past years this firm has served the people of this region with an artistic and attractive service in flowers.The firm 1s capablv guided bv Mrs.David Booth who has proven she understands the floral culture business by the large variety of flowers that are highlighting her showroom.Booth's Florist is alwaysat your service with a variety of flowers and floral designs.If you are entertaining, and want something artful to please your guests, and to give the home that cheerful atmosphere, you have but to call.For Floral Decorations, Banquets, or Weddings, their service is more than adequate.For Funerals, their designs assure you that this final tribute has been both fitting and proper.Truly, one will find at Booth\u2019s Florist a wide variety of seasonable flowers that are grown from the besl stock available and their Potted Plants make a lasting gift to one who is ill or confined to their bed or home.As members of the U.F.C., they can cable flowers to any part of the world also member of Allied Flowers and Growers of Canada.To sum it up, the success of this firm has come from satisfaction on the part of their customers and to say \u201cSay It With rlowers\u201d from Booth\u2019s Florist which is Huntingdons\u2019 Finest Florist Shop.is a sure sign of appreciation upon the part of the recipient.on \u2014\u2014\u2014\u2014 À 264-2996 | KENNETH M.FERNS A MOST RESPECTED NAME SERVING THIS AREA WITH QUALITY SHELL PRODUCTS 264-5388 Comfort is automatically yours when you call Ken for quality HEATING OILS.This business was established in 1954 by Ken who is capably assisted by his son Ian.This business has grown over the years and now has trucks serving a 25-mile radius of Hun- tingdon.Good service, one of the most important factors in business today, has been the first consideration extended by Ken Ferns to his customers.Most of us realize that the Shell products, distributed by Ken are of the highest quality, but the efficient service always extended by this firm in Huntingdon gives added assurance to our satisfaction.That Shell products have gained such recognition is, ina large measure, due to the highest quality of their products and the supreme efforts of such agents as Kenneth M.Ferns to serve the public with efficient service.We suggest you contact Kenneth M.Ferns and let him supply you with these Top Quality Shell Products, such as Heating Oils, Gasoline, Lubricating Oils and Greases, which are used by more Canadians than any other, or stop in at their service centre.HUNTINGDON AUTO PARTS INC.SERVES AN IMPORTANT NEED TO GARAGEMEN AND MOTORISTS IN THE COUNTY New Erin 264-2666 Motorists, garagemen and the general public have come to know that when it comes to auto parts, there is à wide selection at HUNTINGDON AUTO PARTS INC.which has been established since 1961 by Sam Legault and Lucien Loiselle: in 1968, Sam\u2019s son Jacques bought out Lucien\u2019s interest in the company and formed a partnership with his father.They are wholesale and retail suppliers in parts for all Automobiles and the most popular parts for Trucks and Tractors.Most progressive service centres - body shops, rely on Auto Parts to supply them with quality parts.Garage operators have shown preference for their services because of dependability and excellent reputation.There is probablv no other organization in the whole retail automotive trade that has extended such an efficient service to auto owners than this firm.Remember at Huntingdon Auto Parts you are assured of courtesy and friendly service from their staff, and they are the logical firm to contact for good auto parts, and we are pleased to refer their services to our readers.FOURNIER LUMBER & CONSTRUCTION INCA valuable contribution to the building Supply business in Huntingdon 264-5151 24 Lake Street This firm was originally established in 1960 and has introduced to the area, a new concept in the building supply business, with products well displayed to make shopping here very pleasant.They feature modern and complete supplies of lumber, building supplies of all kinds, everything required for building, with a varied selection at everyday low prices.The firm is very capably guided by Earl Fournier the President assisted by his son Maurice Fournier Manager who has made many friends in the area.The firm enjoys an enviable reputation by virtue of years of honest dealings with the public.THEIR COMPLETE HOME IMPROVEMENT CENTRE displays the latest developments in lumber, insulation, roofing, windows, doors, paints, mouldings, builder's hardware, wallboard and panelling and 1,001 articles too numerous to mention.They also will advise you on your building requirements without obligation.Stop in at the Fournier Lumber and Construction inc.and discuss your building requirements with their qualified staff who can assist you in securing the best building products suited to your needs at savings which make il worthwhile to purchase at a valuable business worthy of recommendation.KELLY FUNERAL HOME is most appreciated by the families of this district.19 Lake Street 264-5447 This is one of the finest established professions serving the people of this area for almost 100 years and capably directed by Gordon McIntyre since 1964.The sincerity with which services are conducted and the atmosphere created by this funeral home is something not to be forgotten.This Funeral service, whose director has a natural aptitude in this profession, enables him to afford a dignified and distinctive service at all times.In a lime of sorrow it is a relieving thought to know that your loved one is laid to rest by a firm that has never forgotten their dedicated profession to humanity.We wish to compliment the Kelly Funeral Home on the distinctive , seryice-they-offer-to many families of Huntingdon and surrounding communities i» 95 Chateauguay Street HUNTINGDON 5c TO $1.00 STORE ONE OF HUNTINGDONS' MOST VALUED STORES The firm was established in Huntingdon in 1952 and since then have built an excellent reputation for themselves.Essentially established as a variety store, their large and varied selections of essential items for the home and family have made their store headquarters for really pleasant shopping in Hun- tingdon.Although this is probably the largest store of its kind, the sales staff of the store is chosen from the immediate area, and this, combined with capable management is responsible for the pleasant atmosphere and courteous and competent service.Featured is quality merchandise specially selected for your home and family.Modern display and counter equinment make shopping a pleasure.Huntingdon 5 cents to $1.00 store owned and operated by Emile Leblanc and assisted by his son Alain is a firm founded on great principles, and is certainly worthy of your patronage; we would like to suggest you + visit Huntingdon 5 cents to $1.00 store.Congratulations are extended by us to Emile and the store, which makes shopping in Downtown Huntingdon much more complete.§ 264-2972 77 Wellington Street CLAUDE BEAUTY SALON CHATEAUGUAY VALLEY'S LEADING HAIR FASHION DESIGNERS Being originators of advanced hairstyling is the key to the success of CLAUDE BEAUTY SALON which was originally established on Chateauguay street in 1964 and moved to their present location in May of this ear.They have introduced to this area, one of the most beneficial professional services, in creating hair styles that suit each personality.This includes Hair Styling Tinting, Shaping, bleaching, permanents and scalp treatments.; RL Le Women of this area who wish to add a distinctive touch to good grooming, should visit Claude Beauty Salon, which has been tastefully decorated for that feminine appeal.Since this excusive service first became introduced to this area, ladies of this district started making regular visits to their shop.The trend began Lo catch on and soon every lady who had heard of Claude Beauty Salon was interested in having her hair re-styled.Capably owned and operated by Claude Remillard who has over 15 years of experience and is a former hair dressing instructor at the H.S.Billings high school in Chateauguay, Claude is assisted by Mrs.Gail Saumier and Miss J.Tremblay both of whom are well known hairstylists; this salon is certainly worthy of the patronage of all the smart ladies in this district.Through their well chosen treatments they are able to bring out those important qualities of Youth, Dignity, and Good Grooming.We take greal pleasure in referring Claude Beauly Salon for the ultimate in Hairstyling.264-3151 LABERGE & LALONDE LTD.A very dependable firm : Serving Huntingdon and District 264-5432 176 Chateauguay Street This business which has been established since 1949 by the late Irvin Laberge and Gerry Lalonde is presently owned and operated by Mr.Ronny G.Lalonde and Roch Dumouchel.This firm features only the better known lines of Plumbing and Heating Fixtures, which are well recognized for Qualily and Service ability.It is true that it takes good dependable products to have the finest Plumbing and Heating System, but it is also important to have it properly installed by a firm such as Laberge & Lalonde Ltd.All of their Plumbing and Heating Mechanics are licensed members, which attests to their qualifications.They are specialists in Warm Air, Steam and Walter Furnances, Air Conditioners, Oil Burners, plus alterations and repairs, with years of experience.They will do new installations for Residential, Commercial and Industrial services.At their store you will find at mce selection of furniture and apphances featuring brand names.We suggest you try this up-to-date organization for your Plumbing and Heating requirements as you will be very pleased with service and, workmanship provided by their courteous staff.PEU Inder the guidance of Ronny and Roch this has become one of the most reputable firms for Plumbing and Heating of all types.BRAITHWAITE BROS.GIFTS 163 Chateauguay Street 264-5445 Braithwaite Bros.Gifts was orginally established in HUNTINGDON MOTORS INC.Where people from this area \u201cDeal with Confidence\u201d JEAN-GUY HEBERT AUTO BODY CHEZ TREMBLAY RESTAURANT Is One of This Area's Most Distinctive Dining Establishments.A i 1908 by the late Frederick and Albert Braithwaite, A Most Popular Collision Centre Albert passed away in 1916 and the business was carried on by Frederick and his wife Alexandra 54 Chateauguay Street 264-5822 16 Benni 264-3106 |160 Chateauguay Street 264-9097 | (Chalmers).who were joined in business by their daughter and son-in-law Alberta and Douglas Stephen.fn 1947 Frederick Braithwaite passed away and was joined by his wife Alexandra in 1961.The Stephen's Alberta and Douglas were assisted in business by their son Peter up until his death in 1967, and are presently assisted by their second son Garth and his wife Susan, who also run the Simpson-Sears Catalogue Office.Garth Stephen is the fifth generation on his mother's side of the family to be in business in Huntingdon.His great great grandfather born in Paisley, Scotland in 18 05 came to Canada in 1826 and settled in Dundee.He came to Huntingdon in 1835 and baked crackers and bread.His son Alex was born in 1840 and by 1864 he was in business in Huntingdon as a confectioner.The Stephen's select eachitem carefully and with unerring good taste, which means anything you choose at Braithwaite Bros, is the best of its type thereby making your shopping easier, and more confident.Here is where you will find a stunning collection of Canadian Handicrafts, English Bone China, Royal Dolton Figurines and Dinnerware, Hallmark cards for every occasion, plus Hudson Bay Blankets and Coats.The basic reason for their success is that they have continually maintained a reputation for displaying the best quality goods at the most reasonable prices.This firm was founded in 1964 by Max Smillie and the late James S.Smythe with the highest principles in business.The firm is presently directed by Jimmy Smythe who took over the company in 1967 when his father passed away.Jimmy has 20 years of experience, and assisted by his well chosen staff, in both sales and service.People from all parts of Chateauguay Valley are assured of being able to choose with great confidence, the car of their choice from a wide variety of new 1973 models of Chevrolets and Oldsmobiles as well as a large selection of the finest Used Cars offered the people of this area.This firm's greatest asset is their good reputation which they have upheld through Fair and Honest Policies in all sales conducted by them.From the very first instant you stop here, you realize that this firm's courteous Sales Staff are on the job to see that you are shown the many models suited to your individual requirements.After a demonstration drive in your chosen car, you will drive from Huntingdon Motors Inc.knowing that with their policy of satisfaction to customers, you have become another of their many hundreds of satisfied customers, who already know that Huntingdon Motors Inc.is the place to come for dependable transportation always.Jean-Guy Hebert established this popular collision centre in the early 1950s and has over 24 years of experience in this business.Jean-Guy is a businessman that can take honest pride in the many jobs his shop completed.With a background of many years of experience as body and fender mechanics plus a choice location with a completely equipped shop, it is not surprising al the success enjoyed by this firm as specialists in a complete collision service, including expert painting and frame straightening, a unique service offered to the motoring public.Jean-Guy and the staff are known for the courteous and prompt attention extended to all customers.This shop prides itself in producing the finest workmanship, aided by quality materials which are the only kind used.All these unique features offered at reasonable prices are responsible for their excellent reputation and the fact that you will find equal pleasure in doing business with Jean-Guy Hebert Auto Body in Hun- tingdon.Thousands of people have discovered the charm and hospitality of Chez Tremblay Restaurant located on Chateauguay Street and owned by Jeannette and Albert Cadoret.Upon entering this dining establishment, you automatically take note of the beautiful design as well as the charm of the cleverly decorated interior.The atmosphere, conducive to relaxed conversational diming, reflects the warmth and goodness of the food and hospitality.Chez Tremblay Restaurant is the HOME of genuine gourmet dining.They specialize in the finest foods served to your liking and cooked to order.Their kitchen sets them apart from the ordinary eating establishments and have become a favourite with many in the area.Since opening their doors in August, 1972 thev have become the popular stopping place of the businessmen as well as the entire family.Find out why we recommend Chez Tremblay Restaurant so highly, by stopping in personally for the \u201cExcellence in Dining Pleasure.\u201d i } FOR ARNOLD'S MENS WEAR RIVERVIEW TERRACE CONVALESCENT AND EXTENDED CARE CENTRE HUNTINGDON SHOE STORE mm is RR er It PS Recognized as the Quality Mens HUNTINGDON 264-5409 Are Widely Recognized fo r Moderately Priced, High A Wear Store in Chateauguay Valley Provides the ultimate in professional Style Footwear.iq ; Service for the people of this area : Qu ALITY 103 Chat Street - 264-5395 This professional service which is fully licenced was 74 Chateauguay 264-2974 | \u2019 : ateauguay >tree , established in 1948 by Lilian 1.M.Rankin R.N.ad- 4 ministrator.This is one of this area\u2019s finer nursing Huntingdon Shoe Store is a t i ; sa ! rusted name associated § homes for convalescents, providing 24-hour nursing with quality footwear since the store was originall i care.It has a 15 bed capacity and 1s equipped opened by Omer Saumi J omer a Arnold's Mens Wear established since 1956 by Dica with modern facilities.assures his cùst ler on July 7, 1951, Omer 5 and Arnold Kahn is playing a very important role in the tured by ns el orp x ua lity, footwear manufac- 1 Success of the Huntingdon downtown business section.I tablished f oo industry.This firm is a valuabl men in the shoe » is 15 a well designed store with a beautiful display of 1s an established fact that the country is in need of | valuable contribution to the 4 - AT \u2018\u20ac REASONABLE PRICES ; # Par Lé D THE FIRMS LISTED \"ON THESE 2 PGES the finest selection of gentlemen and teen furnishings.Arnold and his wife Dica have a natural ability in helping you choose in good taste, stylings and colours to suit the individual personality, which is of great benefit to their many highly valued customers.They feature a large selection of ready to wear garments.They feature shirts and pyjamas, slacks, sportcoats, overcoats, jackets, sweaters and a host of accessories from all the leading manufacturers such as Arrow, Biltmore, Regént Knitting Mills, Harvey Woods and Rockman of Montreal.In keeping with their policy of obtaining fair and honest profit for their quality merchandise, they have always tried to feature the best in merchandise at reasonable prices.On behalf of Dica and Arnold, we extend a personal invitation to our readers to visit this quality store for men and teens, which is more than worthy of our recommendation.thousands of beds for patients but this condition is being alleviated to a great extent by such establishments as this centre.Here one can place a member of his family with the assurance and knowledge that they are receiving the best of care and rehabilitation.The management have surrounded themselves with -a staff which includes Nurses Assistants who provide 24-hour supervision plus physio-therapy and psychotherapy services.This assures ample care and consideration for the patients.It has been their objective to provide the patients with the careful diet and hospitalization they could not receive at home, thereby assuring both the individual and the family that everything possible is being done for the comfort of the patient.Situated in Huntingdon this nursing home is recognized for the excellent food and courteous attention it provides.We are pleased to refer this establishment to all our readers.retail business district of Huntingdon and offers complete assurance and satisfaction to the customers in regards to anything in fashionable footwear.They have certainly aided the people of this area to a better walk of life by featuring only the leading styles in shoes properly fitted without exorbitant price tags.You can certainly buy with confidence better quality shoes in today's fashions at this outstanding shoe store.by Coan re are: such brand names as Hush Puppies reg, Savage, Kaufman, Flo i i ] s plus Acton Rubber & Shoes.Felieim Miper Rubber You and your family can choose from their wide array of styles and colours.So why not stop in now and have one of their qualified staff fit you with the footwear we know you will like.We are proud, in this review, to recommend Hun- tingdon Shoe Store as one of the outstanding firms serving our district, \"8 51 ir ch le 432 49 Nd of al 1e ne 50 ch re ir r, il of or AL re or ill the ot- Inns ESS Ee oo ; DA 1 Ë da BE WHO'S WHO IN HUNTINGDON BY Larry Burns 53 York Street LAURENT TAILLEFER One of the Finest Electrical Contractors in the Area 264-3010 This firm has been established sine 1970 and operates successfully under the capable guidance of Larry Taillefer who has 21 years of experience.The firm is one of the popular and successful concerns of this district rendering quality, personal service which is uniquely satisfactory.The proper wiring of a building at the time of construction is the only way to ensure satisfactory use of electrical equipment.Larry Taillefer has at his command the very latest ideas and they submit only the newest and complete wiring plans of individual quality engineering.: The up-to-date, standardized plans of this firm take into consideration both immediate and future needs for outlets, so that it won't be necessary in later years to go to additional expense and annoyance when an extra outlet is discovered necessary.The careful planning of this firm gives the client the satisfaction of knowing that the job is the latest word in electrical efficiency.This includes wiring of industrial, commercial, residential and farm buildings.Our readers will do well to consult Larry Taillefer when in need of electrical services of all types including electrical heating and we do not hesitate to recommend this service to you.G \u201c 5 Ï 29 Lake Street 35 York Street MAURICE PERREAULT BUILDING CONTRACTOR Has solved many of the building problems in this area 264-2970 When you are admiring some of the beautiful buildings in the area, we would like to congratulate the responsible firm who has built many of them.Maurice Perreault Building Contractor has been established since May 1968 and he can plan, estimate and advise you on your Building Problems, regardless of the size, shape, type or price of building that you plan to erect.With a vision of a greater community always in mind, they have become an important factor in the development of the area.While it has been the object to obtain Fair and Honest profit from their Extensive Services, the guiding influence of Maurice Perreaulthas always been to furnish the highest standards of Workmanship at most Reasonable Cost - this is witnessed in such building expansion as the 18,000 sq.ft.addition to the Caisse Populaire, also the New Bridge and addition at Cleyn and Tinker.This is a very dependable firm to consult on all Building Construction, and we are very pleased to recommend their services to you.119 Chateauguay Street \u2018The ELITE DRESS SHOP Is one of the most popular Fashion Centres in the Area 264-5009 There are very few stores that cater to the style- conscious ladies of this area that have gained the prominence that is awarded this popular shop which opened in September, 1940 and is very capably