The gleaner, 6 novembre 1974, mercredi 6 novembre 1974

[" ADVTS.CLASSIFIED IN THE GLEANER GET RESULTS Tel.264-5364 111th YEAR \u201cG HUNTINGDON.Que.Wednesday, November 6, 1974 20 Pages Price: 20 cents LEARER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY ALL KINDS PRINTING [free estimates] THE GLEANER Tel.264-5364 OF \u2014 Toward cleaner water Hard at work on the new lagoon or settling bed between the river and the filtration plant, this back digger from Legault and Touchette of Montreal continues with the second phase of Huntingdon's water filtration improvement.The first project was the direct line between the filtration plant and the Cleyn & Tinker plant on Rte, 52.The third phase, renovation of the plant itself, will get under way shortly with call for tenders and arrangements for financing.Huntingdon agrees on fire aid radio setup Firefighting and how it can be improved occupied Hun- tingdon Town Councillors for the bulk of the monthly meeting Monday and it was agreed that Howick should act for the whole mutual aid area , in the purchase of new communications equipment.A resolution to this effect was passed.Recently the eight municipalities in the county and the 10 volunteer fire brigades involved in the Southwestern Quebec Mutual Aid Association opened tenders for the proposed communication system which would provide base stations in each area on a 24-hour-a-day basis and instant com- Ormstown accepts tender on sewers A tender of $138,327.50 from Qué-Mar Construction of Ste.Anne de Bellevue for water, sewer and street service on Lot 631 has been accepted by the Ormstown Village Council at its Nov.4 meeting, and it is hoped that this work on the low-cost housing site will begin shortly.Municipal Secretary- treasurer J.C.Marcil told The Gleaner that he expects a call for tenders for construction of bungalow housing for this project to be issued \u2018around Nov.15-20.\u201d The low-cost housing projecty, which will include housing units to be rented by the Ormstown Housing Bureau to low-income families, will also involve the sale of surplus lots to families desiring to build their own houses.Notice of motion was given concerning a projected amendment to the by-law Truck driver injured Raymond \u2018Viau, 26, of Huntingdon, was injured when his truckstruck a telephone pole just before midnight on Nov.1.The accident occurred on the Ridge Road, near Lee's Corners.After hitting the pole, the truck came to rest against a tree.regulating the price of the latter.It will be proposed at a future meeting that, because of the cost of installation of services, the price of these lots be raised from $2,000 to $2,500.AThe budget of the Orm- stown Housing Bureau was approved by the Council, which will pay 10 per cent of the annual operating deficit.A special joint meeting of Village and Parish Councils will be held on Nov.14, at which tenders for construction of the new joint Fire Station will be opened.Quotations on the cost of two new trucks needed by the (Continued from page 14) \u201cmunication with mobile fire units.The lowest tender, from General Electric, was $34,485 and Huntingdon's share of this would be $4,752 with $1,222 included for installation of a base station.This over-all total would be reduced to $2,68 1 by grants from Quebec, council was told by Vince Johnson, spokesman for the Huntingdon Volunteer Fire Brigade.Mayor R.Racine of God- manchester, in attendance with representatives of his fire department, said Quebec had ruled that only one base communications station would be allowed for Huntingdon and Godmanchester.The latter agreed it should be in Hun- tingdon and that costs should be split between the two communities.Huntingdon council concurred in this.Installation of the communications set-up is at least a year away, Johnson told council and it is understood that tenders on it have still to be checked out by Quebec authorities.Council was thoroughly in agreement that the communications system, with a 24- (Continued on page 19) H'don initiates anniversary plans Huntingdon Town Council Monday night decided the last week of June, leading up to Canada Day on July 1 would be a likely time for celebrations to mark the 150th anniversary of the Incorporation of the Village of Huntingdon.The anniversary recently was drawn to the attention of Council and of The Gleaner in a letter from Robert McGee, editor of the Journal of the Chateauguay Valley Historical Society.Mayor Claude Pilon said he planned shortly to contact representatives of various service clubs and groups in Huntingdon, members of the clergy and so on and see about forming a committee which could undertake active planning for the anniversary festivities.At this time, as the mayor pointed out.there is little data on hand about Huntingdon's incorporation as a village and any data whatever that may be in possession of people, perhaps put away among family treasures, would be a great help.\u201cAnyway,\u201d said Alderman J.McGerrigle, \u201cit looks like a good reason to have a party in town.\u201d , Valley producers plan protest Federal-Provincial subsidy 13 cents, 20-cow minimum by ALAN RANDAL of The Gleaner The Quebec agriculture department announced this week a federal-provincial subsidy of 13 cents a pound for cow-calf beef producers of the Chateauguay Valley who winter a minimum of 20 cows.It covers the winter of 1974- 75.Involved are farmers in the area of Chateauguay, Hem- mingford, Ormstown, Ste Barbe.St.Anicet.St.Stanislas, Godmanchester.Hinchinbrooke, Dundee, Elgin and Huntingdon, the whole area of Quebec Agriculture District 7.The manner of figuring this federal-provincial subsidy is to take 70 per cent of a beef herd as a basis.This, in the case of a 20-cow minimum, means 14 calves which for subsidy purposes are considered at 400 pounds each.Rabies on rise Innoculation clinic may be set up in area The officially confirmed deaths from rabies of 12 cattle in the Huntingdon area during October may mean establishment of a federal government temporary clinic in the area to help farmers immunize their animals.\u201cThere should be a decision on this within a week or 10 days ,\u201d\u201d Dr.Pierre Brisson of the federal government animal health branch in Huntingdon, told The Gleaner this week.The area of immediate concern: Huntingdon and the Ridge Road country; Athelstan and Elgin, Cazaville, and St.Anicet.The outbreak showed a sharp increase in October.Dr.Brisson said this was not considered unusual once rabies has appeared in an area.The great antidote is cold weather during which ailing wild animals carrying rabies are unable to survive as a rule.19 cattle Through July, August, September, October, 19 cattle are known to have died in the area from rabies.In the same period, said Dr.Brisson, his records show seven rabid foxes killed, one rabid skunk and one rabid dog.There may have been more.Dr.Brisson emphasized his figures are strictly based on laboratory or olinical examination of the dead animals\u2019 brains, a test which leaves no doubt that rabies was the cause of death.The recorded progressive rabies death toll in the area was: July-one fox, one bovine; August 1 fox, \u2018bovine, Sep - tember-three foxes, one skunk, five bovines; October - on dog.two foxes 12 bovines.Meantime The Gleaner has had several calls from farm residents not quite sure of what they should be on the lookout for in animal behavior at a time when rabies is a threat.The following is from a pamphlet available at Dr.Brisson\u2019s office at the Federal Building Huntingdon: Infectious Rabies is an infectious disease caused by a virus that affects the nervous system of all warm-blooded animals, including livestock and man.It is usually spread by the bite of a rabid animal.Infection can result if the saliva, blood, milk or any other body fluid of an infected animal enters a cut or scratch, Animals that bite, such as ths skunk, fox.wolf, coyote, cat and dog, are the most active RER FARR gp een In turn this means that a farmer qualifying at the minimum level would have 5.600 pounds of calves eligible tor a subsidy ot 13 cents a pound.Thus in this case the total subsidy would be $728.Still excluded A Quebec government agriculture department source told The Gleaner that this federal-provincial subsidy is quite unconnected with the recently announced provincial spreaders of the disease.Wild animals with rabies are excessively bold, have no fear of (continued on page 9) ag Thirty years\u2019 service ORMSTOWN's JOHN K.DICKSON admires silver tray presented to him bv the Corporation Board of the Barrie Memorial Hospital recently.At the Board Meeting, Earl Sault nade the presentation and Archie Finlayson Dickson spoke in tribute distinguished contribution to the Barrie.scription on the tray reads: for outstanding to Mr.Dickson's The in- \u201cPresented to John K.service to the Barrie Memorial Hospital Board of Governors.Member 1944 to 1974.Chairman 1951 to 1961.Author History of the Barrie Memorial Hospital 1973.\" At Terrace Bank Farm subsidy ranging from $30 per cow to $45 depending on number wintered Quebec Agriculture District No.7 which embraces Chateauguay and Huntingdon areas 1s excluded from this on the grounds that this district, along with No.6 «Ste.Hyacinthe) is considered a dairy area.Exemption of Valley beef producers from this Quebec subsidy has been the subject of farmer objections and Wed.night, Nov.à was the date chosen for a mass meeting of producers in Ste.Martine to organise a protest movement.The meeting was called by the Union of Agricultural Producers.One source said the object was to form what he called a \u201cbeef syndicate\u201d so that UPA members engaged in cow-calf operations could speak with a joint voice in demanding a better deal for Valley far (Continued on page 19) Parent party Craft contre Inside The Gleaner Vet remembers C.V.R.new faces New manager for Ormstown bank Along with renovations and face-lifting.extensive the Ormstown branch of the Canadian Imperial Bank of | Commerce has a new manager, as of Oct.28.He is Noranda-born Roger Trem blay, 33, who has spent the last four years as manager of the bank in Waterville.Fluently billingual, Tremblay has been with the Commerce Bank since 1961, and will be moving shortly with his wife and two-month old daughter into the Lampton St.house now occupied hy departing manager André Savoie, who is being tran sferred to the Mt Royal St.Laurent branch in Mon treal, after nearly two years in Ormstown.Tremblay told The Gleaner that he likes Ormstown on the basis of one week's acquaintance.Not only is it about three times the size of Waterville, but he finds there is a more varied clientèle, drawn from industry and large-scale farming.\u201cWe never know how long we will spend in one place,\u201d the affable new manager said, \u201cBut I hope to have the chance to fit in some fishing and a little golf in my spare time.\u201d English student farmer gets a chance to learn by FLORENCE CRAWFORD There is a new student hand these days on the renowned Terrace Bank Farm of Robert E.Ness near Howick.He is Paul Gosdil of Petworth in Sussex, Eng., here to gain practical farming experience before entering an agricultural college in England.Paul arrived at Terrace Bank Farm on Hallowe'en, a fall festival about which little is known in the English countryside, but it meant he was on hand for week-end visits by Larry Ness who is a student at Kemptville Agricultural College and neighbor Mark Templeton.Paul is a considerably travelled young man, curious about Canada after having visited Israel, Spain and France.Experience sought He graduated from the high school system in Sussex but before entering an agricultural college there a requirement is that he must have farming experience away from the farm home.Hence his trip to Canada, but it wasn't easy.Here\u2019s how it came about._ A friend of his family, a Mrs.Hawes who was visiting her daughter in Chateauguay, was asked to make enquiries on behalf of Paul.She began with the Presbyterian minister in Chateauguay who in turn asked the Rev.Alex MacDonald of Georgetown whose wife spoke to Robert Ness.Finally a telephone call from England to Ness completed the plans for Paul to come to Terrace Bank Farm and do his learning while son Larry Ness is away at Kemptville.A work permit had to be obtained for Paul, a bright young chap who will see and learn all he can while on this visit which one would think could have been easily arranged through government channels.That it wasn\u2019t gives rise to the thought that many more Hresbÿterian mihisters such as the Rev.MacDonald and more United Church farmers such as Robert Ness could do this country a lot of good.F He i à ROGER TREMBLAY Volleyball popular at C.V.R.Intramural and In- terscholastie vollebyall seems to be gaining in popularity at CVR from year lo year.In the intramural volleyball program, more than 400 enthusiastic students have signed up to take part during their lunch hour.This includes both Cycle I and Cycle II students.The interscholastic program has just got underway ut the regional school and by the looks of things there will be record breaking numbers trying out for the school teams.In junior girls for example more than 60 girls are trying out.In the senior girls there are 40.This type of interest is also shown in the junior and senior boys level.Young team The Senior boys who won the South Shore Championship last year in the junior category have all reached senior level and have already competed in one tournament. 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 6 1974 This = That » Town FIRST AND FOREMOST -the school cafeteria where spoiled chicken salad is said to have been served is, as we said, \u2018\u2018not too far away\" but it didn't mean Huntingdon, Ormstown or even the Chateauguay Valley.it was south of the border, not ton far away and not too long ago.HALLOWE'EN - for the most part - was a fun night for youngsters, as it should be.Most households report an average ot 150 callers in Ourtown.Some homeowners were a trifle concerned that children carrying UNICEF boxes might have them snatched away by unscrupulous teenagers or even adults and they were right.this did occur at least once.seems the person who took the money box became incensed that the youngster accepted a treat of candy and then proferred the UNICEF box and asked for a donation.The person didn't realize that the UNICEF money would be used to help starving or sick children in various parts of the world.When all was explained, the box was returned to the young Hallowe en visitor anu apologies were profuse.It was simply an unfortunate incident all the way around.and unnerving.HEMMINGFORD - members of the Athletic Association there aren't going to be caught unprepared.They.and volunteers, put up the boards for the skating arena over the weekend.AND - it\u2019s later than some of us reaiize.Another 48 days until Christmas Eve.No wonder folks are thinking about snow, ice, hockey.skating, snowmobiles, etc.AND THIS - some people predict pienty ot snow, soon.We haven't had that much rain this fall so we'llhave a lot of snow.Corn growers say it's been poor drying weather even if we haven't experienced much rain though and they say that fuel to dry the corn is costing up to two to three times what it did a year ago.A gloomy situation.MNA KEN FRASER - recently had the mistortune to sever a cord to a finger on his right hand when he suffered a cut near the knuckles while combining.We're told that if he had seen his doctor right away, there would have been nothing to it.He shrugged off the injury for the best part of a day and now can't bend the finger.Surgery will be required.HUNTERS - tell us that partridge are scarce.MRS.F.H.HUNTER - has moved from her apartment on Cartier St.in Ottawa to a senior citizens\u2019 residence in the west end of the city.The former Huntingdon lady has consigned some excellent quality items to Auctioneer Lvell J.Graham, including Limoges and Nippon dinner sets and other sought-after treasures.And yes, one of the Limoges sets is the highly prized Bridal Rose design.HAVE YOU TRAVELLED - from Cazaville to Dundee Customs recently?The old Route 3 (now 138 or is it 136) bypasses Cazavilie and to get onto it [rom [ne Village requires traversing a couple of dog-leg turns.GOOD NEWS FOR MUSIC LOVERS - St.Andrew's Presbyterian Church Choir will again present a Christmas Cantata.The 28-member choir has already started practising for this event under the direction of Mrs.F.G.McCrimmon.ANOTHER SIGN OF APPROACHING WINTER - a number of area residents have already left for their winter homes in Florida.CANDY BARS AND SOFT DRINKS- up in price again - because of escalating sugar costs.Tough on kids unless they can talk Dad and Mom into boosting allowances.Guess we old folks had it pretty good when we were at Huntingdon Academy.At noon hour, we'd stopin at McCoy's candy counter or the one at \u2018Druggie\u2019 Fortune's and pick up a good sized, top quality candy bar for a nickel.If we didn't have a nickel a couple ot pennies would suffice for enough liquorice to see us through the afternoon.A dime bought a hot dog at the old skating rink on King St.or the same tenth of a dollar would buy a float [a big scoop of ice cream and a Coke or a root beer] at Grant's restaurant.Today most place charge a quarter NO MORE SHOVELLING, GET YOUR OWN SHELTER Lass Yen Rams CENTRE DE CAMPING EI DE MOTONEIGES Paul Swe = Ti Ay 4e STCHRYSOSTOME ._ \u201cRUSSELLTOWN FLATS: 26-3518 for a soft drink and soon it will require the same two bits for one to buy a candy bar.much smaller than the ones we used to get.Surely this last round of price hikes will be the last.?\u201cMON ONCLE\" - Henri Halle, the elderly dishwasher at the Chateau Huntingdon - was found dead in his hotel room about 1 p.m.Sunday.He had been in declining health for some time.Mon Oncle as he was known to many, was well liked by the staff and he had manvfriends.WATCH - for costs of canned goods such as tomatoes, peas.corn etc.to climb.Prices for cake mixes and all food stuffs sweetened with sugar are already up.Again.Maybe some of us will be going on sugar-free diets for other reasons than weight problems.?Poppy week message was quite clear.I saw those ghostly heroes who marched off to World War 1.A COUPLE- of Rockburn ladies who consider themselves somewhat portly and would like to change that are looking for kindred souls.Last week they put an ad in The Gleaner (again this week) seeking the support of the 35 or 40 other portly peoplenecaetif they are to form a reducing group and lure a Weight Watchers expert to Franklin and Rockburn to get them startea.Anyone feeling the urge to merge with them in the shedding of poundage should call 8 27-2431 or 264-5604, A GIANT AUCTION - sponsored by the Warden's Committee of St.Joseph's Church, Huntingdon, will be held November 23 starting at 1 p.m.Anyone wishing to donate articles for the auction sale is asked to contact Carl Duheme, Marion Trepanier, Henri Georges Robert or ~ A war vet remembers crystal clear.Coffee break There was a bran muffin and coffee.about two hours of [Paul Patterson is a Huntingdon war veteran who works at the town filter plant.) Jimmy Smythe - or same can be left at Notre-Dame School on the Friday evening prior to the sale or on the Saturday morning of the sale.BINGO FANS - don't forget the Minor Hockey Bingo at Notre-Dame School in Ourtown on Sunday afternoon.[See advt.] WALLACE RENNIE - retired Huntingdon farmer - suffered a mild heart seizure on Friday of the past week and is à patient in the Barrie Memorial Hospital.He experienced pains in his chest and arms shortly after lunch on that day.While he no longer experiences pain, he is undergoing tests and will remain in hospital for at least the remainder of the week.considered patriotic for everybody to attend a remembrance service.In many parts of Lacolle, Milford Qliver of Rockburn and all those others, among them Pat Feeney, Europe you don't have Charlie Faille who have by PAUL PATTERSON The 11th month is here.It s 11th day soon will be and with it the 11th hour, a time to bow heads in prayer, remembering those who died for Canada in two world wars.For me it is a time of sad but momentous recollection.including an Armistice Day anniversary when we in our classroom were summoned from Victoria School No.2 to the gymnasium of the Academy.We were only children but the home.And so with a buck or so in our pocket there were those of us who took that train to Montreal.And where else, but to the recruiting office.Just a few tests there and you belonged to between us and the your country.Brave horrendous events of the men, yes.But heroes\u201d Nazi march but it - No.became apparent quickly to a good many of us that this was to be our war too.Then later, quite a pit later, came World War II with its terrible events of nations enslaves.If it seemed alien and remote to me it was because I lived in Canada in Hun- tingdon.An ocean la Then the shrill voice of the recruiting sergeant.