The gleaner, 30 avril 1975, mercredi 30 avril 1975

[" OF Tel: ALL KINDS PRINTING [free estimates] THE GLEANER 264-5364 Jules Leger There is every indication that Governor-General Jules Léger will be in Huntingdon on Sunday, June 29, during the town\u2019s 150th Anniversary celebrations.That date has been set aside as Municipal Day in | the week of observances and festivities for the Town of Huntingdon, as such, to put its best foot forward.Other days of the celebration period have been devoted to various representative groups of the town populace, everybody having been invited to help make each group's endeavor something special.At this point the visit of 112th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, April 30, 1975 the governor- -general is not official in the sense that the Town has not received formal notice of it in writing.But The Gleaner learned that a source recently in close touch with the governor-general had informed Mayor Claude Pilon that it is Mr.Léger\u2019s intention to accept the invitation to attend.The governor-general, now being seen in public more and more after suffering a heart seizure in the Eastern Townships last fall, has a soft spot in his heart for the Huntingdon area having done his early growing up in St.Anicet with his equally famous Ormstown home project Handicapped elderly will receive priority - i LI CINDARELLA CROP \u2026page 10 IMMIGRATION .page 11 AUCTIONS pages 17-23 CURLING .page 24 Musical ridewill return The R.C.M.P.Musical Ride will return this year to the Ormstown Exhibition with feature performances scheduled for the evenings of Wednesday, June 4, and Thursday, June 5.A special matinee performance for schoolchildren will also be held on Thusrday.\u201cEntries for the fair are already coming in well,\u201d Exhibition President Bury McGerrigle told The Gleaner this week.\u2018\u2018Anvone wishing to see the Musical Ride should reserve tickets early, because in the past when we have had the Mounties, tickets sold out extremely earlv.\u201d Tickets will be on sale in the office on the grounds starting on May 1.In deference to weekend See FAIR Page 24 Deft thi by JUDY TAYLOR of The Gleaner Ormstown's projected Convalescent Home should more properly be called an Old People\u2019s Home, or in a literal translation from the official language, a Reception Centre for the Elderly.This was made clear in an address by Huntingdon County M.N.A.Ken Fraser to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital at its General Meeting in Ormstown April 24.\u201cPriority in the Ormstown Home willbe given to people with various handicaps, the bedridden and the soon-to-be bedridden, on the recommendation of the Social Services office,\u201d he said.The Home's Provisory Committee under the chairmanship of Mrs.Albert Chabot is currently engaged in the submission to the Department of Social Affairs, of an updated report on the needs of the area\u2019s elderly people.Negotiations are also under way to acquire one of two possible sites from the Barrie Memorial Hospital, and architects\u2019 and engineers\u2019 recommendations are also under consideration by the government.Meanwhile, public interest in the Home is running high, and many questions remain concerning its functions, some of which Fraser attempted to answer last week.He explained that elderly people in need of care are classified in various ways by et lifts $3,000 at IGA In the midst of the afternoon rush of last Saiwrday's provisions shopping Huntingdon\u2019s IGA store was robbed of some $3,000 in cash.Without anybody on the store staff noticing anything unusual, the money was taken from the safe in the office of store owner Robert Plouffe, both the office and the safe having been left open.The thief or thieves left no trace behind.Investigation into the loss is under supervision of Sgt.Philippe Cardinal of the Huntingdon \u2018Town Police.At the time of the theft the store was crowded with shoppers and there were lineups awaiting check-out at the cashier's counters.It would appear, police said, that the robbery might have been committed by a customer who, waiting in the cashiers\u2019 lines, noticed the open office door and the open safe and simply walked in, scooped up the cash and then quietly made his way out of the store.The store's otfice is located by large freezer food lockers n the aisle which leads to the cashiers\u2019 stations.the social service workers, depending on the type of severity of their problem.People who can remain at home and lead a normal life with help with such things as housework and medication rendered through the C.L.S.C.visiting staff are classed as LEARNER On Municipal Day' brother Paul-Emile Cardinal Léger.For a time the Léger family ran a store in St.Anicet.\u201cWe are most anxious that the governor-general participate with us in our anniversary celebrations,\u201d said Mayor Pilon, \u2018\u2018and it is our understanding that he would like it to be a most informal appearance.\u201d This would be typical of Mr.Léger, a dean of the Canadian diplomatic service before his appointment as representative of the Queen in Canada.On this basis, the indications from within the Al, while some old people can manage in small accredited private nursing homes which handle from five to nine people.Neither of these groups will be served by Ormstown\u2019s home.First of all, the 75-bed Anniversary Committee were that the visit would be planned more as a meet-your-governor - general type occasion than a formal affair with banquet, head table and so on.Just as soon as a formal answer to the Town's invitation has been received from Governor- General Léger, the Town Council will consider the detailed form Municipal Day proceedings will take.One suggestion was that quite possibly the populace could be given an opportunity to see and meet the governor-general at an outdoor gathering at some spot like the Fair Grounds.Ormstown Home is classified as a Centre d'Accueil.As such, it is neither a convalescent hospital nor a chronic care institution, as these are defined by the Department of Social Affairs.See HOME Page 3 Water plant work begins this week by CYRILALARY of The Gleaner Work is scheduled to begin this week on the third and final stage of Huntingdon's water improvement plan, the massive renovation and enlargement of the filter plant.It has been made possible by a Quebec government grant of $2,321,690.And with the decision within the last several days to award the contractto Sogerpro of Montreal, the Town Council hac embarked on the most expensive project it has every undertaken.The contract figure of $2,498,498 was the same as the company tendered on April 14, the Municipality had Dec.14 of last year.At a special council meeting Huntingdon project Summer Centre receives grant A group of six Huntingdon young people have come up with a project for children's summer activites, and have received a grant ot $6,300 from the Federal Government's Youth- Perspectives Program to carry it out.A bilingual Children's Creative Centre will operate in St.Joseph's Parish Hall during July and August.offering art, handicrafts, dancing, sports and excursions to the six-to-12 age group.And it won't cost the children anything.The idea was conceived by the six young people to provide an alternative tothe swimming pool, which with the decline of minor league baseball, has become almost the only summer activity for children.Involved are Jamie Henders on, a student of business administration and a former swimming pool attendant; Marie Brunet, working towards a degree in nursing science; her sister Nicole an art student; Chantel Montpetit, and Sylvie Dumouchel, graduating students at Arthur Pigeon School; and CEGEP student Hugh French.\u201cWe all like children and See CENTRE page 5 decided to accept the original tender as long as the company did not raise its price.Sogerpro confirmed its figure in writing last week.The first stage of the water improvement plan involved the construction of a direct pipeline from the filterplant to the Cleyn & Tinker plant on Route 202, and the second was the building of a filter bed behind the filtration plant.In plant The remaining work is in the piant itself, involving the replacement of some equipment and the improving of other facilities.The whole project was laid out in a study done several See WATER Page 6 'No hero' he says 24 Pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Price: 20 cents Tel: CLASSIFIED ADVTS.IN THE GLEANER GET RESULTS 264-5364 Governor-General likely here for Anniversary CLEANUP MAN: Walter Walsh, self-appointed refuse collector in mid-town Toronto, checks over equipment before starting out on his rounds.Tidying Toronto something for nothing - \u201cI feel I should be doing something for my pension- I don't like taking handouts,'\u2019 he said recently in an interview.Then he added: Besides, by getting some exercise in this way l'm not only staying in shape hut I'm helping others.The former Boyd Settlement farmer, equipped with a shovel, rake, grocery shopping cart and Ex-Valley man is \u2018Mr.Clean\u2019 Walter Walsh, at 65, is retired.He used to be a farmer, a familiar figure in Huntingdon and environs because he farmed on the Boyd Settlement Road.Today, in Toronto, he is an example to all indepenrent-minded folk as he goes about his self-appointed rounds as an unpaid freelance garbage collector because he doesn\u2019t like to take even from government.green garbage bags, cleans up schoolyards, alleyways and streets in the downtown Toronto area bounded by Shuter, Carlton.Jarvis and Parliament Streets.Hates refuse For him this activity isn't exactly new.He went into the freelance business a _ew years ago when he retired and moved from Huntingdon to stay with his sister of Berkley Street.Toronto Star photo \u201c| saw su much garbage in this area of Cab- hagetown that I decided to do something about it,\u2019 he said.He averages about five pags of litter a day and since last spring has filled about 700.Rainy days are the bane of his existence and his preoccupation.\u201cWhen it rains I can't work because 1 won't collect wet stuff,\u201d he said.\u2018It creats spontaneous combustion and I don't want that\u201d As an ex- farmer who has handled more than his share of hay See MR.CLEAN Page 3 Athelstan man Donald Racine of Athelstan has been busy the past week shrugging off any suggestions of heroism on his part in the rescue of a man and woman from Montreal who were trapped in an overturned car in several feet of water in a roadside ditch near St.Lazare early Sunday morning, April 20.With the aid ot another passer by who had flagged Donald down on old highway 17 to Ottawa, Racine pulled the man and woman to safety and then, with the passerby, saw them checked in to Valleyfield hospital for emergency treatment.\u201cWho the passer-by was I don\u2019t know,\u201d said Racine when queried on the exploit by The Gleaner.\u201cYou know how it is in an emergency situation like that-you're hardly going to say \u2018what's your name\u2019 when quick action is needed.\u201d \u201cI'm not even sure of the name of the people we pulled out but I think it was Lauzon and they came from Montreal.\u201d Chilled and suffering from shock, the rescued pair told Racine during the drive to hospital in Valleyfield, that the driver had fallen asleep at the wheel and gone off the road into the ditch.\u201cThe odd part of it was that there were four people in this smallcar,'\u2019 said Donald.\u201cSomehow the other couple had been thrown clear of the car when it went off the road and they were in the car of the man who flagged me down.They were soaked and shaken up.saves \u201cAnyway with the man who stopped us I plunged into the ditch where the water was about three feet deep and there was the car, all four wheels in the air.**As I neared it I could hear yells of both a man and a woman coming out.\u201cIt was a small car and I should judge that the two trapped inside had only about a foot and a half of air space.The man was in the front seat and the woman in the back.\u201cFinally the two of us got the tront door open.We had to © almost pry it open because 1 guess it was stuck in the mud under the water.Then we pulied the man out, I put my hand into the back seat area and the woman hung on to that and I pulled her over the back of the front seat until we could get a good hold of her and get ber clear of the car and carry her up to our car on the road.\u201d There Donald's wife Monique helped the woman strip off her soaked clothing See RESCUE Page 4 2\u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 NNN on, INNIS SONI ONIN INNS, ANNAN Howick This = That » Town ANNUAL TURKEY SUPPER - in the basement of St.Andrew's Presbyterian Church, Huntingdon on Saturday, May 17.Turkey, dressing, gravy, potatoes, vegetables, tea, coffee.rolls and homemade pie.Sound good?Serving from 4:30 p.m.until all are served.Same popular prices, $3 for adults, $1 for children 5to 12 years and children \u2018under five, free.ORMSTOWN - the Canadian Cancer Fund will be in progress in Thattown during May.Andrew McGerrigle, vice-president, states that the names of canvassers will be announced next week.Please be generous.SNOW ON SATURDAY- and at times it really came down Covey Hill friends report that at times driving was difficult because it was hard to see.Poor old Weatherman, all fouled up.NOW THAT WE'VE CAUGHT UP-with our neighbours to the south [time-wise] - people on both sides of the border are happier.And it sure is good to get out of work at six o'clock and still have daylight for a couple of hours.Right?NEXT SUNDAY - from about sunup until all are served - that famous pancake breakfast at Chateaugay, N.Y.Central School sponsored by Malone Shriners and Fourth Degree Knights of Columbus.Adults $2.50, children 6-12 $1.50; children under age six free and a family ticket $7.50.That's all the pancakes you can eat, sausage.fresh maple syrup, coffee or tea.And proceeds are again for the Montreal Children's Hospital.See you there?NEW HARDWARE STORE - opening in Ourtown.Watch next week's announcement.MOST GLEANER READERS - who wintered in the sunny south - have arrived home.Income tax time.TALKING ABOUT VACATIONS - people who have seen that four-door truck and camper owned by John and Mrs.Cluff certainly admire it.That unit is actually a home on wheels.Evervthing in it from shower to fully-equipped kitchen.and it sleeps six.The couple and Mrs.Cluff\u2019s mother, Mrs.Margaret Stark, enjoyed every minute of their recent sojourn in Florida.John says \u201cTravelling like that beats motels.And it costs less.Everyone else with trailers and units like ours are so friendly.they tell vou the best trailer parks, help you park if you want them to, show you around.In a motel people have to keep their doors locked,but in a trailer park people never lock doors.you can leave your wallet in plain sight all day and nobody would touch it.If you like meeting friendly, honest people, travel by camper.\u201d AND THAT'S JUST - what Bill and Mrs.Goodall - also of Ourtown, are planning.They've acquired a beautiful mobile home and intend to travel to Vancouver this summer.From there, who knows.SEEMS - that truck campers, Winnebago-type motor homes, fifth wheel trailers etc.aren't nearly so hard to handle in traffic as one might imagine.John Cluff says \u201cIf you can drive a car there's no reason you can't get along with a truck camper equally well.\u201d BULLPOUT if that\u2019s what you call them - are biting.Started within the past few days.It's surprising how good those ugly fish taste.And they're boneless.WEDDING INVITATIONS - are available at The Gleaner.Excellent quality, large selection.Also matches, napkins, reply cards and everything else required.We also print all kinds of stationery business forms, letterheads, envelopes,.pamphlets, .circulars, books.You name it, we'll do it.Phone 264-5365 for free estimates.PRINTER - PLUMBER - NOW POLICEMAN - that\u2019s Serge Lazure of Ourtown.Now a member of the Town of Huntingdon Police Dept.Not much left in the P's except politician, Serge.Maybe pilot?CAN YOU IMAGINE - a small Cadillac with a six- cylinder engine - for about $12,000?If that's a sign of the times, better start raising horses.lots of them.AND MOTORCYCLES - are they ever up in price\u201d Harleys, Nortons,etc.over $4 thousand.Count on over two thousand for most makes over 500cc.Bikes are certainly popular here in the Valley.We don't know how many licences Sandy (Cannon) MacDonald has issued already.but it\u2019s plenty.Too bad some people make so much noise in residential areas in the small hours of the morning, that gives all motorcyclists a bad name.BECAUSE OF THAT - too many people take a dim view of motorcyclists and their drivers.They don\u2019t stop to realize that only a few are responsible for the noise.RIVERSIDE MOTORS TEL: 264-5396 HUNTINGDON OPEN FRIDAY NIGHTS TILL 9 P.M.1,000 OFF LIST PRICE ON 75 PONTIAC BROUGHAM DEMONSTRATOR Air conditioning, stereo, fully equipped.Full 12.month, 12,000 miles Warranty 71 PLYMOUTH am FURY ; Ny SEDAN 2 DR.H.T.\u2019 74 CHEVROLET 72 CHEVROLET V2 TON IMPALA PICK-UP 4 DR.HARD-TOP 71 FORD 73 CHEVELLE TORINO SEDAN 73 BUICK 72 MUSTANG CENTURY 6 PASS.2 DR.H.T.STATION extra sharp 74 SUZUKI 380 ONLY 5000 MILES, EXCELLENT CONDITION.In 1935 trucks were commion in Hun- tingdon but much delivery was still done by horse and cart, like this canadian National Express wagon.Express cart delivery Pictures from the Past ar as Se Picture, loaned to The Gleaner by Georges Riel shows Victor Lefebvre, n.« a janitor at the Canadian Bank of Commerce, on the driver's seat.Neither do many folks realizethat mostmotorcvele drivers are careful with their machines [they have to be, with a few thousand invested in the bikes and a few hundred for insurance].Motorcycles are fun to drive as well as providing economical transportaion.and they're going to become more numerous.For the most part, all makes are reliable and well constructed and we believe we're safe in saying that all makes boast better brakes than we find on cars.And motorists should bear in mind that they have to be licensed fully as much as cars or trucks.» - ZEN UE A0 Pierre Ouimet DECORATOR PAINTER WALL COVERING Free estimates Tel: 829-2921 Ormstown ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL: 264-5356 HUNTINGDON Sales Dept.open till 9 p.m.74 FORD PICK-UP 74 VOLKSWAGEN 74 MAVERICK 2 DOOR SEDAN 73 FORD F-100 V2 TON PICK-UP *°73\"CHEVROLET IMPALA,, 2 DR.HT.by 72 RANCHERO 72 MUSTANG 2 DR.H.T.72 DATSUN SEDAN Never has anything so small offered so much for so little.oraPbit Happy days are here again BARREYRE AUTOMOBILE REG'D 266 ST.JEAN-BAPTISTE Tel: 691-9340 Chateauguay therefore they have as much right on the road as other vehicles.and as much courtesy.READERS -may recall the car driver who swerved out of his way to hit and injure a small dog on Francois Cleyn St.in Ourtown some months ago.WOULD YOU BELIEVE-that some car drivers feel the same way towards motorcyclists?For some reason they feel motorcycles aren't entitled to half the road.Or they feel that every biker should want to race.Fortunately, they're in the minority as are dim-witted motorcyclists.BE A COURTEOUS DRIVER-the life you save may be your own.The Unit B, \u2018\u2018beavers\u2019\u2019 at Howick United Church drew a large crowd to their annual bonanza on Friday evening April 25.There was something for everyone.Children shopped in the toys section where some beautiful dolls made them happy.Others went home loaded with books.Clothing for all ages and the food sale were as popular as ever.\u2018Given a little more time more articles could have Girl hurt Lucie Leduc, 14, of Huntingdon, received minor injuries when struck by a car in the schoolyard at Arthur Pigeon School at Friday morning April The car was driven by Michel Dubreuil of Huntingdon.Lucie Leduc was taken by Montpetit Ambulance to the Huntingdon Hospital Centre.(Jag J] ABO ALSO IN ST J.IN GROUND POOLS ® STEEL @ ALUMINUM @e CEMENT ® FIBERGLASS ALL SIZES OF ya VE GROUND POOLS.JACUZZI EQUIPMENT ISLAND RD.TEL: 829-2307 TREMBLAY POOL CENTRE INC.ORMSTOWN been sold\u2019\u2019, said Betty MacFarlane, hardworking Convener of this project.Congratulations to her and the committee, Margaret Chisholm, Betty Nish, Martha McIntyre and Jean Roy who did such a \u2018Bonanza\u2019 draws crowd Net proceeds will exceed $500.It's a lot of work byt think of all the tidy cupboards in the area after such a thorough housecleaning job.In fact, the girls were keeping a wary eye on their personal possessions that night after a nice cape almost reached the sale\u2019s clothing rack.tremendous job with many others assisting that evening.FREE PUPPY WITH EVERY NEW or USED CAR (As long as we have some) TY ONE IO EOE sen ee a EEE Er EE II IRIE YE OK USED CAR TOE THERE CONSO CUOEDECOODADENPUÉTO CONTES OONCOODOETUODSONNUE 74 NOVA SEDAN 73 OLDSMOBILE 4 DR.H.T.73 FORD SEDAN 73 NOVA SEDAN 72 MUSTANG 71 MUSTANG 71 PONTIAC, 4 DR.HT.71 VEGA 2 DR.70 CHEVROLET, CONVERTIBLE 70 CHEV.4 DR.H.T.70 CHEVROLET 2 DR.H.T.70 PLYMOUTH 2 DR.69 FORD 2 DR.H.T.69 OLDS 2 DR.H.T.69 CHEV.4 DR.H.T, .HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 TAKE YOUR PICK OF .FORD LTD LANDAU - LTD - ELITE -MUSTANG - TORINO - GRANADA - MAVERICK - PINTO F-100, F-150 PICK-UPS, ECONOLINE VAN @JD \"URRY, THIS BARGAIN IS OFFERED FOR A LIMITED TIME Qu a 4 LC TTT ANYACAR JIL DEALER:INVOICE* TEL 264-5356 es à 0 rm bi + Amen Home.A Centre d'Accueil is designed to accommodate patients categorized as A3 and A4.This means patients who are completely or partially bedridden and in need of constant care (A4), and patients who are not bedridden but who are unable to manage on their own or in a small private old people\u2019s home because of social, medical, or psychological reasons (A8).; An example of a social problem is a widow uhable to maintain her own home after the death of her husband, while medical problems could be a disease such as diabetes which requires regular medication which the elderly person may not be able to self-administer.Under psychological problems come such diseases of the elderly as senility.Predictions are that rather more than half the 75 Ormstown beds would be alotted to A3 patients, with the remainder for A4.However, in practice, Fraser said, much depends on the discretion of the administrator or admitting officer.More serious, truly chronic cases will be referred to Valleyfield, where it is anticipated that some 80 beds will be added to the Centre Hospitalier specifically for these long- Mr.Clean.he knows about dampness and spontaneous combustion.Walter doesn\u2019t get paid, since this part-time work is strictly his own idea but there are admirers who give him the occasional tip, marvelling that somebody such as he should be doing this sort of work for the reasons he gives.\u201cIt\u2019s usually a dime or a quarter and I usually try to turn it down,\u201d said Walsh.\u201cBut sometimes they just throw it on the sidewalk and move on.\u201d Walter doesn\u2019t smoke or drink any form of alcohol.Most people appear to respect what he does but there are others who call him \u2018\u201c\u201ca fool\u2019 or a \u201csap.\u201d Gets deaf \u201cThat's when I pretend I'm deaf-when they call me those names,\u201d he says.Before he received his $225 monthly Canada Pension cheque he worked at odd jobs in Toronto.For a few months he was on welfare and this he didn\u2019t like.\u201cI've been going out for two or three hours a day seven days a week for more than two years, * he said.\u201cI\u2019ve already worn out one of my grocery buggies and From page 1 term cases.There are no provisions for the elderly convalescent patient included in government plans for the area, other than the existing small hospital in Coteau Landing.Objective The Ormstown Centre d\u2019Accueil is part of a province-wide scheme for improving the quality of care and the number of hospitalbeds available to the elderly.The government objective is six beds per 1,000 population over 65.In the area south of Montreal, the present figure is four beds per thousand.In an effort to improve the situation, 760 new beds are planned for the area, whose administrative centre for Social Services is in Longueil.Of the 760 total, 200 beds will be provided in the Valleyfield-Soulanges, Beauharnois, Huntingdon area, 75 of these being at Ormstown.As far as cost to the patient in a Home such as the Ormstown Centre, the present law attaches costs to a sliding scale, dependent on the assets of the patient at the time of hospitalization.\u201cPeople with over $1,000 in the banknow pay $10 per day or $300 per month,\u201d Bruno Maheu, Director of the Valleyfield Social Services Office told The Gleaner this week.\u2018 \u2018Those with under $1,000 and who from my new one cost me $14.\u201d Walsh has more in his bag of tricks than just collecting refuse.In the winter he also shovels sidewalks and spreads salt on slippery areas.\u201cIt keeps the old timers from breaking their legs.\u201d You won't find him at the same place every day because it takes him about six weeks to do his full route on which he finds Toronto's Parliament Street from Gerard to Carlton is the messiest.The five foot, ' 10-inch bachelor, who checks in at 208 pounds, says he simply has to work.Gets bored \u201cI get bored sitting around doing nothing,\u201d says Walter.\u2018This way I'm accomplishing something.