The gleaner, 19 novembre 1975, mercredi 19 novembre 1975

[" { | 4 | : tt pt ee Eee PRET VE , Teacher walkout hits Valley schools Chateauguay Valley Protestant.teachers called in sick on Tuesday causing closure of nine schools, including C.V.R.and the six elementary schools in Zone A, and two others in Zone B.The move was in protest against the Quebec government's contract offer and follows similar demonstrations in other areas of the province in recent days.CLASSIFIED ADVTS IN \"TEL: 264-5364 THE GLEANER GET RESULTS At C.V.R., the largest area school affected, approximately 30 per cent of the 90-odd teachers called in sick.As it became apparent that classes could not be held, busses containing students were held, still loaded outside the school for a few minutes and then dispatched back home.Also closed were Howick, Ormstown, THE © 112th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, Franklin, Hemmingford Elementary schools Huntingdon Academy, and Gault Institute, where t eacher absentee rates of up to 100 per cent were reported.In Zone B, Beauharnois and Julius Richardson elementary schools were closed.The teacher protest followed on last week's local meetings at Howick and on the Montreal LEARNER demonstration during last Friday's teacher\u2019s convention, in which 250 Valley teachers joined 5,000 marchers from the P.A.P.T.and other teachers\u2019 unions.In a press release, Chateauguay Valley Teachers Association President Janet Proulx said that at a meeting in Howick last week See TEACHERS Page 10 November 19, 1975.20 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents (Free estimates) THE GLEANER ALL KINDS OF PRINTING TEL.264-5364 Barrie bazaar storm hi \u2018nets auxiliary |seaway record $6,000 Once again the Ladies\u2019 Auxiliary of Ormstown\u2019s Barrie Memorial Hospital topped all previous records for fundraising at its annual pre-Christmas Bazaar, luncheon and supper, with more than $6,000 cleared from last Saturday\u2019s all-day effort at MacDougall Hall.Despite Friday\u2019s snowstorm, this latest and biggest in the Chateauguay Valley's fall series of sales, suppers, auctions and other events drew 432 for the noon meal, catered by the Howick branch, and 490 for the tourtiere and baked potato supper Farm courses ready - Continuing Education's winter farm couirses this year will be relatively brief, to-the - point, and where the action is.Co-sponsored by the Canada Manpower Department, five courses will be offered starting Dec.1, and any farmer, farmer\u2019s wife, or farm worker can take one or more and be paid a salary for doing it.\u201cIn the past, our students had to commit themselves to a block system which involved 10 weeks of study.Many found this was simply too long a time to be away from the farmon a daily basis,\u201d continuing Ed.Officer Paul Buchanan told The Gleaner.Specialized We received suggestions that we shorten the courses and make them increasingly specialized.We have done this, and we are also moving out of the classroom to offer more realistic instruction.\u201d For example, a two week course in apple growing beginning Dec.1 will have its first week devoted exclusively to instruction in pruning and this will take place in a local orchard.A five week.course, the longest offered, on farm machinery maintenance, will begin on Jan.112, with students spending lots of time up to their elbows in equipment in g heated shop.\u201cWe're really trying to get people's hands dirty in a going situation\u2019,\u201d said Buchanan.Book-keeping Hands will be clean but minds extra busy in a split two week farm book-keeping course starting Jan.5.After spending a week on basic techniques, students will go home to their farms and apply their knowledge to their own situations.Then, six weeks later, they will come back to school to revise, review, and design a bookkeeping program to fit their own exact needs, Other one-week courses are soils and fertilizérs, starting Dec.1 and animal feeding starting Dec.8.As well as those who qualify as full-fledged farmers, observers are permitted to attend the course also.Inquiries can be made to Paul Buchanan of Continuing Education at C.V.R.and to John Cappiello of the Huntingdon Manpower Office.served by the Ormstown women.There was of course no count kept of those who came simply to buy handicrafts, gifts, \u2018attic treasures\u201d or any of the thousand and one unexpected things that one can find only at a bazaar.People generous The $6,000 figure is well up from last-year\u2019s take of ovex .wo .and was extremely gratifying to organizers, who stayed until 10 p.m.Saturday cleaning up and were back at MacDougall Hall bright and early Monday morning to tie up the loose ends.\u201cOur figures are not final yet, \u201d President Alison Moore told The Gleaner on Monday, \u2018as we still have a few bills to pay and a few more promised donations on their way.But we will certainly be over the $6,000 mark when all is tallied up.Once again, people were very generous.\u201d Among the articles for sale were some antiques and not- quite antique but nostalgic objects.See BAZAAR Page 3 shipping Winter's first blast at the Chateauguay Valley came overnight last Thursday and as snow continued all through Friday and into Saturday\u2019s early morning hours it was a tough one.Some 10 inches of snow fell on i high ground on and around Covey Hill and in the countryside enough to bring out snow ploughs and stayed until this week\u2019s milder temperatures brought melting.Last Friday motorists had their first real taste of winter driving.Roads everywhere were slippery but most drivers used caution and the provincial police reported few accidents in the area.On fringe The Chateauguay Valley appeared to be on the fringe of a storm belt which also catgt upper New York State.In any event the storm was much more serious than it was in the Montreal and Ottawa area though around Cornwall travelling was difficult even on main highways and St.Lawrence Seaway officials stopped all navigation during Friday from Cornwall to Montreal because of poor visibility.Twenty three ships were delayed.In Saturday\u2019s after-storm | sunshine the snow melted into slush quickly in town areas but in the country the woods took on picture postcard appearance and many trees bowed under the weight of the.heavy snow.it was deep | Retaliation.re 4] VANDALISM: The Athelstan cemetery monum nw i ETS ent to George Anderson and his wife lies toppled in six pieces, some of them shattered, the work of vandals F1 heifer producers to receive subsidy The Quebec Department of Agriculture this week announced that aid varying from $100 to $140 a head will be given producers of F1 type heifers to make up the difference between production costs and the present market price for animals ready for feeding or slaughter.Eligible heifers are the progeny of a dairy cow, Ayrshire or Holstein, and a bull of one of the exotic Three-wheeled comfort Tricycle built for one wy JUDY TAYLOR of The Gleaner \u201cA great idea for seniors,\u201d says Mrs.Marion Winter of her spanking new blue three- speed tricycle, which is causing many heads to turn in Ormstown these days.Since the summer, Mrs.Winter has been making her own contributi~n towards physical fitness ind against the fuel crisis uy using her British made conveyance for errands and for a twice daily (weather permitting) constitutional around the block.Everyone knows about the bicycle mania, ; but Mrs.Winter's tricycle is something else, in our area at least ard several other senior citizens have expressed interest in acquiring their own.\u201cThey are very common in parts of the U.S.where elderly people have settled after retirement,\u201d she said.\u201cAnd last summer I actually saw one advertised in a Canadian mail order catalogue, but at an exorbitant price.\u201cLater, when I was visiting in Ontario, I was able to find one much more reasonably, See TRIKE Page 20 ERI MRS.MARION WINTER and her new mode of transportation.IE TE TTI T OST TOT OTN E LEO ER ERR TREO ONDE ES ENON URO OT ORO READ EON O TO EDO R ESOT E IOI EO BESO ODS EERE EES DEHN OTM BEINN , ou \u2014- A > a Wy Sl AD for bf, NB ou PP Ar mA UF [rR Eras te breeds, such as Chianina, Maine-Anjou, Blonds d\u2019Aquitaine, and Gelbvieh.The amount of the subsidy will depend on the date of birth of the animal.Producers of heifers born between Sept.1, 1874 and Dec.1, 1974 will receive $140 her head, while those having heifers born between Dec.15.1974 and May 3, 1975 will receive $100 per head.To obtain the grant, farmers must produce the original breeding certificate of each cow.Payments will be made to the producer with a small fee being deducted to be given to the F1 breeding agency to cover costs of identification, preparation and handling of the necessary documents.Deadline for registering for the program is Dec.15, 1975.Producers of eligible F1 heifers can get application forms at their local Department of Agriculture office anytime after Nov.18.They can also obtain details about procedures to follow.for QPP clampdown emetery vandalized Quebec Provincial \u2018We are aware of those involved,\u201d said a police spokesman.Retaliation Athelstan village sources told The Gleaner that the underground word was that the tombstone smashing was an act of retaliation for the heavy Q.P.P.surveillance ® on Hallow Yespaipht.© At that time police prevented 5 pranksters from depositing x their annual pile of debris on the village crossroads.The desecration of the cemetery co-incided with a wide ranging foray in which rural mailboxes were knocked over or otherwise damaged.It followed by a matter of weeks several incidents of window smashing in the Athelstan area by rock- throwing night riders, a matter in which police sources said they were also making good progress in their investigation.In terms of dollars there appeared no way, at this time, of estimating cemetery damage but Donald Grant, president of the Cemetery Committee of the Presbyterian Church said it was hoped to make repairs quickly.Youths If the weather holds members of the Cemetery Committee, who held a meeting Monday night, will get together Thursday for a work bee in the cemetery with William Kipling, a monument expert from Howick, and start to put things to right.Kipling and his son visited the cemetery to survey damage on Monday.A village source said the gang of vandals were youths ranging from teenage up into their early 20s.On Sunday, Nov.9 visitors to the cemetery reported See VANDALS Page 5 at Athelstan Vandals, operating under cover of darkness in the early morning hours of Monday, Nov.10, toppled and smashed 36 tombstones in the historic cemetery back of ; the red brick Presbyterian Church in Athelstan Village.| Thedamage was discovered only late last week and on Tuesday of this week the Huntingdon detachment of the ( Police investigation is close to conclusion.said a fast-moving Federal cheques at P.O.s \u2018Nov.20 All post offices in the Chateauguay Valley will be open on Thursday, Nov.20 so that recipients of federal government cheques can pick them up.Postmaster Naud of Huntingdon, in making this known to The Gleaner Tuesday, said also that the full staff of the Huntingdon Post Office, which had been participating in the national postal strike, was back on the job.This means a staff of four full-time employees and two part time returned to work.\u201cThey are back,\u201d said the postmaster, \u2018\u2018because\u2019 they wanted to be back.\u201d Hemmingford grant will aid sport Walter Smith informed the officials of the Hemmingford Loisir of a Quebec Government grant of $12,000 to help finance the construction of a new board fence for the skating rink, for painting same and for the maintenance of the rink this winter.Work will also be done on the Ball park.Snowmobile travellers must report at border Snowmobiles with their -passengers arriving in the United States from Canada across frozen lakes, rivers or snow-covered fields are required to report to the closest \u2018border inspection station immediately upon arrival.W.J.LeClair, the area port director customs for Fort Covington-Trout River and Chateaugay, said this week that snowmobiles, under border-crossing rules, are considered \u201cvehicles,\u201d just like boats, automobiles or airplanes.He said: \u201cTherefore, the person in charge of any snowmobile arriving in the United States from a contiguous country is required to immediately report his arrival to the Customs officer at the port of entry or customhouse which is nearest to the place at which the snowmobile crosses the boundary line.Furthermore, the Immigration and Naturalization Service, Department of Justice, requires that persons entering the United States via snowmobile must apply in person to an Immigratione Inspector at a port of entry.\u201cIndividuals not complying with these requirements are subject to penalties under the law.\u201d en CA NHL Eo 1 ra aX +.Le 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 19 1975 SO - here we are, the 19th of November.Less than 30 shopping days left until Christmas and a week from tomorrow [Thursday] our friends south of the border will be celebrating their Thanksgiving.And talking about south of the border, quite a few Huntingdonians who regularly spend the winter where it's warm have already left for Florida.GOOD THING, TOO - if they don\u2019t like snow.That storm on Friday dumped at least six inches of the stuff in most parts of the Chateauguay Valley.Much more than that across the border around Malone, Fort Covington, Massena.And hardly any in the Ottawa area.BUT - kids had their snowmobiles out.also skiis, snowshoes, etc.and the soft snow was fine for snowballs, snowmen and snowfights.bad for folks with long lanes and many people had to abandon their cars.traffic on Mercier bridge was snarled for hours on Friday and commuters via bus and car were up to three hours late for supper Friday.around Ste.Martine \u2018138\u2019 was extremely slippery.the Roads Dept.must have been caught unprepared because plows, blowers and salt weren't in evidence.same for many municipalities.five days before [a Sunday] at least eight boats with an average of two people each aboard were on Lake St.Francis where diehards were catching Dike, perch and muskies.garages and service stations had a good run on snow tires, snow brushes, anti-freeze, tune-ups etc.AND NOW - on Wednesday - even the largest of the snowmen have all but disappeared.ORMSTOWNIANS - don't forget to buy your tickets for Saturday's [Nov.22] Turkey Supper at the Legion Hall from the Scouts, Rangers or Adventurers.Serving 4:30 - 7:30.[Advt.] \"76 QUEBEC - automobiles licence plates went on sale Monday a.m.Red letters and numbers on.what can we callit .an off-white background.Between the words \u2018La Belle\u201d and \u2018Province\u2019 are the Fleur-de-Lys and the symbol for the °76 Olympic Games.Available now Sandy MacDonell tells us that George Riel, 76 Wellington St., Huntingdon bought the first set of new car plates and that Don Elder of D & F Massey-Ferguson Sales purchased the first set for a truck.HUNTINGDON GIRLS - are playing a good brand of hockey this year.You'd be doing yourself [ and them] a favor by attending their games.THE FIRST HEAVY SNOWFALL - causes many to recall past tragedies.It's not our purpose to cause these tragedies to be more painful than they already have been for those directly involved but we do feel that some warning is timely for newer generations of youngsters.So, allow us to ask parents, teachers and all adults to warn children not to slide or ski where they could be struck by cars, trucks, trains etc; not to play near riverbanks or open water; not to ride snowmobiles on streets or where cars or trucks travel and finally, not to venture onto thin ice.SELLAR HISTORIES - are available at The Gleaner Office where they can be purchased over the counter for $12 each.Ideal Christmas gifts, they can also be delivered within the Chateauguay Valley or to the U.S.for $13.AND HUNTINGDON BOY SCOUTS - did well selling calendars door to door on Saturday.TWO STRANGERS - reportedly trying to sell insurance and more than ordinarily persistent - have been operating in the last few days through the Athelstan farm area.One informant says they travel together in a car, seem to call at farm homes at a time when the men are away working and even when turned down they insist on making repeat calls.The fact they won't take no for an answer, are obviously not of the area and keep coming back has made some people irritated - and suspicious that they may not be what they say they are.TOD CAMPEAU OF LABATT\u2019S BREWERY - was host to two busloads of members of Huntingdon Optimists and Rotarians on Friday evening.Despite the snowstorm and poor driving conditions; Rotarian David D'Aoust reported that the buses made the trip into town in 63 minutes.The tour was educational and entertainment at Labatt\u2019s including dance music, most enjoyable.WHEELCHAIRS - Almost everyone in the Chateauguay Valley is undoubtediy aware that Huntingdon Rotarians have a special wheelchair program.For years they have been supplying wheelchairs whenever and wherever they are needed.Some of the chairs require repairs, others replacement.In view of that, the Rotarians request that all persons with Rotary wheelchairs or knowing the whereabouts of same, contact Rotarian Alister Somerville of Hemmingford, Tel: 247-2171 or Rotarian Cecil Brown, Huntingdon, 264-2694, without delay.All wheelchairs will he renumbered and the Rotarians wish to have this done as soon as possible.Your cooperation will be appreciated Polling hour change suggested at Howick As Norman Fletcher took charge of his first Council meeting as Mayor of Howick on Nov.10, the Councillors resolved unanimously to send a letter of thanks to ex- Mayor Antoine Meunier \u201cfor his devoted service to Timely tire theft The advent of winter last Friday drove a person or persons unknown to a dark and desperate deed.Two snow tires valued at $85 were stolen from the residence of Arthur Poirier on the Fairview Rd., Hinchinbrooke during Friday night.Huntingdon Provincial Polic sources told The Gleaner that the tires were left outside, at the side of the house.Information was unavailable as to whether the miscreant had immediately installed the tires on his own car.Perhaps he only wanted to get home.Ormstown Mrs.Donald McEwen Miss C.F.Sillars, R.N., of Montreal, first superintendant of the Barrie Memorial Hospital is spending an indefinite time at the home of Mr.and Mrs.Allan Mack, and will be häppy to have a visit with any of her former friends.Mr.and Mrs.Fred Reid and Lori of Toronto are spending a week with Connie\u2019s parents Mr.and Mrs.Alex McCaig.Mrs.Annie Ness Harkness is home after a holiday with Mr.and Mrs.Murray Leclair and family in Brockville.Mr.and Mrs.Bob Hall, Cheryl and Michael, Mrs.Evelyn Murphy and Jason Easton\u2019s Corners visited last week with Mr.and Mrs.Alvin Gruer.Mrs.Gerald MacDonald and Jodie and Miss Helen Glynn of Cranyville, N.Y.spent a few days last week with Mr.and Mrs.Ivan Barrington.The November meeting of Unit 3 of St.Paul United Church met on Thursday evening at MacDougall Hall with 23 members present.Lila Winter led the Devotions.The theme was on Remembrance Day.A report on the Rally and Workshop at Hemmingford was heard, also a report from the Manse Committee.A bale of used clothing is to be packed on Nov.24 and gifts for the Douglas Hospital to be brought in.Ruby Sproule gave an interesting talk on \u2018Remembering our Church\u201d.Refreshments were served at the conclusion of the meeting.- SOMETHING NEW IN HUNTINGDON in the redecorated dining room cuisine.SPECIALTIES: Live lobster in aquarium Garlic scampies Grilled Surf\u2019n Turf Frog legs Dieppolse style salmon te.WELCOME TO ALL! HE MANAGEMENT OF 2] \"LA GUEULE de BOIS\u201d RESTAURANT [Previously Diners Steak House] x3 has the pleasure to announce that after renovations ; you will be able to savour FRESH SEAFOOD and STEAK For your satisfaction and the pleasure of his clients, Mr.Normand: Bessette has secured the services of chef Marc de Blangie, known in the area for his fine BUSINESS LUNCHEON: Every noon hour from $2.30 to $4.00 For Reservations Tel: 264-3815 45 Chateauguay St.Huntingdon the Council .for the last nine years.\u201d Meanwhile, the formalities surrounding Fletcher's resignation as councillor from Seat No.2 were handled by the Council with the appointment of Ralph Reddick to the seat to complete the term.This was in accordance with the Municipal Code which states that a new member must be appointed within 15 days.~ Also in connection with the recent municipal elections, Councillor Roma Myre gave notice of motion concerning a resolution to keep the polls open until 8 p.m.instead of 6 on election day in order to give voters working at a distance the chance to vote in accordance with Article 266 of the Municipal Code.A grant of $500 to the Howick Sports Association was approved.Claude Lacoste was given the snow removal contract for the coming winter at the rate of $16 per hour for plow and blower, with a guaranteed minimum of $1,000.Emus Patenaude will be paid $40 per week to pick up garbage, including five hours at $3 per hour.Councillor William Baillie was named Pro-mayor for a three month period.save BIG buy ar JEAN & SON FURNITURE WAREHOUSE For appointment 373-8131 BUILDING No.1 [Former military camp] at the end of Du Marché Street.30 Victor-Léger, Valleyfield Leg Support Your Local Independent Businessman.He helps YOUR community grow and prosper! CANADIAN FEDERATION OF INDEPENDENT BUSINESS This_message placed Federation of Independent Business - a federally incorporated non-profit organization dedicated to the preservation of free competitive enterprise.Jean Michaud, District Manager h i by the Canadian YOUR PONTIAC RIVERSIDE MOTORS LTD.- BUICK DEALER OPEN FRIDAY NIGHTS TILL 9 P.M.R SPECIAL PRICE ON BALANCE OF NEW \u201875 MOD ELS 73 FORD 75 LEMANS GT Grand Torino 2 dr H.T.2Dr.H.T.73 PONTIAC 74 PONTIAC Ca» Poe Catalina 2 dr HT 73 CADILLAC 73 MÜSTANG Eldorado 2dr i hy air 2dr.HT.72 BUICK 73 PONTIAC Lesabre 2dr HT Grand Prix, 2 dr.H.T.73 PONTIAC 75 BUICK Grande Ville Skylark Convertible 2dr only 4000 miles 72 BUICK 73 PONTIAC Skylark, 6 pass.Station Luxury Lemans Wagon 2dr HT ' 73 PONTIAC 74 PONTIAC Lemans 2dr H.T.Grande Am 2 dr HT SPECIAL SALE of USED CARS $595.73 VEGA 71 MERCURY $1495.4 ur n air 72 TOYOTA 66 BEAUMONT Convertible $295.Normand Bessette, Prop.Mare de Blangie, Chef Howick seniors open new season Thirty-three seniors were on hand last week for the first meeting of the 1975-76 season of the club which enjoys spending Wednesday afternoons at Howick Curling Club.Games of 500 were Ice making hadn't.been completed because of the warm weather but the curlers are looking for new members, ladies or men, so come along, don\u2019t be shy Others who do not play cards may, visit, knit watch the curling game or just do what they please.The executive served sandwiches and tea.New officers were elected and a president, Bill Husband, Under his capable leadership with assistance from willidg conveners and committee\u2019p good seasortis assured.Hazel Ness gave an Get your Commercial played with Emma Tennant gaining the Printing done at The highest score.Gleaner.Highest quality and best service: 264-5364, 264-5365.The euchre players did Phone not keep score.TTT OK USED CAR WE TT TR ETL | \\ USED CAR CLEARANCE! / 74 OLDSMOBILE 98 74 VEGA 74 NOVA SS 73 CHEVROLET % TON 73 FORD SEDAN 72 CHEVROLET 2 DR.H.T.72 METEOR SEDAN 72 VEGA 72 CHEVROLET 2 TON 71 CHEVROLET 2 TON 71 CHEVROLET 4DR.H.T.71 PINTO 71 FARGO 2 TON 71 MUSTANG 71 PONTIAC 4 DR.H.T.70 CHEVROLET, 2 DR.H.T.70 CHEVELLE, 2 DR.H.T.70 DATSUN STATION 70 CHEVROLET CONVERTIBLE 70 PLYMOUTH 2 DR.68 GMC 2 TON HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 short program was amusing reading and presented.Margaret Angell and Lois President Sophia West Orr played i welcomed the new close the aft TEL: 264-5356 HU NTINGDON_ Sales Dept.open till 9 p.m.75 CUTLASS SUPREME 75 PINTO RUNABOUT 74 PINTO COUPE 74 GMC VAN 74 FORD PARCEL DELIVERY VAN 74 ASTRE 73 OLDSMOBILE 4 DR.H.T.73 MAVERICK, 4 DR.73 METEOR STATION 73 MONTE CARLO, LANDAU 2 DR.H.T.73 CHEVELLE, 2 DR.H.T.BUCKET SEAT 73 MUSTANG 2 DR.H.T.71 CHEVROLET PICK-UP 71 CHEVROLET IMPALA, 2 DR.H.T.71 TORINO GT 70 BUICK SKYLARK 68 CHARGER SPECIAL THON EH ON NEW 75 MODELS US St GULF TAKES THE WORRY OUT OF HOME HEATING SIX COMFORTING WAYS.Assured Fuel Oil Supply.Gult Home Comfort can assure all their domestic customers of an adequate fuel oil supply through the long cold winter months It's a secure feeling to have a company like Gulf on your side.Comprehensive Furnace Protection Plan.As a qualified participant in this comprehensive low cost protection plan, you get expert repairs, guaranteed replacement ot major mechanical parts, an annual furnace conditioning and prompt emergency breakdown service r you can pay for service calls as and when you need them.Dependable Automatic Fuel Oil Delivery.We make sure our customers never run low on tuel oil.We compute your requirements according to your past consumption and the weather, then we deliver automatically You don't even need to call Fuel Oil Budget Plan.Winter tuel oil bills are higher and more of a strain on the budget Guif's Fuel Oil Budget Plan helps by spreading your fuel oil payments over the full 12 months at no extra cost 24-Hour Emergency Heating Service.Our service people are wailing for your call in case of emergency 24 hours a day, 365 days a year.And when they do the job, it's done right, wilh guaranteed replacement parts and lots of Guif experience and know-how, and we're there fast Quality Climate Control Equipment._ Gulthas a wide range of quality equipment to make your home more comfortable including furnaces, water heaters, power humidifiers and oil-fired boilers.AlLof these are available on Gulf's easy finance plan.For guaranteed 24-Hour never-let-you-down service call: GULF HOME COMFORT CENTRE VALLEYFIELD TEL.373-2025 GULF HOME COMFORT SERVICE AND'SALES AGENT HOME COMTONERAGE RAYMOND GALIPEAU en pre A Rai Rey are 7 ea Rs Sa à BH TRE TD a RS PARES LT OT ME Barrie bazaar nets best ever \u2026 from page 1 \u201cThere was an old doll in a complete Red River outfit,\u2019 said Mrs.Moore, \u201cand a set of about 20 Apostle spoons, all of which were sold.Other antiques included a milk can, old preserving jars, and a silver chafing dish.\u201d Also for sale was a handmade quilt, and other beautifully made handicraft articles.For the first time the Ormstown Rangers under leader Diane Furey participated in the Bazaar, and their macramé plant holders were a big success.\u201cAnything that remained unsold at the bazaar - and there are some very nice things - will be on display at the Hospitality Shop in the Barrie which is run by the Ladies Auxiliary,\u201d said Mrs.Moore.\u2018\u2018So anyone who is still Christmas shopping can have a look there.