The gleaner, 23 janvier 1991, mercredi 23 janvier 1991

[" AND DIAMONDS 0.19 NICHOLSON YOUR JEWELLER | RAYMOND GAGNE nc \u201c SALES-REPAIRS & .MADE TO YOUR SPECIFICATION CLOCKS-JEWELLERY £4 ste NN aR fi Tl Fil LE ) Valleyfield - 373-8311 THE 127th YEAR G Huntingdon, Que.Wednesday, January 23, 1991 ¢ 16 pages 59 cents %, LEARNER COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, NEMMINGFRD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS TEL.: 264-5364 ASA Grevuiescen qi ALLE: SCA + amass - 00 tm TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIST { 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d'Ormstown\u2019\u2019 \\ OPEN 7 DAYS A WEEK } = J Canada at war Chateauguay Valley families fear for loved ones in the Persian Gulf Phillip Norton THE GLEANER A week of war has passed before our eyes and, for dozens of local residents with loved ones in the Persian Gulf region, the fan away conflict is already hitting home.The realization is shocking that, for the first time in 40 years, Canada is at war.Families in Huntingdon, Franklin, Hemmingford and throughout the Cha- teauguay Valley sat glued to their televisions last Wednesday and Thursday as live images of missile attacks a world away were beamed to us around-the-clock.Fearing the worst, mothers and fathers.close relatives and friends of military personnel have spent the first week of war with anxious hearts.Lessons from WW II Alone at home on a side road in Hemmingford Township, Mrs.Hedwig Sohn, mother of Lieutenant Karl Harold Sohn, shuts off the TV Thursday evening.She has watched it too much, she says, since war broke out 24 hours ago and she\u2019s not sure that all of the news reports are true.In her German accent, a bold voice, lively hand motions.yer tearful yes, she speaks of her son and his warship, the HMCS Protecteur: \u201c*You understand, I am very proud\u2019.She pulls out a 1988 photo of Karl dressed smartly as a naval officer and receiving a certificate from Canada\u2019s Governor Lieutenant in British Columbia.In another picture she points to the bridge of her son's battleship in harbor and tells of her visit on board.Learning that he has returned temporarily to Halifax from service in the Gulf \u201clifted a stone from my heart\u2019, she says.He Postcards from the heart News from the heart of the conflict in the Persian Gulf arrived at Pearl Fennell\u2019s class at the Huntingdon Academy last Thursday.Children who had written to their teacher\u2019s brother-in-law in the Canadian Army in Bahrain received picture postcards in return.Shown here sharing their pictures are Justin Leslie (left), who has an uncle in the U.S.Army overseas, and Scott Pearce whose brother Bryan is in the Blackwatch Reserves.Another stu- was to follow a navigation course at the base.\u201c\u201cWhen | heard he was flying back, *\u2018she smiles, hands folded together, \u2018oh \u2018out there; after last night, I tell you, I'm still crying.\" She knows that he too, will soon return to the Gulf and wonders if he is maybe Phillip Norton THE GLEANER - Franklin native is nurse in Riyadh, Saudi Arabia tal of Riyadh.gone crazy.daughter might be.our shoulders.\u2019* ter.\u201d A Franklin family which has no military ties to the Middle East is equally concerned about the outbreak of war.The daughter of Keith and Ruth Dic- kenson is a civilian nurse in the Saudi Arabian capi- Gazing out their kitchen window at snowbanks last Thursday, the parents\u2019 thoughts are of the arid sands of Saudi.They have had no news of Sherry] since New Year's Day.Ruth says they have nearly With the stolid voice of CBS News anchor Dan Rather coming from another room, Keith and Ruth - speak wearily of the previous night's events and the possible consequences for the coming days and weeks, probably months, perhaps years.More than most of us, they wrestle with such uncertainties of war as well as the uncertainty of just where their Sherryl was hoping to vacation in Thailand but the date of her flight out of Saudi coincided with the U.N.deadline of January 15.Thus, the Dic- kensons had no idea whether she was safely out sightseeing or grounded in the city where sirens sound warnings of air attacks.Unlike members of the Canadian Forces, Sherryl Dickenson doesn\u2019t have to be in harm\u2019s way.For the past year and a half she has worked as an RN at the King Fahad Hospital and, after visiting home last summer, she knew that she was returning to a world trouble spot, flying out of Montreal on the day after Saddam Hussein took Kuwait: \u201cWhen we talked last month,\u2019\u201d Ruth Dickenson told The Gleaner on Thursday, \u2018\u2018She said she\u2019s one that wouldn't run away from a situation like this.I guess if there are a lot of casualties, they may need her.We're really worried; if we could just hear that she is safe in Thailand it would lift a big load off On Sunday night, they succeeded in telephoning Sherryl in Riyadh and learned that she did not leave.Many others from the hospital have gone.Because the facility will now be opened to everyone, not just to Saudi citizens, Sherry] feels she will be needed and plans to stick it out.Says her mother about the news: \u2018Now I know where she is, but it doesn\u2019t make me feel much bet that was the day for me.A mommy is always a mommy.**But his comrades are dent, Fiona Foy, also has an uncle in the service.Photos\" Phillip Norton already on his way.She often has trouble reaching his wife, Lynn who is busy with their three year-old.Christopher.Karl joined the Navy at age 17 after being laid off from Pratt & Whitney.He speaks English, French, and Germain and visited relatives in Germany at Christmas.His parents immigrated to Canada 35 years ago, after living through the war and terrible post-war years in their homelands, Germany and Czechoslovakia.Karl Sr.still works at Pratt & Whitney.His headlights shine at last up the long driveway and he arrives home, puffing his pipe.While Hedwig is more reluctant to speak her opinions of this war and the last, Karl is adamant that Saddam Hussein must be stopped immediately.**He thinks he\u2019s God and can\u2019t be touched.Personally, 1 think the Americans did the right thing going in there right away.The other countries don't have the arms to stand up to him.I don\u2019t like that some innocent people die but (Saddam\u2019s) fingers have to be slapped good.\u201d As teenagers, the Sohns saw Nazi Germany firsthand and they feel Hussein must be stopped before he does the same as Hitler.Karl says you can compare Hussein to Hitler but Saddam is more ignorant: *\u2018Look, the whole world said don\u2019t do it but he didn\u2019t listen.\u2019 The lesson Hedwig learned in Europe was that atrocities do not end when the war ends; she was evicted from her native Czechoslovakia when the Germans were defeated.\u2018I just hope we will have peace and quiet after the war,\u201d she says.Supporting the troops On Tuesday, January 15, before the United Nations deadline for Iraq to pull out of Kuwait and before hostilities broke out, the Town of Huntingdon witnessed a See page 16 Ormstown.The Ormstown Recycling Committee is happy to announce that they now have a permanent depot - 45 foot trailer located on the municipal site on Wellington St., right behind the Town Hall in This depot will be open on the last Saturday of every month from 9 a.m.to 4 p.m.In addition to glass.newspaper, metal cans & corrugated cardboard, they will now accept fine paper.which includes writing paper.white envelopes, photocopy paper.computer paper.bills, drawing paper and construction paper.Ormstown Recycling: permanent depot in new location Please do not bring carbon paper.telephone books, magazines.brown envelopes, fax paper.or any paper which includes wax.plastic.metal, cellophane or cardboard with it.A complete list of what is acceptable and what isn\u2019t will be available at the depot.The co-operation of the public is requested.Please bring your recyclables only on depot day and encourage your friends to do the same.Remember.recycling is now a way of life! Doreen Gruer Ormstown Recycling a_i Photos Phillip Norton War for peace Before war broke out in Baghdad, Arthur Pigeon High School demonstrated its desire for peace through the streets of Huntingdon on Tuesday, January 15.Now that the \u2018liberation of Kuwait\u201d has begun, supporting the troops is the task here at home.Hedwig and Karl Sohn Sr.of Hemming- ford hold a photo of their son Karl H.Sohn, a Lieutenant of the Canadian battleship Protecteur.Having lived through war in Germany 50 years ago, they believe this war is necessary to halt further aggression by *\u2018a madman\u2019\u2019.Huntingdon Curling Club Centennial Banquet The Huntingdon Curling Club celebrated its one hundred years of existence Saturday evening, January 19, 1991, with a mammoth dinner and dance celebration at the Ecole Polyvalente Arthur Pigeon.This banquet marked the official beginning of the many special events planned for the next couple months of the curling season.Upon their arrival, the guests were greeted by Centennial Chairman Don Frier and his wife Jill.They were asked to sign the anniversary guest book.All the ladies were presented © corsages donated by the Ladies Division of the club.Everyone enjoyed the \u2018*happy hour\u2019 in the front foyer and then were invited into the dining area which had been tastefully decorated with black, red, yellow and white balloons.red tablecloths on the tables, and a backdrop of lighted birch trees set against the red curtained windows.Elizabeth Brooks had penned the calligraphy place cards for the head table and for the special guests.These decorations, as well as the ones around the music area, were the work of the Club Decorating Committee members, Janice Stonehouse, Jennie Tannahill and Lynn Moore, with the assistance of their helpers.The head table special guests were then piped in by Piper Wanda Goundrey.President Harold Dineen welcomed everyone to the banquet and said how honoured he was to be the president during this 100th anniversary year.Reverend Neil Wallace said grace and prayed for peace.The Master of Ceremonies for the evening was Jon Proudfoot.After expressing his pleasure at being asked to take part in the evening's festivities, he introduced the head table and distinguished guests.At the head table in seating order.were Reverend Neil Wallace, minister of Huntingdon Pastoral Charge, and wife Shirley: Jean-Guy Hudon.Deputé of Beauharnois- Salaberry: Ted Brooks.First Vice-President of Huntingdon Curling Club, and wife Judy: Harold Dineen.Men's Club President; Dianne McLean.Ladies Club President, and husband Randy; André Chenail, Deputé of Beauharnois-Huntingdon; Rodney Reddick, President of the Canadian Branch of the Royal Caledonia Curling Club, and wife Cheryl; Bob Gill, President of Southwest Curling Association, and wife Suzanne.Other distinguished guests in attendance were William Stevenson, First Vice-President of the Canadian Branch of the Royal Caledonia Curling Club, and wife Mary: Alex Ross, Honorary Secretary- Treasurer for the Canadian Branch of the RCCC.; Kyrke Nussey, First Vice- President of District 3 of the Canadian Branch of the R.C.C.C.and wife Susan: Mayor of the town of Hun- tingdon Gerald Brisebois and wife Kay: Prefect for MRC du Haut St.Laurent and Mayor of Dundee, Paul-Maurice Patenaude; Mayor for Hinchinbrooke, Roland Greenbank and wife Carol: and former mayor of St.Anicet, Dr.René Brise- bois and wife Agathe.Seated at a table reserved especially for them were the following past presidents of the club: Erle Martin, Howard Kellly, McKie Cluff, Mons Duke, Donald Davidson, Gordon Tanna- hill, William Goodall, Donald Frier, Ken Elder and Luc Racine.Accompaning Erle Martin, the oldest lifetime member of the club, was his daughter, Marilyn O'Regan from Bridgewater, New Jersey, who had the honour of travelign the most distance to attend the banquet.Two-hundred-and-forty- five people enjoyed a delicious hot meal of Poulet Cordon Bleu, catered by Buffet Johanne Dupras.During the meal Second Vice-President Winston Armstrong, in the tradition of curling proposed a toast to the Queen.After dinner was served emcee Jon Proudfoot proceeded with the program of the evening.First he read a humourous excerpt from a meeting of the Huntingdon Town Council held on February 28, 1892, with town secretary, Erle C.Martin (actually born 1898\u201d) presiding.Jon then called on MP Jean-Guy Hudon who See page 2 Quebec finance woes inherited by towns The Haut St.Laurent MRC will be represented at the reunion of MRC prefects scheduled for January 25 in Quebec.Every representative MRC will be discussing the new propositions put forth by the Municipal Affairs Minister, Claude Ryan.These.new measures have been revealed in a document entitled \u201cVers un nouveau équilibre\u2018 (Toward a New Balance) which explains the new sharing of responsibilities between the municipalities and the Quebec Government.Atr the first analysis of these measures, the municipalities are facing a somber future as many more financial responsibilities will be passed on to them.The new measures will touch each every municipality, althrough it is a little soon to determine the real cost.However, it will.be the taxpayer who will pay the final figures.Starting January 1993, the Quebec government will abolish assistance operation grants to the MRC's.For the Haut St.Laurent, this amounts to a $77,000.loss of revenues.Presently the public transit service is financed by the Ministry of Transport.Although some transfer changes will occurr, it is believed that our service will be left alone.Municipalities will become responsible for road upkeep in summer and winter, and construction and repairs to local ditches.It is this area that municipal budgets will rise significantly.In summer months repair work and resurfacing is done with a grant from the Transport Ministry.The grants will end.Municipalities wishing to improve road will have to do so at with their own financing.The cost of winter road clearing will be higher as well.This transfer will take effect in April 1993.The Ministry will be available for technical support.The government estimates that the transfers to municipalities will raise taxes approvimately 20 cents per $100 evaluation, although adjust to the individual needs of a See page 16 American environmental professors question Trout River landfill site Valerie Furcall THE GLEANER The International Committee for Environmental Quality's position that the proposed Franklin County Trout River landfill site is a poor location choice has gained support from environmental reasearchers at St.Lawrence University in New York State.Last fall.at the invitation of the Environmental committee.the research professors inspected the site.In a December 5.1990.letter to the Franklin County Solid Waste Management Authority.the four professors and associate professors of St.Lawrence University in Canton N.Y.stated: **.our team has identified several concerns which we would like to share with you.It appears that the hydrological and geological conditions at this site may not be suitable for solid waste disposal.\u201d \u201cSecond.apparently members of this community are not being allowed public access to vital information that your committee is mandated to supply.\u201d \u201cFinally.we are quite concerned that alternative disposal sites have not been investigated to the same degrce as the Trout River site by your committee nor by the engineering firm you have employed.\" The Canadian co-chair.Jacques Adam of Hunting- don and members of the Environmental commit- tce.have met with the Franklin County Legista- tors and the Solid Waste Management board at several public meetings.Adams finds the apparent American attitude that Canada doesn't exist frustrating.He fcels that the Solid Waste Management Authority and legistators have shown complete disregard (of Canadian interests) by siting the landfill on our border.The pat answer they give is wait for the environmental impact study.\u201d When contacted last week in a phone interview.Jim Fry.executive director of the Solid Waste Management Authority (SWMA) said that he was \u2018disappointed that the St.Lawrence University professors didn't call to talk to him first before writing the letter.\u201d Fry stated his feeling that it is \u201ccompletely untrue - 1 feel I bend over backwards to provide information.No one has ever been denied information.\u201d After receiving his copy of the professors\u201d letter, he contacted them and did his best, he said.in a half-hour phone conversation.to fill them in about the landfill project and SWMA's role.He followed the conversation with a copy of the regulations he must comply with and invited them to \u201cget together and talk.\u201d He indicated that they disagree about a number of things that were prsented in the letter.The American co-chair of the International Committee for Environmental Quality, Paul McMahon, said he reached two professors, Jones and Bursnall, concerning their letter to Frey.They indicated to him that they stand behind the letter they wrote.The committee co-chair explained that the information they receive from SWMA frustrates them as it is textbook answers.He agrees \u201cFry honestly believes that he is going beyond his obligation to give all information.\u201d Except, McMahon states, \u2018The answers are a rehash of the government regulations rather than an objective overview of this particular site.\u201d He says that it has been suggested that the committee is requesting information just to stall the site approval procedures.\u201cThis is not so,\u2019 he states.\u201cIt behooves all of us to move it (waste disposal plan) along, considering the cost to taxpayers.\u201d He maintains that \u201cSWMA doesn't want to give data that will refute the suitability of the site.\u201d The committee is still hoping to receive documentation that was requested of SWMA in September 1990, They would like to have a copy of the minutes of SWMA public meetings since the site selection process began in 1988. 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 23, 1991 This and That in Town CBC RADIO ON WAR -\u2014 \u2018Out of the Woods\" is the startling story of Canadians in Vietnam to air on **Sunday Matinee\u2019\u2019 on January 27, February 3 and February 10 at 4:05 p.m.The series will examine this country\u2019s unofficial involvement in that war.IT COMES UP FROM TIME TO TIME \u2014 the idea of charging Canadians admission to the United States.Apparently the U.S.Congress has given the go-ahead to try the project out this year and border area residents, and particularly businesses on the New York side which count on Canadian customers, are protesting.SOUP & SANDWICHES \u2014 Don\u2019t miss the luncheon at St.John\u2019s Church Hall on Friday, February 8 from 11:30 to 2 p.m.See the ad.HUNTINGDON ADULT EDUCATION \u2014 there are still places available in Adult Education courses at Hunting- don Academy, such as Exercise, Languages, Cooking, etc.For more information, please call Lois Dunn at 264-3314.VALENTINE\u2019S DANCE \u2014 at the Ormstown Legion is planned for Feb.9.There will be a Chinese Supper; music will be the Bar Band.Limited number of tickets available.Please see ad in next week\u2019s Gleaner.The official opening of the \u2018Petite Italy Pizzeria\u201d at 2 Dalhousie Street in Huntingdon included a benediction by Father Gabriel Clément and a ribbon-cutting ceremony by Mayor Gerald Brise- bois.Owners Bonnie and Paolo Magro are shown at left.The opening was held on January 20.HAVE AN OLD HOCKEY HELMET?\u2014 Ormstown Elementary School would like you to donate it to them for use as protection for the young skaters.THE POEM THIS WEEK \u2014 is reprinted from the Hun- tingdon Curling Club's 100th anniversary Book.Our poet wishes the Curling Club another 100 years of perfect Ice.AMONG THE MANY GOOD WISHES \u2014 sent to the Huntingdon Curling Club as they celebrated their 100th anniversary last Saturday, was a card from Donald and Hazel Hartley in Halifax, England.The Hartleys were very active members of the Club during their stay in Huntingdon.MARCH OF DIMES CAMPAIGN \u2014 by the Royal Canadian Legion will soon be underway.The Huntingdon Branch asks that you support this worthy cause.THE CVR DRAMA CLUB - will be presenting the play \u201cI remember Mama\u2019\u2019 on February 15 and 16 at 8 p.m.Tickets are available at the door or by contacting Mrs.L.Bown or Mrs.D.Salter.Get your tickets now and come out and enjoy this comical but true-to- life play about family relationships.HAVELOCK COMMUNITY CENTRE \u2014 would like to organize an afternoon of crafts and needlework with afternoon tea beginning Wednesday, February 6 and every subsequent Wednesday afternoon.There will be no cille at 247-3384, or Donna at 626-3485.- 4 You may be (09 eligible for Ce Hydro Quebec's BI-ENERGY Rd PLUS (Phase Ill) Program.KA Thermopompes N & R Sol Inc 1s accredited by Hydro Quebec Simply 1-800-465-5768 quEn HRHHEHEHRENHERNAN With the purchase of a Rheem Heat Pump WINTER 1991 QUEBEC GAMES \u2014 for the SW Quebec region, will be hosted in Valleyfield; 1,000 athletes will compete.Sport competitions will be held Saturday and Sunday, February 2 & 3.the schedule of events: Badminton, Feb.2, Valleyfield CEGEP; Mini- basketball, Feb.2, Polyvalente Baie St.François; Karaté, Feb.2, Ecole Ste.Cécile; Weightlifting, Feb.2, Polyvalente Baie St.François; Alpine skiing, Feb.2, Mont Rigaud; Table Tennis, Feb.2, Polyvalente Baie St.François; Floor Hockey, Feb.2, Civic Centre; Volleyball, Feb.3, CEGEP; Tae Kwon Do, Feb.3, Ecole Ste.Cécile; Cross-Country Skiing, Feb.3, Parc Sauvé; Basketball, Feb.3, Polyvalente Baie St.François; Judo, Feb.3, Ecole Ste.Cécile; Synchronized Swimming, Feb.3, Cité des Art & Sports Curling, Feb.2 & 3, Curling Centre; interior Soccer, Feb.2 & 3, CEGEP; Figure Skating, Feb.2 & 3, Civic Centre.Everyone is welcome to watch the competitions.WITH CANADIANS SHOPPING SOUTH \u2014 of the border to beat taxes here.tour organization are offering a new type of vacation package.Instead of **Bed and Breakfast\u2019\u201d you can now sign up for \u2018Bed and Shopping\u2019\".AL-ANON MEETING IN ENGLISH \u2014 each Thursday at 8 p.m.in Valleyfield.For details: 371-2519, COMING UP ON FEBRUARY 26 \u2014 is the Miner Institute\u2019s North Country Corn Congress.(518) 846-7121.A WORKSHOP FOR THE EQUALITY PARTY \u2014 was attended by local residents Paul Patterson, Gordon McIntyre, Maurice King and Esther McIntyre at the Massey-Vanier High School in Cowansville last Saturday.The event was well attended with over 80 present.Mr.McIntyre was asked about his petition to the United Nations concerning English signs in Quebec and he reported that it will possibly be heard by the U.N.in a few weeks.DANCE FOR SUNDAY MORNING HOCKEY \u2014 featuring \u2018\u2019Land Sharks\u2019\u2019 band on February 9 at the Hun- tingdon Parish Hall.\u2019 THE 1990-91 MEMBERSHIP CAMPAIGN \u2014 for the Women\u2019s Auxiliary for The Barrie Memorial Hospital has been extremely successful this year, bringing in a total of approximately $15,000.The membeiship committee wishes to thank all of the area captains and canvassers throughout the Valley for their hard work.The financial support of all the Auxiliary\u2019s members is greatly appreciated.CORRECTION - It was \u2018\u2018Denyse\u2019\u2019 Touchette who presented a brief at the consultation meeting on the waste management program, and who was in the Ho- wick recycling photo in last week\u2019s Gleaner.Farm Calendar by Jim Todd Cancelled: Miner Institute will not hold its-annual Maple Day in Chazy, New York.The event has been moved south this year.Saturday, January 26 \u2014 UPA Annual Dance at the Hun- tingdon Legion at 9 p.m.Wednesday, January 30 - QFA meeting at Macdougall Hall in Ormstown with Rudy Dulmage on the Macdonald College Diploma Courses.Saturday.February 2 \u2014 Holstein Club Open House tour.February 5 to 8 \u2014 Machine Show in Toronto.Tuesday, February 5 \u2014 Huntingdon Agricultural Society bus trip to Toronto Machine Show.Tickets: 264-3342 or 829-2083.; Friday, February 8 \u2014 QFA Crop-Day atrMecRou Hall.Ormstown at 10 aim.» *° al Spend | Lr charge: Hañyôte-is interested; please call Réjédririe Mar\u2019 +» Wednesday\u2019, February 15 = QF A Dairy Däay'dt Mattid- nald College at 10 a.m.Ys ° IF YOU PLAN TO HEAT YOUR § HOME WITH FORCED AIR, OIL © OR GAS THIS WINTER, THIS EH MESSAGE CONCERNS YOU {st PAYMENT IN 6 MONTHS HEATING (oil or gas) FOR THE SEASON 4 offer 1s valid for à hmited time only J *e This offer Cannet be used in combination call: 377-9313 3 983-4496 THERMOPOMPES >, 12 tr vat und aarti to | SOL inc.; CHAUFFAGE ET CLIMATISATION , , J with any other promeotnn either past or future \u20ac Payment apples 16 heating mil and gas nnly gUSENEEEESEEERNER = | 3 (A ae pd A he\u201d | gg EEEEEn at Oxford.Rhodes scholar hails from Valleyfield Robert Cassius de Linval, 23, a native of Valley- field, is one of seven Canadian students awarded the prestigious Rhodes scholarship.He attended cegep in Riguad and is presently a law student at the Université de Montréal and has studied international law at The Hague in Holland.He plans to complete a master\u2019s degree in that Besides serving as the Vice-president of the student co-op, he is activley involved in working with people in distress through Tel-Aide.The scholarship is named after the British businessman Cecil Rhodes who, upon his death in 1902.left funds to Oxford University for foreign students.field Each year.eleven Canadians are awarded Rhodes scholarships.placing Robert Cassius de Linval in a very select group of students.His father Henri Cassius de Linval owns Antilles Automobile, the Audi/Volkswagen dealership in Valleyfield.On board for Ormstown The Ormstown Carnival is in full sail and everyone is aboard the Love Boat! If you wish to sail with them, there\u2019s something for you every day of the week at the Ormstown Recreation Centre.Consult the program and pick the activities that suit you best.REBATE OF Carnival On Wednesday there's a hot-dog supper followed by a plan performed by local comedians.And let's not forget Saturday, the night the Carnival King or Queen will be crowned.It\u2019s also the night of the draw for the $2,000 trip.Marie-L.Moise ® mld IN 10 YEARS C ad ES, MODELS de): DETAILS CTR IN LIMITED QUANTITIES * GE Huntingdon Curling Club RY Tt: opr 01707 A mR Last 3 3 from Page 1 spoke briefly to the crowd and presented President Harold Dineen a framed letter of congratulations to the club from Prime Minister Brian Munroney.Rodney Reddick was next and spoke about his early days of curling in the area.He specifically remembers competing against the winners of the 75th Anniversary Bonspiel in Hunting- don in 1967.Andre Chenail M.N.A.André Chenail.spoke in French and English, giving his congratulations and best wishes for the future.Before asking the guest speaker of the evening, Brian McGorman, sportscaster for CFCF Channel 12 News to come forward, Jon read a poem which he had composed about Brian.Brian gave a very interesting and often amusing speech.He told that his first sportscast included the Brier in 1974.Although he has tried other GE RANGE - Rapid Clean Il Self cleaning oven e GE WASHER MP Jean-Guy Hudon letter to the club from the Prime Canada.sports, curling was not one that he has tried.His father.though.until his death.had been an avid curler, and his brother curls.He was happy to come back to Hun- tingdon this weekend.He had just been here the week before to play with the CFCF No Stars hockey match against the Hunting- don Firemen.Ted Brooks.Ist V.PRATE presented congratulatory inister of responded to Brian's speech and presented him and his wife a gift on behalf of the club.The presentations were then given.Bob Gill, on behalf of the Southwest Curling Association, presented President Harold Dineen a beautiful painting of the old.and new, clubhouses by artist Jon Ryan.See page 3 OUR BUSINESS IS TO PLEASE YOU ASK FOR: BARRY HÉBERT SPECIAL $425.A MONTH All models available with reservations INSURANCE INCLUDED (Plus tax) THE OFFER OF THE CENTURY GENERAL @@ ELECTRIC e GE DISHWASHER LOCATION D\u2019AUTO TILDEN 373-9465 430 CH.LAROCQUE.VALLEYF.455-7149 REFRIGERATOR ~~ * MANY OTHER GREAT IN-STORE SPECIALS ALL CREDIT APPLICATIONS MUST BE APPROVED BY OUR CREDIT OFFICE 3 FLOORS OF FURNITURE INCLUDING Furniture Route 209 St-Chrysostome 828-3553 FREE DELIVERY In & 70 km radius vie | iat Huntingdon Curling Club from Page 2 Immediate Past President Luc Race presented a Life Membership plaque and gifts from the club to a very surprised Bill Goodall.Bill was a worthy recipient for this honour having served also iceman, and has been ver .ctive with the Senior's Division.Bill was given a well-earned standing ovation from the crowd.Raymond Stonehouse.President Canadian Legion Branch 81, presented Harold Dineen with a large.new Canadian flag to replace the worn-out one hanging in the back of the club.Past President Ken Elder called another surprised gentleman, Lorne Fennell, to come forward and accept a framed certificate of ap- for many years on the executive as a vice-president, director, and for three years as club president.He was Harold Dineen received a painting of the Curling Club, painted by artist John Ryan, presented by Bob Gill.