\u201d In this a lot of Toronto people agree with him.When his story was published in the Toronto Star it brought immediate response from readers, just because a no-longer- young man wanting to work for the sheer joy of working - and with no pay - - is not a run-of-the- mill thing.Wrote Charles Clarke of Scarborough: \u201cIn this age of much-publicized receive the old age pension supplement keep $55 per month out of their pension, while the rest is used to defray the cost of hospitalization .New legislation on these figures is in the horizon, however.\u201d Maheu made it clear that the Centre d'Accueil is a public institution, operating under a charter awarded to the Provisory Committee incorporating it under the law.Though financed by the Department of Social Affairs, its administration is the responsibility of a local body.As matters now stand, it is usual procedure for patients to be screened and recommended for hospitalization in such institutions by the Social Service people, who compile histories and submit them to the administrator of the hospital, who is employed by the administrative board, a local body.In his speech to the Barrie Women\u2019s Auxiliary, M.N.A.Fraser explained the number of staff which would be permitied in a 75-bed Centre d\u2019Accueil.These figures vary from a minimum of 24 to a maximum of 31.Maximum figures break down as follows: nursing staff 16; kitchen 6-7; cleaning 2; laundry 1; maintenance 1; director 1; secretaries 1; clerk 1.page 1 corruption, rip-offs, crime and pollution, how refreshing to see your story of Walter Walsh.We often look to our so-called leaders to solve our problems when in reality it is up to each individual.Unique style \u201cHere is a man, showing a unique style, setting an example from which we could all profit.let\u2019s all learn a little.\u201d From Arlene Arnason, Toronto: \u2018Why are there so few men like Walter Walsh and so many civil servants and gran handlers.\u201d And from B.Hunter, Toronto: \u201cI have to publicly thank = Walter Walsh for his personal effort to keep Toronto clean.He is a splendid example to young and old.from row cn I'll never be ashamed to lean down and pick up that trash at the bus stop and deposit it where it belongs.\u201d A lot of Walter Walsh's friends from his Hun- tingdon and Boyd Settlement days are going to feel too that he's got a pretty exemplary thing going, a manner of doing that reflects well on the things and the spirit he learned in the Valley.REHEARSAL SCENE: Susan White and Jim Dawson as father and daughter i in \u2018The Blood is Strong\u201d siated for the C.V.R.Auditorium May 9 and 10.valley Players offer \"The Blood is Strong The \u201cBlood is Strong\u2019, Canadian play by Lister Sinclair, will be presented by the Valley Players at C.V.R.on Friday and Saturday, May 9 and 10.The Players, under the direction of C.V.R.drama teacher Bob Walker, are an adult group sponsored by the SEAPAC division of Continuing Education and some of the cast for the play also participated in Salads spring reminder The Georgetwon evening auxiliary met at Doris McCartney's home on Thursday evening April 10 with 16 members present.Thelma Brown and Penny Anderson were in charge of the program and led the devotional.The notice was given that the Salvation Army truck will be in Howick on Tuesday May 13 at the usual 10 a.m.hour at the United Church.To help everyone realize that spring is trying to come, all members brought a sample salad and when arranged on a buffet it looked pretty enough to be photographed.It was a refreshing serve-yourself idea for refreshments the group's last effort, the highly successful Victorian melodrama \u2018\u2018Lilly, the Felon\u2019s Daughter\u201d which was presented before Christmas.\u201cThe Blood is Strong\u2019, featured at last summer's Festival Lennoxville, concerns the struggle of Scottish settlers in {Cape Breton to adapt to Canadian life and come to terms with their roots which remain in their native land.Director Walker feels that the paly has special relevance here in the Valley.where so many people's forebears also came from Scotland, and where a strong attachement to that tradition persists even today.The cast includes Jim Dawson, Jane Thompson, Susan White and Howard Welburn.Ein need of new home WANTED: A good home for the Little Green Library's 4,500 books, with visiting privileges for the 200 families who now use the library.Huntingdon's Little Green Library, which has successfully survived three years of precarious existence, is about to become homeless again.Two years ago, the struggling community 2 10008 library moved from IN STOCK IN OUR 3 storefront quarters on STORES Chateauguay Street to its present pleasant location in the Huntingdon Academy.Next year, however, the Academy will need extra space, and the library premises, which were made available through the goodwill of the school board and the school itself, will again be pre-empted for classes.\u201cWe will have to move out of the Academy at the end of June, said Mrs.5 4 = * THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 \u2014 3 {Little Green Library Hazel Hartley, chairman of Council and the SEAPAC the Library Volunteer division of Continuing Committee.\u201cWe have Education, but which is appealed to Mayor Claude mainly based on public Pilon to help us find a new location.but we have no donations of books and time given by volunteer word as yet.\u201d The bilingual Library is a workers.roal orass-ronts effort Its users come not only which has received some from the town but also aid through the Canada from the surrounding area.\\.( 5000 PAIRS OF cwc® MARTON'S STORES BODY GEAR TEL: 264-2942 HUNTINGDON LES GALERIES ST.LAURENT LES GALERIES TASCHEREAU REFRIGERATED VAULT THE ONLY ONE IN DISTRICT ~Weti@is Day, - Kelvinator Portable/Convertible Dishwasher Today a portable, tomorow an undercounter {can be built in anytime).Kelvinator deteats the family dishwashing drudgery.Load tiresome washing chores into this big 16 place setting portable; Kelvinator will clean and sam tize the dishes all automatically, the way :t should be done.Other features include 6 cycle selections, 4 push buttons {including pot scrubber).Two level washing action and a 150 degree sanitizing cycle.750 Watt heatiru element.Maple chopping board.EMPIRE TV 264-2900 HUNTINGDON HV NO INCREASE IN PRICES FREE PiCK-UP and DELIVERY 12 MONTH FULL INSURANCE IN THE FALL YOU MAY GET YOUR COAT IN 2 MINUTES BECAUSE WE STORE YOUR COAT IN VALLEYFIELD FURS ARE PROPERLY STORED NOT JAMMED TOGETHER Make sure your furs are well stored.You can see your furs at any time in our vault.OSTIGUY ™ Sp » \u201ctp, Store with Confidence at Ostiguys ?86 Years of Service HAVE YOUR FURS CLEANED EVERY YEAR They will look nicer and last longer CALL 373-4600 iF Busy 373-2231 21 JACQUES CARTIER & Q Ng $ G.S.OSTIGUY Prop.VALLEYFIELD Has Massey got a deal for you If you've been wanting a really good lawn tractor at a really good savings, we've got just the deal for you on our MF 8 Lawn Tractors.Massey-Ferguson has authorized us to give you up to $225 cash savings off our best deal! Cash Savings on 8 HP Lawn Tractors WEN BE CASH SAVINGS COUPON IN ME HR Save I ; 7 A ; Take a walk ~, In your 04 , garden Sa Es 1@ .andletan MF Rotary LE 2 CA Tiller do 73 GRAN TORINO 2 dr H.T., Grey, auto P.B.P.S.radio, 73 CHEVROLET Bel-Air, 2 dr H.T., Blue, P.B.P.8S., 8 cyl, Radio, Auto.- $2895.73 TORINO 4 dr H.T., Brick color, P.B., P.S., 8 $2495.68 MONTEGO 2 dr H.T.P.B., P.S., Radio, Auto.20 % 5 4 \u201ci ! } E .- 8 fi : A J p ha TA; ,., g \u2019 .Bon a new MF 8 ©&% till I Hydra-Speed Drive G7 Ph | Lawn Tractor with electric start oe Tan ma ea IE ee on um Bl EN El CASH SAVINGS COUPON HE ua 8 cyl.poe per Machine $2895.73 CHRYSLER Newport, 4 dr H.T.P.B,, P.S,, P.Windows, Air, cond.Low Mileage.3695.72 FORD VAN 8 cyl.auto.$2495.From soil preparation in the spring to garden cultivation all summer long \u2014it's easy with a 4 hp MF 254 Rotary Tiller.Tills a 26-inch path to a depth of nine inches.For larger gardens or severe soil conditions, get the 5 hp MF 255 \u2014it breaks up the toughest ground in a 28-inch path to a depth of nine inches.Both Massey tillers have forward, neutral and reverse gears\u2014and rugged quality throughout.MF financing available from us\u2014come in! Yad ary al \u201ced ME rea oH 4 19 Electric Start Lawn Tractor PT ° HB EE CASH SAVINGS COUPON HN HE EN | 73 PONTIAC 73 CHEVELLE Save Brougham, 2 dr.H.T.8 cyl, P.B., Malibu, 2 Dr, HT, 8 cyl, P.B., P.S., : $ 4 2 B 8 P.S., Radio Auto.HEBERT AUTO 430 LAROCQUE RD.TEL 373-9465 VALLEYFIELD OPEN NIGHTS TILL 10 P.M., SAT TILL 3 P.M.When it comes to tractors, trust a tractor man.MF Massey Ferguson ;ID & F SALES & SERVICE DON ELDER 264-3828 | FRED ROSS 264-2315 $ POWERSCOURT CLA eT ind oe Vaid only at asthe Lt \u2019 1 7ert ME dealer OMetesures sr 4 : on a new MF 8 ES Recoil Start Lawn Tractor fo Ba CT IT RF RN RIT I OU 15, 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 KEITH HOWDEN PRESIDENT AND PUBLISHER SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO 0713 *CNA POEL RINE LST RT ME NORE Ta hea \"\u201cGLEANER CSA ALAN RANDAL EDITOR SECOND (LASS POSTAGE PAIDAT CHATEAUGAY NEW YORK 17920 PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC., HUNTINGDON, QUE.©\u2018! !?+, SUBSCRIPTION RATES CANADA ANDUNITED STATES $8.YEARLY SINGLE COPY 20CENTS 02 - ~ - + On a TN us as Food-and the farmer Here in the Chateauguay Valley we stand on the threshold of a new growing season at a time when food is front and centre of the world Stage in relation to all the large questions that face our way of life.In these unparalleled inflationary times there is one thing that hasn't changed since the dawn of time: above all else man needs food.So, if ever the Canadian farmer, and particularly the farmer of the Chateauguay Valley, had stature and world importance,it is today.In return, as never before because food is such a vital world question, the farmer needs security and incentive.The need for this to be generally recognized,not just on the farm front but everywhere, was stressed by President Charles Munro at the recent annua! meeting of the Canadian Federation of Agriculture: \u2019 Said he, in part: \u2018It is food that the billions of the world\u2019s poor and hungry need and are desperately short of, and upon which all the populations of the world vitally depend.\u201cIt is food that must have a high priority in the calls made on our limited energy and other resour- \u201cces.\u201cIt is food that partly accidentally,has become the most prominent focus of current public concern about inflation.\u201cand it is the farmer who produces the food.\u201cWhether in developed or developing countries, this is what has to be remembered.If rational sense is to be made out of world domestic food pelicy, the farmer must be given the security dnd incentives required.\u201cFarmers security is the key to food security.This was the message at our world farmers conference in Austria last spring.It is a message that must not be ignored.\u201cIt is, I am afriad, in danger of being ignored.At the World Food Conference called by the United Nations out of the recognition of the profound importance and priority of food in world affairs! am very much afraid that the essential connection betwen food security and farmer security was too little emphasied, and too little analyzed.\u201cThere are basic moral issues involved in the question of food security for the world\u2019s peoples.These morai issues are what non- government people and many others e nphasized at the World Food Conference and rightly.But in much of the very legitimate idealism and concern that is expressed ! sense a great many peonle are inclined to set aside hard considerations of prices, profitability, stability and market outlets.\u201d Yet these hard economic aspects cannot be ignored, whether you are talking about Canadian farmers or the poor peasants of Indonesia.\"The need for food is great.Yet there is no reason to believe we have seen the last of surplusses and the threat of depressed prices in commercial terms.\u201cAt home as well the question of food policy is very much to the fore.It is evident that food and the agriculture industry are now very much on the public's mind.The public is starting to take a proprietary interest in agriculture.\u201cSome are saying, after all these years, that agriculture really shouldn\u2019t be so much considered the farmers\u2019 business-but much more the public's or the consumer's business.The so-called marketing board issue has become a symbol of this growing feeling.\u201cI don't think we should react negatively to this.Food is important.The public should be interested and concerned.We don\u2019t have anything to hide and with this kind of industry we have we couldn\u2019t hide if if we tried.\u201cYet I would add too that food production is the farmers\u2019 livelihood.\u201cFarmers must have and hold a central role in the management of their own business; as does all other industry.They must be jealous of their rights.They must strengthen thei unity © and effectiveness, for if we don't\u201d pay proper attention to our own business, someone else will pay attention for us.\u201cIt must be emphasized that the interests of the farmers and the consuming public are fundamentally mutual and not conflicting interests.Here at home, as on the world scene, farmer security is the key to food security.It is here the mutuality of interest lies.\u201cThe time has come to put in place an overall national policy and program for agricultural stability and income security.In broad terms this principle has been accepted by the Federal government as in the public and farmer interest.I think it is absolutely essential that in 1975, Canadian farmers move strongly, unitedly, and decisively to defining what they want, and taking steps to achieve it.\u201d Starling\u2019s spring message At this time of year there are all sorts of signs pointing to spring's renewal Jor the growing season.the maples budding.geese honking their way north.ducks making a pause on the Chateauguay River enroute to nesting grounds.and the spring song of the storling.In the latter there is a message from which we could all gain something.For most of the year the starling is as melodious as a rusty hinge.The common starling - Sturnus Vulgaris - is as unprepossessing as his name, with his dumpy appearance, messy nesting habits and his pushiness in competing with more desirable species.Then comes spring.Suddenly the starling becomes a singing star, lilting up and down the scale, tossing off effortless trills and cadenzas and entrancing the ear of all within range.Listen to him and you'll find sounds like a lark or a bluebird, even a sweet thrush.For courting purposes only he mimicks the lovely sounds of these birds and obviously with great effect when one considers the proliferation of starlings.The message?It's there in the spring-only song, the evidence that like so many of us, he could perform better day in and day out if only he wanted to.At Ormstown Plans for banquet laid The Presbyterian Evening aduit group ot Urmstown met in the church hail on Thursday April 24 with the president Ruth T'annanill conducting the meeting.She also led the devotidns.Rosemary Hooker gave the topic, an article on CGIT, \u201c\u2018Sixty years of giri Life \u201d Plans were finalized for a banquet to be served, the Canadiana trip in June was discussed and the glass depot to be open on Saturday in the Old Mill.À financial report was read on the buffet luncheon served last week - a most successful event.Refreshments were served by Thelma Peddie and Beatrice Forrester.Letters to the Editor | Church union opinions sought from Anglicans Huntingdon April 28 The Editor, The Gleaner.Dear Sir, I would like to use your letter column to urge members of St.James\u2019, St.John\u2019s and Christ Church to complete and return the questionnaire on Church Union which they have recently received in the mail or picked up in church.This is an attempt to survey the opinion of members of the Anglican Church across Canada on continuing discussions toward organic union with the United Church of Canada and the Christian Church (Disciples of Christ).The results of the survey are to be forwarded to General Synod when it meets in Quebec City this June.We often accuse the hierarchy of making decisions without consulting the grass roots, and here is an opportunity to make our views known on this important matter.Any parishioners who have completed questionnaires or would like to receive a copy can contact me at 264-3475.Yours sincerely, Brian Prideaux Rector of Huntingdon & Ormstown United world action would dispel hunger Ormstown April 29 The Editor The Gleaner Dear Sir: After reading Mr.Story's letter in The Gleaner of three weeks\u2019 ago about Canada's Foreign Aid program and then Mr.Johnson\u2019s of two weeks ago, I feel compelled to write.Although I do not disagree with everything written by these two gentlemen, I certainly do not agree with all of it either.Why is it that people always drag out the same old excuses whenever they do not want to help someone?We have our own poor and our own elderly, etc.It is always our country and our people who must be thought of first.Mr.Story wonders why the rich people in these troubled countries do not help their own destitute.Then he goes on to say that we have our own poor and elderly who are finding it difficult to manage.Obvious answer \u201cBol would ask why do our wealthy \"not help the unfortunate ones in our midst?The answer is obvious- The rich, regardless of what country they live in, do not part with their wealth unless compelled to do so.It is the poor who help the poor, yes, even the \u201cpoor\u201d taxpayer.He also mentions the white man who has this great burden on his back of feeding and helping the world\u2019s hungry.Whe put it there?Isn't it true that in whatever country the white man has entered in times past, he has always exploited the native people.They have been kept in ignorance by their own rulers and politicians and even by their religious leaders.Wars have been fought for years in many of these places because of the greed of a few.Then we have the audacity to even wonder why they are not able to look after themselves.What is a gift?These two gentlemen even expect a return on a gift.! thought a gift was something that was given freely with no strings attached.Perhaps one of these days we will look in our cupboard and it will be bare.Then we may have more compassion for the millions of people who have had to do without one of life\u2019s very essentials - food.Neither of these men offer any worth-while solution to the problem apart from letting nature take its course.As I understand, this suggests that the more of them who die off from starvation the better it will be for the rest of us.Mr.Johnson is of the opinion that by sending food to these starving people we are encouraging them to have more babies.This comes as quite a surprise to me.Since when have we been doing this?Are there instructions on the food packages telling them to eat up and reproduce?If so, then I do agree.Stop sending them food right away.Somehow, I though they were having these babies without any encouragement from us.World action Millions and millions of dollars have been poured into these countries with no apparent improvement in the lot of the masses.No one nation or two nations or three nations can solve the problems of humanity today.All the nations of the world must join and form a World Government.Impossible, yousay.As the conditions in the world worsen, more and more people will come to believe that this is the only road to survival.Under this sytem all national governments would blend themselves into one World Community that would deal only with world problems.Each nation or state would still have the freedom to keep its own individuality and to settle internal problems.A world Police Force would put an end to all wars.Long overdue World Government is not an idea that has come\u2019 too soon but is long overdue.Attempts have been made in the past to form World Bodies but the participants have always been more interested in their own country\u2019s welfare than in the world's thus rendering these bodies powerless.We can help to hasten the day or we can hinder it.But we cannot stop it.Think about it.Sincerely, Mrs.Cameron English Gleaner's parade picture recognized in Rockburn Rockburn April 27 The Editor The Gleaner Dear Sir: If memory serves me correctly the Page 2 picture in The Gleaner of April 23 is wrongly identified as being part of the parade along Chateauguay Street in Huntingdon\u2019s 100th Anniversary\" celebrations.Rather, this picture of a procession shows the head end of the last Orangemen's Day (July 12) Parade held in Huntingdon.I'm not sure of the year but it would be around the time of the 100th Anniversary of Huntingdon (1925).In the Gleaner picture the man riding the white mare as \u201cKing Billy\u201d at the head of the Orangemen\u2019s Parade (to the right of your picture) is James (Long Jim) McCartney of the Connaught road.There were few riding horses around Huntingdon in those days and this white mare was a cart horse.The horse immediately behind it is the saine horse you showed in a recent picture harnessed to a dump cart in which coal was being loaded at the railway station.I think it belonged to Georges Riel.Incidentally in the year following that in which your parade picture was taken, Hemmingford tco held its last Orangemen\u2019s Day parade and Cantilo Ferns, also of the Connaught Road, rode the traditional white horse at the head of the procession on that occasion.Sincerely yous, Bentley [Joe] Douglas Chronic care proposals - social service view Richelieu Social intentions and the un- Services Centre derlying motives for a Valleyfield Office policy which seems very The Editor, The Gleaner Dear Sir: It was with great interest that we read the communique from Father Georges Quen- neville, Dr.F.G.Me- Crimmon, and Jonathan Proudfoot, on the subject of the problems involved in chronic care.We noticed several errors,but above ali a inisunderstanding vi the position taken by the Valleyfield branch of the Social Services Agency, and we would like to explain more precisely our Covey Hill by Mrs.Ken Sample Sugaring on Covey Hill and this area is over after a long stretch of cold weather and snowstorms in early April which impeded woodlot operations for a time.After the big storm, sap ran well but the syrup season was short.Farmers report the product this year was good quality.With regret, we report the passing of Miss Katie Christie at the age of 90 years.Deepest sympathy goes out to her aged sister Jessie.unpopular.It is not our intention to become involved in a sterile debate but to consuit with all interested people on finding solutions to the problem of the flagrant lack of resources for dealing wii patients in need of long-term care.It cannot be doubted that the Huntingdon Hospital Centre has gjven and will continue to give invaluable service to the people of Huntingdon.That the conversion of the majority of the short- term beds to long-term care would oblige the population of Huntingdon to use other hospitals and undergo certain delays (continued on page 7) Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) Approaching Marriage Dr.and Mrs.Kennth Gordon Cameron announce the approaching marriage of their daughter, Charlene Ann to Mr.\" Joseph Anatole Claude Parent, son of Mr.and Mrs.Gaston Parent, all of Huntingdon Quebec.The wedding will take place on Saturday, June 7 at 3:00 p.m.at the Huntingdon United Church, Huntingdon, Quebec.Ormstown Mrs.Donald McEwen Weekend visitors of Mr.Chas.P.MacDonald in Ormstown were Dr.and Mrs.J.W.Wilson of New Westmister, B.C., Kathleen is going to spend another week with her father; Mr.and Mrs.Harold MacDonald of New Glasgow, N.S.were also visitors, and all accompanied by Chas.MacDonald attended the wedding of Miss Heather MacDonald, eldest daughter of Mr.and Mrs.Douglas J.MacDonald to Stuart Jack, which took place on Saturday in the Town of Mount Royual United Church.Those attending the wedding from this area: Mr.and Mrs.Ken MacDonald, Ormstown, Mr.and Mrs.Sonny Grant, Mr.and Mrs.Ken Rutherford and Mr.and Mrs.Malcolm Arnold of Huntingdon.BE Card of Thanks RYAN - At Hemmingford, Quebec on Tuesday, April 22, 1975, William Patrick Ryan, husband of the late Mary Emma Shannon, beloved father of Margaret [Mrs.Alan Dawes].Funeral was held from the J.M.Sharpe Funeral Home, Hemmingford to St.Romain Church on Friday, April 25 at 2 p.m.Interment Hemmingford, Quebec.SHERRY - At the Huntingdon County Hospital, on Tuesday, Arpil 22, 1975, Edmund Sherry, beloved husband of Ellen Coffey, dear father of Agatha [Mrs.Dougall McIntyre] and Hubert.Funeral service was held from the Kelly Funeral Home to St.Joseph's Church on Thursday, April 24 at 11 a.m.Interment St.Joseph's Cemetery.Howick Mrs.James Crawford Mr.and Mrs.Roy Angel recently returned from an interesting trip to London and the South of England which they visited with Mr.and Mrs.Wilfred Pilon.The visit included Surrey, and Stonehenge as well as Windsor, Castle, Westminster Castle, Hampton Court Palace and many places of interest in the city of London.The first week there the weather was cold but it turned warm.There were daffodils everywhere.20 tables play at Rebecca party The Ormstown Rebeccas held a card party at the Legion Hall on Wednesday night April 23 when 500 was played at 20 tables.The ladies\u2019 winners were Mrs.Tom Mather, Mrs.Florence Evans and Mrs.Mervyn Graham.For the men: Messrs Arden Douglas, Frank Martin and Barrie Notes Annual membership s - $10 each: Elsie S.Carson, Ralph Reddick, Mr.and Mrs.Wilfred Bryson, Brenda W.Taylor, Raymond Hales, C.M.Cluff, Mrs.Allan Hooker, George Kennedy, Mrs.Gladys Duheme, Ed.McGinn, William J.Brown, Jean Paul Riendeau, Mrs.Joyce Hales, Jack Taylor, Mrs.Archie Wilson, John Lyon, Mr.and Mrs.W.0.McClintock, Rosario Lafrance, Everett Mason, Mr.and Mrs.Rene Forget, Albert Rolleri In memory of: The late Mr.Bailey by Domtar Ltd., Research Centre, Twin Ponds Employee Association, Senneville, P.Q.