owned and operated by Mrs.Antoinette Faubert who is assisted by Miss Therese Saumier and is one of the finest exclusive ladies shops in the area.They introduce the ultimate in fashion for the smartly dressed ladies and you will find at this shop a wide selection of dresses, coats, suits, sports wear and many other fashionable items.Their collection excels in variety and distinctiveness with many exclusive lines and they are always moderately priced.Antoinette and Therese are experts who are always alert to every new fashion trend and are in constant touch with the mode of the moment.For your inspection you will find a magnificent display of authoritative fashions from the foremost designers, The Elite Dress Shop has a well chosen personnel who realizes the importance of a satisfied customer.At this House of Fashion, your complete satisfaction is their first consideration.We take great pleasure in this review in recommending this up-to-date modern fashion centre upon their distinctive styles and the service they render.We suggest you make The Elite Dress Shop your headquarters in Huntingdon for more pleasant shopping.96 Chateauguay Street ROLFE & SON HARDWARE Provides modern shopping facilities For the people of this Area 264-5485 Many department stores and discount houses carry some general hardware lines, but your independent hardware store such as Rolfe & Son Hardware established since early 1940s features a most complete variety, where you can select top quality lines of merchandise at popular prices.This fine store was originally established by Robert Rolfe and his son the late Cecil Rolfe.In 1946 two other sons joined the firm, James and Cyril Rolfe and since 1972 when their father Robert, retired, James and Cyril have operated this business.Through careful purchasing and selecting of only the finest stock of general hardware, power tools, builders hardware, electrical supplies, china and giftware, equipment for all sports, kitchenware of all kinds, paints, appliances and 1,001 articles too numerous to mention has enabled this hardware organization to build the excellent reputation they enjoy.James, Cyril and staff are very accommodating and are pleased to assist you in your purchases.The friendly atmosphere which predominates at all times places this store in a class by itself.In making this review of the progressive business of the area.we wish to refer this establishment as one of the distinctive factors of the commercial efficiency of Huntingdon.hn 35 y « seu ERALD BRISEBOIS BUTCHER SHOP Is enjoying large patronage through Choice Quality Products 264-5120 This business has been recognized as an established meat market since 1957 when this firm was established by Gerry Brisebois who has 20 years of experience and operates the business by the highest standards.Individually operated butcher shops and meat markets such as this, who supply choice quality meats which are especially selected and the fact.that meats are their main business, not a sideline, assures the customer of quality meats, properly cut and wrapped, and equally important, freshest meats possible.They cater to Home Freezer owners.For the convenience of his customers \u2018\u2018Gerry\u2019 also carries a variety of fruit, vegetables and canned goods.The large patronage enjoyed by Gerald Brisebois Butcher Shop attests to the fact that their meats are always choice quality.Serving a very important need in the community and of great convenience to the housewives in the community, this business is worthy of \u2018the \u2018patronage of residents of Huntingdon and surrounding district and is a business we are pleased to recommend to our readers.1 i 71 Chateauguay Street ROYAL TRUST A Successful Firm Providing Personalized Service to the People of this District 264-3639 The familiar signs of Royal Trust are seen regularly in the handling of homes in the area.The selling and buying of properties in the area serving from Hem- mingford to St.Anicet and through to Howick, is successfully handled by this firm who have become known as the Action People of the Real Estate business.This office was opened in December 1972 and is capably directed by Mrs.Jane Booth assisted by Mrs, Marilyn Partridge.This firm's well chosen personnel have figured prominently in transactions of every nature pertaining to the buying and selling of Real Estate and placing experienced counsel of practical value at the public\u2019s command.Having been so closely acquainted with value and their fluctuations and noting the trends from ycar to year, they are in a position to give an appraisal of properties regardless of their type.This firm offers this area a complete Real Estate service which includes Residential, Commercial, Industrial and Farm properties.People come to this office with confidence because Mrs.Jane Booth and Mrs.Marilyn Partridge have a reputation for reliability and being decidedly fair at all times.171 Chateauguay BELL STUDIO Are masters in the Art of Photography 264-5108 Thomas C.Bell opened his studio in 1947 and is widely recognized for his excellence on photographing for weddings.passports, child studies, group portraits and is a colour specialist.Tom plans each Wedding Album to perfection by spending time with the prospective bride and groom well ahead of the wedding, to make their wedding portraits an ever-lasting memory of which they can be proud.Ample time is spent in the meticulous production of each individual order to obtain the highest technical quality.Tom's years of experience have given his customers proof that no matter what the occasion, his ability with portrait photography exceeds any you have ever had the good fortune to possess.His ability so as to catch the gleam of light and life that is so captivating in photography is exceeded by none.His prices are within the reach of everyone and all appointments will be promptly taken care of, so please phone 264-5108 at your earliest convenience so as not to miss that special occasion of your son's or daughter's wedding.Also for your convenience, you will find quality frames to enhance the charm and beauty of your favourite picture.For an ever-lasting gift or remembrance have Bell Studio captivate your treasured occasions to preserve these precious moments forever.186 Chateauguay st.ROSARIO TAILLEFER EXCAVATION Provides the most experienced services in Excavalion in the area Rosario T'aillefer Excavation was established around 18 years ago and is under the persona) direction of Rosario Taillefer who has years of experience which assures you of the best in excavation and earth removing services, Their operators are experts on backdiggers, loaders.and trucks and both man and machine are available at reasonable cost.This firm specializes in all phases of excavation including drainage, basement digging, and they are specialists in sewers and watermains as well.Their power equipment assures you of the best in service at reasonable rates and you can arrange for equipment from this firm either by thé hour or by contract.Call them for your needs for that building or grading problem.We assure you that you will receive courteous and prompt attention, It is our extreme pleasure to recommend the services of Rosario Taillefer Excavation to all of our readers.264-5182 HUNTINGDON CHATEAU HUNTINGDON INC.- Is a distinct credit to Huntingdon and the surrounding District 264-5311 This hotel established in 1930 and located in downtown Huntingdon is noted throughout this part of Chateauguay Valley for its fine service and excellent appointments, and is viewed with great favour not only by the local residents, but the travelling public and the commercial trade a: well, all of whom partake with keen enjoyment the very fine facilities available at this well established hotel.They have 75 rooms available with or without baths.Mr.N.D.Barnabe, President who took over this hotel in March 1954 is assisted by Mr.À.Carrisse the \u2018manager and director.Mr.Carrisse and his staff strive at all times to please their guests and are widely recognized for their superior congeniality and friendliness.Their dining room which is tastefully decorated is recommended to even the most discerning gourmet of fine foods for \u2018he excellence in dining pleasure, and they also have several rooms for your convenience which are available for banquets, parties, meetings etc.We take great pleasure in recommending that you visit this popular stopping place anytime you are in Huntingdon.Fairview Rd.KELLY\u2019S FARM SUPPLIES One of the area's most reputable Farm Equipment Dealers This widely recognized Farm Equipment firm, established for about 25 years, is successfully owned and operated by Mrs.Kelly and Donald Erskine, International Harvester line of Farm Equipment, which takes the labour out of farming.They are now the area\u2019s new dealership for Avco New Idea Farm Equipment.To be properly sold, equipment must be properly serviced and Kelly's Farm Supplies who sell this line of modern Farm Equipment maintain one of the finest Service Departments.They have a stock of Replacement Parts, and have Qualified Maintenance men to offer you speedy and reliable repairs, whether on the farm or in the shop.These services will save you - time and money when you require it.They also have used farm machinery featured at a greal savings to you.Our Farmers do well to keep in mind the name of Kelly\u2019s Farm Supplies the dealer who knows the many difficulties in farming and can give sound advice on proper equipment for the right job and who has helped keep the Farm Equipment prices at their lowest possible level in this area.264-5198 | Chateauguay Street (at the corner of Bouchette) CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE One of the most respected names in Banking This is one of the most successful banks in the financial field today, due to the public's confidence in both management and staff who are fully trained to serve your financial requirements on a personal basis.At the offices of this financial organization, you immediately become aware of the fact that you, their highly valued customer, are the most important factor in the ever growing success story of the COMMERCE.They are one of Canada\u2019s fastest growing banks with over 1500 branches from coast to coast.This branch in Huntingdon is under the capable direction of Mr.Donald Davidson the manager who has been with the Commerce for 15 years and has been manager here in Huntingdon for the past 5 years.At this branch of the Commerce you will find that they live up to their slogan \u2018We believe in people\u2019, when dealing with consumer loans.The financing services of the Commerce are indeed appreciated by many thousands of people across Canada who have already taken advantage of their fine service.If you have any problems in financing for any worthwhile purpose, we would like to refer you to The Canadian Imperial Bank of Commerce, a financial organization, whose excellent reputation combined with its capable manager and staff, can guide you to satisfactory service in banking of all types.264-5328 GENE\u2019S RADIO & TV Sales & Service This area's leading Colour TV specialists 11 Dalhousie Street 264-3225 This well known firm was originally established in Huntingdon in December 1963 and is capably owned and operated by Mr.Gene Stockbauer who has 16 years i in the Electronics field.of Personalized service and quality merchandise have combined to give this firm the outstanding reputation they now enjoy.They are truly leaders in their field as they feature the outstanding lines of Celebrity by General Electric and Sharp TV.s and service all major makes of TV s.They also feature a full line of Hi-Fi and Stereo\u2019s and offer prompt and efficient service on installations, and ail their work is guaranteed.Gene through the years, has changed with the times and has kept abreast with the newest developments from Black and White to Colour television.We feel thal Gene's Radio & T.V.Sales and Service has deserved the title of \u201c\u2018this area\u2019s colour T.V.headquarters\u201d in sales and service.The prices at this home entertainment centre are most reasonable and you can expect complete satisfaction as reliability and trust are a time honored tradition.We are proud, in this review, to recommend this excellent firm who have gained the respect of our readers through quality products and personalized service.130 Chateauguay Street LEGARE CIE LTEE Leaders for home furnishings in the Valley 264-5112 This firm which was originally established in 1877 and have 90 stores serving your needs in home furnishings.This branch store in Huntingdon was opened in the early 1950s and is very abably managed by Mr.Joffre L'Heureux who has been with the firm since June 1964.Most furniture outlets carry a few brand names in merchandise, but Legare Cie Ltée.have selected the choicest variety in distinctive home furnishings from all the leading manufacturers.You will find featured here only the best in brand names of furnishings, lamps and accessories that always offer their customers tremendous values in Provincial, traditional and contemporary as well as a fine line of appliances and carpeting.Living room, dining room, bedroom and kitchen suites, in fact furnishings of all kinds are available at very reasonable prices in the complete array of furniture designed for every imaginable taste and budget.Ore is always assured of complete satisfaction as this firm is both, reliable and trustworthy.It is on these fine points that we recommend Legare Cie Ltée as the place to shop for all your household furnishing needs.GEORGES CAZA UPHOLSTERING Recognized for their Expert Craftsmanship 45 King Street This firm is one of the foremost upholstering firms in the Chateauguay Valley which has been serving the people since 1959.Georges Caza Upholstering is owned and operated by Mr.Georges Caza who has 17 years of experience and has always maintained his excellent reputation, Specializing in a complete furniture re-building and upholstering service, they are experts in repairing or resetting springs, replacing webbing and adding new padding.You will find their service is most complete in every department.They have an excellent selection of fabrics from which you can choose in a wide range of colours.For whatever upholstery problem you may have, you will find that they will do a job that will make you thoroughly satisfied.They serve a 30 mile radius of Huntingdon.So why not check your home today for you may have a chesterfield, chair or some other article that needs \"upholstering, recovering, or remodelling.Georges Caza has built up an excellent clientele through satisfied customers.Their service is obviously worth waiting for as quality, price and craftsmanship come first in making a decision on who to have upholster your furniture.This firm's experts in upholstering plus their fine reputation certainly warrants our recommendation.264-2249 ! Chateaguay Street LAWRENCE CARRIGAN SHELL SERVICE Has gained countless satisfied customers through Quality Products and Service 264-3833 It 1s a well-known fact that every service station offers the travelling public gas and oil products.Le-wrence Carrigan offers you Shell products, ensuring you of the finest motoring These products are guaranteed by Shell Canada Ltd.who have the largest research laboratories in the dominion.These Shell gas and oil products, lubricants, tires and batteries, plus the combined services of Lawrence Carrigan and his well chosen attendants are responsible for the continued success of this business.This Shell Service Station which operates under the gwdance of Lawrence Carrigan and assisted by Larry, his son, who have years of reliable service to the public 1s a dependable firm which gives you, the motoring public, confidence that your car is being serviced properly as well as top quality Shell Products.Patronize The Firms Listed On These 2 Pages tle) / - Buea) ay) Tey Ca el 1 ?\u2019 v ! | - 1 i i er mmm = i \u2018 ; + + 7 « * ! i i ! \u2018 i Teme j ! i i CfA ven eA SE PAE Bas nao 7 8 - The Gleaner © Wednesday, August 22, 1973 ed a _- An ww A a Lv Pa .T +.- - © + » .\u2014 de i adi i ees This is the northern entrance to the pedestrian walkway of Walker Bridge in Huntingdon.A loosely twisted wire rope is the only safeguard.A child could easily slipunderneath and fall into the river, or an adult could trip over the top on a dark night.A little lesson in chemistry for you today.A little refresher on the nitrate of soda, better known to chemists as potassium nitrate, chemical formula KNO3.But a couple of generations ago it was also \u201cchemical lunkheads as the stuff that the cooks put in the soup at college cafeterias to make sure that your sexual urges didn\u2019t interfere with your homework.We called it saltpetre, and while the great people in colleges always denied it vehemently, everybody was certain that somehow or other they managed to get enough saltpetre into your _ ration to keep you pious and \u201c your mind on your studies.And if the dosage was * adequate, rumour had it that even if Lady Godiva should i ride naked across the \u201ccampus, you wouldn't be interested.Or if by some fluke of nature you were interested, the simple biology of the matter would leave said Lady Godiva quite unsullied because you wouldn't have been able to do a thing about it.Well the doctor book tells us now that while saltpetre was once used for this and various other reasons, today it is no longer taken internally for any medical reason.They use it still to :;cure hams and make ¢ firecrackers, but no modern \u201cmap rss institution would ever dream of using it now to control the * = or din, dns @ ® ), ; H.GORDON GREEN known to a lot of us un-: INSTALLED ON YOUR LOT C.M.H.C.approved Eligible for bank loans and provincial rebate man is with someone other than his wife.The doctor suggests that there may be a special stress to illicit sex.A guilt complex, maybe.Another contributing factor seems to be the wining and dining with which the erring man so often begins the affair.Just one sweetly solemn thought comes to me as I read this frightening bit of news.How did that New York doctor do the research work that was necessary to make a finding like that ?What sort of bugging PE sexual impulses of youth.Not even the college that Oral Roberts runs.Seems however that Sduipmentdidheuse?Come certain of the very proper © think again, how in the people of the older world did that South African generation are as fearsome schooimarm nat at the as ever that the hormones butter did som things ; peculifi to youth might'boil\" HE}, 5 SORELLE 480: over before they are sup- i ioe ; ; ove mechanism?Did posed to - whenever that is.anvone think to ask if she And down in South Africa, vue speaking from ex.which in spite of its brutality °° SPeaking to the black man, is probably pe ; .the most Puritannical nation in the world, the head- Country Riders mistress of an exclusive girls\u2019 school has banned the hold horse show eating of peanuts and peanut Huntingdon Young butter from her school Country Riders held a because she is certain that successful schooling show on the peanut and its August 12 at Riel's Stables, derivatives act as a sexual Athelstan, with 40 horses and stimulant.And while that ponies competing.may protect the purity of There were ten classes; those poor girls in her care, Western Pleasure, English I'm wondering if that bit of Pleasure, Command, Barrel news won't give the peanut Race, Pony Pleasure, industry the best boost it has Musical Chairs, Potato had in years.Race, Poles and Jumping for But even if peanut butter ponies and horses.should eventually provetobe Roger Morin of Valleyfield that aphrodisiac that jaded donated $50 for prizes and a men have been seeking ever drawing was held for five $10 since men first made the prizes.Winners were John mistake of becoming jaded, McGowan, Diane Riel, E.it wouldn't mean that we Beerworth, Gail Beerworth have finally discovered the and Robert Brisebois.fountain of youth.No indeed.Following the show, The Almighty has taken care tabulation of points showed of that it seems because now the following as winners; Hi comes science, in the form of Point English Debra a New York heart specialist, Lohrenz, Hi Point Western - quoting a study that in- Norma Howieson, Hi Point dicates that eight out of ten Pony Performance - Donna sudden deaths which happen Riel, Hi Point Game Pony - to men during sexual Susan Riel, High Point Game relations, occur when the Horse - Diane Riel.i ! / i haa pa TEL: 247- JEAN LATREILL Toi: 264-3245 Acorns and Icons By Mac Brockman CAPITAL NONSENSE According to a recent news report, Messrs, Trudeau, Stanfield and Lewis are all in agreement that capital punishment is not a deterrent to murder.Capital news! Capital because their accord surely heralds a review of all legislation of a punitive nature in this land.Canada has been too harsh for too long on the baddies in the country.After all, if the threat of death is not a deterrent to murder, then it must follow that less severe forms of punishment are no deterrent to the crimes they are intended to discourage either.It must follow, for example, that the demerit system does not discourage traffic violators.The imposition of fines does not stop the shoplifter from stealing.The possibility of imprisonment does not divert the bank robber, deter the arsonist, nor dissuade the kidnapper.The implications of the Trudeau - Stanfield - Lewis revelation encompass our whole penal code.Except where the object is to protect society from the criminal by isolating him, and where it is to enrich the collective purse by fining the malefactor, all forms of punishment will doubtless be changed.Since they do not deter, their only \u2018raison d\u2019être\u201d is one of revenge, and we all know how bad that is! Once all laws have been expunged of everything punitive, our legislators can set about the task of rewriting them.Their work will be simple: How to enforce the law without punishing those who break it.Should be easy.After they have puzzled over the problem for a few weeks, they are likely to decide that rather than replace our whole penal code, it might be better to replace Messrs.Trudeau, Stanfield and Lewis.: Seriously, one would appreciate greater candidness on the part of our political leaders.Obviously they are opposed to capital punishment, but their motives or reasons are obscure.One could respect their ethics if they said their opposition stemmed from the conviction that it is unChristian or uncivilized to kill in the HENRI DAUP 2400 your week ahead sv or.av.DAMIS Forecast Period: August.26 to September 2, 1973 ARIES Mar.21 - Apr.19 This week, the fear of rejection and false pride hovers in the dark corners of your mind, It\u2019s a paradox, but impulsiveness and supercon- fidence is recommended.According to your chart, a person who is honest but hopeless will seek vour help.Incidentally, it's not a good time to borrow or loan money.Get the point?Stellar patterns advise that you listen closely to casual conversations.Apparently, you will pick up startling information from an unexpected source.