} The Huntingdon Curling Club The Poem May you have another 100 years of perfect ice A birthday wish for all the avid Stone tossers and Sweepers in the community: They started in eighteen ninety one, ) To play this game of skill and fun.One hundred years have passed since then, Still it attracts the ladies and men.; At first they curled with Irons alone, \u2018 Then moved on to the Granite Stone.The kitchen broom was used to sweep, The natural ice would sometimes weep.; The sheets were at the weather\u2019s whim, The pebble sometimes very slim.The rules today are still the same, For those who play the roaring game.The Curlers now get the same thrill, When they pull off a shot of skill.The Guard.the Draw, the Taking out.Is still what Curling\u2019s all about.The Stones turn out, the Stones turn in, Some hit flush and others hit thin.Trying to feel the perfect weight.Keeps curlers in a nervous state.The artificial ice today Now keeps the winter thaws at bay.The perfect pebble\u2019s always there The Ice is groomed with expert care.} 3 One hundred years in Huntingdon.{ Since this great sport was first begun.We pray the Lord still has in store, At least one hundred years.or more.a Jon Proudfoot A painting was presente Ken Elder presented appreciation plaque to Fennell for 35 years as a member with the club.er um £9 Canadian Legion Branch #81 president, Raymond Stonehouse presented a new Canadian Flag to the club, accepted by Harold Dineen.Lorne d from Royal Montreal C.C.representative Alex Ross, to the Huntingdon Curling § club, accepted by Harold Dineen.preciation for having curled for thirty-five consecutive yars with the club.He was also given souvenir gifts.Alex Ross, from the Royal Montreal Curling Club, on behalf of President Michael Rochford, gave the club a framed reproduction of a painting of curlers of yesteryear on the river.Past President and Centennial Chairman Don Frier then thanked Jon Proud- foot for his usual masterful duty as emcee and gave him and his wife Ola a gift of appreciation.John MacWilliam, Director of H.C.C.on behalf of the President, fellow executive members, and members of the club thanked the Ladies Division for the carnation corsages and Hun- tingdon Florist Claude Bourassa for his beautiful centerpiece of flowers for the headtable.This arrangement consisted of large yellow and mini red carnations, white daisies, accented with baby\u2019s breath and fern, and trimmed with white and yellow ribbon, signifing peace.He also thanked the Centennial Committee organizers, especially Jill Frier and Eileen Feeny, for all the work involved to produce such an important event; and thanked all who were in attendance.Piper Wanda Goundrey then piped out the head table guests into the front foyer, followed by the rest of the assembly.The party continued until the wee small hours of Piper Wanda Goundrey WAITING LISTS If the course in which you plap to register fills early, please ask to have your name and phone number placed on a waiting list.New courses will be set up as démand and programming warrant.FEES Cash, money order and personalized cheques will be accepted.Piease make your cheques payable to the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley or P.R.S.B.C.V.Text books and consumable materials are not always covered by the advertised course fee.REFUNDS All courses include a $15.non-refundable registration fee except in the case of a cancelled program.No refunds are made after the start of classes.} SENIOR CITIZENS Adult Education is pleased to offer a 50% discount on courses fees to persons 55 years and older.In no case can the minimum paid be less than $15.COUNSELLING AND TESTING SERVICES if you are considering returning to school, or changing careers, Adult Educaiton could help you in making the right choice with information, vocational testing, academic counselling, etc.You may also obtain your Secondary School Equivalence Diploma (cost: $50.), a series of tests to obtain an equivalency to a Quebec Secondary School Diploma.For more information or an appointment, call 829-3272.TO REGISTER For credit courses, please bring: your latest report card * your birth certificate, or Quebec driver's license, or passport * medicare card * for credit courses only, you must be a Canadian citizen.G.S.T.The pervasiveness of this tax will also affect non-credit adult education programs.When calculating the cost of a course we must also collect an additional 7% to be deposited with the Federal goverment.We have not increased our prices.ADULT EDUCATION DIVISION 829-3272 Châteauguay Valley Regional School Board ~~, mm REDIOTAL SCHOOL BEC Ars 1 Châteauguay Valley Regional School Board Ormstown, Howick, Franklin, Information: Co-ordinator: Judy Taylor kit and trim.Wednesday VoNeybaN: Fun and exercise: meet new peo| the morning with music by Boomin D.J.an dlocal band \u201cLost Links\u201d What an to Bill Goodall.evening! What a party! The Club appreciates the tollowing for their dona- THE GLEANER \u2014 JANUARY 23, 199] \u2014 3 tions: Cameron and Dorothy Stewart, Adrien and Frances Sparrow, Maurice and Aline Smith, Bill and Lou Boyd, and Ronald O'Connor.Eileen Feeny Please watch in next week\u2019s Gleaner for more stories and photos from the banquet.h John MacWilliam, Luc Racine presented Lifetime Membership award Agence de Voyages FRANCINE LEBOEUF INC.Travel Agency * Group and Tour Service Lise Lamanque Tailleur » Passeport Service Travel Consultant * Tickets and Documents Home Delivery Service Francine Leboeuf, pres.106 ST-LAURENT, SUITE 200 ST-TIMOTHEE 377-1196 829-3504 or 829-3272 Fitness & Recreation Ormstown Evening Fitness: 2 hourly sessions per week with Sandy Jaquith, to keep you 7:30-9:30 p.m.Arts & Crafts OME AND SEE US! MAKE USNgy OFFER! CJR ONY 0% = THE ONLY PLACE TO MAKE A DEAL! COUILLARD TOYOTA, VALLEYFIELD COUILLAR pie and enjoy this popular team sport.All welcome.p 10 weeks $40.HUNTINGDON ACADEMY Information: Lois Dunn (264-3314) PREMIERS SOINS EN FRANÇAIS Une journée (huit heures) avec instructeur qualifié pour les connaissances de premiers soins.Un certificat sera émis et est valide pour trois ans.Ce cours sera offert en avril 1991.$40.LANGUAGES FRENCH, Second Language - Mornings For two mornings or evenings each week, whatever your leve! of proficiency in French is, come and enjoy learning in a friendly and informal surroundings \u2018 Tuesday & Thursday 9.00-12 00 Noon $90 FRENCH, Second Language - Evenings For two mornings or evenings each week, whalever your level of proficiency in French is, come and enjoy learning in friendly and informal surroundings Tuesday & Thursday 700-1000 pm $90 ANGLAIS urs de conversation pour débutants et intermédrair ri © \u2019 Lous Ce comers po ES aires Le professeur ne parlent que l'angias FITNESS & EXERCISE JAZZERCISE - A.M.An excellent way to start your day! An exercise program integrated with jazz dance and low- impact aerobics - a total body workout.Children are welcome Monday & Thursday 900-1000 am 10 vieeks 355 P.M.FITNESS - CO-ED À very stimulating hour of exercise twice a week An excellent fitness work out for both men and women.Alter exercising you feel great! Tuesday & Thursday 800-9C0pm 10 weeks $55 AEROBICS The program has high and low-impact aerobics and fomng with rubber bands and weights À complete program lor the active person Tuesday & Thursday 7.00-800 0m 10 weeks $55 SENIOR FITNESS Everyone welcome.Especially geared for the 55 and over age group.Thursday & Friday 900-1000am.10 weeks $30.TAI CHI Achieve a healthy mind and body through a series of siow, smoath movements.This form of exercise is suitable for men and women ot all ages Monday Tai Chi | 6.00- 8.00 pm.$55, Tai Chi 1 8 00-10.00 p m.$55.VOLLEYBALL Come out for an active evening.All ages and any skill leve! welcome.Wednesday 700-900 pm.10 weeks $40, con PERSONAL CREATIVITY Cardio-Pulmonary Resuscitation.Teaches you what you wouid do in the case of an emergency such as heart attack or drowning.February 23 Saturday 900- 50pm.12 hours $65.Monday 7.00-11.00 pm.\u201d C.P.R.REFRESHER: You must have this one-day course in order 10 keep your certificate up to date.February 20 Wednesday 7.00-10 00 p.m.$25.February 27 Wednesday 700-1000 p.m.$25.HEART BABY SAVER il you are around babies or small children, this basic course includes things pertaming to them choking, burns, hemorrhage, high fever, etc.March 16 Saturday 900-300 p.m.6 hours $25 FOLK ART: Very popular course.You need nol be a person who draws 10 be able to enjoy doing Folk Art.Wednesday 7:30-9.30 p.m.8 weeks $45.GOURMET COOKING ON THE CHEAP Extraordinary menus on an ordinary budget.Tips from \u201c\u201cthe chet\" that he uses al home.Tuesday 7:30-9:30 p.m.8 weeks $45 CRAFTS Learn how, 10 do many tings with flowers Such as making flower arrangements, corsages, wreaths, etc.Monday 7:30-9:30 pm, 5 weeks $35.INTERIOR DECORATING Because you enjoy expressing yourseil creatively and fike the beauty of your home, taking on interior decorating course is a good idea for you.In 4 short weeks you lsarn about colour in fabrics and paint, correct lighting for all parts of de home, etc Thursday 7:30-9.30 p.m.4 weeks $30.Calligraphy: Fundamentals or decorative handwnting, a useful skill and a rewarding hobby Anyone can iearn.Monday 7:30-9:30 p.m.8 weeks $45, Drawing & Painting: Work in the medium of your choice, with individualized instruction from Pat Walsh.Some materials included.Wednesday 7.00-10:00 p.m.10 weeks S75 Folk Art (Ormstown): Mary Ann Hlusko shares her skills in this traditional craft.used to decorate household articles.Tuesday 7:30-9:30 p.m.8 weeks $45, Folk Art (Howick): Get together with Gayle Chisholm at a Howick location to learn the folk art painting style.Thursday 7:00-10.00 p.m.5 weeks $45 Shops Welding: Learn basis of gas and electric welding and work on your own projects with expert help.Tuesday 7:00-10:00 p.m.8 weeks $65 Computers Computer Il: A-follow-up for those who have taken Basic Computers or the equivalent.Spend some lime improving your skills in Lotus 1-2-3.Word Perfect, D-base, hard-disk management.fundamentals of programming, and other useful programs.Tuesday 7.00-10:00 p.m.10 weeks $75.Word-Perfect (evenings): A 30 hour course in this widely-used word-processing srogram prepares you for home or office applications.Thursday 7:00-10.00 pm.10 weeks $75 Bedford Accounting: An evening course designed to familiarize you with the uses of this accounting software.Monday 7.00-10:00 p.m.10 weeks $75 Word-Perfect Weekend: A 15 hour weekend crash course with hands-on practice using this popular word-procesing program.Dates fo be announced Friday 7 00-10:06 p.m Saturday, & Sunday .9:00-4.00 p.m, TBA $75 Word-Perfect Follow-up Weekend: A second-level course for those who have a'réady taken a basic Word Perfect course Refresh your knowledge and improve your ski's Dates :ater Friday 7 09-10.00 pm Saturday & Sunday 9 90-4.00 p m TBA 375 Lotus 1-2-3 Weekend: 15 hours of this widely-used spreadsheet program.Some computer experience desirable.Dates to be announced Friday 700-1000 p.m Saturday & Sunday 9.09-4 000 m March 15-17 $75 Farm & Field Horsemastership For anyone owning or involved with horses Basics of stable management, horse cae.choosing a horse, the different disciplines of training.Student input will help determine topics siressed Field trips 10 focal horse barns Wednesdays 700-1000pm 8 weeks $62 Gun Safety: This course 1s compulsory for first-time hunting license applicants.and a good dea o anyone handling guns A Health Care First Aid: An 8 hour day-long course with a qualified St.John s Ambulance instructor.This mee's requirements for scouting group leaders and other people needing basic first aid skills, Certificate valid for three years Saturday 8.30-500p m.TBA $40.Parenting Reading with your Pre-Schooler: Five two-hour sessions teaching you lo help prepare your preschool of kincergarien chid for a lifetime of enjoying reacing ard books Evening TBA 730-930 pm 5 weeks $35 Languages French 2nd Language (evenings): The emphasis is on conversational skils in this 75 hour course Improve your competence in French.whether you are à beginrer or more advanced.Tuesay & Thursday 700-1000pm \u20183 weeks $90 French 2nd Language (days): The same course of study as in the evening class, but oMered \u2018wo maraings a week for students able to attend daytime classes.; Days TBA 9.00-12 0Q noon 13 weeks $90.Anglais langue seconde (le soir): Cours de conversation anglaise, amusant et profitable.Le niveau de chaque étudiant sera étabit au débul, pour assurer l'efficacité de l'instruction.Les professeurs ne parlent que l'anglais Mardi et jeudi 19-22 h.13 semaines $90 Anglais langue seconde (le jour): Même cours que le précédent, mais offert deux matins par ! 3-12h 13 semaines $90.TOYOTA LRTI TT: O LA 460 CHEMIN LAROCQUE « VALLEYFIELD « 373-0850 Hemmingford, St-Chrysostôme Hemmingford Elementary School Information: Nina Matheson (247-2095) LANGUE SECONDE - SECOND LANGUAGE GERMAN Emphasis on everyday German conversation including grammar fundamentals and easy reading and writing Thursday 7:30- 9:30 p.m.8 weeks $45.FITNESS & EXERCISE AEROBICS, Low Impact Combine exercise and modern music to exercise and tone your muscies with dance patterns to improve your health ang appearance.Monday & Wednesday 7.30- 8:30 p.m.10 weeks §55.LADIES FITNESS Want to get rid of extra pounds?Come work out with us three mornings a week.You'll improve your cardiovascular endurance, your flexibility and strengthen your muscles.* Monday, Wednesday & Friday 9:00-10:00 am 10 weeks $65 PERSONAL CREATIVITY FOLK ART: Morning Class Learn how to paint designs on wood, paper and lin objects.With this traditional old ant form you create gifts and develop decorating ideas Tuesday 7:30-11:30 a.m.8 weeks $45 ART CLASS Susan Heller will teach a water colour class for beginners and intermediate art students Colour mixing, composition and perspective will be studied.Monday 7:30- 930pm 8 weeks $45 READING WITH YOUR PRE-SCHOOLER Writing, Reading and Mathematical concepts begin at home.Help provide your child with an environment conductive 10 learning before he or she begins grade one.The instructor will focus on building confidence in your child as well as yourself as a parent in stimulating a learning environment Wednesday 7.00- 9.00pm 5 weeks $25.ECOLOGY Understanc the basic principies of ecology as they apply to our own Chateauguay Valley.The course will start and finish with classroom sessions, bracketing a series of three Saturday morning field tips 10 nearby sites.Topics will include tree identification, food chain, forest succession, geologic formations, river pollution and ciean-up, land use, etc Two evenings 7:30- 930 pm Three Saturday mornings 9 00-12.00 noon $40 SPRING PRUNING OF SHRUBS ° When winter damage is easily seen on leafless shrubs, learn how to'prune away dead, diseased, weak or broken branches, also when, where and how much fertiizer to use.Saturday, April 6 & 13 9.00-12 00 noon 6 hours $25 St-Chrysostime ANGLAIS, Langue Seconde Parler angiais est un besoin et un atoul Ne parlant qu'anglais, nos professeurs qualitiés vous donneront une attention individuelle en insistant sur 1a communication orale, Des activités socio-culturelles vous permettront de mieux fonctionner el de vous sentir à l'aise dans cette langue.lundi et mercredi 7.00-10.00 $90 NEW IN ORMSTOWN \u2018\u2018Mix \u2018n\u2019 Match Saturday\u2019: March 16 Come spend a day with us al CVR and shake off the winter doldrums.Choose two mini-courses, one in the marning, one in the afternoon, and visit with old and new friends over a brown-bag lunch you bring yourself.Coffee supplied.A chance to sample new interests and skills at reasonabie cost.(Remember \u2014 half price for Seniors!) Morning mini-courses 9 a.m.-12 noon (choose one): Garden planning Ecology in the home Cake decorating Retirement planning ARernoon mini-courses 1-4 p.m.(choose one) Research your family tree Hanning a trip Landscaping around your hôme Make a quit block Saturday March 16 9:00-4:00 p.m.1 day only $30.Come Read with us Adult Library: The CVR library will be open to adults each Wednesday evening from 7:00-9:30 p.m.during the school term.A wide selection of books is available Wednesday 7.00-9:30 p.m.Membership $15. 4\u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 23, 1991 THE SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12920 GLEANER P.O.Box 130, Huntingdun, Quebec J0S 1H0 Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.S.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY GENERAL MANAGER: ROGER H DAOUST EDITORIAL: ° PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL, CYAIL ALARY AR © Gu | GUESS THIS MEAMUS VE WON'T RE SKAHVG Editorial TOLL GATES MAKE POOR NEIGHBOURS The idea of charging admission to the United States of America is ludicrous.Someone in Congress proposes this border crossing fee from time to time and one of these days it's going to sneak through leaving us southern Que- becers to foot the bill.In fact, pilot projects are to begin soon.For Quebec merchants near The Line, this notion may appear as a remedy for the south-of-the-border shopping that is now going on in the face of federal policies like Free Trade and GST.But for consumers who are: used to getting better deals abroad, the added cost is a rip-off.The big losers, of course, will be the Americans themselves; businesses in the North Country have banked on the migration of Canadian customers.Bargain lunches and savings in gasoline would be nullified if motorists had to pay $5.just to enter the country.Think about the many families who are divided by the border - intermarriages between Americans and Canadians cause frequent crossings for one spouse or the other to go * \u2018home\u2019.Can you imagine an American living in Canada who has to pay a toll just to _ go visiting in his/her own country?For whatever good it will do, Canadians should voice their oposition to American authorities because, just as the Free Trade Agreement is an attempt to losen up restrictions between friends, a border crossing fee will re-erect the fences.P.N.125 years ago (From The Canadian Gleaner of Friday, January 19, 1866) Our Trade with the States Last year the total value of Agriculture products of Canada exported from here were $1,965,560.We sent into the United States about ten million dollars worth of our productions.This large exportation to the Americans will, of course, almost cease when the Reciprocity Treaty is ended on the 17th of next March.The weather has been unsettled during the week, alternating from extreme cold to comparative mildness.We are now in the enjoyment of the much longed for sleighing.The ladies in connection with St.Andrew's Church (Rev.Mr.Wallace's) have resolved on holding a soirée in the Academy for the purpose of raising funds to extinguish the debt still remaining on the church.We have no doubt but that it will be highly successful.Dr.Pereira\u2019s celebrated Indian Syrup Is the best expectorant now in use, is a fatal enemy to thar dreadful disease, consumption, and to all other lung affections.This syrup is warranted to relieve the croup in thirty minutes, a common cold immediately, the asthma at once, cure all coughs before ulceration sore throat and throat distemper, hoarseness of singers or speakers, always loosen a cough, cause the patient to raise freely, produce rest at night.Prepared at the Huntingdon Drug Hall, 25 cents per bottle.100 years ago Co (From The Canadian Gleaner of Thursday, January 22, 1891) Huntingdon A number of those interested in curling adjourned 10 the rink on Thursday and Tuesday evenings and until midnight.The excitement ran high for awhile, as they were plaving off.so as to see who were the best pair.Howick Some ten or twelve persons have been informed on for selling without a license in St.Chrysostome parish.It is mainly through the good influence of the priest that the French councillors oppose license.In the Howick council, where the majority are English and Protestant, rum rules.This comparison is a commentary that may be sad, or otherwise, depending on the critic.The French R.C.population of this parish is eight hundred and six.The French village, called Lavigne City, or Slabtown, has a population of about two hundred and fifty.They gain a livelihood by chopping and hauling wood and timer in the winter, and working Jor the farmers during the summer.50 years ago (From The Huntingdon Gleaner of January 22, 1941) $4,000 Fire pumper given trial test and sanctioned Hundreds of Ormstown citizens gathered on the shores of the Chateau- guay River to witness a most unusual spectacle as the modern fire equipment recently purchased by the town was given its first trial test.The fire pumper has three hose connections and is a two-ton Ford truck.The maximum water pressure which can be obtained is 250 pounds per square inch.It can throw water ua distance of more than 200 feet.There is definitely a larger market for Quebec apples right here in the province.The answer 10 the problems of upple- growers brought about by .the war \u2014 whether the conflict be along or short one \u2014 is a corrective program among the growers themselves, members of the Pomological and Fruit Growing Society were told.Howick A meeting of the Howick Book Club was held recently ar the home of the present.Mrs.W.Watson.Plans were discussed for the establishing of the Howick Public Library.Kenneth Sample celebrates 80th birthday by Darleen Sabetta Franklin Correspondent An eightieth birthday party was much enjoyed the guest of honor.Kenneth Sample.on Jan.5 at the Havelock Town Hall.Relatives.friends and neighbors, 110 well- wishers in all, were on hand to celebrate the occasion with him.There was plenty of visiting and everyone enjoyed the music played by Bill MacDonald\u2019s band.Kenneth's actual birth date is Jan 2, He has resided on Covey Hill below the corners for 80 ycars and he continues to be very active in many of the events in the arca.Una Gruer attended the birthday party in honour of Ken Sample.Mr.Sample celebrated with family and friends at the Havelock Community Centre on January 5.f, @ 5.RyaN a3 61.9 Letters Wonderful exchange in \u2018\u201cwild west\u201d From September 10 until December 6, 1990, Dominique Latour, Marie- Canada.In Edmonton, I went to the largest shopping centre in the world \u2014 Josée Billette, Nathalie Taillefer and myself passed three unforgettable months in Alberta.We are all grade 11 the West Edmonton Mall.with 478,000 square metres of shops.restaurants and entertainment areas.I also went to Cal- students at Airthur-Pigeon.During these three months in the province of golden wheat and black gold, I had the chance to live very worthwhile experiences that will follow and help during all my life.In addition to learning the other official language of my country, I learned to live by myself in a world very different from mine, and \u201cwith people that I didn\u2019t know at first.The first week, I have to say it, was very difficult (new language, new culture, etc.).But the week's that followed were extraordinary.I came to know very nice and friendly people who I will never forget.I also had the chance to visit several interesting sites in Western Canada.1 went to Edmonton several times because my host family lives near gary to see the Olympic installations.I went skiing the beautiful Rockies at Lake Louise in Banff National Park.I saw the huge prairies that never seemed to end.I went on a short trip to Vancouver Island to see the grand-parents of my exchange student.I tasted the weather of the \u2018Wild West\u2018! \u2014 One night the temperature was -40 degrees Celsius with windchill.From February until mid-May, my friend from Alberta will be here.1 hope that he will enjoy the experience as much as I did, and will discover the charms of our region.I would like to say special thanks to possible.Edmonton in Leduc, the first place where oil was found in Western Lucia Beaudoin, Pierre Picard, Arthur- Pigeon School and the Quebec government because they made this exchange Dominic Tremblay ADDS most successful Thank you for the most successful Christmas Campaign in our ten-year history! As related in our letter of solicita- of assistance from the Christmas Fund of The Montreal Gazette (for the first time) was also most welcome.Local commerces and individuals once again tion, we were very apprehensive this « ,, showed the depth of their generosity.year because of our country\u2019s current economic situation.But you all came through in a big way.We were overwhelmed by the great efforts put forth by students at local elementary and secondary schools.Their donations are part of the reason we had such a great year.Our local clergy really rallied to the call and the donations from their parishioners was fantastic.1990's campaign showed a reduction in actual cash received but a heavy and welcome increase, in the food (toys, etc.) that were donated.We handled requests for 242 baskets-750 people.All we can say is that this year it was truly a community effort.On behalf of all volunteers of La Bouffe Additionnelle (and A.D.D.S.Huntingdon) we send our thanks and best wishes for a Peaceful 1991.Community groups and service clubs were great with their contributions and promises of future help.The promise Pear! Gendron, Chairman, Christmas Campaign Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.FURCALL - Clifford and Carol (née Sprafkin) of Long Island, NY., are very happy to announce the birth of their first child.Amanda Michelle weighing 8 Ib.3 oz.was born January 14, 1991 at St.John\u2019s Episcopal Hospital, Long Island.Proud grandparents are Dr.and Mrs.1.Sprafkin of Queen\u2019s, N.Y.and Mr.and Mrs.Nicholas Furcall of Riverfield, Quebec.GRAHAM - January 18th, 1991 to Mr.and Mrs.Lee Graham, Barr- head, Alberta.A son Tanner Bryce Lee.A grandson to Ivan and Norma Graham, Huntingdon and Peter and Marj Craig, Barrhead, Alta.HUTCHINS - Marcus and Andrea (Roberts) happily announce the birth of a son, Thomas William, 7 Ib.13 oz.at 1:15 p.m.on December 3rd, 1990 at Lake Forest Hospital Lake Forest, Illinois.A brother for Darcy, Michael, Janna, and Andrew; grandson to Lyman and the late Joyce Roberts, St.Lambert, Quebec and Earl and Erma Hutchins, Fairfield, lowa; great-grandson to Elgie Andrews, Ottawa, Ont.and Alice Merrill, Pullman, Washington.McCLINTOCK, Murray and JoAnn (McCaig) are proud to announce the birth of their daughter, Jayme Louise, 10 lbs.13 oz.on December 18th, 1990.A sister for Stacey, Shelley and Scott.Proud grandparents are Eleanor McCaig, Jean and Er- skine McClintock, all of Ormstown.ELLERTON, Irene, (née Rutherford) - At Hem- mingford, Que.on January 2Ist, 1991, Irene Rutherford aged 87 years.Beloved wife of the late Vernon Ellerton.Cherished mother of Ronald (Gail), Reay (Frances), and the late Gerald (survived by his wife Florence).Devoted grandmother of Carman (Brian), Linda (Danny), Susan, Richard (Mary), Judy, Randy, Janice, Robert, Gregory, Jeffrey (Natasha), and Lorie.Proud great grandmother of Trevor, (Kassandra) Read, Dane, Mitchell, Melinda and Xavier.Funeral service at the J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champlain Street, Hemmingford on Wednesday, January 23rd at 2 p.m.Interment Hem- mingford Cemetery.The Late Jessie Mcintyre Bertram by Jean McEwen Ormstown Correspondent Obituary Jessie Margaret (Jay) McIntyre Bertram, the last surviving member of the Mcintyre family which included Eva, Archie, Elsie, Malcolm (Mac) and Melville (Joe), and daughter of the late Malcolm John Mcintyre and the late Elizabeth Alexander of Allans\u2019 Corners, Que., passed away on December 19, at her home in Dundas, Ont.She had celebrated her 90th birthday with her family on Sunday, December 16.She was born and grew up beside the blacksmith shop which had been a gathering spot for the com- Olive Easton celebrates 95th birthday Olive Easton (Graham) was born at Brysonville, Quebec, one of a family of four.to farmer James Graham and his wife Mary Nussey Graham, on the January 25.1896.She attended Brysonville School\u2014one mile from her home and obtained her high school education in Orms- town.She then went to MacDonald College where she received her diploma.graduating in June 1911.Olive began her teaching carcer at a school near home.across the river from her home and about tree- quarters of a mile from the Brysonville School.In nice weather she travelled this distance by boat.Six of her cight years were spent in schools not too far from home while the other two year were spent in Alberta.The last two years she taught at Norton Creek Olive Easton, who will celebrate her 95th birthday on January 25, School in Aubrey.While there she met her late husband.Gordon.In 1921.they were married and settled on a farm on Norton Creek where they lived for fifty years .Olive had many attributes, She was a patient person who enjoyed children and.was always quick to help with their needs and interests.She had a vast knowledge of nature.birds, animals.trees and flowers, Her hands were seldom idle as she could tat.crochet and knit.She enjoyed gardening and always had beautiful plants in the house.Olive was a Life- Member of the Women's Institute.She held office at county level as Home Economics Convener of Chateauguay-Huntingdon County tor a few years.In 1971, the Eastons moved to Howick after selling their farm on Norton Creek.Unfortunately, Gordon did not have too long to enjoy his retirement and his new home.Ill health befell him and he passed away in 1974.Olive still carried on until her eyesight failed her and she moved to \u2018\u2019La Residence Ormstown™ in 1984.where she still resides.She has enjoyed her new surrounding since the first day she made her move due to excellent care and kindness she has received from all the staff.Sincere congratulations to you.Olive.on your special day.Ste.Agnes de Dundee by Isabel Elder.» 