\u201d Quilt winner The drawing for the prize quilt was won by LE.Grayland ot Nun\u2019s Island, A the ladies' bazaar Saturday , Nov.15.with the food basket going Ormstown.to Mrs.Archie McCaig of Hydro power lines protests unheeded A new call for a Quebec ATTIC TREASURE: Mrs.Alison Moore, president of the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital [left] along with Marion Miller of Ormstown admire fine , Refreshment chairmen pu \u2019 2° A for Ormstown were i Darlene Rember, Margaret Greet, and Mary Stevenson, while Addie Roy supervised the Howick meal.The bazaar has come a long way since the first supper and sale was held by the Barrie Ladies\u2019 Auxiliary in 1952.Through the years, there have been card parties, fashion shows, and other features, but gradually the emphasis has shifted towards the meals and the sale of work and other articles.The mid-November date has meant that the Bazaar lures hordes of Christmas shoppers and as well as people who enjoy an old- fashioned get-together over some excellent home cooking.But most important, and regardless of the season, it Fan = 3 : attracts people from all fy 3 over the Valley and even beyond who are anxious to help continue the excellent - lines government inquiry into the pbuilding of two power through the southwestern Quebec area of Vaudreuil-Soulanges by the environment group, Mont Rigaud Green Spaces Association has gone unheeded.Last week's protest took the form of a court petition calling for a halt in expropriation proceedings until a complete study has been made of the environmental threat only that they be erected to obtain permission from with the least possible environment protection environmental damage.Three months ago, he china butter dish which was among items for sale at the Attic Treasure Counter of work of the Barrie Memorial Hospital and of its numerous and Unlikely bed was 16-year-old John \u20acNthusiastic Ladies\u2019 winner of a doll and doll Graham of Ormstown.Auxiliary.YOU FINQ QUALITY EVERYWHERE TODAY services before erecting: lines of greaier voltage than 350 kilowatts.The NOWHERE N YOU FIND said, an advisory board recommended to Environment Minister Goldbloom that work on the lines be halted.The result: No action whatever on the report.This, said Gerois, was despite Bill 34 which was passed by the Quebec government last August.and requires Hydro Quebec environment.proposed western Quebec lines are designed to carry 750 kilowatts.\u201cThe law also requires that any request for a permit should be accompanied by an ecological impact study of the proposed power line route as well as of an alternative route,\u201d said Gerois.YESTERRRY\u2019S LOW PRICES AU;BAZAR \"of the Chateauguay Valley.inherent in the power line.CR YL] VALLEYFIELD The Green Spaces group has been in a posture of active protest over the proposed line for more than a year, so far to no avail.The line, says Hydro Quebec, is necessary to carry James Bay power to Montreal and for export to New York state and would eventually enfringe on part | The mayor of Ste.Timothee has been loud in his protests that it would take valuable farm land out of production.To date Hydro and government have paid no attention to protests.Study asked Pierre Gerois, a Green Spaces director said: \u201cActual work on the 25- mile sector has not started but we want the government to stop, at least temporarily, until a complete study is carried out.\u201d He said his organization does not want to stop the power lines being built; Hacks, Hunters, or 3.A, g.N SCHOOLING BOARD SPECIAL INTRODUCTORY OFFER $125.00 PER MONTH Jumpers, FOR PARTICULARS PHONE 247-2405 OR WRITE Covey Hill Horse Centre COVEY HILL ROAD, HEMMINGFORD.QUE.Dressage, Combined Training.Complete training facilities, qualified instruction, training and stable management.\u201cGET TODAY'S QUALITY GOODS AT YESTERDAY'S LOW PRICES\u201d MeUBLES SEASON SALE \u2018\u2019Furnishings\u2026Your Best Christmas Value\u201d The 1976 Volkswagen Rabbits Due to overwhelming demand, our \u201875 Rabbits were in short supply all year.But now we have a full stock of \"76's.Customs, Deluxes, 2-door and 4-door in a beautiful range of colours.Antilles Automobiles Inc.Come in and pick out a Rabbit to bring home to the family.649, CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD, QUE.Tel: 371-5563 Lr ss ey ee See madsen L.fd aun ae tn ot TAAL Bg A PROFESSIONALLY DESIGNED PRECISION INSTRUMENT.The BROTHER \u2018907\u2019 CALCULATOR © Adds-Subtracts e Percentages © Multiplies-Divides © Square Roots Pocket-sized design [6 x 4 x 3/4\") instantly \u201creads out\u201d results of up to 8 digits!.via totally Solid State circuitry.Multiplies and divides in chains.Pre-setsan \u2018\u2018automatic constant\u2019\u2019.Has floating decimal.Clears last entry or all entries.Input for optiongl AC adaptor.INCLUDES carrying case, balteries & instructions.4 BOUCHETTE ST.TEL.264-5112 $ AJ be Ud Sd 1 Roekburn ladies re-elect slate The November meeting of the Rockburn Ladies aid of the Presbyterian Church was held at the home of Mrs.Bert Rennie with Mrs.Florence Lindsay as co- hostess.Eleven members were present with one guest.All officers were re elected.Mrs.Florence Lindsay is president, Mrs.Leona Lindsay, vice- president, Mrs.Greta Farquhar secretary and Mrs.Hilda Williams treasurer.Mrs.Leona Lindsay and Mrs.Hazel * Norman agreed to continue cleaning the church.At the close of the evening lunch was served and a social hour enjoyed.St.Anicet TELEVISIO CIN HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.Tel: 264-2565 ad MEAT FOR THE FREEZER [QUALITY MEAT FROM THE WEST Tel CUT AND WRAPPED TO YOUR NEEDS MARCEL HAINEAULT GENERAL MERCHANT Can FBDB help Financial assistance Management counselling Management training Information on government programs for business vou a \u20ac \u2014 SOI 61 UFGNGAON \u2014 HANVIATD FHL JEAN-MARC VEILLEUX One of our representatives will be available on WEDNESDAY NOV.26th In HEMMINGFORD Atthe FRONTIER INN HOTEL 459 Frontiere, Hemmingford TEL: 247-2777 From.9 AM to5 PM D @ DA 85 Champlain St.Tel: 371-0611 Valleyfield Opening new doors to small business.264-5798 Cazaville, Que.Super Cushion A Q WHERE THE TRACTION IS small price Goody 550 ear's 4-ply nylon snow tires priced as low as 25 each installed 17 560-15,600-15, C78-15 Blackwall SIZE PRICE SIZE PRICE SIZE PRICE 600-13 $9285 £78.14 $2285 £78.15 $2H16 650-13 \u201c9985 2400 G78-15 2860 F78-14 700-13 2285 2515 2970 G78-14 H78-15 Goodyear's Sure Grip !V snow tires are built with a deep, muiti-angled tread design that \u2018digs in\u2019 to keep you going through snow-clogged roads.Four full plies of nylon cord protects the tire against road hazards.Why settle for an Goodyear quality at such a low, low price ?unknown brand when you can get Regular price $10.95 G1 Mount your snow tires on their own wheels Be 75 each To ht Chavy ll, Besumont 84-75, Tempest, Ventura 69-75, Chev.57-69 * SAVE MONEY © SAVE TIME « SAVE YOUR TIRES 21 each installation extra Shock absorbers not only ensure safe, sure handling of your car but are vital In protecting the entire suspension system.Goodyear shock absorbers restore new car ride, control and and cormeri are covered by our free replacement policy.in case of defect or wear out within the period, all you pay is the normal installation charge.handh .Ail stability for safer braking oodyear shock absorbers Ah Ahsan glia 28 op APS A LE SRE NE A Free replecement within 30 months/30,000 miles, whichever comes first GOODS YEAR GO CENTRES 384 LAROCQUE RD.TEL.373-9273 nues = .AMER 90072 À DIVISION OF GOOOYEAR CANADA INÉ.VALLEYFIELD ; ; ANA GARE À MAI ; otre met AAA 243 i > 00 A EG NE SN a A TR EEE ER EE NES Pond Et D 0e SL Ki i t\u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 19 1975 \u2014 THE LEANER KEITH HOWDEN PRESIDENT AND PUBLISHER SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0713 *CNA 149 LEADING ADVERT SNK, ME DR IWIN THE HATE 200CA AY VBL E + ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAIDAT CHATEAUGAY NEW YORK 12920 PUBLISHED BY \u201cto THE HUNTINGDON GLEANER INC., HUNTINGDON, QUE.Or SUBSCRIPTION RATES CANADA AND UNITED STATES $10 yearly PT Single Copy 25 cents Qn) vO a On ad vat Good move A notice of motion presented at the first meeting of the new Howick Council and having to do with hours of polling on municipal election day is long overdue.It comes from Councillor Roma Myre and would keep the polls open until 8 p.m.instead of a 6 p.m.shutdown on election day.Other municipalities should follow suit.This step is in accordance with the Municipal Code and any extension of voting hours would give added assurance of more voter participation in Chateauguay Valley areas where an increasing number of property owners work in Montreal.| Many of them simply can\u2019t get away from their jobs.particularly if they are self- emploved, to get to the polls before a 6 p.m.closing.Affention Mr.Trudeau! In these troublous times Prime Minister Trudeau should give some thought to providing his lawyer- politician mediators of labor disputes with an assistant from \u201cThe Little Old Ladies League.\u201d There are hundreds of wise old women in Canada who could be more than ordinarily helpful.One of them might well be a certain senior citizen from the Chateauguay Valley who recently went by plane to a large American city.The modern baggage system played havoc with her vintage suitcase which befbegan to fall apart when she lifted it from the conveyor.An onlooker suggested bringing it to the attention of the customs officials, and there the fun began.The young man asked how long she had used it.The amused octogenarian said casually \u2018\u2018about 35 years,\u201d .Her reply rocked the customs official who looked about 35 himself and knows that today even marriages are not expected to last that long.He chuckled and had a little talk.The lady was asked if $5 would be acceptable for damages and she assured him it would.Her name and address were filed but before the incident closed the customs official said he would Nof worth In the past 10 years Canadians have suffered 13 major postal disruptions through strikes.Or was it 10 in 13 years?It doesn\u2019t really matter because even the lesser figure is sufficiently evil to raise the question of whether there isn\u2019t some viable alternative to the Post Office.Do we really need something as frustrating, as inefficient and so often non-existent as the Post Office?Isn't the Post Office like a leaky old roof that we have simply become used to and keep patching up, periodically sending good money after bad and still the rain comes in?The question bears some looking into on a basis quite unrelated to the kind of salaries postal people are being paid or would like to be paid.Rather it is a case of Canadian taxpayers currently paying too high a price for a shoddy job in a system which may well be obsolete.Consider that Canadians now have come to expect that from time to time their postal service will be snatched away and held for ransom.Only fair at the best of times, is the postal service really worth ransoming on the temporary basis which has become habitual in recent years?Hardly.And certainly not if there is a viable alternative which in this age of electronics and sophisticated communication shouldn't be too difficult to find.This week The Gleaner's indefatigable Howick correspondent, Mrs.Florence Crawford, authors this guest editorial.like to call on her if he visited in Canada.This charming great grandmother lives in a country home without a number and knows how to promote good will everywhere she goes.She, in turn, greatly admired this custom's man, who fostered good will between Canada and the U.S: This brings us to the suggestion that Trudeau is missing a good bet by not calling on members of \u201cThe Little Old Ladies League.\u201d He could perhaps choose for Bryce Mackasey, a successful former teacher who has raised a family.She would use proven methods for handling some of our present day labor leaders who tolerate goon tactics and think money grows on trees.These old ladies have, for years, been making a little money go a long way and are wise to these tactics.They are tired of seeing their hard-earned savings going down in value because some workers are greedy and forget we should love one another.ransoming Nor should a replacement for the Post Office be too costly when compared to the costs of continued wage settlements and the added high price which Canadians pay through disrupted business when the postal services are strike bound.This is not to quarrel with the right of the many postal unions to strike or even with the amount of pay they'd like to receive.It is strictly a matter of the taxpayer getting full value for money paid and is there a way, other than the present system, where we might get a better bargain.The idea of an alternative to the Post Office isn't as far-fetched as it seems at first glance.Perhaps, without realizing it, we have outgrown the Post Office in its current impractical format just as we outgrew the old brass-pounding telegrapher and the daily visit of the ice man.Postmaster General Bryce Mackasey might learn something from a look at the newspaper industry.For years, when hot type was the only way of printing, the typographical unions, among the strongest on the continent, held publishers in thrall.Then came cold type and computers and many publishers survived because they now had an economically viable alternative.Back to square one: Is the occasionally-working postie necessary?LIP grants help Chateauguay Ian Watson, member of Parliament for Laprairie has announced that the Federal Government has approved grants under the Local Initiatives Program for 1975-76 including: 1.$9,900 to the City of \u2018Chateauguay for trenching and dynamiting the Chateauguay River to prevent ice jamming and spring flooding.Eleven temporary jobs will be created.2, $31,950 to the Comité d\u2019 Entraide Populaire de Chateauguay to operate an assistance service for senior citizens, sick people and the disadvantaged.The Entraide committee in association with other local organizations and agencies will also attempt to train recipients of assistance in self help procedures.Nine temporary jobs will be crea .Prizes mark finale 470 young people enjoy their\u2019 week by Cyril Alary The Youth Appreciation Week sponsored by the Huntingdon Optimists came to a successful close Sunday night with the choice of eight prizewinners from 159 young artists who submitted their drawings on the theme of \u2018love your life\u2019.Some 470 young people in all participated in the week-long activities marking the accomplishments of youth in the area in all fields of endeavor.Winners in the art contest, which was open to students of Notre-Dame School, St.Joseph's School, and Huntingdon Academy were ° Joanne Donnelly.Suzanne Ricard, Lise Lajeunesse, Martine Myre, Josée Lalonde, Linda Archambault, Kathleen Hackett.and Roger Bouthillier.Two art teachers from Arthur Pigeon Polyvalent School, Benoit Hinse and Jocelyne Lussier judged the entries, which included representations of school, family.and social life.The week's activities were under the supervision of Gaétan Delaronde, Optimist Director of Youth.Motivation \u201cThe idea for the art contest came from the international Optimist .organization,\u201d\u201d he said.\u201cIt's all part of our program to motivate area young people to think about their future roles in our society.\u201d During the special evening programme at .the Notre Dame School gymnasium where the pictures had been hung, other Huntingdon area youngsters were honored for their contribution in the field of sports.Among them was 10-year old Joanne Coulombe who has been making her mark in figure skating circles during the last year or so.Three members of Huntingdon's new canoeing club were also singled out for special mention.They were Marc Pivin, David Deme, and Gordon Benoit.Certificates of merit were presented to 24 members of the Huntingdon Minor Hockey League.They were\u2018 Luc Hurteau, Richard Lefebvre, Denis Bergevin, Scott Cameron, Joel Robidoux, Nicole Duranceau, Diane Pilon, Helene Donnelly, Jennifer Coulombe, James Banning, Stephane Yelle, Roger Robidoux, David Thibeault, Jacques Royale, Robert Benoit, David Dandurand, Pierre Clement, Marc Robidoux, Jacques L'Ecuyer, Daniel Theoret, Jean-Marc Legault, Kevin Trepanier, Luc Beaulieu, and Kevin Olivier Barbeau MacLeod.Honorable mention in the art contest was given to 13 participants: Sandra Theriault, Sylviane Magnier, Lyne Breton, Nicole Miljour, Irete Leduc, Tony Chenaille, Richard Lech, Marnie Gaw, Brian Lefebvre, William Porter, Donna Donnelly, James Dobrik, and Douglas McFarlane.25 certificates Twenty-five other youngsters received certificates of merit drawn by lot.(See La Gazette for names).Entertainment during the Sunday evening program was provided by other talented young people.each of whom received a certificate.They were: Stephane Forget, Sophie Latreille, Stephane Ste.Marie, Julie Latreille, Brigitte Perreault, Josée Poirier, Mario Mainville, and Lynne Quenneville.The ceremonies were closed with remarks from Huntingdon Mayor Claude Pilon, who invited the eight art contest winners to attend the December meeting of the Town Council.He praised the success of Youth Week in general and the massive participation in the art contest in particular, and thanked all the organizers, the youngsters, and their parents.Howick native son dies in hospital The Howick community was saddened by the death at Barrie Memorial Hospital on Nov.1 of a well- known native son and business man.Olivier Barbeau, \u2018who spent all his life in or near Howick.His parents, Olivier Barbeau and his wife Marie-Louise Letourneau of St.Remi, had a farm on the Irish Concession where their son Olivier was born on June 13, 1906.He was raised on the farm but moved to the Members of Le Club Coloniale, a Huntingdon snowmobile group, met at the week-end and decided to carry on for the winter despite devastating vandalism during the late summer at their clubhouse on the Ridge Road just west of town.Albert Brunette, reelected treasurer, said the damage in broken windows and smashed furniture inside the club might amount to $1,000 if everything had to be fixed by outside sources and furnishings replaced.\u201cIt was decided that the members would do the replacement and repair work and we have been fortunate in getting a good many donations,\u201d he told The Gleaner.\u2018\u2018I dare say we shall get back in operation for an expenditure of less than $300.At the meeting held Sunday at the Knights of Columbus Hall the club elected the following slate.Normand Yelle, president: No vote necessary in Dundee In the recent municipal elections in Ste.Agnes de Dundee, Mayor Romuald Quenneville was re-elected by acclamation.Two councillors, J.Clarence Platt and Claude Dupuis, were re-elected by acclamation to seats 2 and 6 respectively, while Earl Cayen was acclaimed as Councillor for seat 4.replacing Eloi Haineauit.Village of Howick a few years after his marriage to Miss Gabrille Desgroseilliers of North Georgetown (Howick).At the time, electrification was coming to many farm homes in the area and he took courses in refrigeration and electricity.Later he sold, installed and maintained milk coolers on many farms especially in the Ste- Chrysostome area.Still later he devised, installed and rented Snowmobile Club seeking members Raymond Clark, vice- president; Albert Brunette, treasurer; and Directors Laurent Mainville, Richard Legault, Sylvio Thivierge, Marcel Charland, Romeo St.Onge and Armand Leger.; Last year the club consisted of 150 members.It is set back from the Ridge Road behind a thick growth of cedars but in an open area which allows plenty of room for snowmobiling in the immediate vicinity with trails fanning out.Brunette said the club is anxious for members and is hopeful of a 200-member list for the 1975-76 season.Cost is $15 for one snowmobile per family and $7 for each additional machine.For information: Contact the clubhouse or Brunette at 264-3746.lockers to individuals who wished to keep frozen meat and other foods.This business continued for about 10 years when home freezers came on the market and brought more refrigeration business.Barbeau was a friendly man always on hand to help people with their refrigerator problems.Two winters were spent in Florida for health reasons but he continued to work until recently.The Barbeaus had a large family but the children, grandchildren and great-grandchildren are all welcome visitors at their home.Barbeau loved all the little ones.One daughter Rose, predeceased her father.All his sons and daughters are married.The surviving family connection of\u2018 five sons and four daughters is: Mr.and Mrs.Antoine Barbeau, Verdun; Mr.and Mrs.Aimé Barbeau, Ville St.Laurent; Mr.and Mrs.Claude Barbeau, St.Remi; Mr.and Mrs.Guy Barbeau, Chateauguay: Mr.and Mrs.Denis Barbeau, Howick: Simonne (Mrs.J.Pratt), South Shore; Micheline (Mrs.Maurice Turcot, Lucerne; Laurette, (Mrs.André Dusablon) Rosemont; Cecile (Mrs.Jean-Guy Desponts) Lasalle .There are 28 grandchildren and two great grandchildren.A funeral mass, attended by many friends and relatives, was conducted by Father Amyot at Très St.Sacrament Church on Nov.4.Interment was at the parish cemetery.ANDERSON - At the Huntingdon County Hospital on November 15, 1975, James MaeNair Anderson, aged 78 years, son of the late Mr.and Mrs.David Anderson.Funeral service was from the Kelly Funeral Home, Huntingdon on Monday, November 17.1975 at 11 a.m.Interment Elgin Preshyterian Cemetery.CALDWELL - Suddenly at Huntingdon.Quebec.on November 15, 1975, Willard James Caldwell, in his 74th year.husband of the late Florence Keogh, brother of John, the late Archie, the late Nettie (Mrs.W.G.Tannahill], the late Dorothy [Mrs.Stanley Farquhar], the late Donald, the late Clarence and the late Alivin.Funeral service was from the Kelly Funeral Home, Huntingdon, on Monday, November 17 at 1 p.m.Interment Huntingdon Protestant Cemetery.MACDONELL - Suddenly at her residence, Huntingdon, Quebec, on November 11, 1975, Carol MacDonell age 32 years, beloved daughter of the late Edward C.MacDonell and Mary MacDonell, sister of Sandy.Ann and Stuart.Funeral service was from St.Joseph's Church, Huntingdon, on Thursday.November 13 at 10 a.m.Interment St.Raphael's West, Ontario.RUTHERFORD - At his residence, Hemmingford, Quebec, on Tuesday, November 11, 1975, Alexander Lunan Rutherford [Sandy], aged 69 years, husband of the late Dolly Murch.Funeral was held from the J.M.Sharpe Funeral Home, Hemmingford to St.Andrew's Presbyterian Church on Thursday, November 13 at 2 p.m.Interment Hemmingford, Quebec.Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) \"Died Died Card of Thanks SMAILL - At her residence, 26 Lowe St., Valleyfield, Quebec, on Tuesday, November 4, 1975, Mrs.David W.Smaill [Jean Murray] aged 85 years.Funeral service was from the J.A.Larin & Son Funeral Home, 281 Danis, Valleyfield, on Thursday, November 6 at 3 p.m.Interment Huntingdon, Quebec.WHEALON - Suddenly at LaSalle General Hospital on November 13, 1975, Melvin T.Whealon, aged 55 vears, beloved husband of Laurette Joncas.Funeral service was from Kelly Funeral Home, Huntingdon, on Monday, November 17 at 2 p.m.Interment Huntingdon Protestant Cemetery.O'CONNOR - In loving Memory of a dear son and brother Martin O'Connor who was taken from us November 23, 1974.You left us quickly, your thoughts unknown, But you left us a memory, All our own.Your place on earth no one can fill, .We miss you Martin, and we always will.Sadly missed by Mom, Dad & Donna In loving memory of our dear friends, Brigitte, Sue, Martin and John, passed away November 23, 1974.The years may wipe out many things, But this they wipe out never, The memories of those happy days y When we were all together.who ! wish to express my thanks \u2018to Dr.Cameron, Nurses and staff of the Huntingdon Hospital, Royce Ruddock and Douglas McColm, for their assistance, friends and relatives for visits, cards, gifts.John Ferns 1 wish to thank Dr.Cameron, nurses and staff of the Huntingdon Hospital for their excellent care while I was sick.Jude Remillard Our sincere thanks to friends, neighbours and relatives of my mother, Mrs.Shearer and myself for cards.flowers, food donations etc.at the time of her death.All was much appreciated.Margaret Thornton and family , On behalf of the Women's Auxiliary of theBarrie Memorial Hospital.1 would like to express my sincere thanks to all who contributed in so many ways to make our Christmas Bazaar and Hot Buffet on Saturday November 15 a most successful undertaking.Special thanks are due to the Howick-Aubrey- Riverfield Branch and the ladies of St.Chrysostome who provided the delicious noon meal, and to the ladies of the Ormstowr, Franklin area for the equally delicious evening meal.All help and support was greatly appreciated.Sincerely Alison Moore President Howick Mrs.James Crawford Mr.and Mrs.Lyle Buchanan and family of Richmond, Ont.spent the Always remembered and weekend in Howick with sadly missed by all their mr.friends.Lions Club seek new members Under a new executive the Huntingdon Lions Club is undertaking a drive for new members and will hold an open information meeting at the Huntingdon Chateau at 7.30 p.m.Sunday, Nov.30.Some members of the International Association of Lions Clubs will conduct a brief information session using films showing the work of Lions throughout the world.Some of the services provided by Lions Clubs include international understanding cooperation, youth exchanges, public, recreational and social along with assistance to the blind, the handicapped and the aged.health, and High school courses C.V.R.location of a new, salaried, full-time course for those wishing to finish high school.The program which includes Secondary 111 and IV (Grade 10 and 11) instruction, will begin on Dec.MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St Tel.264-5021 HUNTINGON Summer Res.371-0699 8 under the joint offered will be the.sponsorship of Chateauguay Valley Continuing Education and Canada Manpower.\u201cThere is still room for a few more students in this course,\u201d said Continuing Ed .Officer Paul Buchanan this week.KELLY FUNERAL HOME REG'D.GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR \u2019 Ambulance Service PHONES: 264-5447 - 264-5402 Huntingdon, Que.A LASTING TRIBUTE Ave = M7\" \\ TR \u20ac NN + 2% Ng oh 8 LAs 1 R PARISH 1 1 y es mn afro The memorial you choose (AR \\aGES/ Tel: 829-2386 IS FOR ALWAYS That's why the material of which it is made and the craftsmanship that goes into it are most important.See our display and with our help make vour choice the right one.B.BRUNET Monuments Ormstown Our greenhouse is them.Hundreds of green and carry sales Plants.Plants.Plants Hanging, Climbing, Crawling, choose from, specially priced for cash Stop in and Have a Look \u2018\u201cBrowsers\u2019\u2019 are Welcome Little Denmark Flower Shop For Flowers and Green Plants .Hemmingford, P.Q.267 Roxham Rd.overflowing with foliage plants to and Mrs.Arthur Buchanan.Mr.and Mrs.Robert McCaig enjoyed a visit of one week in Toronto, with Mr.and Mrs.William Wiltshire.Mrs.Emma Tennant had the misfortune to lose a fine shade tree during last weeks wind storm.Club Fortunately it fell towards the street missing both her house and her neighbors.Lost control Jean-Paul Mainville lost control of his car on Rte 138 , Godmanchester on Nov.14, causing heavy damages to the vehicle.The accident occurred about 2:30 p.m.and Huntingdon Provincial Police were called to the scene.Booth's Florist FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY Mrs.David Booth, prop.100 WELLINGTON ST.Tel 264-2996 Huntingdon Sympathy.Respect.This is the language We have a complete selection of sympathy arrangements and wreaths at all prices.Phone us or stop in.HEMMINGFORD.QUE.FLOWERS DELIVERED ANYWHERE Phone 247.2718 or Zenith 72550 {No Toll Chg] we Spams rats Page per EE \u2014\u2014 bd amb em ave at bod AP Ea CS TD rs Sa aa Vandals.reported everything in good shape.That night, actually in the dark hours of Monday around 2.30 a.m., prowlers were known to have been on the move in the village which is how police pinpointed the time of the cemetery attack, This week the cemetery presented a woeful scene with one after another of the memorial stones toppled and leing in the tatty November snow, many of them smashed \u201c beyond repair.The cemetery damage left shock in its wake.\u201cStupid and worthless,\" said Donald Grant, \u201cA sad thing\u201d said the Rev.Clair MacLeod, pastor of the church after holding Sunday services.Wanton attack The vandalism obviously was wanton and of such extent that more than one person was involved.It appeared that any tombstone of any height at all became the vandals\u2019 target and was toppled to the ground.Many of them broke or separated into segments where the adhesive cement had joined the pieces into one.The damage to old tombstones was particularly bad, probably because they were easier to topple.But it appeared, in a survey of the cemetery that scarcely a tall tombstone of any kind had escaped at least an attempt from page 1 to push it over.Here and there the occasional flat slab perpendicular type of stone, much used 100 or so years ago, had been smashed into pieces in the vandalism.Few if any column type monuments with ornamental pieces on \u2018top were missed.In most cases, if the stone was not toppled, at least the top piece had been knocked to the ground.Hit bottom \u201cA sad thing,\u201d said the Rev.Clair MacLeod, pastor of the church which dates back to 1877 .