The gleaner, 13 février 1991, mercredi 13 février 1991

[" Real love stories never have endings.\u2014 NS Richard Bach.4 \"= > TEL: 377-1787 N TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIST TEL.: 264-5364 .© Mm 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.Gerald bemay PHARMACIST \u201cG 127th YEAR COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORO, HOWICK, FRANKLIN, 1455 LANGLOIS BLVD.ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS XN GRANDE-ILE is : ; ; prèseau \u201cL Galeri d'O t \u201d = 2 Huntingdon, Que.Wednesday, February 13, 1991 16 pages go cents 2, © WIZE ($Cha q OPEN 7 DAYS À WEEK J Huntingdon Legion Veterans Banquet On Saturday night, Feb.9, veterans and service personal gathered together at the Huntingdon Hall.A beautiful roast beef supper was provided by the Hun- tingdon Legion Ladies Auxiliary Paul Patterson.1st V.-P.on behalf of Raymond Sto- nehouse, acted as Master of Ceremonies.Arlene Duke, provided accompaniment on the piano for O Canada.Ann Cameron.Service officer of Branch #81.was called upon to introduce the guest speaker, Rev.Neil Wallace.She said, \u201cIt is an honour and a privilege to introduce our guest speaker for this evening.Rev.Neil Wallace is no stranger to the majority of you here tonight.He is pastor of the Hun- tingdon United Church and assistant padre of Branch #81 Royal Canadian Legion.As many of you may not be aware the Dominion Command Youth Committee of the Royal Canadian Legion are sponsoring the 1991 Pilgrimage of Remembrance from July 6 \u2014 July 19 of this year.This trip will incorporate the visits to approximate sites in France, Belgium, Holland and Germany for the delighted applicants from each Provincial Command.Huntingdon Branch #81 submitted Neil's name and 1 am more than delighted to- inform you that he has been chosen to be the delegate of the Quebec Provincial Command.Congratulation Neil.Reverend Wallace's address to the members: \u201cThe older 1 get.the more | realize the many contradictions and paradoxes that are a part of life.You who are veterans and former military person know that the military is full of contradictions.and war itself is full of contradictions.One of the strange paradoxes of the military and war is the humour and the good times that exist in the very midst of strict military discipline and in the midst of the horror and terror that is war.Recently, I found a photography of my father that was taken during the war.Underneath the picture was written Officer's Mass, Aldershot.The picture showed my dad drinking beer out a huge glass flower vase and beside him was a fellow with one of those egg-timers.All around him were fellow officers laughing their heads off.There on the brink of \u2018 \u2018Operation Overlord\u201d\u201d were the soldiers caught up in a moment of laughter and frivolity \u2014 what a paradox of war! Another paradox of war and the military is.that alone side the pain of bring separation from loved ones is a feeling of being a part of a family which is the military.There is a real bond between people in the forces and there is a real bond between people who have served.We're family.we have a common experience.It\u2019s a feeling that crosses generations and it is a feeling that is a wonderful aspect of Legion Work.\" During the war my mother worked in the department of munitions and supply in Ottawa.She used to tell me that during those war years there was a great sense of togetherness.Often she and fellow secretaries would be bussed out to Uplands or Rockliffe for dances with the soldiers.In the midst of war there was a sense of oneness with each other.People were at one with each other in their pain and in their fear, too.\u2014 What a paradox of war.Another paradox of the military is the actual people.I remember a man who lived in our neighbourhood in Ottawa.He still lives there.He is a very shy, gentle and soft-spoken See page 6 CVR Drama Club to After many weeks of hard work.members of the CVR Drama Club.under the direction of Mrs.Elsie Salter and Mrs.Ruby Spence.have had their final dress rehcarsal for this year's production.The production.\u2018I remember Mama\u2019 an adaptation of the Katherine Forbes novel \u2018\u2019Mama*s Bank Account\u201d.is set in San Francisco in the early 1990°s.Throughout the two-act BSN Photo Philip Norton The 149 year-old Dunn Cemetery in Franklin was recently visited by vandals who kicked over headstones dating back over a century and scratched \u2018\u2018Satan\u2019\u2019 onto others.Clarence Dunn, 82, sadly inspects the damage to his family\u2019s and community\u2019s memorials.Charles Harvey hopes this tree beside his father\u2019s .