264-4952 Christmas News At this time of year.cards and notes renew old friendships as well as busy the spirit for the days ahead.Keeping in touch is a tradition I thoroughly enjoy.even though it does take precious time in a very busy season.I guess my first letter was from the Rev.Herh Wan- for and Margaret.Herb retired from a Ministry of 38 years in the United Church.and moved from Durham, Ont.to an apartment in London.Ont.It is 38 years since his ordination.and 39 years since his Dundee days.How time flies! The Rev.Lloyd Martin and wite.Joyce have moved from Guelph, Ont.to a two-point charge in Dundalk, Ont.Since there is no work for Joyce in this area, she spends the work week in Guelph.returning home tor the weekend.The family of three are all married.Debbie and Stuart LeVoguer.whose home is in Wetaskiwin.Alberta.are very husy like all young families.Debbie nurses full-time and looks forward to moving into a brand new hospital in March.Their daughter.Sarah.is in Grade 3.She continues to enjoy skating and Brownies.and started piano lessons this year.Douglas their son.goes to Nursery School two mornings a week.and was especially excited before Christmas as he was to light an Advent Candle in Church.Norma Curric Martin, who has retired from her Secretarial work with the O.P.P.is still living in Toronto and finds that she enjoys retirement immensely.She has been attending night classes in George Brown College.She is eagerly awaiting a return to Barbados.her adopted Island.She usually plans on tow trips cach year, and this year in May she has booked a holiday to the Kentucky Derby.and stcamboating ina Paddlew- heeler on the Mississippi.June and Charlie Gardi- ner of Cambridge.Ont.are spending the month of January in Florida.They are playing golf every day.going for long walks along the beach.and thoroughly enjoying themselves.Vollen and Barbara (Roach)Hastings told of changes in their houschold.They have 5 children, four girls and a boy.Two of the girls, Valerie and Karen are married, and Stuart is now living on his own.Barb notes, however, that he arrives home almost daily to check for mail.but they can\u2019t figure out why he thinks mail would be in the frig or the pantry! Barbara still nurses in the Jewish General.and Vollen is still with the Bell.They managed to attend a couple of Hymn Sings in recent years, and it is always good to see them and to get caught up on family happenings.Progressing Well Mrs.Ethel Smellic, who had the misfortune to fall and break her hip in the late fall at her winter home in Largo.Florida, is progressing very well.She is able now to drive her car, and get about, but still uses the walker for à bit more security.Ethel returns north every spring and enjoys the summers at her camp on Lake St-Francis.munity at the turn of the century and for almost fifty years thereafter.She is survived by four daughters, Patty of North Conway, N.H.: Barbara of Ann Arbour, Michigan: Elizabeth of Burlington.Ont.; and Margaret of Stoney Creek, Ont.also eleven grandchildren and one great grandchild.Services were held in Dundas, Ont.on December 22.GOOD READING You Il ing oll you need by reading the clossilied pages ~~ CALL THEGLEANER ## a 264-5364 = MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT proprietor FUNERAL DIRECTQR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371-0699 KELLY Funeral Home Reg\u2019d.GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.BARR, Robert (Bob) - At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec, on Sunday, January 20th, 1991.Robert Barr, age 90 years.Beloved husband of the late Edith Stuart, dear father of Irene and Norm Dawson, Robert and Dorothy Barr, Iris and George Simpson, Margaret and George Atche- son, Jim and Dorothy Barr, Hugh and Cathy Barr.Survived by 2 brothers Bill and James.Several grandchildren and great grandchildren.Resting at the J.M.Sharpe Funeral Home Centre.Funeral service was held at Rockburn Presbyterian Church, Tuesday, January 22nd at 2 p.m.Interment Hillside Cemetery.: CARD OF THANKS Austin and Denise wish to thank the organizers of their 30th Wedding Anniversary party, also parents, neighbours and friends for their contributions to the success of this wonderful evening that will remain with our most cherished souvenirs.Please consider these thanks as being personal.Austin & Denise Fournier The family of the late Allan Gaskell wish to express hearfelt thanks to relatives, neighbours and friends, for their flowers, food, phone calls, cards and visits.Also sincere thanks to Dr.Fiset and staff of the Emergency room of the Barrie Memorial Hospital.Please accept this as our personal thank you.Lucille Gaskell STEWART, Margaret, In loving memory of a dear lady who passed away January 23rd, 1974.Loving and kind in all her Ways, Upright and just to the end of her days.Sincere and true in her heart and mind.Beautiful memories she left bchind.J.Claude DeCosse TOLHURST, Nellie - In loving memory of a dear mother, grandmother and great grandmother, who passed away January 26th, 1988.We who loved you sadly miss you as it dawns another year in our lonely hours of thinking thoughts of you arc always near.Ann, John and family Norma and Bob Bob and Thrya and family WILLIAMS, Ronald - In loving memory of a father and grandfather who passed away Jan.27, 1987.A page in our book of memories is gently turned today.Sadly missed by Gail, Mac, Malcolm and William.THANK YOU The local Huntingdon Volunteer Firemen would like to take this opportunity to thank the community for their support which made January 12th, 1991 so successful.They would also like to thank the Hunting- don Arena, Royal Canadian Legion Branch #81, Autobus Roland Leduc, Mr.Claude Racine, Nils Schmid, Lawrence Prévost, Richard Duhéme and Charles Poirier for their continued annual support and great generousity.Once again much thanks to the C.FC.F.\u2018No Stars\u201d for their good natured competitive spirit and their annual support without which there would be no event.UNTIL NEXT YEAR!!! GiFrs mo Frowers >.Event \u201cOccasion! À 1-800-363-1446: i 1-50) 207-2718 5.267 ROXHAM ROAD | -.HEMMINGFORD QUE 12 Len.2, JOL-1HO NS RE > 4 9 PES EN NE NOEL SNA CSS ERIS DÉS TETE NIUE ENTER NET ENTE IIS Ce, NE NER EE aah am a aT TEL ATTEN RR FTI ATR Tete eas ea.Anti-incinerator petition received by mayors Representatives of the Action Defence Nature (ADN) environmental group have officially deposited to the Haut St.Laurent mayors\u2019 council the petition against the incinerator.Diane Lapostolle explained to the mayors that the petition contained 12,200 irrefutable signatures.She explained that the mayors have been elected to represent the interest of the citizens, and that, by this same fact, they must take into consideration the reality that the public clearly asks for recycling and the selective pick up of wastes.- guaranteed,\u201d A coalition of three environmental protection groups are asking for a recycling centre, recuperation, recycling and composting.Lapostolle reinter- ated the position of many groups: \u201cIncineration is the worst solution.- This is a source of pollution for air, water and soil.\u201d She upder- lined the fact that the decision rests in the mayors\u2019 hands.\u201cYou must take a decision for the public's health; a safe environment for the future must be she insisted.In addition to the petition, each mayor was given \u2018different reports, articles and studies on the hazardous consequences of dioxins and furans in the environment.Denise St.Germain asked the mayors to apply for grants from Environment Canada to organize a recycling centre.It is an equal partnership program Collecte Selective Quebec: financial assistance for recycling projects The first year of operation of Collecte Selective Quebec (Quebec Selective Collection) to realize $2.5 million.allowing the organization to move ahead with its mandate to instal selective collection in Quebec.It has announced financial aid programs to assure the recovery of short-life materials, recyclables and re-usables.Note that Collecte Selective Quebec revenues come from voluntary contributions of 306 businesses concerned with the environment.For complete information St.Malachie The St.Malachie council tabled a motion at the December 4 meeting, to adopt at the next meeting, 4 motion to accept a pay raise the clected representatives.A second motion, for also adoption at the next meeting, concerns bylaw 197.The amendment would abolish the obliga- Huntingdon by Isabel Elder 264-4952 Curling Bridge At the Curling Club, on Thursday afternoon, January 17.bridge was - played at five tables.The first prize went to Dorothy Burrows.who remained at the head table all afternoon, and the second prize was won by Marthe Barrette.Margie Moore and Isabel Elder were hostesses for theg jalternoon., Since we have discontinued serving tea and cookies, hostessing is a breeze! Congregational Meetings Congregational meetings will be held both at St.Andrew\u2019s and Hunting- don United on Sunday.January 27.after the regular worship service.Refreshments will be provided.Mittens There were 110 pairs of hand-knitted mittens on the Mitten Tree instead of 100 pairs as reported last week.Sympathy Extended Our sincere sympathy to Mrs.Merle Ferry and family, who last week.lost a dear member of their immediate family.the late Dr.Milton Grant Townsend, who passed away quietly on January 17 in his home in Halifax.-N.S.Dr.Townsend graduated in Medicine from McGill University in 1935.He was associated with Montreal General Hospital for more than 50 years and.was also a lecturer in the Faculty of Medicine at McGill University.During the Second World War.he served as a Flight Licutenant with the R.C.A F.his widow.the former Dorothy Alexander.a daughter, Susan and a son.Philip.Church Notes Don't forget the \u2018Sports Day\" at St.Andrew's Presbyterian Church on Saturday afternoon.January 26.If you're coming for cards.2 p.m.would be a good time to arrive.A Pot- Luck dinner will be served around 5 p.m.concerning criterias and conditions to be eligible for assistance, the municipal aid program, recycling centre project, in short, everything you need to know about this type of business operation.call Collecte Selective Quebec at 987-1491.tion to give 10 per cent of land or 10 per cent of the appraised value following a cadastral change.A previously adopted resolution concerning permits has had the last paragraph amended to now read: that the construction permits for septic tanks be established at $25.when it is not accompanied by a construction permit of new house.Councillor L.McGaffrey presented this motion.The council has authorized the signs stating ** $200 Fine\u2019.and \u2018*Montée Gué- rin\", plus the necessary attachments to install them.Past due accounts and tax bills.with the municipality will carry an interest rate of 15 per cent annum in 1991.Huntingdon The 1991 Huntingdon Town budget has been adopted with expenses totalling $1.815.665 and revenues of $1.818,794.The taxation rate will drop from $2 per one hundred evaluation to $1.40 per hundred.The recently completed Evaluation Service.however.has raised municipal evaluations by 40 per cent.The water tax remains at $85 per connection.e You are working in the Health Care field without a certification, and you cannot register in a full time day course: You are interested in a career as a CERTIFIED HEALTH CARE AIDE, in a CLSC, a Centre d'Accueil.a long term care hospital, seniors.a general care hospital.a private residence for You are looking for a short training course that will give you the basic general knowledge, Qualifications and certification to apply for jobs in health institutions.An evening part-time class in HOME & HEALTH CARE STUDIES can be the answer.A group will be starting February 15,1991 three nights a week, five hours of classes per night (15 hrs./wk), 17:00 hrs (5:00 P.M.) to 22:30 hrs.(10:30 P.M.).The 900 hrs.training program wil run all summer to end in February 1992.The program is divided in two sections; a) nursing and health care theories, techniques and practices, b) social and psychological aspects to caring for the sick and the elderly.Six weeks of on-the-job training is also included in the program.|] This is a CERTIFICATE PROGRAM and entry requirements are the following: - 16 years of age, - Secondary III (Grade 9).Math.English and French or a Certificate of Secondary Studies Equivalence.(Provisional acceptance may be available when missing one of the above subjects) Registration is expected to be complete by January 25, 1991.For full details call the Adult Education _Ormstown office, (C.V.R.) 8/29-3272 Fame cu mers iia 2 5 Châteauguay Valley Regional School Board Adult Education Division Tel.: 829-3272 tr avr vain a.» fan CN with Environment-Canada.A spokesman for the MRC noted that the Special Delegates Bureau (SDB) integrated waste management .program outlines a selective collection of wastes.And the norms, he said, were 50 per cent superior than the ones prescribed by Environment Canada.The SDB project would not become reality before several years because the consultations and the impact studies which must be held span a couple years.Meanwhile.the mayors showed an interest to participate jointly with the environmental groups trying to obtain a grant from Environment Canada in June for recycling centre.- \u201cFor the past year.the \u2018Action Defence Nature group has been holding meetings and studying the question of how to manage our wastes.\u201d explained representative Gilles D'Anjou.The costs of the Special Delegates Bureau program are significant.He concluded his presentation .by stressing the need for the mayors to take charge of waste management: recycle vigorously, compost, and establish a recycling centre.The next few years will be critical ones for the environment.: JOHN DEERE Hemmingford Village by Florence Ellerton Hemmingford Correspondent The Hemmingtord Village Council held its regular meeting Tuesday in the Town Hall with councillor Jacques Fortin absent.An electronic door- opener for the fire station will be purchased by the council.A resolution was passed stating the council's opposition to having to share the expenses of the Quebec Provincial Police and the local provincial roads.Letters of the opposition will be sent to Claude Ryan.Minister of Municipal Affairs, André Chenail the local M.N.A.and to the Ormstown.The Ormstown Village council.at the December 3 meeting, adopted a motion which would raise the garbage pick up service rate.The new tax rate is now $100 per household.raised from $70.following a motion by M.Filion.A business tax of 2.5 per cent for rental value of a building was accepted following a motion by L.Lavigueur.Chenail Shangri-La.which picks up abandoned dogs within the municipality.has received a renewed contract adhering to the same conditions of 1990.The tax rate for past due accounts has been set at 15 per cent annum for 1991.Jean-Guy Robidoux has been retained at the same pay rate as 1990 to clear the snow at the wells and water aquaduct on Dumas Rang.The council has accepted the resignation of Allan Cavers from his position on the Municipal Habitation Office board of administration.Howick At the December Howick Village council meeting.a balanced budget of $420.000 was adopted.The taxation rate will be $070.70 per hundred dollars evaluation.The garbage tax is $70 per household.Interest rate for past due accounts is 20 per cent annum, Union of M.R.C.\u2019s and local municipalities of Quebec (U.M.R.C.Q.).Montreal West council asked for the council's support of a resolution; it sets out certain principles which is believed should be upheld in the provision of services to English and French-speaking citizens in Quebec and Canada.The council supports their resolution.A letter was received from Hôpital du Haut Richelieu.department of Health Community.requesting support 10 improve the gun control laws.André Leavey was nominated as Fire Warden for 1991.A donation of $25.00 wis given to a Skate A Thon organized by the minor hockey teams this is due to the fact that there are several children of our community taking part.Secretary-Treasurer.Diane Lawrence, presented the quarterly financial support.' \u2018Accounts payable total ling $26.000.were approved.The meeting closed at 10:25 p.m.THE GLEANER \u2014 JANUARY 23, 1991 \u2014 § Godmanchester The Godmanchester council has adopted a balanced budget of $346,807 for 1991.The tax rate will rise from $.44 to $.48 per $100 evaluation, providing an additional $25,000 in revenues.The Quebec Ministry of Transport has taken a decision to change the classification of the Ridge Road.Before, the road receive a class 2\u201d, which meant the cas sal received a grant for snow removal.Now it has received a 3\", which means that the municipality must pay Transport Quebec by the kilometre to clear the road.This change accounts for $25,000 in the municipal budget.Garbage tax will rise from $50 to $57 per household.The dog license will cost $10 for the first dog, and $12 for each additional dog.The annum interest rate for past due accounts is set at 18 per cent.Tres St.Sacrement Tres St.Sacrement December 4 meeting council.three building permits were accepted: Frederick Mulhnisen.chimney: Edouard Loiselle.renovations: Riverfield Curling Club.renovations.The Lions Club received $300 towards the Christmas Tree gifts.The Service Regional des Loisirs SW Quebec has reccived the payment of $53.50.including the GST.tor the 1991 service.A request from Douglas Anderson to the Commission de protection du territoire agricole du Quebec (CPTAQ) has received the support of the council.QUESNEL, MASSE & ASSOCIÉS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 TRE WORMS PARTS CENTER Hi, Pm Dave.With great news for you! Our service checkup special is on now.Check it out! Don\u2019t risk downtime next season.Sign up today for our \u201cGo With The Green\u201d Service Checkup Special at The Works.We'll make sure your equipment is ready and rarin\u2019 to go when you need it.PROFESSIONAL BATTERY CHARGER Charger/Booster with heavy- duty clamps, for 6- and 12-volt batteries.30-amp for fast charging, 2-amp trickle for overnight charging, 150- amp booster spins stubborn engine with little or no pre-charging.\"518999 improves vehicle starts, especially in cold weather.Prolongs battery life.205 g.$239 BOOSTER CABLES Favoured by mechanics, our heavy duty cables have colour-coded steel 400-amp clamps with safe, vinyl- coated handles.Highly resistant to acid, gasoline, rease, chemicals and abrasion.ur light-duty cables are a favourite for automotive use.Light-duty (12ft.8 gauge) TY15314 $ 099 Heavy-duty (161t., 4 gauge) $3099 Conditions fuel to prevent formation of gum and varnish during storage periods.Absorbs moisture to prevent corrosion in fuel tank and internal engine mL.parts.Easy-pour container.500 TY15779 99 DIESEL FUEL CONDITIONER Multi-functional additive, proven effective through thousands of hours in the field.Improves engine performance, keeps fuel system clean, reduces main- tenance cost, gives better combustion, and more! 947 mL.\u201c$R49 NOTHING BEATS AN ORIGINAL JOHN DEERE SERVICE CENTER ron COMPETENT JOHN DEERE MAINTENANCE NOW IS THE TIME FOR YOUR FARM MACHINERY CHECK-UPS PARTS A BARB TE cof] CAS SA ENR® par pe 415 is 32, CENTREg® gh 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 23, 1991 Specially WET with: © Automatic transmission ® Air conditioning eo AM/FM stereo cassette ® Plus 25 more standard features SPRINT ® | litre fuel injected engine ® 64 mpg highway, 4.4 4/100 km 50 mpg city.6.5 4/100 km\u201d e Plus 25 more standard features S-10/SONOMA e 5 speed manual transmission w/overdrive e Rear wheel anti-lock braking system ® Plus 35 more standard features A We AVAL I E R V ro né Specially equipped with: © Automatic transmission ® Air conditioning stereo cassette ® Plus 25 more standard features e AM/F S +500 ca so credit rate 9 FIREFLY Pr e | litre fuel injected engine ® 64 mpg highway, 4.4 £/100 km 50 mpg city, 6.5 £/100 km\u201d e Plus 25 more standard features 2 s-10 MAXI- -CAB/SONOMA CLUB COUPE e 5 speed manual transmission w/overdrive e Rear wheel anti-lock braking system e Extended cab e Plus 35 more standard features roc THE GLEANER \u2014 JANUARY 23, 1991 \u2014 7j REAL DEALS SPEAK FOR THEMSELVES Gare tu ! ra ».; oo._ sous es vu ne NE _ J 2 = fran, | | \u20ac 4 .; .% i ¥ L 4, Li {2 arty à 2} i Your GM dealers NUMBER@ONE®BON@THE@ROAD *M.S.R.P.of the Cavalier VL and Sunbird LE specially equipped with automatic transmission, air conditioning and AM/FM cassette stereo.Does not include transport, G.S.T.PS.T.excise tax or license fees.Dealer may sell for less.For full details, see your participating GM dealer today.**M.S.R.P.with base equipment for: Sprint, Firefly, short-bed pick-ups; §-10 and Sonoma.extended cab and short-bed pickups; S-10 Maxi-Cab and Sonoma Club Coupe.Does not include transport, G.S.T.PS.T., excise tax or license fees.Dealer may sell for less.For full details, see your participating GM dealer today.*Offers for cashbacks or special credit rates are cligible for a limited time only, and only apply to retail customers.The vehicles must be purchased and delivered from the dealer's stock between January 11, 1991 and the end of this offer.**Based on Transport Canada methods for this vehicle equipped as described.Your actual fuel consumption may vary.Consult Transport Canada fuel consumption guide for details. 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 23, 1991 Community Columns een Valleyfield by Eisie Melanson 373-7207 St.Mark\u2019s Carol Service St.Mark\u2019s Anglican Church Valleyfield, held \u2018The service was officiated by incumbent Minister, Father Ed Majka.assisted by Lay Readers, Doreen Christie and Ed Hayden.This delightful service was well attended with St_Ignatius Guild carolling alongside the St.Mark\u2019s congregation.Following the service everyone retired to the Church Hall where delicious refreshments were the annual Christmas Carol members of the local Uni- available, compliments of service on Sunday after- ted and Presbyterian chur- the St.Mark's Ladies noon, Dec.16.- ches and members of the Guild.L'Ecuyer reading Jon Binds and the Lords Rockb urn Proudfoot\u2019s poem \u2018\u2019The Prayer closed the meeting.by Diane Farquhar Coming Year\u2019 which was Co-hostess Hazel Nor- 264-3960 greatly enjoyed by all.man assisted Pat in serving The agenda was light this 4 tasty lunch.Thelma Sut- Ladies Aid month.A cleaning schedule The Rockburn Ladies Aid met at the home of Pat Welburn on Monday evening, January 14.The hymn \u2018\u2018Onward Christians Soldiers\u2019.was sung to open the meeting.Pat Welburn read from Psalm 37; 35-40, which was followed by Enid was set up to look after the housekeeping duties in the church.The ladies will take turns cleaning a month at a time.The turkey supper date of the first Saturday in May remains the same.This year the date is May 4.\u2018\u2019Blest be the Tie That ton and Enid L\u2019Ecuyer were pleasantly surprised when they received a gift for having a marked napkin.Sympathy Condolences are extended to the family of Bob Barr who passed away on Jan.20.Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Curling News.The curling season is going along fine with everyone enjoying the games.The winners of the Pre Christmas afternoon special were skip \u2014 Irene Hamilton, third \u2014 Joyce Templeton, Roberta Barrington, lead \u2014 Aleta Gordon.Runner up \u2014 skip \u2014 Eleanor McCaig, third \u2014 Marion White, second \u2014 Brenda Steele, lead \u2014 Isabel Cavers.The pre Christmas evening Crystal, winner, skip \u2014 Eleanor Lamb, third \u2014 Jean.McEwen, second \u2014 Joan Burton, lead \u2014 Karen Huntingdon Legion Darts League Team GP Won Lost Pts Tops 70 48 22 48 Happy Gang 70 44 26 44 Go-Getters 70 39 31 49 Aces 70 28 42 28 Stars 70 27 43 27 Winners 70 24 46 24 High Score Men: Bill Cormier 140 John Thompson 135 Tim Hersey 133 Mike Ouimet 124 Hilton Munro 124 Terry Long 120 Raymond Stonehouse 114 Robbie Renaude 107 Gordon Feeny 105 Terry Ovans 105 Claude Galipeau 100 Rod Ovans 100 Alex Vallace 98 High Score Women: Linda Welburn 119 Nora Ykema 117 Shirley Munro 117 Debbie Douglas 115 Ruth McIntyre 107 Therese Ouimet 132 Sylvia Tremblay 103 Florence McNaughton 100 Edith Thompson 98 Marjorie Proudfoot 96 Jean Brannan 95 Marie Paule Castagnier94 Marcelle Cousineau 93 Sandy Vallance 90 Hemmingford Bowling by Florence Ellerton League team standings after January 16 are as follows.Team Team Points Barriere 46-1/2 Bickes G.45 Bickes J.41 Gagné 40-1/2 Guimont 39-1/2 Brodner 38-1/2 Bechard 37-12 McNaughton 37 Thompson 33 Clifford 33 Priest 32 Whyte 31 Rodrigue 26-1/2 Rankine 25 High Scores of the week: Ladies Sin.Tri.Beverley Bechard 213 502 Teenie Wallace 189 493 Bonnie Bradner 179 492 Men: Glenn Bickes 235 553 Brian Wallace 225 538 Raymond Barricre205 531 Gaetan Gagné 180 524 Paul LaPierre 196 514 Edmond Priest 212 513 Valleyfield by Elsie Melanson 373-7207 Get Well Wishes A big bouquet of \u2018Get Well Wishes is also extended to Dolly Deluca, by her many friends.We all wish her à speedy recovery and hope to see her up and about very soon! .second \u2014 - Craig.Runner up, skip \u2014 Hope McCormick, third \u2014 Ruth Cavers, second \u2014 Joyce Gamble.lead \u2014 Viola McWhinnie.1991 Medals day \u2014 winner, skip \u2014 Hope McCormick.third \u2014 Joan Burton.second \u2014 Deb Waller, lead \u2014 Viola McWhinnie.Runners up.tied \u2014skip \u2014 Audrey Elliott.third \u2014 Jean McE- wen.second \u2014 Marion Templeton.lead \u2014 Linda Rember.Skip \u2014 Brenda Steele.third \u2014 Helen Smith, second \u2014 Karen Harrison.lead \u2014 Aleta Gordon.On January 8, 1991, the club hosted the McGerrigle bonspiel with 10 teams entered.Clubs represented were Beauchateau, Howick.Lacolle 2.Max- ville.Ottawa Navy.Pointe Claire 2.Riverfield and Vankleek Hill.The winners of the trophy.which was presented by Betty McGer- rigle were the team from Vankleek Hill with skip \u2014 Doris Sproule, third \u2014 Shirley Folkard.second \u2014 Audrey Campbell and lead \u2014 Sherrill Baker.The 2 game runner up was from Pointe-Claire, skip Irene Parsons.third \u2014 Audrey Avon.second \u2014 Muriel Adams.lead \u2014 Marg Sanders.One game high also from Pointe-Claire, skip \u2014 Eleanor Metcalfe, third \u2014 Bev Tallmare, second \u2014 Kathy Lamont, lead \u2014 Sharon Flaherty.One game runner up was Lacolle, skip \u2014 Cecile St- Jean.third \u2014 Denise Anderson.second \u2014 Gisele Duquette.lead \u2014 Colleen Boyce.H\u2019don Legion Vetville visit On the 27th of January at- approximately 11, the Branch will receive about 45 visitors from Vetville.Come out and welcome our visitors.Card party On the 28th of January.the Ladies Auxiliary will host a card party.The starting time is 8.Darts League The Wednesday Night Darts League has started up after a short break for the Christmas holidays.Shuffleboard and Cribbage The shuffleboard and cribbage on Friday nights is off to a slow start due to bad weather.but weather permitting will continue as usual this week.General meeting The monthly general meeting is on Thursday the 14 of February.Branch curling The Branch curling will be held on the 2nd of February.This is fun day and you do not have to be a regular curler to play.The list to register is on the bulletin board in the Legion Hall.Veterans Supper The veterans supper will Ne = WW 2 IN Nr IEE = = = = m re m be held on the 9th of February and will be open to all Ordinary Members only.All those concerned will be called by telephone in the near future.Membership dues Remember that if your membership dues are not in by the 31st of January the delivery of the Legion Magazine will be discontinued.If you let your membership lapse our by-laws state that you cun be refused bar room privileges.Your membership is valued so please renew your membership and if for some reason you cannot please.call Mickey Smail at 264-5467.Veterans Affairs If you have any inquiries about pensions.dependents\u2019 benefits.VIP program.or any question pertaining to benefits for ex- service personnel.please contact the Branch Service officer.Anne Cameron.at 264-5426.We are still looking for information on all local men and women who are presently serving in the Canadian or American armed forces.For any information on this.please cal} Raymond Stonehouse at 264-5289, | \\ Z\u2014\u2014> (HATEAUGUAY VALLEY PROFESSIONAL CENTRE 1597 ROUTE 138A, ORMSTOWN = Howick by Evelyn Kerr 825-2276 Eric Rumsby recently spent a week in Sutton to be with his mother following an operation which Mrs.Rumsby underwent in the BMP Hospital Cowans- ville, Eric reports that his mother at age 88, is regaining health well and was very pleased with the treatment she received in hospital.The BMP offers the friendly personalized service we have come to expect from our own Barrie.Baptism Thomas Edgar.son of Marcie and Harvey McKell was received into the Church Family through Baptism on Sunday.January 20.1991.Rev.Malcom Cogswell conducted the service and introduced Thomas Edgar to the assembled congregation.Prayer for Peace Prayers for peace and a just resolution to the Gulf War were offered in word and song on Sunday morning.The situation is never far from the thoughts of each one of us as we continue to deal with lesser everyday problems.Unit B Unit B met on January 15 at Thyra Tolhurst\u2019s home.with 21 in attendance.Marna Brown was a welcome visitor.Dessert, served at 1:30p.m.was enjoyed before the meeting.Jean Templeton opened the business session with a Prayer for Peace.Agenda items included the selection of leaders for 1991.acceptance of the year\u2019s program presented by June Orr.discussion of Child-haven.an India refugee children project: and PROFESSIONAL CENTER will be offering a full fime professional landscaping course beginning the end If you would like to become an expert in this field or to start up your own busienss, you should not miss this opportunity to participate in the only program offered in English.CHATEAUGUAY VALLEY of November the decision to hold a Spring Bonanza.Gertie Allen and Isabel Templeton will share leadership responsibilities for Unit b during 1991.Jean Furcall, with help from Jean Cogs- well and Thyra Tolhurst, led the devotional time which centered on \u2018\u2018time\u2019\u2019 \u2014 time is the image of eternity \u2014 using texts and thoughts on past, present and future.Jeans program pursued the time theme with clips from old Gleaners and a quiz time to name the place and people - ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can .that is your business; if you want to stop and can\u2019t that's our business.For information and meetings in the area, Montreal, 376-9230 in old photos.Social Fiona and Ron Fletcher from Sutton, Ont.visited with Norman and Sharon Fletcher recently and enjoyed the opportunity to visit family and friends.ARIANE TRAVEL WE LOOK AFTER ALL YOUR TRAVEL NEEDS TICKETS ON ANY AIRLINE PACKAGES & TRAIN TICKETS INDIVIDUAL OR GROUP TOURS TO ANY DESTINATION TICKET DELIVERY, HOME CONSULTATION CALL ARIANE, JENNIFER OR SYLVIE TAILLEFER (former TRAVELAID agent) 829-3882 \u2014 MAKE PATIOS \u2014 BUILD DECKS \u2014 PLUS MUCH MORE LEARN HOW TO \u2014 DO INTERLOCKING PAVING \u2014 CONSTRUCT FENCES \u2014 BUILD DECORATIVE STONE WALLS \u2014 TERRACE A GRADED LOT \u2014 MAINTAIN AND UPKEEP EQUIPMENT THIS PROGRAM WILL BE HELD IN ORMSTOWN MONDAY TO FRIDAY, 9 A.M.to 3:30 P.M.Our approach is to learn by doing as well as by listening, therefore there is ample opportunity for practical experience.In addition to class and lab work, there will be interesting field trips to study how landscaping can improve a property or site.You will see how certain techniques can improve visual appeal, safety, access, plus increase the value of the property.FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT EITHER OF THE FOLLOWING: TEL.: 691-2540 CHATEAUGUAY IAIN MILLAR GUY LACHANCE 4 HI USNESAN = i: FURTHERMORE.ALMOST EVERYTHING IS ON SALE ONE MORE TIME | AUX HABITS CHATEALGLAY Leads the market with a new marketing strategy lor the region In our store for January Taxes do not exist Yes, one month without taxes NW HPN I > \u2014 = \u2014 5 This $$ BONANZA (D COUPON entities you to à fantastic $5 AEBAT 2 on a minimum purchase of $25 or more for any merchandise Only one coupon per o $ visit, GIFT COUPON 55793 Aus habs Cadiesuquay 218 bow D Amou | | | | Benee pee | HE 1C6 | | | | | R ($14) 891-7608 C The Frey alterations centre for ladies and men in the region TEL.: 829-3272 CHAT ENVIES SONYA ISN MIE NEA EI I ZU SY NEI ZANE HEN INN INS ENE AUX HABITS CHATEAUGUAY | automobile salesmen, A MESSAGE OF EXCELLENCE Although Aux Habits Chateauguay is the low price champion in the region because of its purchasing power, Aux Habits Chateauguay introduces a new ne of suits priced up to $300.This message is directed particularly to business people, financial institution employes, agents.We now stock superior quality classic suits priced up to $300 and sport jackets up to $160 each.Yours truly, Aux Habits Châteauguay ORMSTOWN Ef US INN = a real estate SSI Tél.: 371-5066 Dr.STEPHEN HECHT, o.d.OPTOMETRIST EYE EXAMINATION 50 DUFFERIN VALLEYFIELD SHOPPING CENTRE VALLEYFIELD, P.QUE (Woolco) Cette boite de conserve pourrait soutenir un cadre.Alors, au lieu de jeter vos boites de conserve dans un sac vert, mettez-les dans un contenant de récupération.Elles seront transformées en clous, outils, pièces de moteur.Un conseil de conservation de Collecte sélective Québec PERREAULT DENTIST | DENTIST OFFICE HOURS MONDAY.TUESDAY, THURSDAY.FRIDAY 8:30 A.M.to 5:30 P.M.TUESDAY NIGHT 6:30 P.M.to 9:00 P.M.© des ( bore, 79 WELLINGTON, HUNTINGDON @ BUSINESS 4 @ PROFESSIONAL @ DIRECTOR VED - TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 PIERRE L.CARON Lawyer.Avocat 625 Frontier Hemmingford Tel.: 247-2773 Office hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: tel: 866-5507 GEORGE NOTARY ZELDENRUST 565 BARR ST.DISPENSING Hemmingford OPTICIAN Tél.: 247-2847 Montreal (Collect) 4C BOUCHETTE Tel.: 861-0343 HUNTINGDON Saturdays in .Hemmingford TEL.: 264-3020 RICHARD ALARY COLIN J.CAMPBELL NOTARY B.A.LL.L.29 King Street Huntingdon ADVOCATE Mr.Campbell attends Tuesday, Wesnesday.Friday 16 PRINCE STREET and other days by Appointment HUNTINGDON CE OPEN MONDAY TO FRIDAY Tél.: 264-3298 INCLUSIVE George Lyman Van Viiet N P Tel 264-5382 H NORMAN TEL.866-3501 SCHW ARTZ, Montreal (Collect) B.A.B.CL.DR.RENE BRISEBOIS DR.MICHEL MALBOEUF DENTAL-SURGEON SV YORK SE HUNTINGDON TFL: 265-4611 HENRI LEMYRE NOTARY 800 NOTRE DAME ST-REMI, QUE.JoL 2L0 Tel.: 454-4687 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 PM TEL.247-3310 FUCHS, MALLETTE, AVOCATS BA,BCL LAWYER-AVOCAT 101 C boul.d'Anjou Châteauguay, Qc J6J 2R2 (514) 691-0304 et 691-6054 R.ALEXANDER ROSS Chartered Accountant 468 CHAMPLAIN WEST, HEMMINGFORD, QC All à A \\ A = \u2014 =i > Va A Aux habits = FAUGUAY 296 BOUL.D'ANJOU, CHATEAUGUAY, Qc.J6K 1C6 681-7608 chèques personnels ES VAE SAS SENS En U5 SN =.NS \u2014 sw Sh ul NSS = 2\\ S x: I iE = EE order A EL LL EEE TSE Tv Er Sedma 247-3223 Me ISABELLE DOIRON PILON, MENARD & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chatcauguay St.Huntingdon 264-5336 Assignees of the record of Roger Fortier ALSO: HOWICK OFFICE (Town Hall) Every Thursday p.m.Other days by appointment DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 2:00 P.M.to 9:00 P.M.BY APPOINTMENT PHONE 264-3705 NOTARY 529, Lachapelle St.Hemminglord, Qc.TEL.: 247.2273 \u2018Monday to Friday,; Jean-Luc Crête Ce &i Rem COA STATEMENT * ESTATE PLANNING * INCOME TAX REPORT Lecompte, Boisvenue 264-6907 Daoust et associés 12PILON HUNTINGDON | Chartered Accountants Tour ares TORENT mean CALL.264.5364 Pierre Meilleur Le Joyeux Gaulois Land Caterer Surveyor Jean-Claude Deglaire Tel.: 264-3090 Catering of all kinds 31 York St.Huntingdon 371-7813 BAIKAL OVER and under 12 gauge shotgun $300.; .22 cal.magnum rifie with Bushnell scope and case $250.Tel.: 264-6024 after 3 p.m.(2D 1 AND 2 year old hay for sale, also straw.Tel.: 264-2873.(21) QUALITY FURNITURE at reasonable prices.In- glis, RCA, etc.Larry Sin- ray Furniture Ltd., 39 - 5 p.m.(B) ONE MALE Collie sable, one year old, good with children trained, asking $175.Tel.: 247-2547.(B) MYERS 300 gallon sprayer with Chrysler 6 cyl.engine, excellent condition.es FOR SALE ï 1981 TRAILER flat bed trailer mobile 96 in.x 45 ft.excellent condition.Ask for Paul Brown.Tel.: 659-7768, between 9 a.m.Grande-Ile, Valleyfield.Tel.: 373-1222.(21) Tel.: 247-3533, (B) DONALD E.SUTHERLAND Tel.264-9406 i CHARTERED ; ACCOUNTANT THE 41 LAMBTON STREET CHIMNEY SWEEP ORMSTOWN STAINLESS STEEL .LINERS Tél: 829-2372 GERALD MARLEAU & SON ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL.COMMERCIAL.INDUSTRIAL FREE ESTIMATE \u2026 373-0238 ELECTRIC HEATING ST-ST ANISLAS-DE-KOSTKA - CHATEAUGUAY VALLEY KENNEL CLUB BASIC AND ADVANCED ; STARTING SUNDAY, FEBRUARY 3 3 \u201c7 6 p.m.! \"AT THE CENTRE DES LOISIRS Roy Street, Ormstown For more information call: 829-2863 or 829-3323 DOG OBEDIENCE COURSE LEWIS MURPHY ELECTRIQUE ENR.LL RL YOU BETTER 9, DANCE CLASSES L'Ecole de Danse Neva Shelton will begin the FEBRUARY 5th classes will be held at regular times and places New Students are welcomed Register by phone: 829-2636 Courses: Pre-Ballet - Classical ballet and ballet Jazz next session on COMPARE OUR prices and come to see our materials.Aspenite 7/16: 3.75, 5/8: 5.50, Plywood 1/2: 1097, 5/8: 11.99, 2x8: 23 ft.2x10: .35 ft, Gyproc: 399, Melamine 1\u2019: 895, Shelf: 149, White Melolite 1/2: 595, 5/8:.6.95, panneling: 4.95, In- sultation R20x24: 25.20.Cash and Carry.Matériaux Lachute: 1-514-562-8501.(B) A FREE hunting, fishing camping catalog ($6.00 value).Send your expired hunting or fishing license (photocopy acceptable) and S.I.R.will mail you our Annual Sportsman Catalog Free (388 pages - over 6,500 items) plus all Sale Fliers for one year.S.I.R.Mail Order, Dept.318, 1385 Ellice Avenue, Winnipeg, Manitoba R3G 3NI1.Offer expires March 31, 1991.(G) ALLIS CHALMERS 1954 model CA tractor and loader fully rebuilt, Tel.: 247-3533.(B) REGISTERED HOLSTEIN Bulls up to service age by Chief Mark and Starbuck from Excellent and Very Good dams with high index and production.Murray Templeton, Howick, Que.Tel.: 825-2783.(C) PIGS: YOUNG service boars, bred sows and gilts.Tel.: 264-4485.(B) DODGE RELIANT 1984, 4 door, standard shift on the floor, $1500.Tel.: 264-4702 (B) TOSHIBA 20\u2019 colour TV.with full 50 month guarantee - parts & labour - still in the box.Bargain price.Tel.: 264-2398.(B) 1984 FORD Ranger 4 cyl.automatic, p.s., two tone paint, bush bar, running boards, Fibrobec cap, very clean.Price $2,200.Tel.: 829-4132.(B) 1971 NORDIC 440, 1972 Arctic Cat 640 good machines, reasonable price.Tel.: 264-2794.(B) BROWN EGGS, $1.50 doz.Franklin Centre.2229 Rte 202, JOS 1E0, Tel.: 264-2189 (B) BUICK REGAL, 1978, good condition, contact Germain.264-6577.(B) HOT POINT Dishwasher, 5 years old.White leather day bed with mattress.3 drawer dresser and mirror, matching night tables.Tel.: 825-2712 (B) YESTERYEAR'S COUNTRY music - Those favourite old artists and songs hardly found in stores anymore.Free catalogue: THe Music Barn, 7305 Woodbine, Dept.522, Markham, Ontario L3R 3V7.(B) hd SYRUP PRODUCERS! Two reverse Osmosis Separator machines.One used and one new.Tel.: 827-2471.(B) ONE SHOP Dust Collector (King) Model KC-3108, 2 h.p., new.Very reasonable.Tel.: 247-2783.(B) GET A CREDIT card - Instant $1,500 credit, cash advances, guaranteed approval.Catalogue shopping.For application send SASE, ADVAN- TAGECARD, 718 Main St.East, Hamilton, Ont.L8M 1K9.(B) 1981 TRAILER flat bed trailer mobile 96 in.x 45 ft.excellent condition.Ask for Paul Brown.Tel.: 659-7768, between 9 a.m.- 5 p.m.(B) FOR SALE 1000 pegboard sheets 4x4 white, with hooks; garage cabinets, picture windows.TEL.: 264-3788 PROPERTY FOR SALE CANADIAN STYLE in Godmanchester, 3 bedrooms, oak flooring and kitchen cabinets, electric heating and wood furnace, garage, large lot, no agent, evenings.Tel.: 829-2703.(B) TO RENT 3-1/2 AVAILABLE, Hun- tingdon.Tel.: 264-5388.ROOM AVAILABLE for senior citizens in the vil-' lage of Ormstown.La Residence Ormstown.Tel.: 829-2261.(21) BOARDING BOARDING AND grooming for vour dogs and cats.Large spacious I HELP WANTED } DISCOVERY TOYS is hiring! Excellent opportunity to be your own boss.Unlimited potential.Home demos, Flexible, part-time.Perfect for moms.Avis Brodie, Manager.514-697-2752.(B) A member of the MLS Network IMMEUSLES McKINNON REALTIES (CANADA) INC.Plaza 219, 271A Route 219, (2D Hemmingford, Qc, JOL 1H0 Tel.: 247-2704, 878-2226 runs with personal attention.Lunnsons Kennel, LARGE BOXSTALL, Centaure Stables.Tel.: 829-3593 or 4163.(21) APARTMENT 4-1/2 (lower), electric heating, avail- Rockburn.Also Schnauz- or puppies for sale.Tel: 827-2704.(21) HEMMINGFORD, Bou- chard St., bungalow, 3 bedrooms, 1-1/2 bath including 8,000 sq.ft.extra building lot $112,000.Conrad able immediately, 28 Wel- a Priest.lington, Huntingdon.WANTED HAVELOCK, 1986.7 room Tel.: 371-3170 (21) fl bungalow, finished basement, garage, large lot 3-12 NEAR Legion on .++ + $125,000.John Fairview Rd., quiet, ANTIQUES OF all kinds, McKough.furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, boys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557.(21) clean, suitable for seniors only, available Feb.Ist, $300.00 with stove and fridge if needed.Tel.: 264-6648.(C) ORMSTOWN, red pine log house reconstructed from 1820 on 21 acres, secluded $70,500.Allan Fraser.Call us at TEL.: 247-2704 MTL.: 878-2226 eee LES IMMEUBLES ALFA INC.3-1/2 and 4-1/2 apartment at 410 Lost Nation Rd., Huntingdon, $210 month.Tel.: 264-9464 after 5 p.m.(C) 7 ROOM house in Orm- stown.$400./month.Tel.: 829-2313.(B) To buy or to sell ?s N a property ENI BRISSO INC.CONTACT: : JAMES ATKINSON, + AGRONOME, B.S.A.89 Wellington, VALLEYFIELD * EXTERMINATION * GARDEN CENTRE 587 CHEMIN LAROCQUE, | © || fonce me 373-551 1 soravx na prospered = HUNTINGDON Huntingdon, Que.TEL.: 264-6279 15 KING AUTHORIZED DEALER e VINYL © ALUMINUM eo e WINDOW CAPING e EAVESTROUGHS e STEEL B.GREEN TEL.: 829-3725 e CEDAR : MARILYN C.PARTRIDGE ER.1.RES.: 264-3095 OFF.: 264-4798 HINCHINBROOKE: 198 acres 5 bedroom, renovated, brick fireplace.Stable $149,000.HINCHINBROOKE: Hillside village home.Circa 1815, 3 bedrooms, pine floors, stone fireplace, 52 acres SHUTTERS DEWITTVILLE: Farme e3 bedroom brick bungalow.Ideal stable.2 box stalls $125,000.HINCHINBROOKE: 77 acres, river frontage attractive 7 room farmhouse.Renovated clapboard DOORS ATTENTION FARMERS $110,000.WOULD TRADE HUMIDIFIER FOR a dehumidifier.Tel.: 264-3083.(21) SERVICE WILL BABYSIT children in my home, Will also do housecleaning and cooking duties.Phone Patsy Hunter at 264-3675.(C) TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate, Tel.: 264-4522, (21) CONSTRUCTION AND renovations of all Kinds, compatible prices, quality work, John.Tel.: 247-2039.(D) DOG SALON 2112.Grooming with love.Norma Ednie - 827-2469.(B) Sip) (i, VILLAGE THE GLEANER \u2014 JANUARY 23, 1991 \u2014 9 I FOR ADOPTION } MANY DOGS, vaccinated and sterilized.Shangri- la Shelter.Tel.: 827-2155, (B) \u2019 BUSINESS OPPORTUNITIES CLIP NEWSPAPER items - $2.00 - $25.00 each! Work at home - in spare time.Write Today.Free details: CLippings (Q.1), #150 - 1857 West 4th, Vancouver, B.C.V6) IM4 (B) TRANSPORTATION NEED LIFT to 55th Avenue, Dorval from Hin- chinbrooke.Can meet in Huntingdon or Orm- stown.Hours 8:30 to 5:00.Share expenses.Tel.: 264-3510, 636-6116.(B) © La Commission Scolai 1e regular meetings.1993 and 1994.In 1991: on the 2nd Monday and 4th Tuesday of June on the 2nd Tuesday and de Hu nl ngdon PUBLIC NOTICE Notice is hereby given that the council.of-com- «4: missioners of La Commission'Scolaire de Hun- |.tingdon has adopted by-law no.CC 1991 - 01 determining the day, hour and place of their The said by-law specifies that the regular meetings of the council of Commissioners wili be held at 8:00 pm., at the administration centre, 64 Chateauguay Street, Huntingdon, according to the following list for the years 1991, 1992, on the 4th Monday of January on the 2nd Monday of February (11) on the 2nd and 4th Monday of March on the 2nd and 4th Monday of April on the 2nd and 4th Monday of May on the 2nd and 4th Monday of August on the 2nd and 4th Monday of September(9 - 23) 4th Monday of October on the 2nd and 4th Monday of November(11 - 25) (28) (11 - 25) (8 - 22) (13 - 27) (10 - 25) (12 - 26) (15 - 28) I ee [BLE wl LULU Fully equipped, warranty balance 6 years/100,000 km also extended warranty 48 months/160,000 km.New value approx.$28,000.sPECIAL$ 15,995.c.s.1.inc.AUTOMOBILES (LI LL aéanttataca vucel VALLEYFIELD, QUE.1075.Boul.Langlois Valleytield a 371- octets | COMPLETE LINE OF i | BUILDING MATERIALS PLUMBING | ELECTRICAL SUPPLIES HARDWARE | * HOUSE PLANS AVAILABLE e ! INTERIOR DECO a | ON'STAFF TO BETTER SERVE YOU | | 1 ARMA ATHLE ue mem | DO YOU HAVE ANY LIVE ANIMALS TO SELL?WE BUY BEEF AND CALVES cauL 373-7250 WE ALSO DO YOUR CATTLE TRANSPORT @P SLAUGHTERING AND CUTTING CALL US TODAY FOR INFORMATION BOUCHERIE YVAN LEGAULT TEL.: 373-7250 128 CENTRALE ST-STANISLAS-DE-KOSTEA DUNDEE: 3 plus acres.Renovated 2 storey farm house.Elec.heat.Private! 867.000.GODMANCHESTER: 1-1/2 acres spacious 7 room brick home.Pine floors, original wood work.$69,600.AUCTION 2 Herds of cattle on the 2nd Monday of December (9) In 1992: on the 2nd and 4th Monday of January (13 - 27) on the 2nd Monday of February (10) on the 2nd and 4th Monday of March (9 - 23) on the 2nd and 4th Monday of April (13 - 27) on the 2nd and 4th Monday of May (11 - 25) on the 2nd and 4th Monday of June (8 - 22) on the 3rd and 5th Monday of August (17 - 31) on the 2nd and 4th Monday of September(14 - 28) on the 2nd and 4th Monday of October 13 - 26) on the 2nd and 4th Monday of November (9 - 23) La Commission Scolaire de Huntingdon.3 1963 - 1688 2 PUBLIC NOTICE Notice is hereby given that the executive committee of La Commission Scolaire de Hunting- don has adopted by-law no CE 1991 - 01 deter- ming the day, hour and place of its regular meetings.The said by-law specifies that the regular meetings of the executive committee will be held at 7:30 p.m., at the administration centre, 64 Chateauguay Street, Huntingdon, on the second Monday of the months of February, May, June and September.Given in Huntingdon, this fifteenth (15) day of January one thousand nine hundred and ninety one (1991).Jean Beauchamp Director General to be sold at Les Encans St-Chrysostome Friday January 25-1991 1 p.m.{In case of storm postponed to February 1st 1991, 1 p.m.) The first herd is from Mr.Normand Desjardins of Bois-Brian including 42 head of Holstein cattle of which 20 are purebred with papers, 18 of them are fresh, 14 due for February and March 1991.The other ones due any time during the year.The second herd is from Mr.Edmond Vachon of North Lancaster, Ontario.This herd includes 50 head of choice Holstein with a large milk production, of which 8 are fresh from October 90, 10 fresh from November 90, 7 fresh from December 90, 15 due to freshen in January 91 and 5 due to freshen in February 91.For More information, call: Encans St-Chrysostome Inc.378 Notre Dame St-Chrysostome tel (514) 826-0448-3292 or (514) 825-2718 In 1993: on the 2nd Tuesday and In 1994: and ninety one (1991).on the 2nd Monday of December (14) on the 2nd and 4th Monday of January (11 - 25) on the 2nd Monday of February (8) on the 2nd and 4th Monday of March (8 - 22) on the 1st and 3rd Monday of April 5 - 19) on the 2nd and 4th Monday of May (10 - 24) on the 2nd and 4th Monday of June (14 - 28) on the 3rd and 5th Monday of August (16 - 30) on the 2nd and 4th Monday of September(13 - 27) âth Monday of October on the 2nd and 4th Monday of November 8 - 22) on the 2nd Monday of December (13) on the 3rd and 5th Monday of January on the 2nd Monday of February (14) on the 2nd and 4th Monday of March (14 - 28) ; on the 2nd and 4th Monday of April (11 - 25) on the 2nd and 4th Monday of May (9 - 23) on the 2nd and 4th Monday of June (13 - 27) on the 3rd and 5th Monday of August (15 - 29) on the 2nd and 4th Monday of September(12 - 26) on the 3rd and 5th Monday October (17 - 31) on the 4th Monday of November (28) on the 2nd Monday of December (12) GIVEN IN HUNTINGDON, this fifteenth (15) day of January, one thousand nine hundred (12 - 25) (17 - 31) Jean Beauchamp Director General ré - 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 23, 1991 ~ BUFFET \" (ANYONE 55 OR OLDER INVITED) THURSDAY, JAN.31 SERVING 6 P.M.\u2014 MENU \u2014 CREAM OF BROCCOLI SOUP GARDEN SALAD ROAST TURKEY MASHED POTATOES STUFFING AND GRAVY CRANBERRY SAUCE CAULIFLOWER TOLL HOUSE PIE BUFFET THIS TREMENDOUS $ 9 5 FOR ONLY 7 Highlights from the Howick-Huntingdon Ayrshire club trophies at the annual Howick- Huntingdon Ayrs- Winners of awards and hire Club Banquet: Gilbert McMillan trophy for highest herd average AUX JOYEUX LURONS proud] y presen ts Folksinger \u201cMARC COTE\" EVERY FRIDAY AND SATURDAY EVENINGS Join us for an evening of fun AUX JOYEUX LURONS 4275 Route 201 St-Antoine Abbé won by Jacques and Bernard Daoust 28 records.BCA\u2019s 211 milk, 197 fat, 212 protein.Melbourne Acres trophy for highest record cow won by Kellcrest Monica, owned by Kellcrest Farms.BCA\u2019s 323 milk, 33S fa, 337 protein.Allan Wilson trophy for highest lifetime production won by Kellcrest Sophia\u2019s Desire-Kellcrest Farms.4766 days, 116.611 milk.Trophy for highest selling animal in club sale won by Fertile Valley Farm.Fertile Valley Caramel $3200.00 for Lorne McNaughton.Whiteford McKell \u2018trophy for highest increase won by Terrace Bank Farms, Ness.Production class winners: MacDonald College wins 4 classes, Kellcrest Farms wins 2 classes, St- Clement, Fertile Valley and Terrace Bank win | class each.Other highlights from the club over the past few months.Kelicrest Gisele, a 8 month old calf consigned by Kelicrest Farms, owned by Allan and Danny McKell of Howick, was the high seller at the Canadian National Sale in St- Hyacinthe.going to a syndicate from the United States for $8100.Breeders form the area - with animals in the Canadian Production Perfor- Bob and Larry : SOGAOLOR CANADIAN AA.iY FRI-SAT.& SUN: 15% EXCHANGE MONDAY ITALIAN BUFFET ALL YOU CAN EAT Tel.: 827-2206 he OL Buy \u2018Enjoy a Pub Style Atmosphere\u2019 | MUSIC BY DANNY KLEEBES | 15% EXCHANGE ON CANADIAN FUNDS CROSSROADS MOIRA, N.Y.TEL.: (518) 529-7372 mance list are: Jacques and Bernard Daoust.Gilles Foley.Robert E.and Larry Ness.Neil Richardson.Macdonald College Farms, Gordon Rennie.Alex McCaig.Murray McClin- tock.Kellcrest Farms.Gordon Chisholm.Ross Peddie.Robert Scoble, 49° TUESDAY MEXICAN BUFFET ALL YOU CAN EAT 4°° The award and trophy v winners of the Howick- \u201cHuntingdon Ayrshire Club.They received the honours at their annual banquet.(| to r) Brian MacFarlane, Larry Ness, Chad McKell, Kevin McKell, Shirley McNaughton, Gordon Beaulieu, herd manager Macdonald College Farm.Back row: Gilles Foley, Danny McKell, Bernard Daoust, Lorne McNaughton.770 ¢ ¢ OSA ITALIAN BUFFET MEATBALL SOUP HOMEMADE LASAGNA * MANICOTTI SWEET ITALIAN SAUSAGE with peppers & onions 00000000 PARTY\u201d Wed., Thurs., & Fri.4 p.m.ill closing Sat.& Sun.2 p.m.till closing 2461 ROCKBURN SIDEROAD SUPERBOWL SUNDAY, JANUARY 27 ® ¢ ¢ ee ¢ MILITARY WHIST at the Walshaven center sponsored by the Star of the Valley MILITARY WHIST Sponsored by Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion Br.81 Huntingdon Monday, January 28th in herd average won by Kellcrest Farms Ltd.Banner for premier breeder Huntingdon fair won by Marbrae Farms.Brian MacFarlane.Banner for premier Exi- biter Huntingdon fair won by Terrace Bank Farms.Bob and Larry Ness.Futurity class winner Lorne MacNaughton.Guy Bergevin and Brian MacFarlane.Breeders with cows receiving lifetime awards from the Canadian Association are: Terrace Bank Farms, Ross Peddie.Murray Wallace.Brian Mac- Farlane.Guy Bergevin.and Kellcrest Farms.WEDNESDAY SEAFOOD BUFFET ALL YOU CAN EAT 4° THURSDAY Choice of 5 0z.Sirloin, Sirloin Tips, Chopped Steak, | pee CHICKEN CACCITORE TEL.: 264-2239 Lai Kellcres s 8 p.m.Ad : 43.00 ellcrest Countess ; ; PORK CUTLET PARMESAN « MEATBALLS é Tuesda Fans 29 (Please bring your own owned by Kellcrest Farms win doronase of.Grand EGGPLANT PARMESAN * GARLIC BREAD NX y cards) RESERVE has established a Sr.2 year Bufiet d which ranks her 3rd FOR 95 Jeff LaVoie ; for milk: 4th for fat and 4th FRIDAY ONLY 9 Owner/Manager Fine Food PANCAKE for protein in the All Time am TT TT 3 Ail-Canadian Production SATURDAY SPECIALS | Spirits B U S TRI P BREAKFAST Star List with a record of PERCH.SCROD & SHRIMP .