\u2018Boys report here Monday morning; don\u2019t bring a damn thing you don't need- the clothes on your back isalland you won't have them for long.\u201d Signed up In those days there was a train\u2019 that passed through Huntingdon each day enroute to Montreal.School could no longer keep us at The day was cold as coffee.The waitress was Kind and a second muffin appeared.The bill: 15 cents.And so off to training and in the end.with so many others, overseas.I came home in 1944.Many from Huntingdon remain overseas, graves unknown ana medals unworn, That was a long time ago.Things now have changed a great deal.I don't think children pray in classrooms any more and I wonder whether it is generally considered worthwhile these days to ponder freedom and all it means.Time was when it was to travel far to be passed on.God Bless.reminded of World War Library .| 55 8 4 * vat k; The Bookmobile of th McLennan Library will b in the area during the week of Nov.18.On Tuesday Nov.19 it will be located at Gault Institute, serving pupils of the school from 9:30 to 11:30 a.m.and during the afternoon.Adults may visit the Bookmobile from 11:30 a.m.Ormstown will be visited the following day, Wednesday Nov.20.Adult hours are 2:30 to 3:30 p.mat the Elementary School.; On Thursday Nov.2#the Travelling Library will be at Beauharnois Elementary School, with adults requested to come between 9:30 and 10 a.m.II.Or World War I.There are many monuments to man\u2019s inhumanity and sacrifice just as there is in our little Huntingdon park.Remember Un Sunday the people of our land and our community commemorate the 29th anniversary of the end * of World War II.Let us not forget it and instead attend the church of our USED CARS 3} in area: Ormstown; sPeciaL $ 249, Police chief wonders where did fines go?Police Chief Joffre L'Heureux wonders what's happening to fines imposed on people charged under the criminal or highway codes by members of the in part to Huntingdon,\u201d he told council last Monday night.Council undertook to look into the matter.only January can be in Montreal and we waited out the time before the evening train in a Murray's restaurant close by the station.Why this should recur in memory so long after the event is hard to say but these moments of waiting on the threshold of urgent days remain Huntingdon Police Department.\u201cThey are not, as they \u201cO.K.USED CAR are supposed to, reverting Noyan \u20ac Clarenceville ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.74 MUSTANG 2 MACH.1 74 ECONOLINE CARGO VAN 73 MUSTANG 2 DR.HT.aa == \\ USED CAR CLEARANCE! / Mrs.Elsie Derick Welcome home to Mrs.Georges Dallaire.Mrs.Dalle.re has been a patient in St.Johns Hospital for several weeks.73 DATSUN 73 VEGA 2 DR.71 VEGA 2 DR.71 CHEV.4 DR.70 CHEV.4 DR.70 MONTEGO SIZE 11° x 20° Reg.$389.73 OLDS.4 DR.H.T.73 CHEVELLE 2 DR.H.T.73 PONT.VENTURA SEDAN 72 CHEVELLE STA-WAGON 72 CHEV 2 DR.H.T.71 FORD 2 DR.HT.70 PONTIAC 4 DR.SEDAN 70 BUICK 4 DR.SEDAN 70 CHEVROLET 2 DR.H.T.70 PLYMOUTH 2 DR.a 70 CHEVELLE 2 DR.69 OLDS 2 DR.H.T.69 PONTIAC 2 DR.H.T.69 CHEVY 4 DR.H.T.HUNTINGDON MOTORS INC.(JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 73 PINTO 2 DR.SEDAN 72 MAVERICK 2 DR.72 DATSUN SEDAN 71 THUNDERBIRD 2 DR.LANDAU 71 PINTO 3 DR.RUNABOUT 70 CHEV.IMPALA CONVERTIBLE 70 DODGE STA-WAGON H.T.H.T.NOW IS THE TIME TO SAVE BEFORE THE PRICES GO UP ON 1975 MODELS MOBILE HOMES BY GLENDALE LARGE DISCOUNT ON MODELS IN STOCK ati cie ARE RE Ss IRL AX SI na $7500.» BANK FINANCING AVAILABE 12 YEAR PLAN Les Maisons Mobiles \u201cLa Seigneurie Ltée\u201d MODELS ON DISPLAY AT OUR LOT LOCATED ON CLEYN ST (Corner Ridge Rd.) ALFRED DUROCHER rep.Tet: 264-3093, Huntingdon or 189 Route 2, Tel: 763-5551, Coteau du Lac New Canada Savings Bondsareagreat combination of security, income and flexibility.They're a secure investment, backed by all the resources of Canada.They pay 9%4% a year, guaranteed to you year after year for 9 years.Canada Savings Bonds can be bought for cash or on instaliments wherever you bank or invest, in amounts from $50 up to $50,000.And, as always, they are choice or the Legion 1 DART SPORT 1974 Service.1 VALIANT 1973 (salute then tomay |) DART SWINGER 1973 comrades Bill Grant of 1 CHRYSLER 1972 1 DODGE 1972 1 VALIANT SCAMP 1972 1 COLT 1972 TEL: 264-5356 | DUSTER 1971, HUNTINGDON 1 CORONET WAGON 1971 1 DART 1971 Sales Dept.! DART 1970 open till 9 p.m.2 CHRYSLERS 1970 1 VALIANT 1969 1 CHEV.1969, 1 DODGE 1968: 1 VALIANT 1966\" 1 MUSTANG 11965 - NEW 74 2 COLTS - 1 CHARGER 1 PICK-UP DODGE 1969 1 FORD VAN 196% 1 FARGO VAN 1966 C.J.KYLE LTD HUNTINGDON 264-5321 \u2026 EVERY YEAR FOR9 YEARS plus earned interest.Savings Bonds today.SECURITY - INCOME - FLEXIBILITY cashable anytime at their full face value Buy New Canada And remember, past Series of Canada Savings Bonds are now worth more than ever.Thecash bonus payments have been increased to produce, 1, 1974 to maturity, an average annual yield of 10%.Complete details are available where you bank or invest.THE GREAT COMBINATION from September \u201cde .come to teaching after USED CAR SPECIAL AL CALAME working eight years in S by industry.He holds a B.Sc.72 VEGA 7 There are seven new staff JUDY TAYLOR from Sir George Williams 0 FORD members at CVR this year, niversity and took a bringing with them a Montreal native now owns ago, hired after enrolment special diploma in HATCH BACK GALAXIE variety of qualifications a 140-year-old house on the figures were confirmed, Technical-Vocational 2 DR HARD-TOP and teaching experience to Covey Hill Road, and is showing the need for more Education from McGill last : add to the resources of the spending much of his staff.He has just movedto year.local high school.eisure time fixing it up.Ormstown with his wife His business experience Most of them are en- A teacher of Math and Jenny and two young was in the fields of in- 72 TOYOTA 69 OLDS 88 thusiastic about the school, Science in Cycles 1 and 11, children.His subjects are dustrial design and sales, staff and the students after Hayes is also deeply in- Math, English.MSD and and this year, he is CELICA 4 DR.HARD-TOP two full months of volved in the Douglas Ethics and he told the teaching technical drawing teaching.Group, an extra-curricular Gleaner \u201cI'm still just and some wood-working.2 DOOR AS-IS $995 Some have moved their Group of about 20 students finding my my way around, Hadtry-out .families into the area with Who have set up a program but I find both staff and Married to a teacher, and the intention of becoming to work with an equal students very warm, the father of a small 71 PONTIAC 70 GMC full-fledged members of number of out-patients friendly.and co- daughter, Luckow lives in 3 the community.from Montreal's Douglas operative.\u201d Chateauguay.He decided T-37 SEDAN Yo TON The newcomers: James Hospital who are Calame taught last year to teachin the Valley after Dawson, Michael Hayes, currentlyliving in foster in Namur, near Mon- an enjoyable practice- PICK-UP Marlene Boland, A] homesthroughoutthe area.tebello, and this is his teaching experience at Calame, Carol Plummer, James Luckow and Shan 1sao.Dawson is a veteran French specialist, who when asked his reason for moving out to the Dewitt- ville Side Road, answered CAROL PLUMMER New faces SHAN TSAO at C.V.R.The student group is dedicated to helping these people make the transition back to normal life.The program so far this year has included a Hallowe'en party at the school, and a tour of the facilities at the eighth year of teaching.He received a Class II teaching diploma from Macdonald College in 1967 and completed degree studies at Sir George in 1973.He and his wife, are both Carol Plummer is in her eighth year of teaching.with six of those years in MARLENE BOLAND Shan Tsao comes to the CVR Math Department from Val d'Or.where he JAMES DAWSON Cycle 11 math.He lives in Chateauguay with his wife and three children, aged 10, MICHAEL HAYES RELIABLE WAY If you want professional some particular item \u2018he Classified Ads columns of services or if you need THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 6 1974 \u2014 3 The Gleaner provide the quickest and most reliable way to learn where they may be found.Phone: 264- 5364.23 KING GUY JULIEN, O.D.YVON RHEAUME, O.D.OPTOMETRISTS EYES EXAMINED 264-5478 By Appointment HUNTINGDON PLEASE WEAR A Chateauguav.under the taught for the last six 7 and 4.Tsao finds the ; Regions Board years.A native of For- school a lot larger than the tor Branch 81.Huntingdon \u201c1 knew the Board and mosa, he received his Val d'or high school, and liked working for it.\u2019 she said, \u2018So when the offer to teach academic subjects to Short Vocational students was made.I accepted.\u201d bachelor's degree there before coming to Canada 12 years ago.He received his Master\u2019s degree in Mathematics from the says, \u201cIt's rather hard to get to know everyone.\" He says he decided to come to the Valley because his wife was in search of She commutes daily University of New Brun- warmer weather.His from Montreal.in a car Swick.; i interests outside of school pool with other staff At CVR he is teaching include bridge and chess members.The Sir George Williams History graduate says she has a variety of interests, and enjoys the Valley area and the students.James Luckow.25.has CVR last year.and as a result of the excellent reputation which the local high school\u2019s Tech-Voc Department enjoys throughout the province.\u201cI really enjoy the kids here, and the other staff tersely, \u201chorses\u201d.With his Douglas.deeply interested in library members have been most wife and daughter Sandy Enthusiastic work and choral singing.helpful,\u201d he said.Dawson is already known Hayes\u2019 experience in The Calames sing in a His outside interests in the area as a staunch working at the Montreal church choir in Montreal include teaching Sunday- supporter of the Hun- Association for the Blind and worked together to set school in Montreal and tingdon Young Country and with retarded children Up a school library in \u2018working around the \u2018Riders.Another daughter makes him particularly Namur last year.house.i > \u2019 \u2018Joanne, is currently attending nursing school in Hastings, England.well-qualified as a resource person for this group, and he is enthusiastic about it.Health unit hours D Ex-Principal \u2018 a oo The Chateauguay- H unlingdan Counts awson first came to - phic ; \u2018le uilding.CVR several years ago as teaching in the country Huntingdon Mobile Health The Unit will be in Supervisor of French for the Regional Board, a post later abolished by provincial norms.He then taught at Billings in Chateauguay, and has been with our Board for a total of seven years on the Lakeshore.This year, he is teaching mainly French, but is also giving MSD and History courses in French to former immersion students.Michael Hayes, 24, is another teacher captivated by Valley living.A science graduate of Sir George Williams University who received his teacher training at McGill the while keeping up her contacts with the city.She lives with her parents in Chateauguay and commutes daily to Ormstown.As well as teaching English and MSD in Cylce 1, she is helping with the cheerleaders.She describes CVR as a really \u2018\u2018nice school\u201d and says she decided she would like to work there after her student teaching experience a year ago, part of her education course at McGill.She had previously received her Bachelor's degree from Loyola.Al Calame, 27, arrived at CVR only a couple of weeks Raymond.Name: NEW BUSINESS Following the closing of Cleyn & Tinker\u2019s yard goods store, we wish to announce the continuation of this business under the ownership of Mme Madeleine This business\u2014will start operating on November 8, under the \u201cCHEZ FRANCISCA\"\"\" Unit reminds residents of the Huntingdon area that it will conduct a chest X-ray clinic on Monday Nov.11 from 1:30 to 3:30 p.m.in the Hemmingford v0 Thursday Nov.14 to conduct a childcare clinic in the Hem- mingford ~~ Elementary School from 1:30 to 3 p.m HUNTINGDON IT PAYS TO BUY AT LEFEBVRE\"S TEL: 264-5464 FLARE LEG 28 TO 36 YOUNG MENS GOOD QUALITY CORDUROY PANTS REG.7.95 FOR BOYS 8 TO 16 REG.5.95 FOR 4% 3% LINED PANTS 30 TO 42 MENS FOREST GREEN COTTON FLANNEL 7% SIZE 8 TO 16 BOYS 3-4 LENGTH, PILE LINED NYLON JACKETS REG.11.95 FOR 995 SIZE 8 TO 16 BOYS, GOOD QUALITY FANCY CARDIGAN SWEATERS REG.6.95 FOR 49% THERMO SHIRTS MEN'S ARMY.LONG SLEEVE S\u2014M\u2014L\u2014 \u201cSUBS REG.3.95 FOR 178 LADIES & TEENS 3-1 LENGTH BIG SAVINGS ON BALANCE OF NEW \"74 ASTRES in stock MOT TEL 264-5396 RIVERSIDE HUNTINGDON OPEN FRIDAY NIGHTS TILL 9 P.M.POPPY Westinghouse Heavy Duty Washer and Dryer Model LA500-DE500 EXTRA VALUE LAUNDRY PAIR located at 163 Chateauguay Street NYLON JACKETS GIRLS :To 11 51 WIDE, MED.WEIGHT 13% 995 Huntingdon (in the same building) Dual agitators Non-tumbling drying rack CLEAR PLASTIC 19 OPENING MOURS: Ja at no extra cost at no extra cost Monday to Thursday: PLASTIC.51 X 75 Extra \u2018Hand Wash\" agitato Usually standard onl xtra an S agi fr, ua standard on on 9:30 a.m.to 6 p.m.MA TTRESS COVERS 177 usually standard only on higher prced model.included higher priced models, included at no extra cost with this Extra Value model at no extra cost Friday: 9:30 a.m.to 9 p.m.Saturday: 9:30 a.m.to 5 p.m.MILL REMNANTS - DRAPES - YARD GOODS ete.27\" WIDE, BILTEX VINYL FLOOR RUNNERS EASY TO CLEAN \u2014 NON\u2014SKID REG.tea FOR 278 \\ YD.289 POLYESTER QUILT BATTS TEL: 264-5441 75 CHATEAUGUAY Welcome to all HUNTINGDON _ Lu, leaves us all, 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 6 1974 KEITH HOWDEN PRESIDENT AND PUBLISHER SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO 0733 *CNA HE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN Tol.HATE SULA GALLE \"CSLEANER ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AY CHATEAUGAY NEW YORK 17920 PUBLISHED BY .THE HUNTINGDON GLEANER INC.Mio a SUBSCRIPTION RATES CANADA ANDUNITED STATES $8.YEARLY SINGLE COPY 20CENTS Good times or bad ?Inflation and the weather have at least one thing in common- everybody talks about it, everybody says something must be done but nobody does anything.This applies from governments at every level right on down to the little guy who each time out pays more than he did before for any given article and has to run to stay standing still in the income-outgo picture.Prime Minister Trudeau met with provincial premiers last week.The subject: Inflation and what to do about it.The conclusion: Nothing drastic to be done at this time.It\u2019s an open question where this except that it's getting more and more apparent that the western world 18 getting more and more bankrupt in governmental leadership or else the inflation question is just beyond solution.Canadians are told they are not nearly as badly off as other nations.This is factual, true enough, and for this we can be thankful.It offers some slender comfort if not much in the way of happy augury for the future.The economists who compare the buying power of today\u2019s dollar with that of several years ago indicate that there may come a time before too long when here in the Chateauguay Valley we'll have to load a wheel barrow with dollars [always provided we can make the dollars] to go to the store for a pair of shoes.The operative phrase there is: Always provided we can make the dollars.With the cost of things it's hard to say that these are good times.But generally speaking our impressive standard of living has been little hurt so it's hard to call these really bad times.Certainly more people than ever before have more money than ever before which is the reason the economists talk about the actuality of running to stand still.Labor leaders insist that wage demands are moderate.They claim the real pressure on wages is from rising prices.Rising prices demand rising wages if people are to keep buying and maintain economic momentum [or which came first, the chicken or the egg?l.But if the little man, able to run and stay standing still, is not suffering too much in his standard of living.neither are the big corporations.Their profit statements for the various segments of 1974 invariably show astonishing gains even as their increased costs are passed on to the consumer.Again this is part of the standing still bit occasioning some wonder as to whether the fat cats really need always to \u2018\u2018rip off\u2019 quite so much.It seems to be a matter of where do you sit and how badly are you caught in inflation\u2019s pressure cooker whether you call these days good times or bad.Remembrance Poppies are being worn by millions of Canadians during the lead-up to Sunday's observance of Remembrance Day.and they carry the message of the Royal Canadian Legion to remember.to think.and to participate.It is a message for all Canadians whether they are too young to remember the two world wars or not.Basically the Remembrance Day Poppy\u2019s message is one of freedom.Freedom is no headlong flight from responsibility but rather is a reminder that we are the inheritors of a rich and beautiful country for whom many died.Freedom commands that one and all respect the dignity of man.It reminds us too of the need to develop a sense of responsibility; to seek change without destroying the system.So, during Remembrance Week, if you can\u2019t remember war, think of peace and participate by wearing a poppy, the symbol of peace and future.Incidentally the first of these poppies were made by women and children in the devastated areas of France after World War I and were sold as emblem of remembrance on Armistice Day in Britain for the first time in 192].The British Legion had been persuaded to adopt the poppy by a French woman, Madame Guerin.She also visited Canada to meet with World War 1 veterans and the following year the Remembrance Day poppy was distributed in Canada for the first time, made in disabled veterans\u2019 workshops.Letters to the Editor The political hoodwink - it just grows worse Ormstown, Oct.27,1974 The Editor, The Gleaner.Dear Sir: Being consistently and constantly reminded of the public acceptance of the double entendre in some of the most essential standards of life, I am amazed not only by its continuance but also of its increasing depth.By the use of semantics and modern jargon with special effects on the pertinent acceptable excuses for any crime known.the onus of guilt can be neutered as long as there exists any real or stimulated political overtones.Any conditional acquiescence to the ensuing incidents is surely a form of prostitution to practically every known and respected ethic of man.Terrorism.kidnapping, armed violence can demand and receive special consideration and exemption.Terrorists can demand and receive the free use of publicly owned vehicles to transport these dastardly criminals to any spot in the world they choose.travelling first class for free, as long as they can claim a semblance of political overtone for their illegal and disgusting actions.Excused Rebellion, riot, combined with brutal attacks on police personnel are excused with light reprimand if effected on a political holiday such as St.Jean Baptiste day merely because perpetrators of premeditated disturbance claim political aftiliation.Defiance of the law with more destruction of public andprivate property, brutal and grievous assault are committed in the presence of the police, but because this is associated with unionism, the police are forced to avert their eyes.Suddenly these become offences punishable bylaw.How long are we to be hypocrits so cowardly as to accept that through the medium of glib words and chameleon association, these obnoxious acts can be nullified.From rape by the so-called mentally disturbed down the list, every indignity that can be heaped onman, woman and child continues with seeming impunity.Al present At present we are presently experiencing some of this indignity, modified but still unsatisfactory to the thinking person, thrust upon us by some of the portfolio ministers that took the oath to represent the people in general and their constituents in particular.I find it hard swallowing when Health Minister Lalonde appears on television to offer some excuses about the high cost of milk.In this province where whole milk should be plentiful to everyone, Lalonde deadpans the camera and expects the public to accept not only the facts that all commercial milk is watered and skimmed down, that table cream will hardly color the coffee, the whipping cream needs more than elbow grease to solidify.but should be thankful for the opportunity to have access to powdered milk.Skimmed Water He calmly states before the T.V.camera that he and his family have personally used powdered milk for the evident economic reason and find it tasty and acceptable.One would have to wonder immediately that if a cabinet minister earning in excess of $25.000 a year was forced to use powdered milk.what happens to the poor fuddle duddler that earns $ 6,000 per or less.Possibly his fare is skimmed water.Recently there was a documentary shown on the government owned T.V.station, proving beyond any reasonable doubt, that filth, obnoxious bacteria existed in commercial raw and prepared hamburger.Several well known and widely patronised hamburger joints were named and identified that their hamburger contained such desirable elements as pieces of finger nail, hair.rodent filth, human feces, erc.etc.When faced with the fact that hamburger was without any government inspection or supervision, our friend Lalonde comments that if it is well cooked it poses no health problem.Surely Mare must know that if he says in effect \u2018Mange la Merde\u2019 this has to include Canadians and Quebecers of both and all cultures.If nothing else one would have to consider the depth of nerve involved.Ken Story.Bill 22 exemplifies \"merciless power\u2019 St.Bernard de Lacolle, Oct.29, Editor.The Gleaner, Huntingdon, Quebec.Dear Sir.Bill 22.If fully im- plimented, it will affect all of us somehow The bill has been talked about, joked about, and will soon be disputed in court, but\u2019 no matter how one looks at it, the bill is clearly an example of a Jandslide- election government exercising its merciless power.It seems incredible that an elected Federal Government refuses to take to court a law or bill which clearly violates the Canadian Constitution and takes away many fundamental rights such as choice of schools.Prime Minister Trudeau, trying to keep things cool, once more stuck his foot in his mouth by suggesung Murder hearing delayed to Nov.12 Claude Blanchard, Crown prosecutor, announced in Valleyfield court Tuesday that preliminary hearing of Jean-Paul Daigle and Pictures ORMSTOWN JUNIOR BOYS HOCKEY, first team: Coach Bob Smith, Stuart Carol, Jim Hunter, Manager Conrad Pregrent.Second row: Jack * Back row: from the an The Big O team, 1907 Murphy, Joe Bougie, Jim Hunter, Jerry Murphy [twin brother to Jack| and Goalie Jimmy McKeegan.This picture, taken hy Eddie Murphy was loaned lo The Gleaner by Mary McKeegan of Ormstown.4 Past Yves Brisebois on charges arising from the Oct.2 murder in Huntingdon of Lionel Brisebois, will likely be held Nov.12.The accused Daigle charged with the slaying and Brisebois as an accessory after the fact - did not appear in court.