$10.The late Hilton Baskin by Mrs.Rita Thurston $5.The late Leslie Ross by Mrs Bertha Greig $25.The late Leslie Ross by Mr.and Mrs.Wilfred Bryson $10.- The iate Walter Welburn by Mrs.Norma Ednie $10.The late Walter Welburn by Mrs.Gertrude Moneypenny $10.Rescue.from page 1 clothing and wrapped her in her coat.Then with the heaters going full blast the two cars set off for Valleyfield hospital.Donald and Monique had been in Casselman, Ont., where they were attending the 25th wedding anniversary of Donald's older brother , Alex, \u2018\u201cThat\u2019s why we were so late on the road,\u201d said Donald.\u2018\u2019It was about 2.30 a.m.when the man flagged us down and I suppose it was 4.30 a.m.before we got home.\u201d Ken MacDonald.Door prizes were won by Gordon Hope, Mrs.R.Foers, Donald McEwen, Mrs.Mack McIntyre, Mrs.E.Anderson, Miss R.Laplante, Mrs.Bill English, Arden Douglas, Mrs.Jennie McKell, Mrs.Clarence Stark, Mrs.Grace Booth.Wm.Hoyer, Mrs.Gordon Ferry, Mrs.Wallace Kerr Mrs.Louise Kerr, Mrs.Jennie Arthur, Mrs.L.West and Mrs.F.Gruer.Winners of the drawing were B.Cottingham, Mrs.M.Smith, Mrs.W.Kerr, Donald McEwen, Mrs.Stella Pawluk, Mrs.A Kerr, Mrs.M.McIntyre, Mrs.Jennie Arthur, Mrs.Gordon Ferry, Mrs.L.West, Mrs.Mervyn Graham, Mrs.A.Buchanan, Mrs.George Graham, Mrs.G.Booth, Mrs.I.Gebbie and Mrs.G.Ferry.I find it difficult to find words that would adequately express my gratitude to Dr.Thompson, nurses and staff of the second floor of the Barrie Memorial Hospital for their excellent kind and ever ready attention given me while a patient there.Thanks also to my neighbours, friends and relatives for their visits, flowers and cards for which I am most grateful, Special thanks to Miss Elizabeth Roy for giving first aid and staying as long as her help was needed, and to Mr.Pete Barrington\u2019s timely arrival and taking full charge of taking me to the hospital and getting the help needed to get me inside.One and all please accept my sincere thanks.Archie McCaig We would like to express our sincere thanks to all our friends and relatives for their floral offerings, mass cards and expressions of kindness and sympathy during our bereavement, The Roy family My family and 1 deeply appreciate all the beautiful cards and comforting thoughts sent us by friends and relatives in Quebec in the loss of a dear father and husband, Robert Cleland.God bless you all.Vera Cleland Our sincere thanks to our relatives, friends and neighbours for their kindness during our bereavement; also for cards, visits, flowers and mass offerings.All was very much appreciated.McCallum family I would like to thank Dr.Thompson and the nursing staff on the second floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care I received while a patient there; also a special thanks to friends and family for cards, gifts and visits.It was all very much appreciated.Mrs.Melvin Thompson Sincere thanks to Dr.McCrimmon of Huntingdon, to Dr.Thompson and Dr.B.Stalker and the other membersof the operating room personnel to the nurses and staff on the 2nd floor of the Barrie Memorial Hospital, for the excellent care I received while a patient there; thanks also to relatives and friends for flowers, gifts cards and visits, your kindness will long be remembered.Mrs.Stephen E.Quenneville Huntingdon County | Hospital : From the estate of the Three died late W.E.S.MacNair; Funeral services were $1,000.held in St.Polycarpe April In memory of Mrs.Hugh 21 for Rene Gareau who McCallum: $15 from Mac was one of three persons and Jean Arnold and Mr.killed when a car left the and Mrs.Arthur Arnold.road and plunged into the river near Delisle in the rly morning of April 18.There were six in the car at the time.The body of one of those listed as dead is still being sought.Gareau is a nephew of Father Marcel Gareau of Huntingdon.MONTPETIT Funeral Home Rodrique Montpetit, proprietor FUNERAL.DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 In memory of Mrs.Arthur Champion: $10 from Frances and Wallace Rennie.Booth\u2019s Florist FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY Mrs.David Booth, prop.100 WELLINGTON ST.Tel 264-2996 Huntingdon KELLY FUNERAL HOME REG'D.GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR Ambulance Service PHONES: 264-5447 - 264-5402 Huntingdon, Que.JUST PHONE AND SAY: \"CHARGE IT\" Little Denmark Plower Shop HEMMINGFORD, QUE.Member FLOWERS DELIVERED ANYWHERE Phone 247-2718 or Zenith 72550 [No Toll Chg] ST En int rate im ne a rr eu am val ten vterd de PERTE AL AT OR | Two Silver Acorns awarded at district Scout meeting A record crowd turned ; out April 3 at the Ormstown Legion Hall for a district meeting of Chateauguay Valley Scouters and Group Committee members at which two Silver Acorns were awarded for distinguished service.The recipients: Mrs, Frances Edwards and Charles Zeagman.Provincial Commissioner Hu Whitehead, who was accompanied by Mrs.Whitehead, made the presentations.The Silver Acorn is one of Scouting's highest awards.Rupert Hawley, treasurer of the District Council, presented Syd Edwards, Lorne Mcintyre and Douglas Glover with 10-year service pins.The meeting attracted representatives from every Scouting group in the Chateauguay Valley district.It was brought to the attention of all representatives that someone - not identified - has been going around the district soliciting donations for the Scouting At Hemmingford Legion Delegations from 11 other branches helped the Hemmingford Royal Canadian Legion Branch No.244 celebrate the Special awards for outstanding service to the scouting movement were presented to Charles E.Zeagman and Frances Edwards at a district meeting of the Boy Scout Association held at the Ormstown Legion Hall on Thursday April 17.movement.This party, the meeting was told, apparently has no connection with the Branch official opening of the Legion Hall at 486 Champlain Street on Saturday, April 19.District Commander J.Ormstown Lions name officers Andy McGerrigle was named president of the Ormstown Lions Club at its last meeting.Other officers for 1975: Ist vice president, Gerry vice Cameron; 2nd president Bob Lawrence; 3rd vice president Gerry Cavanagh; secretary J.Clifford Moore; treasurer, Jack Taylor; Tail Twister Rupert Upton; Lion Tamer, Frank Papas; Directors: Jacques Lessard, Rupert Upton, Serge D\u2019Amour, Leonard Temblay, Burry McGerrigle, Bill Lawrence, Bill Greig, Jr and Jean Paul Beaulieu.* 4 +, 1 75 S , ; ° Scouting movement in the district and has also solicited donations for paraplegics, deaf and 244 opens hall Watterson conducted the opening ceremony, cutting the ribbon at exactly 3:30 p.m.or to the veterans, 15:30 hours.Delegates were in attendance from the following branches: 146, 219; 81; 108; 196; 62; 11; 123; 116; 94; 159; Members and guests were entertained during the afternoon and evening by a quartet from St.Lambert and at the piano Mrs.D.Barrington kept the party swinging with many of the old songs and tunes from World Wars I and II.Mrs.L.Morgan added to the entertainment playing the guitar and singing.\u2018and, best service, 264-5364, 264-5365.Centre.waited to help those with nothing to do in the summertime.and we all needed jobs ourselves,\u201d Nicole Bruset explained.\u201cSome of us were friends before but we got others to join who were interested and.had special skills to offer the youngsters.\" The group spent a month drawing up a program which they submitted to the Youth Perspectives program in February.Last week they learned that their application had been successful.Some of the special projects which they plan include building a float for the Huntingdon Fair parade.and making a model of part of Huntingdon.complete with streets Other grants in Beauharnois-Salaberry Riding announced recently by the office of M.P.Gerald Laniel include: Juste part, Valleyfield.$11,970.Campus pour jeunesse, St- Timothée $13,670; Sposo l'orig nal, Beauharnois.$9,160: Girouette.from page | Valleyrield, $8.470; Mieux vivre, Valleyfield.$11,730; Jardin d'enfance.Melocheville, 5.325; Loisirs éducatifs.St-Louis- de-Gonzague.$5,080; Les Blés D\u2019'Ingues, Ste- Martine.$9,091; Animation et surveillance du Tennis, Valleyfield.$10,370: Projet L'A.B.C.Valleyfield, $8 470; Projecteur Jeunesse.St Stanislas de Kostka.$6.930: Expression corporelle pour tous, Valleyfield.$15,490: Animation Théâtre Plein Air.Valleyfield, $9,729: Pipop, Maple Grove.$9,68 0, La Crosse progresse dans le Sud-Ouest, Valleyfield.$3.090.THE GL.EFANER \u2014 APRIL 30 1975 \u2014 5 Crop quality insurance An novation in the caseof damage tothe crop, assess both quality and Quehec government crop a government inspector quantity of loss by a field insurance scheme covering will grade the grain to sampling system.seed grains will allow farmers to insure for quality as well as quantity this year The plan has many variables from which the farmer planting over 10 acres of oats, barley and winter wheat may choose, including amount of coverage and rates for coverage of the different crops concerned.Special protection against delayed seeding is also available and in the MICHEL Fisher HYDRAULIC PREFAB STEPS DUBOIS Street HEMMINGFORD 247-2378 EXCAVATING BACK DIGGER - SHOVEL \u2014 APPROVED SEPTIC TANKS - FOR SALE AND INSTALLED CEMENT PIPE DRAINAGE PIPE - SAND AND GRAVEL TRANSPORTED dumb organizations and other bodies.The public was warned against such solicitation.Hemmingford Ladies Auxilary supplied refreshments during the afternoon and evening.Branch 244 is sponsoring an evening of barber shop harmony to be held May 7 in the Hemmingford United Church Hall Entertainers will be a Ladies Octet from the ETT CALL RIGHT AWAY TO GIVE US THE DATE YOU WISH TO HAVE YOUR FURNACE CLEANED CP SAVE [ DON'T WAIT TO CALL IN THE FALL, DURING THE BUSY SEASON, AND BE INCONVENIENCED BY HAVING TO WAIT Sweet Adalines Club and a barber shop chorus known Enquire about our insurance plan for heating systems as The South Shore Saints.All are from St.Lambert.A card party to be held May 27 is in aid of the March of Dimes.PRINTING Get your Commercial Printing done at The Gleaner.Highest quality Phone ® SERVICE 24 HOURS A DAY GERALD CARDINAL HORTICULTURAL NEWSLETTER Slow but sure, spring is coming back and it\u2019s time to take care of our lawn if you want a green, lush carpet all summer long.A good lawn for a change One of the first garden chores is to put the lawn in order for the spring.So here is what to do as soon as you can get out into the garden.Rake: go over the whole lawn and rake out the dead grass and leaves.Fertilize: spread the fertilizer on right after raking.We recommend C.1.L.GOLFGREEN or C.|.L.EVERGREEN for the first shot, 10 to 20 pounds per 1000 square feet, If you prefer to use a mix weedkiller-fertilizer we recommend C.LLWEED & FEED.But remember that the ground must be warm enough if you want a good result with the weed killer.In that case apply C.I.L.WEED & FEED atter May 15th.Seed: over seed your lawn to thicken the turf.We have a tirst quality blend for nice lawn and one speical blend for shaded lawns.Top dress: lightly spread a fine covering of Peat-Moss over the whole area.Wet the Peat-Moss first by letting the hose run stowly into the centre of the bale.Roll: lightly roll the treated area.Do not use heavy rolier especially if the ground 1s wet.Otherwise the soil will harden like rock during the summer and your lawn will turn yellow.Water: keep your lawn well watered tor the balance of the year.Fenrtilize again on June 15th and at the end of August.Follow the above and | guarantee you the finest lawn on the street.Insects It is not too early to remind you about garden pests.| want to talk about spraying to keep the Birch leaves from curling up, the roses from getting loaded with black spot and aphids, the evergreens from becoming infested with spider mite.Almost every garden has a Birch tree in it and every year they get infested with short white worms that crawi between the leaf tissues and there, protected from sun, rain and poison spray.they relax and eat.Suddenly, the Birch teaf takes on a nice brown look but you can\u2019t do a thing about it.Spray won't touch them once they are inside the leat tissues.This pest is call the Birch Leaf Miner.Today we have a systemic insecticide CYGON which replaces spraying and requires much less work.All you have to do is to take a brush and paint with CYGON a band 6 to 10 ins.wide all around the stem at 1 foot above the sqil level.The poison goes into the sap flow and kills the eggs and the young miners.This treatment must be done the first week of May.A second infestation takes place in summer but then you must spray the foliage with CYGON during the first week of July.Planting tips When you plant evergreens don\u2019t take the burlap off the earth-balled plant.Just cut the burlap oft at the base of the plant.Always do that after you have partially tilled in around the ball with planting soil to avoid breaking the ball of earth, Prune tlowering shrubs and shade trees about one-third at time of planting.So you will have less foliage to be ted by a disturbed and often reduced root system.This is the best way to have success with your new planting.Bye for now, André Wart PLUMBING-HEATING-OIL BURNERS St-Anicet Garden-Centre 264-2983 .- WHERE YOU FIND EVER TEL: 264 3553 a ado HUNTINGDON _,., vr Pe GARDEN CO TO BEAUTIFY lee er T 1 SHORT JACKET DOUBLE KNIT SAFARI SUITS 100% POLYESTER 9°° 95 FACE CLOTHS 27 DISH CLOTHS 27 PASTEL SHADES ALL WEATHER COATS 4°° LEATHER JACKETS HIGHEST QUALITY LEE REG.19.95 LANDLUBBER REG.PHENTEX YARN SKEIN, REG.99 69 TOWELS COTTON and POLYESTER 1\u201d DRESSES SHORT SLEEVE 1 y Mi SHORT SLEEVE 17.95 PHENTEX 3 PLY YARN, 3 01.& OVER SKEIN BEACH TOWELS SWEATER , , 49 }*) M a 157 12% JP mn QT GPL (355 19 ETIAMNN SPECIAL WITH FLORAL SUIT DESIGN, WHICH OR GIVES A FLORAL @ GENUINE LEATHER SHORT JACKETS AT LOW AU BAZAR PRICES PHENTEX YARN 6 OZ.SKEIN LEATHER PURSES A PRINT or | SCENT.REG.4.98 SPORT JACKET M LE, sureveuess| PLAIN J 98 AND SLACKS od 45 SUMMER | ] SHIRT / SWEATER | IE A BLOUSE 5 98 98 SHORT SLEEVE SOCKS 4 ur WORTH $80.AND OVER BAZAR PRICE 95 95 8149 SWEATERS COTTON and POLYESTER BLOUSES ) LARGE CHOICE OF SUMMER SWEATERS AND BLOUSES AT UNBEATABLE PRICES 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 Busy weekend in Howick; L by Florence Crawford Howick people were on the go again last weekend.The Bonanza Sale at the United Church Friday night was followed by an auction at the Burnham residence on Saturday morning and afternoon; a coffee house party with entertainment at Howick Elementary School in the afternoon and then there were the curling club Water.several years ago by the Quebec Water Board and the Department of the Environment.In 1973, a preliminary report by the engineering firm of Lea Benoit and Associates of Montreal estimated the total cost of the work at $1 million.In general, the 1973 report still holds so far as work recommendation goes.But inflation bas altered costs and the date of the future projection has been changed.If the work had been done in 1973.the predictions cf future need Mother tongues mesh People claiming different mother tongues met at Howick Elementary School on Saturday evening April 25 without any Bill 22 tests before they entered.The annual cards and bingo party sponsored by the local Cercle des Fermieres is the biggest event of their season.The gymnasium was jam-packed with card tables and people and bidding went happily on in any language.Fleurette Descent.president of the club was pleased with the results.The ladies had worked very hard.During the day the assembly line system was used to make up 50 loaves of sandwiches and their work wasn\u2019t completed until the evening was over.But what fun the party was to so many people.The ladies appreciate the support they get from so many business people.The three prizes of $10 each were won by Mme o.C.Lalonde, 24 Blvd.Lussier.Beauharnois, M.Euchre Bourcier, Howick and M.Pierre Labonté, 11 rue Whittaker, Valleyfield.closing at might.Extra activity in the village was a Scout movie at the school Friday evening and the Scouts\u2019 bottle and coat hanger drive on Saturday.The LALOA Ranger group coffee party with entertainment was a nice change from the usual.It was held at Howick Elementary school on Saturday afternoon, April 26 and the girls were delighted with the support from page | would have been done for 1980 but now the date has been moved to 1985 in considering the future needs of the population.A noticeable increase has alreadv occurred since the 1973 report in the industrial consumption of water.Thus projected needs must be set at the maximum figure to avoid penalizing either the citizens of Huntingdon or the town's industries.The predicted figures for 1980.are Total consumption 3.53 million imperial gallons per day of which industry would use 2.96 million and domestic consumption the remaining 0.57.In order to meet 1980 needs, then.the filtration plant must have a capacity of 4.58 million gallons a day to meet Maximum daily needs.Planned changes The present filtration plant needs some major changes as ils main equipment dates from 1941.they got from the community une the response from the audience.Susan McKell acting VC for the program.welcom-d everyone and explainer! the meaning of LALOA - Live and Love one Another.The group of 12-14 girls in uniform sang a song | aloa, composed by the merhers who are teens from 14 vears of age up.They were followed by Debbie and Judy Collum who sang two The \"pumping capacitymust be increased to 5.09 million gallons daily with a pump in reserve equal to the capacity of the largest pump installed.This will be done by replacing one of the 1941 vintage pumps by two new ones.One of 1.0 million gallons and one of 3.5.million gallons.both vertical types.will be installed.To allow the construction of a new intake from the settling bed, a compartment must be built next to the existing raw water wells, It is also possible that the manually overated cleaning grills may be replaced by a rotating screen.The new pump assembly will also require the laying of a new conduit between the pumping station and the channels leading to the settling beds.One filter must be added and the others altered to function at an increased rate in an effort to improve the total filtering capacity.It will also be necessary songs, Me anh Bobby McGee.and What's bothering you my love?the latter composed by Debbie.Both supplied guitar accompaniment.A play \u201cBaby in the Nursery''had Mîldred McKell as the semor Dany who had to answer a long list of questions asked by the other babies-such as \u201cWhat is a mother?\u201d Phyllis Leith and Wendy Snook were twin babies; Diane Deschamps, a girl to change the two settling beds which date from 1941 into dynamic settling beds with tubes.The three constructed in 1965 will remain unchanged for the present.The changes should bring the water level to a maximum to ensure proper functioning of the modified filters.One of the existing flocculators must be changed into a distribution chamber to balance the flow between the new dynamic settling bed and the existing flocculator, augmenting the three other settling chambers.A new high-level pumping station will be built above the treated- water basin planned for next to the existing plant.The three pumps for treated water will still be used and will be linked outside to a master pipe leading to the new pumping station.There, two new pumps will be installed, with space allowed for the installlation of three others in the future.101 BOUL pion WHY LOOK ELSEWHERE ?when you can get the BEST PRICES and SERVICE » TITS Le | CHATEAUGUAY Large Selection of Pools s by VAL-MAR © MUSKIN ® COLECO * HAUGH'S Accessories by J accuzi, H.P.E.Swim Quip \"LOW PRICES - QUALITY - SERVICE Large Choice of Chemical Products 691-4380 BUY A DESOURDY HOUSE RIGHT NOW Desourdy 7 AND YOU MAY WIN DURING OUR A FORD GRANADA or THe viar NOW AVAILABLE - 28 FOOT WIDE HOUSE 25TH ANNIVERSARY CELEBRATION .A WEEK = FOR TWO UNDER THE FLORIDA SUN Representative Huntingdon 264-3245 FOR INFORMATION SEE: CONSTRUCTION DAUPHINAIS inc.JEAN LATREILLE FLORIAN DAUPHINAIS HENRI DAUPHINAIS PRES.HEMMINGFORD 247-2047 LACOLLE 246-2252 BERT McCARTNEY Representative Hemmingford 247-2444 Representative Ormstown 826-2846 baby, Kathy McKell a boy baby, and Pam Moss the junior baby.All were dressed to suit the part and parents who arrived to peek at them through the nursery window were Judy Collum® (father: Debbie Colluin and her friend.as mothers.Susan Scott played as a piano solo a song - Sting.Mildred and Kathy McKell and Debbie Bresse did the Charleston.Diane Xp did a solo ballet number and a second with her little sister Leitha.Mildred and Kathy McKell did precision dancing to Love is blue.These musical numbers were igterspersed with Commercials which were well done and amusing.One was Ultra Bright, acted in costume.Another was Oh Henry.The program closed with campfire singing.The MC Graduate: Member: OPENING MAY 1ST.CHATEAUGUAY VALLEY CHIROPRACTIC CENTER Dr.Leo Rayburn, Chiropractor 1, Lorne Avenue Huntingdon, Quebec Appointment only Telephone 264-6148 Palmer College of Chiropractic Parker Chiropractic Research Foundation International Chiropractors Association.Order of Chiropractors of Quebec ANY TIME HEATED URETHANE SPRAY: FOAM INSULATION FOR HOME, GARAGE, WAREHOUSE ETC WORK CAN BE DONE OF YEAR FREE ESTIMATES TEL: 264-2139 ROBIDOUX BUILDERS SUPPLIES CAZAVILLE Deluxe Æ All Weather Nylon e DURABILITY and SAFETY by rocks.potholes and other road hazards eo STABILITY and CONTROL ing control ® MORE TIRE MILEAGE .wear-resistant tread rubber compound 384 LAROCQUE RD each E78-14,F78-14 Blackwall Installed SIZES FOR INTERMEDIATE & LARGE-SIZE CARS Blacikwalls Whitewalls SIZE REG.| SALE SIZE REG.SALE E78-14 $25.55 $24.25 E78-14 $28.00 $26.60 F78-14 25.55 24.25 F78-14 28.00 26.60 G78-14 28.00 26.50 G78-14 30.50 28.95 H78-14 39.50 28.95 H78-14 32.90 31.25 F78-15 25.55 24.25 F78-15 28.00 26.60 G78-15 28.00 26.60 G78-15 30.50 28.95 H78-15 30.50 28.95 H78-15 32.90 31.25 SMALL CAR SIZES INCLUDING SUB- 80 COMPACTS AND h IMPORTS 520-10, 650-12 Blackwall Installed Blackwalls Whitewalls 4 ull plies of SIZE REG.SALE SIZE REG.SALE tough nylon cord guard against tire failure caused 520-10 $21.90 $20.80 600-12 $2555 $24.25 550-12 21.90 20.80 520-13 25.55 24.25 .deep slotted tread 600-12 23.15 22.00 560-13 25.55 24.25 delivers road-gripping traction and precise steer- « 560-13 23.15 2200 600-13 26.80 25.45 650-13 24.35 2345 650-13 2680 2545 with Goodyear's 700-13 2435 2315 700-13 2680 25.45 560-15 2315 2200 560-15 2555 24.25 EL C78-15 2680 25.45 GOOD; YEAR GO CENTRES A OIVISION OF THE GOUOYEAR TIRE & RUBBER COMPANY Of CANADA LIMITED Ft 373-9273 __ VALLEYFIELD Bison sr HR 4 ways to charge at Goodyear eu Css \u2014 ALOA explained invited everyone to have refreshments in the cafeteria and to pick up goodies for the weekend at the Food Sale.120 guests were served.The girls and their leader Mrs.Jennie McKell appreciated all the help given by the mothers in so many ways and the people of the community who are helping in this way to raise funds for girls who have been selected to go on a travel holiday.Susan McKell thanked everyone on behalf of the group.Seven girls from this Ranger group and their leader attended a work shop held at Chomedy.It was a wonderful day for all.They met girls from as far away as Labrador and were able to share experiences thanks to Mr.Moss who drove them to and fro.Dining R LUNCHEON Fred Cooke BEAR AT ROCKBURN ENGLISH PUB NOW FULLY LICENSED DINNER 6 p.Closed Mondays For Reservations call 264-3606 oom Hours 12 to 2 p.m.m.to 8 p.m.Marion Sloan THE COMPACT TRAILER FOR THE COMPACT CAR CYGNET FOR YOU! See our fabulous Golden Falcon à e Store-full of e Tie-up installation © Insurance estimates NCR EY parts 14 | ° Dj; À na You NEED TIRES Pa ey YEAR 4 CAR ER CET 7 DAYS A WEEK C LETT Bank credit plan on premises LES ROULOTTES SALABERRY ENRG.LLL VALLEYFIELD, QUE WITT STRONG POINT P.M.- all P.M.TETE ee A 7 rere Roe arn re RAE IY Te TTS ho am 1 SETI CN I es TT ey nnn Letter.(continued from page 4) seems undesirable to us.And we are not denying that this might be the case.We are presently engaged in analyzing the situation from the point of view of the long-term patient and his family.Serious The Huntingdon- Ormstown area is one in which the problem of chronic care is extremely serious and dramatic, even though not visible on the surface.There are a significant number of private nursing homes operating in the area under intolerable and appalling conditions.Certain others offer excellent care, but must limit themselves to offering board only, rather than hospital care.As well, many chronically ill people are living at home in poverty; some are alone and helpless, while others must rely on an elderly spouse or relative for the 24-hour care they require.What can we offer these people?Very little.It has been said that people with acute illnesses who are hospitalized in Huntingdon can be visited more easily by friends and relatives.But in not allowing a chronically ill patient to be treated at Huntingdon, we force them to go to Coteau Landing, to Montreal, or to the South Shore.This person is not in the hospital for four or five days, but for a matter of months.How many visitors will they have?The report in The Gleaner also said that \u201ca 75-bed convalescent hospital will be built at Ormstown.