\u201c 9.3 .* TT SERBS AD SCALLS 495 We.accent TO CANADIAN INTERNATIONAL HUNTINGDON F030 50: 19.00 ke GRAND BUFFET VISA, MasterCard LEGION HALL lk.2.8 : 0.fo pro: BROILED 1 0°5 American Express FARM EQUIPMENT SHOW RAI BCA's of CORNER FINNEY & 322.293.311.WOODWARD SWORDFISH 6 E SHIP'S I Toronto, Ont.SUNDAY, Seasons Greetings from TEL.: 518-483-6691 | SUNDAY SPECIALS TH Feb.5, 1991 - Departure FEBRUARY 24 *! the members of the MALONE OPEN SUN AT NOON EVERY FRIDAY NIGHT FROM 5 P.M.Fair Grounds Huntingdon Howick- Huntingdon Ayrs- hire Club.CHICKEN 795 FABULOUS at 3:00 p.m.(815.00 deposit includes) cmcon ou ges || EISH ERY || feed dor ida Jd BP VILLAGE OF HOWICK SEAFOOD gos | FRENCH FRIES, COLE SLAW, SALAD ETC.| Norman Crete 829-2083 -| ; om Quinnel 264-2127 7 Sth ANNIVERS ARY ENTERTAINMENT 72 ALL TAXES Sponsored by Huntingdon Agr.Society \u201cHIGHWAY 66\u201d 1 1 INCLUDED \u20ac i CLOSING EVENING SUPPER AND DANCE SATURDAY, JANUARY 26th, 1991 e At the Ecole Secondaire Ste-Martine gymnasium e Cocktail at 6:30 p.m.Buffet: Ceasar Salad, Roast Beef, French Pastries ¢ Music by \u201cSecret\u201d * Admission $20.per person SAQ PERMIT THE CROSSROADS MOIRA TEL.: 518-529-7372 Chateauguay Valley Syndicate U.P.A.ANNUAL SOCIAL EVENING SATURDAY, JANUARY 26th AT THE HUNTINGDON LEGION 9 pm.Disco music Free admission for Dance Everyone Welcome @ DISCOUNT ON 1 B) CANADIAN MONEY N.~ SCHEDULE EVENTS * THURSDAY, JANUARY 24 ABATT CARNIVAL CJ FRIDAY, JANUARY 25th SATURDAY, JANUARY 26th WARREN MILLER FILM \u201cLA MAGIE DU SKIS\u201d 10 Pearl St., Malone - Tel.: 518-483-3810 WED.-THURS., JAN.23-24 \u201cDANCES WITH WOLVES\u201d SIARTS FRIDAY PRESENTING: es DAILY SPECIAL LUNCH CHOICE OF \u2019 J MARK: VIN 3 fosins | = 15 MENUS CEE] WEEKLY SPECIALS vuinona JE re HER MERMAIDS SHOWING AT 7 & 9:15 NIGHTLY, ALSO SAT.& SUN.AT 2 P.M.EVENING MENU Entrée: Snails or broccoli au gratin Soup.salad, dessert and coffee included 1 849.inc.LN PGI: TT 6 FRIDAY 25 IN THE J \u201c\u2018Provinciale\u2019\u2019 Scampis e SUNDAY, JANUARY 27th: SPECIAL: b John Ry , Cover p tan 1p.n.CANADIENS vs BOSTON |.SHOOTER y Jonn yan 3) (10 oz).Rib Steak or (10 oz.Sirloin Steak T @ 33: HOCKEY GAME \"CHICKEN 4) Baked Ravioli 00 inc.4 p.m.SUPER BOWL 256 5) Greek Souvlaki Plate 82 inc.ALL WEEK 4 to 5:30 P.M.6) Veal \u201c*Parmigiana\u2019\u2019 38 MEAL SPECIAL 7) Chicken Brochette 108.© Applies to main meals and combo special At restaurant only cannot be used in conunchion with other promotions Datais r custaurant FULLY LICENSED 2-1 Commissions in oil or pen and ink © Portraits CO NEW: DINING ROOM + Landscapes = @ @AT THE ow ¥ , FREE k fron RESERVATION: 829-2639 2 {| DELIVERY can work from photos STUDIO JOHN RYAN 3340 RIDGE RD.HUNTINGDON, QUEBEC JOS 1HO 514-264-2231 RESTAURANT \u201cVILLAGE\u201d 52 CHURCH ST., ORMSTOWN 829-2639 829-2235 JL po ; ÿ 4 64-5 | À VENDRE » À LOUER + ON DEMANDE) ANNONCES CLASSEES DANS LE LEANER [OBTENEZ DES RÉSULTATS \u2018 APPELEZ 2 364 (__HEURES DE TOMBÉE: 11h30 LUNDI lafAZETTE \u201cGLEANER FONDE EN 1863 Huntingdon, Québec Les municipalités sont appelés par le Gouvernement à payer une partie du financement des services polices de base de la Sûreté du Québec.Montérégie: Les CAH accueillent bien la réforme de la santé texte de Cyril Alary Brossard \u2014 La réforme de la santé et des services sociaux, que le ministre Marc-Yvan Côté a décidé de mettre de l\u2019avant, a été bien accueillie par les Centres d\u2019Accueil d\u2019Hébergement de la Montérégie.Notons que les centres d'accueil du Haut-Saint- Laurent regroupant les établissements d\u2019Ormstown.de Val- leyfield et de Côteau-du-Lac, et les centres de Vaudreuil, Foyer de Rigaud.Pierre- Rémi-Narbonne de Saint- Rémi.le Vaisseau d'Or de Beauharnois et le Foyer Châ- teauguay font partie des centres d'accueil d'hébergement de la Montérégie.Une première remarque générale de la part des centres d'accueil de la Montérégie se # resume an fait que la réforme \u201d du réseau de Th santé et des ters\u201d vices sociaux devrait être l'occasion de jeter les bases d'un véritable réseau intégré de services d'aide aux personnes âgées.C'est ainsi que les centres locaux de services communautaires.les centres hospitaliers de soins de longue durée, les centres d'hébergement et leurs centres de jour devront se concerter pour maintenir et développer toute la gamme de services, des servcies à domicile jusqu'aux services en hébergement.pour répondre aux besoins grandissant des gens en perte d\u2019autonomie de la région.Dans le cadre de cette réforme annoncée, on remarque la proposition de regroupement, sous une même structure, les centres hospitaliers de soins de longue durée et les centres d'accueil d'hébergement.Dans un communiqué, on indique que ces deux types d'établissements devraient en effet tirer profit d'un tel regroupement.Les CAH de la Montérégie estime qu'il s'agit d'une approche humanitaire visant le développement d'un milieu de vie centré avant tout sur l\u2019individu et ses besoins globaux.On qualifie ce point d'un \u201cacquis important des centres d'accueil\u2018.: D'une part, il est indiqué que les centres hospitaliers de soins de longue durée pourraient bénéficier de l'expérience des centres d'accueil dans le domaine de tout l'aspect psycho-social dans les services donnés à leurs résidents.Les centres d'accueil.par ce regroupement.auraient à prendre les acquis des cen- Saint-Jean Chrysostome On en appelle de la décision texte de Cyril Alary Saint-Jean Chrysostome - Le conseil municipal de la Paroisse Saint-Jean Chrysos- tome a décidé d'en appeler de la décision de la Commission de la protection du territoire agricole du Québec relativement au site d\u2019entreposage des pneus usagés.Le maire Denis R.Vincent a indiqué à LA GAZETTE que le conseil municipal à pris la décision en ce sens lors de la réunion du mardi 8 janvier.\u201cOn n'a pas le choix d'aller en appel.H faut tenir compte du référendum et du voeux de la population\u2019.d'expliquer le maire Denis R.Vincent.Le 8 novembre dernier.la Commission de la protection \u201cdu territoire agricole du Québec a donné une autorisation.pour une durée de cing années\u2019 d'utilisation non agricole de 12 hectares afin de permettre l'ilotage des pneus.Cette mesure est préconisée pour assurer une plus grande sécurité des sites de pneus usagés.Rappelons que la Commission de la protection du territoire agricole du Québec à donné cette autorisation temporaire d\u2019une durée de cing ans seulement.estimant que le propriétaire devrait être en mesure d'éliminer les pneus ilotés durant cette période.Selon le maire Vincent.le danger est qu'à la fin de la période de cing ans le site de pneus sera encore plus grand.Il rappelle que 640 personnes contre 119 avaient rejeté l'idée du dézonage lors d'un référendum en novembre dernier.Le maire Denis R.Vincent défendra les intérêts de ses concitoyens devant la CPTAQ.tres de soins de longue durée dans le domaine des services de réadaptation physique mis de l\u2019avant pour les bénéficiaires aux prises avec des problèmes d'incapacité physique.Donc, en résumé, les centres d'accueil d'hébergement et les centres hospitaliers de soins de longue durée bénéficieraient fort possiblement de leurs expériences respectives dans le cadre d\u2019un regroupement sous la création d\u2019une nouvelle ressource.La bureaucratie: Les Centres d'accueil de la Montérégie craignent la création d\u2019un conseil d'administration unifié pour tous les établissements d\u2019un même territoire de municipalité régionale de comté.On estime qu'il ne faut pas nier certaines réalités locales et sous- régionales de la région.+ Possiblement, cette idée maîtresse de la réforme présente des éléments très positifs pour le secteur tel que Hun- tiigdon ou plutôt le Haut- Saint-Laurent, mais n\u2019est pas très logique dans d'autre MRC où l\u2019on retrouve plusieurs établissements du réseau.Un point important a été souligné, et touche principalement le secteur d'ici.On indique que les mécanismes et les critères de regroupement d'établissements devront respecter les modèles de collaboration.de complémentarité et de partage des services qu'ont déjà développés entre eux certains centres d'accueil de la région.Le secteur du Haut- Saint-Laurent en est un excellent exemple.Cependant.les centres d'accueil acceptent l'objectif de décentraliser l'administration de tout le système en créant notamment des nouvelles régies régionales.À cela, les centres d'accueil ont présenté une mise en garde à savoir que le but de la réforme visant à redonner le système aux citoyens doit être maintenu.C\u2019est ainsi que l\u2019on note l'importance de financer des services directs aux citoyens avec les argents neufs et les argents économisés par les efforts de rationnalisation.On ne veut pas que ces argents soient utilisés pour alimenter de nouvelles structures bureaucratiques.En terminant.les centres d'accueil se disent prêts à assu- - mer les nouvelles responsabilités selon le projet de réforme.Par exemple.les nouveaux établissements fondés à la suite de ce regroupement auraient à gérer les ressources intermédiaires telles que les familles d'accueil.les foyers d'accueil et les pavillons.Il en est de même pour la prise en charge de la responsabilité de l\u2019encadrement psycho-social de leur clientele.Nomination texte de Cyril Alary Ormstown \u2014 Trois personnes ont été nommées récemment par le conseil municipal du Village d'Ormstown sur le conseil d'administration de l'Office municipal d'habitation d'Ormstown.Ces personnes sont les con- scillers Fay Cartier.Ken Dolphin et Maurice Filion.Ils représenteront la municipalité pour unc période de trois années.Leur nomination est entréc en vigueur le ler septembre 1990.DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK FRANKLIN, ST-ANICET.STE-BARBE EV LES ENVIRONS Mercredi, le 23 janvier, 1991 « 16 pages 52 cents @ Twage taxes Daye cone an sus Je wCNA Dim S43 Uesass M4500 By GVEA ax I\" AU que semaine, = \u2014 Un idée cadeau originale LEANER Nous livrerons par la poste, à cha- le\u2019 Gleaner à un parent, ami ou vous-même.Annuellement Canada $25.00 Etats-Unis $28.50 U.S.ou $34.50 Canadien (TAXES ET POSTE INCLUS) TEL.: 264-5364 J Un avenir sombre attend les municipalités texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 La Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent sera représentée à la réunion de tous les préfets que l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec a cédu- lée pour le vendredi 25 janvier à Québec.Cette réunion se veut ipor- tante puisque les représentants des MRC de tout le Québec discuteront entre-cux des nouvelles propositions mises de l'avant par le ministre des Affaires municipales du Québec, Claude Ryan.Ces nouvelles mesures que l'on découvre dans un document intitulé \u2018Vers un nouvel équilibre\u201d tiennent à définir un meilleur partage des responsabilités entre les municipalités et le Gouvernement du Québec.Toutefois, selon les premières analyses de ces mesures.les municipalités du Québec doivent s'attendre à un avenir plus sombre puisque le gouvernement du Québec veut se départir de plusieurs responsabilités lesquelles touchent directement les municipalités.La Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-laurent sera représentée à la réunion du 25 janvier par le préfet et maire de la municipalité du Canton de Dundee.Paul- Maurice Patenaude.et le secrétaire-trésorier François Landreville.Le préfet Paul- Maurice Patenaude, à la réunion de la MRC du 9 janvier dernier.à invité tous les maires à assister à la rencontre du 25 janvier.vu la grande importance de la question.Les propositions mises de l\u2019avant par le ministre Claude Ryan toucheront toutes les municipalités du Haut-Saint- Laurent: ceci est un fait.C'est en quelque sorte un \u2018\u2019appel à la solidarité et à la collaboration de ses partenaires\u2019 de la part de Québec vu certains besoins pressants au niveau des finances publiques.Il est encore trop tôt pour déterminer le coût réel du transfert de responsabilités aux municipalités du territoire du Haut-Saint-Laurent.mais on peut dire que le Gouvernement du Québec propose aux municipalités de la belle province un transfert net de 477.5 millions de dollars.On indique également que les municipalités disposeront de nouveaux champs fiscaux ou de l'élargissement de champs existants pour un potentiel fiscal additionnel de l\u2019ordre de 545.7 millions de dollars.LA GAZETTE peut souligner actuellement que les municipalités de la région du Haut-Saint-Laurent seront touchées par ce transfert de responsabilités.Par le fait même.ce sont les contribuables qui seront appelés à payer la note finale de toutes ces nouvelles mesures.De plus, la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint- Laurent sera également touchée par ce transfert de responsabilité.Le Gouvernement québécois a annoncé °° li tion à compter du ler janvier 1993 de la subvention d'aide au fonctionnement des MRC.lei dans le Haut-Saint-Laurent.ceci se traduit par une perte de revenus de l'ordre de 77 O0US approximativement, Pour le moment.on sait que le service de transport en commun du Haut-Saint-Laurent est financé par le ministère des Transports.Des mesures de transfert de responsabilités sont annoncées dans le domaine du transport en commun, mais tout porte à croire que le service d'ici ne sera pas touché.Ce sont plutôt neuf organismes publics de transport en commun tels que la STCUM.STRSM et autres du genre.Cependant.11 se peut fort bien que la STCUM exige des frais supplémentaires au Conseil intermunicipal de transport du Haut-Saint- Laurent pour l\u2019utilisation d'une rampe à la station Angri- gnon.Il faudra attendre pour voir le développement en ce sens.Voirie locale: Mais les municipalités de la région doivent bien s\u2019en tenir puisque les nouvelles annoncées au chapitre de la voirie locale les toucheront sensiblement.Québec annonce le transfert aux municipalités de la responsabilité complète de l\u2019entretien, été comme hiver.des chemins répondant à des besoins locaux de même que la responsabilité de la construction et de la réparation du réseau local.lei.les municipalités verront certes leur budget de voirie être augmenté de beaucoup.Comme on le remarque à chaque saison estivale.les municipalités effectuent des travaux de correction où de revêtement à certains de leurs chemins, le tout avec l\u2019aide d'un octroi provenant du munistère des Transports du Québec, Cet aspect, selon lees transterts annoncés.n'existera plus.Une municipalité qui veut apporter des améliorations à son réseau routier devra fort possiblement et ce dorénavant en assumer le coût.Et en hiver.le coût du déneigement sera à la hausse pour les municipalités.L'entrée en vigueur de cette mesure est prévue pour le ler avril 1993.Toutetois.l\u2019on précise que le minismère des Transports du Québec aura à la disposition des municipalités une structure de soutien technique.Le Gouvernement estime que ce transfert aux municipalités représente une contribution de l\u2019ordre de 0.20 $ le 100 $ d'évaluation.C'est ce que le contribuable aura à payer dépendamment des besoins et des nécessités de chacune des municipalités.On doit dire qu'il s\u2019agit d\u2019un caleul simplifié pour en quelque sorte donner l'ampleur de ce tout.Services policiers: Au chapitre des services policiers, le Gouvernement du Québec s'apprête à transférer de nouvelles responsabilités aux municipalités quant au financement.Le Gouvernement indique que pas moins de 1247 municipalités sont actuellement desservies par la Sûreté du Québec sans devoir verser quelque compension que ce soit.Cependant.plusieurs municipalités possèdent un service de police municipale.et à cela plusieurs ne trouvent pas qu'il y existe une certaine équité à ce chapitre.Dans-le Haut-Saint-Laurent, toutes les municipalités sont desservies par la Sûreté du Québec.certaines par le poste de Huntingdon et d'autres par le poste de Sainte-Martine.C\u2019est pourquoi il est facile de comprendre que toutes les municipalités du Haut-Saint- Laurent seront touchées par ces mesures lesquelles doivent entrer en vigueur dès le ler Janvier 1992.Ce que le Gouvernement propose est d'instituer une tarification des services policiers de base dispensés aux municipalités par la Sûreté du Québec.Le tout se base sur le principe que toutes les municipalités.peu importe leur taille.devraient assumer une charge financièe équitable pour les services policiers de base qui sont dispensés à leur population.Les municipalités de la région du Haut-Saint-Laurent verraient cette tarification s'établir sur la base de la richesse foncière de chacun d'elle.Un premier indicateur à ce chapitre chiffrerait à 0.10$ le 100$ d'évaluation à titre de contribution pour les services policiers.Pour démontrer l'ampleur de la problématique, il est noté que le coût des services policiers de base dispensés aux municipalités par la Sûreté du Québec se chiffre actuelle- mentà 250 millions de dollars.De ce montant.quelque 135 millions de dollars seront imputables aux municipalités suns service de police.Cet aspect a fait soulever récemment une idée de la part du président de l'Union des municipalités régionales de comté du Québec.Roger Nicolet.Ce dernier a lancé l'idée de la création d'une police régionale au niveau des MRC.Selon Roger Nicolet.les municipalités devraient regarder attentivement cette possibilité afin d'organiser des services de potice en fonction des besoins des régions rurales comme celles du Haut-Saint-Laurent.En guise de conclusion, il faut remarquer que les municipalités de la région devront être très attentives à cetle nouvelle distribution de responsabilités de la part du Gouvernement du Québec.On ne sait Jamais ce que l'avenir réserve, mais pour les municipalités, un plus grand fardeau financier est à l'horizon\u2026 Une marche de la paix.La grande majorité des élèves de l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon à Hunting- don, le \u2018mardi 18 janvier, ont marché pour la paix dans le monde à compter de midi.Pancartes en main, criant des slogans, les jeunes accompagnés de la direction et des enseignants ont voulu sensibiliser la population de Huntingdon au danger imminent d'un conflit majeur.Leur message, bien que très réaliste et humanitaire, n'aura pas eu beaucoup d'effet, puisque, dans la soirée du mardi 15 janvier, les hostilités débutaient officiellement entre les forces alliées et I'lraq lors d\u2018unraid aérien très imposant.Des militaires venant de la région participent à ce conflit, et leurs familles doivent vivre des moments très difficiles.C\u2019est drôle que pour obtenir la paix l'on doit sortir les armes.\u2026.Bi Deux municipalités réagissent texte de Cyril Alary Howick \u2014 Deux municipalités ont réagi très rapide- ent aux nouvelles proposi- sabilités que le ministre des Affaires municipales du Québec, Claude Ryan, a annoncées dans son document \u2018\u2018Vers un nouvel équilibre\u2018.En effet.le lundi 7 janvier.le conseil municipal du Village de Howick sous la présidence du maire Arthur Tellier a adopté deux résolutions relativement à deux propositions du ministre Ryan.Le conseil municipal de la Paroisse Très Saint-Sacrement en a fait de même à sa réunion du mardi 8 janvier.Services policiers: Ces deux municipalités ont adopté des résolutions identiques concernant la proposition d'une participation financière des municipalités au financement des activités des services polices de base de la Sûreté du Québec.Le Village de Howick et la Paroisse Très Saint-Sacrement rejettent catégoriquement les propositions gouvernementales en cette matière: les deux conseils annoncent également leur refus de contribuer au financement de la Sûreté du Québec prétextant que le tout ne correspond aux besoins de leur collectivité.Cette résolution identique au sein des deux conseils municipaux se base sur certains points.D'abord.les deux conseils indiquent que leur territoire ne connait pas des problèmes de criminalité comparables à ceux des principaux centres urbains.Un autre point touche les besoins de ces deux municipalités lesquels sont, au chapitre de la sécurité publi- 5 du transfert des respon.\u2018 que, les suivants: la protection contre les sinistres de toute nature: la surveillance du territoire tant en matière environ- Dementale qu\u2019en matière de protection de la faune:'du respect de la réglementation municipale; et des infractions au Code de la sécurité routière.Les deux conseils municipaux.dans leur résolution, ont indiqué que la Sûreté du Québec ne répond pas à ces besoins locaux et que.même avec une augmentation de ses budgets.la Sûreté du Québec n\u2019est pas en mesure de satisfaire de telles attentes.Mais il faut également se souvenir qu\u2019il n\u2019y à pas tellement longtemps ces deux conseils municipaux adoptaient des résolutions demandant une meilleure protection de la part de la Sûreté du Québec.Cependant.toujours dans cet ordre d'idée, les deux conseils municipaux ont appuyé une résolution adoptée par la Municipalité régionale de comté du Haut-Sain-Laurent.Le tout concerne la prise de mesures pour la formation d'un groupe de surveillance composé de citoyens.Ceci a pour but de diminuer les actes de vandalisme sur les panneaux de signalisation des grandes routes et des chemins.ainsi que des vols par effraction dans les propriétés.+ La voirie locale: La même situation se produit relativement aux propositions du ministre Claude Ryan relativement au chapitre de la voirie locale.Les conseils municipaux du Village de Howick et de la Paroisse Très Saint-Sacrement ont adopté une résolution identique à ce sujet.Les deux conseils munici- * très vite au nouveau équilibre paux ont décidé par résolution d'informer le ministre Claude Ryan de leur refus face aux propositions gouvernementales en matière dè voirie locale.Its contribuent avec l'Union des municipalités régionales de comté du Québec pour établir les impacts financiers des mesures annoncées par Québec afin de permettre de négocier avec le gouvernement sur la base d'une évaluation concrète.Pour arriver à cette conclusion, les deux conseils municipaux ont rappelé que.le réseau de la voirie local est en état de dégradation sévère, et que le ministère des Transports du Québec a négligé d'effectuer les travaux de réfection essentiels à sa restauration.; De plus, les deux municipalités estiment que.devant le fait que le Gouvernement s'apprête à remettre l'entretien de ce réseau aux municipalités.les mesures de péréquation et de compensation transitoire sont sans rapport avec l'ampleur des investissements à effectuer.Les édiles municipaux du Village de Howick et de la Paroisse Très Saint-Sacrement précisent qu'ils subiront des pressions incessantes pour améliorer leur réseau routier local, le tout les conduisant à dépenser des sommes considérables pour remettre les routes en état.De plus, on estime ne pas connaître l'évaluation des coûts de cette remise en état du réseau routier.Notons que les réactions des municipalités du Village de Howick et de la Paroisse Très Saint-Sacrement seront certes répétées dans différents coins de la région.C'est certes un dossier à suivre de près au cours de cette année.texte Cyril Alary Ormstown \u2014 La collecte et la disposition des ordures ménagères posent des problèmes un peu partout, vu la complexité de tout le dossier.Mais des problèmes internes peuvent s'ajouter au niveau local comme c'est le cas au sein de la municipalité de la Paroisse Saint-Malachie.Les problèmes locaux peuvent se traduire souvent avec les entrepreneurs privés chargés de faire la collecte des déchets ménagers quant au respect du contrat bien précis entre les deux parties.Le conseil municipal de la Paroisse Saint-Malachie.à sa réunion du mardi 8 janvier, a décidé d'adresser une mise en demeure à l'entrepreneur Guy R.Prévost (Inc.) et ce par résolution.Cette mise en demeure est considérée par le conseil municipal comme \u2018\u201cle dernier avis\u2019.C'est ainsi que le conseil municipal.à la suite de la proposition faite par le conseiller A.MacDougall.a demandé a Me Luc Drouin de faire parvenir une mise en demeure a Guy R.Prévost Inc.pour l'enjoindre à respecter intégralement les conditions de cueillette et de disposition des ordures telles que stipulées au contrat entre les deux parties et au règlement à cet effet.Par cette mise en demeure, le conseil précise qu\u2019à défaut de s'exécuter en ce sens, le tout pourraient vraisemblablement être considéré comme un bris de contrat, confisquant aitist ta Félenue de garantie que | Une mise en demeure ' comme dernier avis la municipalité détient à titre de dommages- intérêt.La résolution adoptée explique également que le conseil municipal pourraient également faire appel à un autre entrepreneur dans un délai maximal de 24 heures à la suite du jour de collecte pour assurer que le travail commencé soit terminé.Et aussi, le conseil municipal veut ainsi aviser l'entrepreneur Guy R.Prévost Inc.de prendre un arrangement immédiatement avec la municipalité s\u2019il croit être dans l'impossibilité d'exécuter son contrat dans les délais fixés.Voilà certes un autre aspect, cette fois purement local, de toute la problématique des déchets ménagers.A Saint- Malachie, c\u2019est certes à suivre. 12 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 23 JANVIER, 1991 el - réseau bourses Pas Cusuiqtes la@GAZETTE C.P.130, Huntingdon, Québec JOS 1H0 Tél.: 264-5364 publié par JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTÉE DIRECTEUR GENERAL: ROGER H.DAOUST ACTION: CYRIL ALARY, PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL #CNA dires Tnt Vus m'em par Cyril Alary Des buts cachés?L annonce du transfert de responsabilités aux municipalités par le Gouvernement du Québec a jeté une douche froide sur les Conseils municipaux qui doivent faire face à des moments difficiles par les temps qui courent.Mais, on ne peut pas dire que ce fut une surprise.Depuis des années, le monde municipal craignait ou s'attendait à ce transfert de responsabilités de la part des autorités gouvernementales.Or, il faut se demander ce qui se cache derrière cette annonce faite par le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan.On à dit que Robert Bourassa avait nommé Claude Ryan ministre de la Sécurité publique pour assurer l'ordre et aussi réorganiser la police.Il est à se demander si une arrière-pensée du genre existe aussi à la suite de sa nomination aux Affaires municipales.La contribution financière des municipalités pour les services de base de la Sûreté du Québec cache-t-elle une volonté gouvernementale de voir enfin la réalisation de cette régionalisation de la police que l'on à parlé souvent au cours des récentes années.Les municipalités vont peut-être aller de l'avant avec une telle idée.L'UMRCQ.par la voix de son présent, a déjà souleve-t-il voir le nombre de municipalités diminuer?On sait que Québec a invité les municipalités à se regrouper pour donner des services, et à penser à la fusion.Derrière les mesures annoncées, il se pourrait qu'il y existe des buts cachés.période trés intéressante.Le monde municipal aura a traverser une Les mémes texte de Cyril Alary Howick \u2014 La municipalité de la Paroisse Très Saint- Sacrement utilisera dorénavant les mêmes armoiries que le Village de Howick.Cette décision a été prise par le conseil municipal de la Paroisse Très Saint-Sacrement après discussion avec le Village de Howick.C'est ainsi que le conseil de la Paroisse, Très Saint- Sacrement, à sa réunion du mardi 8 janvier.a décidé par résolution d'émettre un chèque de 250$ au Village de Howick à titre de contribution pour la conception des armoiries du Village.De plus.le conseil à décidé de commander 200 à 300 épinglettes d'armoiries au nom de la Paroisse Très Saint-Sacrement.Contribution: Le conseil.