À minor, as yet unnamed, faces the same charge as Brisebois, grand nephew of the slain man.A request for bail was denied.The court clerk said there was a good chance that on Nov.12 the case might well be put off to the January assizes.gR.LaPlante | rites held Funeral services for Romain LaPlante, 66, of Massena, who died Oct.29 in Massena Memorial Hospital, were held Nov.2 in Sacred Heart Church with burial in Calvary Cemetery.He was born in Hem- mingford, Sept.5, 1908, and attended schools there.He came to the United States in 1927 and was employed at Alcoa, Massena, retiring in January, 1970.LaPlante was a member of Sacred Heart Church; the Alcoa 25-Year Club; Massena Lodge 1110, Loyal Order of Moose and St.Lawrence Council 1141, K of C.Besides his wife.Kathrine, he is survived by two brothers, Adrian.St.Chrysostome.and Lucien, Montreal: one sister, Mrs.Loretta Fleury, Montreal.that a private citizen take up the cause.A few days later, a Montreal news-analyst took up the cause.Soon hundreds of people offered tohelp.Recently, a Protestant School Board has taken up the cause.However futile these court fights are, they represent people fighting for what they believe is right.Do you believe Bill 22 should be shot down?If so don't just sit there, do something; talk, joke, take the bill to court.If you can find Ken Fraser's rock, talk to him or just talk to the person beside you.Bill 22 will affect you and me, Only we can do something about it.Albert Clark Walter Walsh dieg|!70 chareavsuay St ANDERSON - Richard and Joanne [Née Arnold] of Rosemere proudly announce the birth of their son, Sean Michaël, on October 30, 1974, al the Montreal General Hospital, brother for Jill, first grandson for Mr.and Mrs.Mac Arnold of Huntingdon and Mr.T.Anderson of Montreal.REID - Stan and Muriel are roud to announce the irth of their second son, Matthew John, 9 pounds 6 ounces, at the Barrie Memorial Hospital on October 25, 1974, a brother for Ken and Sarah.Approaching CTT TT Mrs.Norman Watt of Montreal North announces the approaching marriage of her elder daughter, Karen to Mr.Gordon Edwards, elder son of Mr.\u2018and Mrs.Charles G.Edwards of Covey Hill.A December wedding will take place in the Union Church, Covey Hill.MACCALLUM - At Haut Richelieu Hospital, St- Jean Quebec on Friday.October 25, 1974 in her 92nd year, Mabel Araminta [Roberts] beloved wife of the late Albert Malcolm MacCallum of Noyan, Que.born at Hem- mingford, March 31, 1883 to the late Arthur Roberts and Emily Araminta Churchill dear mother of Glendon, Donald.Arthur, Margaret (Mrs.M.Tatro] and Mildred [Mrs.E.Schwer], dear sister of Bertha Roberts Smith, survived by 17 grandchildren and 25 great grandchildren.Funeral srvices were held in Bedford with interment at Claren- ceville on Sunday, October 27.TINSONET - At his residence, Hem- mingford, Quebec, on Friday.November 1, 1974, Marcel Tinsonet, aged 76 years, beloved husband of Valerie Manjon.Rested at the J.M.Sharpe Funeral Home.Funeral service was held from St.Romain Church, Hemmingford on Monday.November 4, at 2 p.m.Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) Bom] Memoriam in Memoria | We mourn you in silence and sorrow unseen, And dwell in the memories of davs that have been.\u201d Always remembered by her husband Cliff, family and grandchildren.throughout the passing year.\u2019 - Lovingly remembered and sadly missed by your children and grand- Children.HADLEY - In loving Card of Thanks memory of a dear brother, Charles who passed away October 31, 1968.Six years have gone by But sweet memories stay, As near and dear as yesterday.\u201d Always remembered.by your Sister Clara JOHNSON - In memory of our dad, Ralph Johnson, who passed away November 7, 1973.\u201cWe love you You did your best We think of you Although at rest Each day we see your loving face No one could ever take your place.\u201d Always remembered by David.Linda, Tina, Norman and Penny.JOHNSON - In loving memory of a dear husband, Ralph Louis Johncem, who passed away Nov.7, 1973.\u201cAlways remembered the way you looked, The way you spoke and smiled ; And all the things you said and did Are with me all the while.You were always helpful and patient Throu the years you struggled on, Those hands that rest forever, Made the home that now for you is gone.When I am sad and lonely And all things seem to go Wrong .1 seem to hear you whisper Have faith and carry on.Each time I see your icture ou seem to smile and say I know that we miss one another But we'll be together some y.Lovingly remembered and sadly missed ; Your wife Doris JOHNSON - In loving memory of a wonderful father, Ralph Louis Johnson who passed away Nov.7.1973.\u201cMemories don't fade, They just grow deep, Of a father we loved but could not kee À smile for all, a heart of 0 No finer father this world could hold A loving person, unselfish and kind, Few in this world, his equal ou\u2019ll find.e would not want sorrow, he would Not want tears.Just to be remembered DICKENSON: In loving memory of a dear wife, mother, grandmother and great grandmother, Thelma, who left us November 10, 1972.\u201cWe do not forget you, nor do we intend We think of you daily and will to the end.at family-farm À long useful life in the Huntingdon area ended in the early hours of Sunday, Oct.13 with the death of sanctuary.St.Anicet and Rev.Father Diagneault, present pastor of St.Anicet were in the Owing to Walter H.Walsh.He was 86 distance his godson, Bishop Walter Walsh, the third in a family of nine, was a kind and gentle person, always ready to lend a helping hand.He deepiy loved his son, Kenneth and family.In his estimation, no children could compare with his grandchildren.Several years ago, he and his brother, Marcus, gave up farming and took up residence in Huntingdon to enjoy their retirement.Some years later his health began to ebb, but he benefitted from the constant care and kindness of his brother Marcus.Return to farm A few weeks previous to his death.he naturally longed to be with his son and family on the farm in St.Anicet where he spent his entire childhood and many years of his adult life.His last days were spent with the loving care of his son and daughter-in- law, Thérèse.The funeral Mass was celebrated by his pastor, Rev.Georges Quenneville, assisted by Rev.Father Faivre.Rev.Father Deguire, former pastor of Hubert O'Connor.and another nephew, Rev.Harold O'Connor, were not present.Pallbearers were: Robert Mott, Charles Reardon.Cecil O\u2019Con- nor, Donald O'Connor and two grandchildren, Richard and MarkWalsh.Relatives and friends who attended from a distance were from New York, Massapequa N.J.Montreal Ottawa, Gatineau.= Longueuil Bombay and Fort Covington.He leaves one son, Kenneth and his wife.Thérèse.five grandchildren, Richard, Mark, Denis, Danny and Doreen, one brother, Marcus.three sisters, Cecilia «Mrs.Walter Mott) of Massapequa.Grace «Mrs.Thomas O'Connor and Theresà Mrs.Edward McGinn) of Huntingdon, a sister-in-law.Mrs.Olive Walsh of Longueuil.A brother Alex, three sisters, Mattie, Stella and Gertrude predeceased him several MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED Tel.264-5021 HUNTINGON Summer Res.371-0699 Booths Florist FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY \u2014 Mrs.David Booth, prop.100 WELLINGTON ST.Tel 264-2996 Huntingdon 1 would like to extend a sincere thank you to the doctors, nurses and staff of the third floor of the Barrie Memorial Hospital for their kindness while Iwas a patient there.Special thanks to Mr.Ed Baskin and all those who visited me and sent cards.Wallace Collins.to extend my sincere thanks to Dr.Thompson.nurses and staff on the second floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care 1 received while a patient there: also 1 want to thank my relatives and friends for cards, gifts and visits.All was very much appreciated.Charles Hurteau.I wish The family of the laie Stanley John Brooks wish to most gratefully acknowledge and thank all their relatives and friends for their great assistance.kindnesses, tributes, and messages of sympathy during the recent illness and death of a beloved husband, father, and grandfather.They especially thank Jeff and Jo Gosioco.the Smith family.Mr.Alex Speirs, the Peter Millers and the doctors and staff of the Montreal General Hospital, 16 West.Their efforts will never be forgotten.The memorial service arranged for by Stewart Brooks and conducted by the Rev.Lydon McKeown of St.Paul's Anglican Church, Hazeldean.Ontario, and held there is also very gratefully acknowledged and appreciated.It is with a deep sense of gratitude and appreciation, that I wish to thank all the kind and thoughtful neighbours and friends who sent flowers, cards and letters to me during my recent illness.1 would particularly like to thank Dr.Marion Kelen and the nurses and staff on the 3rd floor of the Barrie Memorial Hospital for their excellent and devoted care as well as Mr.and Mrs.H.W.Hyland for their moral and practical assistance to me.Mrs.Ruby Robson.KELLY FUNERAL HOME sono EGD R FUNERAL DIRECTOR Ambulance Service PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.JUST PHONE AND SAY: \"CHARGE IT\" Little Denmark Flower Skop HEMMINGFORD, QUE.Member FLOWERS DELIVERED ANYWHERE Phone 247.2718 or ZMRth 72550 INo Toll Chg) A LASTING TRIBUTE À res | \\ years ago Tel: 829-2386 = The memorial you choose IS FOR ALWAYS That's why the material of which it is made and the craftsmanship that goes into it are most important, See our display and with our help make your choice the right one.B.BRUNET Monuments Ormstown Aa BFF These photos were taken during the recent semi-annual convention of the Provincial Chapter of the 1.0.D.E.in Valleyfield.Top left photo shows the groupin front of the Community Centre during the civic reception.Top right: Mrs.Mary Phene gives Alderman Gagnier a certificate stating that three rose Lushes will be presented to the City next spring to be planted in Sauvé Park as a souvenir of the Congress.Lower The Quebec branch of the Order Rose Chapter of Nitro\u2014Valleyfield.Daughters of the Empire at its recent semi-annual Valleyfield was chosen as the convention site Co i because this is Valleyfield's centennial year and the convention in Valleyfield decided to explore new 10DE meeting was part of the anniversary observances.The City of Valleyfield held a receotion for the The Quebec IODE over the years has assisted omen al Parc Sauve Chalet and at the IODE many in obtaining further education.Now, it was dinner in the evening Mrs.Marcelle Trepanier was decided, the IODE women should take an active guest speaker.Imperial fields for its social welfare activities.Left: Mrs.Phene presents a souvenir gift fo Mrs.Marcelle Trépanier, special guest at the closing banquet.Lower right: Centenary souvenirs vere presented by Alderman Roger Gagnier to Mrs.Thelma Holmes, Provincial President: Mrs.Peggy Jeffrey.local regent: Mrs.Barbara Ferguson, national councillor and founding member for the Valleyfield sector ; and Mrs.Germaine Emond, of the Cenenary Committee.|Photos Puter Rozon|] Quebec IODE will expand welfare efforts County Hospital riding.Caldwell.$5 from Mrs.Gladys Ryan, $10 from Mr.and Mrs.Jon Proudtoot.|, In memory ot Robert Gleaner.204-5364, Federal M P.for St.Jean In memory of Mr.A.C recently Get vour Commercial Printing Rolfe: $20 from Mrs.J 1 #nd best service.THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 6 1974 \u2014 5 Huntingdon) Government orders placed in St.Jean puchases from companies in his county.The Westinghouse company received orders Walter Smith.announced that Smith: $7 from Mrs, the federal government has Ç Harrigan and patients.made three important for $191,926 worth of trans- In memory of Mrs.John ME formers and accessories, i PRINTING and for $29,498 for electrical components.The Eastern Rebuilders of Bedford has heen asked to do transmission repairs totalling $18,025.done at Highest quality Phone 2614-5365.AT THE DURAFORME STEEL BUILDING BUY NOW FOR FALL OR SPRING DELIVERY SAME PRICE | QUALITY - SERVICE - ECONOMY R.R.1 URETHANE SPRAY INSULATION ROGER D'AOUST ORMSTOWN TEL: 829-2002 interest in the problems of emotionally disturbed children with learning disabilities and also the child GERALD MARLEAU ELECTRICAL CONTRACTOR as a person in the family.Residential 60 Attend The Valleyfield convention, the 51st semi-annual meeting of the provincial chapter, drew 60 delegates from Quebec City, Shawinigan, Richmond, Sherbrooke, Stanstead, St.Jean and the Montreal area.\u2014 Commercial \u2014 Industrial FREE ESTIMATES Tel.373 - 0238 \u2018Mrs.D.M.Holmes, provincial president, presided ST.STANISLAS DE KOSTKA over the sessions which were hosted by Centennial (No Long Distance Charge) : Some will tell you this card costs you 5250 a month.for O'Canada or our new Key Account personalized cheques, using our 24-Hour Cash Dispensers, paying utility bills, purchasing money orders or domestic drafts.A Key Account gets you a Commerce Chargex Card and overdraft protection.Plus an identification card that lets you cash your personal cheque, instantly, at \u2018any of more than 1600 Commerce branches in Canada.Surprised?Many are.But then, in the course of an average month, it's even more surprising how many times the need for a Key Account pops up.Sure you pay for a Come - merce Key Account.But with what you pay now for personal cheques alone, it\u2019s not going to be any $2.50 extra.Think of it.If you write ; ten personal cheques a month, at té a cheque you can spend $1.40 right \u201c7 there.So the most you'd possibly pay more for a Key Account would be $1.10.\" And that soon pays for itself in benefits.\" Take Bankplan Loans.With a Key Account, the Commerce gives you preferred rates on most consumer loans.Travellers\u2019 Cheques.With a Commerce Key Account, you\u2019ll never pay a service charge to get them.You'll never be charged CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE When buying a 1975 car, consider 6 Important facts.Curs equipped with catalytic converters require the se of unleaded vavohne Unleaded gasotine os not readily available, However all Ford of Canada carliney have been eneineered withont catalytic converters and can run on any vasoline revrlar premium or unleaded Read the full story Cars equipped with catalytic converters require the use of unleaded gasoline.In order to meet the nes Canadian exhaust emission standards, some 1975 cars are equipped with a catalytic converter which is an emission control device that requires the ise of more eapensive unleaded pasoline Unleaded gasoline is not readily available.Although unleaded gasoline nay be acalable at up to 497 of zasoline stations in some major urban centres, it ill be substuntillydesson rural areas The Department of Industiy Frade and Commerc: survey, dated Fane, 1974 ates that ana national basis, unleaded gasoline wall not he available at outof TOstations in Canada as ot October 1974 Government sources had this to say regarding 1975-1976 Canadian emission control standards.\u2018The Federai Government plans to require emission controls for 1975-model cars in Canada that will produce a further reduction of 5% in exhaust emissions but will neither require use of catalytic converters nor result in any further reduction in tuel economy.\u201d \u2018The new proposed Canadian 1975 automobile emission standards.while they will be more stringent than the present 1973 standards, will not be as stringent as the proposed U.S 1975 standards.