+ Apparently, you have become a magnet for small minded and envious persons.Break contact with someone who provokes emotions that are based on jealousy.TAURUS Apr.20 - May 20 GEMINI May 21 - June 20 MOONCHILD June 21 - July 22 LEO July 23 - Aug.22 Keep in mind, your actions, during this cosmic cycle, will trigger a delayed and far-reaching affect.Especially, in your relationship with a member of the other sex.Your general attitude toward life should improve; cooperation from associates is likely.One thing more, a member of the opposite sex will be drawn toward you .you won't be aware of it! VIRGO Aug.23 - Sept.22 LIBRA Sept.23 - Oct.22 Try to avoid social activities with couples.According to your chart, you might be drawn into a lover\u2019s quarrel.The consequences?Everything # to lose, nothing to gain.SCORPIO 2 2 mémber of the opposite sex will offer you Oct.23 - Nov.21 help.One problem .there will be strings attached.In reality, this week has no adversities, other than those created by you.There should be new methods or devices connected with your routine task, job or project.In one form or another, you might be forced to re-channel your present \u201cknow-how.\u201d SAGITTARIUS Nov.22 - Dec, 21 CAPRICORN Dec.22 - Jan.19 Stellar patterns give a money-back guarantee, that: Persons in authority and superiors are working in your behalf.Which is another way of saying, your efforts are being recognized.Don\u2019t overlook domestic obligations.Actually, much of what you accomplish, this week, will depend on your mate or similar alliance.AQUARIUS Jan.20 - Feb.18 PISCES Feb.19 - Mar.20 It would be a good idea to keep your plans, relative to your job, task or project \u2014 to yurself.Apparently, an associate has motives that are working against your best interests, PERSONALITY PROFILE For your Sun Sign Analysis, send the day, month, year and place of birth, plus $1.00 for postage to Or.Andrew W.Damis, P.O.Box 12766, St.Petersburg, Florida 33733.COMING TO THE ADIRONDACKS THIS WEEK?VISIT THE Dog n Suds AND IN \u201cDONUT FINNEY MALONE HUT suo.Located on your direct route to the Lakes ( YUS RTIT REET YT RA RPV vp on Includes: .23.8 x 40 54 room bungalow .Aluminum siding, no need to paint exterior .Formica cupboards, ceramic bathroom .110-220 electric entrance.Electric fixtures Cooking fan .Washer & Dryer entrance.HINAIS HEMMINGFORD Huntingdon name of the state.One could admire their honesty if they said: \u201cBritain .and the U.S.are \u201c against capital punishment and we want to be like them.\u201d Or even: \u2018\u2018Most writers and critics are opposed to the death penalty, and we don\u2019t want to seem to be out of step.\u201d One suspects that in cases involving a \u2018crime passionnel\u201d, they are right.-The threat of death is no deterrent to an enraged lover; jealousy deprives him of his reason, so that he may kili for infidelity real or imagined.Shakespeare's Othello is the classical case.But to assert that a bank robber plotting a hold-up is just as likely to kill when the penalty is death than when it is not is surely a denial \u2018of all that we know about human nature.It is worse! It is probably the most monumental piece of nincompoopery ever perpetrated by a pack of politicians.To contend that the supreme penalty is not a consideration of the person contemplating the killing of a fellow human being is illogical to the extreme; to ignore such a consequence is against all man\u2019s instincts for self-preservation.The question that suggests itself then is: \u201cAre our national leaders that naive, or is it that they think we are?\u201d Athelstan Mrs.Janet Grant Mrs.Orma Growen of Valois, Quebec, and grandchildren Suzanne and Erik of North Bay, Ontario were weekend guests at the home of Mr.and Mrs.John Clements.During their stay they visited a local farm where the children watched for the first time, the cows being milked.On Thursday afternoon, August 9, the Ladies\u2019 Aid met in the church school room with Hattie Shearer and Bessie Graham as co- hostesses.The ladies worked on a quilt.As both the president and vice-president were absent, Patsy Ross conducted the business meeting.A hymn was sung, after which .Margaret Mcintyre led ip the devotions based op Psalm 55, verse 6.Eleven members were present and several guests, The minutes of the July meeting were read ang adopted.A letter had been received from Mrs.Braun telling the society how delighted she was with her quilt also a letter from another resident of Thunder Bay inquiring about a quilt.The members agreed they would make it, A small bill was ordered paid and the purchase of \u2018some quilting supplies was discussed.This was left in the hands of the quilt committee, All details for the Fair sale of work was made, also partial plans for Havelock Fair.The meeting closed with the Lord\u2019s Prayer in unison.The hostesses served refreshments, pe] DINERS STEAK HOUSE LICENSE COMPLETE FULLY LICENSED prop.Ca ove BESSETTE TEL.264-3815 45 CHATEAUGUAY HUNTINGDON, PQ.| 71 E.Main St., Malone =a and Converse all purpose LETIC SH ATH 95 OES __ RE AH lve * RENT TL FEI PV wy + BEE EA OS See a SE Er ERT a SR ed in d on were iests, July and ceived ng the d she also a sident uiring mbers ake it, rdered se of S was left in ; Com- > Fair le, also velock closed yer in tesses > ; FY IEE an EE LTS CS Oh ETD Thoughts on water and its purification by Paul Patterson .Earth is a highly in- ated living machine.lege \u2018waier and food are needed to preserve human life.If we glut ourselves tonight there will be no meals for our tomorrows.There is no need for panic providing everyone looks at his way of living.The first settlers came to Canada about 370 years ago in numbers they were few.Since then we have grown.Cities, transportation and industry are changing nature.What still remain are air, water antl food.The question today is do we conserve nature or do we forfeit life?It does not take much intelligence to smell dirt or \u2018 déstroy the land that grows the food or wait until disease flows through our kitchen taps.One day soon our town will be compelled to build a sewage plant to purify our waste water so that the communities below us will not worry about our waste.Maybe that community will build one too.River Resource One of Huntingdon\u2019s most valuable resources is the river that flows through our town.I could talk on what degree the town\u2019s industrial waste affects the taste and odour of water.Include the farmer and cottages in this and I could tell you of many measures that could be taken to correct the problem.However, that is not my topic.I am going to try and explain something about the history of water.As far as I can find out the first modern water supply was built in the city of Paris in 1383A.D.It was a lead pipe aqueduct which provided one quart of water per person per day.In 1560 A.D.London, England had its first pumped water supply.These pumps were built on London Bridge.wasn't too bad but during a dry season with flies bugs, dogs, etc., the stench must have been something, The passersby in the streets at that time used to get the slops on their head manv a time.However in 1200 A.D.a law was passed By the City of Paris prohibiting the throwing of slops from upstair windows between the hours of dark and dawn.Black Death These conditions to us are intolerable but the people of the day had to to put up with them if they lived in the city.About the time of the Black Death in Europe a third of the population died, with the unsanitary conditions existing it was a wonder that the number was not more.Nothing at this time was known about the, cauffe of disease.We kiiow day there is a connectiof ÿ between sanitation and disease.Very little was known about water-borne diseases until quite recently.Water purification began in London, England in the early 18 00's.Sand filters were constructed, not for health reasons, but to make the water look cleaner.Water percolates through sand beds about one-tenth of one gallon per square foot per minute.A biological film develops on top of the sand consisting of bacteria and microscopic organisms.This type of filter removes small matter from the water, but all that happens is that it improves the appearance.This was the type of filter built in Europe and North America up to the early 1900's.Cities Epidemic When water treatment began it was not known that water can spread disease.In 1854 a cholera epidemic broke out in London.There were a number of separate water supplies in the city.It They provided pressure for was found that the disease purposes.\u201cWhen my father talked about \u201cnight soil\u201d on the farm I often wondered where the term came from.Back in the middle ages sanitation was really something.There was no piped water supplies.There was no such thing as water-borne sewage.Early Days Privies were cleaned at night in the cities to avoid inconvenience to the public and that\u2019s where the term \u201cnight soil\u201d came from.At home we had a two seater in back of the wood shed.Once my aunt was visiting us when we were children and she papered it with Eaton\u2019s catalogue and she put the pages upside down on the wall.When asked why she did this she stated, \u201cthat if the hired man spent too much time there he would want more wages,\u201d In most cities of Europe a ditch was built down the middle of the street.All waste was thrown in this ditch and when the rains came the refuse was washed away.A rainy summer \u2018mains for Tire-fighting was confined to the users of one source of water, but no action was taken on this fantastic discovery.In Germany two towns took water from the same river.One town had a cholera epidemic.Why?One town had sand filters and the other one didn\u2019t.It was now established that there was a connection between polluted water supplies and disease.Modern water bacteriology and examination of water supplies were established.Did you know that George Fuller of Louisville, Kentucky first used chloride of lime experimentally.The first use of chlorine was at Middlekenke, Belgium.(1 know of a Canadian airmen who had problems there one time, but that\u2019s another story and it wasn\u2019t because of the water he drank).Begun in 1906 Chlorine was begun in England in 1806.Liquid chlorine was first used in the United States in Niagara Falls, New York in 1912.Wallace and Tierman had the first commercial equipment to measure, dissolve and apply chlorine fo water some sixty years ago.We have come a long way - we think we have developed treatment which will insure the safety of our water supply.But I think we are slowly poisoning ourselves.We - were able to spend millons back in the war years to combat an enemy that wanted to make slaves of the peoples of the world.Billions of dollars are being spent on going to the moon.Water Operator Now we must combat pollution.Health is a complex problem today.Your water operator is the only person between you and your tap.He tries to see that bacteria or viruses are eliminated from your water supply.Believe me these are real problems.It\u2019s up to you to become familiar with your water supply.You don\u2019t hear much about typhoid fever any more.One of the reasons for this is the purification of water and the pasturization of milk.Don\u2019t have a false sense of security just because we don\u2019t have any outbreaks, it can happen if there is carelessness.All it takes is someone not to follow the known methods of prevention and this is why an operator should be impressed with the knowledge that these dangers exist.There is no greater armour than knowledge.Water is a priceless commodity.We are all consumers, and do we complain if it is not free from odor or if it tastes bad or if it looks murky! When you don\u2019t get enough of it does the old phoneever ring at the plant! Thats about the only time the consumer is interested in it.If we want to develop this community further this commodity has to be available.The cost is high and will grow.Business Today The waterworks today is a business and should be treated as such.We are confronted with problems here in town that were not present a few years ago.From a public health standpoint the Huntingdon Waterworks has served this town adequately and still serves.Industry, Commerce and Housing are expanding however.Con.McGerrigle and the members of his board I'm sure will take care of our immediate needs at half the cost that has been proposed.This should not become a political \u2018issue.lf we wait as long for more water as we are waiting for the hospital, l'm sure we won\u2019t need one because of thirst.Recalls Course I was on a water operator course a few years ago at the Ontario Water Resources Commission in Toronto (at my own expense and on my own holiday).Men came from all over Canada as far away as B.C.and the N.W.T.,, even some from Newfoundland.We were told about a water-borne epidenic BT TOSHIBA TOSHIBA OF CANADA LIMITED IS PLEASED TO ANNOUNCE THE APPOINTMENT OF ROBERT N.GUERIN TV JAMESTOWN RD.TEL: 829-2713 ORMSTOWN AS AUTHORIZED DEALER FOR THE FULL LINE OF TOSHIBA SOUND SYSTEMS SALES - SERVICE PARTS in the 20th century which has been relatively free of such outbreaks.It happened in 1959 in the community of Keene, New Hampshire.Nineteen people were taken sick and at least one died.Typhoid! The infection was traced to the Keene water supply.The supply comes from an unspoiled mountain stream and a good slow sand treatment plant.The plant was well looked after and everything indicated the consumer was receiving a safe quality water.Overnight the system turned.By now you are wondering why, and so did we.A woodcutter without authorization working in the watershed was discovered to be a typhoid carrier.His waste had been washedinto the city\u2019s water during unusual flooding that fall.The city council was suddenly made aware that they were producing a product of which they had a legal and moral responsibility to guarantee.Claims were made against the city.Their attorney estimated that the cost of going to court could have risen to half a million fiad been washed into the epidemic the State Board Health had recommended the installation and continuous operation of chlorination.The result was that Keene now had to pay several times the cost of such installations.# Needless to say there was some loss of face in council.Needs Supervision I give the above example because water needs responsible supervision to maintain its quality for public health requirements.I can assure you that your council and its water chairman, Mr.McGerrigle have taken many steps here in Huntingdon so that the quality of the water you drink will have no return to the water-borne epidemics of another era.A well-trained water works operator is of great * HORSE SHOW, * HANK WILLIAMS SHOW, WeoNtsoaY x BOBBY VINTON SHOW, Thursoay x PORTER WAGONER SHOW FRoav.* HELL DRIVERS SAT.& sun.AUG 25-26 AFTERNOON & EVENING SAT.AFTERNOON ONLY SUN.mms @# value toa town.I have heard some people say that an uncertified operator is unqualified to operate a water treatment plant.Such a statement is unjustified.At the Huntingdon treatment plant operators are given initial instruction by their fellow operators and by studying literature become well qualified to operate the plant on their own.This does not mean that 1 wouldn't want to see every operator have a better knowledge in water plant operation.Your Huntingdon operator is vital to the health of your community and also to its safety to always have on hand an adquate supply of water to fight fires.Long Week It is recognized today that a waterworks operator is a very important person from a public health standpoint.In this town there should be a greater appreciafion of the work of the operators.The 40 hour week has long been in industry and the Civil Ser- viceat the Huntingdon plant it is still a 56 hour week with minimum wages.I hope that the future in the water field here in Huntingdon will see better salaries for the operators and thus ensure more interest and desire to operate the Huntingdon plant at peak efficiency.\u2018Aubrey - Riverfield Mrs.Willie Stacey and her daughters Opal Wolf, Thelma Peddie, Brenda Rice and Laura Brown enjoyed a visit last Monday with Mr.and Mrs.Stinson at Melbourne, Quebec.On the going trip they called on Miss Muriel Watt of South Durham who was Thelma\u2019s teacher at Howick High School Miss Watt had taught at Lennoxville for many years, retiring last year to her present home.She was anxious to hear news of former pupils.May Stinson returned with her visitors and spent a week with the home folk.Wednesday, August 22, 1973 Howick pair enjoy vacation by trailer Mr.and Mrs.John Bustard of Howick left on May 6 for their first long trip and three months later have come home completely satisfied with their holiday.The going trip was made across the southern states and by using à travel trailer they were free to stop and talk to farmers about unusual crops (peanuts) or irrigation methods, (rice!), take side trips to see the Grand Canyon, Petrified Forest, Painted Desert and London Bridge.Relatives and friends were visited but they continued to live and breakfast in their Camper.At Passedena, Cal.they had visited John's aunt, Miss Dorothy Ellerton, a former missionary among the Navajo Indians in Arizona.She had been very ill but had made remarkable Recover car in Montreal A car stolen in Huntingdon on the night of August 8 - 9 was recovered in Montreal the next day.The car, a \u201864 Buick owned by Alex Chartrand, was stolen from the parking lot of Huntingdon Woollen Mills.Huntingdon municipal police notified Quebec Police Force authorities of the theft and the QPF Montreal detachment notified them that it had been found on August 9.GAS STOLEN Two arrests were made by Huntingdon police in connection with the theft of gasoline from a number of cars in town the night of August 8 - 9.Two minors from Huntingdon will appear in Valleyfield court in the near future.recovery and was happy to see them and hear about the home folk.From there they continued up the west coast, visiting and sightseeing.Daughter, Dorothy Bustard, R.N., lives in Vancouver where she is a nurse at St.Paul's Hospital.They spent a month with her.She nad a 12-day holiday and showed them around and visited relatives in Victoria where they saw the beautiful gardens.In Vancouver again they were glad to see Mr.and Mrs.George McKee, stayed with them and did more sightseeing.When they reached Alberta on the return trip they had already crossed the Rockies three times, using different The Gleaner - 9 passes and were surprised at the excellent roads.John's uncle Fred Bustard had homesteaded in Alberta and his family and their families were glad to see relatives they hadn't met and gave them a warm welcome.Other cousins, the Stevensons were visited in Regina, a city they liked.Ian Bustard and Pat live in Hamilton and they were glad to visit their son in his own home before starting the last leg of the journey to Howick They arrived home on Aug.12.Many pictures were taken so they will remember in the years ahead this highlight in their lives.Miami, Florida's Cuban enclave sprawls across hundreds of blocks where scarcely a word of English can be heard.Signs in some shop windows read \u201cEnglish spoken here.\" CUSTOM -Lifetim -2vr.Guarantee, 260 BLVD.LANGLOIS VALLEYFIELD 371-4281 At your ru since 1946 Ottawa / Brockville 0722-0504 ÿ 0342-5204 728-1981 Kingston 236-0571 Ç a i 0542-4973 0234-9053 Ÿ 0546-3691 0749-2242 $3 Free Coupons Towards CHARGEX Wheel Alignment Free Installation\u2014Written Guarantee tyr.Guarantee {Foreign Cars) Mufflers - Springs - Shock Absorbers For all makes of Cars and Trucks MUFFLER with Muffler or shock absorber purchases | ¢ Guarantee MALONE FAIR JACK CHMAN'S HELL DRIVERS SAT.AUG.25 2:30 & 8 P.M., SUN.AUG.26 2:30 P.M.[LLY @ro SI RI Pa ITR ER 8P.M.WED., Franklin County Fai SUNDAY AUG.19 THRU SUNDAY AUG.26 r THE HANK WILLIAMS JR.SHOW Starring Hank Williams, Jr.THE DUKE OF PADUCAH\u2014MERLE KILGORE \u201cTHE CHEATIN HEARTS\u201d and \u201cLAMAR MORRIS\" AT THE FRANKLIN GOUNTY FAIR Malone, New York WEDNESDAY, AUG.22 - 8:00 P.M.THURS.BOBBY.VINTON AN ALL-TIME GREAT _ oo ADULT 5 LWove «iS TEENAGERS RAVE OVER THEM Bobby Vinton has made more No.1 records in the past ten years than any other male artist, THURSDAY AUG.23, 8 P.M.Wed.9 a.m.Cattle Show.2 p.m.Har R It .8 Hank Aug.22 Winiwms su * *|| HARNESS 8 p.m.Horse Show.SHIBA Thurs.p.m.Harness Racing, RACING # Avg.23 R p.m.Bobby Vinton Show 4 g- 8 p.m.Horse Show.WED A 1 .; A2 2 p.m.Harness Racing THURS i 1 i ai.2 ua.8 pm.Porter Wagoner Show.® 0.8%), : i FM/AM/FM stereo receiver @ BTL .