\u201d This is incorrect.We believe that the reference was to the \u2018Centre d'Acceuil Orm- stown-Huntingdon Inc.\u201d This institution will cater, not to the chronically ill, but to elderly people requiring care, who do not however, fall under the classification of chronically ill or convalescent patients.Reference was made to the enlargement of the Centre Hospitalier at Valleyfield which will include about 90 beds for long-term patients.But this project will not be completed for two or three years.Must we tell long-term patients that, in the meantime, they will have no hospitalization?Summing up, our object is not to bring about a reduction in quality of acute-care services, and we hope that both medical personnel and the C.L.S.C.in Huntingdon can maintain and improve the level of health there.We hope that our actions will be better understood and will seem more logical.Not new The proposal for the conversion of the Hun- tingdon Hospital was made well before our press conference and appeared in the \u2018\u2018Memo on the Redistribution of Hospital Resources in Region 6-3\u201d, drawn up by a committee of eight people representing the following institutions: Valleyfield Hotel-Dieu.Valleyfield General Hospital, Barrie Memorial Hospital, Huntingdon County Hospital, and Notre Dame Hospital, Coteau Landing.This memo was presented to Minister Claude Castonguay on Oct.19,1972.Finally, our action was alleged to be \u2018\u2018immoral because several benefactors have donated the sum of $300,000 for the construction of the new hospital.\u201d Our action was undertaken to attract the attention of, the whole population, inclucing these donors, to making the fairest distribution of services and facilities.We are sure that no one could remain indifferent to the condition of some of these chronically ill people, and no one could deny the priority of this prcblem.Is it not more \u201cimmoral\u201d to leave the chronically ill alone or in private nursing homes where they cannot receive the services to which they have every right?Hoping that these explanations will make our position more clearly understood.Bruno Maheu.\u2014e OX.Music While You Wake Wake up to your dream DJ's greeting each morning with this fine digital clock radio.Just set time and station required.clanging alarms.The clock is silent, with large easy-to-read numerals: the radio has a very sensitive tuner and top firing speaker.Styling is attractively compact.All these features: yours to the tune of a knock-out price! 887 each THESE PRICES ARE EFFECTIVE Wooly DEPARTMENT STORES UNTIL SATURDAY MAY 2 No more harsh ear-splitting THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 \u2014 7 z ner tt res a ve 0 es Ce ae a =.3 TTP = EE Ed Special Price For À Special Day Pack Mom off to those faraway places with love .and this luxury 3-piece luggage set.Tie-down straps inside the \u201cPullman and the \u201cWeekend: to get more contents into each bag without jack-in-the-box pop-ups everytime hag is opened.Easy-grip rope handle and inside pocket for knick-knacks are other extras to please.The smart-looking tote bag has an adjustable shoulder strap, a zipper-top closure with lock, and loads of storage space.All three made from Vinyl for scuff- & - stain resistance and easy-wipe maintenance.Three new Woolco items that are sure winners all the way! Come and get them at excellent special prices.Colours: Gold, Tan, Blue.Sizes: [A] Pullman 26\", |B] Weekend 22°, |C] Tote Bag 15\u201d.A.Pullman: 21% eac B.Weekend: 15% each C.Tote Bau: 1 0°° cach _ ory Select-A-Switch Sewing Machine Deluxe sewing machine with picture window stitch selector for each embroidery.Zig-zag & satin stitch without attachments; sew on buttons: make button holes: no need to turn fabric around as push-button reverses stitching.Stretch stitch on today\u2019s new knit fabrics.All these benefits plus accessories kit, instruction manual, one year free service, 25-year guarantee.Complete with [A] console cabinet or [B] carrying case.$1 56.B.with carrying 1 1 B76 complete complete A.with console cabinet CENTRE VALLEYFIELD 30 DUFFERLN ROAD BUSINESS HOURS Monday.Tuesday, Wednesday 9 a.m.to 6 p.m.Thursday and Friday 9 a.m.109 p.m Saturday 9 a M.to5p.m.RSS SCISSORS \u201cFinny\u2019\u2019 Dressmaker Scissors of German stee! construction, plastic 796 \u2018\u2019Goiden Age\u201d Dressmaker Scissors stainless steel blade, rolling action for easy motion, shaped handle for comfort 7%\".393 Sheffield\u2019 Dressmaker Scissors, chrome plated, shaped handle for comfort, 62\".229 BUY WITH CONFIDENCE SATISFAGTION GUARANTEED REPLACEMENT OR YOUR MONEY REFUNDED 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 CPS OO NES TES FET SET T ESS The first exchange visit with another adult group organized by the Centre proved to be an outstanding success with over 120 members and guests enjoying the program planned for the day.Not only did the afternoon provide a welcome break from the regular activities of the Centre but enabled everyone to meet and exchange ideas with another group of interesting men and women.A musical program highlighted the afternoon with Mrs.Nancy McCrimmon and the Dutch Dancers providing a variety of sights and sounds.Mrs.McCrimmon played the organ and many joined her in singing some of the more familiar songs.She also demonstrated the flexibility of her instrument hy producing a variety of tempos and rhythms which were fascinating to the majority of us who had never before seen or heard an organ at such close range.Stimulating.The Dutch Dancers, all wearing traditional costumes of their homeland demonstrated a number of their ethnic dances.It was a colorful and stimulating exhibition.The Centre is most grateful to individuals in our community who are willing to share with us their varied talents as did Mrs.McCrimmon and the Dancers.It is especially nice when they are able to show us something of the traditions which make up our \u2018\u2018melting pot of nations\u2019\u2019 as well as help us enlarge upon our musical experiences.During the \u201cBurke Day\" program, the volunteers of the Centre provided the refreshments while the TIT IT A news from huntingdon\u2019s craft and recreation centre by Buff Wilson al a ner ane a ea = 3 members of St.John's AnglicanChurch Guild did the same last Wednesday.Our sincere birthday wishes were extended to Mrs.Thea Arnold a member of the Dutch Dancers and to Lilian Rankin and Arden Douglas all of whom celebrated birthdays recently.Today Reverend Dearmund will be showing a hockey film in the lounge at three o'clock.At the same time the library services will be offered so try to take advantage of these two programs if of interest to you.Closing June 18 All members and newcomers are reminded that the Centre will be open today and every Wednesday from 10 AM.until 4 P.M.until the Centre closes for the summer on June 18.Coffee and tea will be provided at noon for anyone wishing to bring their own lunch and stay on for the afternoon\u2019s program.Last Wednesday five members took advantage of the longerhours and appeared to enjoy themselves.You are all welcome to drop in anytime.We hope that you are looking through your store of treasured quilts for the Centre's Centennial Quilt Display.Please call 264- 3792 for additional information about the display or if you have a quilt which you would like to loan to us.The volunteers and ! look forward to seing you at the Legion Hall today and hope that your week has been a pleasant one.PRINTING Get your Commercial Printing done at The Gleaner.Highest quality and best service.Phone 264-5364, 264-5365.Ormstown Mrs.Donald McEwen Recent guests at the home of Mr.and Mrs.Andrew McGerrigle were Mrs.C.W.P.Baugh of Lakefield, Que., Mr.and Mrs.John Baugh and Beverley of Cardinal, Ont., Mr.and Mrs.David Bednar and son John of Montreal West.Baby John Bednar is Mrs.CWP.Baugh\u2019s great grandson.Mr.and Mrs.Harold Cass and Miss Janet Cass of Stanstead, Que.spent Sunday with Mr.and Mrs.Wink Keeler and Mr.and Mrs.Earle Templeton.Soybean Quebec soybean producers will have to concentrate on the farm use of thier product this year, due to the expropriation of the Agrabec processing plant by the City of Montreal.The problems affecting the processing of the beans for industrial use is a temporary one, say Quebec Department of Agriculture sources, but for this crop year, most of the yield will have to be used as animal feed, either in its natural state or after heat treatment.The government is encouraging farmers in areas having over 2,500 thermal processing plant unavailable for this year units to plant soybeans this year due to its high (36 per cent) protein content and digestibility.Experts say that the beans can be added to moulee in the proportion of 250-400 pounds of soya to a ton of moulee.This can be used for dairy and beef cattle.The farmer must, however, be sure that no urea is used in such a mixed feed, as there is a chemical reaction between the urea and the soya which can cause digestive problems in cattle.After heat treatment, soya can also be fed to non- ruminants such as pigs and Unit 'B\u2019 women hold work fest Unit B met in the Howick United Church hall on Tuesday evening April 22 when for more than an hour they worked on the Bonanza which was coming in the same week.Marjorie Templeton opened the meeting by reading \u2018As we Sow\u2019 a popular item that appeared recently.Eva Peddie, Thyra Tolhurst and Sybil Gay were in charge of the devotional in which the meditation was given by Mrs.Peddie.A bite to eat and a cup of coffee were welcome fare at the close CAM PING-AIR TRUCK CAMPER pre 2 EE % EQUIPPED WITH REFRIGERATOR SINK AND JACK, SLEEPS 4 PERSONS $1995.TRUCK CAB FINISHED INTERIOR only $295.| GILBERT © OPEN DAILY 10 A.M.to 8:30 P.M.FINANCING ON THE SPOT * NO DOWN PAYMENT INC.40 St.Jean Baptiste e Chateauguay TEL: 691-5860 NOTICE WE ARE NOW FOR AUTHORIZED DEALER 7 NEW IDEA ¢ a.Jaa lal BTV ~ COMPLETE STOCK OF PARTS FOR NEW IDEA FARM EQUIPMENT \"IL SERVICE Th (UE 2300 chickens.It can even be the main source of supplementary protein in mixed feed for these animals.To encourage this use of the soybean, the government has set up four heat- processing plants in the province, one of them at Ste.Martine and another at St.Polycarpe, both in the southewestern area of Quebec.With 9 Different radial tires.B.F.Goodrich has a tire for you! ay Lifesaver Radial R/S WITH CUSHIONED STEEL The Lifesaver Radial Steel R-S is the only radial tire with cushioned steel.The steel belt is inserted between two layers of cord fo give the tire the resistance of steel and the supple comfort of nylon.The Lifesaver Radial R-S has its own distinctive sculptured tread which cuts sliding on wet pavement to a minimum and gives better grip and stability on the road.Due to lower resistance on the road the Lifesaver Radial R-S gives better performance for less gas.This feature, plus the 40,000 mile written guarantee, means that a Lifesaver Radial R-S tire costs less in the long run.Price [White-wall] Price [White-wall] BR20-13 41.70 GR70-15° 60.40 0R79:13 43.82\" ('HR7015 62.04 ER70:14 45.89 HR78-15 57.58 FR70:14 30.12} JR70-15 87.53 GR70-14 55.25 FR70-15 53.20 HRI0-14 60.45 LR70-15 T76.60 CAR AND TRUCK PARTS AND ACCESSORIES MECHANICAL SHOP NIFAR.575 Ste-Foy, Longueuil 677-6355 BRANCH STORES 87, Notre-Dame, St-Remi 454-3924 142 Chateauguay, Huntingdon 264-5391 34 Lemoyne W.Longueuil 670-6600 wn Haven't you done without a Toro long enough?TORO The Toro Grassmaster Quick-Change rear bag empties in seconds 12 cu.in.High-Torque T™ Wind-Tunnel® housing vacuums lawn Fixed-blade-speed cuts grass evenly Model #20660 > ~~ 9 Clutch and reverse 1 \\ controls ay, Se as a Rugged, 4 cycle engine Adjustable tilling ~w__ depth bar 14\u201d carbon forged steel tines, lifetime guarantee Model #58220 F.G.LEPAGE Tel: 829-3044 Route 14 ORMSTOWN 1 = PR) NA 14 ¥ I Arbor and ¢ Forest Week te forest 7 Va the entire i A first of May each Rial shall be @ J.) ndF Weel eli TE UT EE CIE TI Rr RD I wish to invite the population of ® RAT oR Lo VE TY LY RR importance of Forests in Québec, by PEACE ELU MUR LIEN organized within Arbor and Forest es Be, vi le A TA rere IN nrg.Valarie Mae Chandler, daughter of Mr.and Mrs.Murray Chandler, former Newmarket residents now living in Lindsay, recently was married to Gordon Philip Cullen, son of Mr.and Mrs.Gordon Cullen, of Howick, Quebec.The ceremony was performed by Rev.Alan Rox- burgh, above left, in Christian Baptist Church, Newmarket.Maple Leaf Grangenews by K.Williams An enjoyable program was presented at the April Maple Leaf Grange meeting, when the guest speakers were local young people who participated in the school public speaking contests, bul were not the first place winners.Todd Wilson, Grade 6, spoke on \u2018Our Dog\u2019; Carol Stringer, Grade 6, told \u201cHow to train your pony\u2019: Cindy Leslie - Grade 6 gave a resume of \u2018Memories of my summer holidays\u201d and Linda Bennett - Grade 5 told of her \u2018Great Surprise\u2019.A \u201cSurprise Package\u201d game was played by all, followed by community singing.As this year\u2019s Grange Theme is \u2018Seeds of Progress'\u2019, numerous bottles of seeds were displayed and all were given the chance to recognize what kind of seeds the bottles contained.The program ended with a monologue \u2018Our Albert\u201d by Rupert Hawley and gifts were presented to all who had taken part in this fine program which was under the direction of the Past Lecturers, Community Service and Membership Committees.Neighbor Night Visits: May 14 7:30 p.m.Malone Grange will be guests of Maple Leaf.putting on a program on \u2018Ecology and Environment\u201d Maple Leaf members are requested to note date and time change to 7:30 p.m.as the regular meeting will be held in advance of the visitors\u2019 program at 8 p.m.May 19 8 p.n.Maple Leaf will be visiting Bombay Grange and will be in charge of the program.\u201cPride of Membership\u201d topic.All memnbers are asked to call Kay Williams by May 10 if they have any items or suggestions for this program and-or if transportation is a major issue.All member support is necessary to make this a successful event.This date cancels out the regular meeting night of May 20.Fair Time was under discussion and a Committee was formed as follows: Norma Crawford, Ruth Stark, Ruth Good- fellow, Joann and Allan Hunter.Art Goodfellow and Rupert Hawley.They are tc attend a Fair Board Meeting re booths, etc.Other fund raising events were on the agenda.Kay Williams thanked all members and friends for prayers, cards and notes sent her during hospitalization in New Jersey: also for the programs put on at Grange during her absence by the various groups which were excellent.Dundee Cemetery wall in need of repair The annual meeting of Dundee Zion Church Cemetery plot-holders was held April 22nd.The Administration Board consists of Trustees: Messrs.Lisle Watterson, Fred Armstrong, Stanley Arnold, William Ferguson and Harold Arnold.Watterson was re-eiected Easter Seals drive 54,00 Mr.D.Rennie.J.A.Kennedy, Jean Me- Naughton, Box 158, Howick.$5.00 Les frères du Sacré- Coeur, Miss Jane A.Elliot, Miss Norma Lunan, Mr.Cecil E.Pease, Mr.G.A.McHardy.Mr.Lawrence Murphy, Miss G.Ruth Sutherland, Mr.John C.T.Johnson, Mr.W.L.Dawson, Mr.R.J.Biggar Miss Mary McFarlane, Mr.JS.Gaw, Mr.Archie McCaig, Lorraine Plante, Mr.A.G.Carisse, Mrs.Katryn Duquette, Mr.Garnet J.Barrington, M.Jacques Pinsonneault, Mr.and Mrs.J.Leslie Robertson, Mr.H.Andrew Fawcett, Mr.J.Willard Greig, Mr.G.F.Matheson, Mr.Alvin Greer.Mrs.W.Riches, Miss Eliza Crossi, Mr.David Daoust, M.Guy Leblanc, Mr.Thos.Gourley, Mr.J.Stanley Kennedy, Mikola Kiska, Mr.James R.Leahy.Mr.Kenneth Fraser, Mrs.M.W.Dunne, M.Achilles Daoust, M.Florian Tardif, Mr.Henry VanBergen.Mrs.Jessy C.Irving, Ll.Alister, Mrs.Josephine M.Denman, Miss J.Caroline Brown, Carole Creswell, Mr.Matthew Wallace.Mr.Malcolm English Mr.AE.Glen, Mr.George H.Sutton, George C.Taylor, $10.00 Mr.B.L.McGerrigle.Mr.H.Bonenberg, M.Guy Lussier, Miss Louise Plante, Mary Ferguson, Ruth S.Taylor, M.Claude Pilon, Mrs.Brockle Hurst, Mary L.Vanvliet.$15.00 Mr.Earl E.Sault.$25.00 MR.ANNONY MOUS $31.00 ROLLAND 371-6303 FOR APPOINTMENT CHIROPRACTOR JULIEN, 4.c.TEL: 371-2127 110 Vises OPEN THURSDAY NIGHTS \\ DR.STEPHEN HECHT O.D.OPTOMETRIST Eye Examination Every Thursday 9:30 a.m.to 9 p.m| 50 Dufferin St.Centre Valleyfield Shopping Centre! | Send Lets get together: Support the Canadian Olympic Team.be $2.00 to Let's get together care of: VALLEY BOTTLING OF CANADA LTD 1 Dufferin Valleyfield J6S 1X9 Your local bottler of Coca-Cola.or Box 7600, Ottawa.Coca-Cola sa tagsterad rade mark wr hadentfias ony the product of Coca-Cola Ltd president.and Armstrong.secretary-treasurer.Difficulty has been experienced in obtaining a caretaker for the two cemeteries.Armstrong and Watterson were appointed to look into this matter.Another important item of business was the condition of the cement wall along the old cemetery.It is badly in need of repair.An estimate of $225 has been given to do this work.Built about 60 years ago, this wall has weathered many a storm, and in years to come, may well be considered an historic landmark in Dundee.Funds are not sufficient to cover the cost of repair, so ways of raising money were discussed at the SPECIAL! 4-Position Dial meeting.Donations would be appreciated.Another meeting may be called in the near future to further discuss these two items of business.Young organist plays for service Jane Templeton.a Hi C and choir member at Howick United Church, recently played the organ for the Sunday morning services.making a notable contribution to youth participation in church endeavour.Jane has been taking lessons and for several months has assisted by playing the preludes as often as possible.She was given a full hand to select the hymns and the anthem.Three of her AQUA QUEEN OSCILLATING i Lawn Sprinkler # SAVE $281! RUBBER %* 50-Ft.Hose X Regular $1579 12-98 Strong Hypalon™ cord adds extra flexibility and longer service.2\" inside diameter.Brass couplings.Shop today! 59-3308.7 ; 2 Rae ao ii 8 pi SPECIAL! 22 FLEXIBLE TINES Fan Rake 8 Spreads to about 19 inches 16 tackle big raking jobs 56\" handle.99-1824 SAVE $100- LONG-HANDLED ness Grass Shears C 35\" twin steel handles tor non-stoop operation steel 59-6621 Extra Savings LUS Cash Bonus COUPON SAVE NOW! Precision watering .right up to walls und paths without wetting them.Tru-Seal motor for longer service and rustproof construction.99-9978.SAVE $1.20! Hose Reel Regular $10.69 9.4 15 inch diameter x $ inch reel with fixed wall bracket: She inch wire rims Holds 125 feet of 2\u201d plastic hose.59-3458 Big May Sale on Lawn and Garden aids MOLDED WHITE POLYETHYLENE Bird Bath A Regular $3.79.finish to beautify your lawn.23%2\"x16\" 59-0009 Marble-effec: 3\" 19 TEE blades 5.99 de a 1% 3 RE y ces .: - young friends helped her.Diane Ness and Susan Hale sang \u2018Just a Closer Walk With Thee\u2019 with Jackie Plaizier on guitar.Jane at the organ.The congregatiuon was happy to have the voung people taking part in this way and there was warm applause.Nothing gives the regular organist more pleasure than having young people use their musical talents at the Sunday services.All Canadian Tire Lawn Mowers Carry a 1-year guarantee LAWNMOWER Spark Plug i Regular 94.19 Turbo-Fire #r, i faut = 1» 1577 R- ROTARY MOWER and Balancer Sharpener Only THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 \u2014 9 25 O/ DISCOUNT ON CLEANING OF YOUR FUR COATS BIG MAY SALE NE WA Sharpener 17?vular ST 49 97 FREE PICK-UP & DELIVERY BY HUNTINGDON DRY CLEANERS TL: 264-5440 ALL FURS ARE FULLY COVERED UNDER THE 12 MONTH INSURANCE PLAN GRENIER FURS OF VALLEYFIELD ARE EQUIPPED TO MAKE ALL REPAIRS AND STYLING NEEDS IF DESIRED *Grass Catcher Included Whirling single blade vacuum-action Lifts grass cuts it cleanly and discharges without clogging.No more heavy raking jobs are needed with the amazing ejection chute! 7 easy-adjust cutting heights and folding handle for casy storage.Hurry m and save! 60-1727 Save $13.00! 19-inch LAWN-BOY Power Mower Rust proot magnesium housing with staggered wheel is built to last by the makers of Evinrude and Johnson outboard motors with 2-cycle Tron-Horse\u201d engine and 6-cutting heights Treat yourself to the smoothest Liv n on the block dung ous BEG MAY SALE 601710 20-Foot PLASTIC Edging PATCH'N GROW Repair Kit LARGE PLASTIC Watering Can Special! Regular $1.89 Regular $189 .69 .49 e 5-Ib Tidy up iris was and Restores Lawn Patche 12/5 ompertal gallon vargens 4 H 99-1794 SO sg tt S9 2227 capacity SY-0506 | SS \u2014 3 a 8 A) .LUTE \u2019 at \\ #77 Bld dd Rl 2 2M | hh ; i 3 PLASTIC HANGING | Basket | Requiar $2 39 19 Le COM bite Jerre © Fibre |iner 12-Faot VINYL Rain Drain Regular $17 97 \u201cfi pipe to tore thd (4 5306 LAWN and GARDEN Sprayer 8-Ounce RX-15 Plant Food Regular $125 Regular $1.95 Special! © 15-30-18 water soluble 2.4-D.strong amine Attach head to garden tertihizer 59 2232 nntent 59.3760 hose 39 1783 16-Ounce LIQUID Weed Killer | SALE ENDS MAY 10 - Specially purchased items on sale to extent of stock.Canadian Tire promises to make every effort to continue supply of advertised products, but we reserve the right Lo limit sale quantities.Hurry in & Save.Use Your Convenient Canadian Tire CREDIT CARD 560 BOUL.MGR.LANGLOIS (FACING MAJOR AUTOMOBILE) TEL: 371-2470 VALLEYFIELD TORENT LER EET EET Ce EE EEO EERE ELE OR Rn RH ETHER EOD I NIE INANE RH IEEE HE nn 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 \u2018\u2019Cinderella\u201d crop Agrosc Two research scientists, regarded as world leaders in developing a high protein food source, have been named joint recipients of the 1975 Royal Bank Award.They are Dr.R.Keith Downey of Saskatoon and Dr.Baldur R.Stefansson of Winnipeg.It is the first time the prestigious $50,000 award has been shared.Dr.Downey and Dr.| % { f.Stefansson have spearheaded the development of new varieties of rapeseed, which have made it a valuable food source for both human and animal consumption.Their work has helped Canada become i; RAPESEED DEVELOPERS: Dr.R.Keith Downey * [left] and Dr.Baldur Stefansson.the world's leading : rapeseed producer.ONT ER TREE EE TRL ETT ODE Han Outside the prairie provinces many Canadians have never heard of rape seed.Yet rapeseed oil has become part of the everyday diet of most people in this country.The unheralded vegetable oil is ¢ key ingredient of certain brands of margarine, i ; ; cooking and salad oils, and But to John Smith and Farmer Jim, it its the uses range from smacks of madman\u2019s dreams, : shortening to mayonnaise.Democracy and freedom have been our It is also valued as a 1 country\u2019s rule, lubricating oil and can be And miles and pounds and inches, were processed into a liquid used t taught in every school, in plastics manufacture.1 Consider just a few things on their way to Canadians in fact, use i Thinking Metric Oh! Canada is now a metric land, This system forced upon us by our Government\u2019s command, And \u2019tis quite true a very few, may benefit it i seems, change, more rapeseed oil than any .other edible oil.In 1973, the The miller\u2019s scale, the sawver\u2019s gauge, the latest year for which garageman\u2019s pump and farmer\u2019s range, figures are available, Those sponsored by the Government, and \u201cpeople higher up, ! Seem not to see, nor want to see, how empty grows our cup.: And to keep the average fellow from dwelling on the facts, ; We'll change the measurement system, that should hide our silly acts.This killdeer game no doubt will work, as it has worked before, It's safer than a Watergate and people shouldn't be so sore.Howick Mrs.James Crawford Mr.and Mrs.Murray Anderson from Hamilton were recent visitors at the home of Mr.and Mrs Jim Scoble Fertile Creek.Murray's grandfather Jim Anderson left that road many years ago to live at Bethune, Sask.and May Scoble enjoyed having some of her father\u2019s people at their home.M.M.Hooker Elgin 1 LO OLA Mrs.Mary McNeil honored decorated by Mrs.Harold Mrs.Mary McNeil of !