\u201cIt seems to me that when people stoop low enough to vandalize a cemetery they have just about reached the bottom.\u201d In the village it was recalled that perhaps as much as 10 years ago the cemetery had received similar treatment.And a year or so ago several tombstones were damaged in similar vandalism in Ormstown.particularly sorry piece of work because many of the stones are so old that they are irreplaceable,\u2019\u2019 MacLeod.A shambles of broken pieces of marble was the memorial to Isabella W.Lumdsden, 55, wife of George Anderson who died in 1891 FWS 77, in 1910.Their white marble column lay in the snow in six pieces, some of them smashed beyond any hope of repair.said Chateaugay school hit by vandals Chateaugay Central School, familiar to many on the Canadian side of the international border, suffered its first major attack of vandalism last week and State Police charged a man and a 17- year-old youth in connection with the destruction.Principal Kenneth Rowe estimated damage costs at Heifer diet vital Heifer's diet may affect age of puberty.An Agriculture Canada physiologist has been studying the effects of diet on the age and weight of heifers at puberty.In an experiment, he discovered heifers fed a high energy diet reached puberty more quickly than those fed low energy ration.He is continuing his research to see if it is more profitable to promote heifers growth so they reach puberty as early as possible, or if it is best to wait.about $9,000.Thirty-five large panes of glass were smashed and every drinking fountain but one was torn from the walls.At the same time pictures and art work were destroyed.Charged were 21-year- old Michael Dowd and the youth, unnamed by police because of his age.-Both were charged with criminal mischief second degree, and burglary third degree.Under U.S.law both are felonies.After appearing before Chateaugay Justice Thomas Ryan they were ordered committed to the Franklin County Jail.\u201cAt Chateaugay Central this is the first major vandalism,\u201d said Principal Rowe, \u2018Even though thousands of youngsters have passed through here there has been very little damage.Rowe was high in his praise of the school\u2019s custodial staff under Calvin Labarge, all of whom worked hard and through long hours to get the school tidied up in time for classes as usual.SS - 340 & SS - 440 SS 440 thermometer for each standard equipment.207 SOUTH JOS-1K0 BOA-SKI Once again first in line in the snowmobile industry as much by its style as by its performance.Boa-Ski 440 is the high performance ultra luge.The front placed \u2018Eliminator\u2019 motor Is a twin cylinder Kohler model with a choice of power; 340 or 440cc.The light aluminum chassis reduces the overall weight of the vehicule which is equipped with an Easy Rider I! [TM] Slider suspension system.The speed indicator and the tachometer, with a separate Your best friend in the snow! F.G.LEPAGE REG'D gasket are part of the ORMSTOWN TEL: 829-3044 \u201cthis was a virtually | WIN A PACER nc A drawing per week until December 13th, 1975 Mrs.0.D.Brier 325 Chemin Brébeuf St.Jovite P.Q.THE WINNING ENTRY FORM WAS DEPOSITED AT IGA MARCHE LABONTE INC.945 OUIMET ST.JOVITE ( @SCOTT TOWEL ¢ à TY TOWELS x OF VE \u2018 TOMATO PASTE $ \u2014 SLI 61 MAGNFAON \u2014 VINVETO FHL No purchase is necessary.You simply have 8th WINNER OF A PACER (WED.NOV.12th 1975 DRAWING] to fill an entry form from your IGA store.Get complete details at your IGA store Important: Please write your phone number on each entry form.CANADA GRADE \"\u201cA\u2019\" RED RIBBON BEEF! LEU ET UV A0 AUS regular cut back strap removed |B p CROSS RIB BLADE pot | ny ROAST STEAK 28 01 TIN, lee BONELESS STEWING BEEF Ea LD DETERGENT MARGARINE AIl meat sold in our stores-has been inspected by the SILVER PKG OF + Government and carries the \"Canada\u2019\u2019 approved seal.¢ ¢ 2: 0z RINDLESS BACON un 1 68 CRETONS 10 02 1 08 1 LB PKG 2 cour MARY MILES PKG TAILLEFER CONT WIENERS BLOOD PUDDING MARY MILES PKG J9¢ TAILLEFER BULK LB 656 PORK SAUSAGES MARY MILES - Bulk TOMATO JUICE BRIGHT\u2019S STRAWBERRY JAM \"IGA\" BONNE TABLE PRODUCTS TOURTIERES 839¢ MOCK CHICKEN 1: oz woz P15 WITH PECTIN ¢ cain ave Po 8 SC meat owe 1 CANADA CORNELLI PIZZA PATE DE FOIE 9 FANCY 24 OZ JAR ALL, DRESSED wor 179 Loi 1 \u2014 48 O1 TIN PRICES IN EFFECT UNTIL NOVEMBER 22, 1975 \"IGA GREEN PEAS UNGRADED CANADA vine CHOICE ey \"WE RESERVE THE RIGHT ripened TO LIMIT QUANTITIES.size 6 x 7 (C Mir de Caen D Director.Consumer Affairs Dept LET'S HAVE A FRUIT CAKE THIS CHRISTMAS.Last year sugar prices kept the traditional Christmas cake from many tables, but this year it should be back.First decide whether you want to serve a dark, rich cake with seeded raisins, nuts, lots of fruit and little batter; or the cakier, light version with golden raisins, almonds and fruit in smaller quantities.Whatever you choose, fruit cakes need to be \"\u201caged\u2019\u2019 to let the full flavor and moistness of the fruit go through the entire mass.It's a good idea to start collecting your ingredients now to avoid last minute substitutions.OUTSPAN Dan RQ RR FROM SOUTH AFRICA SIZE 138 SWEET AND JUICY Make dark cakes NOW.The light ones can be made three to tour weeks before Christmas.CORTLAND APPLES EXCELLENT FOR BAKING FRESH SHALLOTS & EATING YOUNG & TENDER FROM CALIFORNIA FROM QUEBEC FROM CALIFORNIA - CANADA NO.1 Mrs.Green Is available to talk shopping to groups.Please (Emme) 00912 271 48: MARCHE ROBERT PLOUFFE 1 BOUCHETTE - HUNTINGDON, P.Q.264-2909 '(BEER & CIDER) BROCCOLI DELIVERY SERVICE (AVAILABLE AT NOMINAL CHARGE) Store fruit cakes in a dark, cool and dry area after wrapping in foil.For added flavor and moistness, first wrap in cheesecloth soaked in porto or brandy then wrap in foil.Woubwinleverybwaylat 24 ae ba mete Assi ALAS AS + _.A Ad em a MAPS MANS SE SENS TD PA PASS AR Aah Jul LA NA A GNAAA SA maim ee La a A.Sp NBSP Mh Ag Ap 10s\u201d oh FS G0 ml Mme on A0 TRS | .ra: a a 4 q 3 N op op.ot ; A = = tre, me age MA Ae OBE Al Ar Tht dr AISA AA \\ i Ams rs A.pa Sh EY a Con MI BR tg as - PS - + ok mete, +340 .2 aE i IR = - ¢\u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 19 1975 Recently a visitor to the Centre expressed her surprise at the wide differences in age among the members.Like many newcomers to the area she understood that one had to be of retirement age in order to attend the group.While it is true that a majority of members are in their senior years, this does not mean that younger men and women are not warmly welcomed.Actually the Centre encourages participation from all age groups because the needs which it attempts to fill are those felt by adults of all ages.Recent studies have shown that one of the stresses felt by older people is that of separation from the mainstream of life.Perhaps they can no longer perform such ordinary tasks as doind their own weekly shopping or taking day-to-day care of their homes.Perhaps illness has forced them into a nursing home at a time when the spirit resists accepting dependence on others.The pressures of life experienced by the younger members of their families who have busy schedules, or who may live long distances away, makes daily or weekly contact with them next to impossible.More and more the older person may find himself associating only with those in his own age group.Many elderly people prefer this, but for those who do not and who have no way of changing the situation, it can be a source of great stress.Centre helps The Centre, by encouraging people to come from their homes to a common meeting place, can help to alleviate that stress.By sharing ideas, \u2018and common aspirations, playing and working together, experiencing together times of sorrow and joy and by developing strong feelings of membership within a diversified group of men and women, everyone can only benefit no matter what their age.Last Wednesday the Macrame class met for the last time with Mrs.Lemay.During the course she showed us many of her interesting projects, each one different and indicating the wide versatility of the art.The next class which will begin in January has been full for some time.All those who have registered will be called prior to the Jan.7 opening of the Centre.Perhaps there will be one or two openings at that time.The Centre is attempting to purchase books and pamphlets of macrame projects for its craft library.These will be a available to members and C.L.S.C.hours The C.L.S.C.'s schedule for child care clinics during the month of December is as follows: * Wednesday ,Dec.3: Huntingdon,\u201d C.L.8.C.headquarters, 1:30 to 3:30 qm.; P Thursday Dec.4: Ormstown L'Oasis Hall, 1:30 to 3:30 p.m.; \u2018Wednesday Dec.10: St, Chrysostome, Town Hall, 1:30 to 3:30 p.m.; ' Thursday Dec.11: Hemmingford, Elementary School, 1:30 to 3:30 p.m.$25.00 HIT for information leading to any person who will buy a new or used car or truck from me, Marcel Lacasse Bellerive Auto Inc.Valleyfield 373-5844 A NOAA IIIS IIIT : news from huntingdon\u2019s craft and (+ recreation centre by Buff Wilson Tas ange elena en ane aden eee eee 7 | ; 33 9 those who have taken the last class as weli as to the one starting in January on a lending basis.Because of the popularity of the art, books are hard to find especially in English.It may be some months before a comprehensive selection is available.Volunteer aid Beginning today a volunteer will be ready to help you with your macrame projects.Some of the members of the last class started projects with which they may be having difficulty.Others may wish to enlarge upon their efforts and begin something of a higher degree of difficulty.You will receive help in the afternoon sessions if you bring your materials and board with you.The Centre is deeply appreciative of the many offers of assistance to the volunteer program.Such a response will enhance the services offered to the membership in general.Five people have expressed an interest in the French conversation class which is to begin in January.There is room for one or two more.The class will be held in the lounge or some other quiet area of the Legion _ hall during the regular afternoon get-togethers.Each class will last as long as the members wish it to and will continue into the spring, again for as long as the group desires.If this appeals to you, ask to have your name added to the list.Last Wednesday the refreshments were provided and served by Unit 8 of the United Church Women for which we are grateful.Visitors and new members were welcomed and birthday wishes were extended to Myrtle Cruikshank from everyone present.Would the volunteers please note that the next meeting of thé volunteer organization will be held one week earlier than usual on Tuesday, Nov.25 at 8 p.m.in the Legion Hall.As it will be the last meeting before January, your attendance is valuable and necessary.The new volunteers are especially urged to attend.If you wish to make an interesting wall hanging for your home this Christmas, bring your last year\u2019s Christmas cards and a stapler with you to the hall today or next week.Mrs.Gaw will show you how to recycle.Native of Howick, J.E.Nugent dead \u2018Dale Nugent and Rodney Death came suddenly to John Edgar Nugent of Kinnear\u2019s Mills on Oct.22.He was the eldest son of the late Andrew Nugent and Isabella Murray of the Howick area and was born on Oct.13, 1910.Edgar was united in marriage to Gladys Christina McKell of Howick on Dec.21, 1935.Of this union five children were born.Rilla (Mrs.Paul Montgomery) ) of Otterburn, Arnold of Rock Island, Allison (Mrs.Sydney White) of Pointe Claire, Archie of Waterdown, Ont., and Patsy (Mrs.Malcolm MacDonald) of New Carlisle.Edgar's life work was Athelstan Mrs.Janet Grant The Athelstan Ladies Aid met in the church school room on Thursday, Nov.13 at 2 o\u2019clock.The business meeting opened with a meditation and hymn.Vera Orr led in devotions.Eleven members were present and a few guests.The minutes were read and adopted.The treasurer gave a report of the Legion Banquet held on Nov.8.The members extend their thanks to all who assisted in any way with this effort.A donation was made to the work of the Mentally Retarded Association.Gladys Green was hostess and served refreshments and a social hour was enjoyed.Theft A power saw valued at $125 was stolen from the St.Anicet residence of Kenneth Beckstead on the Rang St.Charles between Nov.12 and 13.Huntingdon Provincial Police are investigating.We offer our Professional Experience to every customer - NEW 76 FUR STYLES farming.He had an interest in good cattle and an ardent love of horses.He took an active interest in the community, especially in activities connected with farming.He served as director of Megantic County Agriculture Society of which he was president for 10 years.He had been a member of L.O.L.No.559 since 1927, also a member of the Masonic Lodge of Thetford, No.88A.F.and AM, and in good standing in the Rose Croix chapter.He also served as an elder in Candlish United Church.Besides his wife Gladys, and children, he leaves three sons-in-law, Paul Montgomery, Sydney White, and Malcolm MacDonald, two daughters-in-law Lynda and Doreen and 15 grandchildren.Other family, members are brothers Murray and Ronaid of Kinnears Mills, Kenneth of Lennoxville,- Clarke of Scarborough, Ont., and sister Viola (Mrs.Gerald Patterson) of Caistor Centre.Another sister, Effie, died in infancy.A masonic service was held at the family home on Oct.24 and on the following day prayers were held when family and friends proceeded to Candlish United Church where D.Scott, lay minister, United Church, Thetford Mines, and Archdeacon Marston, Anglican Church, Thetford Mines conducted the service.The organist and choir from the United Church, Thetford Mines, assisted, and rendered the anthem \u201cAmazing Grace\u201d.The pall bearers were Alfred Bouffard, Clifford Wright, Eric Allan, Willie Payeur, BEAR AT ROCKBURN ENGLISH PUB NOW FULLY LICENSED Dining Room Hours LUNCHEON 12 to 2 p.m.DINNER 6 p.m.to 8 p.m.Closed Mondays For Reservations call 264-3606 Fred Cooke Marion Sloan| IN BULK OR BAGS FARM FERTILIZER compere une of FEEDS SEED CORN - CEREAL - TIMOTHY PESTICIDES FOR ALL CROPS PLASTIC & BAKED CLAY DRAINS GILLES VALLEE INC.STE.BARBE TEL: 373-4625 25\u201d OFF ON 1976 STYLE FUR COATS- GRENIER FURS \u201cTHE HOUSE BUILT ON QUALITY\" 46 MARCHE VALLEYFIELD 373-1707 © SHORT & LONG HAIR FURS Gets you w Don't hibernate this winter \u2014 join the \u201cfun crowd\u201d \u2014 on the ski slopes \u2014 in snowshoe country \u2014 ice fishing \u2014 skating \u2014 anywhere winter fun happens.MICHELIN Steel-Belted Winter Radials can get you there.We've been getting people to the winter fun year after year.Michelin developed the steel-belted radial over a quarter of a century ago and all that experience is hard to beat.Michelin Winter Radials deliver that amazing snow-biting traction and solid stance to keep you on the move safely and surely through winter.the sign of an easy winter CUSTOM MUFFLER VALLEYFIELD RAIGHIELERY you where ant to go! Ît all starts at 260 BOUL.LANGLOIS \u2014 Mon.to Wed.8 to 6 p.m.Thurs & Fri.8a.m.to9 p.m.Saturday 8 a.m.to noon.371-4281 McKell.Interment was in Riverside Memorial Cemetary.Edgar was a loving husband, a proud kind father, .a wonderful grandfather, and a good neighbor.Besides flowers, money was given in his memory to the Canadian Bible Society, Canadian Save The Children Fund, the Senior Citizens Home at Kinnear\u2019s Mills, The Orange and Protestant Children's Home in Montreal and to the Canadian Heart Foundation.CLEARANCE SALE DRESSES SIZE 7 to 18 DRESSES IN 2 SIZE LONG DRESSES SWEATERS & PANTS AND OTHER ITEMS FOR $ 500 BRAS AT 2 PRICE CHEZ RACHEL Reg'd 27 LAMBTON ORMSTOWN AY RIWR 413 Homelite chain JOS-1K0 Light and Powerful! } À ; (TRY TS \u2019 : ; , .TOUS ; for vo À EN\" PTIT Pre F.G.LEPAGE ENR'G RTE 201 SOUTH ORMSTOWN_ TEL: 829-3044 SAVE THE MODERN WAY WE GIVE WE GIVE WE GIVE WE GIVE WE GIVE TEL.371-4281 HARG CUSTOM MUFFLER AT YOUR SERVICE SINCE 1946 10\u201d e MUFFLERS e TIRES : e SHOCKS WINTERIZE AT SERVICE LTD.AND ALSO rapid and reliable service written lifetime guarantee (One year on European cars) installation free of charge free wheel alignment - when you buy Michelin tires free wheel balancing - when you buy tires DISCOUNT Until Dec.1, 1975 \u2018A CANADIAN-OWNED BUSINESS.HUBERT RENAUD PROPRIETOR 260 BOUL.LANGLOIS master charge D YOUR CAR HURRY! DON'T WAIT FOR WINTER BUSINESS HOURS Mon to Wed.8a.m.to6p.m.Thurs.- Fri.8a.m.to9p.m., Saturday 8a.m.to 12 noon CUSTOM MUFFLER VALLEYFIELD MICHELIN Aubrey-Riverfield W.lon the table at Christmas Valerie Allen was guest speaker at the November meeting of the Aubrey- Riverfield Women\u2019s Institute held at Mrs.W.Allen's home and told of her experiences early last year when she visited Malaysia for four months on a government- sponsored trip of the Canadà World Youth program.For this occasion Valerie, married since her return from far lands, wore a Malaysian costume and described the clothing, homes and food of the people she visited.She travelled with 20 other teenagers on what she described as a \"wonderful experience\u201d designed to broaden one's views in learning the culture of another country.Valerie told of some projects undertaken by the group to which she was attached, such as making bridges, cleaning ponds.She also explained the numerous religions and beliefs of the Malaysian people.The speaker was introduced by Erma McKell and thanked by Stella Atkinson.The 18 members answered the roll call by giving an important date in Canadian Historv.Several knitted articles such as sweaters.scarves.mitts and socks were handed in to be sent to \u201cSave the Children.\u201d Heports on the sem- annual meeting held at Franklin and the recent seminar at Ormstown were given.Agriculture Conveners reports Aggie Milne - clumps of rhubarb and asparagus can be dug up and placed on top of the ground, then in November removed to basement into 60 degree F.and one could have fresh produce at Christmas or New Years.Save all coupons from papers or magazines on tea, cereals etc.to help combat inflation.Make your own non\u2019stick C.V.Assoc'n for Retarded holds meeting in Academy The October meeting of the executive of the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded was held on Tuesday evening in the Huntingdon Elementary School.Mrs.Alan Hooker conducted the meeting.Mrs.James Curran read the minutes of the previous meeting and Mrs.Bruce Oakes gave the financial report, including the Flowers of Hope Campaign and the booths and raffles at both Huntingdon and Havelock Fairs.Reports on the summer camp and the workshop were given along with plans for the rummage sale at St.Joseph's Parish Hall in Huntingdon on Nov.6-7 \u2014 13 - 14.In Memoriam donations were acknowledged from the Eastmount Bridge Club in County Hospital Notes In memory of Mrs.Lena Shearer: $10 from Mr.and Mrs.H.G.Bickford; ($50 from Mr.and Mrs.J.G.Bickford: $10 from Mrs.Ivan Heath.In memory of Walter Hay $10 from Bennie Douglass.\"TOOL RENTALS For all Your \u2018Do-It-Yourself\u2019 Jobs including Bamps of All Kinds Concrete Breaking Equipment Floor Maintenance Equipment Chain Saw - Rentals Repairs, Sales CENTNE DE LOEATION/RENT ALL CENTRE INC.472 St-JeanBaptiste.Châteauguay 691-5231 Ormstown in memory of the late Mrs.Percy Osmond, and from Mr.and Mrs.Leslie Sherry and family in memory of the late Mrs.Benny Douglas.A donation of $41.10 was received from Mrs.Merrill Greer, Ormstown, the results of a book sale which she held at her home.The meeting was adjourned by Mrs.Clinton Laurence to meet again the last Tuesday of November.\u2018WHY WAIT TO THE LAST MINUTE DO YOUR XMAS SHOP spray for pans, cookie sheets etc.(cheaper than Pam) by pouring some cooking oil into empty (well-washed) window cleaner bottle.It works beautifully.Citizenship - - Olive Easton- Labor minister Gerald Harvey plans wide minimum standards of working conditions for province.Billy Graham will preach in 60 Montreal churches during the Olympics Health and Welfare - MyMyra Walsh - Agony of the children who never feel pain and can never cry.Hundreds of children suffer in anguish from a strange handicap.They are victims of a rare disorder called dysautonomia, which makes them physically unable to shed tears.There is no cure, but it has been learned that this disease involves an arrest in the development of certain nerve fibers.Stella Atkinson is donating a quilt top and lining for next meeting to bbe held in Riverfield Church hall.Aggie Milne distributed more literature on the Metric system.Each member was given a topic for a one-minute im- rompty speech.Hostesses were Martha Allen, Christena Morris, Laura Orr, Erma McKell.[ESSERE FEeY Ian OUR PRICES LOWER THAN ANY COMPETITORS PING NOW NZ y AWAY Howick young folk Act now for fresh rhubarb visit Toronto Royal Young people from Howick district, were attracted to Toronto's Royal Winter Fair.A bus from the Townships picked up local 4-H members at 1 a.m.on Friday and they were back 9 home by 4 p.m.Sunday.Janice Barr, Jane Mildred McKell, David oyster supper McKell, Scott Templeton, Saturday evening.were in this group.Larry Ness, Pam and Carole Ness As usual some people : and Diane Ness were there travelled far to eat their : also.favourite food.Aubrey - Riverfield Mrs.James Crawford Riverfield Cur Club : Templeton, Susan Hale, held a very ring Club ; Sasa tanasetetesose legen: DR.$ last : Tel: 371-2127 TEPHEN HECHT, 0.D OPTOMETRIST Eye Examination Every Thursday, 9:30 a.m.0 9 p.m.50 Dufferin St.THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 19 1975 \u2014 7 Gleaner ads work wonders FÉERIES à economy champ.Massey Chinook Economical compact snowmobile that\u2019s a full- fledged performer.294 cc twin-cylinder axial fan-cooled Cuyuna engine gives you plenty of go to keep up with the pack.Bogie suspension.Massey SKI WHIZ A rugged dependable family sled with all-steel construction, excellent handling, great-fuel economy.Bogie suspension.JLO engine.Low price includes $150 MF allowance from Massey to you! See all the new Massey snowmobiles for 1976 at D & F SALES & SERVICE DON ELDER 264-3828 FRED ROSS 264-2315 Massey Whirlwind Ali-around sports sled with great combination of speed, responsive handling, and comfort.Features adjustable Para-Rail® suspension that gives you the best of both bogie and slide.Cuyuna engine.\"75 Snow Goer {y magazine fuel Massey Ferguson \"WHERE YOU GET TODAY'S QUALITY GOOD AT YESTERDAYS LOW PRICES\u201d SPECIAL NEWS 0 VALLEYFIELD ay aS ANS THIS WEEK IS SNOWMOBILE WEEK AT AU BAZAR 15 % DISCOUNT ON SNOWMOBILE SUITS SELLING PR.4995 AND 6995 PRESENT YOUR CLUB MEMBERSHIP CARD AND GET THE DISCOUNT ad a PHENTEX 3oz.SKEIN REG.89 39 PHENTEX JUMBO 8oz.REG.2.19 1\u201d @SPECIAL®ox\u2019 PHENTEX { PHENTEX SKY 30z., REG.99 69 NYLON BALLS REG.1.19 79 RADIOS and STEAM IRONS 407° oF BOYS\u2019 and GIRLS CLOTHING size 7 to 16 ALSO SCHOOL SUPPLIES WIN A TRIP TO FLORIDA INCLUDING TRANSPORTATION AND LODGING IN MIAMI @ GET A FREE CHANCE WITH EVERY PURCHASE SLIP DRAWING DEC.24, 5 P.M.at AT AU BAZAR \u201cAU BAZAR YOU GET TODAY'S QUALITY GOODS AT YESTERDAY'S LOW PRICES\u201d 3 _J 4 \u201c4 (ma sa ea wf das 4100 mae tN A Se oh GD eh be, $e Sep tL Sy CIT Seater PIA RA > NT Pen | URE NEAR ey edd Fa at Sadr et NaN 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 19 1975 mm Minor Hockey statis tics mmm STATISTICSFOR EXHIBITION GAMES TO NOVEMB ER 15 1975 \u2014 ATOM STANDINGS W L Panthers 3 0 Lions 1 1 Cougars 0 3 SCORERS S.Hurteau M.Cocher M.Taillefer J.McCallum J.Banning M.Latreille J.Robidoux K.Bouchard M.Demarias P.Dunn M.Laberge D.Leslie e60600\u2014-\u2014»\u20140Ns-0 PEE WEE STANDINGS BANTAM B STANDINGS MIDGET STANDINGS T P W L TP WL TP L TP 0 6 Teams: 2 0 0 4 Bruins 2 0 0 4 Team 2 1 0 1 3 0 2 Team 2 1 1 0 2 RedWings 1 0 1 3 Team 4 1 1 0 2 0 0 Team4 1 1 0 2 BlackHawks 0 1 1 1 Team 1 1 1 0 2 Team! 0 2 0 O Rangers 0 2 0 0 Team 3 0 1 1 1 SCORERS SCORERS G A P G A PF Ap G.Haineault 3 2 5 A.Lalonde 4 2 6 SCORERS 2 9 M.Cadoret 2 1 3 S, Niles 2 3 5 G A P 1 5 N.Chretien 2 0 2 S.Cameron 1 3 4 F.Mesei 2 5 7 0 2 T.Kapas 1 1 2 L.Hurteau 3 0 3 J.Fortier 1 6 7 2 2 M.Mainville 0 2 2 P.Knight 3 0 3 J.Rougerie 5 1 6 0 1 R.Brunet 1 0 1 G.Villeneuve 2 1 3 D.Dandurand 4 2 6 0 1 L.Caza 1 0 1 S.Bergeron 1 2 3 G.Usereau 4 0 4 0 1 J-M Legault 1 0 1 M.Legros 2 0 2 L.Poirier 2 2 4 1 1 E.0'Connor 1 0 1 G.Besner 1 1 2 R.Saumier 2 2 4 i 1 N.Pivin 1 0 1 J-PGirouard 1 1 2 L.Leboeuf 0 4 4 1 1 A.Tremblay 1 0 1 T.Johnson 1 1 2 P.Glenn 3 0 3 1 1 K.Trepanier 1 0 1 P.Latreille 1 1 2 D.Mesei 1 2 3 1 1 M.Boucher 1 0 1 R.Robidoux 1 1 2 R.Robidoux 1 2 3 Minor by Kevin MacLeod Two games were played this past week in the Atom division of the Huntingdon Minor Hockey Association.The first game turned out to be a romp for the Panthers as they scored seven goals while the Lions were able to come up with only a single marker.Michael Cocher and Sylvain Hurteau were the big scorers for the winners as they notched a hat trick each.Besides their three goals each, Hurteau had two assists and Cocher had one.The other goal for the winners came off the stick of Joey Robidoux while the lone goal for the Lions was scored by Jimmy Banning.The Panthers won their second game of the week at the expense of the Cougars as they shut out their opponents 3-0.Again the big shooter was Sylvain Hurteau as he scored his second hat trick of the week and moved well in front in the scoring race.Mario Moniqui, in the nets for the Panthers, recorded the shut out.Two very close games were witnessed in the Pee Wee Division.Team 3 came up with a close 2-1 win over Team 1.The winnrs got a goal each from Roch Brunet and Gerald Haineault.Lambert Caza was the only player for Team 1 who could dent the twines behind Gaetan Brunet.Team 4 scored a goal late in the game to come out on top of a 32 score over Team 2.