\"The proposed 1975 standards for Canada will not require use of any catalytic converters \u201cThe federal announcement yesterday said that the 1375 Canadian emission standards \u2018can be accomplished by the use of such devices as early fuel evaporation, electronic ignitions, and improved carburetors\u2019 \u201cHt catalytic converters are not required on Canadian cars there will be less nf a demand for unleaded gasoline in Canada \u201d \u2014 From anTnat \u2018er on LE tre July 20.1973 Tre Globe à \u2018Aa | EE à The Ministry of Transport has stated \u201cthat the Ministry intends to enforce in the year 1976.the same automobile exhaust emission standards as are being established for 1975 Excerpt from a Department of Transpoetetter to the Motor Vehicle Marnutacturer, Ass eon gated February 29, 1974 All Ford of Canada carlines have been engineered to run on any gasoline and meet the new 1975 Canadian emission control standards without requiring catalytic converters.There's significant difference between Canada and the United State are -haast ennsaon standard tor 1979 Cars The Canad on Government dede to adopt mor resonable empsson stondars than those tbe lonited Sites fc haronit fhat catalan MANCHIUL Loto meet the \u20ac tandards Soto f97 toftow snutith Ford anime Emitedt States althoughit\u2014ouldhee been moches fond t esta to dose Fordot Carotte ok raced for ander wens not oct bordnt © madede aded'not to wo tania the onverters mm Canady show one Joeoncern tor won the ator Wu decided to otfer 2-1 dus cotati consatter contd othe onde adedtoet Snverters eon hinted -vithout conserters be are ei a Catruxtrac punto of à that srequareuttez or don npphvin Canad cod unter ted rasolime à more pense thea th hr pricedrevutr Nowa onder to peer the TUT Canadian shoves coveovion standards the tthe nae of abv conten Ponte Canet nested elo Snnhon im anc aense prog aen nealony cele nen neem ong Liteon Clusia an nh td th ae ral proces Phe ro afte thot athe ow of ch vocpton ot one the optional 2s lites MV te 1197 ha Pas tar Can dass nette totards eathoutr gueunec tal met ad doo whe ron on is onl ne ale ded pret ai the ewer peed red Ford or Conadateols that the wl 0 hoe Eoaotooe ts who are not abi to find andes d ovodie in thar porn dom an roet-shopone potters Particobarbe those who bee cag ral ru ce he ot a or aes doe why coded ohne a ado ro sa nie \u2026 a DE nte These \u201cEconomy Extenders\u201d have been engineered into every 1975 Ford and Mercury carline brodditonto thé consemence ol'hemng able to use ci casehime anvuhere a mumnber of feataires, stochwecall }conomy Fatenders\u201d have been néroaeered into crers 1975 Ford ot \u20ac ones carte Phescootelode + Solid state cantion that clhinumates the points and condenser and naproves tuel onomy over long peniods doe to a more stable park plug pertormance + Imiproved engine tuning Auch resales im better tuel core and performance» Optimzed rear axle GH Dany Chek ratios that contrtbute to less cng wear and flower tric consumption hs proper matching to load and bscrequaements «Steel belted radial tires that toned tread Bite and recfoue rolling friction [or Better gas onleagre, fn addition extended service mtervals con tebe to seduced matnlenance regrarements and theretore dower operating costs Right now, Ford and Mercury dealers can give fast delivery on cars in stock which run on any gasoline \u2014 unleaded, premium or the lower priced regular.Ford and Mercenary dealess can ive vou Last debivere of anew F275 car trom the Large stock they hase on hand night now We te sure there's the model yon sant on the colour you want, cproppui sith the options you want to meet your coronal needs And no matter «here you arcan Canada or wherever vontre pom.you can use the \u201csole that savatkable unleaded, premem or the down pocad regular When you choose from a 1975 Ford or Mercury carline, it\u2019s nice to know you can settle for any gasoline, anywhere.Buying or leasing-Right now you can select a 1975 car from stock at your Ford or Mercury dealer which will run on any gasoline.4 PE TN SE LA _\u2014_mmmbs= 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 6 1974 At Howick Double birthday party honors Arthur (Nap) Parent and daughter Marie-Anne by FLORENCE A surprise birthday party was held at Howick Curling Club on the evening of Nov.3 for two well known and highly respected senior citizens of Howick.Napoleon Parent born Nov.6.1880 and his daughter Marie Anne, a Montreal school teacher who retired not long ago.She lives with her father and her birth date is Nov.5 The two guests of honor, knew there would be a small family party at one of the homes.had no idea the 1974 party would include the children, nine sons and daughers, the grand and great grandchildren.all the husbands, wives and sweethearts among the younger set.Father Downs came from Valleyfield where he has retired, and spent the evening with his old friend and faithful and talented choirmaster during the many vears he was the parish priest.Father Amyot was there also.Both were happy to be with the Parent family.Gerald Lalonde, Valleyfield acted as Master of Ceremonies and supplied background music and lively music for dancing.Gifts and speeches The presentation of gifts and speeches preceded a banquet which was served at 6 p.m.by a caterer from St.Martine.Marie Anne was happy to receive a corsage from one of the little ones.a bouquet of red roses and a handsome chair for reclining, from all the guests.Marie Anne knew about her fathers gifts but was surprised and moved by these expressions of love from her family.She found it hard to thank them.Parent, whose given name is Arthur even though everyone calls him Nap, was surprised when he was taken to the curling club and saw all his family and the special guests.Mr and Mrs.Paul Parent.Léo and his wife from Howick, Mr.and Mrs.Rene Parent from Verdun and Mr.and Mrs.Louis Parent from Hun- tingdon, Jeanne Biron, from Ormstown, Cecile Belanger and her husband Mario from St.Eustache, Rose and Roy Urquhart, Chateauguay, Alice and Armand Choquet, Montreal and Marie Anne who lives with him.Others in the next generation drove in from Plantagenet, Ont., Valleyfield, Montreal, Huntingdon, Ormstown Graduation BRENDA WILLOUGHBY Brenda Elaine Willough- by, daughter of Murray Willoughby of California, and Mrs.Mona Willoughby of Ormstown.sister of Robert Willoughby (Bob) and sister of Mrs.James Rayfield, iBonnie).Brenda graduated from Acadia University Wolf- ville, N.S.on May 6 1974 in the school of Home Economics with the Degree of Bachelor of Science in Home Economics, after four years of study.Brenda has returned to Acadia University this year for her fifth year to take a degree in Education, and plans to continue on for her Masters Degree in Home Economics.CRAWFORD and the home district.Individual gifts and personal greetings were given by his sons and daughters.Past recalled Father Downs and Father Amyot spoke of past and present experiences with their much- loved friend Nap, who was choir master at the parish church for more than 50 years and took part in other church activities - such as the present Bean Bag League.Mr.Parent has led a varied and active life which kept him in touch with many people over a large section of country.The Parents had a livery stable many years ago which Nap took over eventually.When the railroad passed this way in the mid 1880's salesmen were driven from Howick Station to St.Chrysostome as well as regular passengers.Young Nap took a hand in this work.Sandy Bryson called on him to assist at auction sales, until he decided to save his nice tenor voice for the choir work he loved so much.Early taxi When cars came in he taxied people here and there and continued to do this until recently.While horses were used and later cars, he had a mail route, {Tullochgorum.Fertile Creek) which he covered faithfully every day.He didn\u2019t worry about security he just kept on finding work to suit the times and appeared to enjoy every minute of all those years.His wife was with him for 63 years and now his daughter Marie Anne and the other children help to give him a good life.Somewhere back in the days of the horse.Nap helped David Hay as an undertaker and later did the same for Mr.Robertson.That means he must have nipped up those stairs in between times to the choir loft to sing at the parish funerals.Was there ever a dull moment?Great meal No doubt he was thinking about some of these things when about 60 guests gathered around the banquet table for a splendid meal of hot turkey with all the trimmings.Apple pie, sugar pie.ice cream and other sweets were served as dessert.beautiful flowers decorated the tables and one large birthday cake in the centre, marked the double- anniversary event.In recent years cards were favored as entertainment at the samll family birthday parties for Mr.Parent and his daughter.Mr.Lalonde\u2019s Regional board seconds The Council of Commissioners of the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley passed a resolution supporting the Provincial Association of Protestant School Board's projected priest against Bill 22, at its meeting on Nov.4 in Chateauguay.At the same meeting.Robert Gill was appointed arbitrator for the Board for any possible grievances Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Derick A Saturday Oct.26 overnight visitors of Mrs.Ethel Mosher was her son.Russel of Sutton.He was the guest speaker at the \u201cTeachers Workshop held that evening in Sutton.Recent dinner guests of Miss Grace Wilson were Mr.and Mrs.James Snow of Ausable Forks N.Y.and Mr.Keith Snow of Peru, N.Y.Visitors on Sunday Oct.27 of Mrs.Ethel Mosher were her grandson.William Mosher and friend Miss Karen Cavanagh of Montreal.Best wishes to Miss Renee Naylor, daughter of Mr.and Mrs.Lloyd Naylor and Mr.Riel Ryan.son of Mr.and Mrs.Armand Ryan who were married on Oct.26 in St.Jacques de Clarenceville Church.Following the ceremony.the reception was held at the Golf Club at Missisquoi Bay.Mr.and Mrs.T.H.Jackson of Farnham were recent guests of Mr.and Mrs.Clarence McClay.Mrs.Fern Derick.Mrs.Wessie Beerwort and Mrs.Elsie Derick attended the Swanton Grange banquet held at the Dairy Centre in Enosburg Centre recently.Mr.and Mrs.J.Brodbent of Toronto spent the Oct.26 weekend with her parents.Mr.and Mrs.Ligyd Naylor.They also visited other relatives and friends.45 ST LAURENT VALLEYFIELD, QUE.MAURICE LAPOINTE AGENCE DE VOYAGES TRAVEL AGENCY Tel.(S14) 373.1475 MEMBER 2 gL win protest arising from the government decree on the collective agreement between the Board and its teachers.The Executive Committee of the Board, which also met on Monday night gave tentative authorization to two major school trips being planned by H.S.Billings High School.Both these trips must still be approved by the School Council of teachers and administrators.The senior hockey team hopes to travel to Calgary and Banff for an extended weekend in February and the girls\u2019 and boys\u2019 gymnastic and basketball teams may be visiting Denmark for two weeks around Easter break.Existing agreements with seven area Roman Catholic school boards were confirmed.governing the acceptance into its system of some 2,000 Catholic and Indian children by the Regional Board.The agreement is, in effect, a reciprocal one, with about 12 of the Board's students being sent to other boards.Baskets of tH FAMILY MEMBERS celebrate the double Parent Roy Urquhart] Cecile [ Mrs.Mario pres sit- birthday party in Howick.Standing, left to right: Paul ting: Alice [Mrs.Armand Choquet]; Nap Parent; his Parent, Louis Parent, René Parent, [a third son, Léo, great-grand-daughter Natalie Messier; Marie-Anne Parent, whose birthday was Nov.5.is not shown]; Jean [Mrs.Aimé Biron]; Rose (Mrs.music created so much enthusiasm at this gathering that the rest of the evening was spent dancing fie All danced At such a party in an old French family, everyone goes and everyone dances including the children.Four year old Nathalie Messier a great grandchild, dances like a feather and with all the poise of a seasoned performer.She was on the floor until refreshments were served at 11 o'clock but she doesn\u2019t doesn\u2019t have to rise for school at 9 a.m.While this is being written Nap and his daughter are admiring their flowers, reading the many cards that are arriving and looking again at all the fine gifts.Best wishes to them for more happy years ahead.» Ss Natural oak with raised paneled doors.Expert craftsmanship and design give the Saxony collection a unique, dimensional effect.Raised, paneled doors highlight the rich graining of natural oak; antiqued hardware completes the look.Any combination of catinets will let you organize and store kitcnen essentials (and non-essentials) like an expert.Saxony features the exclusive Rel-Var\u201d finisn which ends polishing and worrying about spills and stains.Saxony .the dimensional cabinet collection guaranteed to give your kitchen a new perspective .from America's leading kitchen cabinetmaker.A) 7} Fam à rangle Pacific = \u20ac @ 2 Cabinet Corp ARINS® Offered By: GEORGE COTTLE TEL: 247-2671 HEMMINGFORD LOIS LE CULOTTIER His SAXONY | UNISEX We have JEANS end Corduroy JEANS FADED DENIMS 35 ST.LAURENT ST.VALLEYFIELD | Lacolle Mrs.Elmer Robinson Miss Betty Biggar who is attending Bishops College spent last weekend with her parents Mr.and Mrs.Ivan Biggar.CARPETS WE OFFER All the problems of other Such as : carpet, stains, etc.& HOMES ® ECONOMICAL D.Nelson 827-2271 NOW IS THE TIME TO HAVE YOUR CARPET DRY CLEANING WITHOUT WATER OR SHAMPOO USE YOUR ROOMS INSTANTLY NO WAITING Soap in carpet, shrinking, fading, wet YOUR PILE WILL COME UP SOFT & CLEAN © IDEAL FOR COMMERCIAL AREAS © FREE ESTIMATES FAMILY ENTERPRISES zoo St.Anloine-Abbe Mr.and Mrs.Alton Graham and Mrs.Harold McCaig paid a visit to-Mr.and Mrs.Elmer Robinson last Friday evening.« CLEANED methods will be forgotten.R.Mason 264-4620 24 LAKE ST.Earl Fournier Lumber & Construction Inc.FOR ALL YOUR \"REQUIREMENTS LUMBER AND BUILDING MATERIALS CROWN DIAMOND PAINTS WALL TILES-FLOOR TILES SPRUCE-PINE-NAILS TEL: 264-5151 IN HUNTINGDON THERA LET LULL) PROFESSIONAL DIRECTORY YEAR AFTER YEAR AFTER YEAR AFTER YEAR AFTER YEAR AFTER YEAR AFTER YEAR AFTER YEAR AR AFTER YEAR AFTER YEAR AFTER YEAR AFTER YEAR } CAT AFTER CAT, THIS IS THE YEAR FAST CATS, FAMILY CATS, DIG CATS, LITTLE CATS.CATS GOT \u2018EM ALL! Arctic 5 gor a Car ro ft everyore Family machines yOu NOME 1 Year after year Arches got a Cat with racers snowmobiles tor moms Even Cars eut down \u2018oO ud personally Just for you Come in and see which one se Caryn 2905 3a0s 4405 rotary s free ors CENTRE DE CAMPING ET DE MOTONEIGES YOU QE DIOFG wi** bes* YEAR AFTER YEAR AFTER YEAR AFTER YEAR ST-CHRYSOSTOME SALES & SERVICE FREE DELIVERY TEL: 826-3518 IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 48 de Salaberry Châteauguay, Que.692-9831 2nd and 4th Wednesday 9:00 - 11:00 p.m.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell Attends: Tuesday, Fridayand ; Saturday and other days | by appointment Office Open: Monday to Sat.inclusive in Hemmingford 523 Frontier, Tel: 247-2772 tor Appointment Tuesday: 7p.m.t0o9 p.m.Saturday: 9 a.m.to 12:00 16 Prince Street Huntingdon Tel: 264-3298 their member ot Assignee of the records of Parliament.the late Donald M.Rowat Tel: 264-5382 RICHARD ALARY Huntingdon Tel: 866-4393 B.A.LLL.Montreal [Collect] ADVOCATE J.S.GAW,B.V.Sc.Veterinary Surgeon 19 Henderson St, Tel: 264-5381 J.PAUL COSSETTE Lawyer Avocat 52 Larocque, Valleyfield, Que.Tel: 373-7234 Huntingdon, Que, DRS.BELISLE and CLOUTIER V.S.THORNE RIDDELL & CO.CHARTERED ACCOUNTANTS P.O.Box 251 Stock Exchange Tower, Montreal H4Z1G6 878-3011 Offices throughout Canada, Bahamas and Barbados.Represented in other countries throughout the world.Veterinary Surgeons Tel: 829-2852 Ormstown, Que.PILON & MENARD NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St., Tel: Office and Home 264-5234, Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Baillargeon * N.P.and Roger Fortier, Office Hours: Daily9a.m.to5p.m.Evenings by appointment Established since 1936 H.PRIMEAU INC.PLUMBING-HEATING Oil Burner Contractor 24 hour service Huntingdon Tel: 264-5421 DR.GILLES PAYETTE 0.D.Optometrist Tel 264-3705 5 Dalhousie Office hours, every Wednesday, 2 p.m.to 9 p.m.O'Connor Bldg.Huntingdon.L.Arthur Rankin Life Insurance Group Lite and Health Annuities RRSP Mortgage Protéctio.Estate Planning Tel: 264-3429 Mutual Life © Canada HOWARD DEUTCHER Denturologist 477 Champlain Hemmingford Making-Fitting- Repair of Dentures For Appointment: Tel: 247.2170 Eve- ngs & Weekends Only TO RENT FOOT CLINIC wowse Comeau, Podiatrist White Rd., Hemmingtord By Appointment Tues & Wed only- 9a.m.to8 p.m.Tel: 247-2565 Treatment of Corns, Callouses, Toe Nails Plantar Warts, Children Foot Disorders, ste. ar ere rai Lady\u2019s \u2018\u2019Dream Lift\u2018\u2019 Bra \u2018\u2019Dream Lift\u2018\u2019 bra, made in Canada by \u2018Wonder Bra\u2019, Softly lifts and shapes with dainty, lacey fiberfill-lined cups of soft Terylene Polyester Fiber.Suit your personal style & every mood with removable padlets & a low back, adjustable to the waist.Features wideset lingerie straps & wired cups for support.Choose White or Skin- tone colour.Sizes: A Cup, 32-36; B Cup, 32-38.Regular Woolco Price $9 Only each AND FOR EXTRA SUPPORT LADY'S PANTILETTE All-in-one pantilette specially-priced for real value.Constructed of stretchy Lycra-Spandex Lady\u2019s 18-Hour Bra A great bra now at a bargain price.The secret of its success is the careful construction by \u2018Playtex\u2019.Features Cotton-lined cups & stretch straps.In White.Sizes: A Cup, 34-36; B Cup, 32- 40; C Cup, 34-40.Reg.Woolco Price 8.50 Lady\u2019s Halter Bra Top value on sideless & backless bra by \u2018Exquisite Form\u2019.With 2-section cups & smooth split seam.Waist & Halter straps are adjustable.Lined.White or Soft Tan.Sizes: A Cup, 34-36; B Cup, 34-38.Reg.Woolco Price 6.50 520 each Bare \u201cWonder Bra\u201d Firm support with a light touch.Crepeset Nylon Tricot bra is Fiberfill- lined.Sides & back in Lycra Spandex with scalloped Satin-stitch powernet.3-hook closure.In White or Skintone.Sizes: A Cup, 32-36; B Cup, 32-36.Reg.Woolco 60 5 each Price $7 WonderBra Lady's Padded Bra Dacron Polyester cups have removable push-up pads.Lacy frill covers a strong, sheer Terylene Polyester Fiber net.Adjustable semi- stretch straps.In White or Skintone.Sizes: A Cup, 32-36; B Cup, 32-18.Reg.Woolco Price 8.50 Ladies\u2019 Double-Knit Bra Large selection of very fashionable colors.Size 32A to 36C.Regular Woolco price 2.57 2 for $4.Lady's Push-Up Bra Save now on a popular \u2018Daisy Fresh\u2019 padded bra.Nylon push-up bra has lacy cups & embroidered undercups.Sides of comfortable Lycra Spandex.In colours of White or Beige.Sizes: A Cup, 34-36: B Cup, 32-38.Reg.Woolco Price 6.50 2 .*10.Lady's 18-Hr.Longline Bonus savings on a popular longline reflecting the comfort know-how of \u2018Playtex\u2019.Features Cotton-lined cups & stretch straps.In White only.Sizes: B Cup, 34-36; C Cup, 36-42.Reg.Woolco Price 10.95 L \u2014 v261 9 HUEWIAON \u2014 HINVAT) FHL Ka\u201d 6 ® each Tricot it features elegantly-textured cups lined with 3 ounces of Fiberfill.With bias-cut front panel and semi-stretch laminated straps.Boasts easy-to-adjust front fasteners, convenient eye- tape closure at crotch & grip-tex cuff with detachable garters.Skin-tone colour.Sizes: B Cup, 34-38; C Cup, 34-38.Reg.Woolco Price $16 LADY'S PANTY GIRDLE Another top-seller from the famous \u2018Playtex\u2019 18- No.2695 [M & L] hour line now at a reduced price.Average-leg panty girdle is strong for control but is still soft & comfortable.Features thousands of tiny air 1 1 each holes to keep you cool.White only.In two size Ng, 2696 [XL & XXL) categories: No.2695 - Medium & Large; No.2696 56 1 280 each WonderBra - Extra Large & Extra Extra Large.Reg.Woolco Prices: No.2695 [M & L] 14.95; No.2696 [XL & XXL] 16.95 LADY'S CORSELETTE The popular 18-hour panty corselette at a low, No- 2608 [B & C Cup low price.Made in Canada by the \u2018Playtex\u2019 people, it features firm_control with the use of 1 6356 each and stretch straps.In two size categories: No.Mo.2610 [D Cup] 2608 - B Cup, 34-42; C Cup, 36-42, No.2610 D Cup sturdy stretch fabric.Finished with lacy cups 38-44.1 36 Reg.Woolco Prices: No.2608 - 20.95; No.2610 - each 22.95 4 AY A RAYONS So CENTRE VALLEYFIELD ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE 1001 -* 30 CHEMIN DUFFERIN SATISFACTION Wolo volo RE i | J LUNDIMAROL MERCREDI 74 AM A 08 PM GARANTIE UME DN SAMEDI: 9H A.M.A 5H P.M.ECHANGE DU ARGENT REMIS a ar 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 6 1974 Willoughby-MacPherson MayorPilon opens Kentville will be home for bride from Ormstown St.Paul\u2019s United Church, Ormstown, was the scene of a colorful wedding on Saturday Aug.31 when Brenda Elaine Willoughby, daughter of Mr.and Mrs.Murray Willoughby was united in marriage with Clifford John MacPherson, son of Mr.and Mrs.Clifford Ray MacPherson of New Glasgow, N.S.Rev.H.Hyland officated at the double ring, can- delight service.Mrs.William Lawrence played the organ music which included selections such as We have only just begun\u2019 and \u2018Somewhere My Love\u201d and also \u2018\u2019Âve Marie\" etc.The bride was given in marriage by Leo Chartrand.neighbor and close friend of the Willoughbys.The bride wore a floor length gown of white organza with appliques of lace around the scooped neckline, sleeves and on the skirt, which fell into a chapel train.Her veil of tulle illusion was held in place with a headpiece of daisies, flowing from her brow.She carried a bouquet of red roses and white trillium.The maid of honor Miss Mildred Forrester wore a gown of red chiffon with a long sleeved bodice of white appliqued lace.The Mr.and Mrs.Clifford MacPherson bridesmaid.Miss Dollie Forrester also junior bridesmaid, Miss Judy Yuille were dressed in identical gowns.and all wore white picture hats, carrying bouquets of yellow shasta daisies.Little Miss Lise Dumont, daughter of Mr.and Mrs.Jean Dumont acted as flower girl and wore a floor length dress of powder blue and white lace and carried a nosegay of pink sweetheart roses.Best man Paul Cummings of Mencton.friend of the groom acted as best man.The ushers were Mr.Mike McDermott of Orm- stown and Mr.David Digout of Nova Scotia.The groom and his attendants all wore red crushed velvet jackets with white frilled shirts, black velvet bow ties, black cummberbunds around the waist and black morning trousers.Master Terry Daniel acted as ring bearer and carried a red velvet cushion trimmed with white lace.Mrs.Willoughby, mother of the bride, wore a gown of yellow Polyester knit and a corsage of pink roses.Her accessories were navy blue.Mrs.Kay MacPherson, mother of the groom wore a gown of ice orange floral chiffon with a corsage of yellow sweetheart roses.Her accessories were white.Miss Anna Sills wore a gown of pink fortrel with a corsage of white carnations.Mrs.Stuart Osmond the bride's grandmother, wore a navy blue dress with white accessories and a corsage of white carnations.After the service a reception was held at the Vieux Moulin Hotel in Ormstown.The head table was attractively decorated with freshly cut flowers and set off by a four-tiered wedding cake decorated with red roses.Very friendly After the dinner, the groom thanked the guests for showing so much kindness towards his bride and himself.He remarked how friendly he found the people of Ormstown.He mentioned that the surrounding areas reminded him of his own home, the \u2018\u2018Annapolis Valley\", and as his friends arrived from Nova Scotia to attend the wedding it was like they were coming home to the Valley.He found the people of Orm- At Noyan Bishop confirms 13 young people Thirteen young Anglicans of the Claren- ceville and Noyan area were confirmed in St.Thomas Anglican Church.on Tuesday, Oct.29 by Bishop Kenneth Maguire of Montreal.The special service of entry into the ranks of the church drew good attendance by members and friends of those being confirmed from St.Thomas St.George\u2019s and St.Savior's churches and also from St.Luke's Anglican Church in stown made him feel so much at home during his 10-day visit, before the wedding.Following the dinner the guests enjoyed dancing to the music of Jean Guy Forget's orchestra from Valleyfield.As her going-away outfit the bride wore a brown double knit dress and matching jacket with tan accessories, and wore a corsage of pink carnations.Hemmingford.Those confirmed were: Deborah Beerwoth, Bonnie Buttress.Julia Cadham, Carol Derick, Cathy Derick, Deborah Mec- Clelland, Sandra Whit- taker, Lloyd Beerworth, Mark Derick, Alan Miller, Donald Miller, Peter Rogers and Leslie Thompson.Following the service, refreshments and a social hour were enjoyed at the Noyan Hall.The couple left for the Maritimes and will live in Kentville, N.S.Both the bride and groom are attending Acadia University in Wolfville, N.S.Out of town guests were: Mrs.Kay MacPherson, New Glasgow, Mr.David Digout and Peter Digout of Halifax, Mr.Carl Rogers of Saint John, N.B., Mr.and Mrs.Dave Thompson and Mr.and Mrs.Bruce Deal of Kentville.N 8 Mayor Claude Pilon, chairman of the 1974 Christmas Seals Campaign kicked off the drive this week, the 48th annual drive to aid in the fight against tuberculosis and respiratory diseases.In asking all who can to contribute the mayor, in a letter to the citizenry of the area said '\u2018Be on the lookout for the quality of the air you breathe, it is a matter of respiratory health.