ï THE PORTER WAGONER SHOW IX J lementary po pute at >.\u2018 = es A pis A Avg 25 Lone apm sack Koen || © FRI.with Porter Wagoner\u2014Dolly Parton\u2014The iY CY) TT ° 0 Wagonmasters and SPIKE Sun.at 2 P M 8 P.M.\u2014 FRIDAY, AUGUST 24 2:30 p.m.Hell Drivers oivRe COME AND LISTEN TO IT Avg.26 RAIN OR SHINE | GRANDSTAND FREE > Saint \u201ca Wednesday, August 22, 1973 10 - The Gleaner p â H : vebzonboW > Excerpts from the kpevised second edition Robert Sellar\u2019s History of the County of Huntingdon and of the Seigniories of Chateauguay and Beauharnois.The monotony of life in a namlet buried deep in the woods was broken in the fall of 1828 by the appearance of bCol.Brown and Mr.Norval ° Ormstown $ WI.finances low \u2018The Ormstown branch of Women's Institute held their regular meeting on \u2018Tuesday, August 7 in the lovely, newly decorated Senior Citizen\u2019s Hall, which overlooks the river.As many of the members were on vacation, there were only nine present.In the absence of the president, Mrs.Hooker, Mrs.Frank Martin, vice- president, conducted the meeting, with the opening Ode, collect and O Canada.The minutes of the May meeting were read as there were no meetings in June or July.Due to the absence of Mrs.Younie, delegate to the convention at Macdonald College, the reports were not read.The roll call was answered with an interesting fact about a place in Canada that the ladies had visited.The Treasurer reported that all bills had been paid, but the finances were low.It was discussed how they might augment them, but left to a meeting when more members would be present.The collecction and pennies for Friendship were taken up and the mystery parcel donated by Mrs.Bruce was won by Mrs.Parkinson.The conveners gave their repor&s, - Education, Mrs.Mary McNeil, - Health and Welfare, Mrs.Parkinson and Publicity,, Mrs.Gillard.The meeting was then adjourned and refreshments were served by Mrs.Mary McNeil and Mrs.Steen Gillard(with a donation of home made cookies by Mrs.Bruce) ably assisted by Mrs.Frank Martin.\u2018The members look for- ward- to many more meetings in these very pleasant surroundings and hope other ladies will join them and enjoy the new meeting place and a social hour the first Tuesday of each month._ A local character was brought before the judgeon a drunk and disorderly charge.\u201cYou were brought in for drinking,\u201d the policeman testified.\u2018\u2019Thash fine,\u201d was the reply.\u201cLesh get started.\u201d Johnny to Boss: \u201cI must have a raise, Sir.There are three companies after me.\u201d ' Boss: \u201cWhat three?\u2019; Johnny: Finance, hydro and telephone.\u201d \u2019 Huntingdon°s first fall fair who had come to hold an agricultural show.It was held on \u2018\u2018the green\u2019 the open space between Bowron\u2019s house and the canal and mill - à place where children played and on summer evenings housewives gathered for social gossip.It was a meagre affair, of course, a few horses and more oxen; a group of cows and an odd sheep or two, $72 was paid by Mr.Norval in prizes and then the day was celebrated by a carouse.With the exception of 1930, when funds would not permit, shows were held yearly thereafter, generally during the last week in September, and grew in interest.Of the one in 1832, the report states that the turn-out \u2018\u2019manifested the great improvement going forward in a county that ten years ago CONGRATULATIONS AND BEST WISHES TO HUNTINGDON FAIR Aquarius Tavern BEST 22 Lake St., WISHES TO THE HUNTINGDON It \u2018s Our Fair Enjoy it and Support it HUNTINGDON DRY, CLEANER, FAIR Huntingdon.Congeatulations to Huntingdon Face MAY THIS YEAR'S FAIR BE THE BEST EVER If planning an AUCTION SALE, large or smail, | shall be pleased to discuss your Sale Arrangements with you.SPECIAL ATTENTION GIVEN TO Livestock Dispersion Sales Lyell 2.Bilingual Licensed Auctioneer Graham HUNTINGDON Tel.264-2289 was little less than an impenetrable bush.\u2018 The attendance grew faster than the exhibits.Noting this, one report declares that the shows \u2018promote cordiality and good will, amalgamate persons of different races and spread information.\u201d The \u201crelaxation and festivity\u201d that characterized thus early one of Hun- tingdon\u2019s peculiar institutions has increased with time and lost its grosser features.TOWING SERVICE WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING OUR SPECIALTY Tel: WELBURN SERVICE LTD HUNTINGDON 264-3624 Nights 964-3141-3870\u20145241 SEALTEST DAIRY PRODUCTS Delivered in refrigerated trucks © FOR HOUSE DELIVERY CALL 264-5064 As funds grew more plentiful, competition in crops was added, which were judged in the field: ' in the case of roots, a square patch was measuréd off and dug in the presence of the judges, the yield being weighed.The prizes were good, $6, $5, and $4 for horses, and $4, $3, and $2 for cows.After a while the shows were held on Prince Arthur Square,and began to partake of the nature of fairs, the settlers coming in to buy and sell, Of buyers from a distance two_ McShanes [father and cousin of James McShane, once M.L.A.for Montreal West] were prominent, and came up with rolls of bills in the pockets of their long coats and leather breeches.The evening was given up to drinking, and the taverns and stores were scenes of disorder.Home made bread WE BOAST OF CARRYING THE MOST COMPLETE LINE OF FRESH COOKIES | ROLLS-SWEETBREADS DOUGHNUTS JELLY DOUGHNUTS AND SPECIAL CAKES FOR ALL OCCASIONS GRANT'S BAKERY Tel! 264-5024 Huntingdon BEST WISHES for A SUCCESSFUL FAIR Gordon Tanndkill, Prop.Safety Sam Says: It's Bigger.It\u2019s Better .And It's Ours.COME TO HUNTINGDON FAIR August 30th - ~ September 1st - 2nd Jon Proudfoot C.I.B.Currie Building, 178 Chateauguay St., Huntingdon, P.Q.Ol (PLUMBING)E GET YOUR WORK DONE BY PROFESSIONALS © ALL PLUMBING SUPPLIES © Oil HEATED WATER TANKS DO YOU NEED A PLUMBER?LABERGE & LALONDE Lm.IS EQUIPPED, HAS THE KNOW.HOW AND QUALIFIED PLUMBERS \u2014 SEE US FOR ALL PLUMBING WORK, SMALL OR BIG \u2014 e WATER SOFTENERS TEL.264-5432 HUNTINGDON SPECIALS BY YOUR MERCHANTS WE HAVE A GOOD SUPPLY OF BOOKS BOOK-CASES, PENCILS etc.Large assortment of girls\u2019 blouses slacks Boys\u2019 jeans, shirts and canvas shoes Emile Leblanc & Son Huntingdon 5-1.00 Store 95 Chateauguay Tel: 264-2972 Our Fair | Harold Stark GENERAL TRUCKING % Loader Service - Shovel Service \u2018% Sand.Gravel.Crushed Stone * Hay and Straw + Cement Products Im, x Natural Building Stone TEL.264-5636 HIGHWAY 52 _\u2014 prepare ns re Best Wishes For HUNTINGDON TEL.264-5450 SPEND YOUR MONEY where it does the most good ! MEATS \u2014 POULTRY -\u2014 FROZEN FOODS FRUIT and VEGETABLES LOCAL and IMPORTED GROCERIES OF ALL KINDS GRIST MILL _R.MENARD & FILS INC.ETRO THE BEST IN ALSO \u2014 GRIST MILL \u2014 HUNTINGDON ARCTIC CAT NOW AVAILABLE IN HUNTINGDON KITTY-CAT \u2014 ELTIGRE \u2014 CHEETAH PANTHER \u2014 PUMA \u2014 LYNX sales @ parts @ service WILL BE ON DISPLAY END OF SEPTEMBER 9 Bemni St.ROME ALLEN Authorized Arctic Cat Dealer Tel.264-5121 Huntingdon APOC TY = ner PR AUOT TT AD Com C5 A re a SEE SAVE DURING HUNTINGDON FAIR Some past leaders of Huntingdon Fair ; PAST PRESIDENTS Allan Ritchie 1923 W.R.Stewart 1994.93 Robert Arthur Tas william Graham 1940.43 J.J.Murphy 1944-50 A.H.Crutchfield We S.G.Barrington 1052 7 Howard W.Rick Toue oi Henry Wallace 1961 Carl L.B.Wheeler 1082 \u20ac3 Mrs.Anna Bernhardt 1964-65 Stanley J.Reid 1966-72 Dundee\u2019s W.l.honors members The Dundee Women\u2019s Institute was entertained by Mrs.Hugh Ferguson, Aug.14.Special guest at this conference, which would be attended by the provincial president or a representative.It would not replace sponsored this year beginning in early November.President, Mrs.W.Leslie had been approached by representatives from the Quebec Local Community Service who wished to meet with the Dundee Women's Institute.They will be invited to the September meeting to discuss their role in the community.Mrs.Jos Nieuwenhof will hostess this meeting.Conveners reports: Agriculture: A patch can now be obtained for an animal's eye when it has become infected with pink eye.Thus the animal does not have to be kept in the barn during treatment.The patch is applied over the eye with special adhesive which decomposes after a certain with an elastic for the waist of the slip.Simple, but serviceable.Directions were also read for freezing and cooking different types of squash.Welfare and Health: An article was read on the dangers of smoking.Not only can it cause lung trouble, but also bleeding gums, which may eventually lead to loss of teeth.Smoking can also\u2019 endanger the unborn child.Sugar is Vital: This article stated that contrary to some beliefs, inbetween meal snacks and candy are good for the growing child, since sugar is vital to its system.Children suffering from a low blood sugar count, need extra snacks.Fish is also a good source of protein, N.D.McPhee were each presented with a 50 year pin.They joined the branch shortly after it began in 1916.Six members received 25 year pins.Although their service to the branch was well over that limit, only 25 and 50 year pins are available.The recipients were Mrs.Pearl McNicol-45 years: Mrs.Wm.Smellie-41 years Mrs.Martha Currie-37 years: Mrs.G.Leslie-37 years: Mrs.T.Stowell-36 years: Mrs.Wm.Arnold -30 years.Those who had been members for less than 25 years received membership pins.A motion was passed that any member who does not wear her pin to W.I.meetings must pay a small fine.Mrs.Bryson then gave a very informative talk on the highlights of the provincial convention, centering around the \u2018\u2018Responsibility lies with you\u2019.She also brought interesting articles pertaining to W.I., which included a tea towell displaying the flag of each country belonging to Women's Institutes.This is a world wide organization.Mrs.Wm.Leslie, on behalf of those present, thanked Mrs.Bryson, thus bringing an enjoyable meeting to a close.Refreshments were served by the hostess, Mrs.Ferguson.Best of Luck fo Huntingdon Fair Our Fair H.PRIMEAU Inc.PLUMBING - HEATING OIL BURNERS £261 \u2018TT 1snBny \u2018Aepsoupop |} - Joues| ou] ent Dire, Cameron the spring convention.Since then drops off.The disease and teeth.President Mrs.n.Since | : .; th 1 incial con- is spread by flies.County President, Mrs.HUNTINGDON : - mee de Todt ioe Een, sotieimelant | R.ROLFE & SON TEL oa clamation.\u201d This proved to spring, the provincial inexpensive half slip for a ving members.She said she be rather amusing as a few president has been unable to little girl.This is simply was both happy and proud to nswers didn\u2019t exactly add visit the counties.made from a pillow case.officiate at such a special oy ike charstr Bo Ques Compton The bom on be piles ase preeniatior ena MARDWARE An pen Fait ce pose hase ee DL aS slip.Open the Sides a bit members on behalf of the CONGRATULATIONS TO land was discussed.This, if it this branch, discussion was to allow for Stepping room, ey Hun- materlalioes.peta Card parties will again be turned in and run through Mrs.Jos.Platt and Mrs.C.LL.PAINTS | C.C.M.BICYCLES The Huntin don Fair NIX ALY] ET 9 e i | \u2018 ° GENERAL HARDWARE n -.i Q - E VA l'U = | \u2018 A CARPENTER TOOLS ( H A T E A U nl = vote.\u2014 : WHEN YOU SHOP AT R.Rolfe & Son HUNTINGDON : ePAINTING \\ A MARCHE TEL.264.5485 HUNTINGDON ) = À ROBERT eBODY WORK à PLOUFFE R Les Assurances FRAME REPAI A i WE TAKE PHONE ORDERS J.L.Trépanier Inc : FREE DELIVERY JEAN-GUY HEBERT 66 rue Chateauguay Street, - C.P.550 BEER - CIDER Huntingdon, P.@.™ Tel: 264-2909 Huntingdon Tel: 264-3106 Huntingdon Jean Louis Trépanier Gaston Turcot A 7 Courier D\u2019Assurances Agrée.C.D.Ass.7 i .D.A.A.a ; Before You Go WHILE IN TOWN To The FAIR _ | FOR WE SPECIALIZE IN BRAKES HEATING OIL AND MACHINING DRUMS H U N Ï | N G D 0 N N OR LEAVE YOUR CAR IN OUR HANDS @eensDposRancaPO2PAAINNICPAINLIMI 2 CRBRENY 290217008700 TECCCE AND ENJOY YOURSELF WHILE : | : e \u2014 Àh GASOLINE WE TUNE UP YOUR CAR : à 2 # : | : 4 CALL 264 - 5388 L ( © ere TI TTITTIT TITI EYE ITEEX IX XRETTEIXIIEII IE III T 1 ~ awrence \\arrigan DROP IN AND SEE US K.M.FERNS SHELL SERVICE CONCERNING THE USES OF HUNTINGDON, P.Q.HUNTINGDON O ANE GAS ; PROP al | .t t Fai t HOME \u2014 FARM \u2014 INDUSTRY 1| Best Wishes for the Best Fair Ye : tr - FOR THE HOME > 9 | - GAS RANGES \u2014 HOT WATER TANKS p HEATING SYSTEMS, ETC.FOR THE FARM POULTRY EQUIPMENT \u2014 CORN and WHEAT DRYERS HOT WATER HEATERS \u2014 AUXILIARY HEATERS, ETC.NADEAU EXPRESS BR AS HUNTINGDON \u2014 MONTREAL | DIVISION OF ® 6 Trucks 2 Trailers MARCHAND FRERES 264-5436 522-3151 \u2018 HUNTINGDON MONTREAL 75 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL.264-544) = - \u2014 12 - The Gleaner Wednesday, August 22, 1973 McKINNON REALTIES REG'D PAT MOREY Route 52 Havelock, Que.(514) 826-3480 © FARMS - COUNTRY ESTATES | :TOWN AND COUNTRY PROPERTIES, ATHELSTAN This lovely hom has large kitchen and pantry, dining room, den, living room, and roomy well appointed bathroom with 4 upstairs bedrooms, full dry basement with laundry facilities, 3 car garage, trees, gardens and a large good barn, all on slightly less than 2 acres of land.$35,000.; AUBREY \u2014RIVERFIELD Custom built home on approximately 16 arpents of land, combining country advantages and city conveniences, epen lower floor plan and spacious upper floor bedrooms, 1% baths, sunroom, fireplace.Full dry basement with workshop area.Garage.Artesian well.On quiet by-road with river frontage and 2 well- equipped revenue cottages.$53,000.\" FRANKLIN CENTRE This is an exceptionally large house with 7 bedrooms and in excellent condition throughout.Attached is a Butcher-Grocery store well equipped and with ample good storage.Situated on a large lot with orchard and garden and miscellaneous other buildings including garages.$55,000.«7 HOWICK MOBILE HOME PARK \u201cThis is a well planned development with Sewage and Water services from the town of Howick, large lots, approximately 75 ft.by 189 ft.SERVICE STATION \u2014 HOWICK 3 Door Sunoco service station.New car display area includes all tools.and equipment, building dimensions 50 ft.by 70 ft, lot dimensions 180 ft.by 90 ft.$45,000.HAVELOCK Beautifully designed custom built home with many built-in features.Well planned kitchen, large dining \" room and living room with fireplace.4 marvelous bedrooms, abundant storage, walk-in cedar lined cupboard, oak staircase and woodwork, etc., etc.in 17 acres wooded setting.$45,000.= DEWITTVILLE Lovely setting for horses or beef, 110 arpents bounded By 2 rivers with good barns and a brick house.All facilities installed and much potential.$39,000.© HEMMINGEFUKLD.Approximately 74 acres partly wooded and highway frontage, across from golf course, 7 room spacious house of brick over natural stone, orchard and garden.Barns and corral.Some equipment.$55,000.HUNTINGDON\u2014 Approximately 100 acres.Hilltop setting, brick construction, land sweeping Chateauguay River.Barns and some equipment on Highway No.4, conveniently located for schools and shopping.$39,000.ORMSTOWN AREA Private road leads to approximately 50 acres with excellent year round house and barn.Knotty pine decor, fireplace, built in kitchen barbecue.$33,500.= ROCKBURN Approximmately\"60 acres consisting of large maple bush, 1519 apple trees and cleared land with ap- Proximately 5 acres.Route 52 frontage.$26,500.rge 5 bedroom Estate of Victorian Vintage in agnificent setting of trees, gardens and river front.Mint condition from 30 inch thick stone walled #asement to spacious attic loft with all modern con- | $35,000.L RIVERFIELD TROUT RIVER \u2018Everything required for gracious living.Fine architecture has preserved this lovely estate for more than a century.Situated on 60 acres near new golf course.This house is of brick construction, has a rlour.The upper floor has two extra large bedrooms fand 2 other bedrooms.Central heating, 1'% bathrooms, If you've given up trying to get something open, tell a five-year-old not to touch it.Hemmingford.(continued from page 1) queen from a field of eight by way of tickets sold.Firs t ERCURY ve 555 St-Jean Baptiste Route 4 Ste.Martine 691-4130 VENTES spacious 5-room first floor with fireplace in double ON THAT SELLS* HAVELOCK \u2014 RETIREMENT HAVEN : Country style bungalow snuggled into six picturesque acres with a truly babbling brook and 120 bearing apple trees.Large living room with massive fireplace, dining room with Franklin stove, adorable kitchen with built-in oven, new Frost-free frig.In excellent move-in condition with occupancy to suit purchaser.Asking $26,500 for Royal 71 Chateauguay, HUNTINGDON OFFICE: 264-3693 PROPERTY FOR SALE information, please call J.Booth Pas: 264-3661.Lovely >ld farm with stream, approximately 60 acres tillable some valuable woodlot, and only a few miles from Huntingdon.House needs some tender loving care as do barns and other out buildings.However, house is in lovely setting and vendor - | will hold mortgage with only five thousand cash.Immediate occupancy.Please call J.Booth Res: 264-3661.174ACRES \u2014 $17,000 ATTENTION INVESTORS!!! With 700 acres and a possible other 100 acres adjacent, this combination of properties is a fantastic opportunity for the man or group who wish to purchase property for potentially being a large beef operation.Three good houses, one magnificent barn and another in really top shape, other out buildings and smaller barns.Excellent road frontage for easy access to fields.Marvelous existing financing.This is a time absorber, so do prepare for two days of viewing.For further information, call J.Booth Res: 264-3661.COMMERCIAL OR INCOME PROPERTY Situated on a piece of property stretching from Chateauguay Street to Hunter and in an excellent commercial location, this large duplex offers two nicely finished apartments, large shed, and small warehouse.May be purchased in several different parcels.Asking $25,000.Please call J.Booth Res: 264-3661.One can definitely enjoy this home in summer or winter, situated near Lake St.Francis with immediate occupancy.House has fine attributes - huge master bedroom with bath.Spacious living and dining room combination with lovely brick fireplace.Fine kitchen with washer and dryer outlets.Two to three bedrooms upstairs with - powder room.Cupboards and storage space galore! The ideal year round family home! Asking $19,000.Please call M.Partridge Res: 264-4224.RIDGE ROAD \u2014 BUNGALOW \u2014 IMMEDIATE OCCUPANCY Asking only $12,000 and situated on a lot 70 x 200, this property is ready for your family to move in.Large kitchen with outlets for all appliances.Living room, two family bedrooms, modern bath and central heat.Outside shed 20 x 30 suitable for ST.ANICET chickens, horses, ete.Call M.Partridge Res.264-4224.\u2018 HUNTINGDON AREA \u2014 RIVERVIEW This home has been tastefully modernized - bathroom, powder room, three to five bedrooms, parlor, traditional dining room with bay window, spacious kitchen.Magnificent Victorian home ideal for displaying those precious antiques.The mature trees and lawns contribute to the excellence of this fine residence: available for $25,000.For information, please call M.Partridge.Res: 264-4224.OPEN HOUSE SUNDAY AUG.26th 2:00 - 4:00 P.M.runner-up was Diane Dauphinais.-Second runner- up was Donna Hadley.Miss Orr was crowned by last year\u2019s queen, Linda Stinson and was presented carnations by Mrs.Leif Jacobsen, As a result of tickets sold by the candidates for queen and admissions to the dance, festival chairman Leif Jacobsen announced that $3,500 would be donated to the Hemmingford Athletic Association towards building a sports centre.Two brothers from Hemmingford, Omer and à ! Trust Michel Dauphinais, won first and third prizes in a drawing held that evening.Mrs.W.Riches of Covey Hill won the second prize.The annual trophy for the best apple pie (a tough competition, area women are almost all experts) was won by Mrs.Andrée Dame.Mrs.Arthur Lavallée placed second and Evelyn Shaw's presented to Mrs Rollande Baskin, widow of the late Hilton Baskin, in honor of his efforts as manager of an orchard owned by James Laurie.(The orchard changed \u2019 .hands a number of times and Mr.Baskin was kept on through ownership changes.) The trophy was provided by Uniroyal and presented by Claude Courtemanche of the firm and Aaron Churchill, apple grower.pie won third place honors.Judges were Bob Petch, Miss Elaine Lacasse and Mrs.M.Lapointe._ The trophy for the best five Drive as you wish your acres of apple orchard was kids would.WESTGATE REALTIES INC.BETTY BACHER CALL DIRECT 247-2404 PROPERTY FOR SALE.HEMMINGFORD Approximately 53 acres working farm, consisting of apple orchard, 7 room house and many outbuildings.Owner retiring, $35,000.ST.PAUL Approximately 9 acres of land bordering on Richelieu River, could be used for summer recreation or for building houses, $16,000.SHERRINGTON Approximately 121 arpents, mostly bush, good for a new farm.$15,000.HEMMINGFORD Modern ranch style bungalow, 8 large rooms with double garage, wall-to-wall carpeting in living room.Greal house for a large family.$38,000.LACOLLE Something for a shrewd businessman or for a number of partners to cut costs.Campground and cottage area, seperated by 2 beautiful lakes, in a setting of pines and cedars.These 200 arpents plus many extras could be a profitable investment.Asking $125,000.MEMBER OF MONTREAL REAL ESTATE BOARD Agreement reached \u2018continued from page 7) against in Local 373 balloting.With the raises in effect a weaver will make between $3.50 and $3.5 an hour.Salaries for union members presently range between $2.20 aj hour and close to $4.Mr.Gagné expressed satisfaction with the new contract and mentioned new fringe benefits such as statutory holidays, vacation time and separation pay as pluses for members.