\u2018Andre Tremblay, Mario Boucher and Eric O'Connor had a goal each in the winning cause.Normand Chretien and Tommy Kapas scored one each for team 2.Bantams The Bantam B teams battled in two different contests.In the first game the Red Wings added an insurance goal in the third period to win 3-1 over the Rangers.Guy Villeneuve, Ian Tilley and Tyler Johnson scored one goal each for the Red Wings.The lone goal scorer for the losers was Gerard Perreault.The second Bantam B , hockey £0 rv game was a high scoring affair with the Bruins coming out on top 7-5 over the Black Hawks.Alain Lalonde notched a hat trick for the victors while Luc Hurteau had two goals.Single markers went to Remi Robidoux and Sylvain Bergeron.Peter Knight had three goals for the losers while singles were scored by Steven Niles and Rick Wattie.In the Bantam A division there were two games played also.Team 5 overcame a one goal lead in the first period to defeat Team 7 by a 4-2 score.Kevin O\u2019Connor notched a hat trick in this contest with Real Robidoux coming up with a single goal.Roger Robidoux and Kirk Smythe had a goal each for the losers.The other Bantam A game was a close affair as Team 5 edged Team 6 by the count of 1-0 .Kevin O'Connor had the only goal of the game while Daniel Lepage in the nets for the winners recorded the shutout.Team 1 defeated Team 4 by the score of 4-2 in the first Midget game that was played.Daniel Dandurand and Peter Glenn had two goals each for Team 1.Kevin MacLeod and Jim Greenbank scored a goal each for the losers.The second game ended in a tie as Team 2 and 3 battled to a 44 score in their contest.Jacques Rougerie had two goals for Team 2 while Peter Bulow and Richard Saumier scored one each.Luc Beaulieu had two goals for Team 3.The other two goals were scored by Donald Mesei and Guy Galipeau.Get your Commeércla Printing done at The Gleaner.Highest quality and best service.Phone 284-5364, 264-5385.ITH PUPCHASE OF EARRIN LUXOR JEWELRY E.SIMONEAU, PROP.CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON © MENS AND LADIES GOLD RINGS e CHOICE OF GOLD JEWELRY JD FREE ro CU Le Robbery sentence due Dec.12 Ronald Roy, 18, of West St.in Huntingdon, will be sentenced in Valleyfield court on Dec.12 after pleading guilty to having robbed the Aquarius Three days after her return from a month-long visit with her daughter in Winnipeg, your Powerscourt correspondent Mrs.E.M.Wood went to Montreal West, to be with her friend, Mrs.Norman Steward, whose husband had died on Nov.2.Guests during the past week at the Powerscourt home of Mr.and Mrs.John Ebbett were Mr.and Mrs.Kelvin Connor of Montreal.They also visited with Mr.and Mrs.Frank Wood.One of our senior residents, Mrs.Henderson, nee Christina Gauthier died on Oct.26.She was the last of the Gauthier family having been predeceased by father and mother and two siters, and was the oldest of the three sisters.She leaves a niece, Mrs.Clarence Hinks to whom the sympathy of the neighbors is extended.Viola and Clarence were faithful in their care of their aunt.Another sudden death left a void in this community.Walter Hay was born and lived all his life in the farm home of his parents.Recently he and Mrs.Hay moved to a new residence nearer Huntingdon.His death was sudden and once more the sympathy of neighbors and friends is extended to Mrs.Hay.Tavern in Huntingdon on the night of Nov.13.Roy appeared before Judge Pierre Brassard last week after being arrested by the Huntingdon Town Police in connection with the robbery of $423 from the tavern.Damages of about $200 were also ADULT =\u2014\u2014G» Course Apple Pruning \u2018\u2018B\u201d Animal Feeding \u201cB\u201d\u2019 Secondary III - IV \u201cB\u2019\u2019 means: Commission collaboration with Valley C.S.R.Adult \u201cTHAT'S WHAT IT TAKES\" cb FULL TIME COURSES FOR ADULTS Soils and Fertilizers \u2018B\u201d\u2019 for perfection REGISTRATION: Local Canada Manpower Centre For more information, Tel: 373-9966 These courses are offered by the de Professionnelle de Montréal-Sud in and your local Canada Manpower Centre.caused to the back door of the establishment in the course of the breakin.Because this is a first offense for Roy, Judge Brassard asked that an inquiry be conducted into the character of the youth before the Dec.12 sentencing.EDUCATION ZUM Time Dec, \u201975 Dec.1°75 Dec.8°75 Dec.8°'75 Æ; Formation the Chateauguay Education Service VALDO LADIES WL TP Lucky Strikes 20 12 157 Happy Wanderers20 13 056 Clinkers 19 14 052 Friendship 7 1914048 King Pins 1319137 Noisemakers 1419036 Country Girls 14 19032 Ti-Cats 13 200 32 High Single Therese Monpetit 198; Marjo Fournier 170; Marjorie Donnelly 170.High Triple Therese Monpetit 430; Marjorie Donnelly 407.La FARMER'S LEAGUE W LP Sunoco 28 8 60 Les Revenants 21-8 9 58 Rockburn 17-56 13 44 The Chateau 12-5 18 34 Town & Country 11-5 19 32 10 Pins 12-4 18 32 H'don Truckers 14-1 16 30 Godmanchester 10-3 20 26 High Singles: Ron Welburn -210; Jules Caza - 197; Paul Galipeau - 196.High Triples: Ron Welburn - 536: Paul Galipeau - 529; Cameron McNicol - 495.ATTENTION FARMERS We now have super quality clippers in stock imported from Germany to fit the Stewart-Sunbeam cow clippers.You have to fry them.CREST HARDWARE 57 CHURCH ST.ORMSTOWN TEL: 829-2221 STEEL BUILDINGS BY) PRICES DEFY ALL COMPETITION We also have: first quality steel, slightly shop-worn \u2018\u2018available at very profitable prices\u2019 Width of 12\u2019 to 125° Tel: 373-5541 LEQ LEGAULT sre var: | © IDEAL STABLE CLEANER © FEED AND GRAIN SILO © VICTORIA VENTILATION 4% THE DIFFERENCE | is \"HERCULE\" | For further Information %, eo 2 RENE 0 Sp 4, > & v 2) % + @ ee = = > = : Heart features for lift and under clothes.just the right amount of Now, the first bra with young, plunge styling plus the famous Cross Your Playtex new Sweet & Low bras are available in regular soft cup and fiber- fill-lined.Both have lightweight, adjustable stretch straps, that won't lose their stretch, and a fashionable back strap adjustment for that smooth look Sides and back are stretch tricot for a more comfortable all-around fit, and pretty coin lace cups are styled with that beautifully feminine look.Available in white or beige.PLAYTEX takes the plunge with Sweet & C38 CN TI separation.plunge for MERCEDES SHOPPE 107 CHATEAUGUAY HUNTINGDON SALE CANADA APPROVED BEEF a 5 9 = 69 19 FOR YOUR FREEZER T.BOYER INC.(ASK FOR MANAGER OF MEAT DEPT.) TEL.829-2252 | ORMSTOWN FROM NOV.17 TO NOV.22 Inter-city hockey Ste.Martine continues to dominate Mosquitoes Five weeks into the hockey season, Ste.Martine continues to dominate the Mosquito division of the Huntingdon Inter-city league.In weekend action the undefeated squad flattened Ormstown 5-1 while Huntingdon and St.Constant fought to a 3-3 tie, In the first-mentioned contest, the Ormstown squad scored its first goal of the season in the second period after Ste.Martine had taken a 3-0 lead in the first 20 minutes on goals by Robert Thibeault who scored twice, and Luc Barrette.Yves Betourny, assisted by Philippe Martin, was the Ormstown marksman.The effort was not enough to stop the powerful Ste.Martine squad from taking the game and scoring twice more in the third period.Luc Barrette got -his second of the game and Michel Poissant also Three-game win streak scored.Huntingdon and St.Constant continued their neck-and-neck battle for second place as they tied 3- 3in a close-fought contest.St.Constant worked up a 3- 0lead on two goals by Steve Besswinger and a single by Jean Riendeau before Huntingdon got back into the game with three tallies of its own, two by Robert Benoit and one by Charles Lazure.Olympics lead County League The Huntingdon Olympics are riding high on the crest of a three- game winning streak which has put them on top of the Huntingdon County Hockey league early in the season.The Olympics started things off on Nov.9 with a 3-2 squeaker over the Ormstown Raiders on the strength of goals by Mac Gavin, Alain Daudelin and Dave Brisebois.Ormstown scorers were Francois Barrette and Luc Beaulieu.Two days later the Olympics whitewashed the St.Anicet Braves 5-0.Goalie Alain Ouellette got credit for the shut-out for which he had to stop only 13 shots.Offensive star of the game was Michel \u201cCap\u201d Laniel of the Olympics who scored twice and assisted on another goal.Mac Gavin also had two goals and Normand Pivin scored once.On Sunday Nov.16, the Olympics eked out another 3-2 thriller over Sunoco.Ormstown | Mrs; Donald McEwen, - \u201c_The\u2019annual T.N.I.C.EF Drive.sponsored py the Ormstown Lions Club was held on Oct.31, the total amount collected was $365.00 Eight names were drawn, and each winner received a money prize given by the Lion's Club.The lucky recipients were Angie Papas, Lucie Goyette, David Greer, Chantal Primeau, Benoit Dandurand, Sylvie Emond, Tracy Upten and Wendy McCartney.The Lion\u2019s are grateful to all who contributed to this worthy effort to make it a success.|Huritingdoni Locals Grant, son Robert and -daugher Julie weekend guests of Mr.and Mrs.Ian Grant, son Christopher and daughter Jo-Anne at Manotick, Ont.\u201c Mr.and Mrs.Gordon.were.Scoring for the winners were Alain Daudelin, Normand Picard and Serge Granger.Bruce McNaughton and Dwight Arthur scored for Sunoco.Huntingdon Marchands have also enjoyed an excellent start to their year\u2019s activities with two straight wins.\u2019 Last year\u2019s champions came on strong in both games to win by lopsided scores of 10-1 over the Quadrants and 8-1 over Sunoco.On Nov.9 against Ormstown, Marchand goals were scored by Paul Brisebois, with Mike Murphy getting three, Gilles Goyette two, and Richard Laflamme a single.Ormstown\u2019s lone marker went to Normand Daoust.In defeating Sunoco, Richard Ricard and Hughes Latreille each scored twice, while singles went to Gordie Duke, Jean Brunet, and Mike Murphy.The Sunoco scorer was Richard Renaud.Results over other recent games in the County League include: Ormstown Quadrants defeated Ste.Barbe 3-1 on Tuesday Nov.11 on goals by Martial Duquette, Réjean Blanchette, and Richard Roy.Ste Barbe\u2019s lone score was by Pierre Dubreuil.Ormstown Raiders had an easy night's work on Friday Nov.14 which prevented enough of the St.Anicet Graves turning out for their scheduled game.The Raiders were awarded the game by default after Rejean Briere scored a goal for a 1-0 score.The Quadrants continued their winning ways on Sunday Nov, 16 with an easy 7-1 decision over St.Anicet.Quadrants goals were scored by Normand Daoust (two) Michel D\u2019Amour, Denis Goneau, Michel Roy, Pierre Roy, and G.McMahon.The St.Anicet goal was counted by Yvan Dubois.The contest was marked by a battle royal between Yvan Dubois of the Braves and Quadrants\u2019 Michel Roy, each of whom spent five minutes in the penalty box as a result.CYCLONE ST.STANISLAS SEE 76 JOHN DEERE GREEN MACHINE KOHLER - CCW ENGINE AVAILABLE AT WELBURN \u2014 LATREILLE SALES \u2014 SERVICE RT.138 TEL 264-5241 264-3542 Also Available at M.DUMOUCHEL INC.LIQUIFIRE TEL: 373-8664 ~~ 24 LAKE ST.PLEASE NOTE WE ARE NOW PREPARED TO SELL YOU PRE-FABRICATED HOUSES DELIVERED TO YOUR LOT FINANCING AVAILABLE HUNTINGDON STOP IN AND SEE US of 4d «a oh 8 EARL FOURNIER LUMBER TEL.264-5151 In the PeeWee division, results of the two games were similar to the Mosquito as Huntingdon and St.Constant ended in a scoreless tie, while Ste.Martine romped to a 7-0 victory over Ormstown.Goaltenders Luc Martel of St.Constant and Guy Forget of Huntingdon were the significant figures in the game between their two teams.Neither team was able to score on its power play although Huntingdon received one, and St.Constant, two.Scorers for the Ste.Martine squad against Ormstown were: Réjean Thibeault, Sylvain Montpetit, and Francois Proulx each scored twice, while Gilles Pouliot got the seventh goal in the lopsided contest.Route 138 stays main road to U.S.be completed before the next two years,\u201d he said.\u201cRight now there are no | plans to extend this section For the next few years at least Route 138 will remain the big traffic artery from Huntingdon to the United States border with Trout River continuing to be the major border crossing point.At least that's how things stand at present, a roads department engineer told The Gleaner this week.He pointed out that present construction on the Montreal-to-the border route is concerned with completion of and access to the new bridge over the Chateauguay River at Ormstown whereby that village is by-passed.This work will not be completed before spring after which work is scheduled to begin on a section of a new five-mile leg of Route 138 from Ormstown to Dewittville.This will run paralell to the C.N.R.tracks north of the present Route 138.That is as far as roads department plans go for the present.\u201cThe new Ormstown- Dewittville section will not Robbery gear seized Monday evening two members of the Huntingdon Town Police seized a gun and some articles of clothing seemingly intended for use in a robbery.Sergeant Philippe Cardinal and Agent Guy Beaudin found a cut-off 22 rifle, three knitted ski masks and a pair of gloves in the area.All have been sent to Montreal for examination by police experts.further towards Hwy 138 - 8 miles south of Huntingdon Huntingdon because the present section of Route 138 Photographs supplied on is in good condition.\u201d THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 19 1975 \u2014 9 The (eda House BY Antiques & Come in and view our collection of quality Early Pine and Primitives KENSINGTON, QUEBEC - [514] 264-3226 Kequest: Box 999, Huntingdon, Que.ELITE 2 Stories, over 5000 sq.ft.filled with all kinds of QUALITY FURNITURE @ AlÏI styles available @ Stereo, color TV, appliances .LOWEST PRICES Easy Payment Terms Available AMEUBLEMENT MACHABEE Rte.209 2 mile from St.Chrysostome THE BARN WITH THE YELLOW FRONT >= ah Seth We Po.YOU WOULDN'T BE HAPPY EITHER IF YOU HAD TO SELL THESE BEAUTIFUL NEW CHRYSLERS, PLYMOUTHS, VALIANTS and DODGE TRUCKS AT SUCH RIDICULOUSLY LOW PRICES BUT.IT'S CLOSE OUT TI ME AND THEY HAVE TO GO 3 e LF LN 4 fo Lu By 4 Lol ARR NY LEIDEN 4 , ( N 1 > > STOCK NO.5022 STOCK NO.5121 STOCK NO.5194 and 5195 75 DUSTER 75 PLYMOUTH 75 DUSTER 6 CYL., AUTOMATIC 2 DR.COUPE GRAN FURY CUSTOM 318 MOTOR 8 CYL, AUTOMATIC DEMONSTRATOR FULLY EQUIPPED POWER STEERING, REAR WINDOW DEMONSTRATOR DEFOGGER NEW, 2 IN STOCK $ $ _ J J J ( ~ = ) STOCK NO.5148, 5150 STOCK NO.5232 75 DUSTER ONE YEAR 75 DUSTER 6 CYL, AUTOMATIC, DISK BRAKES, UNLIMITED 6 CYL, AUTOMATIC, DISK BRAKES POWER STEERING, ETC.WHITEWALLS, RADIO 2 DR.COUPE.NEW, 2 IN STOCK MILEAGE NEW 54060.cuve $3950, _ J JL J \"573 LAROCQUE RD.TEL.373-5544 PATTES ALLEYFIELD V [gen CHRYSLER Dodge Trucks SALES/SERVICE oor dre plage, Mi yc 4 ANNE + £0 bs 4 ns sx 4 ed SPS ATA CATS EEC fT Sartver: pretqv anne Rés 2 ORT 2 | 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 19 1975 Teachers.from page member-teachers were unanimous in their total rejection of the offer from Quebec.Her statement added: \u2018\u2018Teachers were scandalized to hear that although the Commel Report and CETEES Reports made by government committees had suggested that specialists in French, Physical Education, Art and Music should be provided outside the ratio for elementary school and that teachers\u2019 workload was too heavy and too varied, that the government offer adds about an hour a day to the teachers\u2019 workload, allows Boards to assign any extra duties they wish including substitution and provides for no allowance specialization.\u201cOur high school teachers have been providing guidance counsellors, librarians, reading consultants and extra elementary school teachers by agreeing to take extra pupils in their classes.Add Teachers \u201cThis has meant that with a 17:1 ratio in high Masonic speaker urges church return Glenorm Lodge No.86 of Ormstown visited Howick United Church on Sunday morning Nov.16, taking part in the regular worship service conducted by the Rev.Bro.John SS.Anderson, minister of the church.R.W.Bro.R.G.Grindley, District Deputy Grand Master of Chateauguay read the Old Testament lesson.A duet, Higher Ground, sung by Leslie Orr and Roy Templeton with Mrs.Joan Knox at the organ, enriched the service 1 of praise.Bro.Anderson's children\u2019s story, \u2018\u2018Hands\" also complemented the sermon preached by Most W.Bro.KW.Aldridge.Past Grand Master.Grand Lodge Quebec.A.F.& A.M.of Ormstown.Bro.Aldridge.a lay reader in the Anglican Church, is a fluent speaker and held everyone's attention.He spoke of the recent Remembrance Services as having become a world-wide tradition.But, he said, times have changed and the young people are living in a different world and we must re-examine our traditions in the light of new understanding.He went on to speak of prejudices and three instances during his term as Grand Master, when he had opportunities to question two prominent church leaders and finally himself.He told how, at a gatheiing ixtNew;York City he CET \u201c\u2019beside Tab Norman Vincent Peale, well-known Protestant preacher and writer, who had influenced his life, He asked Peale why he had worked against having the late President John F.Kennedy elected to that office because he was a Catholic.Later, when he met Father I.Beaubien, Jesuit priest, at a Lion\u2019s Clubs gathering, he asked him why he had refused to have dialogue with the Masonic Lodge.Both men admitted after brief thought and in the same words that everyone has prejudices.This led Brother Aldridge to question himself and the answer came when he mis-judged a long-haired young man with a frayed denim costume.He remembered his own funny hair cut and army costume were accepted because the government gave it to him.We need leadership but there is no honor and truth in government - they represent a corrupt society which should concern us.We have to develop the leadership in churches and places and organizations like this.\u201cWe must do it ourselves learn truth, integrity, honor\u2019\u2019 he said.\u2018\u201cWe have a responsibility to preserve our resources for future generations\u2019.MEAT FOR FREEZERS TO YOUR TASTE CUT AND WRAPPED QUALIFY WESTERN BEEF CAZAVILLE MARCHE ROBIDOUX TEL: 264-2235 EVER YOU RAL ERE TODAY YESTERRAVS AU,BAZAR 128 ST.paid VALLEYFIELD * \u201cGET TODAY'S QUALITY GOODS AT YESTERDAY'S LOW PRICES\u201d N YOU FIND LOW PRICES To clear CHILDREN\u2019S SNOWMOBILE BOOTS (felt not included] a _ CHILDREN'S LINED, BROWN RUBBER BOOTS with buckle attachment J7 .CURTAIN waren 45\" WIDE, CHOICE OF COLORS & PATTERNS 99.NEW FALL and WINTER MATERIAL NOW ARRIVED WALLPAPER 1°DAY DELIVERY WED.AFTERNOONS school, most classes have about 30 pupils and many have 35 pupils.The government offer will mean one teacher to 18.8 pupils in regular high school courses - even bigger classes, less individual attention and greater potential discipline problems.\u201cThe government writes flowery rhetoric about quality education and then parents gripe that their children are not getting adequate teaching.I have one teacher with 29 pupils in three different grade levels and four or more reading levels.We have many split (2 grade level) classes.How much individual attention can 34 pupils in a Grade 3-4 mathematics class where continuous progress has allowed some to be progressing at Grade 2 level and others at Grade 5 level, get from one teacher who also is expected to teach all other subjects, help with boots, mark and evaluate assignments, meet parents, comfort children, supervise during recess, prepare innovative classes etc.ete.\u201d \u201cThe community should be aware that local teachers are frustrated and demoralized by these working conditions.Laughter \u201cWhen I described the government's job security to our meeting, 1 was greeted with laughter.1 must say the offer is laughable - ie.after three years, you are granted a job of some unspecified type but you can be transferred anywhere in Quebec and may be returned after one year.It\u2019s a sort of yo-yo teacher system.\u201d \u201cWe have not had a collective agreement since 1968.In 1972, the Quebec government imposed a decree on us with a salary scale which has resulted in us being grossly underpaid.Ateacher witha B.A.and Teachers\u2019 Training earns less in Quebec than anywhere else in Canada.À Guidance Counsellor in Ormstown told me a student he helped get a job last year now outearns him! (This man has a Masters Degree and 11 years of experience.) \u201cRecently, we have seen local teachers leaving to go Lo other provinces, to sell real estate, to open a small business, to return to farming etc.ete.\u201d \u201cIn order to \u201ccatch-up~ our buying power - ie.to stand still with where we were in 1972, we needed a 23.5 per cent increase.The government's 26.5 percent offer gives us a real increase of 3 per cent.We would be better off with an extension of our present wage scale and indexation.Even to cope with the cost of living up to Nov 1, 1975, we would have nad a 28.60 per cent increase yet the government pretends that 26.5 percent is a reasonable offer.\u201d \u201cWe have all been shocked by stories of one billion dollars spending on Olympics, and $40,000 for the Mirabel party.From our own experiences, we all know that provincial income taxes are higher UCESOOURDOODORIORDEONCUUOOOSUEENOOOSCTODODNOCOEIRROOENES Le: DO EI EEE PO EEE USSR Te eT Tee Te tt TT a Te Te ee ee a te a a ea he KITTY & MICKEY HOWE Extend a Welcome to CANADIAN VISITORS HOWE'S LIQUOR STORE Fort Covington, N.Y.All Popular Brands of Liquors and Wines than ever.Itisn\u2019t a case of finding the money, it is to convince the government that keeping good teachers in the profession and providing conditions where.our children can learn are a priority.\u201d \u201cLocal teachers have voted a number of concrete actions to stress their dissatisfaction.Teachers will not voluntarily substitute for colleagues ROLLER SKATING EVERY NIGHT at 7 P.M.( Except Mondays) SAT.and SUN.matinees 1 to 4 P.M.JACKPOT NIGHT! EVERY SATURDAY NIGHT FUN FOR THE WHOLE FAMILY SKATELAND, RAILROAD ST.MALONE .un , Rugged Lively « Fun! Be the first in YOUR club with this sleek trail performer! Torque Reaction* slide suspension distributes weight EVENLY, along the entire length of the slides.moto-ski © © « Trademarks of Bombardier Limited, DANDURAND AUTOMOBILE INC.TEL.829-2362 ORMSTOWN and may be withdrawing since June and in 2.\u201d Seen othe services to support with our colleagues all their demands at the the province, While determined that we will negotiating table.\u20ac like accept a contract wi % we do not we dre , inconveniencing our pupils would result in much weese.* and their parents, we have educational condition in: à been without a contract our schools.\u201d # À NOTICE GARY'S RESTAURAN WE NOW HAVE OPENED A WITHIN THE RESTAURANT.FOR ALL YOUR NEEDS FROM LIGHT BULBS TO GROCERIES MEDICATION & ASSORTED ITEMS DAILY SPECIAL Opened Mon.to Fri.6:20 AM to 11:30 PM Sat.7 AM to 10 PM \u201c Sun 8:30 AM to 10 PM Gary's Restaurant Howick 4\u20ac T & BUS en Sox } i ii.MON.to FRI.Earl Fournier Lumber & Construction Inc.FOR ALL YOUR REQUIREMENTS LUMBER AND BUILDING MATERIALS CROWN DIAMOND PAINTS WALL TILES-FLOOR TILES SPRUCE-PINE-NAILS 24 LAKE ST.TEL: 264515] i] IN I HUNTINGDON BUSINESS & PROFESSIONAL © IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 48 de Salaberry Châteauguay, Que.692-9831 _2nd and 4th Wednesday 9:00 - 11:00 p.m, Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to PROFESSIONAL DIRECTORY COLIN J.CAMPBELL] NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell Attends: Tuesday, Friday and Saturday and other days.by appointment Office Open: Monday to Sat.inclusive Assignee of the records of meet their member of the late Donald M.Rowat Parliament.Tel: 264-5382 RICHARD ALARY Tel: bier | B.A.LL.L Montreal (Collect) A A, .L.TE : ABVOCA PIERRE L.CARON 16 Prince Street Huntingdon Notary Tel: 264-3298 Municipal Building Hemmingtord Tel: 247-2847 prets Montreal [Collect] ; Toi: 866-4393 Saturdays in J.PAUL COSSETTE] peter Lawyer Avocat 52 Larocque, JS.GAW, B.V Sc.Vaileyfield, Que.Tel: 373-7234 Veterinary Surgeon 19 Henderson St, ! THORNE RIDDELL Henderson 5 | & co.Huntingdon, Que.CHARTERED DRS.BELISLE and 1 ACCOUNTANTS CLOUTIER Suite 2500 ù 630 Dorchester Blvd.West Veterinary - Montreal H3B 1W2 Surgeons .Tel: 029-2852 | 866 7351 Ormstown, Que, Offices throughout \u2019 Canada, Bahamas and PILON & MENARD Barbados.Repres in other countries NOTARI ES throughout the world.CLAUDE PILON Established since 1936 CLAUDE MENARD INC.vois office ana Home el: ea H.PRIMEAU .ver: Office and Home Assignees of the records of PLUME ENG Mtre.Lucien Baillargeon Contractor N.P.and Roger Fortier, 24 hour service Office Hours: Huntingdon Daily 9 a.m.to 5 p.m.Tel: 264-5421 i Evenings by appointment L.Arthur Rankin DR.GILLES PAYETTE Life Insurance 0.D.Health Grove es Optometrist Mortgage Protection Tel.264-3705 Estate Planning 5 Dathousle - edi ay, § Tel: 264-0429 SET | MUTUAL LIFE OF CANADA ¥ Dr.Guy Julien DEUTHCHER Denfurologist Dr.Yvon Rhéaume 477 énampiain Hemmingford OPTOMETRISTS Making - Fitting- Repair of Dentures Eyes Examined ; Contact Lenses For Ap pia BKingSt.Huntingdon Evenings & Weekends Tel: 264.5478 only \u2014 GEORGE FOOT CLINIC Louise Comeau, Podiatrist , ingt ZELDENRUST White Ra.Hemmingtord .ont Dispensing Team tora \u201828 Henderson Tol: 247-2565 Huntingdon Treatment of Corns, Calfouses, Toe Nails.Tel: 264-3020 Plantar Warts, Children's i Foot Disorders, etc, tig JR SANTA a we 751 \u201c+.NOVEMBER 22nd ar 9:30 A.MAT THE VALLEYFIELD SHOPPING CENTRE wr F tu : - HEY KIDS.MEET SANTA IN OUR MALL FROM NOV.22 TILL CHRISTMAS ON THE FOLLOWING DAYS THURSDAYS av FRIDAYS STARTING NOV.27 1 P.M.to 4 P.M, + 6:30 P.M.to 8:30 P.M.T7 SATURDAYS 9 A.M.to 4 P.M.SEE SANTA avons CLOWNS IN THE MALL SHOPPIN AVALLEYFIELD CI I MEN y THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 19 1975 \u2014 11 ARRIVES THIS SATURDAY Rai A 4° AE BLES DE Pa; (IN FOR CHILDREN NOTHING TO BUY - JUST COLOR SANTA To Enter all you have to do is to color the drawing of Santa which you can get anywhere in the shopping center, and bring it back and deposit it in boxes set up for that purpose.50 winners each week will be contacted and invited to have breakfast with Santa.50 WINNERS cach wee WILL HAVE BREAKFAST WITH SANTA ON SATURDAY MORNINGS COMPLIMENTS OF \u201cAU VIEUX QUAI\u2019 RESTAURANT se et NC EU = 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 19 1975 H'ford housing pushed by AILEEN L'ESPERANCE which apartments in the Hemmingford\u2019s low-cost housing development for low income families and the elderly in this area is well on the way to completion, the total cost to be in the beighborhood of some $680,430.Where just a few weeks ago there was only a large hole in the ground at the north end of Bouchard Street there now is a large hree-s \u2018buildin three story buhosed, another on the way and a third developing.During the weekend Walter Smith, member of Parliament for St.Jean and parliamentary secretary to the minister of supply and services, visited the area and expressed pleasure at the state of construction.The Federal government contribution to the project is $622,800 or 90 per cent of total cost, with the remaining 10 per cent provided by the Quebec Housing Corporation.BEN'S TAXI TEL: 264-3296 BEN HARRIGAN 106 KING ST.HUNTINGDON Trips by Appointment GILLES DAME INSULATION Tel: 247-2471 Hemmingford FREE ESTIMATES TYPING SERVICE AVAILABLE Fast, Neat, Accurate Work Any job large or small Tel: 826-3306 DELIVERIES Light Moving Huntingdon, Ormstown and vicinity Special rates to Montreal call Randy 264-4575 Chargex accepted ATTENTION Farmers and Animal Clippers Sales - Service Repairs Athelstan Electric .and Refrigeration Service Athelstan Tel: 264-5704 DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 131 Douglas Shand POINTE CLAIRE 697-1343 Details of the manner in in the complex will be alloted are to be given at a later date.But at this writing, this much is certain: Residents first consideration, village of Hemmingford will have then residents in the Township of Hemmingford.Should any accommodation still be SALE MATERIALS BY THE YARD at SUZANNE BARRIERE 549 Barr Street Hemmingford 25% REDUCTION ON ALL GOODS available then residents of surrounding municipalities will be considered.For several years Hemmingford citizens have been requesting such a housing project which became a high priority item for Maurice Patenaude and the village council] when he was elected mayor two years ago.ISOs ttt Yat Nt! 20500, nx Alea oh Smith provided much pertinent detail concerning the project.A year ago the Minister of Urban affairs and Victor Goldbloom, who is responsible for applying the Quebec Housing Corporation Act,, approved the Hemmingford housing development at a cost of $576,300.Then, in order to meet the increase in cost of building material and are Marc Denis Associes of Divided among the three two bedrooms and six.with labor, an additional loan in Ville d\u2019Anjou and the firm will be 30 apartments - 18 three bedrooms.: the amount of $104,130 was of Louis Lavoie, Joliette, approved on July 9, 1975.handle the mechanics and The loan is made under electricians.There will be three large the 1974 master agreement concluded between Central Mortgage and Housing buildings, two of three storeys, one of two storeys.with one bedroom, six with CHRISTMAS BAZAAR AND TEA SATURDAY, NOVEMBER 22 at 2:30 P.M.St.Andrew\u2019s United Church Kall Hemmingford Sponsored by: The UCW ELECTRIC FREE ESTIMATES IAN NEAL MEL.STE.AGNES de DUNDEE QUE.264-4519 PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF HUNTINGDON PUBLIC NOTICE TENDERS FOR FURNACE OIL The Town of Huntingdon invites tenders for its requirements of furnace oil for the coming winter.All tenders should be received by December 1, 1975 at the office of the Sec-Treas.The town will not necessarily accept the lowest tenders.Richard Alary.Sec-Treas.SILOS-SUPERIEUR Ë SILO UNLOADERS-JAMESWAY É \u201c ow te ze ow \u2018TEL: ovate Tate% te\" BARN CLEANERS - LA JOIE GENERATORS - VICTORIA BATTERY SILO - CAR AUTHORIZED DEALER 373-3407 ST.LOUIS: \u2018 \u201d Chateanyuny Salley CA rif racitr %.len DR.LEO RAYBURN Chiropractor-Chiropracticien Spinal X-Rays Huntingdon.P.Q.Office Hours Mon.through Sat.10 a.m.