\u2014 grave will resprout from the few buds that remain.The tree his father planted before his death was stripped of its branches by the vandals.Warning to thieves: Angry homeowners are armed and dangerous Phillip Norton THE GLEANER Taking the law into one\u2019s own hands has been on the minds of many these past few weeks as a rash of violent break-ins has struck he eastern part of the district.In St.Chrysostome a woman was beaten with a gun butt, then robbed.The neighbors\u2019 home was hit the following week and the thieves even took houseplants, a pair of glasses and they carefully unscrewed light fixtures from the wall.In Havelock, a pair were tied in their bathtub and robbed and a Howick victim who came face to face with the thieves was also tied.Two brothers in Napierville were beaten and robbed last week and a parish priest had tools taken _ from his garage.Besides the various other burglaries over the past couple of weeks.there were bomb threats in schools and at Customs offices.Vandals also visited a country cemetery.Incidents such as these occupy the limited police forces which serve a very broad, rural area and take them away from their regular patrol£.Ÿ prevent crime.Conversation at local Lucky Harvest Project receives official status The Lucky Harvest Project volunteers filed for incorporation to the Minister of Financial Institutions as a Therapeutic Riding Program in December.The Christmas holidays delayed schedules somewhat but on January 28.1991 letters of patent were granted by \u2018\u2018Minfit\u201d which is what Patty McGill calls the \u201cMinistry of Financial Institutions\u2019\u2019 for short.Now Lucky Harvest volunteers are looking at concerns present \u2018I play.reference is made to the characters\u201d immigration from Norway.and the continuing influence of Mama and her Norwegian ways as the family adapts to life in a new country.The play is narrated by such as the purchasing of special equipment.\u2018\u201cU.S, Pony Club approved\u201d helmets must be worn by every rider and two waist belts which have handles for the sidewalkers to hold the rider steady are urgent.A button blitz is planned for late March by the Lucky Harvest Fundrai- sing volunteers.When the Huntingdon Rotary Club donated funds to purchase the materials to construct a mounting ramp.George Berci and Oscar Rheaume got together and built the ramp in three movable sections.The Girl Guides of Hun- tingdon will be participating in the handicapped riding project as part of their community service experience.Anyone interested in joining the project for handicapped riders is welcome to call 264-6861 and speak to Patty McGill.Remember Mama\u2019\u2019 Katrin.the family\u2019s eldest daughter and the action of the play revolves around Mama.three boisterous aunt and an eccentric uncle.Chris.Tickets are still available for performances on Friday and Saturday.February 15 and 16 at 8:00 p.m.Tickets are available from any of the thirty CVR Drama Club members.or at the door on the cvenings of the performances.Matthew Gay Lawrence Prevost Wood Products of Huntingdon The employees of the company are working in the pioneering of a new technology in the hockey handle and blade manufacturing industry.A fibreglass bonding process will shoot the company's sales to $5 million annually.Armtex and Epoxy Tech company representatives visited the sawmill last December to view the new process.Please see story and more photos inside on page 7.Photo Valerie Furcall restaurants, after church and among neighbors is about the break-ins and beatings.Many elderly persons who live along arè extremely troubled by the recent events which have victimized primarily senior citizens who keep cash and bonds at home.Villagers speak of \u201cgypsies\u201d who stay in the area and may be committing such crimes.Gangs are another suspect of organized attacks on defenseless homes.Says one angry retiree: \u201cWe dont have to take this abuse.\u201d He is armed at home with a revolver.shotgun and rifle and won't think twice about shooting a burglar.\u2018When they break through a window or door.they're on our side of the fence as far as I'm concerned, no matter what the law says,\u201d he affirms.Many local residents echo his feelings.Yet the law states differently.Richard Bourdon of the Surete du Quebec\u2019s Montreal bureau of public affairs told The Gleaner on Monday that the only time one may use a firearm is to defend his or her own life or to save the life of another.A firearm or any other weapon.he says.ny not be used to protect belongings.If you shoot someone who has broken into your home you have to prove it was in self-defense.An agent from the Lacolle Detachment of the SQ commented on the homeowner threatening to shoot: \u2018He has not right to use a firearm to get justice.If he does shoot.the thief won't be accused; it\u2019s the homeowner who will be guilty.This is clearly marked in the law.