\u2018Ormstown was guest of honor on Monday, April 21 at a buffet luncheon served by her ' daughters Mrs.Harold Robertson and Mrs.A Hooker at the Hooker , home, the occasion being + Mrs.MecNeil's 92nd hirthday.Prior to the luncheon.the heard from the president\u2019s tape recorder and articles from the autumn bazaar were brought in by the members.During the afternoon, members of the Ormstown Women's Institute, a number of friends and relatives called on the Hooker home to enjoy a cup of tea and a visit with the Robertson.About fifty ladies in all brought birthday greetings to \u201c\u2018grandma\u2019\u2019 and she also received numerous cards, flowers and telephone messages.Two of the phone calls were from her granddaughters Miss Iona Robertson of Calgary, Alta.and Mrs.The above story headline gives every indication that rampant sex may be a problem in the area served by the weekly Rocky View News and Examiner in Alberta.But really it's not.The head writer was just having a little fun in this week's issue which Bertha may avoid rape this year of the golden, prairie West.The story which accompanied this headline went on to say that Bertha army worms are not expected to cause any problem in Alberta's rapeseed crop this year.The forecast, important to Alberta farmers, was based on research carried out by devoted considerable federal agriculture space to rape, the so- stations in Western called Cinderella crop Canada.consumption lotalled a \u2018Cinderella\u2019 crop of voluminous 238 million pounds.Yellow flower Rapeseed oil - and high protein meal for animal feed produced as a bi- product - is derived from a yellow flowered crop that has thrived in Manitoba, Saskatchewan and Alberta for the past decade.So rapid has its development been that it is regarded as the Canadian agriculture.In just over 30 years production has expanded from zero to the point where rape is now the country\u2019s leading oilseed and the third major grain crop after wheat and barley.Its success has opened new horizons for farmers and food producers, saved Canada millions of dollars in oilseed imports, and created interest worldwide.It has also gained Canada the status of becoming the world's primary rapesee qd producer and exporter, an leader in the development of the crop.Both Dr.Downey, 48, and Dr.Stefansson, 58, have worked with rapeseed for more than 20 years.Through genetic breeding they have managed to not only improve yield and shorten the growing season of the crop, but produce breeds without elements which were considered undesirable for human and animal consumption.The result is a crop which excels over other oilseeds in cooler climates such as Canada\u2019s and provides a valuable high protein food source.Dr.Downey, working in Saskatoon, and Dr.Stefansson in Winnipeg, have between them developed more than eight new rapeseed breeds, each an improvement on the last, and each creating increased interest in the oilseed as a food source here and abroad.Ironically, they have done this with one of the oldest crops known to mankind.Rapeseed has been cultivated for thousands of years, first in Asia where its oil was used for lamp fuel, and later in Europe where it was also used in food and as a cooking oil.Its name stems from the Latin Rapum, meaning turnip, to which along with mustard, cabbage,brussels sprouts and a number of other vegetables, it is closely related.Interest in rapeseed cultivation grew with the development of steam power, when it was discovered that its oil ientists honored for rapeseed research proved the best lubricant for water and steam- washed surfaces.Because of these properties, rapeseed was introduced to Canada during the Second World War to provide lubricating oils for Allied vessels when Eastern European sources became unavailable.ROLLER SKATING SKATELAND MALONE, N.Y.FUN FOR ALL AGES I! HOURS: Tues.Weds.Thurs.Sunday 7 to 10 p.m.Friday -7 to 12 p.m.Saturday - 7 to 11 p.m.Sat.& Sun.afternoons 1 to 4 p.m.Grant C KNOWN FOR VALUES 0 NOW THRU SAT, MAY 3rd hurry! Reg.2.22 Yd.STOCK UP! POLYESTER DOUBLE KNITS Jacquard stitch! Fashion solids! Wrinkle- free fabric for dresses, pantsuits; sporty separates! 58/60\" widths: full bolts .57 YD.) 7: | me Re Reg.$1.29 Yd.| Ormstown Presbyterian birthday lady and enjoy a David Kee (Allane Hooker) * Senior affiliated group held birthday cake made and of Toronto.their regular meeting.JERSEY KNITS Mrs.Harold Kerr presided FARM IN FASHION PRINTS and led the worship service.About 20 members and friends answered the roll call with the name of a IN BULK OR BAGS isionary.ent seen | COMPLETE LINE OF FEEDS \u2018meeting in Ottawa were SEED Y CORN - CEREAL - TIMOTHY PESTICIDES FOR ALL CROPS PLASTIC & BAKED CLAY DRAINS GILLES VALLEE INC.- STE.BARBE TEL: 373-4625 SAVE FUEL - YAMAHA MOTORCYCLES ALL SIZES S0cc TO 750cc BIG SAVINGS ox /74 MODELS U.PRIEUR SALES & SERVICE HEMMINGFORD .Stunning color combos! Antron® nylons or nylon/acetate blends for up-to-the- minute styles! 44/45\" W; 2-10 yd.L.YOUR CHOICE FERTILIZER RELIABLE WAY If you want professional : services or if you need :, some particular item, the ;¥ Classified Ads columns of The Gleaner provide the quickest and most reliable way to learn where they may be found.Phone: 264- 5364.SAVE $1 70 $2 3% EASY INTO SNAP- FRONT DUSTERS Permanent Press polyester/ cotton \u2014 easy to wear and care for.2 pockets; checks or solids.10-18.Reg.4.96 LOOK SMART AT HOME IN NEW DUSTERS! Acetate/nylon prints with button-down fronts! 2 roomy pockets, self-tie neck.Wo- N° S-M-L.Reg.5.99 © FISHING LICENCES AVAILABLE © SPECIAL ASSORTMENT OF FISHING TACKLE GARDEN SHOP NOW OPEN LOOK FOR SUPER VALUES M.WOMEN\u2019S STRETCH WOMEN\u2019S MESH : 77 BIKINIS, BRIEFS NYLON HOSIERY ; ° ; Acetate mesh; cool and soft! Pantyhose \u2014 sheer mesh nylon, White or summer pastels.Briefs aude heell P/A: T/ET.Reg.2 Prs sizes 5-7; Bikinis sizes 5-7.1 Stock up today and save.) Knee Hi's \u2014 sheer mesh, sandal- N foot style.One size fits 9-11.; ; us Grant City KNOWN FOR VALUES ef fm GRANT PLAZA WEST MAIN STREET STORE HOURS ST BROWNLEE RD.TEL.247-2891 MALONE Mon to Sat.9:30 2.m.to 9:30 p.m.THREE EASY WAYS TO = Sun 12-6 p.m.\u2019 , CHARGE-IT Pr i Et = re 0 0 0 0 0 00 ve CEE rr MR.AND MRS.SIDNEY T.KYLE The wedding took place recently of Mr.and Mrs.Sidney T.Kyle at St.John\u2019s Anglican Church, Huntingdon.The bride is the former Miss Leslie Joy Hayter, youngest daughter of Mr.and Mrs.Leslie Hayter.Mr.Kyle is the son of Mr.and Mrs.Fed Kyle, Huntingdon.They will reside in Montreal.Dundee Mrs.Vernon Elder The annual spring pick-up for the Salvation Army was sponsored by the Dundee Women's Institute in the community hall, April 24.Mrs.William Leslie, Miss Thelma McMillan, Mrs.N.D.McPhee and Mrs.Hugh Ferguson wereon hand from 9 A.M.to 5 P.M.to receive articles.Cars were coming and going throughout the day, bringing in donations.The pick-up was much larger than in previous years and the members greatly appreciate the effort put forth by everyone who helped make this day such a success.Health unit hours \u2018The _ Preventive Health Service of the Huntingdon C.L.S.C.will hold the following clinics during the first week of May: Monday May 5; Chest X- ray clinic at the C.L.S.C.office in the Huntingdon County Hospital building from 1:30 to 3:30 p.m.Wednesday May 7; Child care clinic at the C.L.S.C.Huntingdon from 1:30 to 3:30 p.m.Thursday May 8; Child care clinic at the Hemmingford Elementary School, 1:30 to 3:30 p.m.Here comes the dass of Three confirmed Information meeting A public information meeting on the Federal Government's Green Paper on Immigration was held in Valleyne:aunder me auspices of the Valleyfield Chamber of Commerce.Its object: to make ordinary citizens aware of the contents of the Green Paper, a working document on which a new immigration law may be based; and to elicit a response on the question of immigration from the general public.Guest speakers at the City Hall meeting were Robert Lefebvre(originally of Huntingdon) and Gilles Groulx.both of the Department of Manpower and Immigration.At the beginning of the meeting, it was made clear that any group wishing to submit a brief on the Green Paper, which is currently under study by a special Commons Committee, may approach that committee or their local M.P.Lefebvre explained that the Valleyfield meeting was one of a series of such encounters being held across the country, and that his intention was not to defend the contents of the Green Paper, but merely to explain it.The government hopes to introduce a new immigration law which will embrace certain principles agreeable to the majority of Canadians.These include: selection of immigrants without regard to race, respect for the importance of the family, a more open policy towards political refugees, and a close correlation between immigration and the employment situation.Lefebvre explained that the Green Paper is composed of four main sections: Perspectives on Immigration Policy; Statistics on Immigration LEFEBVRE .talks on immigration policy.ROBERT and population: The Immigration Program; and Textiles industry unhappy \u201cThe industry is very disappointed,\u201d stated J.I.Armstrong, President, Canadian Textiles Institute, this week, commenting on an announcement by the Hon.Alastair Gillespie concerning the serious injury being caused to Canadian at Valleyfield Three young men, Kenneth Chaplin, Peter Glenn and Gregory Graham were confirmed and received their first Holy Communion at Valleyfield United Church Sunday, April 13.William Lange, student minister, conducted the service.Special music was provided by the organist, Mrs.À.Chaplin.The guest minister, Dr.Arthur Van Seters,conducted the service of confirmation, assisted by Donald MacLean, clerk of session who presented each of the new young church members with a hymn book.Dr.Seters is the executive director of the Montreal Institute for Ministry, a joint board of theological colleges affiliated with McGill University.production and employment by textile imports.\u201cThe positive measures contemplated by the gouvernment are minimal and will do little to improve the current unsatisfactory situation surrounding employment and investment confidence,\u201d said Armstrong.\u201cWhile the industry continues to do all within its power to restore former employment levels it is essential that measures which have been recommended by the Textile and Clothing Board and accepted by the government be implemented immediately and without deviation.\u201d \u201cIn 1973, there were 17 individual items representing 15.9 per cent of total textile and clothing imports under some form of restraint.By contrast, if all the measures now recommended are implemented, only nine items representing 5.4 per cent of total imports will remain under restraint.\u201d St.Anicet HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.Tel: 264-2565 Tp [Id CTSATITYY \u2014 Jack of all trades.Three Years of Life in Canada.The emphasis was on the first of these throughout the meeting.Mention was made of Canada\u2019s population problem due to the drop in the birth-rate since 1950: the number of immigrants accepted may become a fa More important factor in the country's population growth in the years to come.Quebec.for instance.said Lefebvre is actually not growing at all if all factors concerning population are taken into account.Another immigration problem concerns the seemingly inevitable drift of immigrants to major population centres.More ways must be found to divert this flow to smaller centres, which may have more to offer the immigrant and which need more people.Options open The Green Paper stresses the need for immigrants to preserve their identity.Quebec has already laid out a precise immigration policy designed to encourage French-speaking or potentially French- speaking immigrants, and Lefebvre stated that the Federal Government is ready to listen to the provinces on these THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 \u2014 11 Government seeks public guidance on immigration questions.Certain options are open to the government in dealing with immigration in the future.These include keeping the present policy in which the issuing of a Biven number of visas bears no relation to the economic situation; hinging the progran more firmly to economics and employment situations; setting a definite annual quota for immigrants to a given area within the country; setting an annual quota broken down by categories of immigrants.Reterring to policiteal refugees, the Green Paper states that Canada has become an important shelter for those forced to leave their countries of origin.But what exactly makes a person a political refugee rather than an ordinary immigrant?Definitions must be set up.Among the 34 representatives of various groups attending the Valleyfield meeting, which was chaired by André Masse, of the Valleyfield Chamber of Commerce, were Real Desgroseillers of the Huntingdon Lions\u2019 Club, Alphonse Caron and Claude Maheu of the Huntingdon Catholic School Commission, and others representing service, educational,and municipal bodies in the Valleyfield area.LOW TEST GAS MUFFLERS AND EXHAUST SYSTEMS ® FREE INSTALLATION ® LOW PRICES e SOLO CHAINS SAWS ® BEATTY PUMPS AND PARTS ® PLASTIC PIPE ICASOLINE) GALLON CHAIN SAWS FOR ALL CHAIN fe 1// LIL] ACCESSORIES HUNTINGDON AUTO PARTS TEL: 264-2666 HUNTINGDON SIT = TILLERS AVAILABLE AT GOOD PRICES SPRING S Ac] #1 Firestone POWER MOWERS COME IN TODAY | AND SEE OUR COMPLETE Le .= % x Jo + na ee LINE OF MOWERS AT FIRESTONE BATTERIES Gas or diesel power up to 235 hp.More than a dozen transmissions to choose from.You can build Loadstar CHOICE .to meet your personal needs.\u2014 A variety of features give this truck high maneuverability, convenient ease of maintenance, lasting strength and versatility.Versatile LOADSTAR*® from International has proven itself over and over again at many different jobs.In the congested cities, on rugged construction sites and through swamp-like farm fields, Loadstar makes the work seem easy.The Loadstar chassis is engineered to accommodate a variety of bodies.The body of your ;, choice will fit and work so i.well you'll swear Loadstar TRACTORS-CARS-TRUCKS New 75 Cub Cadet\u201d lawn and garden tractors \u2014 theyre quiet.with so-mounts and extra nsulation 50 attachments available.6 new, easy-starting models Drop in to see our salesman today about Loadstar.Together; we and Loadstar 40,000 MILE > À crop marre Bt can make was designed po\" your work less 2A GUARANTEE A especially for your like work.type of operation.LOWER PRICES MOST SIZES IN STOCK also ÿ TRACTOR TIRE REPAIRS pe ENQUIRE ÿ ABOUT THE : vt.#7 maneuversbility \u201cE _ frém ahort BBC dimensit sr\u201d The Cadet * Riding Mowers £ \u2014easy-to-handle.5 and 7 HP easy-starting engines, wide blade with cutting heights from 1v2\" to 4\" 1] E.RENNIE & SON REG\u2019D.KELLY'S ORMSTOWN W PH: 829-2888 GOOD Farm Supplies Z CHOICE Reg'd.INTERNATIONAL TRUCKS IN Huntingdon help you make it in a tough business.STOCK COMPLETE ASSORFIENT LOT IR is ET EJ 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 = Venez rencontrer = À ong SE CA ze Fr LR .et Vendredi de th.a 4h.Ly e ANIK DELUK Fera une.émission en direct tous les apres-midis PrTTmTmrrrrrrrTrTTTTPPPE TS PUD EN EE EE ED ED ED GD GF GN GN GD GN GB SP gD U0 OD OD G5 OW 0 1 ; \u2019 em AIR CARE coupe ! ! POUDRE JOHNSON alle à CE JETON ones i ER Une poudre fine faite du potilye À j Désodorisant et épurateur meilleur taic.Cette poudre WHE .vi m pi LIT P d'air solide.Format 7 oz I 59 convient meme à spider ; | bh 1 e Format 24 oz \u2018 ) 1 PR Sofas UMTS: 3 PAR : URL VAL .CLIENT SPECIAL : oie ao > MAI rage EXPIRATION: 3 MAL \u2019 EXP : Ps À > 4 i - i 1 I _ FAB Te 1! \u2018om NOXZEMA SKIN CREAM (IR TE 1 AVEC i Savon pour la lessive 1 Ea] Creme médicamentée qui 1 Format lbs 19 onces adoucit et rafrafchit instan- 1 99 Ç 1 S 57 tanement les brûlures ou irritations cutanées.For- 1 LIMITE: 3 PAR 1 at 14 oz 1 pd SPECIAL | El VALEUR 2.99 ! : EXPIRATION: 3 MAI 1 cuEnT EXPIRATION: 3 MAJ 1 1 _ BONNETS DE BAIN gg CUTEX DECAPANT [lll 1 i 1 CE JETON WITH dar! i AVEC Î AVEC SM ILES-CHUCK LES Ê 1 AVEC SANDOZ * | THIS TOKEN a CE JETON E JETON ; D CE JETON 1 alsam avec protéines.> 1 Sacs tout usage grand 1 hk lici a : Supplément de calcium 39 Offre une excelente, pro- ï format 20 sacs i Delicieuses rondelles 5 1 i sous une présentation ; La | i Format 16 02 i a la menthe, enrobées 2 1 S T 9 agréable su goût, pour en- \u2018 1 LS ' A i SPECIAL i de chocolat 6 o a 5 1 ) fants ou adultes.1 Em VALEUR 1.95 | CRE CEL e nn 1 Qh \"VALEUR 13.50 ! EXPIRATION: 3 MAI 1 ei EXPIRATION: 3 MAI I gd EXPIRATION: 3 MA I ci DPIRATION: THA ! JETONS D'EPARGNES VALIDES JUSQU'AU 3 MAI QUANTITES LIMITEES ercier toute notre clientèle de \u2018environs, pour l'appui et J\u2019elle a démontrés à l\u2019endroit JEAN COUTU au cours de née d'existence.Heureux du nous comptons offrir à nos future, un service profession- ants, en:même temps que des t à notre devise: \u201cNOTRE DRE MEILLEUR MARCHE\".1873 ar CUSTOMER ~~ DURASHINE | CIRE-PLANCHERS Cire à planchers au brillant fini acrylique.40 oz FI.WITH THIS TOKEN SL VALEUR 1.89 EXPIRATION: 3 MAI CUSTOMER < HEMO-SOMATON + \u20ac! Médication tonique.Héma- giv tinique-stimulante.10 am- CE JETON poules.VALEUR 10.75 EXPIRATION: 3 MAI on tm EE ER EE AR ED WP ER oy wn a we aw an wl CLIENT .1 DIOVOL 1 \u2018 Pour les orûlements Diovol d'estomac, dyspep- ' sie et ballonnemetits Format 12 oz liquide ou 50 tahlattes.7 0 VALEUR 2.90 EXPIRATION: 3 MAI 1 1) Eh AD GN GE SD EE ER GP SD NS GP EF GD GF GD G0 BF GD ED a 4 AVEC CE JETON CLIENT 11 ! CUBES ALLUME-FEU ! RECORD AVEC CE JETCN Ne peut exploser.Aucun retour de flamme.28 gros 470; cubes.VALEUR .69 EXPIRATION: 3 MAI CLIENT : s NE mma ee ee : JOHNSON SAVON BEBE 1 AVEC Un savon extra pur pour une (LCL) péau douce et satinée |! est meilleur pour bébe et pour [+ vous.Format 3 pains.Las À VALEUR .79 Pr.| 1% EXPIRATION: 3 MAI CUENT -m stssssnecnenene=ame=ud QUANTITES LIMIT: 3 PER LIMIT: 3 PAR $159 (PEUT) EL D Ls wre v sete te Tw eee iii ibdaddedattd LLL LL COLGATE-100 at AVEC \"tr Meethrace pour CEJETOM = ta Ue Haine Eg a VALEUR 1.79 EXPIRATION: 3 MAI LIMITE: 3 PAR 177 - Gn GE Ee EE ES ., 1 ! î 1 i I 1 8 8 8 ! 8 1 \u2019 8 8 1 ï i i i I ii SD ED SR GN ED UE CS ED SD CE GD ES GN ED GE GD Se Se on a en ad MISTELLE Antisudoritique aux par fums importées Réguher ou poudre Format 8 oz.Antiperspirant trom impor ted parfum Regular or powder VALEUR 1.99 EXPIRATION: 3 Mai WITH GILLES LAPIERRE B.PH.- L.PH.Prop.LIMIT: 3 PER CUSTOMER FRESH ! Vaporisant qui réduit l'odeur et la transpiration Format 5 nz WITH ra $ | 0 9 ALY TT VALEUR 1.69 EXPIRATION: 3 MAJ ho ar an =r ED En ee ne ay er En EE SD PE Ee aw aw a am an] 1 : 1 JERGENS LOTION PRODUITS JEAN-PIERRE y ! THIS TOKEN Lo] 1 Lotion plus riche, plus Au choix: shampooing.THIS TOKEN [| 3 Fonda te 29 rince-crème revitaliseur, huile , (H I ; s à TO ao à Ur grate [À ) de bain.Tous les formats.: S xr a SPECIAL LIMIT: 3 PER : \\ ; VALEUR 2.19 ATT CUSTOMER N fi a \u2014\u2014\\ALPHA KERI SAVON ! me PU à CE JETON BISCUITS DARF Fameux biscuits DARE dans un choix de saveurs.SPECIAL EXPIRATION: 3 MAI Savon adoucissant pour les peaux séches.Ce savon est = prescrit par votre médacin.wi > Bath soap for dry skin.Pres., cribed by your doctor.H VALEUR 1.50 «1 BEXPRATION: 3 MAJ oe me i \u2014- \u2014 =o) CUENT NEET FORMAT 100 GMS ETE Ameer mem e== [13> a Nouvelle épilatoire en aérosol.CE JETON VASELINE WITH Pratique et efficace, S AUX HERBES THIS TOKEN Lotion pour soins intensifs.Format 14 oz.intensive care creme lotion.C'est une ldtion crème.3 VALEUR $2.35 ary EXPIRATION: 3 MAI CLIENT ELT) VALUE $2.18 - I) EXPIRATION: 3 MAI f HUD EN GE ED EN EN VD EE ED SD Gh ED Gy EE GP GD GD OF BN GE EBD GE ER EE ED GD ED ER ES AE EN ED ED ED ET ED GD EY ND SE GD ER SR Ry ! a SHAMPOOING CURITY ! ULTRA-BRITE _\u2014 AVEC 1 jenn BEBE CE JETON avec Uitre, Bre, re la Ms as \" h .ents bo LS omhoog deal pour CP pouch, arene, des, dents ¢ l mat 13 oz éclatant et une haleine I 3 : a + agréable Format 100 mi j Fe EY : ! / VALEUR 2.49 RAL VALEUR 1.39 PS er EXPIRATION: 3 MAI EXPIRATION: 3 MAJ - ' lo ssmess meme eme ssnn di AED UD EE ua tt Ru GF ew em oe § P™ Em EEE EEE EE EDGE EGE A SD EEE ee 0° momo oo aE eh ED GEE ED EEE Seay 1 t 1 8 } STRIPE 1 i TAPE TABS-JOUR AVEC Bm THIS T, : Nouvelle pâte- dentitrice CE JETON I \u201c ARE ET Couche de jour à eter Pas bad ) Etna Sg ap\" élection A 15 a SU $1 99 4 4 \u201c I 17.Hood SPECIAL ! VALEUR .65 RL) : pe ; EXPIRATION: 3 MAI CLIENT I EXPIRATION: 3 MAI J - I - MELLO-MIST ml! _ .THIS TOKE 1 Fixatif de mise en plis.THIS TOKWN i \u201c=\u201d Couches de nuit a jater N 1 N'affecte pas la couleur.I : Fas depingies.pas de $1 01 I Format 13 oz 1 SPECIAL cet B at 1 u LA I VALEUR 2.00 plaids 1 * OPERATION: 3 MA CUSTOMER : EXPIRATION: 3 MAI 1 } MD SD GF GN EE EY AF GN SD EN GE G5 OF GN Gb GD BN GD an ae ow un oe aad AD GE GF OR GI) EF ED SR GP OF GR GD GF AD GD GF G5 AY GD GP UE wwe : CINDERELLA a 1 TAPE TABS - lers PAS AVEC WITH 1 Cyan i on THIS TOKEN 1 Fixatif de mise en plis, A = _æ#\" Couches premiers pas à Ly 1 - 8 N'affecte pas la couleur.Ç 1 oo _ igter: pas depingies.ps [| 5 i Format de 13 oz, 1 Finks 1 1 ELT] i SPECIAL po.1 VALEUR 2.00 PT t = (TEA TS I ; 2 1 \u201c+ EXPIRATION: 3 MA) LIMITEES 19¢.ON.PTT Treo Rr srs ras scree mm \u2014- 1 1 LAVORIS : ah Rince- .I mare I [ave Mouthwash and gergie.: LIMITE: 3 PAR : VALEUR 1.99 CUENT 8 EXPIRATION: 3 MAI 1 a THIS TOKEN .THIS TOKEN 99° EL] ) : Q-TIPS 180°$ avec RINCE BOUCHE , NOXZEMA Avec : Employés par les mamans bi CE JETON et recommandés par les i a - | =| pee Shey 1135 rere (EL : ( EE roms EN emue 1) J = 8 (es VALEUR 1.28 ra VALEUR 1.99 Pi 1 l= | EXPIRATION: 3 MA) EXPIRATION: 3 MAI \u2018 B THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 \u2014 13 TIRAGES TOUS LES JOURS î i 1 1 | i 1 1 1 1 I 1 1 1 1 î I I 1 1 1 J 1 -f BELLE I i i LU 1 i 2 , dl I d'Europe | D'EUROPE WALT Sham mn rant sun ss eons (CD Hau loring in natur u ) Topean ani et \u20ac 1 ENT R Ju VALUE *2.50 \u201c CUSTOMER J \u2018 1 Er EXPIRATION.3 MAI haat JAC TL) mmm meme we a a.DOXIDAN AVEC- CE JETON yr UMITE 3 PAR UI tana! avec émoitient format 10 compnmeés VALEUR .98 EXPIRATION: 3 Mal Shampooing aux oeufs Tous Formats SPECIAL UMITE 3 Pap CUENT EXPIRATION: 3 MAI 21-7-7>777770S RASOIR PERSONNA tite DOUBLE Il CEJETON LIMITE: 3 PAR CUENT rs aR VALEUR 2.95 EXPIRATION: 3 MAJ a Rasoir à lames Jumelées des deux côtés Avec 5 cartouches SECHOIR A CHEVEUX : AVEC CE JETON UMITE 3 PAR _ CtENT Séchor à cheveux 2 vitesses, 1,000 watts Mo dèle professionnel [ VALEUR 29.95 1 EXPIRATION: 3 MAJ ES LED ED EN II II OD ED GR ED ER PP ED ED ED OO SP BD SD Ee ae a 2 1 A 10 CE US 1 CE CS PE ES CS CE Sr Cr CN ESSUIE-TOUT BOUTIQUE 1 [I CE JETON 69¢ LIMITE: 3 PAR CLIENT écran sg Essure-tout de Kieener À Paquet 2 rouleaux.SPECIAL EXPIRATION: 3 MAI an Ee Ee Ey x 82x ) \u2014 PE Eno ool OE ED BS ND EN ES ED GW ED ED EN EY WY BD ED A Ge Ee ER SE Eh MONTRES ET BRACELETS ! AVEC CE JETON (ANT CLIENT Montres et bracelets de montre à 50% de réduction SPECIAL EXPIRATION: 3 MAI GEPACOL : Ld oo /PASTILLES THIS TOKEN Pastilles régulières pour la gorge.Regular lozenges for sore throat.VALEUR 99: poked EXPIRATION: 3 MA ® JADE-EAST 00\u201d Tous les items colognes, lotions.après-barbe, déodorants, erbdallage-ca- deans en ante À 50% de la ._.ale eer SPECIAL TEL PIC EXPIRATION: 3 MAI ERED ED GEESE EIDE MESES a EAE Eee ENO* L'antiacids effervescent qui freine l'acidité at side le digestion Format large Effervescent antiscid VALUE \u20181.79 EXPIRATION.3 MAI WITH THIS TOKEN 99¢ LIMIT-3 PER CUSTOMER VED UD GF GA AD NF OS OB GF GR a5 4B a an PD 8 NICE N\u2019EASY Le shampooing colorant lL .Nice n'Easy rend votre che ; velure seine at naturelle \u201d t Nice per Tenver ha $ 41 | \u2018 healthy and natural looking } 3 (UE AL) VALUE \u20183.00 Pil ITA ir ag EXPIRATION: 3 MAI : Das es œ œ = mes de me 0 0 2 02 0e ss ss © ED GR EN Gh AD GD GD GI GD SR EP GD GD GP GE 5D WS GN OW aw am = NEW DAWN Colorant capillaire facile à employer, s'applique comme un shampooing Easy to use hair coloring Apply like 8 shampoo Every color VALEUR \u20182.65 EXPIRATION: 3 MAI AVEC CEJETON $107 ENT) is Coe EE EE JETONS D'EPARGNES VALIDES JUSQU'AU 3 MAI [1 \" iy 14 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 Truck-car collision The latter was driving the A collision between a car damages to the car.and a truck in the yard of Involved were vehicles the Huntingdon Woolen driverby Jacqueline Taylor Mills on the afternoon of of Montreal and Hubert April 24 resulted in Rodrigue of Huntingdon.The Athelstan Presbyterian Ladies Aid meeting April 10 in the church school room with a PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF HUNTINGDON VILLAGE OF ORMSTOWN PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE to the ratepayers of the aforesaid municipality is given by the undersigned, Jean Claude Marcil, secretary-treasurer, that council.at its adjourned special meeting of April 17, 1975 has adopted By-law no.110 concerning a new housing program for low income families.Any person interested by the said by-law may take information at the Municipal Office.GIVEN at Ormstown, this 21st day of April, 1975.J.C.Marcil, sec-treas.truck.group held its monthly work period early in the afternoon preceding the PROVINCE OF QUEBEC handling of routine usiness.COUNTY OF HUNTINGDON It was reported that the VILLAGE OF ORMSTOWN group had seved refreshments at the Craft and Recreation Centre in Huntingdon at a recent meeting.Also some other items of routine business were handled.Ida Elder offered to take the old glass bottles etc to Ormstown for the drive PUBLIC NOTICE Notice to the residents of Ormstown that garbage collection will be done twice weekly, every Monday and every Thursday from the 1st of May to the end of October, 1975.J.C.Marcil, sec-treas.PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF HUNTINGDON VILLAGE OF ORMSTOWN PUBLIC NOTICE To proprietors of dogs The council of the village of Ormstown, advises all owners of dogs to keep their dogs at all times, either tied or closed in and this starting with the publication of the present notice.Any dog found loose, on a street, a park or a public place, shall be picked up and destroyed except for those wcaring a dog tag for 1975.Ormstown, April 21, 1975.J.C.Marcil, sec-treas.CLINIC DENTUROLOGIQUE Huntingdon Centre PROSTHETIC ORAL REHABILITATION MONDAY - SATURDAY 9 A.M.- 1 P.M.4A Bouchette Street Huntingdon Across from IGA Supermarket Ladies Aid reminded about bottle drive that is on May 1.Jean were co-hostesses for the Hampson and Grace Rowat afternoon SG SION, VF & Tog S $ S * Save530 on a power-drive Guardian 1 At the heart of the Toro Guardian is the High-Torgue?engine.A Toro innovation that couples peal: cutting power with quiet operation.