\u2019 He ended his Xmas Seals drive appeal with \u201cThank you for your gift of life and breath.\u201d The overall objective for the 1974 campaign is $450,000, but organizers say this figure must be surpassed if their programs are to be maintained during the coming year.Therefore, they are hoping for an increase in donations for the ninth consecutive year, leading up to the 10th annual campaign scheduled for next year.ROLLER SKATING EVERY EVENING (EXCEPT MONDAY) SKATELAND MALONE, N.Y.FUN FOR ALL AGES !! HOURS: Tues.Weds.Thurs.Sunday 7 to 10 p.m.Friday - 7 to 12 p.m.Saturday -7 to 11 p.m.Sat.& Sun.afternoons 1 to 4 p.m.LADIES JEANS o WERE 7.99 SALE Cotton Navy Blue Denim | Western Style Sires 10 to 18 WRANGLER JEANS .=p99 10.00 & UP VALUES PURCHASE GALE PLD CFF SLACKS os Polyester or Acrylic Fabrics SALE H SLADIES' SLACKS SIZES 10 10 18 433, ue Elastic Waist Pull-Ons; Solid Colords ER oped on ues B99 ve CORDUROY SLACKS yew \u201c999 9.00 VALUE PURCHASE SME Pearl's Great Savings Special \\CORDUROY SLACKS specia 99 | ot 15.00 VALUE PURCHASE In a Range of Styles and Colors SALE 99 stock UP SNOWMOBILE | 445 1 vus C4 ES SUITS ON SALE WATERPROOFED NYLON FABRIC SHELL FULL FRONT ZIPPER, QUILT-LINED, HOODED, FANCY TRI FROM MANY WANTID ASSORTED COLORS.TRIMS.CHOOSE oss ~ 14.95 Value 17693 Value SALE 1 2%% Sizes 3, 6, 7 aos Values.lrregs.a 1 297\\ ee -BOYS' AND GIRLS\u2019 SUITS Sizes 8 to 18 (S-M.L.XL) 2 1 597 Su af 99 Values.Irregs.MEN'S SUITS One Group Irregs.29.99 Values JE sy sate 1 927 299° SNOWMOBILE BOOTS evr chy, nylon uppers, front i, Joh v, fon Hours inddoded.Extra liners JEL 9S, BG BOYS MENS | Sixes 30 6 One Group e Were to #0.00 sare JI SLEEPERS] INFANT SIZES 2 69 on s vo 8492 59 SIZES 8114 599 HEAVY NEGNT CLOSED FREY WARM FLUFFY ASSORTED COLORS Le = 4; ë VALUES TO 2.00 Warm Heavyweight Sizes 1 10 14.All GIRLS ECTS ony SUI CHILDREN'S À CORDUROY 99 ' XK , LONGIES À stoc w x LA LE / on | an.pci 99 sin 3127 > yretese PgrocK UP Slightly Irregular Assorted Styles and Colors THERMAL KNIT UNDERWEAR WATERPROOF WARM LINED FASHION STYLES SNORKEL JACKETS: FA HN; > fées _ FOR THE ENTIRE FAMILY Jy f= PR wrens 498 |S] wif iS me co Very houvy w and button fly front fer warmth.Well type ' Carol Short Sleeve Shirts : : ; E immed bond.3 clon pies eave pacte bé es inside sieurs ! Js al iE Ankle Length Drawers GRANNY LACER 14 INCH 16 INCH \u2019 EN Mars Long Siseve 24° WERE HEIGHTS HEIGHTS SNOW BOOTS , , A Length Drawers JUVENILE BOYS MEN'S Wig SKI Ji HEAVY NYLON es 399 399 399 329 SIZES 4 0 7 & GIRLS SIZES jr SK gor LADIES\u2019 ACRYLIC ORLON 3 SALE SIZES 8 to 18 + MULTICOLORED SALE SALE sh LINID, SITES iy SIDE TIPPER SIDE TIPPER sos DPPIR A TO 13 106 OPENING OPENING OPENING WATIRPROOF 9°7 11397 19%7¢ SME | \u201cgue SME ¥; 15.00 VALUES 19.90 VALUES 29.99 VALUES STOCK up STOCK UP STOËK UP | 2.BULKY: ATTRACTIVE Gre NZ had = an DS Ser art: + EET ut A An eee # Athelsta HALLOWE'EN AFTERMATH: All Saints Day in Athelstan once again found the village crossroads n's Hallowe'en looking like a junk heap with Hallowe'en night debris piled high.Rabies.no fear of man and other animals and often attack domestic animals in pastures or barns.In a farm animal, symptoms of rabies may appear as early as 10 days after it has been bitten, but three to six weeks is more usual.Symptoms in dogs may no\u2019 show for up to six mggths.£77\" Animal action Infected cattle may have a wild, staring expression due to excitement.This is followed by violent actions, which are sometimes brought on by approaching objects.Cattle may suddenly let out a loud, hoarse, unnatural bellow, as though terrified; pull strenuously backward and forward if tied up; rush about wildly and leap into the air if loose; stamp their feet and switch their tails; shake their heads violently; bit e viciously at any object or animal within reach, sometimes biting the manger and injuring their mouths, Between these violent outbursts there may be periods of calm in which they stand quietly with head slightly raised.Twitching of the muscles of the ears, skin and tail, accompanied by frequent blinking of the eyelids, may be noticed.At times cattle may be restless and kick at their abdomen.Sexual desire may be increased and they will\u2018ride\u2019\u2019 other cattle.A strong and often persistent desire to lick objects is present.There is an abundant flow of saliva.The animals do not eat and as a result become very weak and thin.Paralysis Following this stage, paralysis sets in, affecting the hindquarters first.Soon the cattle are unable to rise.They may become unconscious and die rapidly, or struggle for a few days before dying.In some cases of rabies, the excitement stage is absent or very short and goes unnoticed and only the paralytic stage is seen.Cattle usually stay away from the rest of the herd, are dull, yawn a good deal, shift their feet and knuckle at the fetlocks; and their face and neck muscles twitch.They may strain considerably and arch their back, urinate frequently, smack their lips and grind their teeth.Milk production drops suddenly, salivation is excessive and rumination ceases, causing bloating.Horses Symptoms of rabies in horses are similar to those from page 1 described for cattle.In the initial stage of excitement horses stand with their ears erect, quite alert and their eyes have a glassy stare.Their muscles often twitch and their eyes move quickly back and forth.Horses with rabies may get up and lie down frequently, roll and shake their head.The site of the bite may be intensely irritated and they will lick and frequently chew it viciously.Violent spasms, which may be brought on by a noise, are common.Horses kick, rush and bite savagely at the manger, burying their teeth in the wood and sometimes breaking them.Later they may smash their stall to pieces and escape from the barn., Leu rhrsty \u2026 Saliva 110ws copiously and the horses are extremely thirsty, grind their teeth frequently, suddenly snort loudly, and have difficulty in swallowing, with the result that food returns through their nostrils.They begin to move stiffly and jerkily; become quite vicious, rushing at other animals and biting; become quite thin; and have tequent convulsions, during one of which they may die.In other cases, horses are dull and depressed.The symptoms seen in sheep are similar to those incattle.Swine affected with rabies frequently hide in bedding or other places and may, without any apparent reason.rush out in terror.their eyes quite brilliant.grunting and squealing loudly.They stop eating but will chew on wood and other objects.confine it away from people and other animals.Wear heavy gloves if you must handle a suspect animal, or an animal that may have just been bitten by a suspect animal.or objects which mav have saliva from a suspect animal on them.Do not put your hands or fingers in any animal's mouth if it appears to be choking.as you could expose yourself to rabies if you have cuts or scratches on your hands.THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 6 1974 \u2014 9 Pipe band will mark St.Andrew's night An annual event that was part of Valley's winter s entertainment season several vears ago.is to be revived this vear when the members of the Chateauguay Valley Highland Pipe band will again present a Scottish variety concert.The site: The auditorium of the Chateauguay Valley Regional High School at Ormstown.l'his_year however.on MIRACLE the hope of avoiding the extreme cold experienced un a couple of occasions, the concert will be held on St.Andrew's night Nov.3u instead of in January around the time of the birthday ot Robbie Burns.Band members are working on new medleys of tunes and combining some of the old favorites with new tunes.Of course piping and highland dancing will be featured, but in addition there will be songs of old Scotland, step dancing, a male quartet a new comedy duo, and tc round things out.a turn by our own Mac Ruddock of Dewittville without whom no Scottish concert in the Valley would be complete.Tickets are available from all band members.and also at Thompson's Shop in Huntingdon, and Fearn's Variety Store in Ormstown and Ruddock's in Dewittville.BULK DAIRY FEEDS WE HAVE A COMPLETE LINE OF QUALITY DAIRY FEEDS AT COMPETITIVE PRICES 2 BULK TRUCKS TO SERVE YOU PHONE: 829-2255 or 2288 D.& M.HOOKER LTD.ORMSTOWN, QUE.Grant City ROUTE 11, MALONE, N.Y.HOMEMAKER \"74200 HELPER! ~~ (a) Le 2 ) JUST ADD IT TO MONEY A 10% BONUS CHECK WILL BE YOURS WHEN YOU PURCHASE A TOTAL OF $10 OR MORE IN MERCHANDISE FROM MONDAY, NOV.4 THRU SATURDAY, NOV.9 Save your sales slips from Grant City.When they total $1 0 or more, bring them in, pick up your 10° Bonus Check Select any merchandise in our store .use your 10%.Bonus Check in full or partial payment from NOV.4 thru NOV.16 Instant Money \u2014 Just When You Need It Most! There is no treatment for rabies.The disease in farm animals is fatal.Notify the Health of : Animals Branch of the! Canada Department of Agriculture as quickly as possible; or notify your local veterinarian.police, or agricultural representative.Under federal law, rabies is a reportable disease.! Humans When a person is bitten, call a doctor immediately.If a doctor is not available, thoroughly scrub all wounds to their full depth, tor 1510 20 minutes, using a strong soap and changing the wash water frequently.Then apply an antiseptic.When an animal is bitten, d J * Working at F {ull capacity - 4-cycle, easy-starting engine Optional electric starting Cleated pneumatic tires ss Pivoting scraper blade for smoother 32-inch es drum auger En Buy any 2-stage Toro Snowthrower now.À ton of snow - a minute! GET $10450 STARTER FREE In pendent wil el clutches B Directional chute control Hurling fan throws snow up to 25 ft, SPECIAL FROM 449% PRICES SALES & SERVICE CENTRE DE CAMPING ST-CHR orem SB li ax5 826-3518 RUSSELLTOWN FLATS FREE DELIVERY ET DE MOTONEIGES BAR & GREEN BOWL BURKE, N.Y.WELCOMES YOU \u2018\u2019NEWLY DECORATED\" LOUNGE FRIDAY - SATURDAY - SUNDAY CHAPTER 3 ROCK GROUP FROM MONTREAL 9 P.M.to 3 A.M.HUNTINGDON TO GREEN BOWL onLY 17 mits.5 MILES FROM CHATEAUGAY, N.Y.ON ROUTE 11 SUITS e 200 denier nylon outershell, 5 oz.polyester fiberfill.¢ Chill-detying detachable hooa.self collar.e Z2-way chest & leg zippers for quick on and off.e Black with dashing yellow stripe e Style and comfort for winter 4 sports.Now thru Saturday 4 988 TOTS\u2019 2388 WOMEN'S \u20181928 COLD WAVE i 7 [1 ÿ 1° n lon-to-Tog oNOWGEAR 31788 WATER REPELLENT SNOWMOBILE SUIT Heavy-duty nylon trimmed with plenty of zippers! Cozy hood! Nylon taffeta lining is quilted to polyester Fiberfill for warmth! 7-11.\u20181088, MEN\u2019S OR WOMEN'S BLIZZARD BOOTS Zip sides, removable liners, Black nylon uppers, stripes.Teens\u2019 Blizzard Boots .$9.8% Pr.Tots\u2019 Blizzard Boots.S948 Pr.Repiacemant liners available for all sizes.$3 188 1-PCE.WATERPROOF SNOWMOBILE SUIT FOR TODDLERS Quilted \u2018Oxford nylon shell: nylon quilt lining, polyester filler.Designed to insulate against the cold, with full- length zip, zippered hood - more! Toddlers\u2019 sizes 2T-4T.Keep \u2018em snug and warm on those cold Winter days! Grant GRANT PLAZA EST \u2026 the more for your moneysworth store\u201d MALONE MAIN STREET STORE HOURS Mon to Sat 9 30am to?20p m.sun.12-6p.m. FIT FILS FE SEE RT IT BEI FIT FED 12 I PLL) 7, 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 6 1974 recreation centre by Buff Wilson PENSE PDP PET OR PE DS SRE DT ER TR IE ser ETT LE TT LE NTT The Hemmingford Athletic Association gathered increased support from the community during the first two organizational meetings of the fall.On Oct.:3, well over 30 people attended.It may have been dull outside last Wednesday but it certainly wasn\u2019t dull inside the Legion Hall! From everyone's standpoint the annual Bazaar was a success nd especially su to the members who looked upon the large crowds as tangible proof of community support for their efforts during the past year.It was a great afternoon .or socializing.Many new friends were made over tea and old scquaintances renewed around the sale tables.It was a long and tiring afternoon for many of the members but they wouldn't have missed all that visiting for the world! Thank You There are many people whom I am sure the members would wish me to thank.Their drivers, for instance.who put themselves at the disposal of their passengers for the afternoon so that they could stay at the sale as long as they cared to.The volunteers who so capably handled the organization of the bazaar on their behalf.The men and women of the community who asked to serve in whatever areas they were needed.And especially all those who came from near and far despite the rain to encourage the Centre in Its ndeavors.The quilting group was the Centre of attraction in \u2018he tea room.Anyone who stopped to admire the \u2018log cabin\u201d quilt could not helpbut appreciate the long hours of work that go into a veautiful quilt such as that me.Winning ticket One of the quilters, Mrs.Beatrice Paul, drew the winning raffle ticket at the close of the day and the lucky winner of the crocheted afghan was a new-comer to Hun- tingdon.Mrs.Ruth Stringer of the Boyd bdettlement Road.Now that the Bazaar is over for another year does not mean that the Centre is going to settle down into a hum-drum routine.Far from it! Two very special projects have been planned for you this month.On Wednesday Nov.13 Mrs.Marion Leboeuf a member of the Hun- tingdon Wornen's Institute and well known for her talent in crafts, will be giving a demonstration of a tew of her unusual crattl ideas.Anyone who is interested in the unusual or who may have a person on their gift list who \u2018has absolutely everything \u2019 could find ideas from watching Mrs.Leboeuf at work.Drop by and meet her.Her tables will be set up close to the front entrance ot the Legion Hall The second special project is something quite old and something quite new.at least for the Centre.Its success will depend solely on the interest shown by a certain segment of our community and you may find yourself a part of it.Have you ever wanted to quilt but have been shy about joining a group of experienced ladies around a frame because you know that you couldn't begin to sew as beautifully as they can?Do have two or three hours to spare on Wednesday afternoons now that vour children are all in school or your other obligationg are finished?If so, then you may help to form the nucleous of a new quilting group at the Centre.Two of our most experienced quilters have volunteered to teach the , fine art of quilting to anyone who has never done it before or who has tried and been frustrated in her attempts.There is no need to feel shy or embarrassed with this new group as everyone in it will be in the same boat as you are.Quilters needed The quilt topis ready, all we need are the quilters.To begin we need four women and that is really a minimum.Fewer working around a frame can make a quilt top look as big as an ocean to a new quilter.The \u2018more the merrier\u201d seems to be the motto of the senior group and with a larger number working.progress on the quilt is fast, eliminating that feeling of \u201cwe'll never get this thing done.\u201d So why not bring a friend along with you to the class or better yet, make up a group of your own and come together to the Centre?It could be a lot of fun.If you are interested, it is important for you to call me at 264-3492 or Miss Alice Rennie at 264-5851.You can alsodrop by the Legion Hali on Wednesday afternoon and ask to see either one of us.We will be pleased to talk about this special.old but new, project with you.Christmas 1s coming.Bring your gift ideas to the Centre and we will be happy to help you create something distinctively yours.Until next week, have a happy time and we'll see you at the Centre, Everyone is welcome.Bienvenue a tous! An executive committee was elected consisting of: Chairman - Pierre Philion: 1st Vice Chairman - James Thomson: 2nd Vice Chairman Alister Somerville.Treasurer Jacques Fortin; and Secretary Miss Maria Keenan.A meeting of the Executive Committee and BRUCE SCRIVER The weather was good.So was the attendance, the food and the music.The result was a great evening for the Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade , all other interested persons was held Oct.27.At that Readying for new ice season volunteers get rink in place hours.appreciated by This effort will be the Noyan & I ~ ° Clarenceville Mrs.Elsie Derick sympathy is extended tc the family of Mrs.Albert QUALITY EARLY COUNTRY time separate committees were established, having responsibilities for: bingo fund raising, winter outdoor sports, winter indoor sports, public relations, personnel resources and other fund raising activities.Rink set up The first activity of the winter outdoor sports committee was the setting residents of Hemmingford, particularly the young people who are lookng forward to a winter of ice skating and hockey.The president of the Outdoor Winter Sports Committee, Kenneth Cernivz, said that he wants to develop a schedule that will ensurea mple time for all rink activities so that everyone in Hemmingford MacCallum who passed \u20ac sports facilities to all away in hospital.Funeral PINE A SPECIALTY 3 residents of the Hem services were held on mingford area, through all Sunday Oct.27.\u2014 - = .four seasons.Recent visitors of Mrs.Che Cedar House , Membership in the Elsie Derick and family KENSINGTON.DUEBEC - (514) 264-3226 y association is free Support by the residents of the Hemmingford area is the first priority This support is needed on both a continuing as well as a project-by-project basis.The next meeting of the Association is at 7:30 p.m.were Mr.and Mrs.T.H.Jackson of Farnham £2 Antiques $8 } ! | HWY 4 - 3 MI FROM US BORDER! up of the rink on Saturday Nov.2.