\u201d The armed homeowner believes he has the right to protect himself: I just hope I have the courage to pull the trigger before they do.\u201d he says.\u201cThe police aren't getting them.so the people have to protect themselves.\u201d He says that arming innocent residents places them on equal terms with the thieves.\u201c(The thieves) don\u2019t like that one bit.\u201d he says, \u2018because they like to be boss.\u201d While there are local women\u2019s groups actively petitioning for gun control laws in response to last year's massacre at the Ecole Polytechnique in Montreal, others believes such legislation will simply disarm the good people and leave guns only in the hands of criminals.But arming oneself is not the only way to defend the on February 7.Federal Minister Benoit Bouchard is introduced by MP Jean-Guy Hudon to local mayors Roland Greenbank and Harold Merson of Hinchinbrooke and St.Malachie Townships.The minister was present at a benefit cocktail for the Progressive Conservative Party at the Auberge Salaberry in Valleyfield home.Some are installing alarm systems and many are talking about organizing neighborhood watch groups.For example.Crime Watch was active in Hem- mingford six years ago when citizens and the Lacolle SQ got together to halt a string of break-ins.Suspicious vehicles and individuals were immediately reported and investigated.One recent victim of a break-in says the police can't do everything and it\u2019s up to the population to aggressively patrol their areas.Citizens collaborating with the police seems preferable over taking the law into their own hands.Says a St.Chrysostome woman: \u2018Really.people shouldn't deal with these people; they're desperatos, they'll do anything.\u201d She visited a family which had just been robbed in the parish.\u201cIt\u2019s pathetic.like being stripped of your privacy.\u201d One case last week was a bit more encouraging.An attempted burglary was foiled at a farmhouse by a simple alarm system and ear-piercing siren.Neighbors about one-quarter mile away heard the outside siren and telephoned the owner at his workplace.He arrived home - within a half-hour, thinking he.would find it had been a false alarm.Upon inspection he discovered the back door ajar and then found his own baseball bat which someone had taken from a shed and used to break a window of the residence.The siren was then set off as the bur- See page 2 St.Andrew\u2019s marks one century in Hemmingford by Florence Ellerton Hemmingford Correspondent On February 5.1891 the members of the Methodist Congregation of Hemming- ford marked a high point in their life with the opening and dedication of a new church building.A century later.February 3.1991 at the regular 11 o'clock service.Rev.Elke Mchmert and the congregation of St.Andrew's United Church in Hemmingford celebrated the centennial of the church building with a service of thanksgiving and rededication.Following the call te worship everyone joined in singing the opening hymn.\u2018Jesus friend of little children.The Sunday School children under the leadership of Carolyn Kyle sang.\u201cI want to Live in a Friendly World\" and \u2018Let There be Peace.\u201d Fallowing time with the children and a prayer the Sunday School children returned to the Hall for their respective lessons.The Scriptures were read from the original Bible placed in the Church 100 years ago.This Bible was rebound in 1990 by a friend as a labor of love.The service continued with the Old Testament Reading from Deuteronomy 18: 15-20: the Responsive Reading was Psalm 111: the Epistle Reading wis | Corinthians 8: 1-13 followed with the Congregation singing \u2018\u2019O Jesus King Most Wonderful.\" The Gospel Reading was Mark 1:21-28.This is summary of the Sermon delivered by Rev.Elke Mchmert: One hundred years ago people gathered to dedicated this church to the worship of God and to the use of the Methodist congregation in Hemmingford.This anniversary service is foremost a service-of thanksgi-' ving.We give thanks for God's faithfulness as shown in the stories we read in the Bible.the stories that tell us how our biblical ancestors experienced God in their midst.We give thanks to God for allowing us glimpses of God's presence in the life of this congregation, in our own lives.We are gratetul for the taithfuiness and dedication of those who made the church.this church.their business by giving of their ume.by using their resources creatively and thus providing a place of worship for generations to come.The life of the church.the history of the people of God.bears a threc- dimensional character.The witness and faith expressed by those who lived before provide the foundation for living the faith in the present, The encounter with the spirit of the living God in the present moment challenges us to envision and build the future.Scripture reminds us that God's people do experience hardships.sometimes of catastrophic dimensions.The Word of God provides insight in the meaning of those events.And always we are challenged to be faithful to God.as God promises to Support us on our journey through life.Today we give thanks and re-dedicate this building to the worship and glory of God.We also rededicate ourselves to be faithful followers of Jesus Christ and worthy stewards of God's trust.What this sanctuary will look hike in hundred years will depend on us today.What do we choose to pass on to our children and to the next generations?After the sermon the congregation sang \u2018\u2019O.Christ the healer.