| | The High-Torque engines y A so efficient it delivers enough dl power to help cutup to 10 inches of Tush grass without stalling.But that's not all.A Quick-Change bag that empties and replaces in less LM, than 153 seconds.And safety features help protect vou, The Toro Guardian \u2014 a lrard- working machine now at a hardworking value.Hurry, See us while supply lasts.+ 10 cu.in, + Hich-Torque engine Wind-Tunnel® housing for close, even cut Front wheel ver-drive Safety deflector bar helps direct stones downward Haven't you done without a Toro long enough?E.QUENNEVILLE & FILS SALES - REPAIRS - PARTS MOWERS - BLOWERS - TILLERS \\ 220 ELLICE ST.373-5991 VALLEYFIELD J a V7 NA VEA RnR GOODYEAR SERVICE CENTRE 384 Chemin Larocque Valleyfield is looking for an experienced MECHANIC with competence card Specialized in: WHEEL ALIGNMENT BRAKES TUNE-UP TEL: 373-9273 The C.H.- C.L.S.C.- HUNTINGDON requires NURSES [2] FUNCTIONS: In collaboration; to develop the organization and distribution of the home services.To give the services to senior citizens at home and in nursing homes, to chronics at home.To do the follow up of patients under the prescription of doctor.To complete the identification of the needs in the domain of heath.To participate in the set up of points of services.REQUIREMENTS: Diploma of a registered nurse.Member of the A.LLP.Q.Preference for a diploma in community nursing or equivalent experience in home care .Minimum of two years of experience.Should have a car.GENERAL REQUIREMENTS: Interest and aptitude in team work.Capacity to work in a rural and semi-urban milieu.Bilingual.Ready to move in the area of Huntingdon.RENUMERATION according to the norms of the Department of Social Affairs.Send a written request with a curriculum vitae as soon as possible to: C.H.-C.L.S.C.- Huntingdon a-s du coordonnateur 198 Chateauguay Box 1238 Huntingdon, Que.Tel: [5141 264-2611 ORMSTOWN EXHIBITION UNE 4-5-6-7-8 CATTLE ENTRIES CLOSE MAY 21 HORSE SHOW ENTRIES CLOSE MAY 10 ROUTE 56 AUTO DRIVE-IN THEATER MASSENA, N.Y.FRI - SAT - SUN MAY 1-2-3 3 SHOWS NIGHTLY \u201cWEEKEND WITH A S$.2 BABYSITTER\" \u201cCHAIN GANG WOMEN\" also \u2018BEST FRIEND\u201d Box Office opens 7:30 p.m.Shows start at dusk GLEANER PHONES numbers are 264-5365 and The Gleaner phone 264-5364.PANCAKE SUPPER ORGANIZED BY THE FRANKLIN VOLUNTEER FIREMEN Franklin Elementary School SATURDAY, MAY 3 Starting at 5 P.M.Admission: $2.50 per person Children under 12: $1.00 NOW OPEN FRANKLIN DRIVE-IN THEATRE MALONE N.Y.ADULTS ONLY WED\u2014THURS\u2014FRI\u2014SAT\u2014SUN\u2014 APR.30 MAY 1\u20142\u20143\u20144 \u2018BEST FRIENDS\" A She became a PURE ravaged victim UM ig hoodlums.~ are stopped! ALSO \"POLICE WOMAN\" / if fifo : i Ji .| I ii il JJ | 1 | id i » ! li pp | RE eo ve, à a ee, Com, cu Mer, RS \u2014 *, «offi ame A e \u2014 = = + = _ 8 = a 2 I ë \u2014\u2014\u2014 [A LE A A) 7%\" wo & \u201c100, ran we oN WE CAN BUILD YOU A TRADITIONAL HOUSE OR INSTALL FOR YOU A DUNDI MODULAR HOUSE OF YOUR CHOICE 'DUNDI\u2019 HOUSES ARE AVAILABLE IN WIDTHS OF 24, or 26 FEET * NHA APPROVED © BANK LOAN \u201cDUNDI BUILDS THE HOUSE PAR EXCELLENCE\" GERALD DUHEME CONSTRUCTION .GENERAL CONTRACTOR \\ \u2018ours 1550 P.0.BOX 597 Ridge Rd.ON SITE AT LAST ALLOWS YOU TO FERTILIZE ACCORDING TO YOUR EXACT CROP NEEDS THANKS TO THIS NEW FERTILIZER MIXER LOCATED AT YOUR ORMSTOWN AGRICULTURAL CENTRE Gives you more flexibility by providing N, P and K according to the needs of the crop.Also SAVES: no filler required, so less handling, less transport, lower cost.® PROMPT SERVICE ° AT THE CO-OP AGRICULTURAL CENTRE YOU ARE SURE OF GETTING THE TECHNICAL ASSISTANCE YOU'RE ENTITLED TO For the purchase of fertilizer or for technical information, go to your Ormsotwn Agricultural Centre or call: ORMSTOWN AGRICULTURAL CENTRE (Plant) 829-2661 GILLES VALLEE, Huntingdon 264-5109 J STE.BARBE (Office) 373-4625 | KENNEDY | | | ! | 4 : § ! i | j } + à j | | MINK MERCHANT | ] ! L } ; ! ' + \u2018 Te ee owe Tw Ormstown man killed in Lionel Boileau, 46, of GEORGE C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes | Chartered Accountants Comptables Agréés Tél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.Donald E.Sutherland CHARTERED ACCOUNTANT 131 Douglas Shand Pointe Claire 697-1343 CLAUDE POIRIER REFRIGERATION 9 Kelly Huntingdon Tel: 264-3610 Parts & Service For all Makes of Refrigerators, Stoves, Washers & Dryers and Air Conditioners .DOG GROOMING ALL BREEDS Professional .Services Mrs.Nelson \u201cTel: 827-2271, St.Antoine Abbe Jean - Marie Lefrancois Enrg.THE BIGGEST IN THE REGION Defies all competition in the purchase of { live or dead animals o- For mink, dog and cat food QUICK SERVICE Residence: 43, STE-THERESE ST.ST.REMI, QUE.454-2394 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OF BEAUHARNOIS SUPERIOR COURT Family Chamber Divorce Division No.760-12-00289-75 EDITH MOONEY, residing and domiciled at 2140 Gray Ave., apt.2, Hemmingford district of Beauharnois.Petitioner.GEZA PUSZTAI, of unknown address - respondent.The Court orders the respondent, GEZA PUSZTAI to appear within 60 days following the first publication.Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district of Beauharnois.Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you by default, accompanied by an order granting any other relief which the i Petitioner claims from | you.At Salaberry de Valleyfield this March 25, 1975.Roger Leduc Cairns St., Ormstown, was killed when his car struck a pole in Ormstown early on the morning of Monday, April 21.The accident occurred about 3 a.m.Boileau was returning from Vallevfield to Ormstown when he lost control of his car which struck the pole on Church Street near D.& M.Hooker's store.Boileau was not killed auto instantiy but died before he vehicle.could be removed from the PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY TOWN OF CHATEAUGUAY CENTRE PUBLICATION OF BY-LAW NUMBER: 1158 Take notice that the by-law number 1158 entitled: BY\u2014LAW IMPOSING THE GENERAL AND SPECIAL REAL ESTATE TAXES FOR THE YEAR 1975.has been approved by the Municipal Council of the Town of Chateauguay-Centre on DECEMBER 17th, 1975 and acknowledge receipt by the Minister of Municipal Affairs on MARCH 19th, 1975.This by-law is now deposited at my office at the Town Hall, 5 Youville boulevard, Town of Chateauguay-Centre where all the interested parties may take communication of same during normal office hours.Given under my hand and the seal at the Town of Chateauguay-Centre, this APRIL 28th, 1975.Laurier Legault, o.m.a.Town Clerk Town of Chateauguay-Centre PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY TOWN OF CHATEAUGUAY-CENTRE PUBLICATION OF BY-LAW NUMBER: 1160 Take notice that the by-law number 1160 entitled BY\u2014LAW AMENDING ZONING BY-LAW NUMBER 644, IN ORDER TO AUTHORIZE A SET BACK LESS THAN 25 FEET FOR LOTS BEARING NUMBER P-97 AND P-104 OF THE OFFICIAL CADASTRE OF THE PARISH OF ST\u2014JOACHIM OF CHATEAUGUAY, REGISTRY DIVISION OF CHATEAUGUAY.has been approved by the persons of full age who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immoveables and are Canadian citizens on JANUARY 22nd, 1975 and acknowledge receipt by the Minister of Municipal Affairs on MARCH 19th, 1975.This by-law is now deposited at my office at the Town Hall, 5 Youville Boulevard, Town of Chateauguay-Centre, where all the interested parties may take communication of same during normal office hours.Given under my hand and the seal of theTown of Chateauguay-Centre, this APRIL 28th, 1975.Laurier Legault, o.m.a.Town-Clerk Town of Chateauguay-Centre PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY TOWN OF CHATEAUGUAY-CENTRE PUBLICATION OF BY-LAW NUMBER: 1152 Take notice that the by-law number 1152 entitled: BY\u2014LAW AUTHORIZING A LOAN OF $49,000 FOR THE EXECUTION OF ASPHALT PAVING WORKS ON KENNEDY BOULEVARD FROM THE INDUSTRIEL BOULEVARD TO DE GAULLE BOULEVARD has received the approval from the Minister of Municipal Affairs on MARCH 20th.1975 and from the Quebec Municipal Commission on MARCH 20th, 1975.This by-law is now deposited at my office at the Town Hall.5 Youville Boulevard, Town of Chateauguay-Centre where all the interested parties may take communication of same during normal office hours.Given under my hand and the seal at the Town of Chateauguay-Centre, this APRIL 28th.1975.Laurier Legault, 0.m.a.Town-Clerk Town of Chateauguay-Centre THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 \u2014 15 PRINTING Get your Commercial Printing done at The PIANO TUNING Gleaner.Highest quality and best service.264-5364.264-5365.Phone AND REPAIRS Will be in Franklin-Huntingdon LL ou should look for before purchasi lL IRL LLY 0 during eerty May.Call for appointment Li are going to hay u piano call and ask what TTT Tel: 1933-4936, Montreal PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY TOWN OF CHATEAUGUAY-CENTRE PUBLICATION OF BY-LAW NUMBER: 1136 Take notice that the by-law number 1136 entitled : BY\u2014LAW PROVIDING A LOAN OF $112,000 TO PAY THE EXCEEDING COSTS OF THE BY\u2014LAW NUMBERS 621 909 AND 1002 has received the approval from the Minister of Municipal Affairs on MARCH 20th, 1975 and from the Quebec Municipal Commission on MARCH 20th, 1975.This by-law is now deposited at my office at the Town Hall, 5 Youville boulevard, Town of Chateauguay-Centre, where all the interested parties may taken communication of same, during normal office hours.Given under my hand and the seal at the Town of Chateauguay-Centre, this APRIL 28th, 1975.Laurier Legault, o.m.a.Town Clerk Town of Chateauguay-Cnetre PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY TOWN OF CHATEAUGUAY-CENTRE PUBLICATION OF BY-LAW NUMBER: 1124 Take notice that the by-law number 1124 entitled: BY\u2014LAW AUTHORIZING AN EXTENSION TO THE MUNICIPAL GARAGE FOR THE INSTALLATION OF A FIRE & POLICE STATION AND FOR THIS PURPOSE A LOAN OF $75,000 has received the approval from the Minister of Municipal Affairs on FEBRUARY 28th, 1975 and from the Quebec Municipal Commission on FEBRUARY 28th, 1975.This by-law is now deposited at my office at the Town Hall.5 Youville Boulevard, Town of Chateauguay-Centre where all the interested parties may take communication of same, during normal office hours.Given under my hand and the seal at the Town of Chateauguay-Centre, this APRIL 28th, 1975.Laurier Legault, o.m.a.Town-Clerk Town of Chateauguay-Centre PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY TOWN OF CHATEAUGUAY-CENTRE PUBLICATION OF BY-LAW NUMBER: 1166 Take notice that the by-law number 1166 entitled: BY\u2014LAW AMENDING ZONING BY\u2014LAW NUMBER 644 AND THE ZONING PLAN ANNEXED TO SAID BY-LAW IN ORDER TO AUTHORIZE THE CONSTRUCTION OF A ONE AND A HALF FLOOR SPLIT LEVEL IN A PORTION OF ZONE RO LOCATED IN SECTOR NUMBER 653 ON DUBE STREET INCLUDING LOT BEARING NUMBER 119\u2014176 OF THE OFFICIAL CADASTRE OF THE PARISH OF ST\u2014JOACHIM OF CHATEAUGUAY, REGISTRY DIVISION OF CHATEAUGUAY has been approved by the persons of full age who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immoveables and are Canadian citizens on FEBRUARY 5th, 1975 and acknowledge receipt by the Minister of Municipal Affairs on APRIL 8th, 1975.This by-law is now deposited at my office at the Town Hall, 5 Youville Boulevard, Town of Chateauguay-Centre, where all the interested parties may take communication of same during normal office hours.Given under my hand and the seal of the Town of Chateauguay-Centre, this APRIL 28th, 1975.Laurier Legault, o.m.a.Town Clerk Town of Chateauguay-Centre PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY TOWN OF CHATEAUGUAY-CENTRE PUBLICATION OF BY-LAW NUMBER: 1169 Take notice that the by-law number 1169 entitled: BY\u2014LAW AMENDING ZONING BY\u2014LAW NUMBER 644 AND THE ZONING PLAN ANNEXED TO SAID RY\u2014LAW IN ORDER TO ZONE R2 AND RO TWO PARTS OF THE ZONE P1 RESPECTIVELY LOCATED IN SECTOR NUMBER 658 ON SALABERRY SOUTH BOULEVARD AND ON DURE STREET INCLUDING A PART OF THE ORIGINAL LOT BEARING NUMBER 115 OF THE OFFICIAL CADASTRE OF THE PARISH OF ST\u2014JOACHIM OF CHATREAUGUAY.REGISTRY DIVISION OF CHATEAUGUAY AND IN ORDER TO AMEND THE MASTER PLAN ANNEXED TO ZONING BY\u2014LAW NUMBER 641 IN ORDER TO SHOW A STREET LAY OUT IN THIS SECTOR has been approved by the persons of full age who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immoveables and are Canadian citizens on FEBRUARY 19th, 1975 and acknolwedge receipt by the Minister of Municiapl Affairs on APRIL 9th, 1975.This by-law is .deposited at my office at the Town Hall, 56 Youville Boulevard Town of Chateauguay- Centre.where all the interested parties may take communication of same during normal office hours.Given under my hand and the seal of the Town of Chateauguay-Centre this APRIL 28th.1975.Laurier Legault, o.m.a.; va wit £ 5 Town k re Town of Châteaüguay-Centre Earl Fournier Lumber & 24 LAKE ST LUMBER AND BUILDING MATERIALS Construction Inc.FOR ALL YOUR REQUIREMENTS IN CROWN DIAMOND PAINTS WALL TILES FLOOR TILES SPRUCE PINE NAILS IR, HUNTINGDON TEL: 264-515] BUSINESS & PROFESSIONAL Lidl 0j ®- a PROFESSIONAL DIRECTORY IAN WATSON M.P.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street.Huntingdon Mr.Campbell Attends: CHATEAUGUAY Office 48 de Salaberry Chateauguay, Que.692-9831 2nd and 4th Wednesday Tuesday, Friday and 3:00 - 11:00 p.m.Saturday and other days by appointment Oftice Open: Monday 10 Sat.inclusive Assignee of the records of h ps \u201d the late Donald M Rowat Tel: 264-5382 Huntingdon RICHARD ALARY Tel: 866-4393 B.A.LLL.ADVOCATE m Hemmangtord 523 Frontier, Tel 247 2712 tor Appointment Montreal (Coltect] PIERRE L.CARON Tuesday 7pm to?Saturday Sam to 12:00 Notary rn! Municipal Building | | n : Tel: 264.3298 Hemmingtord Tel: 247-2847 Montreal [Collect] J.PAUL COSSETTE Tel: 866-4393 Saturdays in Lawyer Avocat Hemmingford 52 Larocque, Valleyfield, Que.Tel: 373-7234 J.S.GAW,B.V Sc.Divorce Registrar PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY TOWN OF CHATEAUGUAY-CENTRE PUBLICATION OF BY-LAW NUMBER: 1150 Take notice that the by-law number 1150 entitled: BY\u2014I.AW AUTHORIZING A LOAN OF 841.700 FOR THE CONSTRUCTION OF A DOMESTIC SEWER ON KEPLER AND ON THE EXTENSION OF SAID STREET AS FAR AS THE STREET BEARING CADASTRAL NUMBER 158-41 AND ON THE STREET BEARING CADASTRAL NUMBER 158-4 LOCATED ON ORIGINAL LOT 158, has received the approval from the Minister of Municipal Affairs on FEBRUARY 25th, 1975 and from the Quebec Municipal Commission on FEBRUARY 25th, 1975.This by-law is now deposited at my office at the Town Hall, 5 Youville boulevard Town of Chateauguay-Centre where all the interested parties may take communication of same, during normal office hours.Given under my hand and the seal at the Town of Chateauguay-Centre, this APRIL 28th, 1975.Laurier Legault, o.m.a.Town-Clerk Town of Chateauguay-Centre PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY TOWN OF CHATEAUGUAY-CENTRE PUBLICATION OF BY-LAW NUMBER: 1162 Take notice that the by-law number 1162 entitled: BY\u2014LAW NUMBER 1162 BY\u2014LAW AMENDING ZONING BY\u2014LAW NUMBER 644 AND THE ZONING PLAN ANNEXED TO SAID BY\u2014LAW IN ORDER TO ZONE: 1] R2 A PORTION OF ZONE R3, LOCATED IN SECTOR NUMBER 371.2] R2 ZONE R4 LOCATED IN SECTOR NO 372.3] RZ A PORTION OF ZONE R4R5 LOCATED IN SECTOR NUMBER 373.4] R2 A PORTION OF ZONE R3 LOCATED IN SECTOR NUMBER 374.5] Rz ZONE N LOCATED IN SECTOR NO.375.6] R2 ZONE C1R4 LOCATED IN SECTOR NO.376.7] R2 A PORTION OF ZONE R3 LOCATED IN SECTOR NUMBER 382 INCLUDING WHOLE PART OF ORIGINAL LOTS BEARING NUMBERS 134, 137, 138 AND 139 OF THE OFFICIAL CADASTRE OF THE PARISH OF ST\u2014JOACHIM OF CHATEAUGUAY, REGISTRY DIVISION OF CHATEAUGUAY AND AMENDING SECTORS BEARING NUMBERS 372, 373, 374, 375, 376, 378 AND 382 AND THE MASTER PLAN ANNEXED TO ZONING BY\u2014LAW NUMBER 644 IN ORDER TO SHOW A NEW STREET LAY OUT IN THESE SECTORS has been approved by the persons of full age who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immoveables and are Canadian citizens on JANUARY 22nd, 1975 and acknowledge receipt by the Minister of Municipal Affairs on MARCH 19th, 1975.This by-law is now deposited at my office at the Town Hall, 5 Youville Boulevard, Town of Chateauguay-Centre, where all the interested parties may take communication of same during normal office hours.Given under my hand and the seal of the Town of Chateauguay-Centre, this APRIL 28th, 1975, Laurier Legault o.m.a.Town Clerk Town of Chateauguay-Centre PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY TOWN OF CHATEAUGUAY-CENTRE PUBLICATION OF BY-LAW NUMBER : 1165 Take notice that the by-law number 1165 entitled : BY-LAW AMENDING ZONING BY-LAW NUMBER 644 AND THE ZONING PLAN ANNEXED TO SAID BY-LAW IN ORDER TO ZONE : 1R2ZONE R3 LOCATED IN SECTOR NO 312, 2} R2 A PORTION OF ZONE R3 LOCATED IN SECTOR NO.313,3] R2 ZONE R4 LOCATED IN SECTOR NO.325, 4] R2 ZONE CtR4 LOCATED IN SECTOR NO.32\u20ac.5] R2 A PORTION OF ZONES N AND R4R5 LOCATED IN SECTOR NO 327.6| R2 A PORTION OF ZONES R3 AND PI LOCATED IN SECTOR NUMBER 341.7} N ZONE CIR4 LOCATED IN SECTOR NO 328.# 1] N A PORTION OF ZONE R4 LOCATED IN SECTOR NO 329 INCLUDING PART OF ORIGINAL LOTS BEARING NUMBERS 152, 153, 154, 155, 156, 158, 159 AND 160 OF THE OFFICIAL CADASTRE OF THE PARISH OF ST\u2014JOACHIM OF CHATEAUGUAY.REGISTRY DIVISION OF CHATEAUGUAY, AND AMENDING SEVERAL SECTORS ON A PORTION OF THE TOWN'S MASTER PLAN LOCATED IN THE AREA INCLUDED BETWEEN ST\u2014JEAN\u2014BAPTISTE BOULEVARD [PROVINCIAL ROAD NO 138) INDUSTRIE BOULEVARD AND STE\u2014MARGUERITE BOULEVARD IN ORDER TO SHOW A NEW STREET LAY OUT INCLUDED IN THIS AREA has been approved by the persons of fuli age who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immoveables and are Canadian citizens on FEBRUARY 5th, 1975 and acknowledge receipt by the Minister of Municipal Affairs on APRIL 9th, 1975.This by-law is now deposited at my office-at the Town Hall, 5 Youville Boulevard, Town of Chateauguay-Centre, where all- the interested.4 parties may take communication of same during normal office hours.Given under my hand and the seal of the Town of Chateauguay-Centre, this APRIL 28 th, 1975.Laurier Legault, o.m.a.Town-Clerk Town of Chateauguay-Centre THORNE RIDDELL Veterinary Surgeon 19 Henderson St, & CO.Tel: 264-5381 CHARTERED Huntingdon, Que.ACCOUNTANTS| DRS.BELISLE Suite 2500 CLOUTIER sion | NS.866-7351 Veterinary Surgeons Tel: 829.2852 Ormstown, Que.\u2014 PILON & MENARD NOTARIES CLAUDE PILON Offices throughout Canada, Bahamas and Barbados.Represented in other countries throughout the world.Established since 1936 H.PRIMEAU INC.PLUMBING-HEATING CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St., Tel: Office and Home 264-5234, Huntingdon Oil Burner Assignees of the records of Contractor Mtre.Lucien Baillargeon \u2019 24 hour service N.P.and Roger Fortier, Huntingdon Office Hours: Tel: 264-542) Daily 9a.m.to5p.m.Evenings by appointment \u2018| Mutual | fe 0° Canada \u2014{HOWARD DEUTCHER a L.Arthur Rankin Dr.Yvon Rhéaume DR.GILLES PAYETTE Lite Insurance 0.D.Group Life and Health Optometrist Annuitieg RRSP Mortgage Protéctie lel 264-3705 Estate Planning 5 Dalhousie off h \u2018 Wed day, Tel : 264-3 429 2 om 109 p mn.0 Connu Bi Huntingdon Dr.Guy Julien Denturologist 477 Champlain Hemmungtord Malung-Fitting- Repair af Dentures For Appointment: OPTOMETRISTS Eyes Examined # Contact Lenses Tel: 247.2170 = ee Ever \u2018as & Weekends 23 King St.Huntingdon Only Tel.264-5478 GEORGE FOOT CLINIC Louise Comeau, Podiatrist \u2014ZELDENRUST White Ré, Hermmingiord \u2018 By Appointment Dispensing Tues & Wed only- OPTICIAN 9a.m.totp.m.2% Henderson Tel: 247-2565 Huntingdon Treatment of Corns, Caltouses, Toe Nalis Plantar Warts, Children Foot Disorders, etc.Tel: 264-3020 i e ONIO © SEED SEED SPECIALISTS N SETS @ MULTIPLIERS (SHALLOTS) PACKETS @ LAWN SEED HOWICK SEEDS LIMITED TEL: 825-2081 HOWICK \u2026 16 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 30 1975 k d d » ° Joey Bike theft ti h Weeken rownings claim two 2 IKe e me ere COps warn Two Valleyfield people after what police described Fifty-year-old Rene SATURDAY, MAY 3 Et re The time of bicycles is youngsters to keep a met death from drowning as \u2018\u2018a minor accident.\u201d Brunet of Valleyfield \u2019 Je here again and with it the watchful eve on their last weekend.ANTIQUE SHOW drowned in Lake of Two Legion Hall |} season of robberies.bicycles, as some thefts Mrs.Jean Claude Mountains near Point .Huntingdon Police have have already occurred.Verville died when her & SALE , Fortune early Saturday Huntingdon 3 à vy, 5 à © je issued a warning to all \u201cIt only takes a minute car plunged into the ST.ANDREW'S morning while fishing., SD 4 WN BE J for a bicycle to disappear if Beauharnois Canal in UNITED CHURCH Branch 81 CRIBBAGE L rr Antiques Collectibles, CANADIAN it is left unguarded.Valleyfield last Friday CHATEAUGUAY WELL ; ! FRIDAY: MAY 2nd BANQUET | 9 Household Effect MEET YOUR THANK YOU DANCE SP, DRILLING % ouseno ects.SATURDAY: MAY 3rd ; {Cons;gnments being accepted for tins Sale.) 4 10 A.M.- 7 P.M.3 : Sunday May 4 1p.m SharpË FRIENDS for MAC AND JEAN ARNOLD REFRESHMENTS Call: DANCE 9 P.M.to 2AM.z y ! sn \u2019 sponsored by friends ADMISSION: $1.00 9 4 ~ PLAN TO ATTEND \u2014 st AT THE 8 ñ | \u2018eh ; INQUIRIES: 692-6997 RO ence Open to all members and guests ; } * rans- Ent 22, Vaudteust ÿ 691-5815 - .4 # our Nav vuseur È ( | | B un ng on ateav Popular Demand: The Ken McCrindle À 4 Auction Gallery 15 locateé betind Texacc Station nest :0 Museum # FRIDAY MAY 2 9 P M .2 A M SECOND MORTGAGES ROBERT CAMPBELL and Orchestra from St.Rose ! 3 À * SNACK BAR + SEATING à HEATED BUILDING + .! ns oe Rates as low as | P t the d 5 TERMS OF SALE.Cach or Good Cheque With Proper | D 5 Everyone welcome especially those who helped in 14.98% 264-3839 ay a e door «| 14 À Viewing Saturday, May 3, 12 Noon to 5 p.m.& any way at the time of their fire.® Simpie Interest 1 D Sale by: k Music by Billy MacDonald's Orchestra : doté Soc ee rs À LA ©& bonuses or h.n charges 3 7'VAUDREUIL AUCTION GALLERY | Across from REE | 15 « ® Enguines welcome _ 4 428 Roche Blvd., Vaudreuil, Que.F FAIRGROUNDS BAR HOUSEHOLD REALTY WELCOME 7 | I) AUCTIONEER: Ney Go.uon J (Sid) $55 4267 turn 4535010 : Corporafion Limited i + * DIVISION OF: Country Fine Shop & Vaudieun Antiques E.MAIN ST.Corporation of Canada 4 4 LOUE M NS 3 211 Victoria St.TO t3 OPEN \u2014 7 DAYS A WEEK \u2014 10 P.M.10 5 PM.p MALONE, N.Y.(EX 300) 0 ti 428 Roche Blvd.or sors * All Legal 3 EAE x gal Beverages Vaudreuil.Que Ede W AeA) Route 14 Ormstown ST.ANTOINE ABBE ANNUAL FEATURING SATURDAY and SUNDAY MAY 3 and 4 SATURDAY: 10.30 and 12.30 SUNDAY: 5p.m.and 9 p.m.NEW BAR NEW DINING-ROOM Open Every Day EIRE PA ELECTRIC 4 KL CK: TURKEY SUPPER | SPONSORED BY T.ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH, HUNTINGDON | | | | SATURDAY, MAY 17 IN CHURCH BASEMENT SERVING STARTS AT 4:30 P.M.Adults: $3 Children 5-12: $1 i Children under 5 - Free Moats ao BH ae Eee JACQUES and LISE BENNY i N.B.A sincere thank you to all the patrons © of the Place Hotel Montagne Verte of 1937 & Fils Inc.Ed ped dl ed Mr.and Mrs.Robert Benny PES ee CASA VENEZIA BAR/SALON BLOOD is i = 2 Cara Da - xi DIE bor Sie à 1 MANON PAQUIN ; ; 9 YEARS OLD à P| SHOWS AT 10 P.M.AND 1 A.M.5 ZN MUSIC BY \u201cCOUNTRY PALS\u201d PRES E NTS : \u2018 | A SE e © | j i 5 THURS-FRI-SAT-SUN.3 P.M.