À volunteer group and boys assembled the 72 foot by 190 foot rink in about seven of 10 men After dinner president their Ladies Auxiliary and Ernest Maither introduced invited guests at the annual the head table guests who, banquet last Saturday at along with himself and Trout River Golf Club.Mrs.Maither, consisted of This annual affair is the tire chiet Dan \u2018Lully ana firemen's way of saying Mrs.Tully.and Ladies \u201cthank you\" to their wives Auxiliary president Linda for the valuable work they Rennie do on behalf of the brigade Gordon.with husband Special invited in each year putting on the guests were Mayor Alan country style dinner at Wilson and Mrs.Wilson as Havelock Fair.This year it well as Councillor Glen was the most successful Wallace and Mrs.Wallace ever.representing chinbrooke Municipal The evening got off to an Council.the Hin- Also included enthusiastic start when were Fire Chief Kyle Blair everyone sat down to a hot and Mrs.Blair as well as and cold buffet served by President Peter Ednie and the golf club.Simeon Chabot and his facilities.Hemmingford Fire Department.Chief Dan Tully then thanked brigade members for their devotion to fire fighting for the year and introduced the following brigade officers, assistants Donald Grant and Donald Erskine, Captain Bruce Maither and Lieutenant Stanly Myatt.On behalf of the executives Ermst Maither \u2018introduced Secretary Stanley Erskine, Treasurer Doug Fortune, Directors Gordon Rennie and Melvin Graham, and public relations officer Bruce Scriver.Linda Rennie on behalf of the Ladies Auxiliary thanked the members of the fire brigade for their efforts in making the annual banquet possible.will be able to enjoy the The objective of the Athletic Association is to provide H'brooke firemen thank the ladies assistants had extended themselves in laying out a lavish spread consisting of over 30 different items and which had taken two days to prepare.Tuesday, Nov.12 at the Hemmingford Municipal Building.The Association is looking for the best attendance yet.SUMMER PRICES STILL IN EFFECT GRENIER FURS THE HOUSE BUILT ON QUALITY\u201d 46 MARCHE VALLEYFIELD 373-1707 * SHORT & LONG HAIR FURS President Maither.In Panunzio's absence the certificate was accepted by Doug Fortune.Members of surrounding fire departments had been invited to join the dancing which followed the dinner and continued into the small hours.Music was provided by Bill Mac- Donald's orchestra.Manager Mrs.Ednie representing the Franklin Volunteer Richard Panunzio was presented with an exempt member's certificate by PMC.2 SERIES 1975 MODELS 14 X 54, 4 X 60 14 X 64,12 X 54 1975 VILLA e RESIDENCE RALLYE © WEEKEND eo GRAND AIR Available in 8 different models 1975 MOBILE HOME NOW! e NO PAYMENT e NO INTEREST TILL DELIVERY (APRIL 1975) © SMALL DOWN PAYMENT ONLY FREE DEL.& INSTALLATION ALSO HAVE NEW MODEL CHALET WITH FIREPLACE.SIZE 14\u2019 x 44\u2019 1974 TRAILERS IN STOCK AT SPECIAL PRICES 826-1518 CENTRE DE CAMPING ET DE MOTONEIGES Paul ul G e Ë = st 0 SwaLh (R Phone 826-3518 ST.CHRYSOSTOME USSELLTOWN FLATS) ie ; om CONS), - \u2014 Mer, = a\u201d S : TLE © OF BONTRIA WF TRGPY ITA PR anata WHEN YOU BUY A HOME TH i de SAL SI i JEAN LATREILLE Representative Huntingdon, 264-3245 - \u2019 hE 3 You get a quality built modular home, pre.constructed to your personal taste and the highest standards of modern construction.under ideal conditions, indoors, on a vast assembly tine.So it offers all the built-in advantages and savings of quality control and efficiency that assembly line production makes possible.Yet it's as solid as a conventional house, if not more.And it\u2019s backed by before-and after-sale service second to none! .CONSTRUCTION DAUPHINAIS INC.eo © CMHC APPROVED @ ELIGIBLE FOR BANK LOANS AND PROVINCIAL REBATES LOTS AVAILABLE if desired HENRI DAUPHINAIS, President.Office Tel: 246-2252 FLORIAN DAUPHINAIS Representative Hemmingford, 247-2444 BERT McCARTNEY Representative Ormstown, 826-2846 À »78-12 Suburbanite STEEL BELT RADIALS Here are the snow tires to match 5 your steel belted summer radials! $ BR78-13 WHITEWALL each INSTALLED The only winter fire recommend\u2018d for use with radial- À ply tires on other wheel positions.Husky treed design } provides optimum traction and stability G800 ULTRA GRIP The Rodial Snow Tires Designed For Imported Cars! The latest in snow tre design for Suburbanite Steel Belt Radlals SIZE PRICE SZE PRICE: $58.93 1/8 15 [$83.93 $58.95|15/8 15 |$94.93 {RR 12 i ER/0 15 | IEEE TE) G8OO Ultra Grip 11 $70.95 PRICE $79.95 \"R7 HR/ 11 radially equipped impurted cor GRZR \u2018| $67.95|165R 111$47,953 Variable pitch tread pattern reduces ler \\ [$70.95 {155R 15 /$46.95 road noise on dry rcods Moy be iHp/4 1.($74.95 rose 20 $47.95 mounted on all four wheels.(w73 15|$79.95 © MOUNT YOUR SNOW TIRES ON | THEIR OWN WHEELS i \u2018 As | ) LOW | î ~ ro fe ev saumon Suburbanite Polyglas 78 As ar Ceci Braumens | WIDE TREAD SUBURBANITE 6975 Chev 57 60 ER EE e save = save sa | POLYGLAS ; MONEY TIME YOUR TIRES with FLEXTEN'* CORD BELTS Ln] pa e CE TRACTION with Cole | | et extra wi Ta man Ca Clem (PRICE) 10 PACE PRICE La a \u201c Le i agle sar as sap ay ICE GRIP STUDS vo poto a\" 3195153485 YEN | = ELIR CR RSL EAC $36 95 +39 95 von A ; Lt PRICE ve | PRICE « «143295 [525 95 ne ! SE ve, 95 | $48 est: ie '$43.95' 193795 536 96} 34195 546 95 : \u2026 oY ! 73, ; .1 + 4{s3395 536 35 52 9% Lo a en [$39.95 1\"|s48.95 sa s[s30 95 [530 951 < |-s29L 145795 Somer rom nt IN EALLED $40 75 ($52.95: « +js30 95 [54395 i | wen a / GOODYEAR GO POWER Pre , Fits the (ors lated Below re BATTERIES 79 CAR CA) ces an | 24C ' Cow ih .Vos + $28 95 een, and old Tn , rn ; ; to oe Wine 24F , .fes populme .Lu Le bey cal Ba, ur DELUXE ALL.WEATHER BATTERY CHE te © 270 11 LS ET BR U0 631.95 , .a Lan À A ® NEW CAR QUALITY @ GUARANTEED 3 YEARS ODSYEAR GO CENTRES a \u20ac SONOE Tist VOOOYLAR HIRE A RUHBER COMPANY OF CANADA LINMITED 384 LAROCQUE RD.TEL.373-9273 VALLEYFIELD te es US.4 WAYS TO CHARGE AT GOODYEAR ah a + BL be em 6 00 0 CAEN SR RE NINH D PE 0 M Me 77 Un Va VE NE THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 6 1974 \u2014 11 160 attend Young Riders awards night About 160 people turned McNaughton, president of out at Robidoux Hall on the the club, and her husband Dumas Range Oct.26 for Lorne.the annual banquet dance and awards night of the were made Special presentations to Mrs.Jean Huntingdon Young Riders Riel of Athelstan and Club.The year-end achievement awards: High Point English Horse - Apache Mayday - Debra .Lohrenz.Runner Up - Frosty\u2019s Kelly Ann - Lynn Riel.High Point Western Horse - Little Big Man, - Debra Lohrenz.Runner Up - Harvey's Britches - Dianne Riel.High Point Game Horse - Twistette Harvey - Dianne Riel.Runner Up - Tupper\u2019s Daisy - Sylvia Evans.High Point Pleasure Pony - My Texas Dandy - Susan Riel.Runner Up - Friskie - Madeline DeVries.High Point Game Pony - Dollie AR.Milford (Susan Riel).Runner-up - Star - Bryan Beattie.High Point Lady - Debra Lohrenz.High Point Gentleman - Bryan Beattie.Most Improved Girl Joanne Ouimet.Most improved Boy - John McGowan.For the hot dish supper Agronomist J.D.Lalonde and Mrs.Lalonde presided at the head table along with Dr.John Lohrenz who was master of ceremonies for the evening, and Mrs.Lohrenz and Mrs.Shirley Gerald Murphy of Hun- tingdon for the help they have given the club.William Howieson voiced the club's appreciation as he presented a dozen roses and carnations to Mrs.Riel for her unstinting efforts on behalf of the club since its inception.Mrs.McNaughton made a fitting presentation to Mr Murphy who has trucked club horses to and from various events and generally helped the young riders prepare tor Shows.Sunnybrook Farm donated the trophy for the Most Improved Girl.Mr.and Mrs.William Howieson donated the trophy for Most Improved Boy.George Berci donated the trophy for High Point Boy and Dr.and Mrs.Lohrenz donated the High Point Pleasure Pony trophy.Valley singers notable at Festival Ten members of St.Andrew's Presbyterian Church Choir in Hun- tingdon took part in a Festival of Praise in honor of the Centennial of the Presbyterian Church in Canada 1875-1975) at the Church of St.Andrew and St.Paul in Montreal last Sunday evening.Other members in the composite Chateauguay Valley Choir were from Ormstown.Elgin and Chateauguay.The evening was one of beautiful music and the Chateauguay Valley Choir under the direction of David Smith was second to appear with the Anthem \u201cSeek Ye The Lord\" by Roberts.Soloist Kirk Atkins of Chateauguay was in fine voice and the members of the Choir supported him well.Organist was Allan Stewart.Other anthems were \u201cThou Knowest Lord\" bys \"H.Purcell rendered by The Central Choir.\u2018Praise\u2019 by A.Rowley was presented by The Lakeshore Choir.Another anthem \u2018\u2018Most QUICK SELL If you want to sell an item or service, the Classified Ads columns of The Gleaner are your (quickest, most reliable way to find an interested party.Phone 264-5364.TEL: 371-2127 PR.SAMUEL PERT O.D.OPTOMETRIST Eye Examination Every Thursday 9:30 a.m.to 9 p.m, (Centre Valleyfield Shopping Centre 50 Dufferin St.Glorious Lord of Life\u201d by W.Harris was sung by The Western Choir.Another anthem \u2018Gloria of The Bells\u201d by A.Peloquin was unusual accompanied by piano and presented by The North Western Choir.The resounding music from so many massed choirs was overwhelming when they joined in the combined anthem \u201cThine be \u2018The Glory\" by Handel Parade to chancel The choirs were placed at different points in the Church and paraded at the end of the service to the chancel in front of the altar where they rendered The Centennial Hymn.The arrangements were well planned and excellently executed and were a delight to the large and appreciative audience.Quite a number from our Huntingdon congregation made the trip down to hear the service.At the conclusion of the service all were cordially invited to a reception which was held in Kildonan Hall at which time refreshments were provided.Rev.Clair and Mrs MacLeod encouraged the participation of the St.Andrew's Choir Members and Mrs.Gordon Mec- Crimmon.organist of St.Andrew's expressed the hope that something could be done locally to get our choristers to prepare and sing for special events.She said acceptable voices are HAIRDO to FLATTER SEE Salon Claude TEL.2643151 NEW ADDRESS 77 Wellington Huntingdon ORDER Ormstown ATTENTION FARMERS AGRICULTURAL LIME Immediate delivery We have 2 Spreaders at your disposal J.B.GUERIN NOW Tel: 829-2151 ESE @ PARKING FOR 300 CARS Jean-Claude Plante Noel Major Gisèle Cécile Marie-Claire Salmon to be found in all our local churches and could be SEED PESTICIDES CORN - CEREAL blended into an excellent massed chor FARM FERTILIZER IN BULK OR BAGS - TIMOTHY FOR ALL CROPS ee \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Ste.Barbe PLASTIC & BAKED CLAY DRAINS GILLES VALLEE INC.Tel.373-4625 MEAT FOR FREEZERS CUT AND WRAPPED TO YOUR TASTE QUALITY WESTERN BEEF MARCHE ROBIDOUX CAZAVILLE TEL: 264-2235 entertainment for five nights and six days in a most luxurious hotel is closes Nov.30, 1974.WINNER! This winter ten lucky couples _ will snowmobile the High Sierras at Lake Tahoe, Nevada.Come in to your local Moto Ski dealer and find out how you might win a Dream Snowmobile Safari! Guides will show winners the most exciting tracks to beat.Accommodation, meals and provided.And we fly winners there and back To enter, simply visit your Moto Ski dealer and fill in an entry ticket to deposit in the entry box.Then start dreaming of your A week on those glorious mountain trails.No obligation or purchase necessary See rules on entry ticket.Contest VA y he NS To nA a 35 BRIDGE ST.re gutting better all the ime.Toutromarss of tute Gb; Limuid © 1970 AS ihe ured DANDURAND AUTOMOBILE INC.TEL 829-2362 ORMSTOWN YOUR LOCALE NOW IN THE NEW ORMSTOWN SHOPPING CENTRE Jiri JE pt we we I ' bhai i i | vu i | | i I fi @ 20 STORES and BOUTIQUE DEPARTMENT STORE - SUPER MARKET Robert Sauve OFFICIAL REPRESENTATIVE IMMEUBLES KAYBEC REALTIES INC.57 Nicholson Valleyfield 373-1316 _ MONTREAL EXCHANGE 261-7787 Li LER i bh iy hd Hh | hil i oil i 4 M ily ty i J js RI eft it da ft ii ih aide ih ih \u2018 .Wk | MIE I 4H \u2018.i ! I adil il bi i | un Cu i i i i \" I bi i | © COVERED MALL, HEATED, AIR CONDITIONED \"vrs B.A.bi} CLS 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 6 1974 Hemmingford Mrs J.L'Esperance The joint service for Remembrance Day will be held on Sunday.Nov.10 at St.Andrew's United Church.Hemmingford.The colors will be carried by members of the Hem- mingford Branch of the Roval Canadian Legion.representatives from the Cubs, Scouts, Brownies and Guides will attend.The service is open to all members of the community and will commence at 10:45 a.m.On Monday.November 11 the service will be held in the auditorium of Hemmingford Elementary School It will be conducted by the pupils of Grade 6.Members of the Legion will be present and it is hoped parents and friends.as many as possible will attend.The pupils will proceed to the Cenotaph after the service.to lav their wreaths.Get your Commercial Printing done at The Gleaner.Highest quality and hest service.Phone 264-5361.264-5365.RESERVE Saturday Evening DECEMBER 7 \\nnual Christmas Dance Robidoux Hali Ormstown Sponsored by Godmanchester volunteer Fire Department CUSTOM SLAUGHTERING CUTTING & WRAPPING FOR FREEZER ORDERS.Wrapping 5c PER LB.EXTRA Apply: Don Smith Athelstan Tel: 264-2332 SECOND MORTGAGES Rates as low as 14.98% * .LI .HOUSEHOLD REALTY Corporation Limited HOUSEHOLD FINANCE Coran\u201d Cana 211 Victoria St.Valles field Phone 373-0700 Donald E.! Sutherland CHARTERED ACCOUNTANT 131 Douglas Shand Pointe Claire 697-1343 HOUSE WANTED Good, large house [4 bedrooms at least) wanted in Ormstown, preferably in the town.Please call Victor Yu at 1-514-861-3366 from 9 a.m.to 5 p.m.FOR CLEANING OF SEPTIC TANKS CALL Yves Trépanier Tel: 264-2048 St.Anicet When her children are grown what does the dutiful wife of a theological college principal du\u201d In the case of Lillian R.Dickson ot Taiwan Formosa) the answer is clearcut she launches into a whirlwind of activity that would leave most people half her age utterly exhausted.Included in this activity is a visit to Georgetown on Nov.10 when Mrs.Dickson will speak at the old stone Presbyterian Church there at 3pm.Biggest Heart She's been called a one- woman campaign to relieve the ills ot the sick.the poor.the uneducated.the orphan.The people of Taiwan, trom Madame Chiang Kai-shek to the poorest backcountry aborigine.have tagged Mrs Dickson as \u2018the lit- Ormstown Mr and Mrs DS Weller ot Toronto spent last week with Mr.Ward Rember und visited other relatives and triends in the area Miss Diana Moore ot Montreal spent the week end with her parents Mr and Mrs.J.Clifford Moore Stewart McGerrrigle ot LILLIAN DICKSON tlest lady with the biggest heart\u201d -She admits to being not quite tive-foot tall.) Hollington K Tong.former Nationalist Chinese ambassador to the United Nations says.\u2018Christianity's leaping growth in Taiwan, 10-fold since 1945, is largely due to this tireless woman who can't say no to human Mrs.Donald McEwen Bantt.Alta.days last week with his parents Mr and Mrs.Andrew McGerrigle.Misses Gerri McGerrigle and Marguerita Baksh of Montreal also spent the week-end with the Andrew MeGerrigles.spent a tew PIERRE OUIMET CONTRACTOR PAINTER: DECORATOR Horses and Cows DEAD or ALIVE WANTED our Truck Will Pick Up The Animals FOR ANIMAL FOOD LICENCE BUREAU 0.Remillard 25 Lambton St.Ormstown WALLPAPER [HORSES FOR SALE Free Estimates Marcial Giroux Tel: 827-2772 st.Louis de Gonzague Franklin Tel: 373-9118 Valles field SKATE SanitaryCleaning SHARPENING Septic Tanks e © Cess Pools e and others CAMILLE CHAYER St.Stanislas Tel:373-3927 DENIS BRISSON.B.SA.atronome EXTERMINATION FLEAS-LICE- RATS-MICE- ANTS-SILVERFISH.ETC.D'ANDELIONS-WEEDS L.P.BRISSON & FILS ENRG.SPIDERS COCKROACHES 350 Larocque Road Tel: 373-3515 PUBLIC RE: nee TOWN OF HUNTINGDON GARBAGE COLLECTION Commencing this week garbage will be collected + ve k until further notice.NOTICE Richard Alary, Sec.-Treas.NOTICE is hereby election of November 3, hereunder have been members of the Municipality as follows: Councillors: Seat Number: Seat Number: 6 M.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF VILLAGE D'ORMSTOWN TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE RESULT OF THE ELECTION given by Presiding Officer, that, at the expiration of the delay fixed for the nomination of candidates at the proclaimed elected as Council of 3 M.Gilles Brunet Jean-Jacques Marchand GIVEN AT Ormstown this fourth day of November one thousand nine hundred and Seventy-four.the undersigned, 1971 the persons listed the aforesaid J.C.Marcil Presiding-Officer 43 ALL WORK GUARANTEED A.GRIFFITH MAINVILLE ALUMINUM d LY à WE SELL AND INSTALL REYNOLDS ALUMINUM SIDING & EAVESTROUGHS e DOORS AND WINDOWS (all kinds) © ALUMINUM AWNINGS, RAILINGS, SHUTTERS © OVERHEAD GARAGE DOORS (automatic or manual) PATIO DOORS - GLASS - THERMOPANES sVelinuton Huntiedon, Que Tel 261-5057 need.\u201d She went to Taiwan in 1927 with her husband and has been there since except for a forced leave during World War II.Her present work started when her husband complained there was no one to work among the aborigines, the wandering orphan boys, lepers.T.B.patients.And little was being done to prevent girls from being sold into prostitution at an alarming rate.Pitched in Mrs.Dickson literally rolled upher seeves and declared she was not only available bul was going to do something to help these people.The record seems to speak for itself.and rather well.She revolutionized the government-run leprosarium: started homes for boys and girls.medical clinics and raised money to build more than 100 stone churches in the backcountry.These Interested in joining a Weight Watchers Group at Franklin Centre?For Information Call 827-2431 or 264-560.churches also serve as schoolrooms, She had started five maternity wards.dubbed Rooms for Mary.and has distributed hundreds ot tons of medical supplies and clothing throughout the Island.To get her work going Mrs.Dickson started a nonprofit organization called The Mustard Seed.with GEORGE KENNEDY CA.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agréés Tel: 3ST-T117 26 Croissant Richard Chateauguas Centre.P.Q.BONNIE GLEN Highway 43, Alexandria, Ontario FRIDAY, NOV.8.9 p.m.Hans Stupd Bavarian Band Admission:$3.00 Includes buffet lunch & HOT Sponsored by CHRISTMAS BAZAAR BUFFET MacDougall Hall Ormstown SATURDAY, NOV.16 Lunch 11.30 - Supper 4.30 - 7.00 10 A.M.1.30 Women's Auxiliary Barrie Memorial Hospital Adults $1.50 - Children under 12 75c Everyone St.Luke's Anglican Church Bazaar SATURDAY, NOVEMBER 9, 3 P.M.Anglican Church Hall Hemmingford Home-baked Food, Fancy Afternoon Tea.Variety Table and Work.welcome.Lunch - DANCE Salle Chez Tex Ste.Barbe SATURDAY, NOVEMBER 9 Orchestra: Fire Kings Sponsored by Cercle de Jeunes Ruraux de St-Anicet Admission: Welcome to All $2.50 RUMMAGE SALE St.John's Anglican Church Basement, Huntingdon Thursday, November 7 2to5p.m.and 7to9p.m.Friday, November # 2to5p.m.and 7 to p.m.RESERVE November 249 Christmas Tea and Bazaar CANADIAN MEET YOUR FRIENDS AT THE CLUB 340 Across from FAIRGROUNDS E.MAIN ST.MALONE, N.Y.headyuarters in Glendale.Bible that says if we have California.faith no greater than the lI chose the name size of a mustard seed Mustard Seed.\u201d she says, nothing shall be im- \u201cfrom the verse in the possible.\u201d POPULAR CONCERT by \u201cLES AMIS DE LA CHANSON\" From Mont Rolland SATURDAY, NOV.16, 8:30 P.M.NOTRE-DAME SCHOOL Sponsored by The Optimist Club of Huntingdon OYSTER PARTY RIVERFIELD CURLING CLUB SATURDAY, NOV.9, 8 P.M.DOOR PRIZES Famed missionary to speak in Georgetown on Nov.10 BINGO SPONSORED BY THE MINOR HOCKEY LEAGUE SUNDAY, NOV.10 AT 2 P.M.NOTRE -DAME SCHOOL Huntingdon COMMUNITY ARMISTICE SERVICE| Howick Elementary School 11:15 a.m.November 10, 1974 Speaker: Rev.J.S.Anderson, C.D.Minister, Howick United Church Chaplain, Branch 123 Wreaths to be laid at Cenotaph after Service Sponsored by: Royal Canadian Legion, Howick A cordial invitation is extended to all Yours truly, Ernest G.Carson Secretary-Treasurer ADMISSION: $5.00 SINGLE $8.00 COUPLE CHATEAU HUNTINGDON Every Friday, Saturday and Sunday KID AND HIS BEAR AT ROCKBURN ENGLISH PUB NOW FULLY LICENSED Dining Room Hours LUNCHEON 12 to 2 p.m.DINNER 6 p.m.to 8 p.m.Closed Mondays For Reservations call 264-3606 GREEN MOUNTAIN BOYS Fred Cooke Marion Sloan Red Larocque, Ti-Mousse Seguin Marcel Carriere, vocalist and Art Smitt, Vocalist from Montreal DUPUIS HOTEL DUNDEE EVERY SATURDAY NIGHT DANCING 9 P.M.to 2 A.M.Orchestra: The Western Singer WEDNESDAY, NOV.13 JAMBOREE FROM 8 - 2 VARIETY SCOTTISH CONCERT St.Andrew\u2019s Night SATURDAY, NOVEMBER 30, 1974 C.V.R.8:15 P.M.TICKETS $1.50 CHATEAUGUAY VALLEY HIGHLAND PIPE BAND Tickets available at Thompson's Huntingdon Fearn's Ormstown Ruddock\u2019s Dewittville or from any band member Every Friday-Saturday-Sunday also | GO-GO GIRLS TO ENGLISH-SPEAKING FARMERS Due to circumstances beyond our control most producers did not receive notice of the meeting Wednesday last.Because of the importance of the subject matter and with the cooperation of our speakers: Mr.Jean Blanchette, vice-pres.of the Crop Insurance Board and Mr.Pierre St.Martin, vice-pres.of U.P.A.This meeting has been rescheduled for THURSDAY EVENING, NOV.14 8:30 o'clock Ormstown Elementary School Signed: The Directors, Chateauguay Valley sean Hot 0 DE LAURENTILS 0 = HARLES BRONSON DEATH WISH\" A PROVOCATIVE, SHREWDLY MADE SHOCK When Charles Bronson begins to shoot phi bad guys, it's difficult not to cheer him o with loud shouts of encouragement.Ang à so New York has its first vigilante and 3° perhaps its hirst real crime deterrent.IT ALL WORKS!