-9 p.m.1 Lorne Ave 264-6118 HERE AND NOW STUDIO Advertising consultation, graphic development, and design for any of the following; ADVERTISING CAMPAIGNS, LETTERHEADS, BUSINESS CARDS, TRADEMARKS & LOGOTYPES, NEWSPAPER & MAGAZINE LAYOUTS, {SKETCHES & FINAL ARTWORK] PRINTING QUOTATIONS ON ANY TYPE OF ADVERTISING, SIGNS Any further information is available by calling: HERE AND NOW STUDIO 264-4986 HUNTINGDON ASPHALTE AND ROOFING FREE ESTIMATES Philippe Taillefer 264-4313 Jean-Guy Roy 829-2965 GILLES PARENT 25th WEDDING ANNIVERSARY Corporation and the Quenec Housing Corporation and is for a BINGO pot of 20 years at 10- 38 Howick Volunteer The general contractors Fire Department »# are Le Houillier & Poulin tur Ltee, and Andre Bessette Satu day, both of Longueuil.Builders November 22 CLINIC at 8 P.M.DENTUROLOGIQUE At New Station eireshments HUNTINGDON and Prizes CENTRE Prosthetic Oral Rehabilitation Dentures Making-Fitting THE ROYAL Repairing Tues.-Thurs.-Sat.CANADIAN 4pm LEGION Tel: 264-4800 4A Bouchette Street Huntingdon, Quebec GOL D E N CANADIAN CLUB All Legal Beverages MEET YOUR FRIENDS AT THE Dance to the LARRY DOUGLAS TRIO A f 9p.m.to2a.m.cross trom SATURDAY FAIRGROUNDS NOVEMBER 29 pt the Legion Hall Tickets Available at the Legion Hall $2 per Person E.MAIN ST.MALONE, N.Y.in honour of Florence and Archie Paul At Robidoux Hall, Ormstown SATURDAY, NOVEMBER 22 Music: Country Cats {9p.m.to.2a.m.] Ladies please bring cake or sandwiches.Everyone Welcome FIRST TERM REPORTS WILL BE ISSUED NOTICE C.V.R.PARENTS WEDNESDAY, NOVEMBER 26 A COVER SHEET INDICATING THE NUMBER OF REPORTS WILL BE ATTACHED.L.H.Adamson Principal Jar 05 NOTICE DR.SHELDON SHATZ OPTOMETRIST has moved to a new office location 100 EAST MAIN STREET MALONE .=V4 Next Door to Brick's Sport Shop Vision analysis Contact lenses TEL: 518-483-3783 Mr.or Mrs.L.Sevigny L RELL EI The 4 ir\u201d REALTIES Brorce FARMS FOR SALE SHERRINGTON 5-arpent farm, with barn.Very clean brick house.Asking.$34,500.ST.CHRYSOSTOME 87-arpent farm, 45 tillable, 42 wooded.Barn.Good clean house Price $44,500.ST.CHRYSOSTOME 50-arpent farm; semi-wooded.House, barn, in- ground pool.Lovely view.Well off the road, Price $59,500.ST.CHRYSOSTOME Horse farm, 100 arpents.5-room bungalow, built in 1973.Barn.Terms to be discussed.Price $50,000.ST.ETIENNE 100-arpent farm.Good 5-room house.Barn, ~-machinery, all equipment.33 cows, Asking $79,000.For futher information on these exclusive listings, please call Henri Laliberté, 457-3888, 826-3137.Member of Montreal Real Estate Board PUBLIC NOTICE TO ALL TAXPAYERS OF THE ORMSTOWN SCHOOL BOARD It has been brought to our attention that some of our tax payers have received 1975-76 tax bills from La Commission Scolaire de Huntingdon |Huntingdon School Commission].Should you receive such a bill kindly notify our office promptly.1975-1976 tax bills from the Ormstown School Board [Protestant] will be distributed shortly.Helen J.Smith Sec-General 7 George Street Ormstown Tel: 829-2274 PUBLIC NOTICE DEPOSIT OF VALUATION ROLL Public Notice is hereby given by the undersigned Laurier Legault, o.m.a., Town-Clerk of the Town of Chateauguay, that the valuation roll for the year nineteen hundred and seventy-six [1976] of the imposable values in the Tow of Chateauguay, [territory of the former towns of Chateauguay and Chateauguay- Centre] has been deposited in my office on the November 10th, 1975, Town Hall, 5 Youville Boulevard, Town of Chateauguay - Public Notice is given that any interested person may examine it at the normal office hours and that any complaint must be lodged before the first of May 1976 at the undersigned office.Given under my hand and the seal of the Town of Chateauguay, this 14th day of November, nineteen hundred and seventy-five [1975].Laurier Legault, o.m.a.Town-Clerk Town of Chateauguay APPEARING FOR 5 WEEKS ONLY SAM'S PLACE HOTEL CENTRAL St.Polycarpe Exit 6 West 401 via Valleyfield \u2018BUDDY ACKERS\"\u2019 STEEL GUITAR Formerly with \u2018Le Ranch a Willie\u201d Channel 10 TV Montreal Every Saturday 9 p.m.-2a.m.Sundays 3p.m.-11p.m.Ray Brodeur Kid Gagner on Guitar 500 CARD PARTY.organized by The Ste.Agnes de Dundee Cercle des Fermières SATURDAY, NOVEMBER 22 AT 8:30 P.M.Ste.Agnès Municipal Hall Refreshments and Prizes Admission : $1.50 per person FARMS WANTED 150 ACRES OR MORE WITH OR WITHOUT ROLLING STOCK NO COMMISSIONS TO PAY ALL CASH DEAL TEL: COLLECT u.s.C.866-2931 OR WRITE 1010 ST.CATHERINE STREET WEST ROOM 1026 MONTREAL PROVINCE OF QUEBEC VILLAGE OF ORMSTOWN COUNTY OF CHATEAUGUAY CALL FOR TENDERS GARBAGE COLLECTION The village of Ormstown calls for sealed tenders for the collection of garbage for 1976-1977-1978.The tenderer must have with his tender a certified cheque equal to 10% of his annual price and supply a liability insurance policy at the time of the signature of the contract.The municipal dump may be used, without charge, by the contractor.The number of units to collect is 550.The collection has to be done once weekly from October 16 to April 15 and twice weekly from April 16 to October 15.[Monday] [Monday & Thursday].The tenders will be received by the secretary- treasurer, at the Ormstown Town Hall, until 7:30 p.m.Monday, December 1, 1975.The council does not bind itself to accept the lowest tender or any of the tenders received.J.C.Marcil, sec-treas.Public Work Travaux publics MELLE Canada < INVITATION TO TENDER Sealed tenders for the projects or services listed below, addressed to the Regional Manager, Finance and Administration, Quebec Region, Department of \u201cPublic Works, 18th Floor, 2001 University Street, Montreal, Quebec H3A 1K3 and endorsed with the Project Name and Number, ail be received until 3:00 p.m.on the specified closing date.Tender documents can be obtained through the Plan Distribution Office, 18th Floor, 2001 University Street, Montreal, Quebec H3A 1K3 on payment of the applicable deposit.Project No.75-277P General improvements including interior painting and installation of new acoustic tiles Government of Canada Building, 4 St.Laurent Street, Valleyfield, Quebec.Tender documents may also be seen at the - Construction Association Office in Montreal, Quebec.Closing date: Wednesday December 17, 1975.Deposit: Nil To be considered each tender must be submitted on the forms supplied by the Department and must be accompanied by the security specified on the tender documents.The lowest or any tender not necessarily accepted.D.B.Norwood Regional Manager of Finance and Administration Quebec Region CINEMA PLAZA \u2014 Malone WED.THRU SAT.(2 great hits) Great comedy Plus action \"THUNDER ROAD\u201d LY A PRACTICE RUN.\u2018Runners\u2019\u2019 midweek at 7:20 Sat.at 2 & 8:30 \u2018Hearts\u2019 widweek at 9:00 - Sat 3:40-6:45 & 10:15 SUN-MON-TUES THERE ARE GIANT CREATURES LIVING AT THE EDGE OF OUR CIVILIZATION.A Schick Sun Clossin Pictures Relesse £1975 the Bigfoot: MYSTERI MONSTER -=:- with PETER GRAVES written and directed by ROBERT GUENETTE produced by CHARLES E.SELLIER, JR.3 DAVID L.WOLPER Production Sun 1:30-3:30 & 7-9- Mon - Tues - 7 & 9:00 es WINS DRAWING: NOVEMBER 7th 1875 1.430.064 11,504 51144,300.cots sid wine ta prises WINS WIN WIN WINS WIN WIN 14 421 14 WIN WIN WINS WIN WIN WINS WIN WIN ENDING BY ENDING BY TICKETS ENDING BY ENDING BY TICKETS erent, ar POC a Æ 3 Bn = ur eo -Ellenburg Depot, forse forsale Borsa hen NEW AND USED skidoos, Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2749.SKIROULE SALES and service.Faille & Frere, Franklin Centre, Tel: 827- 2556.\u2019 NEW AND Used chain saws.Wood stoves all kinds, Moto-Mower garden tractors, Solo orchard sprayers.New pioneer 5 h.p.chain saw $150, 16\u201d chain loops only $10, chain oil $2 per gallon on tap.Clifford Williams, 653 rownlee + North, Hemmingford.Tel: 514-247-2583, Open till 9 p.m.WE CARRY a good line of repairs for Sunbeam Cattle clip ers and also sharpen blades.Chilton Bros, N.Y.Tel: 594-7511.TRACTOR TIRES - Malone\u2019 Tire Mart, Malone, N.Y.Tel: 1-518-483-5761, Malone.MOBILE HOMES PMC Travel Trailers, Lionel Tent Trailers, Swimming Pools, Snowmobiles, Centre de Camping Paul Gervais, St.Chrysostome.Tel: 826-3518.SINRAY SLEEP Shop - Mattresses of all sizes, prices and quality, adult and juvenile beds and bedroom sets.39 Grande Ile, Valleyfield Tel: 373- 1222.MASSEY\u2014FERGUSON Roto-Tillers, garden tractors and mowers.'D.and F.Sales and Services, Powerscourt.Tel: 264-2315 or 264-3828.AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock's Trailer Sales, Fort Covington, Tel: 518-358- 2260.McCULLOCH CHAIN saws, parts, sales and services, also small gas engines repaired.Bill MacDonald.Tel: 264-3539, Huntingdon.BOAT MOTORS and lawn mowers repaired.Sale of new and used.Valleyfield Marine 207 Grande lle, Valleyfield 373-2443.NEW AND USED backhoes in stock Caza supplies, Cazaville Tel: 264-2300.CANADIAN MADE cool operating famous Econo-Groomer Clippers with power brush for clipping, cleaning and general care of cattle, sheep and horses are available.For around the year service, blade sharpening and demonstration call George Bakos, your authorized Econo-Groomer agent at 264-4475.Bonus: Free -belt until Christmas.FIREPLACE WOOD, stove and block wood for sale, $10.00 a cord; also 18\u201d fireplace wood, $14.00 a cord.Tel: 264-4583, Huntingdon.\u201cPLACE DU BEBE Sinray Baby World Accessories, clothing and baby furniture immediate delivery.Fantastic selection.\u2019 39 Grande Ile, Valleyfield, Tel: 371-3437.1973 VENTURA, 2 door, Immaculate interior, new tires, tune up, 350, V8, 4 speed, heavy duty.Tel: after 6 p.m.247-2968, Hemmingford.HAY FOR sale.Tel: 247- 2673, Hemmingford or 246- 3646, Lacolle.1972 VEGA HATCHBACK, automatic, 24,000 miles, new paint and shocks, 7 rims, A-1 condition.Tel: after 5 p.m.247-2953, Hemmingford.TWO 3-YEAR -old Holstein Heifers.due end.of November, 4 Hereford cows, four 2%-year old Hereford Heifers all bred for spring: also four 18- month-old open Hereford Heifers.J.W.Clark, Hemmingford.Tel 247-2220 or 247-2643.1974 HALF TON Chevrolet truck, V8 Sawer bras.£ ste¢ring.nower brakes.Z- Bart rust proofing.Spelt \u2018Harold Dineen, 264-5644, Huntingdon.IF YOU are looking for quality in bicycles, hockey, broomball, fishing, hunting and snowmobile equipment u get only the best at HD.Sales & Service.Tel: 264-2739, Athelstan.RRR ST TEL: 264-5533 LUMBER Spruce, Pine, Hardwoods, Plywood, Prefinished Panels Insulation, Styrofoam etc.Aluminum Doors and Windows Wooden Doors and Windows Patio Doors, Garage Doors Glass, Paint and Cement 2 FRESH HEIFER with or without calves.Tel: 247- 2380, Hemmingford.FORD TRACTORS, super Dexta 2000, 40 HP , Diesel, lock differential in excellent condition.Tel: 8 29-2002, Ormstown.MASSEY HARRIS tractor, Model 22 with new motor, very good condition, PTO, 3 point hitch.Tel: after 6 p.m.247-2968, Hemmingford.1969 CHEVROLET IMPALA two-door hardtop.Power steering, power- brakes, radio, automatic.one owner.Apply Sonny Grant, Trout River.Tel: 264-2581.FORD POST hole digger 24\u201d and 9°; Thermo King CK 30; also 5HP motor, 3 phase, 550 watts.Tel: 247- 2907, Hemmingford.DRY WOOD for sale, 12 to 18 inches long, white birch and soft maple; also fence posts, 7 feet long, delivered.Tel: 264-4250, St.Anicet.MIRROR, TELEPHONE table, flower stand, ashtray, all of wrought iron.Wooden chairs, baby carriage;electric table saw, liquor cabinet, antique pine bureau, antique dining room buffet, wooden kitchen set, oil furance, 45 al.oil drum; For information from 10 a.m.to 8 p.m.Tel: 829-3234 Ormstown.HAND-CRAFTED hand- carved leather wallets and key cases other miscellaneous items available.Tel: A.R.Milford 829-2698, Ormstown.4 MICHELIN tires, steel belted radials, 2 for summer, size 135-13 and 2 for winter size 145-13.$20 each, Tel: 264-4808 Huntingdon.AUTOMATIC OIL furnace good for 5-7 rooms, used 2 years.Apply René Cusson, 471 Maple Grove, Beauharnois Tel: 429-5687.LARGE PONY mare, 2 years old, no reasonable offer refused.Tel: 264-5802 Athelstan.BEAGLE, BROWN and white, male, 4 months old, Champion blood line, registered, vaccinated.Tel: 247-2505 Hemmingford.MAPLE WOOD, 8\u201d long; also mixed wood, 12\u201d long.Tel: 264-5891 Huntingdon.PROPANE GAS wall furance, best offer.Tel: 264-4482 Huntingdon.BILLY GOAT for sale, almost pure Saanen breed, 7 months old.Tel: 264-4331, Huntingdon.25 GOLDEN comet, year old hens still laying 75% apply Preston Baxter, Fy anklin Centre, Tel: 827- KITCHEN SET.Asking $165 Tel: 373-0295 Valleyfield.MIXED STOVE WOOD $10 a cord.Tel: 264-2081 Huntingdon.BROWN WINTER cloth coat with mink collar, size 201%, like new.tel: 264-2026 Huntingdon.SNOW FENCE for sale.Tel: 264-2186 Huntingdon.A GOOD NATURED sleigh horse, gelding also a pony, good with children.Tel: 264-4282 Huntingdon.TOY GREY poodle, male; also Himalayan cat, male, registered for sale.Tel: 373-0295, Valleyfield.1 NEW 6.00 x 13 BW summer Uniroyal tire also 1 used as above 247-2357 Eves.COLEMAN OIL heater in very good condition.Tel: 8 27-2543, Franklin Centre.LIVING ROOM set.Asking $185.Tel: 373-0295 Valleyfield.VICTORIAN butterfly wing style, mahogany frame, gold velour upholstery.Tel: 264-5228, Huntingdon.SOFA, TOP QUALITY beef for freezer; truck-load of dry firewood; 75 pieces of 6\" x 3' cement tiles; 60 feet of 4 foot used cement forms; 2 steel radiator guards for Massey 35 or 50; also 2 snow blowers in good condition.Tel: 827-2411, between 12 and 1 p.m.D.N.RACINE INC.ATHELSTAN If busy tel: 264-3222 FEED SUPPLIES Grains, Concentrates, Pre-mix Mobile Feed Service Bulk and Bag Feed Service Oats, Barley.Corn, Wheat, etc.Liquid Molasses WE'RE READY for Christmas, so if you'd like to shop early and enjoy our service come to the Wheat & Chaff this week.Our prices are right and the choice is very wide.We're in Ormstown on Lampton Street.2 VELVET carpets, like new, red, 12 x 14; also 2 summer tires, size S78-14.Tel: 829-2974, Ormstown.TWO CONTINENTAL beds - good condition $15 each.Tel: 829-2103 Ormstown.RCA BLACK and white television on stand 20\" Tel: 825-2493 Howick.NEW HOLLAND 36 foot hay and grain elevator; also John Deere 12 foot disc harrow.Tel: 518-483-3475 Malone.1964 PLYMOUTH, rusty but mechanically sound and in good running order, new snow tires.Asking $300.Tel: 827-2240 Franklin Centre.BEDROOM SET, 3 pieces, brand new.Asking $195.Tel: 373-0295 Valleyfield.ANTIQUES, pine tables, wash stands, roli-top desk, etc.Tel: 264-4472 Athelstan.1550 OLIVER tractor with snow cab and heater, perfect condition.Tel: 264- 4033 Huntingdon.1 AYRSHIRE cow to freshen this week.Tel: Bill MeClintock 829-2532, Ormstown.1972 SNOWMOBILE Arctic Cat Panther, 440 motor, A-1 condition.Tel: 247-2930, Hemmingford, after 6 p.m.30° VIKING ELECTRIC range in excellent condition 4 years old $200.Call after 7 p.m.Mrs.Ward, 247-2298, Hemmingford.BEEF BY the half or quarter.Tel: Gerald Créte, 264-5587, Huntingdon.GEESE READY for the oven.Eric MéBain, Teil: 8 29-2170, Ormstown.1966 DODGE half ton truck in good condition ; sectional garage door with windows 12 x 9; 4 sets of steel scaffolds; chrome kitchen set consisting of table, 6 chairs and rocking chair.Tel: 264-3391 Huntingdon.Property + D for Sale @ At Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office Various sizes.Apply to Keith Howden.The Gleaner or Tel: 264-5365, Evenings Tel: 264-3675, Huntingdon.ORMSTOWN SOUTH Development, quantity of lots, small farm, street especially for mobile homes.A Chantigny, Tel: 829-2883 Ormstown.HOUSE FOR sale on Maxwell St., Ormstown, A.Chantigny Tel: 829-2883.NEW 54% ROOM house, electric heating, located on Brisebois St.Get information on the new Federal rebate.Immediate occupancy.Tel: 264-3108.HUNTINGDON: COMMERCIAL building 75 x 90.May be used as garage, bodyshoop, warehouse, etc.Well located on 315 x 305 ft lot.Only $23,500.00.MLS Raymond Sauvé 427-2438 or 691-5955 Royal Trust, brokers.2 storey brick house, Lorne Ave., Huntingdon with double garage.Upstairs 4 rooms and complete bathroom, main floor double living room dining room and kitchen.Tel: 264- 3559 Huntingdon.MODERN 5! ROOM house, central heating, entrance for washer and dryer, also green space, available December 1, Tel: 247-2342, Hemmingford.DAIRY BARN to rent ties approx.40 head, calf pens.Tel: 264-4224.5 ROOM House to,rent.1 mile from Huntingdon near river.Available Dec.1 Tel: 373-0999 Ste.Barbe.FARM HOUSE to rent, 3 or 4 bedrooms, wood stove heating, electric fridge and stove, reasonable rental for some redecorating and repair work.Tel: 247-2851 Hemmingford.BARNS FOR rent.Tel: 264-4522 Huniingdon.HOUSE TO rent, 3 bedrooms, on highway 138 near Howick.Tel: 829.222) or 829-2237,Ormstown.YOUNG COUPLE rural home to rent.Tel: 48 9-0201, Montreal.seeks 2 BEDROOM apartment, unfurnished, inexpensive, wanted in Huntingdon Town centre.Tel: 264-3713 or 264-3551 Huntingdon.Wanted to Buy SCRAP CARS and iron wanted.Tel: 264-5879 or 264-2002, Huntingdon.USED FURNITURE and antiques.Sale and purchase of all household furniture.Antiques of all sorts.Cupboards, pianes, dishes.Copper beds ete.We also buy complete household items.J.Lefebvre, 1011, St.Louis, Beauharnois.Tél: 429-448 HOLSTEIN HEIFERS wanted 900 - 1000 pounds.Tel: 825-2153 or 825-2593, Howick.HAND WATER pump with cylinder wanted to go in 6\u201d well casing.AH.MacIntosh, Tel: 264-2866.CUPBOARD OR sideboard wanted.Tel: 264-3500 Huntingdon.LN RL BOARDING FOR dogs and cats, kennel newly open modern, clean, exterior and interior run, special attention.Shangrila Kennels, 373-0295, Valleyfield.WE SPECIALIZE - in furniture stripping.Free estimate.Tel: 373-6618, Valleyfield.TYPING SERVICE available, fast, neat accurate work, any job large or small.Tel: 826- 3306.WILLING TO do babysitting in my home.Tel: 829-3093 Ormstown.A YOUNG student would like baby sitting in the evenings except Friday and Saturday evenings.Tel: 829-3093 .Ormstown.Help Wanted PART TIME work available for middle-age woman.To babysit * young children in our home in Huntingdon area.Modern home with all conveniences.Apply in writing to Gleaner Box No.8735.BABYSITTER in Ormstown area, for 3 nights a week overnight.Tel: 829-2692 Ormstown.PERSON ABLE to repair plywood boat, during winter months.Tel after 6 p.m.at 829-3267 Ormstown.SMALL APARTMENT or room and board for boy and girl [brother and sister] apply to Cecil Tedstone, Franklin Centre, Tel: 826- 3071.SIAMESE CAT.dark brown and beige, blue eyes, answers to the name of Coco in Hemmingford- Barrington area.Reward of $25.00 offered.Tel: 247- 2590, Hemmingford.FEMALE BEAGLE lost near St-Chrysostome - finder please Tel: 829-2356 or 825-2183.LOST ON Friday afternoon in Huntingdon, 1 pair reading glasses in brown leather case.Finder please call Dave Watson 264-3685 Huntingdon.CHILD'S PET, brown Billy goat with large horns, vicinity of 3rd Concession Elgin, November 12.If whereabouts known please call 264-3975 Athelstan.Tel: COVEN COLLIE\u2014SHEPHERD puppies from pedigreed arents to give away; also ttens.Tel: 264-4523 from 9-10 a.m.or 9-10 p.m.BORDER COLLIE female puppy.9 weeks old.Tel: 8 29-2539 Ormstown.YEARLING STEER strayed into my pasture in Franklin.el: Milton Evans, 829-2788, Ormstown.ce a - .À ES om WANTED November & December Cows & Heifers Purebred or Grade Also old and young horses Chas.McConville 264-5038 Huntingdon GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agréés Tél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF HUNTINGDON PUBLIC NOTICE GARBAGE COLLECTION Please be advised 0° the \u2018ollowing garbage collection regulations: From May ! to October 31, garbage will be picked up twice a week.From November 1 to April 30.garbage will be picked up once a week.As 0\u201d now garbage will be picked up only once a week until May 1, 1976.Richard Alary, Sec.-Tres.FOR SALE Bulbs and Shrubs for Spring Planting Wide Variety of Both KEITH TANNAHILL TEL: 829-3196 Ormstown Horses and Cows Dead or Alive WANTED Our Truck will Pick up Animals For Animal Food Horses for Sale MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel: 373-9118 PROVINCE OF QUEBEC VILLAGE OF ORMSTOWN COUNTY OF CHATEAUGUAY PUBLIC NOTICE By-law No.101 specifies that it is forbidden to park or leave in parking any vehicle on the streets of the municipality between the 1st day of November of each year to the 15th day of April of the following year between midnight [12:00 o'clock a.m.] and 8 :00 o\u2019clock a.m.Any vehicle found in parking on the streets during those days and hours may be towed to a garage, at the owner's expense upon request of a person responsible for snow removal.Given at Ormstown this 17th day of November, 1975.J.C.Marcil Sec-Treas.THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 19 1975 \u2014 13 [re SATURDAY, NOV.22 at 1 P.M.At the residence of Mrs.Henri Poupart 2 rue St.Antoine St.Chrysostome Partial list includes Kelvinator refrigerator.5-pe.chrome kitchen set, 2-pc.living-room set, dressers with mirrors, commodes, beds, antique kitchen ch .irs, odd chairs, picture frames, mirrors, bedding, linen, quilts and blankets, dishes, china cabinet, oil space heater and other items.Terms - Cash _LYELL J.GRAHAM | \"AUCTIONEER Athelstan \u201cte Tel: 264-2289 DOG GROOMING ALL BREEDS Professional Services Mrs.Nelson Tel: 827-2271 St.Antoine Abbe CLAUDE POIRIER REFRIGERATION 9 Kelly Huntingdon Tel; 264-3610 Parts & Service For all Makes of Refrigerators, Stoves, Washers & Dryers and Air Conditioners = ae 11]; averion A FOR ee = Euclide St.Laurent, in the village of St.Claude, Richmond County THURSDAY, NOVEMBER 27, at 11 AM.Will be sold: a good herd of 126 head of Holsteins, raw milk quota, consumption of 1,776 lbs.daily; dairy equipment and crop.Complete farm stock.For information, apply CHCA NY JULES CÔTÉ.Licensed Bilingual Auctioneer = 1274 rue Sud, Cowansville, Que.Tel: 263-0670 or 263-1434 CARPETS Dry Cleaned in Your Home Family Enterprises Reg'd St.Antoine Abbe D.Nelson Tel: 827-2271 TREVOR D.HEAVENS income Tax Accounting Services Estate Planning Covey Hill Road 826-3306 NOTICE If you need music for any kind of reception, call DISCO-MOBILE LILY At 264-4464 Huntingdon Lx AUCTION [[NOKR SALE At the Chateauguay Valley Sales Rooms, Ormstown on SATURDAY NOV.22 the Balance of the stock from the Wilson Estate, St.Chrysostome AUCTIONEER - ENCANTEUR oemsrown \"ee plus other consignments.To be sold tables, tool chest, hunting set, antique cofee grinder, very large assortment of kitchen utensils, including some silverware and dishes, quilt, flanelette blanket, mats, games, christmas lights and ornaments, wooden duck patterns, bed spreads, el.washer, trunks, T.V., radio, record player, suitcase, chest of drawers, crib, rugs, piano, el.lamps, single beds, fire place with irons, buffet, combination oil and gas stove, barber chair, water pressure tank, space heaters, end tables.Sale to begin at 1 P.M.Terms: Cash Bill Hooker, auctioneer 829-2663 WE RENT |) ELECTRIC WELDERS 180 220V - $2 5,00 yr EN sauv é & Fils Inc.SEO On 238, St-laurent a me SATURDAY, NOV.29 at 12 noon at the residence of the late Mrs.D.Hebert, 42 Bridge, Ormstown Village Partial list - beautiful 4 pc.bedroom set complete with plate-glass-top dressers nest of tables; swivel chairs, sectional living \u2018room set, Leonard refrigerator, trunks, picture frames, large el.fans, single beds, linen, sheets, comforters, antique TV lamp, 1 television, oil space heater, kitchen table and 4 chairs, electrical appliances, Westinghouse copper-tone 30-in el.range almost new, chrome kitchen set and 4 chairs, dishes and glassware, fire extinguisher, mirrors, tapestry, coffee tables, arm chairs, medicine cabinet, wall- mirror 5 ft x 6 ft, sad irons, milk cans and many other items Terms - Cash Refreshments LYELL J.GRAHAM Ten Athelstan GID Tel: 264-2289 AUCTION FOR Enmpana Inc.5th rang, Mooney Road, Ulverton, Richmond County, FRIDAY, DECEMBER 5, at 1 P.M.sharp Will be sold: 60 Holstein heifers.For information, apply at cHcans JULES COTE.Licensed Bilingual Auctioneer 1274 rue Sud, Cowansville, Que.Tel: 263-0670 or 263-1434 call averion Gilles Lague, route 52, between Dunham and Stanbridge East, Missisquoi County, FRIDAY, NOVEMBER 28, at twelve noon sharp Will be sold: a herd of 50 head of Holsteins of which are registered purebreds with pedigrees; raw milk quota, consumption of 974 Ibs.daily.Machinery: complete farm stock: John Deere tractor no.44-30, 125 hp.diesel motor; John Deere tractor no.710 and Farmall-C tractor.Dairy equipment and crop; also Corn equipment.For information, apply CcHCANHS JULES COTE.Licensed Bilingual Auctioneer 1274 rue Sud, Cowansville, Que.Tel: 263-0670 or 263-1434 PU | B¢/e - ee CG © : = SATURDAY, NOVEMBER 22 at 12:30 P.M.at the residence of Mrs.Omer Deschambault, Dundee Centre, 1 mile west of Zion Church If snowing or cold sale will be held on another date.= / tr CLAUDE QUENNEVILLE BILINGUAL AUCTIONEER / TEL.264-2221 Antiques: Two desks, one complete dining room set, 6 chairs, buffet and hutch, one pine bureau with 5 drawers, one men's pine bureau, small pine bureau, cupboard, wash stand in pine cabinet, wooden bed, over 100 years old.Wooden kitchen set with six chairs, pine wood box, two wash boards, wooden ironing table, wooden cradle, antique wooden table; Alladin lamp, one butterprint, quilting frame, quilts and bedspreads, also chrome kitchen set with six chairs, one rocking chair, electric clock, one hide-a-bed; electric Singer sewing machine almost new; combined cake mixer and meat mincer; toaster; two electric stoves, gas stove combined with oil, watering tank for animals, 40 and 200 gal.oil tanks, canning machine and juice extractor; 8 gal.milk cans and one of 30 gal.two milk passages, beds with mattresses, dishes and pans, canister set, three flower stands, vases, garden tools, firewood, galvanised and plain sheet metal, Coleman oil stove, Singer two brush polisher, Singer electric sweeper Machinery: Two seeders, 11 drills, one in very good condition; International side-rake on rubber; two plows, 1 and 3 furrows one on rubber, hay loader, 6\" x 75' belt without incisions for grafting.Many other articles not listed.Reason for auction: Farm has been sold, 7 72 72-P2 0 ma ET ST EEE } FR TCU FO 2 TMT AR GV [REN A | \u2014æ at Ta een, rept 14 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 19 1975 TV BAZAAR LUNCHEON: Like these people, anybody who enjoys a bazaar luncheon found the food and Saturday Nov.15.for 9 Pt ACE VALENCIA CHATEAUGUAY-CENTRE ROSEMARIE FABER, FRI, MANAGER HUNTINGDON A stone and aluminum siding bungalow with three bedrooms, attached 2 car garage on 8 acres of land.There is an additional 2 car garage and small stable for a couple of horses.This home could not be built today for the asking price and has to be sold.If you are looking for that sort of opportunity, this is it.HUNTINGDON 30 acres This is a beautiful property with 100 good young bearing apple trees, small pond, good bush and meadow.There is a lovely 6 room home with a large stone fireplace in the living room and two barns in excellent shape.HUNTINGDON \u2014 $42,500 60 acres - a large home which needs some decorating inside, but is sound.There is a good barn and other outbuildings.The land is a mixture of pasture, tillable and bush and at the price is a good find these days.HEMMINGFORD \u2014 $47,500 52 acres - this property is ideal for someone wanting to go into horses, with an excellent barn with high ceilings.There is an older, but sound and warm home, plus other outbuildings and trails.HEMMINGFORD \u2014 $13,000 33 acres of land, mostly bush with a bit of pasture on a very quiet road only 40 minutes from Montreal.BARRY MARTIN Office: 691-5955 or 264-3693 Home: 264-5065 Tm A.E.LEPAGE || nl ESTMOUNT REALTIES TEL: 691-7331 ORMSTOWN everything else top drawer at the noon meal served by the Barrie Hospital ladies in McDougall Hall last Ste.Agnes Mrs.Vernon Elder On Fridey evening, Nov.14 Mr.and Mrs.V.Elder attended the \u2018Stompin\u2019 Tom Conners\u2019 show at the National Arts Centre in Ottawa.This indeed was a posh setting for Stompin Tom, but he played to a full house, as well as an enthusiastic one.Mr.and Mrs.Charles Gardiner accompanied by Mrs.Martha Currie spent a recent weekend in Oshawa and Toronto.While in Oshawa they were overnight guests of daughter Pat, her husband Carl and small grandson.In Toronto they stayed with Charles Jr.while Mrs.Currie visited her son Jack and his family.Mr.and Mrs.Ken Coleman and sons, Kevin and Keith left from Dorval Airport Nov.17 for Preswick, Scotland whence they flew to Belfast where they will take up residence with Mrs.Coleman's parents.