\u201d In the announcements Elke gave a brief history which is as follows: **One hundred years ago the Methodist Congregation of Hemmingford marked a high point in their life with the building of a new church.This project drew the people together and challenged them to use their many talents.The opening and dedication services were held on Thursday.February 5.1891 at 2 p.m.In spite of a severe snowstorm the church was comfortable, filled.Dr.Thomas Grange Williams, Chairman of the Montreal District.conducted the two-hour service and preached the sermon.Rev.Francis Lett and the Anglican and Presbyterian ministers of the village took part.Following the service, tea was served at the town hall.By the evening the weather had cleared, and a larger gathering took place in the church.when Julius Scri- ver.M.P.presided.The ministers all spoke in turn and were joined by Dr.William J.Shaw.Professor of Greek and History at the Wesleyan Theological College in Montreal, who recalled his first pastorate at Hemmingford twenty years before.The Gleaner devoted a column and a half to a description of the day's proceedings.At this time the Methodist Church had 74 members.Pew rents were discontinued in the new church, so that all seats were free.The church would depend upon voluntary subscriptions.\u201d Under the leadership of organist Mary Aboud the choir sang \u2018\u2018Fill my cup Lord.™ The service came to a close with singing \u2018 \u2018Those whose almighty Word\u201d and Rev.Mehmert giving the commissioning and benediction.Following the service the Trusties of the Church hosted the Fellowship hour.Mrs.Nellie Paré, 92 years young cut the special anniversary cake while all those present sang \u2018God, From Whom All Blessings Flow\".Everyone enjoyed tea, coffee, juice, cookies.cake and fellowship. 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13, 1991 This and That in Town THE ORMSTOWN MUNICIPAL LIBRARY \u2014 on Saturday, February 16 is planning a production under the Mardi Gras theme for youth ages 6 to 10.Two performances will be given.Register that morning at the Library \u2014 only 30 places are available.The production gets under way at 10 a.m.; a nominal fee will be charged and light lunch will be served.Visiting hours at the Library are Tuesday and Thursday evenings from 7 to 9 p.m., and Saturday morning from 10 a.m.until noon.For more information, call 829-3249.PLEASE REMEMBER SATURDAY \u2014 February 16 for the coffee and muffin hour and bake sale at the Orms- town Presbyterian Church Hall, 10-11:30.(Last week's ad).J.M.WEDNESDAY, FEBRUARY 20, 8 P.M.\u2014 The annual meeting of the Chateauguay Valley Association for Community Living (Mentally Retarded) at St.John Anglican Church Hall, Huntingdon.All welcome! MILITARY WHIST \u2014 on February 19 at Walshaven Community Center sponsored by Ormstown Women\u2019s Institute.(J.M.) ADMISSION CHARGED TO THE U.S.A.\u2014 When Gladys Monette of Huntingdon purchased an airline ticket earlier this year, she found the usual charges for air fare and taxes plus an additional $5 fee that she had never seen before on her ticket.When she called the travel agent she learned that since her ticket had been purchased in Tampa, Florida with the return flight coming back to the U.S., there was a charge by U.S.Immigration to enter the country.Mrs.Monette returned from Florida on February 4 and will go again next spring.FREE TREES \u2014 are available once again this year through the 4-H Club headquarters in Quebec City.Local groups wishing to distribute the seedlings must send a written request to Gerard Labrecque, Responsable du dossier \u2018\u2018Reboisement\u2019\u2019, Les clubs 4-H du Québec, 915 ouest, Boul.St-Cyrille, Bureau 110, Sillery.Québec, GIS ITS.For further information: !-800-463-4538 toll-free.