\" Kathleen Carroll.NY Daily News \u2018 \u2018DEATH WISH' IS A 1 ROUSER FOR EVERYONE WHO WANTS SAFE CITIE! \u2014WHAT | CALL THE FED- UP GENERATION.IT'S A FIRST-RATE THRILLER! Bronson gives a bang-up performance!\u201d .-\u2014Gene Shalit, NBC-TV CINEMA PLAZA, MALONE Now thru Tues Midweek 1 Show at 8:00 Fri-Sun at 7& 9:00 - Sat 7:15 & 9:20 re MICHAEL WINNER SPECIAL KIDDIE MATINEES \u201cSANTA CLAUS - Plus Cartoons at 2-outat 1- All seats $1.00 Syndicate of the U.P.A.NORMS BAR SALON 45 CHATEAUGUAY, HUNTI NGDON COME AND LISTEN TO THE DIME MUSIC OF NSION A.TAILLEFER All Legal Beverages PLAYING EVERY ra GREAT THREE 9:00 P.M.TILL FRIDAY & SATURDAY 2:00 A.M.vay | - .Vendtedi_ TIRAGE 3 4 3 44/7/1838) COIN CLEYN & RIDGE TEL: 264-3741 HUNTINGDON OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 9 P.M. Ormstown Rencontre Oecuménique Le mardi, 28 octobre, une délégation du Conseil mondial des Eglises visitait Ormstown.Le Rév.Angel Piero, pasteur de l'Eglise des Disciples du Christ, professeur de géographie à l\u2019un.de Resistencia en Argentine, et responsable de deux foyers oecuméniques pour étudiants de toutes les nationalités et Mme Ingrid Echerdal, du Conseil oecuménique des Eglises de Genève, étaient reçus par le groupe oecuménique d\u2019Ormstown au restaurant Casa Venezia pour le souper.Une célébration Conseil (Suite de la page 15) manchester.M.Racine était d\u2019accord que la station de base devait étre située à Huntingdon,et il nota que les deux municipalités devraient se diviser le coût.Le conseil de Huntingdon était d\u2019accord.L'installation de ce système de communication est à une année de la réalité.Les soumissionnaires doivent être vérifiés par les autorités provinciales avant toute autre procédure.Le conseil de Huntingdon était entièrement d'accord que le système de communication avec une principale station à l\u2019installation du Ministére des Transport du Fédéral a Covey Hill, serait avan- i tageux.\u2019 Dans le cas d\u2019un incendie dans le secteur de Howick, Ormstown, St-Louis-De Gonzague, St-Anicet, Godmanchester, Hin- chinbrooke, Huntingdon et Franklin Centre, l'appel initial se fera à l\u2019escouade concernée; le tout sera transmis à la station de Covey Hill; alors, toute autre escouade pourrait être alertée immédiatement.\u201cNous avons besoin d\u2019un tel système\u2019, de dire l\u2019échevin Gaw oecuménique à l'Eglise presbytérienne à 7h30 p.m.rassembla autour des deux visiteurs les membres du Clergé et pasteurs des 4 Eglises d'Ormstown, le groupe oecuménique et une bonne assistance pour prier en commun et rendre témoignage du Christ.La chorale de Mme VY.McElligott interpréta des hymnes frangais et anglais.Un goûter au sous- soi SUIVI d'un dialogue, permit aux personnes présentes d'échanger leurs idées sur l'Eglise en général et sur les événements qui bouleversent notre monde moderne.Ormstown se trouvait sur l'itinéraire de ces deux visiteurs durant leur séjour au Canada parce que notre communauté est reconnue pour l\u2019élan donné au mouvement oecuménique dans notre région.Fermieres La prochaine réunion du Cercle de Fermières aura lieu le mercredi, 13 novembre prochain.La conférencière invitée Mme Chebalier viendra nous parler de consommation.Les fermières dont le nom de famille commence par \u201c\u201cB\u201d\u2019 sont priées d'apporter le goûter.: Collecte La collecte annuelle organisée par la Fabrique St-Malachie a rapporté $4,712 et les responsables espèrent atteindre sous peu l\u2019objectif visé: $5,000.Coquelicot La campagne annuelle du Coquelicot durera cette année du ler au 15 novembre.Les profits réalisés serviront à aider ceux qui naguère ont exposé leur vie pour que nous soyons libres.Patof Les enfants des Fermières, âgés de 4 à 10 ans, pourront aller assister à une représentation de l'émission Patof le 10 novembre prochain.Pour information, s.v.p.vous adresser à Mme Suzanne Leduc, 829-2349.Election Municipales Le dimanche, 3 novembre, il y avait MIRACLE MOULEES LAITIERES EN VRAC NOUS AVONS UN CHOIX COMPLET DE MOULEES LAITIERES DE QUALITE, À PRIX COMPETITIFS élection au poste de conseillers de la Corporation du Village d'Ormstown pour les sièges no.6 et 3 entre M.Jacques Marchand et Maurice Billette et M.Léo Chartrand et Gilles Brunet.M.Jacques Marchand a reçu 290 votes contre 111 pour M.Billette,- et M.Gilles Brunet a reçu 298 voix contre 94 pour son adversaire.27e congrès de la FCSCQ Le 27e congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec aura lieu & Montréal du\u2019 14 au 16 novembre.1974.Le thème général du congrès sera la décentralisation des pouvoirs de décisions et ses modalités.L'Assemblée générale annuelle de la Fédération se fera dans le cadre du congrès.À cette occasion, les délégues des commissions scolaires seront applés à élire le président général et les deux vice- présidents de la Fédération conformément aux règlements.Toujours dans le cadre du congrès, le Conseil d'administration élira les autres membres du comité exécutif de la Fédération.Suite à un voeu de membres du Conseil, le comité du congrès a été mandaté pour trouver le moyen d'insérer dans le programme du prochain Le système métrique Saviez-vous qu'un stylo bille pèse environ 8 à 12 grammes?Une pièce de 25c pèse 5 grammes.qu'une brosse à tableau d'école pèse 44 grammes\u201d Voilà quelques-uns des objets dont on demande aux étudiants adultes d'évaluer le poids en grammes au Cours sur le Système métrique qui >e donne à l'école polyvalente Arthur-Pigeon.C'est un cours préparé par l'Association des professeurs de mathématiques du Québec qui est utilisé par les professeurs Michel Montcalm et Conrad Ste-Marie pour initier les adultes au systeme métrique.Ce cours, extrément bien fait, demande à l'étudiant d'estimer d'abord le poids, la grandeur des choses en grammes, en centimetres, en mètres.Puis à l'aide d'une balance à fléau, l\u2019élève vérifie lui-même ou elle-même si son estimation était juste ou très au-dessus ou en deça de la réalité.Il est très drôle de voir une classe à l'oeuvre pendant ces cours.Par exemple, pour estimer le poids d'un stylo, chacun soupèse cet objet dans sa main, puis prend un autre objet pour comparer et se dit: \u2018C'est plus pesant que cela\u2019 ou bien \u2018C'est pas si pesant que cela\u2019.La plupart, par exemple.avaient estimé le stylo à 4 ou 5 grammes: et pourtant un stylo pèse en moyenne 8 à 12 grammes.Certains avaient estimé le poids d'une brosse à tableau à 10 grammes - elle en pesait 44.On découvrit qu'un dictionnaire pèse l'énorme somme de 1470 grammes.et un livre de mathématiques, 577 grammes.Notre livre de beurre pèse 480 grammes, une pomme moyenne pèse 80 grammes.Toutes ces expériences avec le poids des choses en grammes faisaient l'objet du 2e cours de la série de 5 cours compris dans cette initiation au système métrique.Au premier cours de 2 heures «de 7h30 à 9h30).la notion de longueur avec le mètre.décimètre.kilomètre.centimètre.avait été explorée.Il fallait estimer sa propre grandeur, la hauteur d'une porte.le tour du local.Saviez-vous qu'une personne de 5 pieds mesure 1 mètre 50 centimetres!\u201d À la troisième session, le sujet à l'étude était l'aire.c'est-à-dire les surfaces.Le quatrième cours expliquait les volumes.Et le cinquième cours liquides.Deux autres professeurs d'Arthur-Pigeon.André Bouffard et Léandre Chiasson donnent ces LE 6 NOVEMBRE 1974 \u2014 17 mêmes cours à des adultes métrique à la population à Valleyfiald.Eux et leurs d'ici, maintenant qu\u2019ils ont collègues Montcalm et Ste- pu voir la réaction de leurs Marie projettent d'adapter étudiants adultes vis-à-vis ces cours sur le système les expériences proposées.porte sur les mesures SERVICE D'ABATTAGE ' Gros ET | DETAIL | ABATTOIR LUCIEN VIAU SPECIALITES oVIANDE A CONGELATEUR e JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247- 2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD 3 modèles: vous Invite à venir voir et essayer les Funcar e Trail 340: La version hors-route e Sport 340: La version route et hors-route e Rally 340: La version de ville et de banlieue avec toit Votre concessionnaire Funcar maintenant en démonstration.Les EEE \u201cea * \u2018 \" PUNCAR CENTRE DE CAMPING EL DE MOTONEIGES Gp Swed SOS1OME © Ho i wy stCHRY a?RUSSELLTOWN FLATS) , 816 IA congres l'étude du document intitulé Voies et Impasses, publié par le Comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation.Des représentants des Cammissionn Commissions Scolaires de Huntingdon et de Salaberry.également du secteur prendront part à ces journées de congrès.Frank Foczeny, récemment entré chez Goodyear à Valleyfield, a assumé le s responsabilités de contremaître général au service de génie, annonce Bruno Dunberry, chef du génie à l'usine de Valleyfield.2 CAMIONS EN VRAC POUR VOUS SERVIR TEL: 829-2255 ou 2288 D.& M.HOOKER LTD.ORMSTOWN, QUE.VEUILLEZ PORTER UN COQUELICOT Pour la Legion, Br.81.Huntingdon \u201c Lars 797% ?En 1939.Ketvinator est je premier à l'abriquer un refrgérateur wrmonté d'un corgblateur a rappel.cette cuisinière.cette cutee COUTANT PLUS 8% CENTRE DE CUISSON KELVINATOR CUISINIÈRE DE LUXE DE 30\u201d Cette cuisinière offre un panneau de commandes â voyants lumineux, procelainisé et de coupe très moderne ainsi que de nombreuses caractéristiques de commodité: minuterie de retard-attente de cuisson; horioge de luxe; prise pour accessoires électriques et sonnerie de À l\u2019occasion de la vente du 60e anniversaire de Kelvina- tor.nous offrons \u2018absolument gratuitement\u2019\u2019 les panneaux d\u2019auto-nettoyage continuel du four à l'achat de Ç \u2014\u2014\u2014 Kelvinator le premier et encore le meilleur En 1948, Kelvinator lance te premier modèle à circulation de - refroidissement wav au plancher Kelvinator lance le premier réfrigérateur domestique pratique En 1965, Keivrnater eut to A premier § lencer un rétegérateur Côte a Cène appelé \u201cFoods sms\u2019 Kelvinator lance le premier réfrigérateur autonome facihté de CE + de nertoysge continue! à l'achat de 4 KRM34 (Blanc) (H 48 * a2\" L30\" P 27 3/44\") Moisson ou Avocsdo $10.00 en supplement.ED SO ==\" 7 _ Æ 1925 7 &_ = Congélateur P ga 22 \u2014 dx > = = 3; a 1 5 2 tablertes pr 02 == 7 Canam > I fi 1 y 4 \u2014 = DI RÉ, orodurts ee = 7 atom eo COUTANT PLUS .guest à al 8% HENRI GREGOIRE \u2018 PROP.HUNTINGDON RÉFRIGÉRATEUR \u201cSANS GIVRE\u201d KELVINATOR DE 13.4 PI.CU.Vous pouvez maintenant acheter ce réfrigérateur / congélateur \u2018\u2019sans givre\u2019\u2019 doté de toutes les caractéristiques les plus exigées et épargner réellement.Parmi les caractéristiques.tablettes réglables sur 10 positions.bac à légumes porcelainisé; bac à viande por- celairisé; panier a oeufs et roulettes à l'arrière KNS413 (Blanc) (H 59°\u2019 L 30\u201d P 28\u201d) Moisson ou Avocado $10 00 en supplément.C'EST UNE OPPORTUNITE UNIQUE D'EPARGNER CHEZ M /8 p R E GRATIS CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX A MIAMI + vous offre la chance de gagner un voyage pour 2 Votre marchand de meubles BONNE VALEUR en collaboration avec VOYAGES TRAVELAIDE \u2026 à MIAMI avec séjour d'une semaine Nom - Name .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.urcrerrescarrenrasrrans rs cars rsccn00e Adresse - Address \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rerrerrrcensannencess Ville - City .\u2026ecrrcrerrescaresrrecences center rneess Que veulent dire les lettres BV.Remplissez et déposez chez le marchand Bonne Valeur de votre région 3 ws Sine 18 \u2014 LE 6 NOVEMBRE 1974 ROULOTTES, TENTES ROULOTTES de toutes grandeurs, neuves ou usagées.Cabanons de bois et location de tente-.roulottes.Jean-Louis Bray Enr\u2019g.15 Salaberry, Valleyfield.Tél: 373-1337.MONDE DE L'enfance »Sinray,\u201d\u2019 vetements d'enfants, accessoires meubles.Meilleur choix, meilleurs prix livraison immédiate.S'adresser à 315 Dufferin, tél: 371-3437.Valleyfield.FOURNAISE A l'huile \u2018Fawcett\u201d* [comme neuve), 1 pr.de tentures pour fenêtre, 2 feuilles 4 x 8 de bois pré-fini.Tél: 264-5794.VENTE, SERVICE, réparation, pipelines, trayeuses Dari-kool, Ecureurs d'étable Vincent, Abreuvoirs pour étables pompes à vacuum et trayeuses neuves ou usagées.votre vendeur, Paul- Emile Laberge.tél: 264- 2014.PAYEZ & APPORTEZ- RENNIE plomberie & Chauffage, a ligne complète d'articles de plomberie et chauffage, fournaises de plancher de toutes grandeurs, humidificateurs, déshumidificateurs, fosses septiques, réservoirs à huile.travail de métal en feuille fait sur mesure.Contracteurs en plomberie et chauffage.Estimés gratuits.Tél: 829-2647, Ormstown.PETITS CHIENS à vendre, \u201cToy Fox\u2019, et Chihuahuas, ages de 8 semaines.Tél: 264- 2601, Huntingdon [le soir].OLDSMOBILE portes toit rigide complètement équipé ou Chevrolet Impala 1974 \u2018\u2019custom\u2019\u2019 2 portes, toit rigide.S'adresser au bureau du \u2018\u2018Gleaner\u2019\u2019, Hun- tingdon.Tél: 264-5364.APPAREIL PHOTO Zenith 2 objectifs 38 et 300mm, doubleur focalité, filtre.fusible photographique, coffret métal pour transport.Tél: 264-2703.1974 4 OLDSMOBILE 98 de 1973, tout automatique, air climatisé.En bon état.Tél: 264-3593.BOIS pour foyer.Tél: 264- 3593.ARBRES de ciguë à vendre debout.Tél: 264-5553, Huntingdon.CAMION DODGE 3 tonnes de 1962 avec boite qui se renverse.Tél: 264-5151, Huntingdon.VEAU MALE fils de Romandale Reflection Aztec, sa mère classée très bonne.fiche de 3 ans - 24,296 livres de lait, 787 matières grasses.Robert H.Tolhurst & Fils, 825-228 4, Howick.GENISSES HOLSTEIN pur-sang: aussi environ 12 cordes de bois de 4 pieds.S'adresser à Milton Evan, 829-2788, Ormstown.CAMION INTERNATIONAL à 10 roues, à vendre.Tél: 264-3405 Huntingdon.CHEVAL PINTO de 7 ans, 16 mains, trés doux avec les enfants, en- trainé.Tél: 264-2285, Huntingdon.POUR NETTOYER LES FOSSES SEPTIQUES APPELEZ Yves Trépanier Tel: 264-2048 ST.ANICET Salon Funéraire MONTPETIT Rodrigue Montpetit Propriétaire Directeur de funérailles 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Air Climatisé Service d'ambulanee Tél.264-502} Res D'ête 371-0649 Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d GORDON MeINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d'ambulance 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.MOTONEIGE YAMAHA 1971, 28 c.v.très bonne condition.Tél: 264-5764.VEHICULE TOUS terrains, 6 roues, sur l'eau, terre, neige $300, camper avec flotteurs $200, cage à lapins, 10 ou 12 espaces, $10.la cage.Fernand Coté, Rang Quenneville, St- Anicet, le soir après 7 Le projet d'éducation populaire PEP \u201874 bat son plein et déjà plusieurs milliers d'adultes ont manifesté l'intention d'y participer activement.Les émission quotidiennes au canal 10, qui constituent une partie importante de PEP \u201874 ont débuté le 21 octobre dernier et se p.m.et en fin de poursuivront, pour cette semaine.première de trois sessions, A jusqu'au 29 novembre.Ces Propriete; y émissions sont difusées de A A d 11H30 à midi la semaine, et à vendre à 11h00 a.m.le samedi.La semaine prochaine, les sujets traités à l'émission de télévision sont les suivants: les garderies \u2018lundi) ; les influences qui portent à la MAISON A VENDRE à 56 Dalhousie.coin York, Huntingdon, 4 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bain, système de chauffage à air chaud, grande remise, garage.avecgrand terrain.On demande Peut être visitée après 5 \\ heures.DESIRE PRENDRE soin MAISON NEUVE 5! d'enfants âgés de 2 à 5 pièces, libre immé- ans, cinq jours par diatement, terrain semaine, de 8h à 5h aménagé, située à p.m.Tél: 246-2396, Covey Hill.Tél: 246- Lacolle.2252.Lacolle.DAME RESPONSABLE MAISON NEUVE DE 5'2 pièces, chauffage électrique, située sur la rue Brisebois, possession immédiate.Tél: 264-3108.MAISON NEUVE.5 pieces situéesur la route 52 à pour prendre soin de 2 à 3 enfants âges de 3 ans et plus pendant le jour.Veuillez vous adresser à Mme Dewe.Tél: 264- 4828, Huntingdon.TRAVAIL COMME gar- Franklin Centre.Tel: ; ; ç ash Valeted.deme d'entonts, Jour MAISON DE 4 chambres Huntingdon.avec vivoir et s.à manger.en excellent BARMAN A temps partiel état.Lot 15,000 pi.demandé.S'adresser à carrés, Pour plus de la Légion Royale renseignements, tél: a Canadienne, Section 81, 264-3172, Huntingdon.C.P.659.Huntingdon.EEE CL LOGIS À louer 5'> pièces, PJ SE avec garage, pres demandé école.Tél: 827-2711, TRAVAIL DEMANDE, Franklin Centre.BUNGALOW DE 5 pièces avec chauffage central, ménage dans maison, a la journée, de 8 à 5, dans ville de Huntingdon.réfrigérateur et poêle Mme Denise compris.Tél: 264-4601, Patenaude.Tél: 264- Huntingdon.2076 Huntingdon.LOGIS A louer 5!'2 pièces, FAMILLE .avec garage, près école RECHERCHE TRAVAIL à à St.Chrysostome.Tél: la maison.Tél: 264- 827-2711.Franklin 1369, Huntingdon.Centre.APPARTEMENT \u201cBACHELOR meublé, a louer.Tél: 264-3180, \u201d A Huntingdon.VIEILLES AUTOS el ferraille demandées.LOCAL, IDEAL pour Tél: 264-5879 ou 264- \" professionnel, 3 piein 2002, Huntingdon.temps ou temps partiel, chauffé, services inclus.loyer raisonnable, POUR FAIRE situé centre Hun- tingdon.Tél: 264-5345.AIGUISER VOS PATINS BE mi SAC A MAIN rouge-vin, Bureau de Permis modèle en bandoulière.© erdu le 25\u2018 octobre .autour du Vieux Moulin, 0.Remillard Ormstown, Tél: 829- 28 rue Lambton 211 rmstown.Ormstown | DR.SAMUEL PERT O.D.OPTOMETRIST Eye Examination Every Thursday 9:30 am.to 9 p.m| TEL: 371-2127 50 Dufferin St.Centre Valleyfield Shopping Centre AVIS PUBLIC VILLE DE HUNTINGDON RE: COLLECTE DES VIDANGES Commençant cette semaine, Ja collecte des vidanges se fera une fois la semaine jusqu'à nouvel avis.Richard Alary.Sec.-Trés.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLAGE D'ORMSTOWN AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC RESULTAT DE L'ELECTION AVIS est par les présentes donné par le soussigné, président de l'élection qu\u2019à l'expiration du délai fixé pour la présentation des candidats à l'élection le 3 novembre 1974 les personnes suivantes ont été proclamées élues membres du conseil de la susdite municipalité comme suit : Conseillers : Siège Numéro: 3 M.Gilles Brunet Siège Numéro: 6 M.Jean-Jacques Marchand DONNE à \u2014Ormstown ce quatrième jour de november mil neuf cent soixante-quatorie.J.C.Mareil, President de l'élection Multi-Média consommation (mardi); les syndicats, est-ce que ¢a vaut la peine?(mercredi et, en reprise, samedi à 11:00 a.m.); les signes d'une société malade «jeudi); que font les gouvernements devant les hausses de prix dans l\u2019alimentation et les faibles revenus des cultivateurs?ivendredi).Il n\u2019est pas trop tard pour s'inscrire à PEP \u201874; les personnes désireuses de recevoir gratuitement des documents pédagogiques ou de faire partie de groupes de travail pour approfondir davantage les sujets des émissions n\u2019ont qu'à signaler 873-4190 {frais virés) ou écrire à: Programme Multi-Media.600, rue Fullum.5e étage, Montréal, Qué.Les Olympiques bombardent le Collége Militaire Le vendredi, ler novembre, le club de hockey Olympic a rencontré, dans une partie hors-concours, une formation de l'Armée canadienne de la base de St-Jean.La robustesse fut la vedette de la rencontre.Ce qui a surpris les spectateurs le long de la patinoire fut le résultat de cette rencontre - 6 à 3 pour le club local - l'Olympic._ A noter la brillante tenue du gardien Alain Ouellette qui retrouve sa forme de 1973.Brisebois, McGerrigle à la ligne bleue et les jeunes défenseurs Leahy-Brunette-Bulow - gradués Midget - ont fait un beau travail.L tenacité de Wayne McDowell qui, malgré l'accident malheureux dont il fut victime 1'été dernier, a compté deux buts pour son équipe et a été la bougie d'allumage pour son équipe.Malgré la supériorité des visiteurs, l\u2019équipe locale était bien déterminée à faire le maximum pour ne pas être déclassée et offrir une victoire à leur instructeur Don Heath.Les compteurs pour Olympic furent: Wayne McDowell avec 2 buts; Hans Bulow, 1 but; Ronny Tremblay, le capitaine, 1 but; Gerry Lennox, 1 but, Gérald Gaudet, 1 but.Après la partie une réception avait été organisée au Restaurant Bessette pour le club visiteur, où les bousculades de la partie furent vite oubliées devant les sand- wichesetles rafraïchissements offerts par les commanditaires de l\u2019équipe.Chacun a noté avec plaisir la présence du fondateur de l\u2019équipe, M.Jacques L\u2019Ecuyer, pharmacien bien connu de notre ville.Un merci tout particulier au Club Sunoco qui a bien, LABORATOIRE DENTAIRE FABRICATION ET REPARATIONS DE PROTHESES DENTAIRES ou Jimmy Smythe.ENCAN SAMEDI, 23 NOV.1 P.M.Sous les auspices du comité des marguilliers au profit le l'église St.Joseph.Tous ceux qui désirent faire le don d'articles pour cette vente veuillez communiquer avec Marion Trepanier ou Henri-George: Robert, Carl Duheme 49 Bridge Ormstown sur rendez-vous TEL 829-2201, 829-2219 voulu donner son heure de pour pratique aux Olympiques d\u2019exhibition.cette partie BOURDEAU ET ASSOCIES Room 10-373-9993 et 373-8577 110 Chemin Larocque QUENNEVILLE, CAUCHON Comptables Agréés-Chartered Accountants Valleyfield L'Ours à Rockburn PUB ANGLAIS MAINTENANT AVEC PERMIS COMPLET Heures de la salle à manger: SAMEDI SOIR, SOIREE DANSANTE CHEZ TEX Au Profit du Cercle des Jeunes Ruraux de St-Anicet LE 9 NOVEMBRE Orchestre: Fire King Goûter - Bienvenue à tous! 8h :30 Contribution: $2.50 Surtout pour les Jeunes LUNCH: Midi a 2h p.m.Diner: 6h a 8h p.m.Fermé le lundi Pour réservations appelez 264-3606 .Fred Cooke Marion Sloan \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LEDUC ELECTRIQUE ENRG.entrepreneur électricien electrical contractor Jig BINGO ORGANISE PAR LA LIGUE DE HOCKEY MINEUR DIMANCHE 10 NOV.2 P.M.ECOLE NOTRE - DAME Se en chauffage électrique 371-0848 Ste-Barbe Cre Huntinedon Hommes ou Femmes demandé(e)s.Souper BAZAR ET BUFFET CHAUD DE NOEL A la salle MacDougall Ormstown LE SAMEDI, 16 NOV.