à la suite d\u2019une proposition du conseiller Normand Broucier.a décidé de contribuer un montant de l'ordre de 40S par enfant qui participe aux activités du Club de patinage artistique de Sainte-Martine ou de l\u2019Association du hockey mineur de Sainte-Martine.Le tout représente une contribution totale de l'ordre de 800$.Le tout fait en sorte que les frais de diminution à ces activités sont diminués.Cotisation: La cotisation de 586.47$ à l'Union des municipalités régionales de comté du Québec a été autorisée à la suite d\u2019une proposition du conseiller Réal Rose.Garde-feu Robert B.Ness a été nommé par le conseil au poste de garde-feu municipal pour 1991.le tout à la suite d\u2019une proposition du conseiller Alvin Chisholm.OMH: La Quot-part au déficit pour les mois de janvier, février et mars 1991 de l'Office municipal d'habitation de Howick sera déboursée par la municipalité.Il s\u2019agit d'un montant de 421.508 Appui: Le conseil municpal a appuyé la demande de René Bouchard auprès de la Commission de la protection du territoire agricole du Québec.Il s'agit du lotissemient et aliénation des parties de lots 342.343 du cadastre officiel de la Paroisse Sainte-Martine.Achat: L'achat d\u2019un ouvre-porte électrique avec poulie pour le poste à incendie à été autorisé par le conseil.H s'agit d'une dépense de l'ordre de 840$.L'achat se fait chez les Industries André.Demande des permis texte de Cyril Alary Howick \u2014 Le conseil municipal du Village de Howick, à sa réunion du 7 janvier, a décidé de demander des permis d\u2019intervention auprès du ministère des Transports du Québec.Les permis d'intervention sont pour les travaux que la municipalité entend exécuter au cours de l'année 1991.C'est ainsi que le conseil municipal accepte.lorsque l'on doit effectuer des travaux dans l'emprise du ministère des Transports.d'être le mai- tre d'oeuvre des travaux dont il est responsable.De plus.il s'engage à respecter les clauses des permis d'intervention émis par le ministère, et à remettre les infrastructures routières dans leur état naturel.La proposition en ce sens a été faite par le conseiller Robert Doré; Normand Bour- cier a été autorisé à signer les permis d'intervention au nom de la municipalité.Garde-feu: Le conseil a nommé Robert B.Ness à titre de garde-feu municipal pour l'année 1991.Le tout a été proposé par le conseiller Robert Doré.Cotisation: La municipalité a accepté également de payer sa cotisation annuelle à l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec.Il s\u2019agit d'un déboursé de l'ordre de 354.228.OMH: Le conseil a accepté d'émettre un chèque de l'ordre de 421.50$ à l'Office municipal d'habitation de Howick.Ce montant représente la quote- part de la municipalité au déficit pour les mois de janvier.février et mars 1991.En terminant, le conseil a accepté d'acheter le matériel nécessaire pour la fabrication de deux tables pliantes pour la salle du conseil.texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Un budget supplémentaire pour le Bureau des délégués spécial à été accepté par résolution par le Conseil des maires de la Municipalité régionale de Comté du Haut-Saint-Laurent.Ce budget complémentaire de l'ordre de 37 000 $ concerne les dépenses inhérentes à la consultation menée et déjà entamée sur le programme de gestion intégrée des déchets solides.Le coût réc| pour la MRC du Haut-Saint-Laurent se chiffre à un montant de 4000$.Il s'agit donc de la quote-part à être payée par les municipalités membres de cette étude dans le Haut-Saint- Laurent.3 Tempéte e Durant la tempête de neige les 11 et 12 janvier derniers,le poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec a constaté seulement cinq accidents de la route.Deux personnes furent blessées légèrement.Pêche ® Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec annonce aux amateurs de pêche de la région de Hunting- don que l'on vient de publier les périodes générales de peche prévues à la réglementation dans l\u2019ensemble des zones de pêche du Québec.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Richard Châtelain, de la direction de la réglementation, de la tarification et des permis au (418) 643-7674.Centraide e Centraide Sud-Ouest, lors de sa toute récente campagne de souscription, a réussi à recueillir un montant de l'ordre de 259.0008.Le secteur de Hun- tingdon a pu recueillir un montant \u2018de 10 000$.Relance ® Toujours dans le but de relancer l\u2019industrie de la construction domiciliaire dans le secteur de Châteauguay.il se peut fort bien que les taux hypothécaires baisseront de l'ordre de 2 pour cent.Il appert qu\u2019il s'agit de l\u2019idée Maîtresse derrière un plan de relance.Ce plan pourrait également toucher la Ville de Mercier, laquelle a été aussi saisie par la crise amérindienne de l'été 1990.Liberté e Une dame âgée de 60 ans, Rebe Conroy.a été libérée sous une caution de l'ordre de 15,0008.le 9 janvier dernier.Celle-ci a été accusée du meurtre de son mari.Eric Beards, Un peu de tout survenu le 29 décembre dernier.Rebe Conroy de Hudson devra subir son enquête préliminaire le 7 février prochain.Formation e La Banque fédérale de développement offre prochainement plusieurs séances de formation et ateliers de gestion.Les sujets qui seront traités sont les suivants: comment lancer votre entreprise; comment préparer un plan d\u2019affaires; initiation à la planification stratégique; savoir gérer par temps difficile; la qualité totale, une stratégie gagnante pour la pme; stratégies pour les gagnantes; gestion efficace du temps; service a la clientele: initiation aux techniques du télémarketing; comment réaliser une étude du marché; étalage.communication visuelle et vitrines: techniques de vente: prospection; tirez profit de votre publicité et de votre promotion; merchandising: la motivation du personnel, un défi: la réforme de la loi sur les normes du travail: gestion quotidienne des relations de travail en milieu syndiqué le recrutement et la sélection du personnel; la tenue de livres.crédit et recouvrement, comment obtenir du financement: et comprendre et utiliser ses états financiers.Pour informations, on peut communiquer avec Lise Defoy au 928-4120.Corps ® Le corps du jeune garçon de 5 ans, David Berthelet- Lachance, qui a été entraîné dans les eaux de la rivière des Outaouais par un chien tirant un traîneau durant la Saison des Fêtes.n'a pas été retrouvé Femmes ® Selon Statistique Canada, les femmes gagnent du terrain à un rythme étonnament régulier au sein de la population active.D'après de récents chiffres, S8 pour cent des Canadiennes faisaient partie de 1a population active en 1989, comparativement à 49 pour cent en 1979 et à 38 pour cent en 1969.CLSC © Il appert que tout le dossier de la relocalisation du CLSC Seigneurie de Beauharnois devrait être réglé très prochainement.Cet établissement est sous le poids d\u2019une tutelle, rappelons-le.Message e Un message de prompt rétablissement est dirigé au juge François Renaud qui a été frappé par une sérieuse maladie récemment.Aide ® Le ministère de la Main d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle à fait parvenir une aide financière de l'ordre de 5000$ à l'organisme Mission Sud-Ouest.Port # Le por de Valleyfield serait en perte de vitesse selon certaines informations obtenues.C'est pourquoi une étude sera effectuée pour analyser la situation actuelle de la Société du port de Valleyfield.Un rapport de cette étude sera soumis en avril prochain et comportera certaines recommandations sur lesquelles la Ville de Valleyfield aura à discuter.Cette étude présente un coût de l'ordre de 12 000$ avec la participation financière de plusieurs intervenants.Récupération ® La prochaine journée de récupération de verre, journaux, carton ondulé et boites de conserve a Ormstown aura lieu le samedi 26 janvier.Le tout débutera à 9 h 00 et se terminera a 16 h 00, le tout au terrain municipal de la rue Wellington, soit derrière l'hôtel de ville.Lettre au rédacteur: \u2018Pas de politique ici\u201d La fréquence de cette affirmation, anodine en apparence.a incité l\u2019auteur de ces lignes à faire une mise au point.Pourtant.la politique et les conséquences des décisions de -nos élus deviennent de plus-en \u2018plus présentes dans nos vies et nous suivent partout à travers les nombreuses lois qui régissent notre société et l'avalanche des impôts et des taxes dont on ne peut se soustraire.Qu\u2019y a-t-il de si \u201csale\u201d en politique pour que la simple mention d\u2019une présence ou d\u2019une prise de position du porte-parole de l'opposition officielle dans le comté fasse surgir ce mémorable \u2018pas de politique ici!\u2019 Cette attitude a été retrouvée dans certains conseils municipaux.certains organismes, certaines associations communautaires ou lors de diverses assemblées publiques où l\u2019on à vu.à l'occasion.des personnes.outragées par une présence politique.quitter les lieux.On sent une volonté bien nette de certaines personnes en place de maintenir ce comté hermétiquement fermé à toute idée nouvelle et à tout débat socio-politique.bafouant ainsi les règles les plus élémentaires de la démocratie.On ne fait pas mieux dans les dictatures.À l\u2019occasion le message est mesquinement transmis par personne interposée.le rendant d'autant plus hypocrite que lu personne choisie est souvent honnête et de bonne volonté.Ca rappelle un certain toi.tais-toi\u2019\u2019.d'une époque révolue.Si l'on additionne le refus de certains hebdos régionaux de nous publier et le blindage de notre société face à l'information politique.on voit que le comté a dressé une muraille entre lui et la démocratie pour s'isoler dans un bastion politique fermé.stagnant et lourdement assis.La politique.là vraie.celle qui consiste à exprimer publiquement idées.convictions.prises de position demeure le bras droit de la démocratie.Cette politique se veut ouverte, généreuse.invitante et répugne au grenouillage et aux manigances sous la table dont l'objectif est de promouvoir mesquinement des intérêts personnels au détriment de cette Justice sociale que nous souhaitons tous.Mais quand l'horizon politique ne dépasse pas le cadre de ces mesquine- rics el manigances.on ne peut comprendre ce qu'est la \u2018vraie politique** Fini le temps des décisions politiques cachées, à huis clos et à la sauvette à tous les niveaux de l'administration publique.{La transparence, le droit d'expression des citoyens et la consultation sont devenus, à notre époque.un gage d'efficacité administrative et un facteur essentiel pour prendre les bonnes décisions.On n\u2019a pas le droit, sous prétexte de partisannerie politique, de museler l\u2018opposition ôfficiellé.L'espèce \"de fradi-\"* tion dans notre comté qui veut que, une fois l'élection terminée, le candidat défait range sa valise politique et tire sa révérence est totalement incompatible avec l'exercice d'une saine démocratie et d'une saine administration des affaires publiques.Læ base même de notre système politique se trouve dans l'existence d\u2019une opposition qui a le devoir d'être vigilante.Comment, autrement, peut-on espérer informer la population qui aura éventuellement à juger de l'administration publique présente?Et comment peut-on tenir informé les 40% de la population qui ont voté pour notre formation politique aux élections de septembre 1989.Nous ne demandons pas un traitement de faveur.Au contraire.nous souhaitons la présence de nos adversaires et des autres formations politiques du comté dans les grands débats sociaux actuels où foisonnent les problèmes à résoudre.Personnellement, avant même de défendre mes propres opinions.je me battrai pour assurer à mes adversaires le droit sacré d'exprimer les leurs.L'expression de ce droit est garante de la démocratie.C'est pourquoi.en contrepartie, personne.dans ce comté, n'empêchera.de quelque façon que ce soit, le porte- parole du Parti Québécois d'exprimer publiquement, où que ce soit, à\u2018 toute occasion jugée appropriée, \u2018les prises de positions de sa formation politique.Cette attitude constitue non seulement un devoir de notre part, mais nous apparait indispensable pour permettre a I'électorat d\u2019être pleinement informé et éclairé lorsque viendra le temps de choisir son représentant à l'Assemblée Nationale.Nous invitons donc l\u2019ensemble de la population, les associations, les organismes communautaires à se prévaloir de cette possibilité d'être pleinement informés de nos prises de position et du programme que nous présentons dans le comté.L'exécutif de comté s\u2019est doté d\u2019un porte-parole qui assure la population de sa pieine et entière disponibilité pour l'informer sur tous les chapitres de notre programme, en particulier sur l'avenir constitutionnel du Québec.sur la situation socio- économique du comté, son agriculture et son environnement.Nous entendons continuer d'être présents partout dans le comté de Beauharnois-Huntingdon.Jean-Marie LatreiHe.porte- parole Parti Québécois Beauharnois- Huntingdon (514) 264-5860.le 21 janvier 1991.Kashtin en spectacle Valleyfield \u2014 Florent et Claude.Kashtin, duo désormais célèbre, pour avoir conquis des milliers de Québécois et de Français, seront à Valleyfield samedi le 16 février, à 20 h 30.Kashtin nous offre un bain de pleine nature.une ambiance magique.i laquelle le public réagi à coup sûr.Les billets sont en vente présentement aux guichets de Valspec.au 169.Champlain.Valleyfield.JUSQU\u2019 REMERCIEMENTS Les pompiers Volontaires de Huntingdon profitent de cette opportunité pour remercier la communauté pour leur support qui a fait de la soirée du 12 janvier 1991 un succès.Nous remercions aussi l'Aréna de Huntingdon, la Légion filiale 81, Autobus Roland Leduc, M.Claude Racine, Nils Schmid, Lawrence Prévost, Richard Duhème et Charlie Poirier pour leur support annuel et leur grande générosité.Encore une fois merci au \"No Stars\u2019 de C.FC.F et a leur esprit de saine compétition et leur support annuel sans lequel il n'y aurait pas cet événement.LAN PROCHAIN!! DR YVAN PERREAULT DENTISTE HEURES DE BUREAU LUNDI MARDI, JEUDI.VENDREDI.8h30 à 17h30 MARDI SOIR 6h30 à 21h00 79 WELLINGTON, HUNTINGDON Lettre au rédacteur: | Trois merveilleux mois dans l\u2019Ouest canadien Huntingdon \u2014 Du 10 septembre au 6 décembre dernier, Dominique Latour, Marie-Josée Billette, Nathalie Taillefer ainsi que moi- même avons passé trois mois inoubliables en Alberta, dans le cadre de l\u2019échange \u201cQuébec-Alberta\u201c\u201c.Durant ces trois mois dans la province du blé doré et de l'or noir nous avons eu la chance de vivre des expériences enrichissantes qui.j'en suis certain, nous suivront et nous aideront tout au long de nos vies.À titre d'exemple, je vais vous donner un bref aperçu de mon voyage semblable à celui qu'on vécu 85 autres jeunes québécois.En plus d'apprendre l'autre langue officielle du Canada, j'ai appris à me débrouiller par moi-même dans un tout nouvel environnement parmi des gens que je ne connaissais pas du tout au début.Les premières semaines, je dois l'avoueront été très difficiles (nouvelle langue.nouveau milieu, etc.).Après avoir surmonté la bar- - rière linguistique et la gêne, les choses se sont facilitées très rapidement.De plus je me suis fait un tas d'amis que je n'oublierai jamais.J'ai eu la chance de visiter plusieurs sites touristiques.L'Ouest offre beaucoup à visiter.mais il faut se déplacer car tout est très distancé.Habitant A Tada.sa hanticna d\u2019Edmanton, je suis allé plusieurs fois visiter cette ville.J'y ai visiter le West Edmont Mall, le plus grand centre d'achats au monde: avec 818 magasins et restaurants, une superficie de 478 400 mètres carrés et plusieurs autres activités telles que glissades d'eau, mini- golf, centre d\u2019amusement; on doit y retourner plus d\u2019une fois pour tout voir.Je suis aussi allé à Calgary où j'ai vu les installations Olympiques.J'ai eu le plaisir d'aller faire du ski dans les Rocheuses, dans le parc national de Banff.La famille m'a aussi amené visiter l\u2019île de Vancouver en Colombie- Britannique lors d\u2019un court La \u2018\u2018Flamme de l\u2019espoir\u2019\u2019 allumée 42 Valleyfield \u2014 L\u2019Organisation de Valleyfield des personnes atteintes de cancer a largement dépassé son objectif de levée de fonds 1990.C\u2019est surtout à cause de la très grande générosité de la population de la région.Brunch En effet, dimanche le 9 décembre dernier.lors du brunch de clôture de levée de fonds.c'est devant quelque 525 convives que notre président Mario St-Onge annonçait que 40 638 $ avaient été amassés.Il va sans dire que l\u2019atmosphères était à la fête et qu'il y avait de l'émotion dans l\u2019air.A l\u2019image de la levée de fonds, le brunch fut un succès incroyable.Félicitations d'abord les 40 bénévoles de l'O.V.P.A.C.venus appuyés l\u2019équipe du \u2018\u2018Buffet Simon\u2018 qui s\u2019est surpassée encore cette année.OVPAC vous remercie 42 156 fois C'est après avoir compléter les dernières donations, que nous pouvons aujourd\u2019hui annoncer que le montant final de 42 156 $ a été amassé officiellement dans cette levée de fonds 1990.Nous remercions tout particulièrement les industries.les syndicats et les employés(es) qui ont grandement ocntribué au succes cette année: Zinc Electrolytique du Canada Ltée avec un don de 5000$ et ses employés (es) avec un montant de 1881$.Good Year Canada Inc.avec Des motoneiges Ski-Doo\u2019 d\u2019années antérieures! LA PUISSANCE A CHAQUE TOUR-MINUTE 156 fois un don de 25008 et ses employés avec une contribution de 18445 ainsi que les employés des Produits chimiques Expro qui ont contribué avec la somme de 7608.Espoir a Goodyear texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 Un peu d\u2019espoir a 'usine Goodyear a Valleyfield, voila une nouvelle bien différente de celles que l\u2019on a été habitué à entendre à ce sujet.Cette lueur d'espoir a été lancée par le député de la circonscription de Salaberry- Soulanges.Serge Marcil.Il a même indiqué que d'autres mises à pied n'auraient fort possiblement pas lieu.De plus, le député Marcil à indiqué que certains employés déjà licenciés pourraient être rappelés au travail au cours du premier trimestre de 1991.Il faut également noter que le maire de Salaberry-de- Val- leyfield.Gaétan Rousse.souhaite la tenue prochaine d\u2019une importante rencontre de tous les intervenants dans le dossier Goodyear afin d'assurer une meilleure concertation pour le maintien en place de cette importante entreprise.Une date doit être déterminée d'ici peu.Cette rencontre pourrait avoir lieu mème cette semaine advenant que tous les intervenants peuvent confirmer leur présence.Appréciation de l\u2019école Notre-Dame texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 L'école Notre-Dame de Huntingdon tient à exprimer sa très grande appréciation envers les Clubs Optimistes de la région pour leur généreuse contribution au projet de cours de natation.Le directeur Jean-Luc Génier et la directrice-adjointe \u201cDenise Dumas ont tenu a souligner la générosité des Clubs de Huntingdon, Ormstown.Franklin-Saint-Antoine Abbé.Saint-Anicet.Saint-Louis-de- LES EQUIPEMENTS WAPLANTES.LEVESQUE =: 830° RTE®20 Gonzague et Saint-Stanislas-de-Kostka.Les dons de ces Clubs auront permis à quelque 55 élèves des classes d'enfants handicapés ou en difficultés d'adaptation et d'apprentissage de profiter de cours de natation à la Cité des Arts et des Sports à Valleyfield.Les membres de la direction de l'école Notre-Dame concluent en disant: \u2018Félicitations à tous ces bénévoles qui donnent temps et argent pour qu\u2019ils croient en la jeunesse\u2019 Formula\u2019 Mach 1 séjour chez les grands-parents.Au pied des immenses Rocheuses, il y avait les interminables prairies où le vent soufflait parfois très fort.De février à mai prochain, mon ami Albertain sera au Québec.J'espère qu'il appréciera son expérience autant que moi et découvrira le charme de notre belle région.Pour terminer, je voudrais remercier: Lucia Beaudoin, Pierre Picard, L'Ecole Arthur- Pigeon et le gouvernement du Québec car ce sont eux qui ont rendu possible cette merveilleuse expérience.Dominic Tremblay REMERCIEMENTS : Austin et Denise désire remercier les onganisa- teurs de leur soirée 30e Anniversaire de mariage, ainsi que parents, voisins et amis qui ont contribués au succès de cette superbe soirée qui demeurera parmi nos plus beaux souvenirs.S\u2019il vous plait considérer ces remerciements comme personnel.Austin & Denise Fournier Sincéres remerciements au St-Esprit pour faveur obtenur.J.P Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON MeINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCIN ÉRATI ON Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d'été 371-0699 0% SUR MODÈLES ; D'ANNÉE ANTÉRIEUR = ae) BOMBARDIER a, ORMSTOWN @ 8295351 6© e VENTE o RÉPARATION ET SERVICE \u2014-_ -_.\u2014 ii.+.= + EL = = Pour un contrôle des armes\u2026 ça presse Valleyfield \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé récemment qu\u2019il retarderait l'adoption du projet de loi C-80 sur le contrôle des armes.Cette décision est due aux pressions du puissant lobby pro-armes et il est à craindre que la nécessaire soit remise \u2018\u2018 aux calendes grecques\u2018.Les étudiants de Polytechnique, les familles des victimes et des organismes publics ou privés tels Canadiens-ne-s pour le contrôle des armes font appel au Premier ministre du Canada pour qu\u2019il agisse dans ce dossier en y \u2018apportant des améliorations.Agissez vous aussi! Signez et envoyez cette lettre au Premier ministre par télécopieur (613) 957-5636 ou (613) 995-0101 et/ou par la poste (pas de timbre requis pour tout envoi à la Chambre des Communes).Envoyez également une copie à votre député fédéral.Pour en savoir davantage ou participer directment à cette action: .Canadien-ne-s pour le contrôle des armes a/s Association des étudiants de l'Ecole Polytechnique Case postle 6U/Y, Succursale \u201ca Montréal (Québec) H3C 3A7, tél: (514) 340-4747 .Département de santé communautaire de Valleyfield, (514) 371-6313 Les personnes intéressées peuvent expédier une copie de cette lettre ci-dessous inscrite au premier ministre Brian Mulroney et aussi 2 son député.Voici cette lettre à titre d\u2019exemple.Le Très Honorable Brian Mulroney, Premier ministre du Canada, Chambre des communes, Edifice Centre- Pièce 309-S, Ottawa (Ontario).KI A 0A6.Monsieur le Premier ministre, J'ai toutes les raisons de m'inquiéter de la décision de votre gouvernement de reporter à une date non définie l\u2019adoption du projet de loi C-80 sur le controle des armes, Ce projet de loi qui propose des améliorations sur les contrôles existants ne demeure qu\u2019un compromis.Je crois que le contrôle des armes devra: .Considérer la possession d'une arme à feu comme un privilège et non comme un droit.Interdire la.possession d'arme à feu à toute personne qui s'est rendue coupable de crime contre fa personne: trafic de drogue, ou tout crime portant atteinte à la sécurité des personnes ou à la propriété.Exiger que l'âge minimum pour l'achat d'une arme soit amené à 18 ans.Resteindre l'accès aux armes semi-automatiques et aux munitions.Retirer toute arme paramilitaire actuellement en circulation.Exiger un permis pour l\u2019achat de toute arme à feu.Que toute arme soit répertoriée et enregistrée par type et numéro de série.Exiger le permis pour l'achat de munitions.Mieux contrôler la distribution, la vente, et l\u2019entreposage de toute arme à feu.La grande majorité des Canadiens désire un contrôle plus sévère des urmes.J'affirme que mon droit à la sécurité doit être protégé en priorité.Dans l'intérêt de tous les citoyens, je fais appel à votre Haute autorité pour que ces recommandations soient adoptées dans les brefs délais.Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier ministre, mes respectueuses salutations.Signature.Adresse.Nom Assemblée texte de Cyril Alary Longueuil \u2014 C\u2019est le 22 novembre que s\u2019est déroulée l\u2019assemblée générale annuelle de la Commission de la formation professionnelle de la Montérégie.La nouvelle année 1990-1991 pour la Commission de la formation professionnelle en sera une de grande importance puisque la formation est devenue en quelque sorte un enjeu stratégique pour les entreprises.Un fait important à souligner demeure que la région de la Montérégie continuera de Jouer son rôle majeur quant au développement de la main d'oeuvre et de sa capacité d'adaptation à l\u2019évolution du marché du travail.Depuis toujours, la plus grande richesse de la Montérégie se résume en générale de ses ressourcees humaines, assurant ainsi la continuité de l'affirmation du dynamisme de la Montérégie.Le conseil d'administration de la Commission de la formation professionnelle de la Montérégie sera à nouveau présidé par Claude Fontaine.Il a été réélu pour un quatrième mandat à ce poste.Rappelons que M.Fontaine est membre du Comité consultatif régional commerce.Il siège également a la table de 1\" Association provinciale des commissions de formation professionnelle a titre de vice-président.Les autres personnes qui appuyeront le président Claude Fontaine sont Vianney Thé- berge, ler vice-président; Hélène Vézina, 2e vice- présidente: Christian Côté, la CFPM secrétaire; Robert Bonneau, administrateur; François Juneau, administrateur; Réjean Lacasse, administrateur; Gilles Parent, administrateur; Gérald Plante, administrateur; Ghislaine Savaria, administratrice; Roger Simard, administrateur; et Suzanne Viens, administratrice.La Commission de la formation professionnelle de la Montérégie compte quelque 95 employés; leur répartition est la suivante: 7 employés à la direction générale; 11 à l'administration; 67 au niveau des opérations; et 10 au niveau de la planification.Tout porte à croire que, durant la prochaine année, on entendra parler souvent de la formation professionnelle afin de répondre aux exigences du marché actuel du travail.Le conseil d\u2019administration de la CFP se compose de: (assis) Christian Côté, Hélène Vézina, Claude Fontaine, Vianney Théberge et Denis Vigeant; (debout) Réjean Lacasse, François Juneau, Gilles Parent, Gérard Plante, Ghislaine Sava- ria, Robert Bonneau et Suzanne Viens.Cinq autres individus et condamnés | texte de Cyril Alary Montréal \u2014 Cinq autres individus de la région du Sud-Ouest ont été accusés et puis condamnés à payer des amendes après avoir été reconnus coupables d\u2019infractions relatifs à la chasse.Voici maintenant ces individus: - David B.Lawrence de Hem- mingford a été condamné à payer une amende de 1500$ et les frais après avoir été reconnu coupable de chasser le cerf de Virginie la nuit.Ore Hébert de Hemmingford a été condamné à payer 200$ plus les frais pour avoir été reconnu coupable de possession d'une arme à feu chargée à bord d'un véhicule.ct de 1500$ pour avoir chassé le cerf de Virginie la nuit.Daniel Gareau de Saint- Lazare à reçu une sentence de Affiliation a PARSER texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 La Commission scolaire de Hunting- don a récemment accepté de s\u2019affilier à 1'Association régionale du sport étudiant du Richelieu pour l'année scolaire 1990-1991.La cotisation à cet organisme se calcule à raison de 0.09 $ par élève inscrit au 30 septembre 1990.La Commission scolaire de Huntingdon a par la suite procédé à la nomination de Jean- Michel Courtemanche de retour Valleyfield \u2014 Michel Courtemanche est de retour a Valleyfleld avec son spectacle fétiche \u201cUn Nouveau Comique Est Né\u2018.Si vous l\u2019avez manqué lors de son passage ici, c'est le temps de vous reprendre pour un soir seulement, dimanche le )7 février à 20 h 00, à la Salle Albert-Dumouchel du CEGEP de Valleyfield.Les billets seront en vente à compter de midi, le jeudi 17 Hanvier aux guichets de Valspec.Paul Mainville et Normand Ménard à titre de délégués auprès de l'Association régionale du sport étudiant du Richelieu accusés 15008 plus les frais pour avoir chassé le cerf de Virginie la nuit, et de 400$ plus les frais pour possession d'un arc non inséré dans un étui fermé dans un véhicule.Jacques Coupal de Rigaud a été condamné a 15008 plus les frais pour avoir chassé le cerf de Virginie la nuit.et de 400$ plus les frais pour possession d'un arc non inséré dans un étui fermé dans un véhicule.Michèle Coupal de Rigaud a été condamné à 1500$ plus les frais pour avoir chassé le cerf de Virginie la nuit.Ces condamnations ont été rendus au Palais de justice de Valleyfield.et remontent principalement aux dates suivantes: 30 avril 1990.19 janvier 1990 et 27 avril 1990.avis de demande d'un permis d'alcool Régie des permis d'alcool du Québec au ou A 80 p .par poste Toute personne.société ou groupement visé dans d'ari.