- In past years, the Havelock Community Centre, the Cha- teauguay River Rehabilitation Committee and the Hem- mingford Elementary School have distributed 500-1, 500 seedlings each.All request must be in before the end of -February.BIG GARAGE SALE \u2014 by the A.D.D.S., 5 Prince Street in Huntingdon will be held on February 18, 19 and 20 from 11 a.m.to 3 p.m.Toys, games, clothing and more will be on sale by the association for low income families.WEATHER-PERMITTING \u2014 the Havelock Community Center will cross-country ski to the Covey Hill Gulf on Sunday, February 17.Meet at the Town Hall at 11 a.m.and bring a lunch and your passport.Railhead, is in the U.S.For more information: Gregg Edwards, 826-4648.THIS WEEK'S POEM \u2014 is for lovers only.Our poet has tuned in of the flight of Cupid\u2019s Arrow and has come up with a direct hit for Valentine\u2019s Day.ROTO-BRUNCH \u2014 The Huntingdon Rotary Club's annual brunch will be held in the Huntingdon Academy Cafeteria on Sunday, March 17.The Rotarians, and their Rotary Anns, well known for their culinary skills are planning to serve 600 people at this year\u2019s feast.Rotarians will have tickets for sale starting this week.YOU ARE INVITED \u2014 to come to the Rosary every night for the Peace of the World at St.Joseph\u2019s Church in Huntingdon.THE MONTREAL OF TWINS CLUB \u2014 will be holding its monthly meeting Tuesday, February 19th at 8.00 p.min the basement hall of St.Andrew's and St.Mark's Church, 865 Lakeshore Road, Dorval.Parents of twins, triplets or quads are welcome.The guest speaker for the evening will be Dr.Michael Bonin, pediodontist.Refreshments will be served.A SENSATIONAL MOVIE \u2014 \u2018\u2018 Vincent et moi\u2019 will be shown at the Hemmingford United Church Hall on Saturday, February 16 and on Sunday, February 17 at 3 p.m.Proceeds will go to Project Arts Hemming- ford: 247-2369 or 247-2006.VICTORY CHAPTER NO.34 \u2014 will hold a Valentine Pot Luck Luncheon on Thursday.February 14 in Hem- mingford in the Masonic Hall from 11:30 a.m.to | p.m.Everyone is welcome.(F.E.) PLEASE KEEP IN MIND \u2014 the date of February 17 when a brunch will be held at Langlois School in Hem- mingford.It is sponsored by the school committee.It will be held from 9 a.m.to 1 p.m.Tickets are available from the students and will also be sold at the door.The funds will be used to purchase computers for the children at the school.Evervone is welcome.(F.E.) LIKE TO PLAY CARDS \u2014 The monthly card party will be held at the Old Convent.in Hemmingford on Saturday, February 16 at 8 p.m.followed by à light lunch.Prizes also.Plan to attend.(F.E.) A BENEFIT BRUNCH \u2014 for the Hemmingford Girl Guides Association will be held on \u2018\u2018Thought Day\u201d, Sunday, February 24 at the Marché du Coin Naturellement Café from 11 to 4.The public is invited.THE HEMMINGFORD COMMUNITY LIBRARY \u2014 is holding its Annual Supper on Saturday.February 16 at 7 p.m.in the basement of the Town Hall.The supper will be buffet-style and after the guest speaker, Stanley Triggs of the McCord Museum.will give a talk and slide show on the construction of the Victoria Bridge.A limited number of tickets are available at the library or call Sidsel Stairs at 247-2455.Angry from Page 1 glar entered through the window and triggered amo- tion detector.Panicking, the would-be thief left by the back door, triggering another alarm.The homeowner says that before entering the house to inspect the break-in, he grabbed his rifle.He says an alarm system which includes three motion detectors, two sirens and triggering devides on doors costs under $1,000.Dialers, which automatically phone neighbors or police when triggered are available for a little as $100 U.S.he says.It is interesting to note, however, that in some communities where dialers frequantly sound false alarms, police are charging residents for their visits.All of those interviewed for this article requested to remain anonymous.Police Brief In broad daylight on January 29 a resident of St.Joseph Rang in St.Jean Chrysostome was robbed of the majority of his furnishings and possessions, including appliances and furniture.The value of goods stolen is estimated at $5000 to $7,000.Farm Calendar by Jim Todd Thursday, February 14 - a pomiculture workshop will be given at St.Hyacinthe Agriculture Technology Institue, starting at 8:30 a.m.For a complete list of topics that will be discussed, called Pierre Philion, agronome, at 264-6141.Friday, February 15 - UPA Annual Meeting Saturday, February 16 - Huntingdon Fair Board *\u2018Farmers Working in GST\" Workshop at 1 p.m.Tuesday, Feb.19 - Milk Federation meeting at Hunting- don Legion, starting at 10 a.m.Thursday, Feb.21 - John Deere Day in Huntingdon at the St.Joseph's Parish Hall.The English session starts at 1:30; the French program will be presented at 7:30.Saturday, February 23 - Ayrshire Club Bus Tour to Ottawa Region; 825-2487 or 264-3968.Tuesday, February 26 - Corn Congress at Miner Institute.: Wednesday, Feb.26 - Corn Congress at Miner Institute from 10 a.m.until 3 p.m.Thursday, March 7 \u2014 Maple Day: at the Franklin Schook 8 p.m.FOR THE VERY BEST IN NEW OR USED CAR MERCIER NISSAN INC.SALES .PARTS .SERVICE 2 LOCATIONS TO BETTER SERVE YOU 55 WEST ST.JEAN BAPTISTE VILLE MERCIER 691-9541 USED CARS 66 ST.JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY 692-1887 Engineers We want the best.Whether you're an engineering or science graduate or someone who plans to be, talk to us.There are challenging careers open now and degree subsidy programs offered for tomorrow\u2019s graduates \u2014 they offer: * your choice of Navy, Army or Air Force.