\u201cAs far as the union is concerned, although the new labour agreement puts us ahead of everyone else in industry, we're still conscious we're sti below the national average of all other industries in Canada.This is due to the lack of strong policy by the federal government concerning the dumping of or any other entry into Canada of textile goods that is detrimental to the employment \u2018of union members,\u201d he said.© e | imagine WOOLCO BACK-TO - SCHOOL VALUES LE EE fmodern facilities, attached garage, barn and other buildings.All in excellent condition.Asking price $36,500.PUBLIC INVITED 1 BAY ST.ORMSTOWN 7 LAMBTON ORMSTOWN * Completely renovated - beautiful con- HOWICK » Dairy farm completely equipped, approximately 185 arpents with exceptional buildings which include new ilk house, large new implement shed, large barns * Home plus bachelor apartment A dition fand silo.This farm has an excellent home, 5 bedrooms * Living room, dining room, bright, : : : Jipstairs.Oak beam ceilings and built in oak cup- modern kitchen > New and charming kitchen with eating boards.An intriguingly different and functional floor * Extra large wooded lot for privacy : ; A jplan with fireplace, up-to-date wiring and plumbing, * Three roomy bedrooms, two and one- Large formal dining room and living half bathrooms.* All new wiring furnace and plumbing good heating system.Completely equipped $100,000.Farm and buildings only $75,000, | HAVELOCK { Approximately 7 acres, ideal setting to build your house in, with a clear brook running through property, pice location.Asking price $10,000.à HAVELOCK + Land available, highway frontage, 5 cents a square i foot.* Elegant stairway to four bedrooms * Two bathrooms - perfectly lovely with ceramic tile * Treed lot 75 x 200 with occupancy to suit purchaser * Asking $14,500 for immediate sale In Attendance M.Patridge Res: 264-4224 In Attendance J.Booth Res: 264-3661 MEMBER MONTREAL REAL ESTATE BOARD iL WORLD'S LEADING JEAN MAKER LEeVI'S oem rare \u2018Traditionally First Choice\u2019 Still the leader for comfort and fit.100% Cotton 13 3-4 oz.Denims are sanforized and fully washable.With scoop front pockets, 2 back patch pockets and zipper fly.Waist sizes 28-38.Inseam 30.32.34.36.LEVIS corouror ruares \u2018Colourful Casuals\u2019 You'll look great in \u2018Cords\u2019 of 100% Cotton Pinwale.Sanforized and fully washable.Scoop front pockets, 2 back patch pockets.Fashionable flare bottoms.Waist sizes 28-38.Inseam 30, 32, 34, 36.In Navy, Powder Blue, Beige.Brown, Grey.+ Yat Vg LAS Gad N Ay BUSINESS HOURS: Monday, Tuesday, Wednesday, 9 a.m.to 6 p.m.Thursdoy ond Friday: 9 a.m.to 9 p.m.BR pair Bog ae pn 1 1295 | pair PLEASE NOTE: WE ARE NOW PREPARED TO SELL YOU PRE-FABRICATED HOUSES.DELIVERED ON YOUR LOT IN A MINIMUM OF 30 DAYS.FINANCING AVAILABLE EARL FOURNIER LUMBER HUNTINGDON Es & od 9 \u20ac CENTRE VALLEYFIELD 30 Chemin DUFFERIN Rood Wooo IF YOU 9 om.to 5 p.m.IF YOU TAKE AWAY OUR LOW PRIC Sn RVR RTA FN TL Tr TRES a | TEL.264-5151 : i 24 LAKE ST. it age.1) al 373 n effect make d $3.65 les for esently 2.20 an $4.pressed he new À ntioned ts such lidays, and pluses inion is gh the eement Jeryone we're ere sti ational her in- a.This f strong federal cerning or any Canada that is he em- |B union B id.CARA FR nye £2 apt Pa Ma Ey ESET ve La nouvelle carte en vigueur Depus le premier août dernier, le projet de loi 62 modifiant la loi de la division territoriale de la province de Québec est en vigueur.Ceci veut dire que le nouveau comté de Hun- tingdon existe vraiment, et qu'il n\u2019est plus question de l\u2019ancienne circonscription électorale de Huntingdon.Auparavant, le comté de Huntingdon ne comptait que quelque 10,000 électeurs ; maintenant, le nouveau comté en compte, plus de 24,000.C\u2019est toute une différence en effet.Cette nouvelle loi fut sanctionnée le 21 décembre 1972, peu avant la clôture des travaux de l'Assemblée Nationale pour le congé des Fêtes.Cette nouvelle distribution était rendu nécessaire car un comté pouvait compter 50,000 voteurs, et un autre seulement 10,000, comme ¢\u2019était le cas de Huntingdon.Cette division se fit avec certaines normes afin de normaliser une moyenne pour tous les districts électoraux.Le comté parfait est de quelque 30,000 voteurs, mais il y existe la norme de 25 % plus ou moins.Il est aussi question de certains critères importants tels que l'aspect urbain ou rural.Le comté de Huntingdon est maintenant une ceinture agricole le long de la fron- tiere canado-américaine.Son étendue territoriale est maintenant le double de l\u2019ancien comté.C'est un comté vaste qui s\u2019échelonne de la réserve indienne de St- Régis à St-Edouard.On nota que le travail du député de la nouvelle circonscription de Huntingdon ne sera pas facile, soit à cause de l'étendue du territoire.Les gens de la région doivent maintenant être en mesure de reconnaître leur nouveau comté.Le nouveau comté de Huntingdon comprend en sorte une partie de l\u2019ancien comté de Chateauguay et aussi de l\u2019ancien comté de Napierville.CEUX DE BEAUHARNOIS ET DE CHATEAUGUAY En ce qui concerne le comté de Beauharnois, il n\u2019y a qu\u2019un seul changement, si on peut dire.Le présent comté aura dorénavant une municipalité de plus, soit celle de Ville de Léry.Pour le comté de Chateauguay, il y a des changements majeurs.Ce nouveau comté comprend les municipalités de Candiac, de Chateauguay-Centre, de Delson, de Ste-Catherine - d'Alexandrie-de> Laprairie, St-Constant, St-Philippe et de St-Mathieuy C\u2019est maintenant un comté plus urbain qu'\u2019autrefois.Prêt à Val Séjour Le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial ont accordé des prêts à des municipalités du Québec au montant total de $5,855,002.Ces prêts ont été effectués en vertu des ententes intervenues, en 1970- 1971 et 1972, entre la Société d'habitation du Québec et la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement.C\u2019est ainsi que des organismes québécois, sans but lucratif, pourront réaliser 4 projets de construction comprenant 294 unités de logements pour personnes à faible revenu et pour personnes âgées.Un autre prêt a été consenti pour la construction d\u2019un foyer pour l'enfance exceptionnelle.Dans la Beauharnois L'organisme sans but lucratif Val Séjour Inc, de Valleyfieid à reçu un prêt de $1,538,000 pour la construction d\u2019un foyer pour l'enfance exceptionnelle.région de Travaux de voirie Le député libéral du comté de Huntingdon à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Kenneth Fraser, annonce que le ministre des Transports, Me Bernard Pinard, a accordé un contrat de $70,224.62 à la firme Vel Construction (67) Limitée, de Châteauguay-Centre, pour l'exécution de travaux de voirie dans son comté.M.Fraser fait savoir que ce contrat a été octroyé pour des travaux de correction de la fondation supérieure ainsi que pour la pose d\u2019un revêtement en béton bitumineux sur les chemins Montée No.9, BackRidge et 3ème concession.Ces travaux couvriront une distance de 4.888 milles et seront effectués dans les cantons Godmanchester et Elgin.Le coût est baisse Depuis les dernières semaines.les architectes Frappier, Parent et Tétrault négociaient avec les deux soumissionnaires afin de réduire le coût de construction du nouvel hôpital à Huntingdon.oo Nous apprenions lundi matin que le soumissionnaire Roger Daoust Inc.de Montréal aurait normalisé le coût total de construction à $725,000.Auparavant, cette firme avait soumissionné pour le montant de $792,000: c\u2019est donc une baisse de quelque $67,000.Les architectes étudièrent avec» deux soumigsionnaires possibilité de baisse.:c vout de construction.Leb Plans et les devis furent donc réétudiés, toujours afin de diminuer le fardeau financier tentant ainsi de rencontrer la norme gouvernementale de $600,000.Après que ce travail fut fait, il semble qu'une lettre fut dirigée au Ministère des Affaires Sociales, leur demandant de normaliser le coût à $750,000.Ainsi, il serait facile de rencontrer le coût apposé par les autorités du Ministère des Affaires Sociales.Maintenant, le conseil d'administration de la Huntingdon County Hospital attend patiemment la réponse du gouvernement.Premiérement, des activités municipales.comparativement à mentionnons l\u2019administration municipale est valable.Le travail accompli est très intéressant malgré certainessituations précaires.Une amélioration à apporter : ce domaine serait la formation d'un comité de citoyens afin de donner à toute la population une meilleure information Aussi, il serait bon que notre municipalité commence dès maintenant un programme d'embellissement.Plusieurs disent que Huntingdon est une ville très propre municipalités, mais il y a toujours des\u2019 améliorations à apporter.Des rues sont ~ Le mot du rédacteur.Au point de vue local Huntingdon, belle municipalité On ne peut pas le nier\u2026 Huntingdon est ên Sorte une très belle municipalité.Vivre à Huntingdon, c\u2019est vivre chez nous.- Toutefois, on peut quand même se demander s\u2019il y a une possibilité d\u2019apporter certaines améliorations.Rien n\u2019est parfait, mais il est toujours bon de rechercher de plus en plus la perfection et l\u2019excelience à tous les points de vue.afin d\u2019embellir que 1 population qui très tingdon.Si le citoyen davantage à divertir assez d\u2019autres, CHEZ NOUS.\u201d salles, car l\u2019humain sera toujours humain et que les paniers à déchets se font rares.Si certaines gens considèrent Huntingdon comme une municipalité propre, on devrait prendre action immédiatement Au point de vue loisir, on pourrait dorénavant penser à tous les aspects.et non seulement aux sports.Pensons d\u2019abord à tous les groupes d'âge de pensons aux jeunes filles qui n\u2019ont presque rien à faire, pensons aux nombreux loisirs culturels qui sont manquants à Hun- la vie politique de sa municipalité, si le citoyen peut être fier de demeurer dans une municipalité très propre, si le citoyen a les possibilités de se Huntingdon ne sera qu\u2019un meilleur endroit à vivre.Les gens seront alors fiers de dire à toute la population régionale que \u201cVIVRE A HUNTINGDONC\u2019EST VIVRE Le comté de Huntingdon pl ç AN CER a bot) + 2% ro : os tn nar RSE - 2 HE Pas de grève Les employés de la Cleyn & Tinker votèrent mardi matin en faveur d\u2019un contrat de trois ans, qui consiste à une augmentation salariale de .40c à l'heure sur une période de deux ans.Après une rencontre d\u2019une durée de trois heures, le vote fut demandé.Plus de 400 travailleurs se rendirent à l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon afin d'étudier la situation.Le local 137 vota à 201 pour l\u2019acceptation du contrat contre 117.Et pour le local 373, 73 personnes acceptèrent le nouveau contrat, et 40 s\u2019y opposèrent.Le nouveau contrat donne droit présentement à une hausse salariale de .20c; ensuite un .15c de plus en mai 1974, et enfin un montant de .05c en novembre suivant.La réunion des employés fut présidée par François Gagné, directeur provincial des Ouvriers Unis du Textile d'Amérique.St-Timothée Octroi de $5,800 Le député libéral du comté de Beauharnois et Adjoint parlementaire du ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard Cadieux, annonce que le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement, le Dr.Victor C.Goldbloom, accordera une subvention de » l'ordre de $5,800.00 à la paroisse de St-Timothée pour des fins d'aquedue et d'égouts.Monsieur Cadieux fait savoir que cette subvention sera versée sur une période de cing (5) années consécutives, en versements annuels égaux de $1,160.Le premier versement sera effectué au cours du présent exercice financier.Le député de Beauharnois précise que cette aide financière du ministre des Affaires Municipales et de l'Environnement allégera d\u2019autant le fardeau fiscal des contribuables de la paroisse de St-Timothée.ce que nous avons.désirent se divertir; de Huntingdon participe facilement, la ville de Sanam chute / 7 ES mam ' + ee A VOL.17 \u2014 No.34 LE GLEANER HUNTINGDON, QUEBEC MERCREDI, LE 22 AOÛT 1973 PRIX 15¢ Un district bilingue ici! Un groupe de cing personnes du comité consultatif des districts bilingues rencontraient lundi, à 15:30 heures en la salle municipale de Huntingdon, certaines personnes ressources de la localité.Le maire Claude Pilon, le député provincial Ken Fraser, le secrétaire- trésorier de la municipalité de Huntingdon, Me Richard Alary.et les échevins Normand Nadeau et JS.Gaw se rendaient au rendezvous afin d'informer le comité sur la situation des langues dans Huntingdon.Tout d\u2019abord, il fut question des services fédéranx existant au sein de la municipalité, On nota alors la présence du Ministère des Postes, du Ministère de la d\u2019Oeuvre, de la Gendarmerie Royale du Canada, de la douane et de l\u2019immigration, et enfin de l\u2019agriculture.Le comité demanda ensuite si les services existants étaient donnés dans les deux langues officielles; les personnes ressources mentionnèrent que la langue anglaise et la langue française étaient respectées dans le territoire.Les services existants se donnent dans les deux langues officielles du Canada.Pour sa part, le maire Claude Pilon décrit la situation à Huntingdon comme suit: \u201cPas de problèmes à Huntingdon\u201d.Les membres du comité s'aperçurent que le bilinguisme dans Hun- tingdon existait vraiment.Faire de Huntingdon un district bilingue est à l'étude, Ce comité parcourt le Canada depuis la dernière année et espère remettre leur \u2018rapport à la fin de novembre.Alors, des recommandations seront faites en vue de l'établissement de districts bilingues à travers le Canada.Présentement, il n'existe.qu\u2019un seul district bilingue s1et c\u2019est à Main Ottawa.Que Huntingdon soit déclaré district bilingue cela ne change en rien.Il n° y existe aucun bénéfice réel sauf que le gouvernement fédéral s'assurerait que les services fédéraux soient donnés dans les deux langues officielles du Canada.Le comité ensuite voulait connaître la réaction de la population vig a vis de tels projets.Les personnes présentes croyaient que le tout serait indifférent, car le bilinguisme existe déjà.Toutefois, il fut noté que ceci ne veut aucnement dire que la ville de Huntingdon se verrait enlever les services fédéraux déjà existants._ LE MANDAT DU CONSEIL CONSULTATIF DES DISTRICTS BILINGUES > La Commission Lauren- deau-Dunton avait proposé dans son rapport que des \u2018districts bilingues soient créés au Canada et que, par voie de négociation, le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial concerné fixent les limites exactes de chacun\u2019.La Commission ajoutait: \u2018\u2018Notre objectif sera, en conséquence, d'obtenir de tous les pouvoirs publics intéressés une action convergente afin que la minorité d'une région donnée reçoive des services dans sa langue.\u201d C\u2019est dans cet esprit que le Gouvernement canadien, le 9 juillet 1969, votait la \u201cLoi concernant le statut des langues officielles du Canada\u2019\u2019 ou, en abrégé, la \u201cLoi sur les langues officielles\u2019\u2019.Cette loi renferme plusieurs sections portant notamment sur la reconnaissance du caractère bilingue de la capitale nationale, la création du poste de Commissaire aux langues officielles et l'établissement de régions où le gouvernement fédéral s\u2019engage à fournir des services bilingues.Pour aider le gouvernement à délimiter ces Formation du Conseil Samedi, le 12 août dernier, s'est tenue la première réunion du comité régional de Multi-Média, avec la participation de représentants des comités locaux de Bedford, St-Hyacinthe et Valleyfield.La formation du Comité Régional de Multi-Média est une étape importante dans le développement de ce nouveau programme du Ministère de l'Education pour le développement des ressources humaines du Québec.En effet.à Multi- Média, les participants aux divers groupes de travail .sont représentés aux différents niveaux (localité, région et province), où ils ont la possibilité de prendre une part active dans les orientations et les activités de Multi-Média.Cette première rencontre, régional à laquelle participait le coordonnateur de la région Sud de Montréal, Monsieur Léo Dubreuil, en fut principalement une d'échange d'information.D'une part, M.Dubreuil a explicité le rôle de la structure de participation de Multi-Média et d'autre part les représentants des diverses sous- régions se sont informés mutuellement des expériences qui se vivent dans leur milieu.Ces derniers se sont également donné comme mandat d'identifier les priorités et les besoins de leur milieu.En prévision des prochaines rencontres, et pour assurer une véritable représentativité au Comité Régional, des comités locaux et sous-régionaux sont en voie de formation à Beauharnois, Granby, et Longueuil.régions, la loi comporte l\u2019institution d'un Conseil consultatif composé de cinq à dix membres représentant autant que possible chacune des provinces ou des grandes régions du pays.Les Limites: Les limites des districts bilingues restent très souples.Ce peut être une subdivision administrative correspondant à un secteur de recensement, à un district municipal ou scolaire,.à une circonscription électorale fédérale ou provinciale ou à toute combinaison de ces unités complètes ou partielles, mais il faut que la minorité de langue anglaise ou de lange française y atteigne 10 %de la population.Une fois que la région proposée par le Conseil aura été déclarée district bilingue par le Gouvernement, l\u2019Etat fédéral sera obligé d'y fournir ses services dans ses bureaux principaux dans les, deux langues officielles.Il ensera de même dans les endroits où la minorité n'atteint pas 10% de la population totale, l'Etat fédéral pourra assurer des services bilingues s'ils font l'objet d'une demande importante et s'il est possible de les donner.Le public voyageur pourra également bénéficier de ces services aux endroits assez achalandés.Les travaux commencent enfin.La nouvelle partie du chemin Provincial Line, dans la municipalité de Hinchinbrooke, conduisant au port de douane de Herd- man, est maintenant achalandée de gros camions, et de tracteur niveleur.Depuis deux ans, plusieurs personnes attendent patiemment l'ouverture de cette nouvelle voie.Hemmingford Le Festival: un succès Le troisième festival de la Pomme de Hemmingford fut encore un succès cette année.Quelques milliers de personnes participérent à cette journée de fête en l'honneur de l'industrie de la pomme.Les événements débutèrent par un spectacle antique à l\u2019école élémentaire de Hemmingford, aussi une exposition d'artisanat.Les randomnées en autobus furent particulièrement très achalandées.Des personnes visitèrent les vergers de Kremmel et Beatie ainsi que la cidrerie Cellier St- Bernard.Le défilé partant de l'école Langlois fut aussi l\u2019une des activités du samedi après-midi.Il se rendit au terrain du Club de golf de l'endroit.40 inscriptions au défilé furent divisées en 5 catégories.L'escouade d'incendie de Caughnawaga gagna le premier prix dans la catégorie pour les camions d'incendie.Le Sans Souci Centre d\u2019équitation de Ste- Clothilde sortit avec les honneurs dans la catégorie des véhicules tirés par des chevaux.I y eut aussi plusieurs autres chars allégoriques.Les Chevaliers d\u2019Iberville, la Chateauguay Valley Pipe Band.la fanfare de St- Chrysostome, les Marching Shamrocks de Salmon River, le corps de fanfare d\u2019Orm- stown et la St-Laurent Pipe band étaient aussi de \u2018la partie.Brenda Orr fut couronnée Reine du festival de la Pomme 1973, en fin de soirée au Club de Golf.Une foule estimée à près de 1,600 personnes assista au couronnement.: Le festival de la Pomme de Hemmingford est maih- tenant chose du passé, et déjà certains pensent à l\u2019an prochain.i qe, a y « Mercredi, le 22 août 1973 .3 : 14 \u2019 Aide demandée DU i pan- MALICE LLC : talonset chandails pour ELECTRIQUE enro.| , niére , MACHINE A COUDRES POULETS à vendre.nouveauté.Invitati i entrepreneur électricien ve Service de Veite, achat.S\u2019adresser à Mikole 3% PIECES, appartement spécials pour dames eœ M ALONE electrical contractor Hi + location Réparation pr Kashka, Jackson Road, 264.5458, Huntingdon.demeurant dans les ) ; jet modique de tou Hemmingford, Tél: 247 villages environnant marques: Singer, Bernina?2520, tous les jours à 5h00 A Valleyfield, aucune ex- JEU-VEN-SAM- 23-24-25 $.d Vail field 573-0708 Bedi toute.la journée.On CEILI LE périence nécessaire.A péciauste- en chauffage électrique Valleyfield.sam e o .2 temps partiel vous pouvez 11 ' a ps POMPE a puisard, poêle à ROIS DE PIN, sec, fendu.faire un Feyenu in- LAST PICTU RE SHOW\" ct Ste-Barbe 371: 0848 M Vil TENTES - ROULOTTES.gaz, bois et gaz combinés, Tél: 264-3367, Hunlingdon.(éressant.= Pour in.te.Huntingror a ri Toit rigide - confort.t d'enfant [bois et ; {ormatlon, el: 373-0593, oo iB oo LOCAUOn métal], réfrigérateur, CUISINIER AVEC ex- alleyfield.AUSSI = Tentes - roulottes, Wil- chaise haute et chaise périence dans cuisine pi mou 3.et 6 places.bercante d\u2019enfant\u2019 [an- canadienne et italienne.J.) Ng LISTE S'adresser à Jean-Louis tiques].Tél: 264-2368, S'adresser en personne à \u201cui 1 P Bray.Enrg.15 Salaberry Huntingdon.33 Lampton, Ormstown.UM HOE field, 373-1337.PETITS CHIENS à donner.valley Tel: 264-2804, Mr.William Langlois, St.Anicet.D'ENCANS = A VENIR \u2018 VIFILLES HORLOGES.boîtiers d'horloges ou mouvements, réparables NETTOYEURS D'ETABLE Lajoie, neufs et usagés, Propriete : ; 3 ou pour pif-es, aussi 7 DIM-LUN-MAR-MERC.26-29 = dameswayt complet.a LT .montres de poche.Tél: 8 Remerciements : Vendeur: Gilles Parent, 25-2575, Norris Tait, : .i © St.-Louis de Gonzague.Howick, Qué.Tél: 373-3407.terrain boisé, sous-sol fini MAISON NEUVE, grand PERSONNE SEULE désire M.ET MME.Arthur \"SUPERFLY TNT\u201d Kazys Cizaukas Frelighsburg s\u2019 louer appartement 2 ou 3 Chartrand et leur famille : 0 .DEPOSITAIRE au complet avec roar, pièces pour octobre ou désirent remercier tous Sumedi, 18 août 73 10:30 a.m., AUTORISE: Service sy ste me ex anlage novembre.Tél: 264-2743.ceux qui ont donné un coup AUSSI 113 têtes de bétail be Lawn-Boy, scies pions garage double, entrée DAME OU JEUNE fille de main lors de l'incendie.Equipment de ferme et articles de maison m Jonsereds; aussi bon ro.