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie.s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication.ou s\u2019il y à eu opposition.intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi des permis d'sicool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Qué.dée.et être de A: Lo Régie bec.H2Y 188, NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT DU REQUÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION ROGER BAR SALON INC.Addition d'authorisation 533, Frontière Roget Bar salon Inc.de danse dans Hemmingtord 540, Williams Ra.Hemmingtord 1 Bar suite à cession Dossier: 166-336 Le président et directeur général Ghistain K.-Laflemme, avocat ces jours-ci.RRR L\u2019avenir du bureau du Centre Travail-Québec à Huntingdon doit être discuté Pour le maintien du Centre à Huntingdon texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le maintien du bureau du Centre Travail-Québec à Hunting- don est devenu un sujet fort préoccupant pour le monde municipal de la région du Haut-Saint-Laurent.En effet, le Conseil de maires de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent a décidé, par le biais d\u2019une résolution, de demander le maintien de ce bureau situé rue Henderson à Huntingdon pour continuer à desservir la population de son territoire.Cette résolution a été le résultat d'une proposition du maire de la municipalité du Canton de Godmanchester, Philippe Leblanc, après que le sujet ait été apporté à la table du Conseil des maires par le maire de la Paroisse de Sainte- Barbe, Gilles Vallée.La MRC du Haut-Saint- Laurent a décidé de faire parvenir une copie de sa résolution au député de la circonscription de Beauharnois- Huntingdon, André Chenail, et au ministre de la Main d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle, André Bourdeau.Rappelons que la possibilité de la fermeture du centre Travail- Québec à Huntingdon à été soulevée pour la première fois par la présidente de l'Association du Parti Québécois de Beauharnois- Hunting- don, Denise St-Germain, dans un communiqué de presse émis en 1990.L'idée de la fermeture du Centre Travail-Québec à Hun- tingdon provient d\u2019une étude menée par le ministère de la Main d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle au sein du Gouvernement libéral de Robert Bourassa.Le but premier est en quelque sorte de rationnaliser les dépenses.Le projet initiale serait de fusionner toutes les activités au sein du bureau de Valleyfield de Travail-Québec.Dans un accusé de réception, le député André Chenail a précisé que, durant le mois de janvier, une rencontre doit avoir lieu afin de discuter de cette question.Il indique clairement que le directeur du bureau de Huntingdon ainsi que le directeur des services\" Centre Travail-Québec de la Montérégie doivent participer a cette rencontre de concertation.I! faut indiquer à ce stage-ci que plusieurs municipalités de la région du Haut-Saint- Laurent ont adopté des résolutions demandant le maintien du bureau de Centre Travail- Québec à Huntingdon.De plus.la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint- Laurent à reçu un accusé de réception de la part du ministre de la Main d\u2019oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle.André Bourdeau.Celui- ci indique ce qui suit: \u2018Je vous remercie de votre intervention positive dans ce dossier laquelle sera considérée avec attention avant que ne soit prise la décision finale à ce sujet.Osons croire que l\u2019histoire se répétera pour le bureau de Travail-Québec à Huntingdon puisqu'il s'agit de la deuxième fois que l\u2019on parle de sa fermeture pour regrouper les activités au bureau de Valleyfield.On estime que la région de Huntingdon compte quelque 1200 bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Ce nombre pourrait aller en augmentant si on en juge par la récente récession économique qui frappe la région et tout le Québec.Chasse la nuit: Neuf individus condamnés à payer des amendes Montréal \u2014 Neuf individus ont été condamnés à payer des amendes totalisant une somme de près de 18 000 $ après avoir été reconnus coupables de divers chefs d'accusation relatifs à la chasse au cerf de Virginie la nuit.Voici la liste des personnes concernées et des sentences: - Gilles Deschamps.de Saint- Anicet.a été condamné à 1500$ plus les frais pour avoir chassé le cerf de Virginie la nuit et à 400$ plus les frais pour avoir été en possesion d\u2019une arme à feu chargée dans un véhicule; - Luc Décosse, de Saint- Anicet, a été condamné à 1500$ plus les frais pour avoir chassé le cerf de Virginie la nuit et à 400$ plus les frais pour avoir été en possesion d'une arme feu chargée dans un véhicule: - Michel Haineault, de Saint- Anicet.a été condamné à 1500$ plus les frais pour avoir chassé le cerf de Virginie la nuit et à 750$ plus les frais pour avoir été en possesion d'une arme feu chargée dans un véhicule; \u2019 ' - Yvan Chevrier.de Saint- Lazare.a été condamné à 15008 plus les frais en plus de se voir confisquer une arme pour avoir chassé le cerf de Virginie en temps prohibé: - Patrick Schinck, de Saint- Rédempteur, a été condamné à 4500$ plus les frais pour avoir chassé le cerf de Virginie en temps prphibé en plus de se voir confisquer une arme.Il s'agissait d'un cas de récidive: - Neil Daoust de Sainte-Agnès de Dundee, a été condamnée à 1500$ plus les frais pour avoir chassé le cerf de Virginie la nuit et à 400$ plus les frais pour avoir été en possession d\u2019une arme à feu chargée dans un véhicule en plus de se voir confisquer une carabine et un projecteur: - Jean Rock Rose, de Les Cèdres, a été condamné à 600$ plus les frais pour avoir utilisé un projecteur pour déceler un animal la nuit.Il y a eu également confiscation du projecteur; - Omer Dauphinais, de Hem- mingford, a été condamné à 1500$ plus les frais pour avoir été en possession de deux cerfs de Virginie en temps prohibé.On a procédé également à la confiscation des cerfs; - André Leduc.de Sainte- Barbe.a été condamné à 1500$ plus les frais pour avoir chassé le cerf de Virginie la nuit.Toutes ces cause ont été entendues au palais de justice de Valleyfield.Les enquêtes Dîners des Havelock \u2014 Le Centre communautaire de Havelock annonce la tenue des prochains dîners des Aînés.Le prochain aura lieu le 25 janvier.Le 15 février.ce sera aînés le diner spécial de la Saint- Valentin.Et le diner en mars aura lieu le 22.soit une semaine plus tôt à cause du Vendredi Saint.Cvril Alary S ox OÙ co on © o¥ alae Re \u20ac Lard 191 (9 IDÉES, CRÉATIVITÉ, HABILETÉS \u2026 À la découverte de tes talents La caisse populaire Desjardins œ avaient été menées par les agents de la conservation du bureau de Grande-Ile.Ormstown \u2014 A la réunion annuelle du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre hospitalier Barrie Memorial à Ormstown, une résolution a été adoptée unanimement afin d'appuyer les démarches visant l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019un appareil tomo- densitomètre au Centre hospitalier de Valleyfield.Lors de cette réunion annuelle du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens, le docteur Guy Brassard, consultant en radiologie.est venu parler du projet d'achat et d'installation d'un appareil tomodensitomètre au Centre hospitalier de Valleyfield.Le docteur Brassard a indiqué que le ministère de la Santé et des Services sociaux à approuvé l'achat de cet appareil.Les coûts d'opération seront récupérés à même les coûts de transport des allers et retours des patients qui doivent se rendre à Montréal pour obtenir ce service.La Fondation du Centre hospitalier de Valleyfield organise actuellement une levée de fonds pour financer l'achat de cet appareil.Les services d'un tomoden- sitometre ne sont pas disponibles dans la région immédiate de Valleyfield.Huntingdon et Ormstown.Un appareil du genre est installé au Centre hospitalier Anna Laberge de Châteauguay.Ce service n'est pas disponible aux patients du Barrie Memorial et aussi à ceux du Centre hospitalier de Valleyfield.Le tomodensitomètre est un système informatisé radiogra- phique.qui donne une image interne à travers la profondeur du corps.La radiographie de routine fourni une illustration avec toutes les images projetées au même niveau.sans la perception de la profondeur.Le tomodensitomètre donne l\u2019impression d\u2019une image en profondeur.Cette nouvelle technologie est utile spécialement pour diagnostiquer et évaluer certains genres de maladies et pathologies.L'appareil fourni une clarification significatives de plusieurs problèmes.Il peut identifier les changements anatomo- pathologiques à l'intérieur du corps.Cet appareil est inestimable dans l\u2019éclaircissement des problèmes cardiovasculaires ou céré- XJ ERA 4 LE GLEANER \u2014 LE 23 JANVIER, 1991 \u2014 13 Les médecins du CH Barrie Memorial appuient le projet braux et dans le cas de blessures sévères à la tête, mais ne peut fournir d\u2019information sur les maux de tête causés par des fonctions altérées.Dans le même sens, le tomodensitomètre est capable de fournir l'information sur un traumatisme interne, ou I'étendu d'un cancer dans l'abdomen, mais ne peut aider à diagnostiquer une douleur abdominal causée par une malformation.Les médecins du Centre hospitalier Barrie Memorial sont bien conscients de la valeur de cette technologie pour les patients de la région.La population qui pourrait profiter de l\u2019installation d\u2019un tomodensitomètre est beaucoup plus grande que celle desservie par l'hôpital Barrie Memorial.C\u2019est pourquoi, à la réunion annuelle le 19 décembre 1990, les médecins du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de cet hôpital, ont adopté unanimement cette résolution d\u2019appui., Cérémonie d\u2019ouverture des Jeux Valleyfield \u2014 C\u2019est le vendredi 1 février 1991 à 18 h 30 à l'aréna du Centre civique de Valleyfield, que le lancement officiel de la finale régionale des Jeux du Québec de la région du Sud- Ouest aura lieu.donnant ainsi le coup d'envoi à la finale centralisée de l\u2019hiver 1991 à Valleyfield.Les athlètes.accompagna- SPECIAL DU MOIS CESSSER FUMER teurs, entraineurs et la population en général sont invités pour cette occasion, à assister à un spectacle d'ouverture.Celui-ci comportera un volet protocolaire: serment de l\u2019athlète et de l'officiel, transpont de la flamme et allumage du vasque des Jeux, discours officiels\u2026 De même, il y aura un volet spectacle comportant des numéros de patinage artistique: solos.groupes et duos.- STRESS - TABAC 1 personne 3 TRAITEMENTS DANS 1 - CONTROL DU POIDS 200000 2 personnes.\u2026\u2026 TAUX DE RÉUSSITE Voici quelques exemples des escomptes de taille qu\u2019il vous propose : 87107060) \u20ac9 DU MARCHE / 10e BR 377-8408 371-2828 Achetez tot et économisez gros s l\u2019équipement de fenaison et de fourrage C\u2019est la saison des moissons chez Ford New Holland! Venez vite récolter de grosses économies sur l\u2019équipement de fenaison et de fourrage dont vous aurez besoin au printemps prochain.Vive le vent, vive les escomptes sur les achats d'hiver! Pour conclure une bonne affaire, allez rendre visite à votre concessionnaire Ford New Holland.Il vous attend avec un super escompte d\u2019achat hivernal Ford New Holland, à déduire du prix d\u2019achat de l\u2019équipement New Holland suivant : râteaux, faucheuses, faneuses, faucheuses- conditionneuses, presses à balles rondes et rectangulaires, remorques agricoles, hacheuses de récolte, remorques à fourrage et fourragères.ur % ET PLUS Ford Credit bep) ÉQUIPEMENT Presse à balles rectangulaires MODÈLE 570 Fourragère 790 Faucheuse- conditionneuse 492 ESCOMPTE ESCOMPTE FÉV./MARS DÉC./JAN.| 010 $ Can.3 690 $ Can.| 400 $ Can Mais dépêchez-vous, ce programme se termine le 31 mars 1991.Alors, allez chercher votre escompte dès aujourd\u2019hui.C\u2019est la saison des économies! LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 785 $ Can.3 280 $ Can.1 185 $ Can 14 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 23 JANVIER, 1991 Plusieurs sujets discutés au conseil d'Ormstown Ormstown \u2014 Plusieurs sujets ont été soulevés lors de la réunion du lundi 7 janvier du conseil de la municipalité du Village d\u2019Ormstown.Patinoire: Le conseil municipal a accepté que Daniel Emond, Jean-Marc Schinck et Sylvain Mercier s'occupent bénévolement de la patinoire au complexe sportif à l'arrière du Centre récréatif.Dans la proposition présentée par le conseiller Luc Lavi- gueur, le conseil a toutefois accepté de leur débourser chacun un montant de l\u2019ordre de 25$ pour leurs frais de déplacement.Enseigne: Le conseil adressera une demande à Louis Rollin pour la fabrication d'une enseigne indiquant \u2018\u2018Inspecteurs en bâtiment\u2018\u2018.Cette enseigne sera installée à l'extérieur des bureaux des inspecteurs.Achat: L'achat de 200 chaises pour la salle du Centre récréatif de la rue Roy été accepté par le conseil du Village d\u2019Orms- town.Cet achat se fera conjointement avec le conseil de la Paroisse Saint- Malachie.Nomination: Yvonne Grégoire a été nommée sur le conseil d'administration de l'Office municipal d'habitation d'Ormstown.Enseigne: Une enseigne indiquant \u2018Surveillance de quartier\u2019 sera installée à l'intersection des rues McBain et Lambton a Ormstown.Cette décision a été prise par le conseil à la suite d\u2019une proposition du conseiller Ken Dolphin.Nomination: Le conseil municipal, tel que proposé par le conseiller Denis Bérard, a procédé à la nomination de James Barrington à titre de garde-feu municipal pour 1991.Réseau: Le conseil municipal a donné la permission à Jacques Primeau sur la rue Prince- Albert de se raccorder au réseau d'acqueduc et au réseau d\u2019égout de la municipalité.H se peut que d'autres personnes, soit des voisins de M.Pri- meau, en fassent de même.Lettres: Des personnes ouvrent à l'occasion des bornes- fontaines, et ce sans autorisation.C'est pourquoi, à la suite d'une proposition du conseiller Ken Dolphin.le conseil municipal adressera des lettres à ces personnes, leur indiquant la possibilité d\u2019une mise en demeure et d'un montant d'amende exigé pour toute contravention.Membre Le contremaître Marcel Schinck a été autorisé à faire partie de l'Association des professionnels à l'outillage municipal.Les \u2018Coupons d'Entraide\u201d' de Centraide Valleyfield \u2014 Pour la 4e année consécutive, toutes les principales chaines d\u2019alimentation du Québec se sont associées a 29 fabricants de produits de consommation afin de recueillir des sommes additionnelles pour les Cen- traide du Québec.C\u2019est par le biais de la plus importante campagne de coupons-rabais organisée au Québec.\u2018les Coupons d'entraide** de Centraide que les 4 grands de l\u2019alimentation du Québec (Steinberg, Pro- vigo.Métro-Richelieu, IGA) et leurs 35 bannières affiliées comptent venir en aide aux plus démunis de la société.L'an dernier.une opération semblable réalisée auprès de 2.675.000 foyers du Québec a permis de récolter 545,000$ au profit des Centraide .du Québec alors que I\u2019objectif initial était de 500,008.Pour Centraide Sud-Ouest.la somme recueillie a été de 8,000$ L'opération 1991 promet d'être plus vaste encore puisqu'au cours de la semaine du 15 janvier, les foyers québécois recevront par la poste leur livret de 47 coupons- rabais échangeables à l'achat de produits alimentaires ou non comestibles.Les consommateurs pourront bénéficier de rabais sur ces produits tout en contribuant au financement de Centraide.En effet.pour chaque coupon utilisé, les manufacturiers et les grands de l'alimentation verseront 20.4 cents à Centraide.Centraide Sud-Ouest subventionne 50 quelques organismes bénévoles et communautaires oeuvrant auprès des plus démunis de notre société.Ces fonds additionnels permettront de maintenir ou d'améliorer les services offerts aux bénéficiaires des organismes subventionnés par Centraide Sud-Ouest.Le thème de la présente campagne \u2018\u2018Plus on découpe.plus on Centraide\u2018* sera véhiculé par les caissières et caissiers de marchés d'alimentation.Enfin.pour la première fois cette année, la promotion \u2018\u2019Coupons d'entraide\u201d lance un concours auprès des consommateurs totalisant 50.000$ de prix à gagner.Sa formule est simple: les consommateurs complètent le verso des coupons: quand ils les échangent à l\u2019achat des produits participants à la promotion, les consommateurs s'incrivent automatiquement au concours.Tous les prix sont offerts gratuitement par les commanditaires.Au cours d'une conférence qui s'est tenue récemment Madame Francine Bourdeau.Directrice générale de Cen- traide Sut-Ouest a tenu à remercier les représentants du monde de l'alimentation du Qubéec.ainsi que tous les marchands participants.Encore une fois, l'industrie de l'alimentation fait preuve de générosité en oubliant les règles normales de la coneur- rence pour travailler à une cause commune.celle de Centraide.Avis aux gens de 55 ans et plus Huntingdon ; Gamité régional des-Fetr.\u2018et des pré- retraités de la région de Huntingdon désire aviser les bénéficiaires du transport médical qu\u2019à partir du ler février 1991 les contributions pour les voyages effectués à Montréal seront de 30$.Les contributions pour lees voyages inter-villages (ex: Huntingdon-Ormstown) seront augmentées de 1.008.Si des renseignements supplémentaires sont requis.il ne suffit que de composer le numéro de téléphone de votre secteur.Les numéros sont les suivants: .Huntingdon: 264-6513: .Saint-Anicet: 264-4290: \u201d ei .Saint-Chrysostome: 826-44255 5 ©.Howick: 825- 2789: .Ormstown: 829-3677: .Saint-Antoine Abbé: 827-2763.Toutes les personnes ayant, besoin d'un transport médical quelconque peuvent bénéficier de ce service en s'adressant au numjéro de téléphone correspondant de son secteur.Cartes de membres du CCH Havelock \u2014 Le Centre communautaire de Havelock tient à aviser ses membres de renouveler leur carte de membre.La cotisation annuelle se chiffre a 53 pour le plan familial ou a 3S par personne.On doit faire parvenir sa cotisation avec son nom.adresse et numéro de téléphone au Centre communautaire de Have- lock.à l'attention de Rachel Lanouette.771.du Chemin Cowan.Saint-Chrysostôme.Qc.JOS 1RO Nouveau restaurant Une ouverture du nouveau restaurant \u2018*Petite Italie Pizzeria\u2019 le dimanche 20 janvier, a été marquée par la bénédiction des locaux et la coupe traditionnelle du ruban.Le restaurant est situé au 2 de la rue Dalhousie dans l\u2019ancien édifice McCoy.Sur la photo du haut, l\u2019on remarque le curé Gabriel Clément bénissant les locaux en présence des propriétaires Bonnie et Paolo Magro et du maire Gérald Brisebois.Le maire a ensuite coupé le ruban en présence des propriétaires et de Joanne et Joe Cammisano, soeur et frère de Bonnie.Le lock-out à la BCP en est à sa Zè semaine texte de Cyril Alary La Prairie \u2014 Le lack-out imposé à la Bibliothèque centrale de prêt de la Montéré- gie en est à sa septième semaine.Les employés syndiqués veulent rencontrer les membres du conseil d'administration.Rappelons que ce conflit de travail touche les bibliothèques municipales d\u2019Ormstown, Saint-Anicet.Saint-Louis-de- Gonzague, Saint-Stanislas-de- Kosta.Saint-Etienne et -Saint-Urbain.; \u20ace conflit a- débuté le 28 novembre dernier lorsque la partie patronale a décrété un lock-out de ses douze employés syndiqués et affiliés à la Centrale de l'enseignement du Québec.Notons que les employés trouvent \u2018\u2019inacceptables les manoeuvres de l'employeur qui veut modifier les descriptions de postes et ainsi annuler leur sécurité d'emploi pour se donner le droit d'effectuer des congédiements parmi le personnel selon un certain plan de développement accepté par le Conseil d'administration mais inconnu des salariés.Dans un récent communiqué émis par Louise Daigneault du local syndical.il est indiqué que les employés ont reçu des appuis du milieu.Ceux-ci sont sans convention collective depuis le 31 mars dernier.et s'impatiennent par le fait même \u2018\u2019de voir la partie patronale rester sur ses positions depuis le 10 juillet dernier malgré l'intervention.par la suite, d\u2019une conciliatrice* \u201cDevant cette conciliatrice, la partie patronale prétend avoir besoin d\u2019abolir la clause de sécurité d'emploi pour lui permettre de faire des mises à pied éventuelles.Cependant.devant des responsables de bibliothèques, elle prétend n'avoir aucun objectif semblable.Où se trouve la réalité\u201d explique le communiqué.Le syndicat prétend que.devant ces faits.11 faut une rencontre avec le conseil d'administration, et ce dans le but de clarifier la situation concernant le plan de développement de la Bibliothèque centrale de prêt.\u2018Rien ne justifie l'attitude patronale actuelle qui a tout fait pour dégrader le climat de travail et ne démontre aucune volonté d'en arriver à une entente\u2019.note le syndicat.C\u2019est pourquoi le syndicat estime que.dans le meilleur intérêt de la BCP et ses usagers et usagères.l\u2019on doit voir au retour à la normale dans les meilleurs délais.Il souhaite une intervention du conseil d'administration permettant de faire la lumière sur tout le conflit qui empêche la population de recevoir les services auxquels elle à droit, \u2018Les relations de travail se sont dégradées de façon très importantes et inacceptables depuis fort longtemps.Devant ces faits, une enquête impartiale commandée par le conseil d'administration s'impose\u2018 de dire le syndicat.Notons en terminant qu\u2019une autre séance de conciliation devait avoir lieu la semaine dernière.On espère que chaque partie pourra assouplir leurs positions respectives pour assurer la reprise des activités de la Bibliothèque centrale de prêt.Valleyfield \u2014 Le Club des 100 Watts, vous connaissez?Quelque soit votre réponse.annoncez-leur la bonne nouvelle.car Marc-André Coal- lier.l'animateur vedette.du Le Club 100 watts Club 100 Watts lui même.sera de passage à la Salle Albert- Dumouchel du Collège de Val- leyfield.vendredi le 22 février à 19h30.avec toute son équipe de tournée.Les jeunes 100 Watts pourront s\u2019y amuser à souhait, car des jeux tous plus fous et électrisants les uns que les autres.fes feront s\u2019illuminer de joie et d'imagination.Les billets seront en vente.aux guichets de Valspec.à Valleyfield.Arthur-Pigeon: Les élèves méritants à l\u2019honneur Huntingdon \u2014 Dans le but de féliciter les élèves qui se sont fait remarquer par leur travail et leurs résultats, l\u2019école Arthur-Pigeon a mis sur pied le comité de la Soirée d\u2019Honneur.Ce comité, à l\u2019aide des professeurs de l\u2019école, organise à la fin de chaque étape la sélection des élèves inscrits au tableau d'honneur, puis la remise des certificats d\u2019honneur.À cette occasion, la Fondation Arthur-Pigeon offre des chèques à deux élèves de chaque niveau.Ainsi, pour la première étape.150 élèves sont inscrits au tableau d'honneur.Durant la dernière semaine de novembre.les élèves nominés plus de deux fois au tableau d'honneur ont reçu des certificats d'honneur et la fondation Arthur- Pigeon a remis un chèque de 25$ à l'élève le plus performant et à celui qui a fait le plus d'efforts dans chaque niveau.Voici la liste des lauréats de la première étapes: Cheminements particuliers: Carole Richer et Myriam Brassard lère secondaire: Ysabelle Yelle et Julie Baillargeon 2ieme secondaire: Yannick Létourneau-Albrech et Annick Lefebvre dieme secondaire: Mélanie Lapierre et Francis Brissette dieme secondaire: Isabelle Brodeur et Patricia Provost Sième secondaire: Brigitte Maheu et Ana Christina Remi- gio de Oliviera Leite Remarquons que Ana Cristina est arrivée du Brésil au début de l\u2019année scolaire dans le cadre du programme de Interculture-Canada: elle s'est fait remarquer par sa persévérance à apprendre le français et à s'intégrer à notre milieu.Félicitations Ana Cristina! Robert Poupard.Comité de la soirée d'Honneur Les élèves méritants sont, pour la première étape, (debout) Yannick Létourncau- Aelbrech, Julie Baillargeon, Annick Lefebvre, Patricia Provost, Isabelle Brodeur (assis) Carole Richer, Francis Brissette, Ysabelle Yelle, Mélanie Lapierre et Brigitte Maheu (Absentes: Myriam Brassard et Christina Remigio) \u201cLe citoyen avant tout\u201d texte de Cyril Alary Québec \u2014 Les membres du conseil municipal de la Ville de Huntingdon participeront encore cette année au congrès annuel de l\u2019Union des municipalités du Québec.Le congrès annuel aura lieu les vendredi 3 et samedi 4 mais au Centre des congrès de la Vieille Capitale.et cette année le thème retenu est \u2018Le citoyen avant tout\u201d Pour les représentants de la municipalité de la Ville de Huntingdon.les deux importantes journées du congrès sont celles du 3 et 4 mai.bien que le congrès.devrait-on noter.débutera le jeudi 2 mai.Mais les principales ateliers de tra- val se produiront les 3 et 4 mai.Cette année.l'Union des municipalités du Québec à tant certains efforts afin d'assurer une plus grande participation des délégués aux débats en cours lors des différents ate- hers de travail.Plus de temps sera consacré aux discussions Pour le moment, les ateliers seront divisés en différents thè-\" mes lesquels se traduisent MNsi UN Service au CIOYEN sUT mesure: Lt municipalité.gouvernement ou succursale: la Charte des collectivités locales.une garantie pour le citoyen.une nouvelle répartition des responsabilités.les résolutions au programme et la séance plénicre.Les représentants munict- paux.tout comme ceux de la Ville de Huntingdon.auront i discuter des responsabilités à être adaptées peu importe leur degré d'importance.De plus, les représentants de la Ville de Huntingdon pourront également discuter ses sujets traditionnels tels que l'organisation policière,la voirie locale.l'environnement, la culture et les loisirs, le déve toppement économique et régional.l'habitation sociale et la gestion du territoire.Le congrès de mai à l'Union des municipalités du Québec sera certes très intéressant à suivre à la suite des derniers développements au niveau du Gouvernement du Québec.Deux représentants s\u2019ajoutent en marge du téléthon Valleyfield \u2014 Deux personnes s'ajoutent cette année à l'image des membres de l'Association de la paralysie cérébrale.Ces deux personnes Karine Desroches et Rachel Sauvé démontreront bien que derrière le handicap.il y a une personne.Karine a 8 uns.elle a la paralysie cérébrale.Elle est intégrée à l'école de son quartier.Elle a aussi des petites ames dans si rue eta une part active à la vie familiale.Rachel.quant a elle.mene une vie tres active.Elle à vécu tous les stades d'acceptation de son handicap et vit maintenant des choses qu'elle n'aurai peut-être jamais cru possible.Le rôte de Ces personnes que l'on appelle les \u2018\u2019représentants est justement de donner Une image positive des personnes handicapées.Ce sont des personnes qui peuvent et veulent prendre une part active à la vie.Notons que le téléthon aura heu le Det 3 février.Concours international de jeunes 1991 Valley field \u2014 Pour la treizième année consécutive, les caisses populaires du secteur Des Riverains participent à l'organisation du Concours internationl des jeunes.Les diverses épreuses que comporte ce concours se tiennent du 14 janvier au 15 février 1991.Le