* Over 100 positions for men and women in engineering and selected science disciplines in several fields of military employment.*achance to lead a team of top flight technicians testing new devices and keeping various installations at combat readiness.* an attractive starting salary, fringe benefits and a secure future.ARMED FORCES CANADIENNES Regular and Reserve Réquiière et de réserve Al For information on plans, entry requirements and opportunities, visit the recruiting centre nearest you or call collect without obligation \u2014 we're in ~ the Yellow Pages™ under \u201cRecruiting\u201d.Choose a Career, Live the Adventure.CANADIAN FORCES ARMEES Canadit The United Church in Hemmingford was built in 1891.File photo: Phillip Norton BUSINESS AND COMMERCE - will be the theme of an exhibition/salon in Plattsburgh, New York on March 20.Products and services offered to the population of Clinton County will be on display.Any Quebec companies interested in participating should contact the Chamber of Commerce at (518) 563-1000.BOARD-WIDE SCIENCE FAIR - is being hosted at the Howick Elementary School this year, open to the public Wednesday afternoon.The best from the various schools of the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley will be represented.Those projects chosen as winners in Howick will move on to provincial and national fairs.: SYRUP WAS ALREADY MADE \u2014 over the past couple weeks of mid- winter thaw.For those thinking maple, don\u2019t miss the annual Quebec Farmers Association Maple Meeting scheduled for Frahklin Elementary School on Thursday, March 7 at 8 p.m.MORE QFA MEETINGS \u2014 January and February have proven busy for area farmers.not so much in the fields but in the meeting halls.Our Gleaner Farm Calendar has listed one information workshop after another and still to come is the ever-popular Animal Health meeting.Barry Campbell of the Chateauguay Valley QFA reports that - the speakers will discuss alternative medicine and homeopathy.Watch The Gleaner for details of this March meeting.1992 OLYMPIC HOPEFUL - Edithe Trepanier of St.Anicet reports from Florida that she is training and competing constantly for the Women\u2019s Boardsailing Olympic team.She has been selected for the Pan American and Pre-Olympic games.Syndicate sets February 17 as cut-off date for pesticide course enrolment Throughout the St.Jean Valleyfield Federation UPA.pesticide courses have been given in both languages.This past week there were 600 farmers enroled for courses throughout the Valley.While most of the other 12 syndicates have now ceased to offer the courses, the Cha- teauguay Valley syndicate will continue to take names and organize courses.However.a cut-off date of February 17 has been set to receive the names.There are 34 names on the list now and courses are given to groups of 25.Please call right away if you are thinking of taking the course.There has been a lot of confusion over these courses.The UPA in conjunction with the local school boards are offering the course for $36 and the course lasts two days.roughly 9 am.to § p.m.(sometimes less).On the second day.you write the exam, The school board is given the results and will mail you a letter stating that you have successfully passed the test.Then you yourself must apply for the certificate which will now cost you $75 due to the abandonment on the boycott.The Chateauguay Valley syndicate has requested that these Request for Permit forms be sent to the secretary and that they be given out at the courses in order to save the farmer a little running around.For those of you who took the first courses, a supply will be left at CVR and you may pick them up at the Adult Education office.It would be wise to phone first (829-2381) to see whether they have been received.Or you may go to any Minister of Environment office for the form.For those who want to write the exam only.you may attend the course on the day that the exam is being given.There is a charge of $30 for just writing the test.After all the courses have ended through your local syndicate.and if you then have decided you should have taken the courses.all is not lost! You can still get the course through Adult Ed (at a higher cost) and if there are no changes from the