«iD Ken and Lil and boys have been living in Trenton, Ont for the past year.Ken is well known in this area as he made his home with the William MacPherson family when he was growing up.Collision A two car collision at Ste.Barbe resulted in damages to both vehicles shortly after mid-day on Nov.14.Involved were cars driven by Lucien Myre of St.Timothee and Djubril Ba of Longueuil.Agent Bernier of the Huntingdon Provincial Police was called to the scene.Havelock artist back from Newfie Every artist needs a change of pace now and again and that\u2019s why artist Jamieson of Havelock took off this past summer for Newfoundland.He returned with a trunk full of paintings and fashioned a bunch of new memories in what he called a fascinating land.During the three-weeks working trip he backpacked the rugged shoreline and found subject matter at almost every turn.He headquartered in a motel in Burgeo on a coastal road which goes from nowhere to nowhere and set out each day on his painting excursions.These, he said, should have been lonely expeditions but as often as not they weren't.Many followers \u201cFor me it was a sort of Pied Piper of Hamelin thing,\u201d he reported.\u201cI'd gather all my stuff together and head out on foot and before I knew it there was a queue of local inhabitants formed up and following behind.Once I started to work they'd hang in and watch until they become bored and drifted away.\u201d Jamieson reached the outport of Burgeo by plane from Montreal to Stephenville, then by bus and finally by water taxi which the local folk call \u2018\u2018the runner.\u201d\u2019 An old World War II corvette navy man, Jamieson found riding the runner a sort of renewal of his small ship days.\u201cBurgeo is pretty much off by itself but surprisingly enough there is considerable activity there with salesmen coming and going.The place 1 stayed was fully occupied all the time-and Operation Alfalfa Since the Quebec Government launched \u201cOperation Alfalfa\u201d in 1972, sales of alfalfa-seed have risen by 66 per cent in the province.In 1974, 440,000 acres were devoted to the culture of this crop, with this year's total to exceed a half million acres, says the Department of Agriculture\u2019s Alfalfa Committee.Virgin land The Yukon Territory includes 207,076 square miles, most of which is still virgin wilderness.Named for the famed Yukon River, the Territory is federally admisistered from Ottawa and has a population of about 20,000.not cheap,\u201d said Jamiesvn.rather \u201c1 found Newfoundland a fascinating country of wonderful, rugged inlets and coves, boats, old fishing wharves and stages and, naturally, exposed to the high winds and the sea everything has a weatherbeaten look.The Newfoundland people were just as hospitable as they were reported to be.\u201d Nice change The Havelock artist viewed the expedition as an arduous but refreshing change of pace from his customary panting around the Chateauguay Valley and quite different from customary sorties he makes once or twice a year to the Baje St.Paul country of the lower St.Lawrence.However, imehanging from agricultural scenes to those of the sea coast he still concentrated on the old and picturesque.Sometimes the Burgeo natives found this hard to understand since it conflicted with their local pride.They would point to new dwellings, new buildings and so on which, to them, seemed much more worthy of putting on canvas as a mark \"of area progress, than the old which show how shore sea's wild storms and buildings and installation industry has withstood the Weathering over the years.EY 0 J REALTIES R£G\u2018D.vmeustes |B 3 | A PROPERTY FOR SALE INVESTMENT PROPERTY HOTEL - Noyan fully licenced, good revenue, 15 rooms, asking $79,000.FARMS \u2014 HALF HOUR FROM MONTREAL SHERRINGTON - Interesting 9 room farm house and barn, situated on 14 arpents, separated 60 arpents of tillable land also included.Price $49,000.1 ACRE WITH VIEW HAVELOCK - Real charming wood house with beamed ceilings, small barn included.With some renovation this could be a beautiful house.PROPERTY WANTED Want to sell your property?List now for spring occupancy.PLEASE CALL BETTY BACHER 247-2404 or 454-2035 Sorry about our 454-2035 phéne.Bell Canada is experiencing equipment difficulty.mortgage available.front.Asking $165,000.\"160 arpents, house in A-1 condition.ORMSTOWN Beautiful little farm, 150 arpents, situated on Route 138 suitable for cash crops or dairy, good barns and house with in-ground swimming pool, also river HUNTINGDON Dairy farm, 250 acres with the possibility of 100 acres leased long term, 79 head of cattle, all necessary machinery, house and barn in Al shape.ST.ANTOINE ABBE This is something to see.orchard with 2200 bearing trees also 500 new trees.This consists of barns, necessary-and a beautiful man-made lake.ORMSTOWN Nice little duplex apartment in residential area, owner transferred .Almost immediate occupancy.Reasonable offers accepted.DAIRY FARM IN FULL PRODUCTION 136 tillable, machinery, stable cleaner, silo, barns in very good condition, beautiful modern 8 room solid brick FARMS WANTED BERT McCARTNEY 9 BRIDGE STREET ORMSTOWN, QUEBEC TEL: 829-2846, ORMSTOWN OFFICE TEL: 366-9832, MONTREAL OFFICE McKINNON REALTIES INC.ORMSTOWN Beautiful new 5% room bungalow, fill basement, all electric heating, situated in quiet area, close to shopping and churches, DUNDEE 2ACRES Charming country house, living room kitchen, bedroom and mud room downstairs, close stairway to four bedroom upstairs, new electricity.Electric system in kitchen, new full bathroom, new garage.Price $13,700.low down payment HUNTINGDON COMMERCIAL BUILDING On Chateauguay Si.would be ideal for offices, solid brick, it has 2 large room downstairs with air conditioning, 5 rooms upstairs plus bathroom.SOW AND PIGLET OPERATION 115 acres with 86 tillable, 2 good barns, new liquid manure system, new electricity, new pump, 4 grain bins, capacity of 30 tons, large house in good condition, all modern commodities.Asking $65,000.140 arpeants of apple HUNTINGDON 19CLEYN ST.Very attractive 2 storey clapboard house, four bedrooms, living room, dining room, walk in pantry, kitchen summer kitchen and porch, hardwood floors, house has been freshly painted and is in perfect condition.Large lot 201 x 50.Garage.To be sold to settle the estate.2 houses equipment dairy equipment, PROPERTY WANTED Looking for dairy operation, we have many clients interested in buying in the area, all cash.Also smaller farm [hobby farm] DIANE L'ECUYER HUNTINGDON TEL: 264-3414 Large two family dwelling in central location recenuy renovated, lovely view of (7 ~ Chateauguay River all in excellent condition.me Frank A.NorMAN & Co.LTD.35 minutes from Montreal, low tax area, approximately 15 arpents, river front property, charming stone house built 1828 tastefully restored, 2 fireplaces, all modern conveniences.t ORMSTOWN ea of 4 20 arpents, 6 arpents tillable, remainder wooded, mo buildings.EEN TY FOR SALE Cottage on large wooded lot bordering small stream, ideal for summer living or PRO PE RTY FOR SALE PROPER winter weekend.$5,000.KENSINGTON HUNTINGDON A house on approximately 5 acres with just about everything your heart Antique dealers home in prime condition backing on beautiful portion of KE ITH GRE IG desires for country living.Sparkling, spotless house with fireplace in living Chateauguay River and with 110 ft.on Highway 138.Living room, ¢ ghtfu room, dining room, new kitchen.Black top driveway and two car garage.kitchen, dining room plus three bedrooms.High and dry spacious p! layroom Beautiful wooded area behind small barn with six stalls.Must be seen.attached garage, antique barn, additional small shed $58,000 - Must sold.829-2419 or Business: 691-7331 to ST.ANICET A home of four seasons right on Lake St.Francis and surrounded by mature HUNTINGDON N trees and white picket fence to complete the picture.Large stone fireplace Family bungalow with four bedrooms on lovely lot 115 x 240 oniy 5 miles out HUNTINGDO with dining room and gally and barn pannelled walls in livingroom, five bedrooms, two bathrooms and of village and with gorgeous views of Adirondacks.House is unusually Three bedroom bungalow - ideal central entrance 8 ideal powder room in ground level basement.House is in excellent condition and spacious with living room, dining room and garage - 24 ft round swimming kitchen, large separate living room.Finished basement - 3 room apartment idea PC Br Can eve) polis right outaide back door.Asking $27,500.for the aged parent or teenager.In ground swimming pool.Large landscaped lot, town services.HERDMAN CHATEAUGUAY ST \u2014 HUNTINGDON n Once a quaint schoolhouse and now a country cottage surrounded by an acre About the last, large, excellent building site in Huntingdon vith 243 .on ORMSTOWN with grandfather maple and pine trees.Attached garage - master bedroom Chateauguay Street going through to 240 ft.on Wellington.A ou à e mos Well maintained two storey brick duplex.Each unit contains 3 bedrooms, kitchen, and bath on ground floor.Spacious living dining room combination with perfect spot for apartment house, town houses, or commercial endeavour.living room, bathroom.Each layout is very spacious and recently decorated.sunporch.Two or three bedrooms upstairs.Asking $21,000 with offers Good financing for the right purchaser, Large lot 60° x 150°.Realistically priced at $27,500.invited.EXECUTIVE HOME \u2014 Everything built of finest materials and professionally designed from veut in n ing cone ae tire h ight mes died kitchen to circular driveway.Heated swimming pool and Tired of traveling?Why not invest in a going concern - butcher & grocery shop, Right on Highway 152 among an area of executive type houses, an eight acre ular driveway.im ime apple trees.An ideal spot for building superb lot 200 x 200.Raised fireplace ving room and large playroom hardware, gas pumps - business volume over $200,000.Attached comfortable 7 orchard with approximately 450 pr pp p \\ li Ideal house for entertaining and just a sors distance room house.Price and terms to be discussed.a new country home.Beautifully located just outside of Franklin towards carpeted wall to wa Havelock.out of Huntingdon.KENSINGTON Lovely building site - woods, facing Chateauguay River 125 ft x 254 ft.$2,000.Boot HIINTINGDON \u2018 ar \u20ac / 4 DAIRY FARM 275 acres - 180 tillable huge barn, silo, stable cleaner.Large clapboard house.Reason (or selling retiring farmer FOR INFORMATION PLEASE CALL omer 454-4189 MARILYN PARTRIDGE LOCAL 2 6 4 -3 6 6 1 MONTREAL - 9 264-4224 Res.2644798 MONTREAL OFFICE: 731-6817, 1255 LAIRD, TOWN OF MOUNT ROYAL MEMBER OF MONTREAL REAL ESTATE BOARD J A A bis ns i PETITES ANNONCES DANS LE \u201cGLEANER\u201d OBTENEZ DES RESULTATS TEL: 264-5364 la gazette TR Tél: Vol.19 No.48 Le Gleaner, Huntingdon, Quebec La jeunesse fut appréciée par le Club Optimiste par Cyril Alary de La Gazette La Semaine de I\u2019Appréciation de la Jeunesse organisée par le Club Optimiste de Huntingdon fut couronnée de succes, cette année.Sous la responsabilité du directeur de l\u2019aide à la jeunesse, Gaétan Détaronde, la semaine a \u2018atteint près de 470 jeunes de Huntingdon et de la région.Cette année, le Club Optimiste_ de Huntingdon organisait un Concours de dessins.Suivant l\u2019idée lancée par l\u2019Optimist International, le club local organisa cette semaine de l'appréciation de la jeunesse afin de motiver les jeunes de la région à s'interroger sur leur vie future au sein de la société.Ce concours de dessin fut lancé auprès des écoles élémentaires de Huntingdon, soit l\u2019école Notre-Dame, l'école St- Joseph et la Huntingdon Academy.Le thème du concours était \u2018aime ta mineur furent honorés par le Club Optimiste en considérant le principal thème, mais ils pouvaient l\u2019adopter à un sous-thème plus précis tel que sa vie d\u2019étudiant ou sa vie sociale ou sa vie familiale.159 dessins furent retournés aux responsables de la semaine, et ils furent affichés aux murs du gymnase de l\u2019école Notre- Dame de Huntingdon.Toute la population était cordialement invitée à venir examiner les chefs- d'oeuvre de nos jeunes artistes.Deux professeurs d\u2019arts plastiques de l'école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon furent les juges de ce concours de dessin.Benoit Hinse et Jocelyne Lussier étaient responsable de ce côté, el ils jugèrent les dessins sur l\u2019effort personnel, au thème et sur l'esthetique.Huit grands gagnants furent proclamés et les voici: Johanne Donnelly, Suzanne Ricard, Lise Lajeunesse, Martine Myre, Josée Lalonde, Linda Archambeault, Kathleen Hackett et Roger Bouthillier.La Fabrique de la paroisse de Ste-Barbe faisait une demande toute spéciale à ses paroissiens au début de novembre.En effet, afin de pouvoir libérer la dette de $15,000 sur laquelle la Fabrique doit payer des intérêts, la paroisse de Ste-Barbe demande aux familles de cette localité de préter un montant de $100 par famille sans intérét.Ceci aiderait la Fabrique à payer cette dette.Ste-Barbe: La Fabrique demande aux familles un prêt de $100 Ceci était annonçé dans- le feuillet paroissial et tous membres de la communauté catholique de Ste-Barbe pouvaient en prendre connaissance.Voici les grandes lignes de cette lettre qui explique le tout assez clairement: \u201cChers Paroissiens de Ste- Barbe Nous de l\u2019Equipe du Conseil de la Fabrique Ste- Barbe sommes heureux de venir vous saluer et de venir aussi partager avec vous le vrai sens de notre responsabilité.N\u2019est-ce pas que nous sommes fiers de notre belle église et que nous sommes heureux d\u2019y venir prier .L'église de Ste-Barbe, c\u2019est notre église à chacun de nous.I est donc de notre devoir de faire en sorte que notre Paroisse, au point de vue pastoral et religieux, soit toujours en progrès.Les marguilliers sont chargés des intérêts matériels de la communauté chrétienne Jeune accusé: Vol de $423 à la taverne Dans la nuit du 13 povembre dernier, un vol fut commis à la Taverne Aquarius de Huntingdon, sise au complexe de magasins sur la rue Henderson.i La Sûreté Municipale de Huntingdon fit l'arrestation d\u2019un jeune bomme âgé de 18 ans, Ronald Roy de la rue West à Huntingdon.Ce dernier plaida coupable, la semaine dernière à cette accusation de vol.Alors, il comparaissait devant le juge Brassard au Palais de Justice de Valleyfield.Le juge Brassard demanda qu\u2019un rapport préférentiel soit accompli sur la personne de ce jeune, et le résultat sera connu vraisemblablement le 12 décembre prochain.Le vol commis à la Taverne Aquarius fut fait durant la nuit du 13 novembre.Le total du vol serait de l\u2019ordre de $423, et des dommages estimés à près de $200 furent occasionnés à la porte arrière de cet établissement.Une perquisition Es LE SE Pan SE .MABE rie Anne nS BORER) i WL Lundi soir, le Sergent Philippe Cardinal et l\u2019agent Guy Beaudin, tous deux de la Sûreté Municipale, firent une perquisition à Huntingdon, faisant la découverte de trois cagoules, d'une paire de gant, et d\u2019une carabine tronçonnée de calibre 22.Il semble que ces choses devaient être utilisées commettre un vol & Huntingdon.L\u2019excellent travail des policiers aura pour crime.Le Sergent Cardinal nota que ces pièces seraient dirigées vers Montréal pour des expertises.donc empêché un autre qui leur est confiée.C\u2019est pour cette raison que nous venons vous proposer un geste de collaboration que nous croyons nécessaire actuellement.Nous savons chers paroissiens, que beaucoup d\u2019entre vous ont été d\u2019une grande générosité lors de précédents appels.C'est ainsi que la dette découlant de la construction de notre église neuve n\u2019est plus que de $30,050, dont la moitié consiste en prêts sans intérêt.Seulernent, il reste $15,000 de la dette sur lesquels nous avons à payer de l'intérêt; cet intérêt serait tellement plus profitable à la Paroisse s\u2019il était une remise sur le capital.Voici donc ce que nous espérons réaliser avec votre aide\u2026.Nous venons vous demander un prêt de $100 par famille sans intérêt; ce qui représente un Don fait à votre Paroisse d'environ $8 par année, afin de pouvoir libérer la dette de $15,000 sur laquelle nous avons à payer intérêt.Nous nous efforçons de tirer au sort des numéros de ces prêts tel que promis; d\u2019ailleurs, nous avons remis au cours de l\u2019année $800 de ces prêts sans intérêt.Vous aimez votre paroisse.vous aimez votre église.alors vous aimez à être avec elles dans les temps de joie et aussi dans les temps plus durs.* Nous voulons vous remercier d'avance de votre participation et de votre encouragement à tous ceux qui veulent notre Paroisse florissante à tout point de vue.Votre nom.votre prét votre bonheur d\u2019aider votre paroisse.voila ce que c\u2019est que de sintéresser vraiment à son affaire.\u201d Ces gagnants, et beaucoup d'autres, furent proclamés dimanche soir lors d'une soirée de fermeture de cette semaine au gymnase de l\u2019école Notre-Dame.Le Club Optimiste de Huntingdon a honoré également plusieurs autres jeunes de la région de Huntingdon pour leur effort continuel, 24 jeunes ppartenant a l'Association du Hockey Mineur de Huntingdon recurent des certificats de mérite.Les voici: Luc Hurteau, Richard Lefebvre, Denis Bergevin, Scott Cameron, Joel Robidoux, Nicole Durançeau, Diane Pilon, Hélène Donnelly, Jennifer Coulombe, James Banning, Stéphane Yelle, Roger Robidoux, David Thibeault, Jacques Royal, Robert Benoit, David Dandurand, Pierre Clément, Marc Robidoux, Jacques L\u2019Ecuyer, Daniel Théor et, Jean-Marc Legault, Kevin Trépanier, Luc Beaulieu et Kevin MacLeod.Trois jeunes du nouveau club de canotage de Huntingdon furent également honorés: il s\u2019agit de Marc Pivin, David Deme et Gordon Benoit.Une jeune fille de Huntingdon, Johanne Coulombe, fut honorée spécialement grâce aux nombreux succès obtenus lors de certaines compétitions de patinage artistique.Le Club \u201cOptimiste tient à féliciter personnellement cette jeune fille, et lui souhaite de plus en plus de succès dans le futur.Treize jeunes reçurent des mentions honorables pour leur participation au concours de dessins.Ils sont Sandra Thériault, Sylviane Magnier, Lyne Breton, Nicole Miljour, Irête Leduc, Tony Chenaille, Richard Lech, (Suite à la page 17) LE 19 NOVEMBRE 1975 25e D'IMPRIMERIE DE TOUS GENRES [estimés gratuits] \"THE GLEANER' AVAIL 264-5364 Une panne die à cela Un automobiliste de Valleyfield heurta un poteau avec transformeur de l\u2019Hydro-Québec, lundi soir, vers les 21:30 heures, causant ainsi une panne d\u2019électricité à Huntingdon pour plus d\u2019une heure.Arthur Daoust conduisait une Oldsmobile \"74; ce dernier fut blessé légèrement au front.Les dommages à l'auto seraient considérables.Le poteau de l\u2019Hydro était de 34,000 volts, et il fut sectionné.Des fils électriques et le poteau reposaient dans la route.chemin Ridge , en di L'agent Guérin, du détac de la Sûreté du Québec, de réparation d'urgence nécessaire.Le tout se survint sur rection de Cazaville.hement de Huntingdon se rendit sur les lieux pour faire les constatations d\u2019usage.Le service de l\u2019Hydro-Québec se rendit sur les lieux afin de faire le Cette panne frappa toute la municipalité de Huntingdon.Athelstan: Des vandales renversent 36 pierres Une rage de vandalisme rapport, n'avait pas le a frappée dernièrement le montant totalisant les de cimétière, détachement Huntingdon de la Sûreté du Québec a entrepris une enquête afin de mettre la main sur les responsables de ces actes.En effet, entre le 31 octobre et le 11 novembre dernier, des vandales voulaient certes fêter le mois des morts, novembre, d\u2019une façon toute spéciale.Ils se rendirent au cimétière de l\u2019église Presbytérienne d\u2019Athelstan afin de commettre des actes de destruction.Trente-six pierres tombales furent renversées; de ce nombre, plusieurs pierres furent sectionnées et brisées.La Sûreté du Québec, dans son Aide financière aux producteurs des génisses F-1 Le Ministère de l'Agriculture, M.Kevin Drummond, annonce que des mesures d'aide seront accordées aux producteurs de génisses type F1, issues de croisement de vache de race laitière Ayshire et Holstein avec des taureaux de boucherie de race exotique tels que Chasinina, Maine-Anjou, Blonds d'Aquitaine, et Gelbvieh, afin de leur rmettre de couvrir la férence entre le coût de production établi r le MAQ et le prix actuel u marché pour les animaux d\u2019engraissement ou d\u2019abatage de qualité similaire.\u2018BENEFICIARES: Le Ministère a précisé que le montant de la subvention qui sera versée dépendra de la date de naissance de ces animaux.Ainsi, les producteurs des génisses nées entre le 1er septembre 1974 et le 1er décembre recevront à cet égard un montant de $140 par tête, alors que ceux dont les bêtes sont nées entre le 15 décembre 1974 et le 3 mai 1975 recevront SP HP EP en em, oe 3 ne he pour leur part une subvention de $100 par tête.Le Ministère a, par ailleurs, indiqué que le certificat original de saillie: de chaque vache inseminée sera exigée pour le versement de la subvention au producteur et que les paiements seront faits à l\u2019ordre des producteurs avec une retenue par génisse qui sera versée aux agences de commercialisation des génisses F1 pour les frais d'identification, de préparation, et de manipulation des documents requis.PROCEDURE A SUIVRE: Le date limite pour se prévaloir de ce programme est fixée au 15 décembre 1975.Les producteurs des génisses F1 susceptibles d\u2019en bénéficier, pourront se procurer une formule de demande à compte: du 18 novembre 1975 aux bureaux régionaux des locaux du Ministère de ouvrir le Conseil.ils Jacques Leduc a noté dans pour Ste-Barbe de discuter l\u2019Agriculture, ou semblerait être très considérable.L'agent Serge Granger, du détachement local.mais le tout On approuve le rédacteur à 100% En effet, il semble que la population de Huntingdon, et même de la région, approuve à cent pour cent le rédacteur de La Gazette.Le dossier de la semaine dernière concernant l'école polyvalente Arthur Pigeon fut la cible de plusieurs commentaires.Cet article eut semble-t-il, l'effet d'une bombe.D'une part, plusieurs parents du secteur approuvèrentles propos de ce dossier.Le rédacteur recut beaucoup de commentaires, et ils étaient tous favorables.Les faits pésent par eux mêmes, il ne faut pas l'oublier.D'autre part, des personnes concernées ne firent aucun commentaire pour le moment sur cette situation, chez-nous.En effet, le rédacteur croyait, en toute honnêteté, que la direction scolaire aurait fait des remarques, suite à la parution de cet article, mais aucun commentaire.I] ne faut pas se cacher derrière une butte de sable! Le dossier de la semaine dernière est basé sur des faits bien précis.M est donc difficile de les nier.On accusera le rédacteur de vouloir créer une lutte personnelle, à cause qu\u2019il avait été impliqué dans les premiers débats au sujet du Secondaire V, il y a deux ans de cela.Ce n'est pas du tout vrai.Le rédacteur a fait seulement son métier de journaliste, et il a voulu simplement faire le point sur une crise qui frappe le secteur de Huntingdon.Si cet article n'avait pas été écrit, la situation n'aurait peut-être pas changé; et Arthur Pigeon ne serait plus l'école des dernières années.Un réveil était nécessaire, et il semble que cet article du rédacteur le causa.Déjà, certaines choses furent faites afin d'améliorer la situation à Arthur Pigeon.Ce n\u2019est pas une guerre personnelle, mais un dossier révélateur sur cette crise afin que quelque chose soit faite.déclarait au journal La Gazette que très peu de détails étaient connus pour le moment, mais que tous les agents furent demandés d'attacher un peu plus d'importance au secteur d'Athelstan dans leur patrouille.En ce qui concerne les dommages, l'agent Granger nota qu'il était très difficile d'évaluer à l'oeil les dommages, et qu\u2019il était alors préférable d'attendre une estimation précise faite par une personne qui s\u2019y connaît dans ce domaine, Ces actes de vandalisme auraient été commis durant la nuit, semble-t-il, et auraient impliqué plus d'une personne.Un incident pareil serait survenu il y a dix ans à Athelstan; c'est en sorte le souvenir de certains résidents , Présentation du film \u201cLes Ordres\u201d C'est ce soir qu\u2019aura lieu la présentation d\u2019un grand film québécois à l'auditorium de l'école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.En effet, le film a l'affiche est intitulé \u201cLes Ordres\u2019\u2019 de Michel Brault.Ce film prend une bonne place dans l\u2019actualité, faisant suite aux récentes émissions de télévision rappelant la crise d'octobre 1970.Ce film remporta plusieurs prix, et il touche au coeur les Ste-Barbe: québécois.L'ex-maire Sylvio Benoit répond au maire Leduc A Ste-Barbe, on doit Huntingdon en date du 29 M.octobre qu\u2019il est temps pourront également l'édition du Gleaner de afin de prendre les grandes obtenir les explications 7 décisions.nécessaires quand aux D a cité que Sylvio Benoit formalités administratives à remplir.Arthur Pigeon One we - NSN NS FL PUT TT a affirmé qu\u2019un seul projet était en vue, celui d\u2019une caserne de pompiers.Ce même Jacques Leduc affirme que le prix de cette À caserne était gardé secret A et il demande que le tout 1 soit rendu public.Je viens démentir ce Jacques Leduc, maitre électricien licencié, que le tout a toujours été rendu public à la table du Conseil mais que ce même Jacques Leduc ne s\u2019est jamais déplacé pour assister à aucune assemblée de Conseil pour se renseigner sur ce qui se passait dans la municipalité.A ma connaissance, si ma mémoire est juste, la dernière fois que je l'ai vu à une réunion de Conseil, c\u2019est en 1973 quand nous les membres du conseil lui avions demandé de nous rencontrer pour nous faire une estimation sur l\u2019électricité pour la rénovation de notre salle municipale.