© J ; 5É A HEARTY WELCOME TO ALL i Of EUGENE EMOND, prop.i : oF 3 Adama OF |d Ce P UB, / 8 Swortisu A TH Cc MO SETTLERS © Vg %e IN CAPE BRETON J © E MAY 4 AND MAY 10 - 815 PM - CVR ORMSTowWN hi CLAUDE QUENNEVILLE 2 § $200 5 BILINGUAL AUCTIONEER @ i TICKETS ON SALE \u2018THOMPSON'S TOBACCO -HUNTINGDO 8 TEL.264-2221 = \u20ac -FERNS VARIETY STORE ORMSTOWN À » -CONTi 1 i ; SE SE _GRATIS PETIT CHIEN iin MAINVILLE ALUMINUM Nous vendons et installons le revétement Nouvelles des Scouts du Sud-Ouest Voici les toutes dernieres nouvelles de l'Association des Scouts du Canada, du district sud-ouest de la belle province.Le commissaire du district, Jean-Marie Beauregard, livre au début du Sud-Ouest Contact un message sur ies scouts et le projet vert.Le voici: LES SCOUTS ET LE PROJET VERT Chers amis, Une vaste opération d'animation-jeunesse a été lancée.Il s'agit de l'Opération \u2018\u2018Sauvons les Iles\u2019.Il s'agit dans un premier temps d'un gigantesque nettoyage des îles qui entourent le pont Langlois et qui, de l'avis de plusieurs experts, sont une mine d\u2019or au niveau des différentes espèces d'arbres et d'oiseaux.Ces iles sont actuellement en état de dégradation permanente à cause des gens qui y déposent depuis plusieurs années toutes sortes de déchets.Voilà une excellente occasion pour les scouts de se manifester, de montrer l'intéret qu\u2019ils ont pour la nature.De montrer qu\u2019ils ont le sens du service à la communauté.De montrer enfin qu\u2019ils peuvent collaborer avec les autres jeunes pour le mieux-etre de la société.Sauvons les îles! C'est le 17 et le 18 mai.Et il est normal que les scouts y participent.Jean-Marie Beauregard.Commissaire du district.Voici d'autres nouvelles des scouts dans le secteur: T1R AGE D E L'AUTOMOBILE.Tel que décidé par le Conseil d'administration du district, le tirage de l'automobile débutera le ler mai pour se terminer le Mort sur la route Lionel Boileau, 46 ans de la rue Cairns à Ormstown,perdit la vie après, que l'automobile qu'il conduisait heurta un poteau à Ormstown lundi le 21 avril, tôt le matin.L'accident survint vers les 3 heures a.m.M.Boileau revenait de Valleyfield, et il se dirigeait sur la route 14 vers Ormstown.Il perdit le contrôle de son auto pour aller donner contre un poteau sur la rue Church, près du magasin de D.M.Hooker.M.Boileau perdit la vie avant d'avoir été retiré de l\u2019auto.21 juin \u201875.La répartition se fera proportionnellement au nombre total de billets vendus NOUVEAUX NOEUDS DE GILWELL.Lors de la soirée des animateurs du 23 février, huit animateurs du district ont recu leur noeud de Gilwell.I! s\u2019agit de: 1 Germain Courval, eclaireur 7e Valleyfield; 2 Anita Joanetti, louveteau, 11e Valleyfield: 3 Yvan Joanetti, louveteau.lle Valleyfield: 4 Janet Sauvé, éclaireur, 21e Chateauguay: 5 Roger Sauvé, éclaireur, 2le Chateauguay: 6 Thérèse Myre, louveteau, 22e St- Timothée: 7 Diane Pilon, louveteau, 27e Melocheville; 8 Jeannette Parent, louvelean, e Valleyfield.Le Commissariat félicite chaleureusement ces animateurs et les encourage à continuer l'oeuvre qu'ils font auprès des jeunes.Du nouveau au missariat Monsieur Yvon Lemyre, chef de groupe Te Vallevfield a été nommé Commissaire adjoint aux com- groupes.Nous lui souhaitons la meilleure des chances dans l\u2019accomplissement de son mandat.Monsieur Michel Clément s'est vu offrir le poste de commissaire adjoint aux activités.en remplacement de Monsieur Pierre Giguère qui a du quitter pour cause de \u20ac CLAUDE QUENNEVILLE - ENCANTEUR BILINGUE TEL.264-2221 ( ) VENTE EN CONSIGNATION LE SAMEDI, 3 MAI A la Salle Municipale, Ste.Agnés de Dundee a MIDI.Liste partielle d\u2019antiquités: table ronde en noyer avec 2 rallonges, pieds en forme de patte de lion, argenterie Rogers, 3 lampes, cruche en grès de 2 gal., coffre à outils en bois, coffre aux trésors, vaissellier, 2 tables de bout, piano Lindsay, aussi autres articles antiques.Balance Toledo, 1,000 Ib.tour à bois Mayford 6\u2019, scie à découper, toile de canevas pour camion, table en bois, tracteur avec tondeuse, machines à laver, équipement pour peinturer à la chaux, 2 ensembles de herses à disques, faucheuse Cockshutt, mobiliers de salon, tapis, chaises de jardin, balançoire, chaise d\u2019enfant, diverses lampes, chaufferette québécoise, scie de table, fournaise à l'huile, diverses chaises, mobiliers de cuisine, bicyclettes, grande table de billard, neuve, réfrigérateur neuf télévision, table à café, tente- roulotte,ancien poéle, rateau café, tente-roulotte, ancien poêle, râteau de côté Cockshutt no.4, boite à grain, compresseur à air, table de travail pour atelier, 2 charrettes, polisseuse à plancher, vaisselle et plusieurs autres articles qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer.Des rafraichissements seront servis.Conditions: Comptant.Encanteur: CLAUDE QUENNEVILLE, TEL: 264-2221 Taxe foncière générale Services publics Transfert inconditionnel Transfert conditionnel municipalités Autres revenus Administration générale Santé publique Voirie municipale Enlèvement de la neige Eclairage des rues Hygiène du milieu Service de la dette Déficit de l'exercice REVENUS [Annexe \u2018\u2018A\u2019\u2019] Services rendus à d\u2019autres Enlèvement des ordures Subvention tenant lieu de taxes DEPENSES [Annexe \u2018\u2018B\u2019\u2019) Protection de la personne et de la propriété Services récréatifs et culturels Immobilisations à même les revenus MUNICIPALITE DE LA VILLE DE HUNTINGDON FONDS D'ADMINISTRATION BUDGETAIRE ETAT DES REVENUS ET DEPENSES POUR L'EXERCICE TERMINE LE 31 DECEMBRE 1974 Budget Réel 1974 1974 $116,301.00 $104,845.35 160,300.00 165,217.12 105,000.00 120,881.50 18,900.00 18,673.79 250.00 250.00 \u2014 341.00 4,866.00 9,928.54 $405,617.00 $420,137.30 $45,645.00 $53,480.47 1,000.00 1,097.90 73,700.00 93,963.44 8,675.00 15,243.09 50,900.00 50,361.15 6,000.00 5,431.63 14,000.00 14,624.80 96,726.00 113,260.16 12,230.00 17,658.96 52,017.00 94,923.22 6,740.00 7,377.27 397,633.00 467,442.09 7,984.00 4304.79 405,617.00 $420,137.30 \u2014 \u2014\u2014 MUNICIPALITE DE LA VILLE DE HUNTINGDON déménagement.Bonne chance à Michel qui a accepté de prendre la responsabilité des activités jusqu'au mois de juin.SOUPER-CAUSERIE DE VILLE MERCIER.Dimanche soir, le 2 février dernier.le Commissaire général de l'Association, Monsieur Raoul Lincourt, a parlé devant un auditoire composé de plus de 65 personnes appartenant à presque tous les groupes du district.Ce fut aussi l\u2019occasion pour les louveteaux, les éclaireurs et les cadres de groupe de discuter des problèmes qui les concernaient.La soirée a surement été enrichissante pour chacun des participants.Nous vous rappelons que le prochain souper-causerie aura lieu le 6 avril prochain à Ste- Martine SOIREE DES ANIMATEURS: UN SUCCES De l'avis unanime, la soirée des animateurs a été un franc succès, le dimance 23 février.Plus de 70 personnes s\u2019y sont amusées ferme sous I'habile direction de notre moine chansonnier, Frère Guy Desruisseaux.On s'en promet pour l'an prochain.MERCI A PIERRE ET A JACINTHE Pierre et Jacinthe Giguere ont du nous quitter à cause d'un déménagement imprévu.Nous voudrions les remercier pour tout le travail qu\u2019ils ont fait.Peut-etre y aura-t-il un nouveau groupe à Hun- tingdon\u201d IN MEMORIAM Nous offrons nos plus vives sympathies a la famille de Madame Guy Hunault qui est décédée derniérement.Madame Hunault était la mère de Service Préventif SERVICE PREVENTIF DU C.L.S.C.HUNTINGDON Programme des Activites Semaine du 5 au 9 mai 1975 Lundi 5: Huntingdon (C.L.S.C.198 Chateauguay de 13:30 a 15:30 hres) Clinique de radiographies pulmonaires (R-X).Mercredi, 7: Huntingdon (C.L.S.C.198 Chateauguay) de 13:30 à 15:30 hres.CLINIQUE DE PUERICULTURE Jeudi, 8: Hemmingford (High School) de 13:30 a 15:30 hres.Clinique de puericulture.C.L.S.C.Huntingdon Service de Soins préventifs 198 rue Chateauguay Huntingdon, Qué JOS THO Tél: 264-6111 C.Beaulac, sec, Hugue, Beauharnois, ainsi que la soeur de Ghislaine Paquette, animateur responsable de la Meute 14e Beauharnois.Nous regrettons aussi le décés de monsieur Maure, pionnier à père de l'abbé Fidèle Maure, aumonier du Groupe 16e Ile Perrot.Nous offrons nos condoléances aux parents et amis du Pére Jean-Jacques Houle décédé le 18 janvier dernier.Le Peére Houle fut à l\u2019origine de la fondation du Groupe scout 29e Chateauguay.M votre BOEUF Si vous le desirez VENEZ CHOISIR ViVANT SPECIAL du POUR INFORMATION APPELEZ 264-2208 PRINTEMPS SPECIALITE: BOUCHER GROS et DETAIL Race de l'ouest SATISFACTION GARANTIE FERME DES PINS ENRG.Route 132,2 milles à l\u2019ouest de St-Anicet LE COURRIER HORTICOLE Malgré quelques bourrasques tardives et un hiver qui est triste de nous quitter,le printemps s\u2019installe doucement et votre parterre réclame toute votre attention.Soins aux pelouses Ratissez vos pelouses pour enlever les feuilles mortes et tout le gazon désséché.Après ce bon nettoyage, appliquez 10 à 20 livres par 1000 pieds carrés de GOLFGREEN ou d'EVERGREEN C.I.L.qui vous donneront un gazon vigoureux et bien vert.Si vous désirez employer un engrais avec herbicide je vous recommande le WEED & FÉED C.1I.L.Cependant pour que l\u2019herbicide travaille efficacement il faut que le sol soit assez réchautfé, appliquez donc le WEED & FEED à partir du 15 mai.S'il y a des endroits où le gazon est mort, jetez un peu de semences mélangées à du fin terreau ou à du Peat-Moss et roulez légèrement ensuite.Attention: Ne pas rouler la pelouse quand le sol est humide car cela compacte le terrain et chasse l\u2019air nécessaire aux racines ce qui provoque le jaunissement de l'herbe durant l'été.Au CENTRE\u2014JARDIN ST\u2014ANICET vous trouverez des engrais, des herbicides et des semences de qualité.Suivez nos conseils et votre pelouse fera l\u2018\u2019envie de tous vos voisins.Conseils de plantation Lors de la plantation il n\u2019est pas nécessaire d'enlever le carré de jute qui entoure la motte d\u2019un conifère.Coupez simplement le haut du jute à la base de la plante.Avant de couper le jute, attendez d\u2019avoir rempli à moitié le trou de plantation avec de la bonne terre.De cette façon vous ne risquez pas de briser la motte.Au moment de la plantation d\u2019arbustes et d'arbres décoratifs, taillez en les rabattant d\u2019un tiers, Cela réduit le feuillage qui doit être nourri la première année par un système de racines dérangé et souvent diminué.Je sais que cela fait mai de couper une partie de la plante que vous venez d\u2019acheter mais c\u2019est pour son plus grand bien.ce que vous voulez c\u2019est un beau résultat.la taille est le meilleur moyen de l\u2019obenir.Insectes 11 n'est pas trop tôt pour penser à la mineuse du bouleau.Chaque année les feuilles de votre bouleau deviennent brunes.Cela commence par une tache qui s'agrandit graduellement.A l\u2019intérieur de cette tache vous pouvez voir un minuscule ver blanc qui mange les tissus de la feuille.Il est trop tard alors pour arroser car le ver ne peut plus être atteint par le poison.La mineuse du bouleau ne met pas en danger la vie de l\u2019arbre mais elle ralentit sa croissance et en quelques jours votre bouleau attrape une apparence malade et sale pour le reste de la saison.La première infestation se produit au début du mois de mai.C'est celle qui fait le plus de ravages car elle attaque les pousses tendres du printemps.Grâce à un insecticide systémique CYGON vous n\u2019avez plus besoin d\u2018arroser au printemps.Avec un pinceau enduisez une bande d\u2019écorce de 6a 10 pouces de large tout le tour du tronc à environ 1 pied du soi.Le poison pénètre dans le courant de la sève et va détruire les oeufs et les jeunes mineuses.Au début de juillet se produit une nouvelle infestation qui exige un arrosage sur les feuilles avec le même produit CYGON.Cordialement vôtre, André Wart Centre-Jardin St-Anicet 264-2983 Specialiste de l'embellissement paysager DES CENTAINES D'ECHANTILLONS PARMI LESQUELS VOUS POUVEZ CHOISIR FREE RS ; 4s i 3d | SAR ve TT con Ceaser Te FER Las = Aussi SY ,/7 © CARTES DE REPONSE fe CARTES DE REMERCIEMENTS A FONDS D'IMMOBILISATIONS OBLIGATIONS AU 31 DECEMBRE 1974 1973 Aluminium Reynolds et les gouttières Portes et fenêtre de toutes sortes Auvents, rampes, persiennes en aluminium | + | 3 Ur, Tout ouvrage 1974 Règlement 292, Sériées de 1955 à 1974, intérêts 3! $8,500.00 \u2014 7 Portes de garage Règlement 315, Sériées de 1968 à 1987.intérêts 538%.73,420.05 69.770,29 - TIAL © Garanti f Automatiques ou manuelles] Règlement 319, Sériées de 1966 à 1985, intérêts 5 34% 101,000.00 94,500.00 WM & jc .SE RVIETT ES DE TA BLE Règlement 333, Sériées de 1972 à 1981.intérêts 712% et 8%.Refinancement de $120,000.00 en 1981.Règlement 335, Sériées de 1974 à 1983, intérêts 712%, Portes de patio, vitres, vitre isolée > DAY Armoires de cuisine modulaires de Gregg LR © ALLUMETTES MX * SOUS-VERRES 167,000,00 162,500.00 115,000.00 113,000.00 / ES | 082001 »aa 00 a SERS ANAS SP ATAS STAT EE ETE Nets ST UTM aaa dba Ss esas A.GRIFFITH .* Wellington, Huntingdon, Que.A, TAILLEFER Refinancemént de $80,000.00 en 1983, ~~ 0 $i6.920.05 $139.770.20 | A 7 Hl Men Qué H2V 504 Téi.873-5350-53 TIRAGE DU 18 AVRIL 1975 TT UE TOUT POUR VOTRE MARIAGE\" = IE 51616 118 2 500,000.Ie 31 518/810 san00o JE reo] 5 3161319 é0,000 ME 219 21 414] 125 000.THE GLEANER Po ten.[66182] 10.000.7 tween] 1(50818]0] \"Shoo.8 Mit.| |5[3061219] \"3500.wee | [912]11414] \u201cS00 à 74 dent par 61 8 2 sagem s2,000.64 terminant par 5/8/8/0 78100.75 rman par 3161319 19 1 00.75 To.par 2 114 4 e100 TEL: 264-5364 LR 692 ets] [1]8[2] ween sa00.716 Mento] [8]8]0]\" 50.718 Mion | 16]3]8]™is0.| 692 men.[1]4la] sso RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON } ( ( { = PRE aR oo.EY LR = Ca ew ar a aoe, oo SAS PSS: Nes dé\u201d RESTE Bilan de Chantier '75 Deux mille personnes ont participé à une ou plusieurs rencontres sur le thème \u2018FAMILLE ET SOCIETE\u201d'.Ces personnes se sont réunies dans plus de 25 endroits du diocèse, en février et en mars soit pour écouter un conférencier, soit pour participer à un groupe de Chantier ou à une activité d'une école, d\u2019une parvisse ou d\u2019un mouvement sur le thème \u2018FAMILLE ET SOCIETE\".Avec la collaboraton des conférenciers tels que Père Guy Bourgeault, PérePierre Boucher, o.f.m., M.Andre Coté et M.Guy Leduc, travailleurs sociaux de la région, Pére René Poirier, c.s.v., 1500 personnes ont pu s\u2019informer sur la situation du couple et de la famille d'aujourd'hui et échanger avec des spécialistes.C\u2019est grace à l'initiative de mouvements tels que Filles d\u2019Isabelle, des Femmes Chrétiennes, des Fermières et des repsonsables de paroisse que ces conférences ont pu réunir tant de participants.Signalons certains endroits ou des conférences ont réuni entre 40 et 200 personnes: St-Polycarpe, Vaudreuil, Pincourt, LesCédres, Huntingdon, Ormstown, Howick, Ste- Martine, St-Chrysostome, St-Antoine, St-Urbain, Ville-Mercier, Christroi de Chateauguay, Sacré-Coeur de Valleyfield.400 autres adultes ont participé à Chantier en petit groupede discussion autour du thème de la Famille.Nous retrouvons ces groupes un peu partout dans le diocèse: à la paroisse St-Clément de Beauharnois il y a eu 6 groupes; à St-Joachim 5 groupes; à Valleyfield, 6 groupes; à Ste-Cécile lors du Weekend sur la famille qui a rassemblé environ 1,000 personnes jeunes et adultes; et à la paroisse Sacré-Coeur, 3 groupes; à St-Joseph-Artisan, 1 groupe; à l\u2019Immaculée- Conception, 1 groupe; à la Fraternité des Soeurs de I\u2019Assomption, 2 groupes.Quatre écoles polyvalentes: Baie-St- Francois, Arthur-Pigeon de Huntingdon, celles de Beauharnois et de St- Polycarpe ont réuni près de 500 personnes dans des groupes de jeunes et.IGERALD MARLEA Contracteur \u2014 Electricien Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel ESTIMATIONS GRATUITES Tel.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA (Pas de frais d'interrurbain) adultes soit au salon de pastorale de l\u2019école, soit dans les foyers.De plus le mouvement GUIDE a réuni 3 groupes.SUITE A CHANTIER °'75?1- EVALUATION Quelles sont les suites à ce Chantier, poursoi, pour sa propre famille, pour sa paroisse et pour le diocèse?Nous avons invité tous ceux qui avaient participé activement à Chantier à une rencontre diocésaine le 16 avril à l'évêché de Valleyfild.Selon les 45 personnes qui ont participé à cette évalutation, les groupes de Chantier ont permis, cette année: -D'approfondir et d'échanger sur les relations parents-enfants dans la famille, sur les relations du couple, sur la famille-lieu d\u2019épdanouissement et de relations profondes et intimes dans une société souvent anonyme, sur les changements entre la famille d'hier et celle d'aujourd'hui.- de découvrir des personnes qui veulent s'engager et collaborer dans des projets.- de susciter un désir d'éclairer davantage, par la foi et par l\u2019évangile, ce que vit quotidiennement la famille.- de réduire les préjugés que les jeunes et les adultes ont les uns des autres et d\u2019établir des liens entre ces deux générations au-delà des conflits et des différences de comportements et de mentalité.- de donner aux parents un fierté et une confiance plus adulte dans leur tâche d\u2019éducateur de leur enfants au plan humain et chrétien.D'autre part, parmi les difficultés qui reviennent constamment, les groupes signalent: - le peu de personnes intéressées à Chantier; celles qui y partucpeut ne sont pas celles qui en ont vraiment besoin.- La difficulté d'être concret et d'en arriver à une action ou à un projet.2.Projets Des groupes se proposents : - de continuer l\u2019échange sur la famille avec les memes personnes (St- Polycarpe); - de s'engager à collaborer davantage à la vie paroissiale (St- Joachim); - de mettre sur pied un comité de pastorale familiale (St-Urbain.Ste- Martine, Ville-Mercier) - de recommander au diocèse d'organiser, avec la mise sur pied de son centre de formation, des rencontres de croissance humaine sur les relations parents-enfants, des rencontres d'éducation de la foi des jeunes et des parents, des rencontres sur l'Evangile dans la vie d'aujourd'hui.des rencontres sur l\u2019engagement chrétien, les modes d'engagement pour les jeunes adultes 20-24 ans.SOUHAIT Nous espér ons que la Lettre des Evêques québécois sur la Famille, publiée récemment, deviendra une source de réflexion et d\u2019encouragement sur la famille dans chacun de nos milieux.Gilles Bergeron, ptre Responsable diocésain de Chantier \"75 Les activités d'Arthur Pigeon L'école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon présente pour la prochaine année scolaire une possibilité de quinze différentes activités pour les étudiants.Toutefois, ceci ne veut pas dire que toutes ces activités seront au programme, car il faut que 25 étudiants participent à un telle activité pour qu\u2019elle soit présentée au programme.Les activités sont les suivantes: - les activités sportives pour les filles.- les activités sportives pour les garçons du Sec.II et III.- les activités sportives pour les garçons du Sec.IV et V - l'artisanat - le basketball.le bricolage électronique - la céraminque et poterie - la couture et le tricot - ie dactylo - expression corporelle - la guitare - la lecture - les poids et haltères - les sciences projets - le tricot.Chaque étudiant doit présentement déterminer sur une feuille spéciale trois choix d'activités pour la prochaine année scolaire.St ER ea en A gE Te 05 G d k = : 3 i \u20ac DIAMOND, Le ler mai, ça se fête Le Comité du 1 er mai réinvite les travailleurs à prendre le temps de fêter le ler mai, fête des travailleurs.Le ler mai c\u2019est une fête de solidarité dans nos luttes ouvrières et non pas un congé accordé par la bourgeoisie, comme c'est le cas lors de la \u2018Fête du travail\u2019, le 1er lundi de septembre.Au Québec.après plusieurs années d\u2019oubli, ce n'est qu\u2019en 1973, alors que les chefs syndicaux étaient en prison, que les travailleurs ont fait revivre la tradition en manifestant massivement dans la rue pour la libération des chefs syndicaux.En 1974, c'est en exigeant l'indexation des salaires au coût de la vie que les travailleurs québécois ont de nouveau célébré massivement le ler mai.En 1975, ce sera l\u2019occasion de manifester notre appui à des travailleurs en lutte et de montrer que nous sommes solidaires parce qu\u2019au delà de nos appartenances syndicales nous avons des intérêts communs.Le Comité du ler mai, formé à l\u2019initative de travailleurs de la région Beauharnois-Valleyfield pour coordonner les acuviles du ler mai, ivi tous les travailleurs syndiqués ou non à donnr leur appui aux gars de la Carbide en participant à une manifestation qui partira à 18 hres du Centre des Loisirs de Beauharnois {chemin St-Louis pour se rendre devant les .sines d'Union Carbide par geste de solidarité avec les piqueteurs.La sécurité au travail.la sécurité de travail et des salaires décents sont des intéréts communs à tous les travailleurs.Ce sont aussi des mots d'ordre qui n'auront leur force qu'à travers la solidarité.La lutte des gars des Engrais (10 mois) tout comme celle que mène présentement les gars de la Carbide sont là pour nous le prouver.Le Comité du ler mai invite ensuite les travailleurs à faire un défilé de voitures jusqu'au Centre d'Achats de Valleyfield où on ira ensemble inaugurer le boycottage du magasin Woolco.Celui-ci fait parti de la chaîne Woolco- Woolworth, monopole de 3,844 succursales, et qui tente par tous les moyens de briser le syndicat de ses 85 employés de Chicoutimi.Des travailleus qui luttent QUELLE OC )CCASION ! pour leur reconnaissance syndicale (ce serait le premier syndicat de toute la chaîne Woolco- Woolworth) ça nous rappelle les luttes historiques sous le règne de Maurice Duplessis; la Montreal Cottons en \u201846.Asbestos en 49 et Louiseville en \"52.Après ces deux manifestations de solidarité, le Comité du 1er mai invite les travailleurs à boire, s'amuser et danser à la salle des Chevalirs de Colomb (entrée gratuite).rue Académie à Valleyfield.Note: I est important que nos boss nous voient rentrer au travail avec la gueule de bois .ce sera le signe qu'on a pris I'temps de fêter et d'alier manifester travailleurs en lutte.le Comité du ter mai invite aussi les travailleurs a prendre le temps de féter en ayant leurs propres initiatives .le ler mai ca dure 24 heures .c'est de minuit à minuit.Déjà on a pu lire que les enseignants ont publié le \u201cManuel du ler mai qui est en fait un projet \u2018pour une journée d'école au service de la classe ouvrière\u2018 et qui fait suite aux autres documents réalisés par des militants de le CE.Q., soit: \u2018école au service de la classe dominante\u201d et Ecole et luttes de classes au Québec.\u201d Pour leur part, les étudiants du CEGEP de Valleyfield ont eux aussi leurs projets qui seront connus d'ici peu.Travailleurs syndiqués, travailleurs non-syndiqués, notre solidarité avec les futurs travailleurs tétudiants).travailleurs TEL.(514) 373.1475 45 ST-LAURENT VALLEYFIELD, QUE.BLAZER POLYESTER @ Tricot double \u2018Ponte di Roma\u2019 @ De confection canadienne seyante @ Fentes au dos @ 2 poches © Tons marine, bleu, menthe.corail ou coquille d'oeuf ® Dames, 10 a 18 MAURICE LAPOINTE AGENCE DE VOYAGES TRAVEL AGENCY C.I.T.C.LE 30 AVRIL 1975 \u2014 21 non-reconnus qu'on manifeste notre (ménagères), il est solidarité avec les luttes important qu'on prenne le ouvrières en cours.temps de féter le ler mai et Comité du 1er mai QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés-Chartered Accountants Room 10-373-9991 et 173-8577 (160 Chemin Larocque Valleyfield DR.STEPHEN HECHT, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Tous les jeudis 9:30 a.m.à 9 p.m.TEL: 371-2127 50 DUFFERIN Centre Valleyfield Shopping Centre ECONOMISEZ G R OS ACHETEZ A L'ENTREPOT JEAN & FILS MEUBLES Pour rendez-vous 373-8131 BATISSE NO.1 { Ancien camp de prélibération ] au bout de la rue Du Marché.30 Victor-Leger Valleyfield pareil d'oeuf COORDONNEZ- or / A VOTRE GUISE! / PANTALON ASSORTI Ÿ © Polyester double maille ® Coupe nouvelle vague @ Ceinture et passants en © Giissière devant @ Du Canada, en marine, bleu.menthe, corail ou coquille % TEE-SHIRTS MODE © Dames.10 à 18 PETITS CHEMISIERS CHOIX DE RAVISSANTS MOTIFS IMPRIMÉS © Prix en vigueur Jusqu'à samedi © Tant que les quantités dureront ! DE ROBES SOLEIL IMPRIMEES @ Tissu 90% acétate/10% nylon léger et sans souci © Modèie bain de soleil seyant et confortable @ Glissière au dos @ Jupes, longueur 35\" en vogue @ Choix de ravissants motifs imprimés © Dames.7 a 15, Peinture idéale pour mur, plafond, boiserie et bois.Produite avec des pigments choisis, elle couvre la plupart des surfaces en une seule couche.Disponible au prix régulier dans les couleurs \u2018AVANT-GARDE\".Couvre en une couche les boiseries, tes murs, elc.\u2026 déjà revêtus d'une sous-couche.Sèche presque sans odeur.Se lave trés facilement.Se vend seulement en blanc.oO CROWN DIAMOND pour longtemps.1 B TROIS-PIECES POLYESTER ® Tricot double a texture iin @ Veste boutonnée à manches courtes @ 2 poches et ceinture-écharpe @ Avec jupe et pantalon assortis © De confection canadienne soignée ! @ Dames 10 à 18 1°° @ Tricot 100% coton © Manches courtes Cu 5 @ Nylon de qualité @ Patte polo @ Manches courtes © Blanc, marine.rouge, pêche, Crown Diamond et China White, reconnues pour leur très haute qualité, sont produites par Crown Diamond Ltée.des peintures pour longtemps bleu poudre, beige, jaune.vert et brun | ® Dames, PM.G.et G.