Concours vise a promouvoir les valeurs éducatives reliées au theme choiss par les participants.soit l'Autriche.le Canada.la Funiande.la France.lHtälie.le Luxembourg.la République fédérale de l'Allemagne.la Suede et la Suisse.Tous les élèves du présco lire.du primanre et du secon dare sont ivités a fire valoir leurs talents en produisant une illustration ou un texte sor le thème \u2018Idées, créativité.hahi fetes talents Pour participer au concours les éteves des ront se procurer lc tormulure d'inscription disponible dans les écoles part- cIipantes De nombreux prix se rattachent à la participation de éleves médaille de bronze, jeu de construction motorisé.jeu de 2 émetteurs récepteurs, tudiocassette AM/M.coftre de Jouets, voyages à Orlando, en Calitormie et en Autriche.Le Concours bénéficie de l'appur du ministere de l\u2019Education et de la collaboration, cinpressée ct généreuse, du milieu scolaire: les ommis sons scolinres, fes directeurs d'école, les enseignants et eon sellers pédagogiques Pour information, communiquer avec Marie Martin.présidente du Comité Jeunesse uv (Std) 225.0335, lu decorserte de le Contrat de la tenue à jour texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Un contrat d\u2019une durée de deux années pour assurer la tenue à jour des nouveaux roles d\u2019évaluation foncière des municipalités membres a été accepté par le Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent.A la réunion du 9 janvier, le Conseil des maires a accepté le rapport du comité administratif quant à l'accord d\u2019un contrat avec la firme d'évaluation Beaulieu, Coutu et Associés pour le montant annuel de l\u2019ordre de 132 000 $.Ce contrat est valable pour 1991 et pour 1992.Cependant, le montant du contrat pour 1992 sera indexable.et bien évidemment il faut ajouter la *\u2019populaire** taxe sur les produits et services, soit 7 pour cent de plus bien évidemment.En novembre dernier, le montant souligné pour ce contrat de la tenue à jour des rôles d'évaluation avait été chiffré à 135 000 $.Ce montant a été réduit à 132 000 $ comme indiqué à la suite d'une négociation entre le comité administratif de la MRC et les responsables de la firme d'évaluation.De plus, il tut noté que la firme maintiendra une employée au bureau de la MRC à raison de quatre jours/semaine.Ce contrat touche également l'aspect de l'informatique de toute la tenue à jour.Il est important de noter que ce contrat se veut essentiel EN .puisque la tenue à jour pe de garder des rôles d\u2019 évaluas tion le plus j juste de-la valeurs C'est ainsi que les rôles con fectionnés demeurent à date, es les marges d\u2019erreur sont sinc limitées.De pius, le Conseil des mai res devra étudier, au cours deÿ prochains mois, un nouveau mode de paiement de la tenue, à jour pour les municipalités} membres.On se donne unes période de six mois pour étus dier cette question.On sait que\u201d les municipalités contribuent\u2018 en quotes-parts les montants: pour payer la tenue à jour.Cependant, le système, actuel de péréquation ne sera® pas retenu.Le principe de I\"utilisateur-payeur pourrait; bien devenir le nouveau! système de paiement en ce qui concerne la tenue à jour.Au conseil de la Paroisse Saint-Malachie texte de Cyril Alary Ormstown Quelques sujets ont été discutés lors de la réunion du mardi 8 janvier à la table du conseil de la municipalité de la Paroisse Le Robot visite 247 élèves texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le Robot de la Sûreté du Québec était de passage dans la région, les jeudi et vendredi, 10 et 11 janvier, afin de rencontrer des élèves des niveaux de troisième et quatrième années.C'est ainsi que le Robot à pu rencontrer quelque 247 élèves de ces deux niveaux des écoles Centrales de Saint-Antoine Abbé.Saint-Joseph de Hun- tingdon et Notre-Dame de Huntingdon.Le Robot de la Sûreté du Québec a voulu adresser un message bien clair et précis aux jeunes sur des questions d'ordre sécuritaire.Le Robot à surtout parlé de la sécurité en autobus scolaire, en bicyclette et lorsque les jeunes agissent en piétons.Le caporal Laurier Gauthier du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec a précisé à La Gazette que la xisite de Robot a certes été grandement appréciée par les jeunes de troisième et quatrième années Saint-Malachie d\u2019Ormstown sous la présidence du maire Harold Merson.Déchets: A la suite d'une proposition du conseiller Keith Greig, le conseil municipal a adopté le règlement no 208.augmentant ainsi la taxe pour le services de collecte et disposition des ordures ménagères à 100$ par usager.Avis de motion: Un avis de motion a été déposé par le conseiller André Bergevin quant a la présentation à une prochaine assemblée un règlement amendant le RESERVEZ DÉJEUNER AUX CREPES SALLE DE LA LEGION HUNTINGDON DIMANCHE, LE 24 FEVRIER L.VERNER INC.ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE Terrassement - Terre - Finition - Tourbe Machineries des plus Modernes 3 58 Route 132 Liens * St-Stanislas-de-Kostka EE.WD WD SE règlement sur les dérogationy mineures.Ceci fera en sore d'augmenter le dépôt requis à 750$.Plan: Un plan de subdivision pré2 paré par l'arpenteur-géomètr Jacques Patenaude a ét adopté.Le tout concerne le tof 668- | du cadastre officiel de I Paroisse Saint-Malachie, divis sion d'enregistrement de Châ+ teauguay.appartenant à Yve$ Rhéaume.Don: Le conseil municipal résolu de donner un montant de 50% au groupe \"1st Ormss town Beavers & Cubs™.} taeda .; a .\u2018Les rumeurs circulent plus vite que le SIDA\u201d INFORMEZ-VOUS Centre de ressources Per Ta CT et d\u2019information sur le SIDA TEL.: 1-800-483-5656 24 hrs.sum 0 9 6 ASS = ASPHALTE Tél.: 514-373-5072 Estimé gratuit | CARNAVAL * STE-AGCNES DE DUNDEE UNE SEMAINE DE PLAISIRS D\u2019HIVER POUR TOUTE LA FAMILLE! (CENTRE AGRI FERMES LEONARD LEBLANC, PROP.SEMENCE JACQUES PRODUITS ISF EQUIPEMENTS AGRIMETAL 264-2119 6043 RIDGE STE-AGNES DE DUNDEE ( Le PA A FERNAND HURTEAU ENTREPRENEUR GENERAL 7800 RIDGE STE-AGNES DE DUNDEE 264-2679 ( PILON-MENARD & PILON NOTARIES 264-5234 HUNTINGDON (7 2 WINSTON ARMSTRONG SEMENCE FUNKS 264-2248 7911 CH.DUNDEE CENTRE STE-AGNÈS DE DUNDEE CAISSE POPULAIRE HUNTINGDON MICHEL BEAUDIN, GÉRANT TEL.: 264-5371 HUNTINGDON GERANT IM J.R.Caza et Frère in.DEPOSITAIRE CASE/ IH 264-2300 GENERAL: BILL CAZA 3755 ROUTE 132 ST-ANICET ( ASPHALTE L.VERNER INC.EQUIPEMENTS DE FERME ROACH (1990) INC.DEPOSITAIRE ASPHALTE 373-5072 RTE 132 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA ¢ ALFA LAVAL ¢ HOULE » BADGER 264-4183 370 ROUTE 202 HUNTINGDON 3 pe Svaluag valeura 2s cond date, It ains urs deg uveau ) tenu palités le une ir awd ait qué ibuent! ntants; our.stème, e serat pe de urrait 1veau ce qui r.! FOIN DE un et deux ans aussi paille.Tél: 264-2873.(21) À VENDRE 1000 feuilles de pegboard.4x4 blanches avec crochets; armoires de garage, fenétres panoramiques.TEL.: 264-3788 (MTL Xdr pes ee mr LIMITE: TE: AVANT ALL LUNDI a0 ARROSEUSE MYERS 300 gallons avec moteur 6 cyl.Chrysler, excellente condition.Tél.: 247-3533.téléscope Bushnell et avec (B) étui $250.Tél.: 264-6024, après 3h00 p.m.(21) ALLIS CHALMERS 1954 modèle CA, tracteur et chargeur, entièrement reconditionné.Tél.: 247-3533.(B) un neuf, Tél.: MEUBLES DE qualité à: (B) des prix modiques Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd, 39 Grande-Hle, Valleyfield.Tél.: 373-1222 (21) PRODUCTEURS DE sirop! deux séparateurs à osmose inversé, un usagé, 827-2471.TAUREAUX ENREGISTRES Holstein jusqu\u2019à Page de service, par Chief Mark et Starbuck de ASS| HUMIDIFICATEUR POUR déshumidificateur.Tél.: 264-3083.(21) SERVICE COMPLET POUR so a a Loe] oem] Cron) oon J Coo J Crow ] Crow] Come] ome ] FUSIL CALIBRE 12 superposé modèle Baikal $300.; 22 magnum avec 3-1/2 DISPONIBLE, Huntingdon.Tél.: 264-5388.(21) Homme retraité , demandé à temps partiel pour réparation d'appareils électro-ménagers et climatiseurs.Expérience nécessaire.Doit Posséder son propre véhicule.Dépenses payées.Pour territoire de APPARTEMENT 3-1/2 à louer, centre ville Hun- tingdon, entrée laveuse & sécheuse, patio, $295 mois.Tél.: 371-2511 le jour, 373-2857 soir.(21) MAISON 7 pieces à Ormstown.$400.mois.Tel.: 829-2313.(B) 3-1/2 et 4-1/2 au 410 Lost Nation, Huntingdon, $210.par mois chaque.Tél.: 264-9464, après 17h00.(C) MAISON À louer, Athel- stan, disponible le ler février.Tél.: 264-2697.(B) CHAMBRE & PENSION CHAMBRE DISPONIBLE pour personnes agées, dans le village de Ormstown.La Résidence Ormstown.Tél.: 829-2261.(21) CONSTRUCTION rénovations de tous gen res, prix compétitifs, travail de qualité, John Tél.: 247-2039.(D) LE GLEANER \u2014 LE 23 JANVIER, 1991 \u2014 15 SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres, complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522 (21) LE SYNDICAT DE BASE DU SYNDICAT D'ORMSTOWN annonce aux agriculteurs et autres personnes intéressées, qu'il y aura application de des cours sur | pesticide et herbicide (en frangais).Ces cours auront février.lieu du 4 au 8 Pour information tél: 829-3175 André Dumas ou 826-3374 Bernard Vincent COURS DE DANSE L\u2019Ecole de Danse Neva Shelton débutera la prochaine session LE 5 FEVRIER Les classes se feront a heure et places régulieres.Nouveaux élèves Bienvenus.Inscription par téléphone: 829-2636 Cours: Pré-ballet - ballet classique \u2018et ballet Jazz mères excellentes et très bonnes avec haut index et production.Murray Tem- pleton, Howick, Que.Tel.: 825-2783.(C) PORCS: JEUNES verrats de service, truies saillies et jeunes truies.Tel.: 264-4485.(B) DODGE RELIANT 1984, 4 portes, standard au plancher, $1500.Tel.: 264-4702.(B) BUICK REGAL 1978, bonne condition.Contactez Germain 264-6577.(B) REMORQUE 1981 \u2018\u2018flatbed\u201d trail mobile 96 po.x 45 pi.excellente condition.Demandez Paul Brown au 659-7768 entre 9h et 17h.(B) VOUDRAIT LOUER Terrain agricole drainé ou non drainé Contrat à long terme 1: 294-3024 204-26 17 1 CHOIX DE MENUS SPÉCIAUX SEMAINE 2) Pré et marée 4) Ravioli au four 6) Veau \u2018\u2018Parmigi 829-2639 1) Langoustine à la Provencale 3) Steak d\u2019entrecôte (10 oz) ou de surlonge À O0.inc.5) Assiette de Souvlak: Grec ana\u2019 7) Brochette de poulet LICENCE COMPLETE NOUVEAU: SALLE A MANGER @ o(A L ARRIERE RESERVATION: 829-2639 ® RESTAURANT \u201cVILLAGE\u201d 52 RUE CHURCH, ORMSTOWN SE 7 M 829-2235 SPECIAL DU JOUR MIDI CLP] MENU DU SOIR Entrée: Escargot ou brocoli gratiné Soupe, salade, dessert et café inclus 1 40, inc.1 29, inc.BTPS inc.BTPS inc.38 WTPS inc.1 69 BPS inc.LIVRAISON | GRATUITE A s12.00 °°\" CD Eb GD Hh ED ED ED SD ER ED ED ED GD SIR ED SD SD GR SD ED GI SI Si ED G5 Gn EE EE.Sr GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE QUINCAILLERIE PLANS DE MAISONS DISPONIBLES e GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN À VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR BMR D.N.RACINE INC.BMR ATHELSTAN NN TT QUEBEC ELECTRICITE 264-5533 264-5379 \u2014== 2 GRO CD CES CES GES CU) SUD CS SD CUS CSS 10 we an ae as ©, Lf 8 Huntingdon, St-Anicet et AOCORDEMENT, RÉPARATION environs.829-3517 Bonne rémunération.PIANO RECONDITIONNE Pour entrevue, demandez A VENDRE Mme Roussel c 264-9795 TEL.: (514) 820-2613 829-2833 Me René Therrien NOTAIRE REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.264-3245 HUNTINGDON - « CONTRACTEUR GENERAL e RESIDENTIEL - COMMERCIAL e RENOVATION e PRODUITS EN CIMENT VOYAGE EN AUTOBUS À L'EXPOSITION INTERNATIONAL CANADIENNE D'EQUIPEMENT DE FERME Toronto, Ontario Départ du terrain d'exposition de Huntingdon Le 5 février, 1991 - à 15h Un dépôt de $15.00 inclus siège reservé et prix d'entrée CONTACTEZ Norman Crête 829-2083 James Todd 264-3342 Tom Quinnell 264-2127 Commandité par la \u201cHuntingdon Agricultural Society\u201d CHATEAUGUAY VALLEY KENNEL CLUB COURS D\u2019OBEISSANCE POUR CHIENS ; BASE ET AVANCE DEBUTANT LE DIMANCHE 3 FEVRIER 18h AU CENTRE DES LOISIRS Rue Roy, Ormstown Pour de plus amples renseignements Tél: 829-3323 (le soir) oO SunLife GAETAN MELOCHE ASSUREURVIE Tél: 829-3334 où 353-4930 e Assurance individuelle e Taux preferentiels non fumeur e Planification financière FEER ET REER Clinique Médicale St-Chrysostome Les docteurs Renée Lafrenière et Lyne Desjarlais sont heureuses d'annoncer l\u2019ouverture de leur bureau au 125 Notre-Dame St-Chrysostome 826-3154 Heures d'ouverture de 9 h, à 17 h.sur rendez-vous.Possibilité de rendez-vous rapide pour urgence mineure , S.v.p.contactez notre secrétaire DORIS JOANNETTE La Commission Scolaire de Flüntingdon AVIS PUBLIC Avis est par le présent donné que le Comité exécutif de la Commission scolaire de Hunting- don a adopté le règlement no CE 1991 - 01 déterminant le jour, l'heure et le lieu de ses séances ordinaires.Ledit règlement précise que les séances ordinaires du Comité exécutif se tiendront à 19h30, au centre administratif, 64 rue Châteauguay, Huntingdon, le deuxième lundi des mois de février, mai, juin et septemtre.DONNÉ À HUNTINGDON, ce quinzième jour de janvier mil neuf cent quatre-vingt-onze.Jean Beauchamp, director general Construction générale Rénovation et Réparation 2122, Ridge Road, C.P.1861, Huntingdon Q.C.JOS 1HO VILLE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné que le Conseil de la Ville de Huntingdon, lors d'une séance régulière en date du 7 janvier 1991, a adopté les règlements suivants: Règlement no 474 autorisant l'inspecteur en bâtiment à émettre sans plus de formalité certains permis de construction pour des constructions mineures.Règlement no 475 .décrétant l'imposition d'une taxe spéciale pour le paiement de travaux d'aqueduc et d'égout sanitaire: rue Pilon, Cunnigham et Grégoire-Hunter.Règlement no 476 concernant l'imposition de la taxe foncière à compter du 1er janvier 1991.Toute personne qui voudra prendre connaissance de ces règlements pourra le faire en se présentant au bureau du greffier, durant les heures normales d'ouverture.Huntingdon, le 23 janvier 1991 Richard Alary greffier \"TRI :@D PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES RICHARD Pierre Meilleur ALARY BALLL Arpenteur AVOCAT Géomètre 16 PRINCE HUNTINGDON Tél.: 264-3090 TEL.264-3298 31 rue York Huntingdon DR.RENE BRISEBOIS PILON, MENARD DR.MICHEL MALBOEUF | & PILON CHIRURGIEN-DENTISTE NOTAIRES 31.RUE YORK CLAUDE PILON : CLAUDE MENARD HUNTINGDON DOLORES PILON TEL: Bur 264-3811 62 rue Chateauguay Huntingdon Tél.: 264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier .AUSSI A BUREAU DE HOWICK Les autres jours sur rendez-vous LOUER TEL: 264-5364 Butfet Le Joyeux Gaulois Jean-Claude Deglaire Buffets de tous genres 371-7813 } SOIRÉE DANSANTE TOUS LES SAMEDIS SOIRS de 20h30 à 1h30 SALLE CHEZ TEX Ste-Barbe Orchestre: LES ROBEAU Ainsi que: GEORGES BOUCHER et TEX FORTIER Musique de tous genres Entrée: $6.00 Pour informations: Tex Fortier: 371-3569 Saile Chez Tex: 373-7912 \u2018SERVICE D'ABATTAGE GROS ET DÉTAIL BOUCHERIE VIAU INC.SPECIALITES * VIANDE A CONGELATEUR JAMBON FUME D\u2019AUTREFOIS TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD AVIS PUBLIC Avis est par le présent donné que le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon a adopté le règlement no CC 1991 - 01 déterminant le jour, l'heure et le lieu de ses séances ordinaires.Ledit règlement précise que les séances ordinaires du Conseil des commissaires se tiendront à 20 h 00, au centre administratif, 64 rue Châteauguay, Huntingdon, selon les données suivantes pour les années 1991, 1992, 1993, et 1994: En 1991: .le 4e lundi de janvier (28) le 2e lundi de février (11) les 2e et 4e lundis de mars (11 et 25) les 2e et 4e lundis d'avril (8 et 22) les 2e et 4e lundis de mai (13 et 27) le 2e lundi et le 4e mardi de juin (10 et 25) le 2e et 4e lundis d'août (12 et 26) les 2e et 4e lundis de septembre (9 et 23) le 2e mardi et le 4e lundi d'octobre(15 et 28) les 2e et 4e lundis de novembre (11 et 25) le 2e lundi de décembre (9) En 1992: les 2e et 4e lundis de janvier (13 et 27) le 2e lundi de février (10) les 2e et 4e lundis de mars (9 et 23) les 2e et 4e lundis d'avril (13 et 27) les 2 et 4e lundis de mai (11 et 25) les 2e et 4e lundis de juin (8 et 22) les 3e et 5e lundis d'août (17 et 31) les 2e et 4e lundis de septembre (14 et 28) le 2e mardi et le 4e lundi d'octobre 13 et 26) les 2e et 4e lundis de novembre (9 et 23) le 2e lundi de décembre (14) En 1993: les 2 et 4e lundis de janvier (11 et 25) le 2e lundi de février (8) les 2e et 4e lundis de mars (8 et 22) les 1er et 3e lundis d'avril 5 et 19) les 2e et 4e lundis de mai (10 et 24) les 2e et 4e lundis de juin (14 et 28) les 3e et 5e lundis d'août (16 et 30) les 2e et 4e lundis de septembre (13 et 27) le 2e mardi et le 4e lundi d'octobre(12 et 25) les 2e et 4e lundis de novembre 8 et 22) le 2e lundi de décembre (13) En 1994: les 3e et 5e lundis de janvier (17 et 31) le 2e lundi de février (14) les 2e et 4e lundis de mars (14 et 28) les 2e et 4e lundis d'avril (11 et 25) les 2e et 4e lundis de mai (9 et 23) les 2e et 4e lundis de juin (13 et 27) les 3e et 5e lundis d'août (15 et 29) les 2e et 4e lundis de septembre (12 et 26) les 3e et 5e lundis d'octobre (17 et 31) le 4e lundi de novembre 28) le 2e lundi de décembre (12) DONNÉ À HUNTINGDON, ce quinzième jour de janvier mil neuf cent quatre-vingt-onze.Jean Beauchamp, directeur général 16 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 23, 1991 Supporting our armed forces from Page 1 peace march organized by Arthur.Pigeon High School.Since that time, Canada and other western nations have committed troops to the liberation of Kuwait and peace activists have come under attack for hampering the war effort.A Canadian Jewish leader called anti-war protesting **a demonstration of weakness in the face of evil\u2019\u2019 and many World War II veterans share that opinion.For them, war is necessary to keep the peace.Agnes Hayvren of Rock- burn told The Gleaner on Monday that protesters who \u2018\u2018shout their mouths off about peace don\u2019t know a darn thing about what's going on.Saddam Hussein is a madman and he would take one Arab state after another until he controls the oil of the world.\u201d Contrasting worlds While her parents await word at their snowy Franklin home, Sherryl Dickenson lives and works in the desert climate of Riyadh, Saudi Arabia.During her nearly two years working as a registered nurse, she has taken the opportunity to travel throughout the Middle East, shown here in Cairo on camel-back.Huntingdon Agricultural Society Division A Newsline A small, but very keen group of members of the H.A.S.held their annual meeting at the Huntingdon Town Hall, January 17, 1991.Following a short business meeting, the financial statement of 1990 was discussed and approved.H.A.S.showed financial stability for 1990 and exhibited a modest profit an accomplishment of which the directors are to be congratulated, in view of the existing \u2018\u2018recession\u2019\u2019! Discussion evolved on the subject of removing or renovating the old horse barn behind the arena.The result was one of prudent conservation, to attempt to renovate the existing structure to meet requirements.Work bees will be organized later in the year to carry out renovations, thus attempting to curb expenses! All suggestions and expertise regarding this priority of 1991 are appreciated.Donations of building materials are one possible direction members could support the Society\u201d in these times of \u2018\u2019cash flow crisis\u2019, everyone seems to be in these days.One of the \u2018activity events\u2019 to be held February 5, is a trip to the Agricultural Machinery Show in Toronto.A bus is to be reserved, if enough members respond favourably.Contact either Norman Créte, James Todd or Thos.Quinnell.if you are interested.The election of the 1991 directors and officers are as follows: Thos Quinnell\u2014 President, Hugh McCollum\u2014Vice President.lan Ferns\u2014 Photo courtess Lorrane Churchill.Havelock Commumits Center Soldiers in the early 1900\u2019s probably at the Farnham, Quebec camp.William Churchill is left, front on bed.VECTOR y y A y p= , EL = rye @ Whitewall Size Sale Price 1 PE SAR I AE SSE Sg Ger Bab a MOA, P155/80R13 $ 64.17 finance Eee nee RE ; SAME ; SoA By EYL gids pr gp oN INT 80 PRT .ns ARAL LE SRA \"4 SERIE ARE # dE ve P185/70R14 97.54 woes se P195/70R14 101.05 ; P205/75R14 92.78 P205/75R15 100.41 , P215/75R15 103.96 from P age 1 P225/75R15 108.67 Yea es P205/70R14 98.50 P225/75R15 103.93 municipality.In the chapter on police services, the government will transfer new financial responsibilities to the municipalities.The government will impose a tariff for police services.The proposal is to charge the municipalities according to each one\u2019s total evaluation assessment to determine the amount.Although the final studies are not complete.it is estimated that this tariff will raise a taxpayer's evaluation by 10 cents per $100 evaluation.The impact on local municipal budgets is unclear.For rural municipalities, a regional police force was suggested as a possibility to consider.The only thing that is clear - municipalities will need to pay close attention to this new distribution of power and financial responsibilities that they are inheriting from the Quebec government.The Haut St.Laurent MRC will be represented at the January 25 Quebec MRC Union conference by prefect Paul-Maurice Pate- naude and Secretary- Treasurer François Landre- ville.The prefect invited all the mayors to assist at the meeting.in view of the major importance of the subject Treasurer, Wm.Bannon\u2014 Secretary.Directors are: James Todd.Richard Clark, Mario Lemire, Marc Bourgon, Luc Bell- froid.Glen Wallace, Norman Créte, Susan Curran, Gordon Ferry.Please support your society and make suggestions to the directors regarding activities and events which would be of interest to the *\u2018Society\u2019\".For several weeks, she has been doing her litle part in supporting Canadians overseas.She found an address in the Montreal Gazette to write to the sailors in the Persian Gulf so she addressed a note \u2018\u2018 Dear sir\u2019.She points out that her objective for writing was Warrant Officer Dan Galley.strictly to support the military men: \u2018\u2019l\u2019m not looking for romance,not at my age\u201d.Her letter went on to describe the orchard country of her home.She also enclosed a religious keepsake that she had sent to her cousin overseas during the Second World War.On the ships, the letters are distributed at random.Hers made its way on board the HMCS Terra Nova and, as fate would have it, the letter from Rockburn, Quebec was picked up by CARNIVAL MADNESS EVENING JAN.23 WEDNESDAY |_gF% \u2019 ~~\" \\ DYNAMIC J] 3 ® WE WILL CLOSE AT 5 TO REOPEN AT the son-in-law of Shirley Campeau of Huntingdon.Petty Officer Christopher Lee responded to Mrs.Hayvren and explained that he knew her area well as his wife Jeanne grew up around there.\u2019 Gleaner readers will recall the letter by Christopher Lee reprinted on our front page of November 21, 1990 entitled \u2018On board the Terra Nova\u2019.Agnes Hayvren says the letters he writes are fantastic.Obviously the letters from home are important to the seamen.P.O.Lee writes: \u2018\u2018It is really too bad that it takes something of this nature to bring out the love and caring we should all have for our fellow countrymen.\u2019 Shirley Campeau and her husband Gerry who have three son-in-laws in the Navy, were thrilled at Christmas to see on CBC national television gifts sent from Huntingdon to the crew: of the Terra Nova.A white, 24-foot tree was the centerpiece sent by Ernest and Jeanine Brooks.And under it were the 14 pairs of socks and slippers that the Campeaus mailed to Christopher and his department.The address of the Canadian seamen is to either the HMCS Terra Nova, the HMCS Athabaskan, or the HMCS Protecteur; C.F.P.D.(for Canadian Fleet Post Office) #5071: Halifax, Nova Scotia; B3K 2X0.Many others touched by war The Gleaner checked with Mrs.Mitch Watson of Huntingdon last Thursday for news of her son John aboard the HMCS Athabascan.When asked how she was feeling after the previous nights reports of the bombing of Baghdad she responded, \u2018\u2018I don\u2019t know\u2019.\u201cI called the special number for the Navy and there's nothing they can tell you; they don\u2019t even know where they are.I do know that they\u2019re all in water.\u2019 She is able to joke and does not show what great concern must be inside.**I was in the service during the last world war and sort of got used to it.\u2019 she says.\u2018\u2019But I never thought my son would be in a war: it gets you completely.When you don\u2019t know what's going on, that\u2019s the hardest part.I have my fingers crossed but there's nothing I can do.\u201d Many of the local mothers and families of servicemen are in touch with each other and the Huntingdon Legion is see- .king the names of others in .the armed forces.If you \u201885 OLDS CALAIS 02158 MONTHLY PAYMENT 158.07 know of someone, contact Raymond Stonehouse at 264-5289.At the Huntingdon Academy, teacher Pearl Fen- nell\u2019s class has been doing what it can to support the troops.They wrote letter to Pearl\u2019s brother-in-law, Dan Galley, a Warrant Officer from Chambly now Bah- Ll EEE 5 F-150, V-6, AUTO MONTHLY PAYMENT 167.67 a rain.He is the son-in-law of Helen Stewart and is married to Lyla; they.have two boys and a girl.Last Thursday, the day after war was declared, the children received postcards.from their military pen pal.Each student received a dif: ferent picture and a personal response to their lesters.FORD - MERCURY - FORD - NERCURY - FORD - NERCURY - FORD - QUALITY, USE ® FROM YOUR RELIABLE a RY: ar - fl uit a No - le 88 TEMPO 01964\" MONTHLY PAYMENT 170.33 88 RANGER V-6 1130A MONTHLY PAYMENT 216.43 89 PROBE LX U304 MONTHLY PAYMENT 303.98 90 TEMPO U-322 AIR, AUTO, 22,000 KM MONTHLY PAYMENT 255.34 87 OLDS DELTA ROYALE BROUGHAM O-185A MONTHLY PAYMENT 255.34 OPEN NIGHTS TO 9 P.M.DAILY 87 AEROSTAR 0360A MONTHLY PAYMENT 323.43 86 HONDA PRELUDE 1-1548 SPECIAL EDITION, 4 MAG WHEELS MONTHLY PAYMENT 158.07 90 AEROSTAR 0-277A 7 PLACES, EQUIPPED MONTHLY PAYMENT 437.72 ut ère £ 86 BRONCO Il EDDY U-324, EXTENDED WARRANTY MONTHLY PAYMENT \u201c87 LEBARON U302A AIR.AUTO.MONTHLY PAYMENT 179.95 53,000 KM, AUTO MONTHLY PAYMENT 199.95 88 AEROSTAR D165B MONTHLY PAYMENT 354.32 83 SHELBY 9-206BIA 81,000 KM SPECIAL $2895.LE quod - AUNJUIN - QUOI - AUADHIN - QUOI - AUNDUIN - QUOI - AUNDEIN - QUOI - AYUNDNIK - QUOI - KUNDUIN - UOJ - AUNDUIK * SUBJECT TO CREDIT APPROVAL - PROVINCIAL TAX EXTRA ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.THE ONLY FORD-MERCURY DUAL FRANCHISE DEALER IN THIS AREA TEL.: 264-5356 CORNER RIDGE & CLEYN HUNTINGDON FORD - MERCURY - FORD - MERCURY - FORD - MERCURY - FORD - FORD - MERCURY - FORD - MERCURY - FORD - MERCURY - FORD.- MERCURY - FORD - NERCURY - FORD - ALL SEASON RADIAL INVENTORY © ADDITIONAL GREAT SAVINGS VALUE PRICED ALL SEASON RADIALS TIEMPO A L L O N S P EC | A L TA B L ES Whitewall Size Sale Price Whitewall Size Sale Price P155/80R13 $49.99 P195/75R 14 $70.99 P165/80R13 58.99 P205/75R14 74.99 P175/80R13 61.99 P205/75R15 76.99 P185/80R13 62.99 P215/75R15 82.99 ) 1 P185/75R14 67.99 P225/75R15 86.99 to LIGHT TRUCK SPECIAL FEATURE PRICE ON THE POPULAR ALL 105\u201d CLLR CLEARANCE MEN'S AND LADIES\u2019 DINGO and TEXAS STEER COWBOY BOOTS LADIES\u2019 & CHILDREN'S LADIES\u2019 PURSES HOES MEN'S - LADIES\u2019 - CHILDREN'S L.A.GESR SNEAKERS IX PLUS MANY UNADVERTISED SPECIALS FACTORY OUTLET 123 Caiherine Street.Malone 9-5 dally.9-9 Friday LADIES\u2019 & CHILDREN'S WINTER BOOTS «4 WRANGLER ALL SEASON Black Serrated Letter P235/75R15 @saLES Saile prices in effect until February 2.Call for prices on sizes not shown.GOOD/YEAR TAKE ME HOME LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43, ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 0 X14 A hd Se a ots Cf TON ®, / - ve 4 N pie Th 1 WIT oo ns LAY Ni 1 AEE AS En A Gate Lo AGA Ag A ye bo 71 20H ays, ke Pa SF dav ert WG AA nv as Le ut fire pty TH Re rr tA i AT ER Geo EL Sars CY HE e ELECTRONIC WHEEL BALANCING AND ALIGNMENT - cm \u2014 "]