(Suite à la page 17) WA a.a a da a EMA eprom LN arn phe rn Tr ig de a SET te Pry e cree De TEI gen Be » ae Le MESSE = mae ~ - : ES Dimanche, 9 novembre, avait lieu l\u2019ouverture officielle de la Ligue Régionale de Hockey de Huntingdon.Le président, Claude Rémillard, fit la mise au jeu officielle du match opposant les Raiders d'Ormstown et les Olympiques de Huntingdon.Les Olymipques Les Olympiques de Huntingdon connaissent actuellement un excellent début de saison au sein de la Ligue de Hockey Régionale de Huntingdon.En effet, cotte formation présente une fiche de trois victoires contre aucune défaite.Dimanche le 9 novembre dernier, les Olympiques remportaient une prernière victoire par le compte de 3 à 2 sur les Raiders d'Ormstown.Les buts des Olympiques furent comptés par Mac Gavin aidé de Hans Bulow et de Jim Gavin.par Alain Daudelin sur une passe de Michel Laniel.et enfin par Dave Brisebois, sans aide.François Barrette et Luc Beaulieu comptérent pour les Raiders d'Ormstown.Victoire de 5 à 0- Mardi, le 11 novembre, les Olympiques blanchissaient les Braves de St-Anicet par le compte de 5 à 0.Dans cette rencontre, Michel \u2018\u201cCap\u2019\u2019 Laniel fut la vedette offensive de la rencontre, grâce à deux buts et une passe.Il marqua un premier but aidé de Serge Granger: son autre but fut aidé par le défenser Jim Gavin.Normand Picard enfila un but sur une passe de Wayne McDowell.Mac Gavin en téte entila deux filets: le premier fut aidé de Serge Granger et Jim Gavin, et l\u2019autre de Michel \u2018\u201cCap\u201d\u2019 Laniel et de Jim Gavin.Il faut noter qu\u2019il s'agissait du premier blanchissage de la saison pour le gardien de but Alain Ouellette des Olympiques.Ce dernier ne recut que 13 lancers.Victoire sur le Sunoco: Dimanche, le 16 novembre dernier, les Olympiques remportèrent une autre victoire par le compte de 3 à 2, cette fois sur le Sunoco.Les buts des Olympiques furent comptés par Alain Daudelin aidé de Serge Mosquito Inter-Cités: Ormstown perd Après cing semaines d'activités au sein de la catégorie Mosquito de la Ligue de Hockey Mineur Inter-Cités de Huntingdon, aucun changement majeur ne s'est présenté.En effet, samedi soir dernier.le Ste-Martine continua sa marche victorieuse.tandis que le Huntingdon et le St- Constant faisaient match nul.Ste-Martine: 5 Ormstown: 1 Le Ste-Martine l\u2019emporta facilement contre la formation représentant Ormstown par le pointage de 5 a 1.Toutefois, Ormstown marquait son premier but de la saison, soit en cing matches.En première période, le Ste-Martine marqua à trois reprises, sans aucune réplique du Ormstown.Les buts allèrent à Robert Thibeault, deux, et à Luc Barrette.En deuxième, c'était en sorte le moment tant attendu par l'instructeur de la formation d'Ormstown.En effet, Yves Bétourny, aidé de Philippe Martin, enfilait le tout premier but de la saison pour l'Ormstown.En troisième période, le Ste-Martine revint à la charge grâce à deux buts.Michel Poissant marqua un filet avec l\u2019aide de Robert Thibeault.L'autre but allait à Luc Barrette, aidé de Robert Thibeault, capitaine de cette formation.St-Constant: 3 Huntingdon: 3 La bataille de la deuxième place se continuera de plus belle semble-t-il, entre le formations du Huntingdon et de St-Constant.Ces deux clubs firent match nul par le compte de 3 à 3.Le St-Constant prit l'avance en première période en marquant à deux reprises.Les deux encore buts furent comptés par Steve Besswinger, l\u2019 un sans aide et l\u2019autre aidé d\u2019Alain Lavallée.En deuxième période, Jean Riendeau aidé de Steve Besswinger portait à 3 à 0 l\u2019avance du St- Constant.Toutefois le Huntingdon se révéilfa en marquant trois buts consécutifs, leur permettant de récolter un autre point au classement.Robert Benoit marqua deux buts de suite, tous deux aidés de Ronnie Stonehouse.Charles Lazure, sur une passe de Richard Hart, marqua le but égalisateur.Pee Wee Inter-Cités: Dés blanchissages L\u2019action ne manque surtout pas lors des joutes dans la catégorie Pee Wee de la Ligue de Hockey Mineur Inter-Cités de Huntingdon.Samedi dernier, deux rencontres étaient disputées, mais les résultats furent bien différents.En effet, le Huntingdon et le St-Constant firent match nul au compte de 0 à 0.Dans l\u2019autre joute, le Trois punitions marquérent cette joute, et bien évidemment ceci aurait pu avoir des conséquences désastreuses pour une équipe ou l'autre.Les punitions allèrent à Jean-Marie Hurteau du Huntingdon, François Dolée et Alain Guimond, tous deux du St-Constant.Un autre pour Martine: Le Ste-Martine écrasa littéralement 1'Ormstown Ste-Martine écrasa la en les blanchissant par le Class ement formation du Ormstown pointage de 7 à 0.| par le pointage de 7 à 0.En première période, le Ligue de Hockey Match nul Ste-Martine compta quatre Mineur Inter-Cités Le Huntingdon et le St- buts.Sylvain Montpetit de Huntingdon Constant jouèrent avec les avec deux, de même que Mosquito nerfs des spectateurs, François Proulx avec Aucun but ne fut compté deux, furent les Classement G P N P durant cette rencontre.marqueurs.Ste-Martine 5 0 O 10 Une échappé aurait pu En deuxième, Gilles Huntingdon 2 2 1 5 faire la grande différence, Pouliot aidé de Robert St-Constant 2 2 1 5 Mais en vain.Barrette, et Réjean Ormstown 0 5 0 0 Les guardiens de but Luc Thibeault aidé de Sylvain Pee Wee Martel du St-Constant et Dubuc comptèrent pour le Classement G P N P Guy Forget du Huntingdon Ste-Martine.Réjean Ste-Martine 5 0 0 10 se méritèrent chacun un Thibeault aidé de Sylvain Huntingdon 2 1 2 6 blanchissage, mais ils ne Dubuc enfila un deuxième Ormstown 0 3 2 2 purent pas savourer la but du match en troisième StConstant o 3 2 2 victoire.riode.SSOOHEOGENAUICHANONECUSSLOEOULTREOENEROEDEONEOUTAUOUSESDONUTOOCEDENDENSOUETOSCONODOGLAUÉGRODENSORAÈ NUE DAUECUOECOOCOSSOTDISOOHOSUHONEENTRTEEIOONI LE alin, Cl A4r 1a Tout ouvrage Garanti A.GRIFFITH « MAINVILLE ALUMINUM | Nous vendons et installons le revétement Aluminium Reynolds et les gouttières Portes et fenêtres de toutes \u2018sortes Auvents, rampes, persiennes en aluminium [automatique ou manuelle] Portes de patio, vitres, vitre isolée Armoires de cuisine modulaires de Gregg 80 Wellington, Huntingdon, Que.Tel: 264-5057 mt ä ë 2 ë 3 Porte de garage | A.TAILLEFER Ste- - Granger, par Normad Picard sur une passe de Jean Labonté et enfin par Serge Granmger aidé de Michel \u2018Cap\u2019 Laniel.Bruce McNaughton et Dwight Arthur furent les pointeurs du Sunoco.Autres résultats Voici les resultats de certaines autres joutes Quadrants: 3 Ste-Barbe: 1 Le Club Quadrant d\u2019Ormstown \u2019emporta par le compte de 3 à 1 sur le Ste- Barbe, lors d\u2019une joute disputée mardi, le 11 novembre dernier.Martial Duquette, Réjean Blanchette et Richard Roy furent les compteurs des Quadrants, tandis que Pierre Dubreuil évitait le blanchissage pour le Ste-Barbe.Raiders par défaut: Vendredi, le 14 novembre, la première tempête de neige a surpris les Braves de St-Anicet.En effet, très peu de joueurs de cette formation se rendirent pour la joute, donnant ainsi une victoire par défaut à la formation des Raiders d'Ormstown.Les Raiders I'emportaient donc par le compte de 1 à 0 grâce à un but de Réjean Brière.St-Anicet: 1 Quadrants: 7 Le Club Quadrant l\u2019emporta facilement sur les Braves de St-Anicet par le pointage de 7 à 1, dimanche le 16 novembre dernier.Les buts des Quadrants allèrent à Normand Daoust avec 2, et un chacun à Michel D\u2019Amour, à Denis Goneau, à Michel Roy, à Pierre Roy, à G.McMahon.Yvan Dubois évita le Blanchissage pour les Braves.Cette rencontre fut marquée d\u2019un combat de boxe entre Yvan Dubois, des Braves, et Michel Roy, des Quadrants.Tous deux se méritèrent une punition.majeure de 5 minutes.Deux victoires pour les Ma rc ha ndss g À Au sein de la Ligue Régionale de Huntingdon, les Marchands de Huntingdon débutèrent la saison comme ils terminèrent l'an dernier, soit sur une note victorieuse.Les Marchands se méritèrent deux victoires, une première sur le Club Quadrants d\u2019Ormstown, et une deuxième au dépens du Sunoco.Victoire de 10 à 1: Dimanche, le 9 novembre dernier, les Marchands écrasèrent littéralement le Club Quadrant par le pointage de 10 à 1.Les buts des Marchands allèrent à Paul Brisebois avec 4, Mike Murphy avec 3, Gilles Goyette avec 2, et Richard Laflamme avec 1.Le seul but du Club Quadrant fut marqué pa r Normand Daoust.Sunoco défait: Les Marchands eurent raison du Sunoco par le compte de 8 à 1.Le seul but du Sunoco fut compté par Richard Renaud, évitant aisni le blanchissage.Les buts des Marchands furent comptés par Richard Ricard ave 2, Hughes Latreille avec 2, Gordie Duke avec 1, Jean Brunet avec 1 et Mike Murphy avec 1.Classement de la Ligue Régionale Classement G Olympiques 3 Marchands 2 Quadrants Raiders Ste-Barbe Sunoco St-Anicet Les compteur H.Latreille M.Murphy eoecoocoe007z Nooo = Une première bagarre lors d\u2019une joute de la vinrent aux coups.Toutefois, la ligue nota Ligue Régionale de Huntingdon.Yvan Dubois, qu\u2019elle sera très sévère cette année.du St-Anicet, et Michel Roy, des Quadrants, en Sentence de dix ans pour Dalbé Lalonde Dalbé Lalonde, âgé de 48 ans, résident de l'Ile Perrôt, dans le comté de Vaudreuil-Soulanges, comparaissait le 13 novembre dernier devant le juge Ducros, au Palais de Justice de Valleyfield.Plaidant coupable à une accusation d\u2019homicide involontaire, Dalbé Lalonde reçut une sentence de dix ans de pénitencier.Lalonde avait été accusé du meurtre de sa corcübine, Dénisé Leblanc, âgée de 40 ans et mere de quatre enfants.L\u2019arme du crime passionnel était un marteau; Lalonde aurait LUNCH: Midi L'OURS A ROCKBURN PUB ANGLAIS MAINTENANT AVEC PERMIS COMPLET Heures de la salle a manger: DINER: 6h à 8h p.m.Fermé le lundi Pour réservations appelez FRED COOKE \u201c\u201c\"\"\"° MARION SLOAN frappé Denise Leblanc de plusieurs coups de marteau.Le tout se déroulait le 17 septembre dernier vers les 11 h 45, a leur domicile à l\u2019Ile-Perrôt.D'abord accusé de meurtre , Dalbé Lalonde avait plaidé non-coupable.11 accepta toutefois de plaider à une accusation réduite d\u2019homicide involontaire.Dalbé Lalonde s\u2019évite en somme un long procès qui l\u2019aurait peut-être reconnu coupable de meurtre.alors, il aurait reçu une sentence d'emprisonnement à vie.à 2h p.m.plus précisement le 22 juillet, lorsque Denise Leblanc décidait de téléphoner à un \u201cchum\u201d.C\u2019est en somme la fin d\u2019un autre drame familial dans le sud-ouest de la belle province.Dalbé Lalonde et Denise \u2014_\u2014 Leblanc vivaient ensemble L'originalité du château de depuis vingt ans.Le Chambord, prés de Blois, trouble dans le ménage tient à la riche décoration débuta dernièrement soit des toits, hérissés de 365 cheminées et clochetons.VENTE de LIQUIDATION à VER Fe | ROBES GRANDEUR 7 à 18 ROBES EN V2 GRANDEUR ROBES LONGUES CHANDAILS ET PANTALONS ET AUTRES ARTICLES POUR $ 500 BRASSIERES A 2 PRIX CHEZ RACHEL ENRG.27 LAMBTON ORMSTOWN M.Laniel D.Schinck P.Brisebois S.Granger J.Gavin Joutes d\u2019hier (mardi) non comprises.Soudeuses Electriques LOCATION 180A - 220V PAR MOIS PEU J.H.Sauveé & Fils Inc.238 ST-LAURENT VALLEYFIELD P 0 0 1 1 1 2 3 B 2 4 2 0 4 1 pram sVooovmeaan'V © ste-barbe cte.huntingdon LEDUC ELECTRIQUE EnFG.entrepreneur électricien electrical contractor Baise en chauffage électrique ar1-0848 VOYEZ LES JOHN DEERE 76 GREEN MACHINE CYCLONE LIQUIFIRE MOTEUR KOHLER & CCW Chez WELBURN \u2014 LATREILLE VENTE \u2014 SERVICE RET 138 TEL: 264-5241 264-3542 Aussi Disponible Chez M.DUMOUCHEL INC.\u2026 ST-STANISLAS TEL.373-8664 VENTE BOEUF APPROUVE CANADA QUARTIER DE DEVANT COTE DE BOEUF QUARTIER DE DERRIERE 39 69 19 COUPE ET ENVELOPPE POUR VOTRE CONGELATEUR T.BOYER INC.TEL: 829-2252 (DEMANDEZ LE GERANT DU COMPTOIR DE LA VINADE) POUR VOTRE ORMSTOWN tre ln, Domaine de la Pastorale: Que se passe-t-il à Arthur Pigeon?Que se passe-t-il A Arthur Pigeon Dans le domaine de Ja Pastorale: thème de nos activités: Au puits de Jacob.Nos jeunes sont des connaisseurs de puits puisque, dans la région, plusieurs maisons en possèdent un sur leur terrain.Le puits a été, au cours des siècles, un élément indispensable pour la survie des hommes et des troupeaux.S'il n\u2019est, \u2018aujourd'hui, que décoratif pour nous, il demeure symbole de vie \"YR - SE ) 3 La pastorale a Arthur Pigeon ef .source d'eau ,\u2014lissante en vie éternelle.Souvenons-nous du dialogue de Jésus avec la Samaritaine, au puits de Jacob.Nous nous en sommes souvenus.Les étudiants de l'Atelier de construction, guidés par leur professeur, M.Jean-Louis Plante, nous en ont \u2018creusé\u2019 un, au local de la Pastorale.Deux de nos étudiants, Charles Durocher et Sylvain Duranleau, l'ont enjolivé de couleurs vives et, depuis, il servira à abreuver une jeunesse déshydratée et assoiffée de vivre.Mercredi, 5 novembre, une trentaine de nos étudiants furent invités à la Pastorale pour l'inauguration de nos activités autour du puits de Jacob.Surprise dès leur arrivée\u2019 nous les recevions dans une partie de la pièce désertique\u2018 tapis individuel où chacun trouvait place, diapositives de désert et de sécheresse, musique du film\" il était une fois dans l'ouest\u2019 \u2018De la visite à l'Age d'Or Ces jours derniers le Club d\u2019Age d'Or de Huntingdon recevait les Clubs de Valleyfield.Notre présidente leur souhaita la bienvenue; elle présenta quelques invités.M.Beauchemin, Président du Club d'âge d'or de Bellerive et Mme Beauchemin; Mme Fernande Brossoit, Présidente du Club Fils d'argent; Mme Rébecca Trépanier, vice-présidente du grand Conseil et Mme Désautrel, organisatrice.La soirée débuta par le jeu de carte.Comme nous sommes à l\u2019approëhe\"dé'la- Sainte Catherine, Marielle exécuta un chant approprié, accompagné au piano par Mme Beauchemin.Au cours de la soirée une Catherinette distribua de la tire.M.Beauchemin adressa la parole et félicita le Club de Huntingdon et son organisation.Un chant exécuté par quelques membres des Club de Valleyfield se dit comme suit.Gëns Huntingdon c'est votre jour de nous parler d'amour.Un grand nombre de jeux de sociétés furent exécutés, des prix furent distribués et plusieurs prix de présence.\u201cLes Membres de notre Club dont les anniversaires de naissance sont en Nous savons bien qu\u2019il faut plus que du travail pour exploiter une ferme laitière.Il faut aussi beaucoup d'argent comptant et c\u2019est là où nous pouvons vous être utiles.À la Banque de Commerce, nous connaissons bien les besoins financiers des producteurs laitiers.Pour les aider à y faire face, nous mettons à leur disposition un programme de crédit à court terme adapté à l\u2019exploitation courante de leur ferme, d\u2019une saison à l\u2019autre.Nous leur proposons aussi un programme de financement à plus long terme pour la construction de nouveaux bâti- novembre furent fêtes à cette même occasion.Un arrangement de fleurs séchées fut tiré au sort et gagné par Mme Pelchat de Valleyfield.I y eu plusieurs chants d\u2019exécutés et un peu de musique et danse.Notre présidente remercia toutes les personnes de notre club qui ont aidé et fourni pour le goûter qui à été très apprécie.Tous les gens parurent enchantés de leur soirée.La valeur des métaux représonte 88% de,celle, de.tous les minerais du territoire du Yukon.lanôtreestdevous procurer le financement nécessaire.ments, l'achat de matériel de laiterie, l\u2019accroissement du troupeau ou pour des améliorations de toutes sortes.Rendez-vous donc à la succursale Commerce la plus \u201c proche de chez-vous.Le directeur vous proposera plusieurs formules de crédit parfaitement adaptées à votre entreprise.Et, si vous le désirez, il vous fera même bénéficier d\u2019une assurance-vie pour prêts agricoles, moyennant une prime modique.Allez le rencontrer dès aujourd'hui, car si la ferme laitière est votre spécialité, la nôtre est de vous procurer le financement nécessaire.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE créaient cette solitude que l'on trouve parfois dans les grands centres.A la question de l'animatrice; \u2018\u2018Vivez-vous des expériences de désert?\u201d les réponses ont été spontanées et véridiques selon leur vision à eux de voir les choses: \u2018\u2018nous avons soif d'Amitié et d\u2019être aimés\u2019.\u201cLe pillard du désert, c\u2019est celui qui oblige le monde à faire des choses contre leur volonté.\u201d \u2018\u2018Les mirages, ce sont les biens que nous aimerions avoir.\u201d \u201cLe désert, c'est que même en public, on se sent seul et délaissé.\u201d Mais il ne faut pas rester sur l'expérience du désert.L'espérance va plus loin et un auteur l\u2019a décrite en ces termes: \u201cCe qui richesse du desert c\u2019est qu'il cache un puits quelque part.\u201d Derrière les panneaux, l\u2019autre partie du local revêtait une atmosphère d'oasis.| Jésus (Alain Primeau) et la Samaritaine (Maggy Hébert) nous attendaient au puits de Jacob.Dialogue du texte évangélique où les promesses de vie en plénitude trouvaient échos dans le coeur de notre petit monde se reconnaissant samaritains à leur tour.Etre-avec-les-autres, dans un rassemblement; connaître du nouveau monde dans la polyvalente; puiser ensemble l\u2019eau de l'amitié et l\u2019offrir à son voisin: tout cela constituait assez d'éléments pour un moment, les mirages de leur désert en un immense puits d\u2019amour où chacun pouvait prendre conscience qu\u2019il était ce puits pour l\u2019autre.Ce qui fait la richesse de nos puits c\u2019est qu\u2019il cache le désert de la solitude, des trisfesses, du dégout de vivre.II faut donc \u201cdonner à boire à tous ces jeunes: l\u2019eau de l\u2019amitié; il faut leur offrir un- puits: le coeur du Christ; il faut que chacun en arrive a dire a _ Semaine (Suite de la page 15) Marnie Glaw , Brian Lefebvre, William Porter, Donna Donnelly, James Fobrick et Douglas McFarlaw.Ensuite, à cause du grand nombre de participants au concours de dessin, le Club Optimiste de Huntingdon tira au sort 25 autres noms de participants.Ils reçurent tous un certificat de mérite.Ces derniers sont Manon Girouard, Michel Monette, Mario Dérépentigny, John McPherson, Charles Groleau, Marianne Poirier, Collin Parisi.Chantal Chartrand, Kevin French, Lorraine Thibert, Jacqueline Patenaude, Timmy Gavin Barbara McDonagh, Dorothy Dobrick, David Nadeau, Michael Hackett, Sylvie Ricard, Roger Moise, David Trépanier, Josée Montpetit, Josée Chartrand, onia Lajeunesse, Francine Crête et Roland Latreille.La soirée de remise de certificats de mérite avait, toutefois, un cachet artistique.Plusieurs numéros furent faits par des jeunes.Chaque participant recevait par la suite un certificat de mérite.Voici les jeunes talents qui donnèrent tout un autre aspect à la soirée: Stéphane Forget, Sophie Latreille, Stéphane Ste- Marie, Julie Latreille, Brigitte Perreault, Josée Poirier, Mario Mainville, et Lynne Quenneville.Not du Maire Le maire Claude Pilon de Huntingdon clôtura officiellement la semaine de l'appréciation de la jeunesse.I nota que le conseil de ville sera très content de recevoir les huit grands gagnants du concours de dessin lors de la prochaine assemblée mensuelle du mois de décembre, Le maire Pilon affirma que la semaine avait été remplie de succès grâce à la très grande participation des jeunes au concours de dessin.Ex-maire.(Suite de la page 15) Quand tu dis dans ton programme (à réflexion no.2) \u2018\u2018Comment le gouvernement peut-il octroyer un projet sans aucun plan ni soumission totale pour la construction, plomberie, chauffage, électricité, etc.\u201d Cela m'ouvre une deuxième porte à l\u2019électricité.Je peux aussi vous parler de la Caisse Populaire dont sa première estimation encore en électricité était de $4,000 dont nous avons refusée ; sur une deuixème demande d'estimation il a fait l'estimation et l'installation cette fois $1,800.A vous chers lecteurs de juger.Et pour finir en électricité mon cher Jacques, aimerais-tu que je te parle de l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon dont la municipalité de Ste- Barbe est co-propriétaire et dont tu n\u2019as pas encore ton O.K., sur ton ouvrage refusé à cet endroit pour un montant de x dollars.Je peux te fournir les documents de Maurice Murphy et Associés Ingénieurs conseils.Je les ais en mains.Aussi de Rolland Gervais, Directeur Enquêteurs et Expertises.Dans l\u2019édition du Gleaner du 5 novembre 1975 tu dis que tu devras tenter d\u2019administrer du mieux possible la Municipalité de Ste-Barbe au meilleur intérêt des contribuables avec des idées bien précises en tête.Il te faudra premièrement t\u2019enlever de la tête le rêve d'éléments secrets que tu dis s'être Joues au sein du Conseil concernant la caserne de pompiers et le camion d\u2019incendie que les contribuables, à ton dire, ne savent combien coûteront ces deux projets.Nous avons demandé un référendum concernant ce projet et personne ne s\u2019est objecté.Au contraire tous étaient satisfaits.Nous avons eu une rencontre, le secrétaire, moi-même ainsi que le député du comté, M.Kenneth Fraser, avec le Ministre des Affaires Municipales, le Dr.Victor C.Goldbloom, concernant l'acceptation de notre demande d'emprunt faite à la Commission Municipale de Québec et demande d'octroi.M.le Ministre Galdbloom nous a laissés entendre que l\u2019octroi serait de 50% sur tout l'équipement ainsi que sur la construction.Je peux dire aux contribuables qu\u2019après 8 ans à la rnairie la situation financière est en très bon état.Nous n'avons aucune dette et de plus sur le système à incendies, nous avons au-délà de $14,000 de payés.Tu demandes le dialogue avec les citoyens Jacques mais pour ta première séance du Conseil tu leur as raconté un monologue.LE 19 NOVEMBRE 1975 \u2014 17 Ormstown: Jeudi le 4 tous ceux qui m'ont aidé décembre; de 13:30 à 15.30 remercier sinècrement dans ma campagne hres, Salle l\u2019Oasis, électorale et aussi ceux qui Ormstown, P.Q., Tél: 829- m'ont accordé leur confiance et je signe.CLSC décembre & mercredi le 17 H i g h 2211.St-Chrysostome : Sylvio Benoit Mercredi le 10 décembre; , ex-maire de ia de 13.30 à 15.30 hres, Hotel Municipalité deSte-Barbe de Ville, St-Chrysostome, P.Q., Tél: 826-4934.Hemn.ingford: Jeudi le 11 décembre; de 13.30 à HuntingdonfMercredi le 3 15.30 hres, Hemmingford School, décembre, de 13.30 4 15.30 Hemminmgford, P.Q., Tél: hres, C.L.S.C.Huntingdon 247-2022.Nicole Lefebvre, s,m, C.L.S.C.Huntingdon, AIRE ANNIE INTE 198, rue Chateauguay, Huntingdon, Tél: 264-6111.HERTS EET ERIS ROS I HINES 110 Chemin Larocque 2 En terminant je tiens | git | QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 et 373-8577 Valleyfield DU NOUVEAU A HUNTINGDON Pour votre satisfaction et à la joie de ses clients M.Normand Bessette à retenu les services du Chef Marc De Blangie, reconnu pour sa fine cuisine dans la région.# à LA DIRECTION DU RESTAURANT \u201cLA GUEULE de BOIS\u201d [Anciennement Diners Steak House) A le plaisir de vous informer après rénovation, que vous pouvez déguster Dans sa salle à diner redécorée SPECIALITES Homard vivant en aquarium Langoustines à l'ail Sur\u2019n Tuf Grille Cuisse de grenouille Saumon à la Dieppoise etc.BIENVENUE A TOUS Pour Réservations Tél: 264-3815 45 rue Chateauguay Huntingdon FRUITS de MER FRAIS et STEAK D\u2019hommes tous les midi d\u2019affaires À paftir de $2.30 à $4.00 Normand Bessette, Prop.Marc de Blangie, Chef l\u2019autre, dans la lumière de | Sa.foi;.a0itu sayais le don || ieu!\u201d Clarisse Fournier, Animatrice de Pastorale de be i 200 0 yr Tee Lt aa TAT ge PA.- Yo ew pe, ne PERTE EE TE nes cts Anais iranienne Quasar TIROIR A CIRCUITS 26\u201d ciaçonate TELECOULEUR MODELE WU9282 MS Style Americain d'époque.entièrement transistorisé.couleur Super Insta-Matic avec contrôle de luminosité électronique.Matrix Plas.Quasar TIROIR A CIRCUITS 26\u201d diagonale TELECOULEUR MODEL WU9286 MK L'Esprit bi-centenaire \u201cStyle Campagnard\u201d.est reflété dans ce fini Chassis modulaire entièrement transistorisé.Syntonisateur de couleur \u2018Super Insta-Matic\u2019\u2019 avec contrôle de luminosité électronique.Matrix Plus.Lampe-écran Modules à circuits branchés.ANDRE RADIO & TV ENRG.Chassis Syntonisateur de Lampe-écran Modèle WP5536LP L'élégant fini pacanier Boca et les détails moulés du coffret forment un cadre fort plaisant pour son tube-image \u2018\u2018Matrix Plus\u2019.\u2018facultatif.Quasar \u2018Tiroir a circuits\u2019\u2019 TELE COULEUR CHASSIS AVEC \u2018TIROIR A CIRCUITS\u2019 ce châssis entièrement transistorisé est le résultat de huit années d'expérience dans la fabrication des télécouleurs transistorisés.perfectionnements, développements et améliorations apportés à nos téléviseurs au cours des années.Ainsi, le module vidéo de la couleur, une mise au point de Quasar, donne des images beaucoup plus nettes, plus claires et plus stables grâce au circuit convertisseur anti-parasites.Et pour une compensation automatique plus efficace des variations de tension, nous avons incorporé au système d'alimentation électrique un régulateur ultra- efficace.Il s\u2019agit en fait de notre meilleur châssis pour télécouleurs consoles.Très Il regroupe tous les plus grands QUASAR 20\" TELECOULEUR PORTATIF beau socle VENTE - SERVICE & REPARATION COIN CLEYN & RIDGE GUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 9 P.M, TEL: 264-3741 HUNTINGDON _ - gn.~~ me > FY NT TTT TTT TI athe Nbre ed ds ~\u2014\u2014 SF a 108 co Te SRI TT ; i { L 18 \u2014 LE 19 NOVEMBRE 1975 Trois membres du club de canotage furent honorés par le Club Optimiste de Huntingdon.Il s\u2019agit de David Deme, Marc-André Pivin et Gordie Benoit.Le président Denis Faubert fit la présentation des certificats.Voici le nouveau bureau de direction de la section Ste-Barbe de la Société st- Jean Baptiste; Gervaise Daoust, secrétaire; Fernand Daoust, président, Gisèle Beaudry, vice-présidente.Section Ste-Barbe de la SSJB: Fernand Daoust réélu L'assemblée générale des membres de la section de Ste-Barbe de la Société St-Jean Baptiste avait lieu dernièrement en la salle municipale de cet endroit.Alors, près de vingt-cing personnes se rendirent afin de prendre connaissance des divers rapports des activités.Fernand Daoust fut réélu à la présidence de la section de Ste-Barbe, tandis que Mme Gisèle Beaudry s\u2019occupera de la vice-présidence.Mme Gervaise Daoust assumera les postes de secrétaire, trésorier, publiciste et recruteur.Les autres membres directeurs sont les suivants: Mme Jeannette Brisson, Mme Annette Vallée, Mme Rollande Daoust, Mme Yvette Brisson, Gérard Brisson, Achille Daoust, Raymond Leboeuf, Laurent Brisson, Mme Georgette Daoust, Ernest Beaudry, Mme Emma Leboeuf, Ovide Daoust et Jean-Louis Paré.Finance: Les recettes pour l\u2019année d'activités se terminant au 31 août dernier totalisaient un montant de $2,540.09, tandis que les dépenses se chiffraient à $1,820.07.Donc, la section de Ste- Barbe de la SSJB a actuellement en caisse un monmtant de l\u2019ordre de $702.02.Dons: La Section de Ste-Barbe de la Société St-Jean Baptiste accepta de prêter un montant de $200 à la Fabrique de la Paroisse locale, afin d'aider celle-ci à rayer une dette de $15,000 avec intérêt.Ceci vient à la suite d\u2019une demande des marguilliers de la paroisse.La section a également décidé de renouveler son annonce au prix de $50 dans le bulletin paroissial.Thèmes de l\u2019année: Mme Gervaise Daoust nota que les principaux thèmes de discussion pour cette année seraient très sérieux.En effet, .po parlera de Vacandes- Famille.On tentera de trouver des sites das la région du diocèse de Valleyfield qui pourraient étre idéals pour une vacance.Ces attraits touristiques seront formulés au gouvernement afin qu'une décision soit prise sur la question.La protection du patrimoine national serait un point étudié de trés prés durant cette d'activités.année Membres : Mme Daoust soulignait que la section de Ste-Barbe avait passé, au cours de la dernière année, de 185 membres à 432.Elle nota qu\u2019elle n\u2019était pas satisfaite du petit nombre au début, et elle savait qu\u2019un travail immense devait être fait.La section de Ste-Barbe de la Société St-Jean Baptiste est bien vivante, et il semble que tout va pour le mieux.Salon Funéraire MONTPETIT Rodrigue Montpetit Propriétaire Directeur de funérailles 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Res.D\u2019été 371-0699 Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d\u2019ambulance 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.ELECTRIC ESTIMATION GRATUITE STE.AGNES de DUNDEE QUE.IAN NEAL M.EL.264-4519 Ts JURETHANEQ \"APPLIQUE®A @cHau ® ISOLATION \u2018Ormstown: Nouvelles - Fermieres: La réunion mensuelle du Cercle des Fermières d\u2019Ormstown avait lieu mercredi dernier, le 12 novembre, sous la présidence de Mme Rachel Remerciements De la part des femmes de l\u2019Auxiflary de l'hôp Barrie Memorial, je voudrais exprimer mes sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué de plusieurs façons à faire de notre bazar de Noel et de notre souper chaud, samedi le 15 novembre, une entreprise très réussie.Remerciements spécialement à la branche de Howick-Aubrey- Riverfield, et les femmes de St.Chrysostome qui ont fourni le délicieux repas du midi et aux femmes d'Ormstown et environs de Franklin.pour le renas également délicieux du soir.Tout aide et effort a été grandement apprécié.sincèrement, Alison Moore, Présidente Je voudrais remercier Dr.Cameron, les infirmières et le personnel de l'hôpital de Huntingdon, pour leurs soins \u2018excellents, pendant que j'étais malade.Jude Remillard CHIEN BEAGLE femelle perdu près de St.Chrysostome.Tel: 829-2356 ou 825-2183.PERDU VENDREDI après-midi dans Huntingdon, une pa lunette de lecture paire de étui en cuir brun.Si trouvés, s\u2019il vous plaît appeler, Dave Watson, 264- 3685 Huntingdon.CHAT SIAMOIS, brun foncé et beige, yeux bleus, répond au nom de Coco, dans les environs de Hemmingford-Barrington.Récompense de $25.00 est offerte.Tél 247-2590, Hemmingford.CN OT C1} e acheter VIEILLES AUTOS et ferraille demandées.Tél: 264-5879 ou 264-2002, Huntingdon.POMPE A eau a main avec cylindre, demandée, pour faire à l'intérieur d'un revêtement de puits de 6\u2018\u2018.AH.MacIntosh, Tél: 264-28 BUFFET OU armoire.