ée, terrai | \u2018 .7 7 | stock de chaînes, 2 d'équitation, située sur demandé pour travail de Nous désirons remercier 1\u201d 1 Alcide Paradis a cessoires.Glen Wattie lere Concession, Elgin, maison privée,loutes très sincèrement nos amis, ONE EYE ° .de Repair Shop, coin Lerte \u20ac comté Huntingdon.Tél: commodités semaine de 5 parents et voisins pour leur St-Bernard de Michaudville ac iew, Huntingdon, ; 373- n : .A.à ! rater 5 264-2633 après 4 heures.pn Steytield 373 apportée lors de notre récent Mardi, 21 août à 1:00 p.m.i t MAISON DE 3 ch.à coucher, Le \u2019 \u2019 deuil.Les fleurs offrandes.\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 52 Holstein, quota industriel et | RE ac en parfaile condition.Brian sd.bain.salle de : pathie et visites furent très équipement de laîterie ha vracen lon.salon, s.d., \u20ac 3 = ! Lorne Forrester, Howick.lavage, lot 105 x 210 pi.Aide demandee appréciées.Pour J.P.Martin au .rec t visiter M.et Mme Wilfred Arcoite, EXPOSITION so Tél: 825-2351.Intéressés peuven n'importe quand.Tél: 264- | M.et Mme LH Ouellet, pr CP décapotable, a.a temps partiel ou per.HT Guy Artal DE HUNTINGDON j ils 383, toute manent.Livraison de .A 1.; ; barils, moteur 83.ous fleurs et travail de serres.30 31 AOUT 1 2 SEPT Mercredi, 22 août 73 à 1:00 p.m.ju ; équipée.el: = o , C + N de la ville - 7 > .\u2019 at oc .PI .re Huntingdon.do a SERRES En Champagne, 31 têtes Holstein, équipement de ferme et récolte = ANCIENNE MAISON DE 12 J.OGEMENT A LOUER à.DUTCH \u2019 cherche à obtenir un vin Yvon Tétreault eu pièces à vendre pour mille du village, 2': ap- GREENHOUSES, 781 harmonieux, de haute CONCOURS , démolir.Tél: 825-2501, partements chauffés avec Blvd.Edouard VII.qualité, de type suivi Jeudi 23 août 73 à 1:00 p.m.p : Howick: Fo Per 7515678 | Montreal] ou toujours défini selon DE DE DANSES CARREES 5 Holstein \u2018comprenant 38 pur-sang enregistrées re ! MOTO SUZUKI 125 ce .245-3226 [Napiervilie].composition particulière Quota lait nature et équipement de ferme .pr tracker 73.Ren- APPARTEMENT 5-pieces à qu'on lui donne à la cuvée.PRIX DISTRIBUES ce (seignements.Gisèle Louer sur la Toute 2 Jehovah Lussier la Lettre, 26 rue uchette, milles à l'es e un- ssie Huntingdon.Tél: 264-3459.(ingdon.Tele 26-9305 ou FETONS.NOS AMIS SAMEDI SOIR, 1 SEPT.Melbourne (Comté Richmond) a DEUXIEME RECOLTE de *** ' .ceux qui sont intéressés a participer : ot 73 a 1: i trèfle, 7 arpents.Tel: 264- MAISON NEUVE a louer sur Marie-Madeleine Daoust ; particip Vendredi u , pot 3a 1:00 p.m.y : ?\u20188 Fosses D'Aisances champs d'activité de l'école, conformément aux LES LIBRAIRIES Romain J.Aucloir Richmond Funeral Home ET AUTRES Politiques et aux règlements de la commission.Il droit Jeudi, 27 septembre 73 à 12:00 midi 3 \u2019 assurer des co icati éguliè t sui ; | ; Reg d CAMILLE l'intérieur de son école.avec Ta comer eS.ot Stivies 2 GERALD B OYER 80 Holstein, quota lait nature, équipement de ferme et GORDON McINTYRE - CHAYER milieu desservi par l\u2019école.récolte.Vo | DON MeINT SHAVES VALLEYFIELD-BELLERIVE TS ae | DIRECTEUR DE 1.-3tanisias QUALIFICATIONS: BEAUHARNOIS-CHATEAUGUAY Octave Loflamme Compton FUNERAILLES Tol: 373-3927 - Autorisation personnelle permanente d'enseigner Jeudi 4 octobre 73 à 1:00 p.m.Service d'ambulance = = décerne a ion exist at ing quinze [15] an 23 (êtes Ayrshire, équipement de ferme, récolte et Ç PSN A2OBO san, - Une - , : ; ; IE : le y ! à 7 264-5402 4 nées de scolarité.BIJOUTERIE BRODEUR quota lait industriel.HUNTINGDON, QUE.: es - miam ' 1 ol eus - Une expérience minimum de cing [5] ans dans Maruice Nolin s à l\u2019enseignement.: : Electriques 3 - Une formation en administration scolaire serait un 201 VICTORIA VALLEYFIELD Notre-Dame de Stanbridge Salon Funéraire § § avantage.Vendredi, 5 octobre 73 à 12:00 midi MO N TP E T | T : LOCATION : TRAITEMENT: dministrati t salariale du 77 Holstein, équipement de ferme, quota lait industriel : on la politique administrative et sa et écolte.Rodrigue Montpeit : 180A - 220V Ministère de l'Education [document no.1] MATERIAUX DE CONSTRUCTION + = ; sn ! taire ; PARMOIS i | TREE EN FONCTION Plusieurs autres encans doivent avoir liev : x ay t $15.00 NTREE EN J.O.Clermont Ltee bientôt.Si vous désirez faire un encan, : GDON 8 Les demandes écrites, accompagnées d'un i Su ! HONTIN 4 H S é curriculum vitae, devront parvenir d\u2019ici le 7 sep- 39 NAPOLEON VALLEYFIELD veuillez réserver la date a Favance., Directeut So : e e auv tembre, 1973 à l'adresse suivante: BIJOU I E RI E Jules Côté i M a : 2 ; LE DIRECTEUR DU PERSONNEL, ili ; .Air Climatisé i & Fils Inc.: LA COMMISSION SCOLAIRE MARCEL HEBERT Encanteur bilingue autorisé Service d'ambul ! 238 ST-LAURENT REGIONALE SALABERRY.1274 Sud : ! 64.5021 11 VALLEYFIELD 47 Perreault Cowansville, Qué | 7 Tél.264-5021 : | Valleyfield, Qué.227 VICTORIA VALLEYFIELD ' .+ leseunsesssnsssnnes a .Tél: 263-0670 263-1434 : : PE 3 - LN Ë - EY IS re me eel eet idi triel lieu an, L_ LL LA | | LC D Free = ee Ec i \" PA I £ CE Se SE SEE ET te RCTS: EL RTE RRS | séjour A.I'école de Hockey trois treres (Gabriel, Marc- | heureux séjour à cet endroit.Dernier hommage De nombreux parents et amis s\u2019étaient rendus vendredi dernier en l\u2019église de la paroisse St-Joseph de Huntingdon afin de rendre un dernier hommage au eune Jean-Pierre Gariépy.Voici le texte Ju par le professeur Pierre Picard lors des funérailles: Hommage à un ami C\u2019est en me rendant au lit 565 de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, mardi le 13 août, que j'ai compris; Jean- Pierre n\u2019y était plus.1 était de la communauté étudiante d'Arthur Pigeon; et c'est là que je l\u2019ai connu, il y a deux ans.Jean-Pierre n\u2019allait pas être un homme d'étude.Pourtant, ce jeune homme, non!cet homme jeune, avait déjà fait sa marque.Aussi, pour bon nombre d'Arthur Pigeon, cette nouvelle nous a atterrés.En vérité, cet étudiant était déjà un homme, non seulement parce que les secondaires | remarquaient sa stature, mais par les qualités qui émanaient de ses engagements qu\u2019il partageail avec ses collègues des secondaires FV-V.Face à cette mort prématurée, peu s\u2019en faut qu\u2019on s'insurge!Cette situation limitée n'aura de sens que si le message que Jean-Pierre vivait [les jeunes n'en parlent pas, ils le vivent] intensifie notre réflexion et devient notre partage.Ce geste d\u2019ailleurs nous permettra de fêter la Toussaint; oui, ce jour où l'on pense aux milliers de personnes qui essayèrent d'être bon dans le quotidien.Ma simple collaboration à certaines activités des étudiants me permel de dégager le témoignage des valeurs que vivait celui qui fut pour beaucoup de nous un ami.Sa jovialité en faisait le boute-en-train tant dans le hall,la cafétéria que le \u2018\u201cbus jaune\u201d\"lorsque nous allions aux compétitions sportives.Ceci débordait très souvent en taquineries,jamis méchantes, et un empressement à vous tirer la pipe.J\u2019imagine que ses clients ressentirent sa gaité.Impuisif,il l'était! Dans les compétitions ça venait jusqu'au risque d'altercation.Puis, se maîtrisant il reprenait sa place.Ici, je suis assuré que c'est par le contrôle de lui-même qu\u2019il refusait une bataille, car il eut pu s\u2019en tirer aisément.En cela, notre gaillard fit preuve de maîtrise plus d\u2019une fois.Cela sous-tend une vaillance qui rendait perçant son regard.Oui, une visée qui était aussi capable d\u2019en .prendre que sa volonté d'en abattre.C\u2019est bien pour cela qu\u2019il pouvait assurer un circuit de distribution de lait durant ses vacances.Le travail ne I'épeurait pas, encore moins le temps qu'il fallait y mettre.Comme caméraman pour le montage d'Adieu Arthur Pigeon,il y consacra bien des soirées.Sa solidarité rendait plus appréciable ses qualités dans les engagements.Aux compétitions, il savait féliciter un coéquipier qui venait de placer un but ou un bon coup.Toute l\u2019équipe de Hand-ball a goûté à un moment ou l\u2019autre son encouragement ou reçu ses félicitations.Bref, un capitaine qui sut stimuler l\u2019équipe, ce qui est bien plus que diriger.Lors des spectacles, à la polyvalente, il savait prodiguer ses compliments.Par ailleurs.au sens latin du mot,la penerosité l\u2019animait! Cette noblesse qui assure la continuité de la première solidarité.Ce n'était pas un lâcheur.I aimait vivre en groupe.Il était de l\u2019équipe! C'est bien pour cela que nous sommes touchés.Cependant; ce que je prise chez lui, car cette qualité se fait rare,il savait écouter les autres;d\u2019où un capitaine accepté, que dis-je,apprécié! Recevoir un point de vue, au fond, révélait son respect des personnes et la reconnaissance de ses limites.Son sourire nous disait plus que la parole, les nuances de sa pensée.Lors des présentations d'Adieu Arthur-Pigeon j'ai été particulièrement étonné de sa disponibilité.Premier arrivé,il coopérait à tout.Dans le spectacle,il travaillait dans l'ombre comme éclairagiste où il fit preuve d\u2019une créativité Lechnique.Travail bénévole ou rémunéré, nous le savions bon travaillant.\u201cUn bâûcheur!\u201d comme dirait l'autre.D'ailleurs, il terminait une journée de travail, n'est-ce pas?\u2026 Pour ceux qui penseront que j'en fais un saint; j'avoue qu'il faisait cela si naturellement que dans le brouhaha du quotidien on ne remarque tout simplement pas cela.Ces qualités qu'il pratiquait à un point tel retiendront certainement le concensus des proches.Si hâtif que soit son départ,sa vie atteste déjà sa foi enun message.Dire hautement ces valeurs que vivait notre copain, permet de les comprendre, d\u2019en garder Mémoire.Le meilleur témoignage, c'est que nous aussi essayons de vivre ces valeurs.Au fond, nous n'avons pas à demander: \u201cque la Lumière brille sur lui.\u201d il avail en lui.C'est pour cela qu'on peut lui appliquer ce beau mot, avec tout le sens élymologique qu'il contient, il était \u2018enthousiaste\u2019.C'est la qualité des jeunes.ini wo Pa a Tournoi de Club Liaison Wa ot io; ana AS ER MN | Dimanche dernier, sur le parcours du Club de Golf de St-Anicet, se déroulait le 4e Tournoi de Golf annuel du club Liaison, formé du personnel des Librairies Gérald Boyer, de Marcel Leduc Automobiles et de Gabriel Langevin Inc.Photo du haut: Mlle Marthe Renaud et Jean-Pierre Renaud, gagnants dans le \u2018Low Sross™, reçoivent le trophée des Librairies Gérald Boyer de M.et Mme Gérald oyer; Une bouillotte au camp de M.et Mme Gérald Boyer a suivi ce tournoi; par la suite, jen procéda à la remise de plusieurs prix et trophées.(Photos Peter 0zon).20 EN 7 138 WF aw.-v aus Lors du défilé du Festival de la Pomme de Hemmingford, les duchesses se baladent dans un véhicule antique.Ces jolies demoiselles semblent s'amuser pleinement.) Pavillon pour bientot Le député de Ja circonscription électorale de Beauharnois, M.Gérard Cadieux, fut informé dernièrement par le secrétaire particulier adjoint du ministre des Atlaires Sociales que le tout était au stade des pourparlers pour le Pavillon de Beauharnois.\u2026Les pourparlers sont au stade de l'acceptation des plans et devis.L'élaboration et l'évolution du dossier semble aller du bon pas.Et enfin, il semble que le Ministère serait en mesure de prendre une décision concernant le Pavillon de Beauharnois d\u2019ici peu.Il y a deux semaines; quelques jeunes hockey eurs de la municipalité de Hun- tingdon revinrent d\u2019un Pro Sports de Chateauguay.30 Church.Il s\u2019agit de Jean-Guy Leblanc.de la \u201c\u2018\u201cPivin Connection\u201d composée des MOULEES e André et Normand) et enfin de Patrice Latreille.Ces derniers jouirent de nombreux conseils et d\u2019un R.S.D'AMOUR & FILS INC.ORMSTOWN Tel.829-2851 - 27 67 Res: 829-2634 HUILE A CHAUFFAGE BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION PORTES ET CHASSIS © PEINTURES JACK KOCHMAN'S HELL DRIVERS SAM 2:30 & 8 P.M., Dim 2:30 P.M.EXPOSITION de MALONE DIM.LE 19 AOÛT AU DIM.26 AOUT ENTREE GRATIS AUX ESTRADES COURSES SOUS MER.-JEU.-VEN.2 p.m.HARNAIS Mer.22 août HANK WILLIAMS BOBBY VINTON Jeudi, 23 août Ven.24 août PORTER WAGONER Il faut éviter de mettre un morceau de glace dans un verre de champagne pour le rafraîchir, cela risque de lu réglages, depuis | puissant, régulier à doux.La sécheuse sèche le linge l automatiquement et sur mesure et s'arrête.Modèles électriques ou au gaz Modèles offrant des caractéristiques identiques fonctionnant selon l'unité de puissance de votre choix.Un filtres 3 charpie a fine trame Filtre à charnie efficace situé d'une façon pratique dans te passage de chargement du linge pour s'enlever et se nettoyer facilement.Elément de chauffage Sunburst de 5000 watts et thermostat de sécurité .La puissante soufflerie aspire et fait circuler dans la sécheuse 200 pi.cu.d'air par minute.KD 32 Jaune $10.00 en plus Sonne Valeur By Best Value nuire.C'est la bouteille qui doit étre rafrdichie dans un seau contenant un mélange de glace et d'eau Ketvinator Sécheuse automatique électrique Sunburst Modèle automatique ou à minuterie, tous deux avec porte spécialement conçue pour ne pas froisser le linge.Sèche en douceur n'importe quel genre de tissu depuis les tissus courants jusqu'à ceux à repassage permanent.La source de chaleur Sunburst et le grand débit de circulation d'air font de cette sécheuse - Kelvinator une des plus rapides même avec les chargements les plus grands.(Blanc) $ 3 69 EMPIRE TV HENRI GREGROIRE, PROP.Mercredi, le 22 août 1973 e St-Stanislas: Dernièrement, le députe et adjoint parlementaire au Ministre de l\u2019Industrie et du Commerce de la belle province, M.Gérard Cadieux, annonçait qu\u2019un contrat de voirie fut octroyé dans la municipalité de St- Stanislas-de-Kostka.Ceci \u2018consiste en des travaux de correction de la fondation supérieure sur une section du chemin de ld Baie.15 PEPINIERE SOULANGES St.Anicet LIMITÉE OU VOUS TROUVEZ TOUT POUR L'ENBELLISSEMENT PAYSAGER La pollution nous concurne tous, chaque arbre que vous plantez angmente vos chances de survivre LAir Pur -parlaverdure LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SALABERRY requiert les services de professeurs pour l\u2019année scolaire 1973-1974 NIVEAU SECONDAIRE - Ferblanterie (1) - Enfance inadaptée (1) -Musique (V2 temps) (1) - Titulaire ( ) - Sciences familiales (2) - Esthétique (1) - Coiffure (1) Catéchèse (V2 temps) (1) Commerce (1) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 août 1973.SERVICE DU PERSONNEL, a/s M.Jean Faille, 47 Perreault, Valleyfield, Qué.> \u2014\u2014_ Quatre cycles, deux vitesses capables de Javer à la perfection tous ies genres de tissu, dé brasser tou chargement de linge y compris les pré-lavages Brassage en douceur \u2014 5 actions de brassage Lave, compresse, plie, savonne et frotte pour enlever toute trace de saleté.Pa Transmission A | Re puissante, souple, Cu cs 2 silencieuse lubrifiée ; [ Ea à vie §it coriçue | aly résistor aux LC od chargements les plus Q lourds.{Entièrement grantie pendant 5 ans) ue Suspension giratoire flottante permet à la cuve d'être toujours équitibrée et de brasser un chargement complet de 18 Ibs sens vibrations.Kelvinator Lavage en douceur- Laveuse automatique à 2 vitesses Certs super laveuse de 18 ibe est capable de tout faver à la , comme vous le désirez, depuis les cotons croisés lourds jusqu'à la lingerie le plus délicate.Le moteur d'un % C.V, très puissant et robuste, entièrement isolé est conçu pour affronter les grosses lessives de toute la femille.Le système de tout 2 verrouillage de sécurité du couvercle permet d'arréter complètement la cuve de tourner avant de pouvoir ouvrir le couvercie.Le cycle pour les tissus à repassage permanent comprend une période de refroidissement qui garde l'eau en suzpension pendant l\u2019essorage pour empêcher toute formation de faux plis.KW 32 (Blanc) Jaune $10.00 en plus LES AIDES DE CONFIANCE DE CHEZ KELVINATOR HUNTINGDON % VF OFFRES SPECIALES TRANSCANADIENNES Kelvenafor $279 | Tél: 264-2983, 16 Mercredi, le 22 août 1973 Plan de travail présenté Lors d'une toute récente rencontre du Comité Conjoint pour l'implantation du Centre Local de Services Communautaires de la région de Huntingdon, Orm- stown et St-Chrysostôme, Louis-Paul Thauvette, coordonateur CLSC au Service Social au niveau du diocèse, présentait aux membres le programme d'activité et d'implantation préparé à l'intention des employés.Ce programme est en sorte un guide assez précis pour les employés; toutefois, ceci veut pas dire que ces derniers doivent le suivre à la lettre.\u2018Dépendant de I'échelonnement de leur travail, il se peut qu'il y ait certains changements prévus à l'horaire afin de miehx accommoder la situgtion qui se présente.Les premières semaines se résumèrent.en somme à l\u2019étude dè la connaissance de la \u2018région\u2019 devant être desservie par le CLSC.Le personnel doit continuer leur travail d'élaboration.Voici maintenant les grandes lignes du travail devant être accompli lors des prochaines semaines: le personnel vérifiera et conplètera les listes de personnes clées dans chaque municipalité concernée.Il doit aussi élaborer un ument informatif à laur intention sur le Centre Local de Services Communataires.Les deux travailleurs doivent préparer un questionnaire comme suit: Je but de leur mouvement, le nombre de membres, leurs activités et les services qu\u2019ils rendent.Ensuite, on entreprendra la période d\u2019information proprement dite: en somme, la .préparation de trois documents pour les journaux.Un autre étape importante suit: on doit planifier des rencontres avec Jes personnes ressources de chaque municipalité.Un calendrier de rencontres, leur contenu, doit être planifié.La population devra en sorte être prête à participer à l'élaboration.Lors des rencontres avec les personnes ressources, il y aurà périddé\"#ifformation, dis¢ussion sur la structuration de la consultation, et remise des questionnaires pour l\u2019élabèration.Le personnel devra faire | Nous a.Sore Buste - wives, Hee.© Bowman, © Hoa gs \u2018Librairies Gérald Boyer Ltée sont heureuses tip ert FUT élaboration de d'évaluation des besoins, Alors, les rencontres dans chaque municipalité seront cédulées.Le Centre Local de Services Communautaires s'implantera et la participation de toute la population du territoire devant être desservi devra grilles être marquante.Pour une fois, la population a le droit de parole en ce qui concerne la programmation de services en réponse directe à leurs besoins.C\u2019est pourquoi 1 est important de s'\u2019intéresser au travail des responsables de l'implantation, et de participer pleinement.Deux subventions La semaine dernière, le député de la circonscription- électorale de Beauharnois et adjoint parlementaire au Minister\u2019 #de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard Caäteux; était heureux d'annoncer: que certaines municipalités de son comté recevraient des subventions daus le cadre du projet \u2018Programme prêts investissements\".ia municipalité de Maple Grove recevra un montant de $77,300 pour des travaux d'égouts et d\u2019aqueduc.Le maire Amable Corriveau de cet endroit recevait la confirmation la semaine dernière.Ensuite, un montant de $400,000 sera versé à la municipalité de Grande Île, concernant un programme d\u2019égouts et d'aqueduc.Il est mentionné que les modalités de paiement de ces subventions parviendront aux municipalités d\u2019ici \u201cquelques jours des autorités du Ministère des Affaires Municipales.ren § .a» > ae , Hag mingford, le Dimanche, avait lieu au Club de Golf de Hem- remier tournoi en l\u2019honneur du défenseur des Kings de Los Angeles, Terry Harpér.' Tournoi Terry Harper Ce dernier est un résident de Hemmingford durant la saison estivale.Plusieurs anciens coéquipiers vinrent se joindre à la fête.progressons au rythme de la région LES LIBRAIRIES pt Pre \u2018 d'annoncer qu'elles viennent d'integrer à leur chaine LA-LIBRAIRIE SELECT 29 RUE PRINCIPALE CHATEAUGUAY Tout l\u2019inventaire de cette librairie a été transféré à la librairie Boyer de Chateau- guay.ou 51 rue Principale, La population peut trouver ses besoins de librairie à .Valleyfield au 10 Nicholson, 100 Alexandre.4 Beauharnois au 63 Ellice, & Cha- teauguay au 51 Valievfield (incipäle, ainsi qu\u2018au magasin G.Langevin, au 39 Grande He à De nouveau candidat?Pi Plusieurs Ca 2 Gr Sl Ra se demandent si le député de Huntingdon, Ken Fraser, se représentera lors de la convention du Parti Libéral, \u201cQuelquefois, je n\u2019en suis pas si certain\u2019, reprend le député Fraser.Toutefois, cette réponse n\u2019est pas négative, et il se pourrait fort bien que le député Fraser se représente à la convention pour la nomination.vol Dans la soirée du 8 au 9 août (mercredi à jeudi), des individus décidèrent de se faire une réserve d'essence, car dernièrement il est souvent question d\u2019une pénurie possible d'essence.En effet, des gaillards volèrent de l'essence de différentes automobiles stationnées dans la , municipalité de Huntingdon.La Sûreté municipale fit des arrestations à cet effet.Ces individus d'âge mineur doivent comparaître devant le juge d\u2019ici peu.dernièrement.question de temps.dernièrement.de parti sans siège.Une question se présente actuellement : le premier ministre Robert Bourassa doit en effet décider du moment d'annoncer ou de déclencher une élection générale dans la province.S'il ne l\u2019a pas fait encore au moment que vous lisez ces lignes, il semble toutefois que ce ne sera qu\u2019une Pourquoi déclencher une élection en automme?On peut dire et affirmer que c\u2019est à cause d\u2019une certaine publicité plus ou moins bonne que le Perti Libéral reçoit On sait que le premier ministre ne voulut aucunement ouvrir les comtés sans député, car des personnages de marque des autres partis voulaient se présenter.On pense ici à Yvon Dupuis, qui, depuis sa nomination, est déterminé à cent pour cent, aussi à René Lévesque, autre leader Une élection en septembre ou en octobre éviterait possiblement certains problèmes Au point de vue provincial Une élection déclenchée Le gouvernement libéral de la province de Québec suscite beaucoup d'attention au Parti réélection.Libéral.travaux de l\u2019Assemblée reprendraient pas, et alors les libéraux éviteraient les nombreuses questions des autres partis concernant l'affaire Laporte.Avec une élection, les autres partis établiraient une campagne sur ce point, mais les libéraux possèdent une forte organisation, et ces derniers pourraient bien organiser leur campagne de façon plus bruyante en essayant d\u2019éviter de toucher le dossier Laporte.Un premier pas vers l'élection éventuelle en septembre ou octobre fut entamé lorsque le premier ministre Bourassa annonça qu'un commission d'enquête s'occuperait de l\u2019étude du dossier Laporte.Il y a plusieurs indices d\u2019une prochaine élection; prenons par exemple le nombre de travaux de voirie qui s'effectuent ou qui doivent s'effectuer d'ici peu.Mais, le point principal est l'affaire Laporte.Le gouvernement provincial doit éclaircir cette affaire auplus vite, mais ne doit pas se nuire dans leur tentative de ur RE A pv a x .Premièrement, les Nationale de Monsieur Jean-Guy Boulais, Vice-président et Directeur général de la Compagnie \u2018\u2018Les Autobus Boulais Limitée\u2019 de Saint-Jean a été porté à la présidence provinciale de l\u2019Association du Transport Ecolier du Québec Inc., lors du 10e Congrès annuel de l\u2018Association au Mont- Gabriel Lodge les 6,7 et 8 juillet 1973.Monsieur J.G.Boulais agissait Ortroi M.Don Jainieson, ministre de l\u2019Expansion économique régionale, annonçait le 15 août dernier qu\u2019une firme du Quebec avait accepté une offre de subvention de quelque $18, 000.En effet, la firme mon- tréalaise de M.Victor Gammal accepta une offre de subvention de $18,000 pour la construction d\u2019une nouvelle usine de monorails et d'appareils de manutention à Chateauguay.Ce projet permettra de créer sept nouveaux em- piois.L'offre à la compagnie représente 10 pour cent du coût d\u2019immobilisation approuvé, estimé à environ $113,000 plus $1,000 par emploi créé.Caron nouveau directeur général Dernièrement, M.Alphonse Caron, anciennement directeur des études à la Commission Scolaire Régionale Salaberry, est le\u2018 nouveau directeur général de la Commission Scolaire de Huntingdon.Ce dernier remplace ainsi Roland Gendron, maintenant directeur de l\u2019école élémentaire de St - Anicet.Et, il semble que M.Gérard Vaillancourt, de la polyvalente Baie St- rrangois de Valleyfield, sera le successeur de M.Caron au poste de directeur des études à la Régionale Salaberry.Plusieurs se demandent aussi quand le poste de directeur du service de l\u2019audio-visue)] sera ouvert.Nomme directeur a St-Anicet Roland Gendron, ancien directeur général de la Commission Scolaire de Huntingdon, fut nommé dernièrement au poste de principal de l\u2019école élémentaire de St-Anicet.Ce dernier occupera le poste laissé vacant par la mort de M.Rémi Dionne.On sait que, dernièrement, M.Gendron avait \u2014\u2014 HANS M.KRIX Rang St.