à 10h A.M.Dîner 11h30 à 1h30 4h30 à 7h Organisé par les Dames Auxiliaires de l\u2019hôpital Barrie Memorial Adultes $1.50.Enfants moins de 12 ans 75c.LE SAMEDI, 9 PARTIE D'HUITRES RIVERFIELD CURLING CLUB NOV.A 8 P.M.PRIX DE PRESENCE ENTREE: $5.00 PAR PERSONNE $8.00 DU COUPLE SAMEDI 9 NOVEMBRE A 9 HRES P.M.DANSE D'OUVERTURE DU CLUB DE MOTONEIGE VIKINGS de HOWICK INCa la salle \u2018Chez Méo\", rang des Dumas, Ormstown.Orchestre.Permis R.A.Q.Admission $2.50 Bienvenue à tous -Expérience requise comme Tisserand -Travail d'équipe -Prime au rendement S'il vous plaît communiquer: dominion textile limitée Usine de Tissage Gault Service du personnel 371-0760 local 488 CARRIERE UN METIER INTERESSANT $400.PAR MOIS POUR APPRENDRE CE METIER SALAIRE ENTRE $10,000.ET $12,000.APRES 4 ANS 4 A 5 SEMAINES DE CONGE PAYE UN EMPLOI PERMANENT VIENS NOUS VOIR AU CENTRE DE MAIN D'OEUVRE FEDERAL LES FORCES CANADIENNES HUNTINGDON TOUS LES MERCREDI JA/VNIQUOVULX3 TISSERANDS, Travaux publics Canada REGION DU QUEBEC (MONTREAL) APPEL D'OFFRES 74-252P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées à l\u2019Administrateur régional des finances et de l'administration, Ministère des Travaux publics du Canada, 625, avenue du Président Kennedy (5e étage) Montréal (Québec) H3A 1K3, et portant la mention: Soumission pour ORMSTOWN [QUEBEC] Bureau de Poste Nettoyage Interieur et Entretien du Terrain seront reçues jusqu\u2019à 15:00 heures (heure de Montréal), le 20 novembre 1974.Les intéressés peuvent prendre connaissance du devis et autres documents de soumission ou se les procurer au Ministére des Travaux publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553, 6554 et 6656) 625, avenue du Pré- sident-Kennedy, 5e étage, Montréal (Québec) H3A 1K3 et peuvent les consulter aux bureaux de poste de Ormstown, Huntingdon, St-Louis de Gonzague, Georgetown, Howick et St- Etienne (Québec).I] ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le Ministère n\u2019acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.\u2018 D.B.Norwood Administrateur régional des finances et de l\u2019administration Le 30 octobre 1974 Montréal (Québec) Public Works Canada TIRAGE 3 Vendredi 8 x 4.4]171118]3!81 «1.+ $50,000.1974 ° = | | TIRAGE a | | ler nov.1974 __TBILLETS SE TÉAMINANT FAX | 5h 813181 tun $500.30 Séries émises\u201430,000 chacune R10 NO COMPLETIRI517(5(2({019] :-+ $125,000 93 BiLLETS SE RAMAN PAR _ LL 1 8/318, cuvv $100.PSOBIULLETS SE TEANNANT PAR 8 3 8 civ $50.Poss:bilité de 103 ies \u2018.7 5 2 0 9 PASSES s5.000.: 23274 30 gagnants de $5,000.cto 5191019[ 300 s1,000 8 OMPF 74 :310/0|6/3/515) ctv $28,000.5274 240 gagnants de too rye rev : \u2014 prete v2anLers 5: Teasnant pat || T0161 3]5]5] wins $500.274 2430 gagnants de $100.pri Sr 210191 ++\" $250.98 BILLETS SE TEAMNANT PAR 6[3[5!5] cw $100.Cave porta e WB Piao d Aves Yentral 126 Que Tel 83552005 14,039,589 0.0 0 3130 + S706.50000- .925 BILLETS SE TEAMINANT PAR } 3{515] crown $50.B.A.LL.L.MA ocat A Hemmingford 6 PRINCE PROFESSIONEL Tel: IMPRIMERIE DE TOUT GENRE - Faire-Part Etats de comptes - Enveloppes En-têtes de Lettres - Circulaires - Formules Continues \u2018\u2019Moore\u2019\u2019 EL: 264-5364 LA GAZETTE [50 227 VICTORIA L.P.DEROME & ASSOCIES B.Sc.A.Ing.P.A.G.Ingénieur-conseil, Arpenteur-géometre 373-4300 VALLEYFIELD Fates aisons ucrelles, on detruit ses herbes.LES LIBRAIRIES GERALD BOYER VALLEYFIELD - BELLERIVE EAUHARNOIS - CHATEAUGUAY BIJOUTERIE MARCEL HEBERT Sve BRT Bureau Chateauguay 48 de Salaberry 44 Ste- Cécile her 00 0e désinfecter contre puces, es, rats, souris, araignées, ete.| les vos DENIS BRISSON, Agronome L.P.BRISSON & FILS.ENRG.Valleyfield, 373-551 Chemin Laroque VALLEYFIELD | ESPACE A LOUE MATERIAUX DE CONSTRUCTION J.O.Clermont Ltée 39 NAPOLEON VALLEYFIEL ; Tel: 692-9831 523 Frontière 2ieme et dieme a Tél: 247-2772 Pour Rendez-vous Mercredi 9.11 p.m.# Mardi de 19 à 22.00 Les citoyens qu'ont des problemes £5 ! Samedi de 09 312.00 tevont du domaine federal ouf .< suggestions à apporter pour Huntingdon tamehoration du comte sont 4 tencontrier leur depute à co-t punai-£; mau-E: SE 5: rE 6 \u2018Chisholm-Forrester «Two rings and candlelight feature O .The marriage of Miss Mildred Beatrice Forrester, youngest daughter of Mr.and Mrs.Everett Baird Forrester of rmstown, to Donald Scott igholm, son of Mr.and Mrs.Donald Cameron Chisholm of Howick, was solemnized in \u2018Ormstown Prebbyterian Church on Septs 28.The Rev.William Milne offidjated at the double ring Cc de in a candlelit service.The wedding music was played by Mrs.Ann Forrester, a great aunt of the bride.Double crystal candlebra with long white tapers, decorated at the base with Lily of the Valley, and an open Bible topped the Communion table.Baskets of flowers were in back of the table and in front of the pulpit and the organ.Large bows of white taffeta marked the guest pews.The bride, given in marriage by her father, was attired in an Empire line gown of satin crepe with bodice of paisley satin seer-sucker and sleeves contrasting the same seersucker and chiffon.She wore a three quarter length veil held in place by a hand-crocheted tiara.Her only jewelry was pearl prism earrings, a; treasured gift of the groom.The bridal bouquet was of red roses and miniature white carnations.! Attendants iMrs.Raymond Travers (Helen) sister of the bride as matron of honor, who wore a gown of lime greem crimpknit with white lace trimmings; Miss Debbie Forrester of Wasaga Beach, Ont., cousin of the bride was bridesmaid and ore a gown of yellow i Miss Shelley were junior bridesmaids and they wore gowns of green and yellow crimpknit respectively.The matron of honor and he bridesmaids had heir hair decorated with hasta daisies and carried bouquets of the same flowers.Master Shawn Forrester nephew of the bride, was ring bearer.Dale Chisholm of Brysonville, brother of the groom, was best man and nishers were Gordon Chisholm, brother of the room, and David Forrester brother of the bride.I Mrs.Forrester the bride's mother was gowned in an ensemble dress and ivest coat of deep turquoise \u2018crimpknit with navy blue \u2018accessories and wore a \u2018corsage of pink sweetheart iroses.Mrs.Chisholm, mother of the groom wore a gown tof brown and gold printed facetate with gold accessories.Her corsage was tof yellow sweetheart roses.Mrs.Daisy Gamble Berar» MR.AND MRS.DONALD CHISHOLM maternal grandmother of the bride, wore a two piece dress of pink crimpknit and a corsage of white and pink carnations.Mrs.Eva Peddie, materal grandmother of the groom, was gowned in a Subsidy.from page 1 for Valley farmers.200 Qualify There are a good many farmers in the Valley engaged in the cow-calf operation who will not qualify for either subsidy as things stand at present.They are excluded from the first and for the federal- provincial monies they have too few animals.A listing of cow-calf operations made during the .summer by the agronome\u2019s office in Huntingdon shows about 200 farmers in the area with 20 or more animals they plan to winter.These would qualify for the federal provincial aid.The agronome'\u2019s office will ask all farmers who feel they qualify to send in a formal notice to this effect, thus registering their herds as to size, within terms of the winter subsidy provision, so that the figures can be sent to Quebec.rm stown NANT navy blue and white printed chiffon.She wore a corsage of pink carnations.Wedding supper Following the ceremony the wedding supper was served in the church Hall by the Affiliated Evening Council.with a 24-hour main station manned by Howick at the Federal Transport Department installation on Covey Hill, would be advantageous.This facility would be provided for $1 a year.In case oof fire within the Mutual Aid area - Howick and Howick Village, Orm- stown and Ormstown Village, St.Louis, St.Anicet, H'Godmanchester, Huntingdon, Hin- chinbrooke and Franklin Centre - the initial call St.Chrysostome Mrs.Margaret Blais Happy Birthday wishes to |.Miss Anna Baker who celebrates a birthday on Nov.5 and Jerome Blais who celebrates a birthday Nov.6.A petition is circulating in our town for a \u201cDay Centre\u201d for children under school age.also to come in aid to working mothers.19 Bridge St.DENTAL LABORATORY Making and repair of DENTURES By Appointment Tel: 829-2201 or 829-2219 Ormstown .Dubreuil wedding Adult Group.The head table was centered by a rainbow wedding cake, white candles and dishes of small cut flowers.The other tables were decorated with flowers and vellow and green candles.After the supper the bridal party and wedding guests proceeded to the Ormstown Legion Hall for dancing to the music of Mrs.McElligott's orchestra.Later the bride and groom departed for aholiday in Calgary.The bride wore a brown dress trimmed with beige and white polka dots andwore brown accessories.The newly married couple will reside in Howick.Prior to her marriage Mildred was guest of honor at a miscellaneous shower held in the Presbyterian Church Hall, when relatives, neighbors, friends and fellow teachers of the Sunday School gathered to shower her with good wishes.Hostesses were Mrs.Bert Peddie.Mrs.Clarence Forrester and Mrs.Raymond Travers.A linen shower was held at the home of Mrs.Jean Neilson in Montreal when staff members of the office of the Bell Telephone of Dorval honored Mildred.from page 1 would go to the fire department involved and then be relayed to the Covey Hill station so that any or all departments could be alerted where necessary with instant speed.\u201cWe need this sort of thing,\u201d said Alderman J.8.Gaw.Earlier Alderman Jean of Ste.Barbe asked that an agreement be worked out with Hun- tingdon for fire protection in his area previously serviced by Valleyfield.Council agreed to take on this responsibility, working out arate of payment later.Bowling @ | FARMER'S LEAGUE w LP Sunoco 1757 H' Don Truckers 14-6 10 41 Rockburn 14-5 10 38 Elgin 14-4 10 36 Godmanchester 12-4 12 32 Chick Steam 10-2 14 24 Town & Country 9-2 15 23 Franklin 6-3 18 18 High Singles: Marcel Charland - 213.Ken Er- skine - 200: Bill Deme - 194.High Triples: Bill Deme - 536: Ken Erskine - 520; André Clevn - 490.VALDO LADIES Team wLP Friendship 7 207 54 Lucky Strikes 15 12 42 King Pins 15 12 38 Clinkers 12 15 34 Ti-Cats 12 15 34 Happy Wanderers 11 16 32 Noise Makers 13 14 30 Country Girls 9 18 22 High Single - 199 Beverley Sundborg.High Triple Beverley Sundborg.530 The funeral service for Ronald C.Prime, Tewksbury Road, Bonnie Acres, Hampshire was held Nov.1 Friday.in St.Christopher's Church.Plaistow.N.H.Prime was Killed in a two-car head-on collision Wednesday Oct.30 in Middleton, Mass.The Rev.C.L.Webb, rector officiated at the funeral service assisted by Marvin E.Pierce, deacon.Mrs.John Dannur was organist.Ushers were Wayne Ashly.Howard Williamson and David C.Hancock.Palibearers were Frederick R.Radcliffe.Jr.Richard G.Mushial Ovidio Giust, Clayton Goodhue, Shee Lee and Two cars smash A two-car collision at Port Lewis resulted in damages to both vehicles on Nov.1.No one was injured in the crash which took place on Route 132 at about 2:45 p.m.Involved were a truck driven by Yvan Raymond, 20, of Valleyfield, and a car driven by Wilfred D\u2019Aoust, 62 of Huntingdon.St.Anicet HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.Tel: 264-2565 lo \u2014To \u2014\u2014 I} TEL 264 3815 ,.\u2014\u2014\u2014 DINERS STEAK HOUSE || LICENSE COMPLETE FULLY LICENSED NORMAND BESSETTE | prop 45 CHATEAUGUAY HÜNTINGDON, P- @- | GARAGE MARCEL FAUBERT ST.STANISLAS DE KOSTKA TEL: 373-8363 CAR PAINT JOBS BODY WORK TOWING SERVICE WORK DONE BY GUARANTEED EXPERTS WORK Barry Delegations attended from Bell Littlegill.Laboratories.Western Electric Co.the of myst Boston and the Plaistow Boy Scout Troop.was i Hav Bel Laboratories Andover, Mass.mem \u2018erhill, Father Webb said prayers.Prime was an electrical engineer supervisor at the ic River Club of Burial nu Linwood Cemetery, Mass.where 1 Telephone at North He was a St ber of resident N.H.for THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 6 1974 \u2014 19 Funeral held for Ronald C.Prime tnristopner s Lnurch and a past warden of that church, chairman of the BoyScouts Plaistow member of the Mystic River Club of Boston, the Bell Laboratories soccer team and the North Cove Yacht Club of Derry, N.H.He was born April 3, 1937 in Ash, England, a son of Clive and Dora Prime of Hartley, Dartford, Kent, England.He had been a of Hampshire (O0 the years.Besides his parents he leaves his wife Dorothy E.Helm of Hampshire formerly of Huntingdon) and two sons Eric K.and lan S.both at home, one brother Alex Prime of Australia and one Sister Linda, wife of Andrew Moffat of England.Contributions may be made in Prime's memory St.Christopher's Church, Plaistow, N.H.NH.a past nine AMEUBLEMENT MACHABEE ic.ST.CHRYSOSTOME, RTE 209, TEL: 826-3553 COME AND SEE OUR DISPLAY OF: ELECTRICAL APPLIANCES FURNITURE OF ALL KINDS MATTRESSES « T.V.- STEREOS etc.AT VERY COMPETITIVE PRICES A - FINANCING AVAILABLE ON PREMISES ] SPECIAL * Lubricate and leon brake backing 4 WAYS TO CHARGE GOODSYEAR GO CENTRES ETATS CSA 4-WHEEL BRAKE All North American Cor Most Models of Datsun Toyoto and Volhiwogen CARS WITH FRONT DISC BRAKES $16.95 extra! Here's the best brake offer in town! Our experts will reline all 4 wheels with new premium, heavy- duty brake shoes for this low, lew price and back the job with a 24 month / 24,000 mile prorated warranty.Don\u2019t delay - act now! Here's what we do: Reline ond install premium quality .broke linings on all 4 wheels Repack front wheel bearings plates Inspect hydraulic wheel cylinders Inspect front and rear wheel seals Measure and inspect brake drum.! trueness Inspect master cylinder Inspect brake lines and hoses Inspect broke shoe return springs Check brake lights Road test vehicle OUR CAR SERVICE POLICY: \"It must be right or we make it right\u201d ATTA TEXTILE 384 LAROCQUE RD.TEL 373-9273 VALLEYFIELD AT GOODYEAR ( _\u2014 » BB [ 1975 f+ 4 - » WE 2 Le Designed in the winning image of the Polaris SnoPro racer.Here\u2019s the machine that sets a performance standard for others to follow.Designed in the winning image of the Polaris SnoPro racer, © the 1975 Polaris TX has a host of advanced performance features which make it the finest snowmo- © bile Polaris has ever built.e Choose from 4 powerful SuperStar, engine options: 335cc, 432cc 2 cylinder and the free - air, mighty ® Improved Polaris TX Rubber Belted Track, featuring steel ar 500cc 3 cylinder.cleats and e ® 250cc, and e Polaris pioneered hydraulic disc brakes and special molded-in rubber ice growsers to increase traction and reduce side slippdge.New Polaris slide suspension with adjustment features governing ski pressure and desired ride settings.Exclusive Polaris Polaratone Tuned Muffler system eo Strengthened lightweight aluminum chassis for speed, maneuverability long life.much more.See the race bred Polaris TX series at: LAWRENCE PREVOST HUNTINGDON ROUTE 52 TEL.264-3292 20 \u2014 LE 6 NOVEMBRE 1974 CTI 4 INCL] LN C7) ee | Vicks a avec Silentium, ,enraie vite Ja toux tenace causée par le rhume, la bronchite et la grippe.Format 7 oz.VICKS FORMULA 44 FULL STRENGTH OUGH REMEDY 1 I 1 1 1 1 Expectorant calmant 1 1 i 1 1 i WITH THIS TOKEN NY EY PT iF VALEUR $2.61 EXPIRATION: 9 NOVEMBRE = on am an EE Ew ee we wed Gah FE GF GD EF BD GS GN ED GD MN CS CR UE Gh GD OD 60 aw A NEW DAWN Colorant caplllaire facile à employer, s'applique comme un shampooing.AVEC CE JETON LIMITE \u201c3 PAR CUHENT VALEUR $2.85 EXPIRATION: 9 NOVEMBRE (Asus 2NeOnuun 9 QE EE ES ED ND NE EN MD ES OR ND ED SD SD ED EB GP AD oS COLGATE 100 Rince-bouche et garge- risme.Format 12 oz.of (Ee an as Er Er ae wn en oh UR EB GF GP Gh GY.WS oD AVEC CE JETON 19¢ MITE 3 PAR (2722) VALEUR $1.39 EXPIRATION: 9 NOVEMBRE ALBERTO BALSAM Antisudorifique qui ne - tache pas.est un moy- ] en agréable d'empé- cher la transpiration toute la journée.Format 6 oz.\u2019 Û 1 1 8 1 | i 1 | 1 i 3 1 8 1 i 8 8 e Aver CE IETON 79° LIATITF 3 PAR rz VALEUR 31.59 EXPIRATION: 9 NOVEMBRE EE EE ED NE EE) ED Eh ES ED UD ES G0 Oh ER GN) GR A AD ALES ROTO STAR Vos seins tout comme votre visage, vos dents, vos cheveux exigent des soins assidus pour conserver leur jeunesse - GRATIS: un bustoline Ë crème d\u2019une valeur de +» Pet $4.00 avec tout achat.\u2018ED En Ee ee SS - 7e WITH THIS TOKEN VALEUR $33.95 ph [AAT] EXPIRATION: 0 NOVEMBRE ASPIRIN ENFANTS Pour un soulagement rapide et doux des maux de téie, maux de gorge, etc.Format 24 comprimés.ARE, THIS TOKEN JL 13 UIMIT 3 PER CUSTOMER VALEUR .45 EXPIRATION: $ NOVEMBRE pe EE 45 ED GB ED Eh GR SD Eb 4 SD GS GD Gb GD WD Gn OF GF Gh GN GE a PHILIPPS LAIT DE MAGNESIE Antiacide et laxatif qui soulage rapidement les malaises d'estomac.Réguller ou menthe.Format 28 oz.liquide.AVEC CE JETON EEE XE ZINCOFAX 0 8 i i : Recommandé pour l\u2019ir- i 1 ê 8 1 VALEUR $1.79 = : sa L232 XK 2 § X ¥ NK NX 38 § N _N §N HN J EXPIRATION: 9 NOVEMBRE ritation due aux couches, gercures, etc.Format 115 grammes ( Jarre) AVEC i Ct JETO IT ELTA] (RE 1 VALEUR $2.81 EXPIRATION: 8 NOVEMBRE TED G0 EE ER ED ED EN EE ED US UD UD AD AD GD ED WD GB GD WD &B oT eeaanEamn® oS mG SS: e a PALAFER 1 8 1 ê i Fer hématinique sous Û forme de capsule mi- 0 cro-puivérisée de fumé- ' rate ferreurx.Format 30 Û capsules.ft ê DEEE THIS TOKEN | Fy VALEUR $2.50 EXPIRATION: 9 NOVEMBRE » \\susseuvwvesnenefuanensnœae= Tm WE EVIAN Eau minérale naturelle de la source Gachat en France.Format 52.8 oz.AVEC CE JETON VALEUR .79 WITH THIS TOKEN LA {a1} CUSTOMER [TITTTTUIEY ESCOMPTES caisse de 12 bouteilles PEL IAE AT EXPIRATION: 9 NOVEMBRE i ; PARAM ETTES mines avec fer et «litamines \u201cC\u201d pour adolescents et adultes.: | 8 1 8 Comprimés polyvaita- : 1 i Format 100 comprimés : 1 LA CE JETON s 2.19 LIMITE.© CLIENT VALEUR $4.89 EXPIRATION: 9 NOVEMBRE (um SEE CE EC CC CS SC 0 | EPIL-VITE Elimine les poils pour des semaines en quelques minutes.LL {4 Kara 261) 2% UNMITET 08 VALEUR $3.95 EXPIRATION: 9 NOVEMBRE nr on mm on on 0 0 0 or nn mn EEE EAEEGOERS@E:E® SES.ay KIRO-LAC SHAMPOOING Brillant, le seul shampooing au\u2018 monde a base de Kiro Lac pour cheveux gras, secs ou normaux.Format 16 oz plus un Kiro Lac balsam 8 oz.WiTH THIS-YOKEN 1e | VALEUR $3.68 tant ®» L'USTOMER EXPIRATION: 9 NOVEMBRE 2 2 2 2 0 2 2 2 0 0 2 2 0 00 0 0 \u201c0 0 ss a Gh SS Gb Eb UD GE UD Ub Oh GI ED 4N 4D Gb uN GR GD 6B 6% @b 8 PHISODERM Nettoyeur hypo-aller- gène émoillent, mousseux pour la peau.Format 16 oz.ay I J JF yr x x 2 R ¥ J JN RM ¥ J | .25 WITH MU 00158 770 EE EXPIRATION: 9 NOVEMBRE 4 a TY 4 ED Uh AD GS GF Gb BN OF GD GR AD GR GD GF GF G5 UD th aR = _ CEPACOL Rince-bouche et garga- oo | Ts rsme.Votre médecin le connait blen.Format ee) VALEUR $1.49 14 oz.EXPIRATION: 8 NOVEMBRE 8 8 8 8 8 8 8 ' 8 ' I 8 ' : VALEUR $4.58 8 i i AVEC YLT CLIENT CE JETON UUMITE 3 PAR CD LAPIERRE B.PH.- LPH.Ck LIT) [ a Capsules à action qui contient un décongestionnant plus un antihistaminique.Format 10 capsules.bh Le JETON VALEUR $1.79 Fh EXPIRATION: 9 NOVEMBRE Lx = = = = = = = =o Eh GD Gh WS ED ED GR GD GD GF OF G5 GD OD GF GP =e ED ED SCOPE Rince-bouche et gargarisme qui rafraichit I'hajeine et tue les microbes.Format 24 oz.is WITH VALEUR $2.59 CUSTOMIR EXPIRATION: 9 NOVEMBRE a \\sssesseussesesnessean=eœud SchicklIl Lomas super acler AVE \u2018 J ouble tranchant pour hai ÿ rasoir Injecteur.pour mat 5 lames pour tout RIT rasoir injecteur, a VALEUR $1.29 EXPIRATION: 9 NOVEMBRE CIA GEE EY ED ED ED GN EE GD GR Gh GD GF 6B a9 = we an all F.D S.Q Désodorisant féminin diy EXPIRATION: 9 NOVEMBRE Cem om mses nesses need { TISANES \u201cNATUR\"! FORMAT 30 SACHETS Biiatol - Estomatol - Foratol - Hemoritol - Touxarol - Norvatol - Laxato! Urinol - Normatol.VALEUR $2.29 EXPIRATION: 9 NOVEMBRE PE ULTRA-BRITE DENTIFRICE À la saveur fraïche.Format 100 Mi WITH VALEUR $1.39 EXPIRATION: 9 NOVEMBRE NSN ED UE SN Gb GO TD ED 2 © = © 0 D 2 as ap un Ae oF Han i $1.25 1, » Ct JE1ON NLL BY RES a \u2026 THIS TOKEN 1 I 1 érosoi.Réguller, : non partumé, peau ei 3 | .09 i extra fort Y ' VALEUR $2.09 M4 THIS TOKEN LES um I J CUSTOMER ASS SM ame MS, an rd em Te oa."]