~Fék: 264-3500 Huntingdon.On detnande JEUNE ETUDIANTE demande travail de gardienne le soir, sauf le vendredi et le samedi soirs.Tél: 829-3093, Ormstown.ON DEMANDE: lravail de gardienne dars mon domicile.Tél: Ormstown.829-3093 ABATTOIR COVEY HILL RD.Nom du Cours Alimentation des animaux \u2018\u2018B\u2019\u2019 agricoles 1 \u2018\u201cB\u201d agricoles II SERVICE * D'ABATTAGE' Gros e | DETAIL | LUCIEN VIAU SPECIALITES *VIANDE A CONGELATEUR JAMBON FUME D'AUTREFOIS \"TEL: 247-2130 L'ÉDUCATION DES \u20ac \"C'est-ce que ca Diond,! * .COURS A TEMPS PLEIN POUR ADULTES Comptabilité et gestion Comptabilité et gestion \u201cB\u2019 = Perfectionnement INSCRIPTION: Forget avec une bonne assistance.I y eut lecture du procés- verbal de l'assemblée d'octobre, l'adoption du bilan financier 1974-75, l'achat d'un métier par vote majoritaire, et la petite caisse sera portée à $20.00.Huit fermières ayant assité a toutes les assemblées au cours de l'année écoulée reçurent $2.00 chacune.Des billets de $1.00 furent tirés au sort pour les autres fermières, et un $5.00 fut remis à celles qui avaient exposé à l'expo inter-cercle.Des volontaires sont demandées pour faire partie des différents comités.De très beaux travaux avaient été apportés.M.René Schinck nous fit revivre à l'aide de diapositives la soirée d'adieu de la paroisse au Révérend Provençal en juin dernier, et le voyage que M.et Mme Schinck firent au cours de l\u2019été la Ferme Abitibi Des prix de presence ont été tirés au sort et un goûter compléta la soirée.Age d\u2018Or: Jeudi soir, le 13 novembre dernier, au sous- sol de l\u2019école Notre-Dame, le Club de l\u2019Age d\u2018Or recevait à un souper une certaine de personnes appartenant aux clubs d\u2019Ormstown, St-Jean- Chrysostome, St-Antoine Abbé, Howick et St-Louis- de-Gonzague.A l'issue du repas, il y eut une dizaine de parties de bingo et de la danse au son de la musique de M.et Mme Laurent Pelchat et de leur fils.Le repas fut servi par le Buffet Bourdeau de St-Chrysostome.Dimanchge soir, le 23 novembre prochain, à compter de 8 heures, il y aura une soirée récréative organisée par la Chorale d\u2019Ormstown pour les gens de l'âge d\u2019or.Pionniers: Dimanche, le 23 novembre, à la messe de 10 heures, aura lieu la promesse des pionniers du mouvement scout.Onze jeunes garçons engageront à servir loyalement Dieu et leurs frères.Les animateurs en sontlé Rév.Père Poirier, Serge Brais et Royal Tremblay Bazaar: Le bazar de Noél et le buffet chaud organisés par les Dames Auxiliaires de l\u2019Hopital Barrie Memorial d\u2019Ormstown avaient lieu le samedi 15 novembre a la salle McDougall avec une belle assistance.Les différents Lavoie a Huntingdon Le nouveau député d\u2019Ho- chelaga à la Chambre des Communes, M.Jacques Lavoie assistera à l'assemblée générale de l\u2019Association Progressiste- Conservatrice de.Beauhar- nois - Salaberry qui se tiendra à Huntingdon, dimanche le 23 novembre prochain.M.Lavoie, homme du peuple, qui par son travail constant et efficace, a su convaincre ses concitoyens qu\u2019il était celui dont ils avaient besoin pour les représenter à Ottawa et pour défendre énergiquement leurs droits, est un exemple de tenacité et de courage.Depuis plus de 5 ans, jamais il n\u2019a cessé : d\u2019aider les travailleurs de.son comté, jamais il n\u2019a cessé d'être près de la jeunesse et de l\u2019encourager, de la stimuler vers une vie meilleure et plus plaisante.Cet homme du peuple se donne depuis plus de 5 ans pour le bien-être de ses concitoyens et ses électeurs ont reconnu son travail, sa détermination et ques Lavoie saurait de nouveau les aider une fois nommé député.I] sera parmi nous le 23 novembre prochain lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019Association Progressiste- Conservatrice de Beauhar- nois - Salaberry à la salle paroissiale de Huntingdon à 1.30 heures p.m.Il se fera un plaisir de rencontrer tous et chacun.et de discuter de choses qui sauront vous intéresser au plus haut point.Il ne faut pas oublier que cette assemblée a pour but de nommer des délégués pour le Congrès de février prochain.PIERRE BRAULT -Attaché+de presse 5 ASS.P.-C.Beauh.-Sal.En 1974, la valeur du zine, alors de $136 millions pour une production de 391 millions de livres, représentait 59.8% de la valeur totale des minerais des Territoires du Nord- Ouest.comptoirs du bazar étaient fort achalandés et un bon © nombre de personnes de la région se sont groupées autour des tables de la salle à dîner pour les repas du midi et du soir.; Souhaits: Meilleurs souhaits de prompt rétablissement à Florian Forget de St- Antoine Abbé qui est actuellement hospitalisé au Barrie Memorial, part de sa famille.de la Centre Valleyfi 2 DR.STEPHEN HECHT, 0.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Tous les jeudis 9:30 a.m.à 9 p.m.TEL: 371-2127 50 DUFFERIN eld Shopping Centre aR naa se eee es oles: SONS oSetenets APPEL D'OFFRES HUILE A CHAUFFAGE Avis est par la présente donné que la Commission Scolaire Régionale Salaberry recevra des soumissions pour l'achat d'huile à chauffage, à indiqués, conformément aux conditions ci-dessous énumérées.Projet Huile à chauffage pour les Commissions Scolaires Régionale Salaberry et de- Valleyfield.Conditions d\u2019Utilisation des Documents de Soumission Tous les fournisseurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission à l'endroit suivant: Commission Scolaire Régionale Salaberry Monsieur Raymond Bienvenu 115 St-Charles Valleyfield P.Q.Les documents complets de soumission seront disponibles suivant pré-avis téléphonique à compter du 21 novembre 1975, contre un dépôt fait au nom de la Commission Scolaire Régionale Salaberry Depot Requis Plan et devis: Cinquante dollars [$50.00] Le dépôt sera remboursé sur remise des documents Le dépôt sera confisqué: Si l\u2019entrepreneur néglige de remettre le document dans un délai de quinze jours après l'ouverture des soumissions; S'il remet le document incomplet et en mauvais état; S'il ne présente pas de soumission.Conditions de Soumission 1a \u2018soumission à du fournisseur, pour être considér de deux mille dollars [$2,000] tiré d\u2019une banque à charte ou d\u2019une caisse populaire, ou un bon de soumission, fait au nom du propriétaire, Les soumission seront remises dans une enveloppe scellée portant mention \u201cSoumission pour huile à chauffage, Commission Scolaire Régionale Salaberry\" avant 14:00 hres.le 5 décembre 1975.Shen Maurice Marleau Directeur Général I'heure et à l\u2019endroit ont compris que M.Jac- HEMMINGFORD Début |: 1 déc.°75 1 déc 75 - 8 déc.*75 ACHETEZ DES MAINTENANT UNE MAISON Pour la première fois dans l'industrie .oui av ez: maisons pré-fabriquées en usine, Désourdy vous présente le modèle oujour rêve canadienn d\u2019un \u201d p |.t 4 3 AE] canadien, style québécois.Visitez dès aujourd'hui la maison canadienne de Désourdy.Demandez aussi à voir un autre modèle, car Désourdy construit des maisons modulaires pour tous les goûts et les exigences.Désourdy, vous investissez ' pour l'avenir.Avec POUR MAISON, GARAGE, Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada Local ; POUR RENSEIGNEMENTS VOYEZ: AVIS ENTREPOT, etc.Pour des informations supplémentaires, |.vous désirez de la PEUT ETRE FAITE EN TOUT Ree ems CONSTRUCTION HEMNINGFORD 247-2047 erie on on TEMPS DE L'ANNÉE Ces cours sont offerts par la Commission DAUPHINAIS inc.LACOLLE 246-2252 LLY ESTIMES GRATUITS Service de l'Education des Adultes de ls || JEAN LATREILLE FLORIAN DAUPHINAIS BERT McCARTNEY A zeta ROBIDOUX BUILDERS SUPPLIES CSR.Salaberry et le Centre de Main- Hunting don 264-5245 Hemeningrord 247-2444 Oran 826.2848 | { Pa a acte IR A LE ete ta ù NOUS AVONS en magasin un bon choix de pièces de réparations pour tondeuses à bétail Sunbeam; aiguisons aussi les lames.Chilton Bros.- Ellenburg Depot N.Y.Tél: 594-7511.ROULOTTES TENTES ROULOTTES de toutes grandeurs, neuves ou usagées.Cabanons de bois et location de tentes roülottes.Jean-Louis Bray Enr\u2019g.15 Salaberry, Valleyfield.Tél: 373-1337.DEUX GENISSES venant de vêler avec ou sans veaux.Tél: 247-2380, Hemmingford.ENSEMBLE POUR 3 appartements, chambre à coucher, ensemble de cuisine et de salon, tout neuf.Demande $545.00.Tél: 373-0295, Valleyfield.RENNIE'S MATERIEL de plomberie et de chauffage.rossiste et contracteur en materiel de plomberie et de chauffage.Nous avons une ligne complète de chaufferettes d\u2019humidificateurs et de déshumidificateurs, de reservoirs a l'huile et sceptiques.Travail de féullle dé métal fait sur demande.Estimation gratuite sur tout travail; aussi nettoyeurs d\u2019air électroniques.Venez pour une demonstration Tél: 8 29-2647 Ormstown.MAIS - GRAIN pour alimentations.Livraison à la ferme.Tél: Maurice D\u2019Aoust 371-4530, St.Louis de Gonzaque.CAMION CHEVROLET 1974, lg tonne, vs automatique, servo-frein et direction, anti-rouille Z- Bart.Tél: Harold Dineen, 264-5644, Huntingdon.CHEVROLET IMPALA 1969, deux portes, toit rigide, servo-freins et direction, radio, automatique, un propriétaire; s'adresser à Sonny Grant, Trout River, Tél: 264-2581.CUISINIERE ELECTRIQUE Viking de 30\u201c en très bonne condition, 4 ans, $200.Appelez après 7 .m.Mme Ward, 247-2298, emmingford.COMMERCE D'HUILE, avec deux camions et réservoirs sous-terrain, capacité de 18,000 gallons.TA: 827-2216 après 4 hres.CLOTURE A neige à vendre.Tél: 264-2186, Huntingdon, ENSEMBLE DE salon.Demande $185.Tél: 373- 0295, Valleyfield.SNOW JET 1973, comme neuf, 24 forces, 2 pistons, 338cc.Tél: 264-2543, Huntingdon.FOURNAISE A l'huile automatique, bonne pour chauffer de 5 à 7 chambres.Utilisée 2 ans.S\u2019adresser à René Cusson, 471, Maple Grove, Beauharnois.Tél: 429-5687.4 PNEUS MICHELIN, radiaux ceinturés d\u2019acier, 2 pour l\u2019été grandeur 135 - 13, et 2 pour l'hiver grandeur 145 - 13.$20.00 chaque.Tél: 264-4808.Huntingdon.CHAUFFERETTE A l\u2019huile Coleman en très bonne condition.Tél: 827- 2543, Franklin Centre.PETIT CANICHE gris, mâle aussi chat Himalayan, male enregistré, à vendre.Tél: 373-0095, Valleyfield.ENSEMBLE DE cuisine.Demande $165.00 Tél: 373- 0295, Valleyfield.CHEVAL POUR traineau, de bonne nature, hongre, aussi poney, bon avec enfants.Tél: 264-4282.ENSEMBLE DE chambre à coucher, 3 morceaux, tout neuf.Demande $195.00.Tél: 373-0295, Valleyfield.OIES PRETES pour le four.Eric McBain, Tél: 8 29-2170, Ormstown.UN MIRROIR, une table de téléphone, un vase à fleurs, Un cendrier, l'ensemble ou le tout en fer forgé.Chaises en bois, un carrosse de bébé, une scie sur table électrique.Un cabinet de boissons, un bureau en pin, antique, un buffet de salle a diner, antique, un set de cuisine en bois, une fournaise l'huile, un baril à l\u2019huile de 45 gal.Pour informations de 10a.m.a 8 p.m.Tél: 829- 3234.CAMION DODGE 1966 demi-tonne en bon état: Porte de garage en section avec fenetres de 12 x y; 4 ensembles d\u2019échaffaudages en acier; ensemble de cuisine fe chrome comprenant £8b e 6 chaises et chaise berçante.Tél: 264-3391, Huntingdon.Trouvé BOUVILLON D'UN an trouvé dans mon pâturage à Franklin.Tél: Milton Evans, 829-2788 Ormstown.BINGO Brigade de Feu Volontaire de Howick Samedi, le 22 novembre àa8p.m.A la Nouvelle Station Rafrafchissements et Prix Propriête Le vendr dl) NOUVELLE MAISON DE 5% pièces, chauffage électrique située sur la rue Brisebois.Procurez-vous des informations sur le nouveau rabais fédéral.Occupation immédiate.Tél: 264-3108.MAISON DE deux étages en brique avec garage double, sur ave Lorne, Huntingdon.Haut 4 chambres et salle de bain complète au premier plancher, salon double, salle à diner et cuisine.Tél: 264-3559.MAISON.NEUVE 54 pièces, libre immédiatement, terrain aménagé, située à Covey Hill.Tél: 246-2252 Lacolle.MAISON A chambres à coucher, sur la louer, 3 Route 138 près de Howick.Tél: 829-2221 ou 829-2237, Ormstown.MAISON DE ferme à louer, 3ou 4 chambres à coucher, chauffage au bois, frigidaire et cuisinière électriques, loyer raisonnable en échange d\u2019un peu de décoration et de réparations.Tél: 247-28 51, Hemmingford.MAISON MODERNE de 5% ièces, chauffage central, entrées pour laveuse-sécheuse, aussi espace vert, disponible pour le 1er décembre.Tél: 247-2342, Hemmingford.MAISON DE 5 pièces à louer, 1 mille de Huntingdon près de la rivière.Disponible pur le ler décembre.Tél: 373- 0999,Ste.Barbe.PENSION POUR chiens et chats, chenil nouvellement ouvert, moderne, propre, piste intérieure et A LA SALLE PARTIE DE CARTES 500 Organisée par le Cercle des Fermières de Ste-Agnes-de-Dundee SAMEDI, 22 NOVEMBRE A 8:30 P.M.DE STE-AGNES Goûter et prix Admission: $1.50 par personne MUNICIPALE LA CAISSE POPULAIRE ST-ANTOINE ABBE DEMANDE UNE JEUNE FILLE avec où sans expérience pour travailler comme caissière Communiquez avec le gérant Au no.de télephone suivant 827-2757 CHATEAUGUAY Attention Professionnel Cottage de 7 pièces en plus de 3 pour un bureau, attachées à la maison, entrée séparée) résidence avec trois chambres \u2018à coucher, salon avec foyer, fini en panneaux de bois; bar, salle à diner, salle de lavage, 2 salles de bain, tapis mur à mur, salle de jeu au sous-sol.Terrain entretenu avec arbres.$49,500.H.BELL TEL: 637-6284 ou 366-9832 condition.prix.$11,000.complet.Courtiers en immeubles McKinnon lfustsRoyal | TNT 9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY CENTRE ROSEMARIE FABER, F.R.1., GERANTE PROPRIETE A VENDRE HUNTINGDON Maison deux logis de six pièces chacun.Chaque logis comprend salon, cuisine.chambre, salle de bain, et dans le haut, trois chambres à coucher avec salle de Ÿ bain;extérieur en brique, située près des écoles et de l\u2019église.DUNDEE Ferme de 53 arpents située près de la route 132, grande maison de sept pièces, garage attaché à la maison, grange, silo.Libre sur demande, le tout en bonne DUNDEE Grande maison exterieur en stucco et fenêtres en aluminium, système de chauffage, demande à être rénovée mais ferait une maison comfortable à très bas ALA SORTIE DE HINTINGDON Maison de construction récente, quatre pièces avec garage double, système de chauffage, construit sur le bord de la rivière Chateauguay, en plus une quinzaine d\u2019acres de terrain avec grange.FERME DE 100 ACRES Située sur la route 132, maison de cinq pièces, extérieur en clapboard d'aluminium, grange, remise, garage.Libre immédiatement.HUNTINGDON Grande maison récemment rénovée, huit pièces avec salle à diner, tapis couvrant \u2018le premier plancher, en très bonne condition.HUNTINGDON Terrain 100\u2019 x 100' dans Garden City, prêt pour la construction avec service ST\u2014CHRYSOSTOME Cottage à 4 pièces, 2 chambres à coucher, garage.Beau grand terrain.Bas prix MLS.Marcel Galipeau 427-2947 ou 691-5955 Trust Royal, courtiers.Pour plus de renseignements, appelez 264-5218 NORMANDE GREGOIRE 264-3693 Membre du conseil des courtiers en immeubles de Montréal oe MEUBLES PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC SOUMISSIONS POUR L'HUILE A CHAUFFAGE La ville de Huntingdon invite les soumissions pour ses besoins d\u2019huile à chau\u2018\u2019age pour l\u2019hiver présent.Toutes les soumissions devront être reçues pour le ler décembre, 1975, au bureau du sécrétaire- trésorier.La ville n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse soumission.Richard Alary Sec.-Trés.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE HUNTINGDON \u201c© AVIS PUBLIC COLLECTE DES ORDURE Soyez s\u2019il vous plait aviser des ordonnances suivantes pour la collecte des ordures: Du ler mai au 31 octobre, les ordures seront ramassées deux fois par semaine.Du ler novembre au 30 avril, les ordures seront ramassées une \u2018ois la semaine.A partir de maintenant, les ordures seront ramassées une \u2018ois la semaine jusqu\u2019au ler mai, 1976.Richard Alary, Sec.-Trés.i ne oe =~ ~ Public Works, Travaux publics Canada, ® canada APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetees, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2019Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec.ministère des Travaux publics, 18e égage, 2001, rue Université, Montréal :Québec H3A 1K3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l\u2019entreprise, séront reçues jusqu\u2019à 15h00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.18e étage 2001, rue Université, Montréal Québec H3A 1K3 sur versement du dépôt exigble.Entreprise No.75-277P Améliorations générales y compris la peinture intérieure et l'installation de nouveaux carreaux acoustiques Immeuble du gouvernement du Canada 4 rue St-Laurent, Valleyfield, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission au bureau de l'Association de la Construction de Montréal Québec.Date limite: le mercredi 17 décembre 1975 Dépôt: aucun 11 ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.D.B.Norwood \u2018Administrateur régional des Services financiers et administratifs Région du Québec extérieure, attention PERSONNE CAPABLE de spéciale.Shangrila réparer bâteau en plywood, ennels, Tél: 373-0295, durant les mois d'hiver.Valleyfield.Tél après 6 p.m.à 829-3267 DESIRE GARDER Ormstown.ENFANT(s] chez nous à la semaine.Tél: 264-3238, Huntingdon.; A GENISSES HOLSTEIN SERVICEDETAXI demandees de 900 \u201cà 1,000 livres.Tel: 825-2158, Sécurité et Fidélité ou 825-2593, Howick.nous prenons les JEUNE COUPLE dé réservations louer demeure rurale, Tac TAXI BEN 489-0201, Montréal.264-3296, Huntingdon GARDIENNE DANS les ATTENTION FERMIERS Nous avons en magasin des tondeuses Super-Quality importée d'Allemagne, pour ajuster sur les tondeuses à vaches de Stewart-Sunbeam.Vous vous devez de les essayer.CREST HARDWARE 57 RUE CHURCH TEL: 829-2221 ORMSTOWN.pe, « LEE | Encan wn pour Te Enmpana Inc., 5iéme rang, chemin Mooney, Ulverton, Cté Richmond, VENDREDI, LE 5 DECEMBRE a 1 hre précise.Sera vendu: 60 taures Holstein.Pour informations, s'adresser à CHOAd NY Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville, Que.Tél 263-0670 ou 263-1434 JULES CÔTÉ.œuvres | Encan pour Euclide St.Laurent dans le village de St.Claude, Cté de Richmond, JEUDI LE 27 NOVEMBRE à 11 A.M.Sera vendu: un bon troupeau de 126 têtes de Holstein; un quota de lait Nature, consommation 1,776 Ibs.par jour; équipement de laiterie et récolte.Roulant de ferme au complet.Pour informations, s\u2019adresser à CHCdny Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville, Que» Tél 263-0670 ou 263-1434 JULES COTE.au es Encan pour sm Gilles Lague route 52, enfre Dunham et Stanbridge East, Cté Missisquoi, VENDREDI, LE 28 NOVEMBRE, à midi précis.Sera vendu: un troupeau de 50 têtes de Hoistein dont lait Nature, consommation 974 lbs.par jour.Machinerie: roulant de ferme complet avec tracteur John Deere no.44-30, moteur diesel de 125 forces; tracteur John Deere no.710 et tracteur que l'équipement à Blé d\u2019Indes.Pour informations, s'adresser à CHCA NY JULES COTE.Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville, Que.Tél 263-0670 ou 263-1434 6 pur-sang enregistrés avec papier; un quota de Farmall-C.Equipement de laiterie et récolte, ainsi environs de Ormstown, LE 19 NOVEMBRE 1975 \u2014 19 pour garder 3 soirs par 829-2692.semaine, doit coucher.Tél: PROVINCE DE QUEBEC VILLAGE D'ORMSTOWN COMTE DE CHATEAUGUAY AVIS PUBLIC Le règlement no.101 spécifie qu'il est interdit de stationner tout véhicule sur les rues de la municipalité entre le ler novembre de chaque année au 15 avril de l'année suivante entre minuit et 8:00 heures a.m.Tout véhicule trouvé en stationnement sur les rues pendant les jours et les heures mentionnés ci-haut pourra être toué à un garage, aux frais de son propriétaire, sur demande d\u2019un responsable du déneigement.Donné à Ormstown ce 17ième jour de novembre, 1975 J.C.Marcil, sec-trés.PROVINCE DE QUEBEC VILLAGE D'ORMSTOWN COMTE DE CHATEAUGUAY DEMANDE DE SOUMISSION COLLECTE DES VIDANGES Le village d'\u2019Ormstown demande des soumissions cachetées pour la collecte des vidanges pour 1976- 1977 & 1978.Le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission un chèque certifié égal à 10% du prix annuel de sa soumission et en mesure de fournir, à la signature du contrat, une police d'assurance responsabilité de $200,000.Le dépotoir municipal est à la disposition du contracteur, et ce sans frais.Le nombre d'unités de collecte est de 550.La collecte se fait 1 fois par semaine du 16 octobre au 15 avril et 2 fois par semaine du 16 avril au 15 octobre.[lundi] & (lundi & jeudi].Les soumissions devront êtré remises au secrétaire-trésorier, à l'Hôtel de Ville, Ormstown, avant 19:30 heures, lundi le ler décembre, 1975.Le conseil ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.J.C.Marcll, sec-trés.A de * ce TEL: 264-5364 ; Valleyfield, \u2014 Pl É RICHARD .eu FE Ter: 247-2772 Pour Rendez-vous Q E Tol: 373-4300 É IMPRIMERIE 227 VICTORIA Eee a a ete ts tate tne a Sea teele\u2019 PROFESSIONEL ET D'AFFAIRES ALARY i B.A.LL.L.Bureau Chitesvguay Mardi de 19 à 22.00 Samedi de 09 à 12,00 16 PRINCE Huntingdon Tel: 264-3208 fedérs! ou des suggestions à apporter pour l\u2018amelioration du P leur depute.ARE NN EE EEE L.P.DEROME & ASSOCIES B.Sc.À.Ing.P.A.G.Ingénieur-conseil, Arpenteur- géomètre 44 Ste-Cécile VALLEYFIELD | DE TOUT \u2018wm me 0e \u2018 Faites désintecter vos, maisons coquerelles, Faire-Part puces, INC.350 Chemin.BIJOUTER! MARCEL HEBERT J.O.Clermont Ltée TAN WATSON Avocat 48 de Sataberry Hermingtiqrd 4 Tél 692.9021 J 323 Frontière 2leme et 4leme Mercredi 9-11 p.m, Les citoyens qui ont des; problèmes relevant du domaine]: comté, sont invites a rencontrer, ; 4 contre tes ; « souris, » punaises, rats, FE araignées etc.On détruit En-têtes de Lettres ,ves mauvais herbes.n-têtes de DENIS BRISSON, Circulaires Agronome Formules Continues \u2018 \u201d \"Moore DENIS BRISSON 39 NAPOLEON VALLEYFIELD | ESPACE A LOUER TIRAGE: 7 NOVEMBRE 1975 1.430.064 11,504 $1144.300.14 1421 billets vendus gagnants GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT BLESSE 13 TERMINANT PAR 1418 R833 van Cs wee wes we en par - = = = = = = = = = = GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT VES SE SVINANT PAR puna?240 BETS SE JA \u201ceons?pan 1432 TEE 50 BILLETS SE 14 TERAANANT PAR 07 == .- +.a =~ - =~ aN oars oo., So.« >: cf um « sen GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE NA Tinimant pan GAGNENT 14 GAGNENT MULETS 14 Temamian pan 1420 oF ANAT PAR 15 13 Telemeant pan 1421 Vian oan Che me ee oe ow ow = om À 3 | ¥ GLEANER \u2014 NOVEMBER 19 1978 ve 3 FQ cerac save Sey sie, Trike.from page 1 reasonably, and I'm so pleased with it.\u201d Just the thing She has every reason to be, as the three-wheeled vehicle is equipped with a comfortable padded seat, hand brakes and three gears, and a capacious = removable basket between the rear wheels.Just the thing for the grocery order.Learing to ride the new tricycle was not without its difficulties, however.\u201cWhen it arrived, I took it out into the lane beside our house so no-one would see my firstattempts,\u2019 said Mrs.Winter.\u2018Of course, I had ridden a bicycle when I was younger, hut I have a bit of a balance problem now, and I wanted to take it slowly at first.\u201cEvery time I started out, it unfailingly headed for the ditch, and I had a horrible sinking feeling that I would never succeed.Itold my husband Jim my problem, and suggested that he try it.Didn't he go right into the ditch too!\u201d Eventually, the technique of tricycle riding was mastered by both the Winters.Now it is a case of fending off the grandchildren when they come to visit.They all want a turn on Grandma's tricycle.Rockburn by Diane Farquhar A Rockburn group who enjoyed a charter flight and a two-week holiday in the sunshine and Caribbean sea bathing of the Barbados has returned, arriving home to be greeted by the first blizzard of winter which left the Route 208 area deep in snow.In the party were Mrs.Pat Welburn, Mr.and Mrs.Maurice King and family and Mr.and Mrs.Bob Barber.All of them said it was a delightful holiday and they kept on the go, travelling around the island sight seeing and shopping.Despite the postal strike Pat Welburn kept her family informed of her activities with letters addressed to Chateaugay, N.Y., so that son Howard could learn via his aunt just how much fun the Barbados trip was providing.Departing Rockburn are Allan Barnett and his wife Rena with their son Christopher after living for six or seven years in the 150-year-old stone house on Route 202 just east of the village.Allan last week was the subject of a front page feature story in The Gleaner about his sky sign endeavors.He and his wife had hoped to get into their newly-built home in Ormstown during the summer but were delayed by a fah-foo in organization of electrical services.They were able to begin their move on the weekend.Back home after a 10-day stay in Huntingdon County Hospital is Allen Elliott of Brooklet who suffered a bout of pneumonia combined with asthma attacks.Of the hospital he said: \u2018\u201cBest one I was ever in.\u201d Hunters report deer are scarce as hen\u2019s teeth in the area at this time with not even a deer track to be found in the wooded areas between Rockburn and the U.S.border.There are wolves, however and one was reported early Monday morning trotting unconceredly across the big hayfield on the Fraser farm where it crossed Route 202 and disappeared into the bush back of the Arthur Bruce place.Howick Mrs.James Crawford .Mr.and Mrs.Allen Palmer and Miss Marjory Steele of Bedford were Sunday callers at the home : of Mr.and Mrs.Arthur \u201c Buchanan.Mrs.J.Roy Younie has returned from a visit with her daughter Jean Hardy and family at Pembroke, Mass.Mr.and Mrs.Keith McCaig of Lachute were visitors last Saturday at the Findiay Milne Home.v 3 \u201cem Underfoot Fashion In Quality Floor Covering 22, 1975.Great Value On \u2018Printed\u2019 Shag 100% Nylon shag with Foam Rubber backing stands up superbly to traffic-areas that get repeated wear.Printed scroll design is flattering decor for bedrooms and family rooms in co-ordinated colours of Orange, Gold, Beige, Mauve, Green and Red.Size\u2019 12 ft.wide.A Beauty of A Bargain \u2018Cut N Loop\u2019 Shag Broadloom 9\u2019?100% Nylon broadloom features secondary Jute backing for added strength.Durable, yet beautiful in eye-catching shades of Orange Ginger, Lime Orange, Orange Poppy, Moss Lime, Heavenly Blue and Earthy tones.12\u2019 broadloom is ideal as an area rug, or wall-to-wall style.Woolco offers free estimates and expert guaranteed installation at a minimum charge.; J $ 4 > \\ BEGoodrich / athroom Broadloom 54\" Underpadding With Non-Slip Back Prolongs Carpet-Life For a bathroom with style-easy-to-install, Get good mileage out of your carpet plush 100% Nylon Pile broadloom.investment-Sponge Rubber carpet Completely washable, Rubber-backed.cushion adds comfort and durability.Colours\" Gold, Green, Pink, Blue, Brown.Recommended for installation on Size' 5 ft.wide concrete.Guaranteed by Woolco.Size: 54\" wide.99 sq.yd.kr ave natn, + / § A i} Brighten Dens, Playrooms With Wall-To-Wall Broadloom Do-It-Yourself With \u2018Place \u2018N Press\u2019 Tiles 3\" - BUY WITH CONFIDENCE SATISFATION GUARANTEED REPLACEMENT OR YOUR MONEY REFUNDED How about re-tiling the kitchen or bathroom this weekend?You can, with Vinyl-Asbestos self adhesive tiles.Just remove the paper 99 hacking, place and press onto the floor.Presto! The den, recreation room is done in no time.9 tiles per pkg., 12\" x 12\" tiles.Carpet those busy activity rooms in tightly-tufted Nylon broadloom.Level loop texture makes for easy maintenance.Rubber-backed for comfort and durability.Available in tac dyed tweed shades of Sunset Gold.Tangerine.Rust.Lin.Ft.Red, Blue.Green.Size 12 ft, wide.CENTRE VALLEYFIELD 3u DUFFERIN RD.BUSINESS HOURS Monday, Tuesday, Wednesday 9 a.m.to 6 p.m.Thursday and Friday 9 a.m.to 9 p.m.Saturday 9 a.m.to 5 p.m.Wool DEPARTMENT STORES A GIVISION OF FW WODUWURIH CD LE + as "]