-EDOUARD Notre-Dame-de-Stenbridge (cté Missisquoi) MERCREDI, le 29 août 1973 à midi précis Tout sera vendu, dont un Très BON troupeau de 85 énumérer.têtes d'animaux HOLS TEIN toutes claires au test fédéral incluant 15 PURE-SANG enregistrées avec papiers.Ce troupeau comprend 46 bonnes vaches dont quelques-unes fraîches et plusieurs autres devant mettre bas en Septembre, Octobre et Novembre; 11 très belles taures dont 5 dues on Septembre et Octobre; 18 belles taures de 11 à 17 mois \u2018ouvertes\u2019; et 10 génisses d'élevage.Toutes ces femelles proviennent de, et ont été saillies par insémination artificielle.Le Quota de Lait Nature .Consommation : 1030 lbs por jour Transformation : 200,277 lbs MACHINERIE: 2 TRACTEURS dont un Tracteur diesel Leland avec moteur de 70 forces, seulement 600 hres d'ouvrage, power steering, barrage de roues et prise de force vivante; un Tracteur diesel Oliver No 770; Presse à foin Oliver No 60-T sur prise de force; Râteau de côté Oliver; Épandeur à fumier Oliver d'une capacité de 140 minots sur prise de force; Moulin & faucher Ford No 570 avec faux de 7 pds et att.3 pts; Monte-balle John Deere de 40 pds sur prise de force et avec fond de tôle; Herse à roulettes John Deere 20 x 40 sur pneus; Semause à blé d'inde John Deare à 4 rangs combinée pour engrais chimique: Mente-balle \u2018Pop- Up\u2019; Charrue David Brown à 4 raies avec att.3 pts; 4 voitures sur pneus avec montants à foin; Fourragère New Holland No 611 avec nez à blé d'Inde à 1 rang et faux à foin; Voiture à ensilage Dion de T6 pds; Monie-balle de 90 pds dans l'étable avec moteur 1 force (220 volts); Monte-balle de 40 pds avec moteur; Épandeur à phosphate avec ait.3 pts; Perforeuse à piquets avac att.3 pts; Conditionneur New Idea; Semeuse & 11 disques; Cultivateur avec att.3 pts; Ensileur Gehl; Générateur 15,000 watts sur prise de force; 50 orpents de très beau blé d'Inde sur le champ; Garage à être déménagé; et beaucoup d'autres articles trop long à CAUSE DE L'ENCAN : TERRE VENDUE CONDITIONS : COMPTANT ou PRET DE BANQUE démissionné du poste de directeur général de la locale.11 mentionna alors qu'il s'agissait d'une question de santé.La population étudiante de St-Anicet sera certes fière de cette nouvelle nomination.M.Roland Gendron avait occupé auparavant un poste de directeur d'école à St- Louis-de-Gonzague, où il fut aimé de tout le monde.comme directeur de l\u2019Association depuis 3 ans et en était un membre depuis 1968.Education des adultes Saviez-vous que le service de l\u2019éducation des adultes organisera cette, année des cours qui seront donnés dans différents secteurs de la ville, St-Augustin, Bellerive, Nitro, etc.Cela vaut la peine de se renseigner, ces cours ne coûtent presque rien et peuvent être très utiles.C\u2019est un service offert par votre Commission Scolaire Régionale.La bonne façon de servir le champagne est de tenir la bouteille par sa partie basse (et non par le col), en la penchant sur Je verre *lui- même incliné.PALMER'S UPHOLSTERING Ormstown Se spécialise dans HOUSSES - TENTURES REMBOURRAGE - ANTIQUITES Dépositaire des PEINTURES ET AUTRES PRODUITS PITTSBURG Tél: 829-2311 [jour], 825-2226 [soir].Earl Fournier Lumber & Construction Inc.FOR ALL YOUR REQUIREMENTS IN LUMBER AND BUILDING MATERIALS CROWN DIAMOND PAINTS WALL TILES-FLOOR TILES SPRUCE-PINE-NAILS 24 LAKE ST.-HUNTINGDON TEL: 264-5151 PROFESSIONAL DIRECTORY IAN WATSON M.P.Colin J.Campbell Avocat Lawyer rn.NOTARY Burea u Mon treal Offigé : Comoe A Corin, J Watoon \u2019 Tuesday, Friday and Brown, Souaid.Saturday and other days Suite 1020 - RA appoiaument 1010 Ste.Catherine St.; , West, Montreal.Monday to Saturday inclusive Assignee of the records of the late Donald M.Rowat TEL.866-4633 Bureau Chateauguay Tel: 264-5382 Office: 46 Salaberry- pantingdon Chatean ua el: 866-4393 TEL: guay Montreal [Collect] :: 629-9831 J.S.GAW, B.V.Sc.Veterinary surgeon 19 Henderson St.Tel: 264-5381 Huntingdon, Que.2e et 4e mercredi chaque mois #:00- 11:00 p.m.2nd and 4th Wednesday each month.J.Paul Cossette Advocate pe \u2014_ 52 Larocque, Drs.Belisle & Cloutier Valleyfield, Que.VS.Tel: 373-7234 Veterinary Surgeons THORNE GUNN & CO, Tel: 829-2852 Ormstown, Que.CHARTERED ACCOUNTANTS CLAUDE PILON 2604 Stock NOTARY Exchange Tower, 62 Chateauguay St.Montreal Tel: Office and Home 115 878-3011 assigne the remords of Offices throughout È Mtre Luci Canada, Bahamas and NP.welen Balllargeon Barbados.Represented and Roger Fortier, N.P.Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud Cowansville, Que.° Tél: 263-0670 ou 263-1434 in other countries Office Hours: throughout the world Daily -9 a.m.to 5 p.m.Established since 1936 Evenings by appointment #.Primeau.Inc.|Dr.Gilles Payeyge 0-0 PLUMBING - HEATING Optomerna: Oil Burner Tel.264-3705 24 hour servi Office hours, 5 Dalhousie Hunting on Every Wednesday a Tel: 264-5421 2 pm.to 9 b.m.O'Connor Bldg.Huntingdon DEEE PE Ed à Ë 4 ES TATA TF == OO 0 CO \"wwe An -3 HTS eadgoassgon = | 10e lont- ,7 et sieur sait de is 3 un rvice ultes des dans > la rive, eine ours net iles.par laire \u2014_\u2014 usive s of wat Se.stier sie, gdon EES Ez PE Sarr a à à i 3 TN La ferme Roda de St-Anicet Une consommation québécoise de viande bovine dépassant largement notre production et la hausse continue du coût de cette denrée sur notre marché, aussi bien qu\u2019à l\u2019étranger, ont récemment incité plusieurs agriculteurs à se lancer dans la production de boeuf de boucherie.Les grandes entreprises de ce genre sont cependant encore rares.Chez nous, le Québec ne compte actuellement qui précise qu'environ 2,000 bovins séjourneront alors annuellement sur la ferme.Les veaux sont acceptés à partir de 300 livres et quittent la place pour l\u2019abattoir habituellement quand ils ont atteint 1,000 livres.Importance de la castration Les veaux non castrés sont gardés séparément pour éviter les batailles et les blessures.La ferme reçoit souvent de jeunes bovins non qu'une \u2018quinzaine de parcs d'engraissement de plus de 50 têtes, deux de quelque 300 têtes, et un seul contient au- delà de 500 bêtes, la Ferme Roda Inc., de St-Anicet.Capacité de 1,500 têtes Mise en opération il y a trois ans par M.M.Jean Labbé et Orance Mainville, la ferme Roda compta 1,650 bovins de l\u2019Ouest durant sa meilleure saison et liquida ses derniers animaux à l\u2019automne dernier, après le décès du propriétaire, M.Jean Labbé, Rachetée ensuite par la compagnie actuelle, présidée par M.Marcel Dion, et conservant à la vice-présidence M.Orance Mainville, l'entreprise acquit ses premiers veaux en avril et commença graduellement à se constituer un cheptel québécois.Au début de mai 1973, 936 bovins, tous des mâles nés dans la région, se partageaient les trois pares disponibles, dont l\u2019un accède à une grange de 56 pieds, avec sol de béton.Deux cours sont.asphaltées et la troisième est recouverte de béton.Un premier emplacement regroupe au-dela de 425 Holstein âgés de 2 à 6 mois.Dans un deuxième enclos circulent plus de 400 mâles F-1, dont la majorité sont issus de croisements entre des Maine-Anjou et des Holstein ou quelques Ayrshire.Le troisième parc est utilisé par des bouvillons de 700 à 1,000 livres et plus dont quelques Charolais.\u201cLe nombre de têtes que compte actuellement la ferme devrait augmenter à 1,000 d\u2019ici le début de juin et, avec les nouvelles constructions prévues pour la -fin de l\u2019été, la capacité des parcs s\u2019établira & 1,500 têtes\u201d, souligne M.Mainville ue Les policiers Tout le monde sait que la municipalité de Huntingdon devra avoir deux nouveaux policiers soit afin de rencontrer la nouvelle semaine de travail de la Fraternité des Policiers de Huntingdon.Donc, la ville fit son choix de deux policiers.Il s\u2019agit de Robert Lalonde et de Guy Beaudin: ces derniers devront suivre, à compter du mois d\u2019octobre à l\u2019école de Police de Nicolet, un cours d'une durée de quatre mois.Ensuite, ces derniers devront réussir l\u2019examen.Si le tout fonctionne à merveille, ces deux jeunes hommes pourraient commencer à travailler au mois de février prochain.castrés et doit leur faire subir cette opération sur place.Quand l'animal a déjà atteint deux ou trois mois, ou même davantage, la castration cause certains problèmes, dont l\u2019arrêt des gains réguliers de poids pour une période pouvant s\u2019étendre jusqu'à une semaine.M.Mainville prône d'ailleurs que la meilleure période pour castrer un veau se situe à trois semaines.\u201cIl existe, à cet âge, moins de risques d\u2019inflammation et de complications dues aux maladies qui s'installent subséquemment à de telles opérations, lorsqu'elles sont effectuées chez des sujets de quelques mois\u201d.Auto - approvisionnement Pour nourrir un cheptel aussi considérable, de façon économique et suffisante, il faut tacher de s\u2019auto- approvisionner le plus possible et réussir à maintenir au minimum le coût des éléments ajoutés à Ja nourriture de base.A la ferme Roda, on réussit à faire engraisser les jeunes bovins de 2 à 2% livres par jour, avec un coût d'alimentation inférieur à 16 cents par livre de poids.Le mais ensilage constitue la base de l'alimentation à laquelle on ajoute du maïs humide ensilé sur place et de l'orge achetée, cette dernière céréale pouvant se substituer à une autre, selon les fluctuations des marchés.La culture du maïs sur la ferme se répartit sur 650 acres et son entreposage se partage entre deux silos verticaux, d\u2019une capacité de 500 tonnes chacun, pour le mais humide, et un immense silo horizontal de 80 x 500 pieds, d\u2019une capacité de 12,000 tonnes.Bonne question La rentabilité d\u2019une entreprise dont le crédit atteindra le demi-million de dollars à l'automne ne saurait s\u2019improviser.Avec un investissement original de quelque $400,000 pour les installations, la compagnie a jugé bon de recourir au financement bancaire pour l\u2019acquisition rapide de ses animaux dont l'inventaire se situe en moyenne à $350 - $400 par tête.Leur soin est assuré par quatre employés à temps plein, supervisés par M.Orance Mainville, diplômé en agronomie de Laval et ancien professeur en alimentation au Collège Macdonald, qui consacre maintenant tout son temps à la ferme.Les facteurs de succès dans cette entreprise?La qualité de l'alimentation de base et le taux infime de mortalité.M.Mainville insiste sur l'importance de l'excellente qualité du mais cultivé dans la région.\u201c\u201cA la base, nous sommes des producteurs de mais et, grace a un haut taux d\u2019unités thermiques favorisant la région, nous pouvons cultiver un mais supérieur en valeur nutritive\u2019.\u201cNous avons également réussi, jusqu\u2019à maintenant, à maintenir notre taux de mortalité inférieur à 1%, de fait nous n\u2019avons pas dépassé les .8%, de noter, avec fierté, le vice-président et directeur général de l\u2019entreprise.Les nouvelles expériences C\u2019est avec enthousiasme que la compagnie anticipe les premières ventes de F-1 qui se transigeront en septembre.\u2018\u2018L\u2019évolution des veaux hybrides a pu être très bien contrôlée avec les fiches de renseignements propres à chacun d'eux et l'accueil réservé aux bouvillons Maine-Anjou devrait être très favorable\u201d, de laisser entendre M.Mainville.Le petit nombre de parcs d\u2019engraissement qui fonctionnent dans la province n\u2019ont pas encore favorisé des études poussées en rentabilité mais le ministère de l'Agriculture du Québec a déjà élaboré plusieurs documents sur les techniques de production et leur vulgarisation se diffusera au fur et à mesure que la demande le justifiera.I] n\u2019est guère recommandé de conserver une bouteille de champagne déjà entamée.Toute bouteille ouverte doit \u2018etre consommée rapidement.Installations sportives \u201c> 2 0 1575 Un cours gratuit Dernièrement, le député de la circonscription électorale de Beauharnois, M.Gérard Cadieux, écrivait au président des Jeux du Québec 1974 de Valleyfield, M.Claude Gendron, concernant certaines installations sportives à certaines écoles.Voici ce qui est dit dans cette lettre: \u201cA la suite d\u2019une rencontre tenue le 28 juin dernier au Cabinet du ministre de l'Education, en présence du président de la Commission Scolaire Régionale Salaberry, du président de la Commission Scolaire locale de Salaberry-de-Valleyfield et des fonctionnaires de ces Commissions Scolaires, il a été discuté des aménagements extérieurs aux écoles Baie St-François et Edgar Hébert, à être complétés pour 1974, et ceci avant la tenue des Jeux du Nomination Monsieur ) Georges Duval, auparavant Directeur général adjoint et Directeur des Services de l\u2019Enseignement à la Commission scolaire Saint- Jean-sur-Richelieu vient d'être nommé comme premier Directeur Exécutif provincial de l\u2019Association du Transport Ecolier du Quebec Inc, lors du 10e Congrès annuel de l\u2019Association au Mont- Gabriel Lodge les 6,7 et 8 juillet 1973.RICHARD ALARY, B.A., LL.L., ADVOCATE-AVOCAT 16 Prince-Huntingdon P.Q.Tel: 264-3298 110 Chemin |.\u201cocque- QUENNEVILLE, CAUCHON ET ASSOCIES Comptables Agréés- Chartered Accountants oom 10- 373-0593 et 373-8577 Valleyfield CHEZ ROBERT N.GUERIN TV TELECOULEUR 26\u201d RCA ACCU COLOR Modèles 1974 montre L\u2019AccuMatic IV dispense couleurs, tons, brillance et contrastes dans une gamme normale préréglée, au simple contact d\u2019un bouton.* BRILLANCE * CONTRASTES COULEUR * TONS avec AFT Vente.Modèle 1974, RCA Telecouleur 19°\u2019 de table.ORMSTOWN © Reparation $ 39595 ROBERT N.GUERIN T.V.JAMESTOWN RD.829-2713 e Service.Québec à Salaberry - de - Valleyfield.\"\" \u201cLe directeur général de la direction générale de l'équipement m'a informé que le ministère était prêt à recevoir les esquisses d'implantation des jeux, et que le feu vert serait donné d'ici très peu de temps, afin que tous ces aménagements soient en place dès le printemps 1974.\u201d SUBVENTION | Le député de Saint-Jean à la Chambre des communes, monsieur Walter Smith, annonce que \u2018\u2018Colibri Furniture Inc\u201d de Saint-Jean, Québec, recevra une subvention du Ministére de I\u2019Expansion Economique Régionale pour l\u2019agrandissement de son usine de meubles en teck.Cette subvention est au montant de $30,000 Les mécaniciens d'entretien qui désirent se perfectionner en hydraulique et pneumatique ont présentement l'occasion de le faire.Pour pouvoir suivre ce cours de perfectionnement à temps plein, il vous faut être dans le métier depuis au moins un An et avoir une scolarité suffisante.Ce programme, financé 17 Service d'Education aux Adultes de la CS8.R Carignan.ce cours?Communiquez 4 avec votre Centre de Main- a d'Oeuvre du Canada le plus ) près de chez vous.Hitez.Flégant peut-ire mals *) vous! Le cours débute le 27 Combien inutile , \" août prochain.Il sera d'une.faut lutter contre l'usage 51 durée de vingt semaines et 9 \u2018\u2018mosser\u201d, ou fouet à le se donnera à Tracy, centre Champagne, auquel il fait »4 industriel important de notre perdre ses plus brillantes 1) région.qual ités en même temps que 2.sa mousse et son bouquet, :b Ce cours sera donné par le détruisant en quelques in- :n stants le travail patient du .'b \u2018caviste.yy VIANDE os Marchand Tél: 264-5798 CONGELATEURS BOEUF DE MARCEL HAINEAULT par le Ministère de la Main- + d'Oeuvre et de l'Immigration, ne vous coûte NOUVE A i\u201d rien.Et même, si vous al rencontrez les exigences de +e la loi sur la formation professionnelle des adultes, MINI MAGASIN B ° M.A vous pouvez obtenir des ° Re allocations de formation afin a J de vous faciliter la va réalisation de votre perfectionnement.Orm stow n \" Que faire pour s'inscrire à ja POUR TRE Ouverture 24 août : rl sh \u201c| i COUPEE ET Situé sur chemin ENVELOPPEE \u2026.5 BESOINS Y% mille au sud de l'église catholique | > ii \u2018 t L'OUEST Marchandises sèches - v e bh , Vétements pour hommes et dames.' Général b t Cazaville, P.Q.i {1 COURS DE DEBUTANTS: NOM DU COURS Machiniste général Boucher [coupe de viande] Cuisinier [hôtel- restaurant] [anglais ] machiniste général Mécanicien machines fixes [4\u20ac classe] Monteur-opé- rateur machine thermoplastique Opérateur usine traitement des eaux Commis dactylo Ebénisterie [finition ] Machiniste général Débosseur, peinture et estimation Micro-mécanique appliqué fonction de travail.NOM DU COURS Ramassage du lait en vrac Tôlier de construction Vendeur [vendeur sur place) Cuisinier chef Mécanicien machines fixes [3e classe] Mécanicien machines fixes [4e classe] Agent de commercialisation Technique en industrie laitière Mécanique automobile Machiniste général Sténo-dactylo Mécauicien machinerie lourde FORMATION SCOLAIRE: fonction de leur choix.NOM DU COURS Formation de base Secondaire V [frang.- math.) Opérateur machinerie lourde organisé par LA C.F.P.DE LA REGION DE MONTREAL-SUD en collaboration avec votre COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE et votre CENTRE DE MAIN-D\u2018OEUVRE DU CANADA s\u2019adressant aux adultes de toute la région qui désirent s'orienter dans un métier ou une profession.COURS A TEMPS PLEIN POUR ADULTES b \u2014 em = es A = 5N ENDROIT DEBUT DUREE ORGANISME Beloeil 10-9-73 205 i Lt \u2018 \u2026 .C.S.R, Yamagks, HH Valleyfield 10-9-73 so ) C.S.R.Salaberry , Cowansville 10-9-73 155 Bedford District R.S.B.Granby 10-9-73 205 C.S.R.Meilleur Vaudreuil 10-9-73 205 C.S.R.Vaudreuil Granby 17-9-73 160 C.S.R.Meilleur Vaudreuil 17-9-73 210 C.S.R.Vaudreuil ; .S.R.Youville Châteauguay 17-9-73 145 C.s St-Hyacinthe 17-9-73 205 C.S.R.Yamaska St-Jean 24-9-73 205 C.S.R.Honoré- Mercier St.\u2018Hilaire 24-89-73 ad C.S.R.Yamaska St-Hilaire 24-9-73 185 C.S.R.Honoré- St-Jean 10-9-73 205 Mercier COURS DE PERFECTIONNEMENT: s'adressant aux adultes de loute la région qui désirent se perfectionner dansieur profession, métier ou ORGANISME ENDROIT DEBUT DUREE St-Hyacinthe 4-9-73 9 C.S.R.Yamaska Tracy 4-9-73 84 C.S.R.Carignan Tracy 10-9-73 45 C.S.R.Carignan Granby 10-9-73 154 C.S.R.Meilieur Vaudreuil 109-73 60 C.S.R.Vaudreurl Vaudreuil 10-9-73 105 C.8.R.Vaudreuit St-Hyacinthe 10-9-73 205 C.S.R.Yamaska Tracy 10-9-73 105 C.S.R.Carignan St-Hyacinthe 17-9-73 130 C.8.R.Yamaska Valleyfield 17-9-73 105 C.S.R.Salaberry Tracy 24-9-73 105 C.S.R.Carignan Cowansville 24-9-73 125 C.S.R.Davignon Vaudreuil 24-98-73 155 C.S.R.Vaudreuil ENDROIT DEBUT DUREE ORGANISME Valleyfield 10-9-73 105 C.S.R.Salaberry Valleyfield 10-9-73 75 C.S.R.Salaberry Pour vous inscrire: Voyez votre conseiller en main-d'oeuvre an Centre.de main-d'oeuvre du Canada le plus t& possible.Contactez: s'adressant aux adultes qui ont besoin de compléter leur formation scolaire afin d'accéder au métier où à la Le Service de l\u2019Educalion aux Adaîtes de votre Commission Scolaire Régionale.le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.