present understanding, those courses are given on Friday night, Saturday and Sunday and have nothing to do with the UPA.To date.over one hundred farmers have taken the courses at MacDougall Hall.As we all know.most of us took these courses because we were forced to and had to protect ourselves The Worry-Free CIBC RRSP.You could earn more interest! Ask us how easy it is to get bonus interest on a CIBC RRSP.vis a vis new government regulations.The office of the Minister of Environment told us this week that the certificate is mandatory this year for those using Class 1 and 2 materials.Those using Class 3 can wait till next year if they wish but having the certificate now protects you in the case of materials being re-classed.If there is still any confusion, don\u2019t hesitate to call any Director, or the secretary, Penny Anderson at 825-2512.Hemmingford Bowling by Florence Ellerton | The Hemmingford Wednesday Night Bowling League team standings after Feb.6 are as follows: Team Points Barriere 51-172 Bickes G.51 Guimont 48-1/2 Bickes J.47 Bechard 44-172 Gagné 44-112 Brodner 44-172 McNaughton 44 Clifford 42 Thompson 38 Rodrigue 35-112 Whyte 34 Priest 33 Rankine 32 SPECIAL RRSP HOURS TUESDAY - WEDNESDAY - THURSDAY, FEB.26, 27.28 - OPEN TILL 9 P.M.FRIDAY, MARCH 1, OPEN TILL MIDNIGHT Get us working fo CIBC VY rem TEL.: 247-2749 TEL.: 264-5328 TEL.: 825-2252 TEL.: 829-2365 ST-CHRYSOSTOME TEL.: 826-4941 HEMMINGFORD HUNTINGDON HOWICK ORMSTOWN George Berci and Oscar Rheaume of the Lucky Harvest Project construct a wheelchair ramp in Athelstan., Materials were donated by the Huntingdon Rotary Club.For the love of music For the love of classical music, close to a hundred people gathered at the St.* Andrew's Presbyterian church on the evening of February 9.And for the love of music, performers and audience explored the expertly selected offerings of the Serenade Chamber Orchestra.Al the outset, the intensity of the presence of eighteen strings made everyone nervous as was evidenced by the two false starts during the second Vivace of Corelli's Concerto Grosso.However, the exacting perfectionism of the conductor, Carole Corman-Francois, imposed the control necessary for the ensemble to regain its youthful and spirited personality.much to the delight of an appreciative audience.And, it was progress upon progress throughout the rest of the News from Huntingdon's Craft and : Recreation | Centre | by Gloria Mcintyre The volunteer's meeting got underway last Wednesday at 11 o'clock.Different activities for the spring were discussed.A trip to Ottawa is planned for May in which we will visit the Canadian Museum of Civilization.Hopefully the tulips will cooperate and we will be in time to see a beautiful display.Upcoming events include February \u2014 13 Valenti- * nes program; 27 members afternoon card party.March \u2014 11 March of Dimes Military Whist; 18 Cote Vertu shopping trip; 27 Easter egg display.April \u2014 10 Doll display: 24 House cleaning sale.May \u2014 8 Antique toy display: 21 Ottawa trip.The bingo held on January 30th was enjoyed by those who participated.It was a good idea for a fun afternoon which provided a bit of a change from the usual activities.Even when the prizes were all won the players weren't ready to quit.They decided to each put a nickel in the pot which became the prize so they could continue playing.Cards.quilting.and other crafts went on as usual for those not interested in bingo.Thanks to Bill Patnaude for coming in to call the numbers.Some very exciting news.Anne Cameron was in to talk to us about the Legion's Seniors Program at Dominion Command level who are filming a video which will be shown dcross Canada.The video will provide information and guidance to those branches wishing to expand or initiate programs for seniors across the country.I'm proud to tell you the Craft and Recreation Center will be a part of this video.The film crew will be here today to tape the afternoon\u2019s activities.The crew has been filming out west and after their visit in Quebec will be going east.\u2018Lhope all our members \u201cWho are able will be at the ** Center this aff8rnoon io be à part of this video.Birthdays for the month of February many happy returns to: Stella Pawluck, Linda Ross, William Goodall, Merle Ferry, Marcelle Cousineau, Vera Dooling, Mabel Lockhart, Lynn Sto- vell, Marie Rose Racine, Vera Smith, Winifred Harrison.Marjory Baird, Irene McLean.Albert Aubin, Mary Murphy, Bernadette Lefebvre, Yolande McCal- lum.Frances Rennie, Mary Thompson.Arnold Kahn, Vera Miner.Adrienne Ricard and Eileen Leroux.Anniversaries Edith Thompson.and John DR YVAN PERREAULT evening.The discipline required to play the next two selections, Bach\u2019s Air and Con- trapunctus, had a steadying effect on the group.However, when soloist Josée