© Choix de 4 motits imprimés nouveaux © Teintes variées © Dames, P.M.G.et G.Se MAISON BLAIS ENRG.St.Chrysostome Tel: 826-4938 FOURNIER LUMBER and CONSTRUCTION CO.Tel: 264-5151 Huntingdon Nol DU HAVRE anciennement Parc YTS 22 \u2014 LE 30 AVRIL 1975 ORMSTOWN Notes brèves ; de $7,000en banque: culture de plantes qui Participants dépasse la dé participation, les membres trucs et les bons coups de Société Canadienne du Thus responsables des aideront l'agriculteur a Quantité d'inoculants Séc U rité de l'enf 1 Beauharnois, 8 es prix bénéficient d'un rabais sur Main.: ra campagne de différents comités vinrent augmenter son degré disponibles.he ministère an étaient coupés de moitié.les articlesen vente.pa se Ds ots ga a \u2018auto- isi choisira au hasard, parmi ; CL oe \u2019arrê ; arnois et à soucription annuelle de la présenter leurs M apports das ferme le ministère de ces derniers ceux qui chaque année, le Conseil de médicaments, des Le 2 5100 Over i\u201d A ret ude dizaines d\u2019autres endroits.Société Canadienne du pour -75.Mme A, â8 à\" , ou t bénéfici canadien de la sécurité de poduits de nettoyage, des Vendain V0 alors que - ; ; (Collaboration de Multi- Cancer débutera le ler mai McMahon, 1trésorière l'Agriculture du Québec Bevin rant icier de ce l'enfance.Il nous rappelle rails de chemin de fer, des normalement ils se firent de la particpation a Média abor : donna le bilan financier de organise, cette année clous rouillés et des autres vendent $2.00.Les Un groupe plein d\u2019entrain.et se poursuivra tout au long du mois.Des bénévoles frapperont à votre porte et solliciteron! vos offrandes pour le dépistage de cette maladie sn ; de au paiement des prix aux intéressés à manifester : SL , li ; et pour soulager les Noel.de I pponte.de afférents gagnants leur intention de participer Pour que les enfants soient La securité de l'enfant uilisable.Ony vend aussi souffrances de ceux qui en Mà po - aux concours de soya en © sécurité, il importe de exige de tous les adultes, es meubles usagés et de FLEURISTE ; sont atteints.La l'année, lequel démontra qu'il y a en banque.au 24 avril 1975.un montant de $7.311.Ces recettes nettes proviennent du bazar de d'Ormstown, du restaurant Opération Soya Afin de promouvoir la encore.des concours de soya dans les régions où les conditions sont propices à cette culture.Il consacre même la somme de $2,500 Les producteurs de certains comtés désignés que si le nombre de Comme les inoculants seront disponibles dans les bureaux régionaux dès la fin du mois d'avril, on invite les agriculteurs communiquant.le plus Message de Marc Lalonde: Semaine de la alors qu'il faut protéger nos enfants et leur apprendre à fuir le danger.Le désir de vivre et de demeurer en bonne santé est universel.contenir et d'éliminer les objets dangereux que l\u2019on trouve à l'intérieur et à l'extérieur de la maison.PENSEZ et demeurez en vie.des efforts constants.Expéience d'entraide L'autre jours, il y avait une vente au Centre de morceaux de linge pour enfants se vendent 10 cents, 15 cents, 25 cents.Il s\u2019aigt de linge usagé qui a été rafraîchi pour le rendre l\u2019artisanat.vieux chandails, etc.En Et aussi l'information retour de leur qu\u2019on échange, les petits DES FLEURS por # * Le de l'Hôpital.de a ; ; , \u201cnoui i i Mais le Centre de responsable de cette cotisation des membres et dans les régions agricoles rapidement possible, avec causes d'inquiétude.Puisse la Semaine de a dépannage n\u2019est pas la campagne est Mme A Co ; 1 b local d La semaine de sécurité sécurité de l\u2019enfance nous pannag pa - de dons.Plusieurs du Richelieu, du Sud-Ouest leUr bureau loca e , charité pour les pauvres.Il Pierrette McDermott.usiet - °! renseignements agricoles, des enfants est du ler au 7 le rappeler à temps! partie po p présidente.suggestions ont été faites de Montréal, de Nicolet, selgnem gricoles, mai 1975 s\u2019agit d\u2019entraide entre a Auxiliaires Hopital: par Mme Hales, infirmière des Cantons de l'Est, de Voici enfin les conditions Chaque année au consommateurs.En effet, J.G.SUQUETTE # L'assemblée annuelle en chef.concernant l'Outaouais.de Aone rion) °° Canada, des milliers le Centre repose sur ses 35 \u2019 } des Dames Auxiliaires du l'utilisation de cet argent.l'Assomption et de la conformer les à leurs d'enfants sont blessés ou Fille membres actifs qui FLEURS POUR ¢ Centre Hospitalier Il a été proposé par Mme Mauricie sont donc invités QUI par (eperont es meurent à Ja suite travaillent bénévolement TOUTES ; d'Ormstown avait lieu Taylor.secondé par Mme à y participer en grand épreuves de production : d'accidents survenus à bi z au moins une journée par LES A jeudi soir, le 24 avril, au Hooker.qu'une somme de nombre.So 1.ficie minimal une bicyclette, sur l\u2019eau, à la essee mois.Les membres OCCASIONS : sous-sol de la résidence des 36.000 utilisée à cet effet.Cette invitation est speriicle minimale de lage, en voiture ou à la _ sélectionnent les vieux E infirmières avec une bonne d'autant plus alléchante Cinq (5) acres: oo Dg alors que Renée Guernon, âgée de vêtements et les réparent.Tel: 829-3036 ; assistance.Mme A.McMahon qui Que le Service des 2.utiliser une variété tragédies n'auraient 13 ans, fut coincée entre Ils font aussi beacoup ) y Après l'ouverture de était trésorière depuis 1958, Productions végétales du pedigree recommandée jamais dû se produire.On deux véhicules dimanche le d'artisanat: tapis 31 Rue Bridge Ormstown : l'assemblée par la présenta sa démission.On Ministère fournira par le CPVQ: à n'insistera jamais assez 27 avril dernier, vers les17 fabriqués avec des i présidente, Mme A.Moore, luiremit en souvenir deses gratuitement aux for Sener et adresser la sur la sécurité.C\u2019est aux heures, à Dundee.guenilles, couvrepieds, ARRANGEMENTS DE FLEURS ) le procès-verbal de années de bénévolat un sac Concurrents les inoculants d'admis e officielle arents il ; be En effet, Christian pantouffles, mitaines NATURELLES ET SECHEES { l\u2019assemblé de 1974 fut lu et de voyage.La traduction nécessaires au traitement d'admission au concours à he rendre | a leu Latreille de cet endroit \u2026taillées dans la laine de 6 française était faite par de la semence requise pour leur bureau agricole local pp \u20acurS reculait sa Ford \u201968.i approuvé.Mme Bernadette ensemencer une superficie avant le premier juillet enfants la prudence, en un L'autre auto était celle de ; Dandurand.de cing acres.1975 ou à leur bureau ML, à PENSER.Christian Vallée de Ste- A la Petite L'invité, Ken Fraser: Un porte-parole du régional avant le 15 juillet PENSER, avant de Agnès.La jeune fille fut | at .L'orateur invité, M Ken Service précise toutefois 1975.; ser la rue, avant de coincée entre les deux BIENVENUE Bibliothèque Fraser, M.A.N.sprès s'aventurer au deld des autos lorsque celle de M.; Un autre livre très in- avoir rendu hommage au pouées de Plage.avant de Latreille reculait.; : \u2018 téressant qui vient travail des Dames bicyclette.PENSER à Phôcie fut conduite a A d'arriver sur les rayons de Auxiliaires.donna des O U V E RT boucler la ceinture de |) ent Rob HE Pad la Bibliothèque Verte de explications sur les sécurité en voiture, à se du détachement local de Le Huntingdon est priorités des soins tenir éloigné des Maillet.Tout le monde a malades, aux vieillards et enquête actuellement.sûrement entendu parler aux handicapés de la d\u2019Antonine Maillet, région qui s'étend de Doréa DRIVE-IN | #5 Pauteur de \u2018La Sagouine\u201d.à St-Jean.SERVICE NOUVEAU BAR Et bien, Mariaagélas est La maison D\u2019 un nouveau personnage d'hébergement pour THEATRE ABATTAGE SALLE A MANGER d'Antonine Maillet, proche malades chroniques qui MALONE, N.Y.GROS parente de coeur de la sera construite à ET | solitaire et inoubliable Ormstown dans un avenir Sagouine mais menant une rapproché pourra ADULTES SEULEMENT DETAIL | Ouvert Tous Les Jours toute autre vie qu'elle.accueillir les malades qui y - Mariaagélas en fait seront référés par les M TN DIM JACQUES et LISE BENNY s\u2019occupe de \u201cbootlegging\u201d services sociaux de la we.A= ABATTOI e -elle fait de la contrebande région.Il comprendra un R LUCIEN VIAU de boissons alcooliques à personnel d'une centaine 17 l\u2019époque de la prohibition de personnes.Des BEST SPECIALITES B.Cordial h aux Etats-Unis, commerce architectes sont à en N.B.Cordial merci à tous les habitué rempli d\u2019embûches mais préparer les plans, lesquels FRIENDS\u201d eVIANDE À CONGELATEUR s assez rémunérateur si vous devront être approuvés 2 : réussissez à déjouer la par Québec avant de ca victime à e JAMBON FUME D'AUTREFOIS de la Place Hotel Montagne Verte de 1937 police.demander des soumissions J'ictHime de ses Ce roman d\u2019Anto nine pour la construction.Les amis TEL: 247- 2130 Maillet fourmille de per- travaux ne débuteront pas sonnages truculents au avant le commencement de COVEY HILL RD.HEMMINGFORD parler savoureux.C'est l'automne.- Et a \u2018\u2018Mariagélas\u201d\u2019 d\u2019Anto nine une grande fresque de la vie acadienne à une certaine épo que et la joiede vivre qui y éclate contribue à détruire le mythe voulant que les Acadiens soient un peuple vaincu, muet et triste.La Bibliothèque Verte a Auxiliaires est bien ses pénates dans une classe structuré et ses divers Du fer à i de l'Académie de Hun- comités travaillent avec l'extérieur toute ; tingdon et est ouverte au efficacité dans l'harmonie.une femme à public de 2h à 4: 30 les jeudi, vendredi et samedi après- midi.La bibliothèque a besoin de lecteurs pour pouvoir acheter plus de livres et vous rendre un service plus complet.hospitaliers offerts aux -\u201cFraser fut présenté par Mme A.Moore et remercié par Mme Y.Lauzon qui lui présenta un cadeau-souvenir.Un goûter compléta la soirée.L'organisme des Dames assurant ainsi, par le financement de l'equipement sanitaire et du mobilier, une aide précieuse au Centre Hospitalier d'Ormstown.Mme Emile Beaulieu.MICHEL DUBOIS Rue Fisher HEMMINGFORD 247-2378 RETROCAVEUSE - PELLE HYDRAULIQUE VENTE ET INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES TUYAUTERIE EN CIMENT TUYAU DE DRAINAGE - MARCHES PREFABRIQUEES.TRANSPORT DE GRAVIER ET SABLE et de MARIO Bienvenue à tous SHOWER MIXTE en l'honneur de SYLVIE BOULERICE fille de Rodolphe Boulerice fils de Roma Danduraad A LA SALLE CHEZ MEO, Range des Dumas Ormstown LE SAMEDI SOIR , 3 MAI 1975 à 8:30p.m.Orchestre: Geroges Boucher et ses copains Entrée: $3.00 par persoone DANDURAND Goûter servi SOUPER AUX CREPES ORGANISE PAR LES POMPIERS VOLONTAIRES FRANKLIN Cre RUSS \"POLICE WOMAN\" ! I'intérieur Route 14 BAR CHEZ PIERROT | Anciennement le **300* ] Ormstown EN GRANDE VEDETTE SAMEDI et DIMANCHE 3 et 4 MAI SAMEDI: 10h.30 et 12.30 DIMANCHE : 3h et 9h excavations, des bouteilles Sûreté du Québec, fait ST.ANTOINE ABBE POUR TOUS VOS BESOINS EN IMPRIMERIE ENVELOPPES - ETATS DE COMPTE - EN-TETES DE LETTRES FORMULAIRES DE TOUT GENRE APPELEZ \"CLEAN TEL: 264-5364 CIRCULAIRES - BILLETS - FORMULES CONTINUES ETC.\u20ac | DE FRANKLIN | École Elementaire de Franklin | : SAMEDI, LE 3 MAI A 5h p.m.À Admission: $2.50 Chacun ® ESTIMES GRATUITS | a Enfants moins de 12ans: $1.00 L'Ours à Rockburn > a i e TRAVAIL DE QUALITE re a.MANON PAQUIN 9 ANS SPECTACLES 10 P.M.& 1 AM.MUSIQUE PAR \"COUNTRY PALS\u201d JEU-VEN-SAM-DIM.3 P.M.CORDIALE BIENVENUE A TOUS EUGENE EMOND, prop.i PUB ANGLAIS a ki MAINTENANT AVEC PERMIS COMPLET Ë Heures de la salle à manger : 2d LUNCH: Midi 8 2h p.m.# Dîner: 6h à 8h p.m.Fermé le lundi * Pour réservations appelez Fred Cooke Lee e SERVICE RAPIDE Marion Sloan Cue + - TE IRI IE TE yg SR NE IY UE EER ® @ Et int sa \u2014 EE AS TENTES ROULOTTES de toutes grandeurs, neuves ou usagées.Cabanons de bois et location de tente- roulottes.Jean- Louis Bray Enr'g.Salaberry, Vaiieyfield Tél: 373-1337.NOUS AVONS en magasin un bon choix de pièces \u201cde réparations pour \u2018 tondeuses à bétail - Sunbeam; aiguisons \u201c aussi les lames.Chilton Bros, Ellenburg Depot, | N.Y.Tél: 594-7511.PATATES DE seriences : certifiées.Oignolets : échalotes.Gilles Vallee | Inc.Tél: 373-4625 Ste- Barbe.POULES PONDEUSES : Shaver Starcross 288.S\u2019adresser à W.Ross i Elliot, Howick.Tél: 825- * 2119.MOBILIER DE salle à manger antique, bois sculpté, 6 chaises, l\u2019une avec bras, table, vaissellier et buffet, rembourrage neuf.Tél: 264-3172, Huntingdon.SUZUKI 380 de 1974 en tres bon état, seulement 2,000 miles, Tél: 264- 3668, Huntingdon.MANTEAU DE dame, beige pale, 15-16 ans aussi un imperméable, couleur rouge brique 15- 16 ans.Tel: 264-3683, Huntingdon.GROSSE VACHE Angus .$300, génisse Angus, 9 \u2018mois, $160; génisse \u2018Holstein ouverte :d\u2019environ 14 mois, $225, génisse croisée Limousin x Hereford de \u20186 mois, $200.Tél: G.Upton 247-2332, Hemmingford.DECAPOTABLE MUSTANG 1969, excellent état.Donald Erskine, Huntingdon.Tél: 264-3387, ou 264- 5198.TRACTEURS- TONDEUSES à gazon I.H.maintenant disponibles a: Kelly's Farm Supplies Reg'd., Huntingdon.Tél: 264- 5198.ROTOCULTEURS 5 e.v.neufs $250; tracteurs de jardin, tondeuses à gazon, tondeuses avec siège.Scies à chaîne de tout genre, neuves et usagées, ventes et réparations.Chaîne 16\u2019 $10.Huile à chaîne $2 le gal.Machine à fendre le bois, att.en 3 pts., fend des blocs jusqu\u2019à -4=pir-de : Corde à bâlles $20 le paquet.Clifford Williams, 2 milles à l\u2019est de Hemmingford.Chemin Brownlee.Tél: 247-2583, Ouvert jusqu\u2019à 9h p.m.1 TAURE HOLSTEIN devant vêler le 15 mai [bonne grosseur]; aussi petits lapins.Tél: 264- 5587, Huntingdon.[intimé ] CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT BEAUHARNOIS COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille [Divorces] No.760-12-00289-75 EDITH MOONEY résidant et domiciliée au 2146 Ave Gray, apt.2, Hemmingford, district de Beauharnois.[Requerante] GEZA PUSZTAI, de lieux inconnus ORDONNANCE La Cour ordonne à l\u2019intimé GEZA Pusztai de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la date de la première publication.Prenez avis qu\u2019une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district Beauharnois.Vous êtes de plus avisé[ejqu\u2019à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le [la] requérante] pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesurées accessoires qu\u2019illelle] sollicite contre vous.A Salaberry de Valleyfield ce 25 mars, 1975.Roger Leduc Registraire des divorces SPECIAL: MACHINE HONDA À vendre WY [LS | ETT ROULOTTES, Feuilles de contre-plaqué 4 x 8: 12 2 $6.50; 3/8 à $7.75: 3/4 à 9.25; Sablé des deux côtés, 4 x 8; !z à 88.90; ÿ APPARTEMENT 8 à $10; 3/4 à $11.25.Tél: 264-3222 entre 8 a.m.et 5 p.m.CABANE A HOT dog sur roues, toute équipée.Tél: 829-2605, Ormstown après 5h p.m.A LAVER semi-automatique, en bonne condition.Tél: 8 29-2472, Ormstown.MOTOEURK ELECTRIQUE, neuf, 5 c.v., 220 volt, idéal pour une ferme.A coûté $600., vendra $350, comptant seulement; aussi 3 c.v., 220 volt, demande $300.Tél: 247- 3141, Hemmingford après 5h p.m.TRACTEUR DE ferme Massey 30 avec 2 prises de pouvoir, hydraulique, ati.en 3 points et hydraulique additionnel pour cylindre à distance, bonne condition, Demande $500.Tél: 264-3395 ou 264-3730 Huntingdon, le soir.RETROCAVEUSE et chargeur avant sur tracteur diesel Massey 444.Demande $180.pour le tout.Tél: 264- 3395 ou 264-3730 le soir.MAIS SUR épis, fèves Soya pour semences, 95% de germination.Yves Rhéaume, Tél: 829- 2560, Ormstown.POELE MOFFAT eu réfrigérateur General Electric, $175 pour les deux.Tél: 264-4237, Huntingdon.1973 175cc, seulement 5,000 milles.Tél: Philip Smith, 264- 2776, Huntingdon.2 GRANDS CHAUDRONS en fonte pour bétail; aussi camion !|2 tonne Chevrolet 1966 avec vitres.Bonne condition.Tél: 264-9089.MENAGERE pour faire la cuisine et s'occuper de trois adultes seulement, peut habiter au domicile ou ailleurs, acceptera dame avec enfant ou un couple.Tél: McCallum bureau: 264- 5305: résidence: 264- 3143, Huntingdon.58 K - avec foyer, site convenable, demandé à acheter ou à louer pour la saison.Ormstown.Tél: 829-2042, MAGASIN RG AJ \u2018ou à louer RESTAURANT A louer au 77 rue Châteauguay, Huntingdon, approx.45\u2019 x 50\u2019.Pour information St-André, bungalow Tél: 264-3395 ou 264-3730.ièces, style avec 3 ch.à coucher, BEAUHARANOIS - Place \u2018\u2019split- evel\u201d, 4 ch.à coucher, MODERNE E 2!» à louer sous-sol fini, garage à Huntingdon pour chauffé, sur lot 100° x jeunes mariées ou 93'.tout paysagé.haie couple \u201ca gé, de cgdres, petite piscine complètement meublé, cre@ée.coin pour chauffage électrique, jardin;le propriétaire espace de incluera plusieurs ac- stationnement.Libre cessoires.Libre en ler mai.Un autre juillet.Demande semblable libre ler $31,000.Tél: 1-429-6126 juillet.Tél: 264-5193, Beauharnois.Huntingdon.MAISON A St-Anicet a BUNGALOW FINI en louer.Tél: 264-5721, ridue axec Ba ass Huntingdon.terrain 135 x 150 p situé a 380 route 3, Ste- LOGEMENT.4 Barbe.Tél: 373-2033.appartements, rue Borden, Ormstown MAISON NEUVE de 54 Tél: 829-2246.pièces, chauffage électrique, située sur la GRAND APPARTEMENT rue Brisebois , in- formez-vous sur: Le eau de puits et eau nouveau Raba douce avec citerne.Federal.Possession Libre ler mai, rue immédiate.Tél: 264- Chateauguay est, ville 3108.de Huntingdon.Tél: Lawrence McCallum, MAISON NEUVE 5': bureau: 264-5305; pièces, libre immé- résidence: 264-3143, diatement, terrain Huntingdon.aménagé, située à Covey Hill.Tél.246- 2252, Lacolle.:À vendre taches HIEN SAISONNIER, très bien ¢ DALMATIENmâle, situé, près du quai St- blanc avec Anicel, bien équipé.noires, perdu dans able on - ès.revenu.S'adresser sur région nee thie les lieux ou Tél: 3536.264- Tél: 264-4519.Récompense offerte.DANSE SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB HUNTINGDON SAMEDI 3 MAI 8 P.M.A 2 AM.Orchestre: Sujets Lawrence Somes VIEILLES AUTOS et ferraille demandées.Tél: 264-5879 ou 264- 2002.ELECTRIQUES N.Boyer, a.p.p.Repair Shop, 9 Emard, Valleyfield \\ 373-6651 | MOTEURS EXPOSITION ET VENTE D'ANTIQUE EGLISE UNIE, ST.ANDREW'S 46 RUE DUPONT CHATEAUGUAY VENDREDI: 2 MAI 7- 11 P.M.SAMEDI: 3 MAI 10 AM.- 8 p.M.ADMISSION $1.00 INQUIRIES: 629-6997 691-5815 Salon Funéraire MONTPETIT Rodrigue Montpetit Propriétaire Directeur de funérailles 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Res.D'été 371-0699 Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d GORDON MCcINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d'ambulance 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.Huntingdon.MENTIONNEE([S] A [ONT] DEMANDE LE[S] PERMIS SUIVANTI[S}: CATEGORIE NOM DANDURAND, Rhéa Morrissette 2 Bars-Taverne \"Télésphore Dandurand Inc.\u2019 ADRESSE [Suite à une vente] 33 Bridge, Ormstown AFIN D\u2019ETRE VALIDE, TOUT OBJECTION A CETTE [CES] DEMANDEIS] DOIT ETRE FAIT PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Hôtel-Saile à manger- CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES, MONTREAL, P.Q.N vo Garnier Ken Nish.Ron en ss, Brown.Runner Up: Ralph Sn : Reddick, Henry Welburn, ¢ A a , 3% Barry Ness, Roger Cyr.Consolation: Cuno \u201cOlean Paquette.Don Moss.John Anderson Pioneer Trophy - Mixed - Feb.28 - Mar 1.Winner: Ken Whyte.Jane Whyte, Gord Petrie.Barb Petrie.Runner-up: Bob Tennant, Dot Tennant, Norman Fletcher, Sharon Fletcher.Consolation: Winner: Ricky Reddick.Diane Ness.Ron Brown, Mildred Chisholm.Runner Up: Dieu Donne D aoust, Susan Cole.MacMclntyre., Kay McKee Club Championship Ness Trophy Mondays - Jan.6 - Mar, 24.John Logan.MacReddick Adrian Perrault Ron Graham.Esso Trophy - *A™ Event - Mar.5-27.Elmer Black.Irwin Gebbie, Ross Brown, Bob Miller.Runner Up: Bob Tennant Scott Gebbie.Ken Nish, Alain Sauve.Martin Cup \u2018B\u2019\u2019 Event Marcel Lemieux.Henry Welburn.Mac Melntyre John Anderson.Runner Up: Doug Ness Robert Sauve.Wilfred Brown, Clifford McCaig.Peddie Trophy: - Mixed April 4-11 Winner: Bill Ness, Klaasje Ness, Ross Brown.Doris Heiber, Runner Up: Brian Ness, Diane Ness Ricky Reddick, Kay McKee .Consolation Winner: Scott Gebbie, Debbie McCartney, Andy Stonehouse, Pat Brown.Runner Up: Marcel Lemieux Pauline Lemieux, Alain Sauve Agathe Sauve.Canadian Imperial Bank of Commerce Bonspiel Nov.25-28th Host Club Howick Entries - 32.Winner \u2018A\u2019 Howick C.V.R.Elmer Black.Barry Ness, Steve Borland.Rickey Reddick Runner Up: Howick.John Logan, Ken Harman.Scott Gebbie, Kon Graham.À John Ken McRae.A = EUGENE WHELAN .to open this year's Ormstown Exhibition.Fair.from page | visitors to the 5-day fair, arrangements are being made this year to have cattle, poultry and sheep exhibits remain Saturday and Sunday.The Exhibition will open on Wednesday June 4 with the usual parade followed by official opening ceremonies.\u201cFederal Minister of Agriculture Eugene Whelan will open proceedings this year,\u201d said McGerrigle, who also stated that the same midway will come to the fair as in previous years.The C.V.R.Review will highlight the Friday evening horse show.Covey Hill Victor Bourdon passes on the word that his 19-year- old son was killed in an accident with a motorcycle.The old Southwest Settlement, a group of farmers organized 10 years ago and now embraced by the U.P.A., came to its formal end with a banquet on Friday, April 25 in the Presbyterian Hall at Ormstown.Guest speaker was Winston Keeler who spoke on Macdonald College, its existence, what it was where it is going and how time changes everything.K.W.Sample and a friend of Rochester, N.Y.spent last weekend with his parents.4] 4,173, ¥ 4,165 and Rickey Welburn À 3,894.until The team captained by ; #3 Tommy McCallum won the Huntingdon Students Bowling League championships, finishing in 2 first place after a two- weeks play-off series with 4,589 pins.Finishing back of the @ leader were teams I'S captained by Lorraine St.th Arnaud, 4,475, Gaetan ta Leblanc, 4,355, Pat Peters Andre Bouchard High triples in the playoffs: Bob Gordon 421; Pat Peter 389; Rickey Welburn 350.High Singles: Bob Gordon 186; Pat Peters 146; Kenny Porter 145.McCallum\u2019s team was made up of Chris Ellison, Danny Ellison, Albert Maheux, Michael Fredrick and Bob Pringle.High average for the year was Ricky Welburn with 113.High triple for the year: Tommy McCallum 475.High single, McCallum 208.Baseball interest aa 38 Te a, reported lacking Unless there is a distinct turn-around in the attitude of the public, the prospect of organized baseball for youth in the Huntingdon area seems slim this season, Florian Tardif this week told The Gleaner.Tardif is chairman of the organizing committee.He said an organizing meeting had been called for last Thursday night \u2018\u2018and nobody showed up.\u201d \u201cThis may well be the end of organised baseball in our community after a period of eight years during which baseball served well in developing Saracens\u2019 opens rug Ormstown Saracens started the 1975 rugby season with a 12-3 victory over the Montreal Irish 1st team at the Chateauguay team spirit, competition, skills and judgment while at the same time combatting juvenile delinquency,\u201d said Tardif.Tardif said he thought perhaps one of the reasons for public lack of interest in baseball is the fact that local playing fields \u2018\u2018are inadequate to the extent that other teams do not want to come to Huntingdon to play.\u201d Tardif anybody asked that interested in seeing that baseball continues in Huntingdon get in touch with him.12 - 3 win by season difference.The Heavier Irish team was completely outplayed.Saracens scored three touchdowns through J.P.Valley Regional High Lussier, Wes Ruddock and School grounds last Rod Beattie for their 12 Saturday.points.The Irish score The day was chill and came from a drop goal.windy.This Saturday, May 3, The better condition of the Ormstown Club is the Ormstown team, taking two teams to together with its youth, made a great deal of Saracens didn't ski; just ran victoriously That wasn't a ski race Bytown Blues of Ottawa Northfield, Vt., for a seven- a-side tournament run by Norwich University in which more than 30 teams are taking part.T4 TU 3° + Mrs.James Crawford The 16 member 500 club at Howick held a closing party at Isabel Templeton\u2019s home.A delicious cold plate luncheon with a raspberry dessert preceded the card games.Prizes were presented to total high scores for the season and the single high scorer.They went to: 1 Stella Gourley, 2.Beatrice McCaig, 3.Jane Elliot, 4.Eleanor Wilson, who also won the single high of the season.Prizes at the party were won by: 1.Jane Elliot, 2.Martha McIntyre, 3.Beatrice McCaig, 4.Isabel Elliot.Muriel Ness (Mrs D.Ness) won both the travelling prize and the consolation.A donation of $55 was given to the Barrie Memorial Hospital.Joy McKell was given two showers on a recent Saturday.The big nne wae in the church hall.Another was in the afternoon at Brenda McKell\u2019s home.My neighbour in Howick saw 10 geese pass over her house last Sunday evening.A few days later a skunk enjoyed nibbling at the compost heap in her backyard and eventually retreated to their garage to escape some overenthusiastic children.ere wr eee Lecture covers Ormstown past 5254 5% Father Rene Poirier of St.Malachie Ormstown invites old and young alike to accompany ?; him on a trip down memory lane at 8 p.m.Wednesday May 7 at McDougall Hall when he will presen t to the English community \u201c\u2018A Romantic Ormstown.\u201d Parish in ; History of :.For more than two © months Father Poirier, who took his Ph.D in history at the Catholic University of America in Washington D.C., has been gathering together and reproducing pictures which show the history and growth of Ormstown.Most of the pictures were provided from old family albums with the result that Father Poirier has been able to put together something quite unique.His illustrated lecture is the outgrowth of a study on the family house - that is, the actual home - and the part it played in the life of families in the Valley and elsewhere in an earlier day.\u201cIt used to be a person was born in the family house, grew up there, was sick there, was happy or sometimes sad there, probably got married there and perhaps even died there and was buried from the house,\u201d said Father FR.RENE POIRIER i Poirier in talking to The Gleaner about his research.This led the Cornwall priest now stationed in Ormstown to a deeper interest in his adopted community and to the research which enabled him to put together his current illustrated lecture.It comprises more than 400 slides.Admission is free.QUICK SELL If you want to sell an item or service, e Classified Ads columns]of The Gleaner are ydur quickest, most reliable way to find an interested partly 7 the Ormstown Saracens Rugby Club won in Ottawa April 19.It was a relay race partly on a ski hill, informs David Thompson.Sporsors were the and the tough race over rough terrain was good conditioning for the Saracens in their move up to the opening of the rugby season.now joined our firm.country properties.McKINNON REALTIES INC.MR.ALBERT AUBE We are proud to announce that Mr.Albert Aubé has expertise to that of Mr.Florian Dauphinais, Mrs.Diane L'Ecuyer and Mr.Herbert Bell in order to continue to give our clientele the best available service in the buying and selling of farms and Mr.Aubé will add his 7 TOYOTA COROLLA 1200, 1975 MODEL - SPECIAL PRICE 2948.N LETTERING 100% COTTON, Sizes: XS-S-M-L © Beige © Yellow © Red to 34, choice of 3 styles Only $1 8.95 ea.AVAILABLE WITH FRENCH OR ENGLISH Sweaters: \u201cWOMEN'S YEAR\" COLORS: ® Peach © Mint Green © Powder blue © Pink © Orange © White © Navy blue ® Paddy Green Only: $7.95 \u2014 2 FOR $15.Jeans Liberty\u2019 Denim, Sizes 268 ; AS ILLUSTRATED AVAILABLE AT a BO Jeans] * Phone 264-5364.: | § | { 1 i { be 35 ST-LAURENT VALLEYFIELD RETR REAR THE FOLLOWING IS STANDARD EQUIPMENT @ ELECTRIC REAR WINDOW DEFROSTER @ FRONT DISK BRAKES @® RECLINING BUCKET SEATS 371-7372 © DELUXE BUMPER ® ECONOMY, 40 MILES PER GALLON m= == | J CHOICE OF COLORS te unis I] CD COUILLARD AUTO 460 -LAROCQUE -RD.à 200 VALLEYFIELD FE 22 ES erg \"= @ BIG 3 SPEED HEATER DISTRIBUTORS FOR: LEE - LOIS- GWG - WRANGLER - UFO - HIS | LIBERTÉ - LE CULOTTIER - LANDLUBBER - DOBBERET Also: Work Clothes by \u2018\u2019 LEFEBVRE\u2018 8 «80373085 "]