| _J À \u201cà ; À V HIRED pd * _ 18 - The Gleaner Wednesday, August 22, 1973 ,, oo mre ABE 85 Oe ANE HAS SS FREES SEE SS SAPP ERED re LapreessevtegTiraseet tRsseT Nes y Lee ose Centre: 827-2272, Res.827-2746, SKIROULE SALES AND service.Faille & Frere, Fran Centre.Tel: 827- 2558.SINGER BEWING machine, completely automatic, $95.Tel: 373-8704.WE CARRY A GOOD line of repairs for Sunbeam Cattle Clippers and alse sharpen blades.Chilton Bros.Ellenburg Depot, N.Y.Tel: 584-7511.MASSEY-FERGUSON garden tractors, lawn mowers, Roto tillers and lawn care equipment; D & F Sales & Service Powerscourt, Tel: 264- 2315, Huntingdon.\" SALES AND SERVICE on Lawn Boy lawnmowers, and repairs -on all other makes.9 Benni - Hun.tingdon.Tel: 264-5121 NEW SUPER ATOM fence\u2019 charger, staple fence wire to wood posts - no por celain or insulator needed.Three year warranty.: Regular model 34.50.Solid : state model 39.50.: Raymond Bedard, ! Champlain, N.Y.Tel: 298- : 9043.GOATS AND SHEEP, Nannies and Billies, ewes, rams and lambs.All ages.Tel: 264-2524, Huntingdon.* LAJOIE STABLE Cleaners, new and used; also complete Jamesway equipment.Salesman: Gilles Parent St.Louis de Gonzague.Tel: 373-3407.: 1ST QUALITY International : Paint, % price, Latex, {semi-gloss white, outside .white.Braithwaite Bros., { 183 Chateauguay, Tel: 264- : 5445, Huntingdon.: SUPREME DRUM SET : consisting of top + tomtom, floor tomtom, ; snare drum, bass drum, 2 cymbal sets with 2 cymbals, Zild'jlan 22°\u2019 and 18\".; Tel: 264-3888, Hun- ; tingdon.5 CORDS OF SUGAR wood, ! also 12 cords of 12 inch mixed stove wood for sale.Gordon Vaincourt, Franklin Centre.Tel: 827- 2231.gr un \u2014~, y\u2014\u2014 a A BULK TANK in perfect condition.Lorne Forrester, Howick, Tel: Tel: 825-2351.! HOUSE FOR SALE in Mhelstan: also 1967 half ton truck.J.IL.Prevost, Tel: 264-5514, Huntingdon.nda me meena ta TON 1967 Chevrolet truck.tires 70015, 1965 Chevrolet, 1 door, 4 Michelin tires, 1966 Oldsmobile 98 for parts or complete.10 h.p.Toro garden (ractor, equipped with plow and disc weeder.\u2018Tel:829-3171, after 5 p.m.1 USED FORD Model 612 F.H.with direct cut hay head, | used New Holland F.ll.model 717 with direct cut head and corn head, 1 used John Deere hay elevator las is |, t used 130 bushel spreader reconditioned, new bale catcher racks [steel bouidl.1 used Model 68 N.H.baler with or without thrower, 1 used model 60H John Deere blower, several used hay crushers, Chilton Bros.Ellenburg Depot, N.Y.Phone 518-594-7511.SECOND CROP CLOVER, 7 acres.Tel: 264-2720.Hlermel Legault, Hun- tingdon:.\u2019 1969 RENAULT R-16, good body, mechanically excellent, extra tires.$650.00.Tel: 264-5065.BLUE VIENNA RABBITS or breeding.Tel: 264- CATTLE FOR SALE, Charolais hulls, bred us heifers, Angus bull.Tel: 264-5065.1968 AMBASSADOR RAMBLER, Kenmore electric stove 220 wiring, in excellent condition.Mrs.Gérald Crate, Huntingdon, Tel: 264-5587.\"WESTINGHOUSE ELECTRIC GUITAR AND AMPLIFIER FOR SALE.CONTACT DWIGHT HERDMAN, Tel: 264-2842, Huntingdon.PALOMINO MARE AND COLT for sale.Reasonable.Please call: 8 25-2248, Howick.ONE AYRSHIRE HEIFER DUE (o freshen very soon apply to W.Ress Elliot, Howick.Tel: 825-2119.PLYMOUTH SPORT FURY 1968, convertible, 4 barrels, 383 motor, all equipped.Tel: 264-3858, Huntingdon.TWO CABLE OPERATED D-8 bulldozers.One 56-4 dump truck.GMC ten wheeler.Phone 691-1330.1971 BOMRARDIFE OLYMPIQUE 399 cc Ski Doo.Clean and in good condition.Tel: 827-2307, Franklin Centre.67 MUSTANG, 302 4-Barrel, 3 speed.Phone 826-4489, after 6 p.m.YOUR PLACE FOR KITCHEN sets and appliances.Crest Hardware, Ormstown, Tel: 829-2221.PEOPLE BUYING PAINT, wallpaper and decorating supplies, always go lo Crest Hardware.Tel: 829- 2221, Ormstown.HEREFORD BULL, Heifers.This bull is a pure bred from C.M.R.Super Domino 175 polled, also 10 crossed Heifers Angus X Charolais.This small herd is worth looking at, also | white horse good for cattle and riding.Tel: 264-4424 or 264-2703, Huntingdon.15 FOOT FIBRE glass boat with 10 h.p.Johnson motor, Price $850.Tel: 264-2978, Huntingdon.OLIVER TRACTOR with an electraulic shovel with scraper, manure shovel, big shovel for snow clectraulic with 2 cylinders in front.Tel: 264-5859, Huntingdon.DISHWASHER - practically new, reason for selling, water too hard.Tel: 264- 3680, Huntingdon.SUMP PUMP, gas stove, wood and gas combination.children's crib | wood and metal], fridge, antique high chair and child's rocker.\u201d Tel: 264- 216 untingdonm \\ STEP DOWN VAN, !z ton, aluminum body, can be repaired (o run or used for storage space.Price $50, Ben Harrigan, Hun- tingdon.Tel: 264-3296.POULETS FOR SALE.Mikole Kashka, Jackson Road, Hemmingford.Tel: 247-2520, Call daily 5 p.m.or Friday or Saturday all day.VOLKSWAGEN 1965, Running order.Phone 825-268 7.llowick after 6 p.m.MOBILE HOME, approximately 50 feet, A-l condition, furnished.Tel: 264-3574.1965 FORD FAIRLANE, in good condition.Tel: 294- 5341, E.Jackson, Clarenceville.TRAILER FOR SALE: 60 x 12.3 bedrooms,- partly furnished, Good condition.Call 518-497-6656, Chateaugay.New York.Property Ô for Sale CHOICE BUILDING LOY at Glenview Crescent.\u2019 Residential area near The Gleaner Office.Various sizes.Apply to Keith Howden.The Gleaner, or, Tel: 264-5365, Evenings.Tel: 264-3675, Huntingdon.\u2019 2 STOREY BRICK building * in Ormstown.At present restaurant but suitable for any business.Second storey living quarters or may be made into apart- \u2018ments.Large yard for storage.Apply at 41 Lampton St., Ormstown.FULLY SERVICED, Bouchette St.2 lots 120 x 114, will sell together only.$3.200, firm.Call 264-2300 P t | Je 25 LOTS FOR SALE with water service.Bargain.Ormstown south Development.The place with the lowest taxes Tel: 829-2883, Orm ee rg mse eam aa Jules Côté Bilinguan, Lisensed Auctioneer 1274 South Cowansville Que.263-0670 \u2014 263-1434 EY apr \u2014y\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014C SAR PEST r= Wednesday, August 22, 1973 The Gleaner - 19 AUCTION SALE At the residence of Mr.Paul Viau, 10 St.Joseph St.Beauharnois, on Sat.Aug.25.Complete furnishings of à very old Beauharnois home in excellent condition, several collectors items.Plan to attend.TIA.M.Cash Bill Hooker 829-2663.auctioneer = \u201d BE Ns T i \u2018 NNN \u201cNY AY L = > S RICHARD MelLIfTER tol: 268-3296 | SIAN C AN ADI AN piingual Auctioneer ni ven MEET YOUR wan Wemmiogord Huntingdon FRIENDS bou \u2014 AT THE ects 0,000 ALE 3 FOR S CLUB | two APPALOOSA HORSES ills,\u201d 1973 Two beautiful solid colored geldings | 340 ns sired by Cokes Plaudit.lo} .Across from eve, Papers pending.Excellent conformation.& ue TT im.wu GI E.MAIR ST.ee Wonderfully gentle mounts | \u2018 MALONE, N.Y.jects for children.SSS SSS SS SS All Legal Beverages have : Tel: 827-2416 ° ens Holstein Sale A An excellent group of Registered Holsteins: fall- - À freshening heifers [some fresh) - open heifers and : i = Anti 5 a calves - sponsored no - Ormstown Holstein = ge a ntingdon air Grounds Q , Saturday Sept.29 at 1 P.M.\u201c| QUALITY EARLY COUNTRY Lyell J.Graham 4.PINE A SPEGIALTY Bil.Auctioneer 4 3 Watch for further details 4 Catalogues available À The Cedar House 1d iQ KENSINGTON, QUESEC - (814) 264-3026 | _ DANCE AUG.24, 1973 Vo STARTING THIS SATURDAY 25th and every Saturday night at Dupuis Hotel, Dundee Riverfield Curling Club in Aid of 150th Anniversary Orchestra.The Country Cats Admission $1.25 per person.Lunch Free Marcel C.and his band from 9 to 2 a.m.UN 25th ANNIVERSARY PARTY in honour of - Merrill and Ruth Tannahili at Robidoux\u2019s Hall Ormstown CANADIAN LEGION BRANCH 81 GOLF TOURNAMENT Saturday, August 25 Trout River Prizes - Trophies Tee off time 8:30 to 10:30 Added attraction - Monkey Golf, 9 holes - 3.00 p.m.Golf and Dinner and Dance $6.00 Dinner only $3.00 Phone entry to: C.Brown.264-2694 Mons Duke 264-5434 rer SERRES on Saturday August 25th Everyone welcome 9:30 p.m.25th ANNIVERSARY PARTY in honour of Willand and Irene Hamilton at Robidoux Hall, Ormstown Saturday, September 1st p.m.Everyone Welcome and pnd EE Terre rer ere EE ae 50th Anniversary ; in honor of Finlay and Aggie Milne pe Saturday - August 25 BB 2.4 p.m.- 7:30-9:30 \u2018Sosiis interested in entering contact Muntingdon \" ENTERTAINMENT NIGHTLY IN ARENA DANCE IN ARENA HUNTINGDON FAIR AUGUST 30 - 31 SEPTEMBER 1 - 2 SPECIAL ATTRACTION SQUARE DANCE CONTEST Sponsored by Donald N.Racine SUPERSWEET FEED DEALER Prizes to be given ._- SATURDAY EVENING, ~~ SEPTEMBER 1 ARTHUR RANKIN, Tel: 264-3429 FRIDAY EVENING MUSIC BY HERMANN'S BAVARIANS L : Followed by a social time | at the Howick Curling Club.No gifts please.+ FRANKLIN @#P* Auction Sale Thursday Aug.23 at 11:30 at Wm Hope farm Franklin Centre Estate Auction For the Estate of late Eva Thompson (nee-Mcintyre) of Cote St.Luc, to be sold ot Munro Hall, Athelstan Tuesday August 28 at 12 noon A partial list of this outstanding selection of antique dishes and home furnishings include beautiful brass desk lamp with Tiffany shade, many excellent pieces of Nippon; crystal pitchers, vases and fruit bowls; beautiful old brass and china lamp; marble pieces: old silver biscuit jar and silver butter dish; bisque figurine; beautiful co-co pot: limoges; beautiful old inlaid round cherry table; miniature mahogany china cabinet [an excellent piece]; Victorian upholstered arm chair {Ex.] several beautiful picture frames; qil painting: 2 Holland scenes in nice frames; electrical appliances, linen and bedding; rockers, small tables; small wardrobe, rugs, trunks, humidifier, music cabinet and other items - io settle the Estate; plus 1 added consignment consisting of antique diningroom chairs, refinished dresser and commode ;Duncan Fyfe drop leaf table; wicker table; china cabinet; desk; nice old extension table; double bed; automatic washer and dryer; Beatty wringer washer.This is one of the best assortments of antiques and furnishings held in the hall this year - plan to conre.Refreshments.Terms - Cash Lyell J.Graham, Auctioneer COMPLETE FARM DISPERSAL HEREFORD CATTLE - FARM EQUIPMENT FRIDAY, AUGUST 24th AT 12 NOON AT THE FARM OF MR.WILLIAM WARNER Quest Road - 5 miles east of Hemmingford An excellent Herd of Herefords consisling of 26H e ad 16 Registered] 12 choice cows, several with calves at side and others to freshen soon.1 - 2 year old bred heifer.Registered 2 year old bull.2 year-old steers.3 heifers 1 year 1 Black - Angus.Farm Equipment - Ferguson No.85 tractor complete with hydraulic loader; Massey Harris No.30 tractor, chains 10 x 28; heat-houser; 2 Ferguson 2 furrow hydraulic plows: Ferguson 2 furrow disc plow; Ferguson hydraulic grubber and cultivator, 1HC disc harrows, IHC drill seeder, steel roller, Ferguson 7 ft.hydraulic hay mower; Ferguson 3 pt.hitch side rake; New Holland hay conditioner; N-H No.66 hay baler [PTO] - 2 good John-Deere wagons with racks [1 new].THC corn biner [| PTO] with loader.Papec corn blower; new 26 ft.elevator on carriage; New Idea tr-manure spreader; stone boat; 20 ft.ladder, hay tedder, dump rake, spray pump, milk cans, 12 ft, lime or fertilizer spreader, small farm tools.Quantity household effects, small antique butter churn, antique sideboard, lanterns, picture frames, 3 pc.wicker set, tables, chairs and many items not listed.Terms Cash or good cheque.All to be sold without reserve as the farm is sold.Refreshments, Lyell J.Graham - Bilingual Auctioneer Tel: Huntingdon 264-2289 William Warner - Owner Tel: Hemmingford 247-2576.COMPLETE FARM DISPERSAL Wednesday, August 29th at 12:30 noon at the farm of Mr.Joseph Sagala nd Farm machinery, furniture and antiques 3 mi east of Hemmingford on Route 52 vw 3 mn N See last Gleaner for complete list Livestock - 26 Head of High-Grade Holsteins, several : : g Lyell J.Graham just fresh, 5 due to freshen in September, October and y J ; ë P A hl: FNS } Auctioneer November, the balance bred for winter and early CJ spring.- Blood test privileges granted for export.| Ë Dairy Equipment - De-Laval bulk tank 35 - can -24- capacity like new; Surge milker complete with 2 pails, and THURS-FRI-SAT AUG 23 24-25 AUCTION SALE pump and motor; stainless steel wash tank; Dairy 7 ; 1 : 1 scale, .\"LAST PICTURE SHOW At the residence of the late Melville Kerr Montreal Milk Quota - Class A - 506 Ibs.daily.Class B e .- 102,941 lbs.} 5 Bridge st.Howick on Excellent Modern Farm Machinery consisting of - and ; Al SO Tuesday Aug 28 IHC tractor No.574 [diesel] with only 370 Hours and ! ° complete with cab and IHC loader {This is an excellent i 1 .Frigi .machine almost new]; Ferguson No.85 tractor; New \u201cGUMSHOE The following: Frigidaire Admiral; Gurney el.Holland Haybine, almost new; 35-ft.hay and grain Stove; Roun ning room table and 9 chairs; elevator almost new [PTO]: IHC No.46 hay baler .' Sideboard with mirror; Sewing machine, New [PTO]; Wheel-rake like new; Normand 5-ton wagon in- Williams: Antique Conch: cord table; small oak hs almost new; John-Deere 7-ton wagon with rack; Ford 1 : \" assorted chairs; utility table; wash stands; double hydraulic scraper: Ford 7-ft.hydraulic mower like : SUN-MON-TUES-WED AUG 26-29 bed: 2 single beds and mattresses; Bureaus with new: Ford 3-furrow hydraulic plow like new; M-F : : \u2019 mirrors; Cot and mattress; Kitchen table; stool: manure spreader; 13-drill seeder with fertilizer at toaster; fire extinguisher; hot plate: el.lamps; radio; tachment; 17-looth hydraulic grubber.Pioneer chain \u201csy PERFLY INT el.heater: sick bed tray; scatter rugs; Rug 12 x 12; saw; 12 milk cans; Complete corn Equipment con- i Bed room bowl and pitcher; clothes rack: Canes: sisting of new Calhoune self-unloading forage box; THC and | 8 \u2019 assorted dishes and glassware; quilts and wool no.56 corn blower with 40 ft.pipes almost new; IHC À : ALOS blankets; picture frames: wheelbarrow; garden tools: So 16 in os per | tke new as w corn planter: : Co ! : aiz adjustable silo unloader us seasons, forks, : Pols - pans and many other small articles not listed, all chains, shovels and other small farm (tools.Terms - \"a E ONE EYE\u201d to be soid as Mrs.Kerr has soldher home.Cash.The Farm is for sale.CHARLI Terms - Cash.Sale to begin at 1 p.m.Lyell J.Graham Joseph Sagals : Bill Hooker, Auctioneer Bilingual Auctioneer Ownes |\" 829-2363.Tel: 284-2289 Tel: 247-2676.PUBLIC AUCTION Saturday, August 25 12 noon at the residence of Mr.Wilfrid Rochfort St.Chrysostome Village An old residence furnished mostly with antique furniture - partial list includes large enamel kitchen range [ideal for farm] antique pine table; Frigidaire refrigerator; nice antique rockers; antique extension table: antique dining chairs; antique bureaus and commodes; 5 excellent pine kitchen chairs; Goodrich sewing machine [ex]; 3 pc.antique bedroom set; pine chest; drawers, library table; picture frames; 48 pc.set dishes; lanterns; oil lamps; antique pine sideboard; bedding: 2 el.washers; trunks; pine storage chest; assorted lumber; ladders; 25-gal.can.hammers: saws, shovels: nails; shop tools, dishes, kitchen utensils; Terms - Cash.All to be sold as the house is sold.Lyell J.Graham - Auctioneer Public Auction Saturday September 1 AT 11:30 A.Mat the residence of the late Bryce Bruce, 2 mi.south of Franklin Centre Antique home furnishings consisting of large pine kitchen cupboard with glass doors; large pine kitchen table; kitchen chairs: Bell parlor organ in excellent condition: antique gramaphone and records; antique pipe rack complete with old pipes; antique chest drawers; old tool chest; antique sideboard; dining room set with china cabinet, buffet, 6 chairs, round dining room table; small pine tables: picture frames; beautiful 3pc antique bedroom set: large pine blanket chest; chamber set; linen; blankets: quilts, pillows; 2 pe chesterfield; large oil space heater: sewing basket; sterescope; dressers and commodes: antique wooden and iron beds; stone crocks; trunks: double and single beds; Singer sewing machine; studio couch: rangette 110 volt; Brock white enamel kitchen range like news Ball-O-Fire heater; Kenmore el vacuum: assorted dishes; Thor washer-ironer: roll-away bed; tent and sleeping bags: books: 2 old seltees: wicker rockers; odd chairs; Fr.Can.chairs: pine armoire: oil lamps; power lawn mower; orchard sprayer; antique cutter: scales; wheel grubber; John-Deere tractor No.40 complete with 7 ft hydraulic mower; garden and farm tools; el.bench saw and many items not listed.Terms - Cash - Refreshments If weather is unfavorable, a tent will be provided Lyell J.Graham Bilingual Auctioneer Tel 264-2289 \u2014 SALE FOR &.7 # -HANS M.KRIX ST.EDOUARD RANGE Notre-Dame-de-Stanbridge (cté Missisquoi) Wednesday August 29th 1973 at noon sharp Everything will be sold, including a Very GOOD herd of This herd includes 46 good cows with a few in milk and several others due to freshen in September, October and November; 11 very nice heifers with 5 due to freshen in September and October; 18 lovely heifers between 11 and 17 months of age \u2018open\u2019; and 10 breeding heifers.MACHINERY : 2 TRACTORS including one Leland diesel Tractor with a 70 h.p.motor, only 600 hours, power steering, differential lock and live power take-off; one No 770 Oliver diesel Tractor; No 60-T Oliver hay baler on power take-off; Oliver side-delivery rake; 140-bushel capacity Oliver manure spreader on power take-off; No 510 Ford 7-ft mowing machine with 3-pt hitch; John Deere 40-ft bale ele- vater on power take-off and with tin-iron bottom; John Deere 20 x 40 disc-harrow on tires; John Deere 4-row combination corn seeder and fertilizer; \u2018Pop-Up\u2019 bale elevator; David Brown 4-furrow plow with 3-pt hitch; 4 wagons on tires and with hay racks; No 611 New Holland chopper with a 1-row corn cutter and hoy scythe; Dion 16-ft silage wagon; 90-ft ceiling-type barn elevator with a 1 h.p.(220 volts) motor; 40-ft bale elevator with motor; Phosphate spreader with 3-pt hitch; Post hole digger with 3-pt hitch; New Idea conditioner; 11-disc seeder; Cultivator with 3-pt hitch; Gehl blower; 15,000-watts generater on power takeoff; 50 arpents of Very NICE corn on the field; a Garage to be moved; and many other articles too numerous to fist.head of HOLS TEIN cattle all clean to federal test and including 15 PURE-BRED registered with papers.All these females come from, and were bred by, ar- \u201c tificial insemination.The Raw Milk Quota Consumption : 1030 Ibs daily Manufacturing : 200,277 Ibs CAUSE OF SALE : THE FARM IS SOLD TERMS : CASH or BANK LOAN For information or credit arrangements, contact the auctioneer.JULES COTE Licensed Bilingual auctioneer 1274 rve Sud Cowansville, Que.Tel: 263-0670 or 263-1434 | AUCTION WERE ps Still a great value for everyday wear, these jeans are made from long wearing all cotton, pre-shrunk fabric.Styled with 2 front pockets & contrasting trim.Sizes 7-12 Navy, Brown, Beige, Green \u2018Six Gun Drill\u2019 A Winning Value Durable slacks are pre-shrunk, 100% Cotton.Easy to clean - simply drop them into your washer.Wide Elastic back & all- round belt loops.Front slant pockets.Flared legs with cuffed bottoms.Sizes 7-12.Overprinted check design in Navy, Brown, Wine.Fashionable Baggies Sensibly Priced Up-to-date styling & the durability of 100% Cotton \u2018Six Gun Drill\u2019 combine to make this a great pant value.Features include side pockets, belt loops & medium width cuffs.Sizes 8-18.Assorted Glen Checks & Pinchecks in Blues, Brown, Tans & Greens.vee Ra qe, où 100 Percent Cotton \u2018Skin Dig\u2019 Flares Easy-care, good looking slacks are machine washable.They feature scoop front pockets, 2 back pockets and cuffed bottoms.Waists 26-36.Inseam 32 and 34.Denim Flares Save You Money A great price on great pants.\u2018Tee Kay\u2019 jeans of 13 34 oz.100% Cotton Denim are pre-shrunk and fully washable.They come with belt loops, western scoop front pockets, 2 back patch pockets, zip fly and button closure.Reinforced at points of strain.Waists 23-38.Inseam 31, 33, 35.Levi\u2018s Chambray Denims Polyester and Cotton blend.Machine washable for easy care.They have wide belt loops, scoop front pockets, 2 back- pockets, cuffed bottoms and zipper fly.seam 30, 32, 34, 36.BUSINESS HOURS: Monday, Tuesday, Wednesday, 9 a.m.to 6 p.m.Thursday and Friday: 9 a.m.to 9 p.m.Saturday 9 a.m.to 5 p.m.PIV TIRE re | DEPARTMENT STORES Hastic Back Denim Flares BOYS\u2019 Casuals At Budget Pleasing Prices The Accent\u2019 s On Style With These Pant Buys Popular Patterned Corduroy Jeans New fall check designs in assorted shades.1 1 95 pair 795 pair Neatly flared legs.Waist sizes 28-38.In- 1 295 pair NIL; ATTA TANS, a WOOLCO Boys\u2019 \u2018tee Kay\u2019 Denim Jeans True western style features include scoop front pockets, 2 back patch & \u2018watch\u2019 size 98 pockets.All round belt loops.Heavy 14 0z.7.19 5 Indigo Denim.Bartacked or Copper riveted pair pocket covers.Medium flared legs.Sizes 7- size 6° 18.Navy only.14-18 Heavyw eight Drill Casuals Cotton & Polyester blend gives you pants that look and feel great.Permanent press means less work for you.Wide Elastic back 57 styling with 2 front pockets and French 5 pair cuffs.Sizes 7-12.Your choice of Navy, 488 pair Brown or Wine.Western Denims Are Built To Take It 14 oz.Cotton Denim jeans are tough, versatile pants, completely machine washable.You get a modest flare, 2 front scoop pockets, 2 hip patch pockets and all 636 627 poir round belt loops.Sizes 8-18.In Navy only.pair < .oe 4.5 Printed patterns in Argyle and Tartan plaids make these pants a fashion leader.100% Cotton.fabric.Machine washable.Cuffed bottoms and wide belt loops.Waists 26-36.Inseam 32 and 34.Wide variety of shades.Comfortable Casuals In Plaids & Checks Denims of 100% Cotton in colourful pat- 1 95 pair \u201cterns for fall.Scoop front pockets and 2 back pockets.Wide belt loops and neatly flared legs.Machine washable.Waists 28-36.Inseam 31 and 33.Assorted colours.899 .pair GWG Jeans With Boot Bottoms 100% Cotton 13 3-4 oz.Indigo yarn is preshrunk and dyed Denim for fading.Scoop front western style pockets and 2 back patch 19 5 pockets.Waists 29- 42.Inseam 29-34.pair CENTRE VALLEYFIELD 30 Chemin DUFFERIN Road i RT "]