Tel- lier joined the musicians for Vivaldi\u2019s Winter, the solidity of the ensemble materialized and the result was the outstanding performance of the evening (as well as a standing ovation for the soloist).During Baermann\u2019s Adagio for clarinet and orchestra, soloist Zaven Zaka- rian\u2019s clarinet was professional and soothing.The inclusion of this selection in the programme at this point gave variety to the audience and challenged the ensemble into an even greater closeness.Harmony of feeling and interpretation arrived during Barber's Adagio.the tension-filled theme also used in the film **Platoon\u2019\".Finally, the mastery of Sérénade best expressed itself during their last offering: Tchaikovsky's 4th movement of Sérénade for string orchestra.A level of maturity was attained in the understanding of the music and, the emotional fusion between the vivid parts and the romantic whole of this composition.This is where the ensemble received its own standing ovation and the audience demanded an encore from the conductor.The encore was even more passionate.During the reception in the church after the concert, a child said, \u2018I was impressed by live, in front of my eyes, fingers\u2019\u2019.An adult expressed that it was an evening well spent.A Malone musicologist said: \u201cI rated soloist Josée Tel- lier among the two best violinist I have ever heard in live performance\u201d.Several \u201c\u2018anecdotes\u2019\u2019 about the composers were noted on the cuffs of a DENTIST e des Derrtistes où DENTIST OFFICE HOURS MONDAY.TUESDAY.THURSDAY.FRIDAY 8:30 AM.to 5:30 P.M.TUESDAY NIGHT 6:30 P.M.to 9:00 P.M.79 WELLINGTON, HUNTINGDON Rockburn gentleman.In the empty hall after the concert, a pre-school boy was standing at the podium energetically conducting his imaginary symphony orchestra.The conductor said: \u2018*We hope to be back in the Huntingdon area sometime in May\u201d.An the food and coffee were supplied by the ladies.Where did this social mood of gentry living come from?(Thank you.audience).It also came from the love of music through the Sérénade Chamber Orchestra.Yvan Porcheron THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13, 1991 \u2014 3 Horseback riding for the disabled Modern therapeutic riding began in 1960 with N.A.R.H.A.or the North American Riding For The Handicapped Association.This organiza tion and it\u2019s affiliated operating centers each determine its own area of emphasis based on facilities and association of medical professionals, clientele to be served and other support services.The disabilities of riders may include cerebral palsy, spina bifida, muscular dystrophy.accidental injury.stroke, and developmental handicaps.Each rider is assessed by a physiotherapist in consultation with a medical advisor and then an individual programme is established.The benefits are physical, psychological and social.Physical benefits are improved co-ordination.balance, mobility, cardiovascular function and relaxation of spastic muscles.Psycholigical benefits are: improved self-image.Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Curling Curling is going along just great at the Ormstown club, but the season seems to be passing awfully fast.At the last executive meeting it was planned to have a \u201cSlush Party\u201d and information and discussion meeting on March 15 for District 3 ladies.Please watch for the ad on March 6 in The Gleaner.attention span, motivation, concentration, spatial awareness and a sense of self- achievement.Social benefits allow participation in the mainstream of life.personal contact and integration with normally active people as well as a general sense of confidence and well-being developed from exercise away from home or hospital.FEBRUARY{SPECIAL® 1991 NISSAN PICKUP 5 SPEED 2.4 L ENGINE PRICE $8695.\" or $210.87 per mont 60 Month Rental $186.94 Subject to credit approval PROLONGED SAFETY PROGRAM COLOR TELEVISION A TV\u2019s performance is judged foremost -by-the quality of its: the high degree of JVC cture.To attain \u2019s big-screen picture quality, superior TV chassis technology is most essential.Incorporating the world\u2019s most advanced \u201cwide-band\u201d technologies, the GZ chassis, assures super picture quality with a high horizontal resolution.1991 COSTAUD Choice of Automatic Transmission or $ 1 000.rebate ON ALL 1991 COSTAUD TRUCK MODELS * Plus transport.preparation.GST and taxes HEBERT, AUTOMOBILES LTEE.430 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD Gh» The Incomparable Excellence Of JVC Expertise Apa Tag REAL pence Pa MULTI-COLOrR AHEAD Oon-screen SLOW frees rer + 8.Es (1! : MONTH Dog #5 INTRO Goo) == er rs \u2014 FE \u201cLE Repeat [ex ZERG FRAME, \u2014 [APETV] WAREHOUS! DIGITAL TRACKING QUICK SSECOIFE bs Take ANOTHER 20% off our already @ 10+ winter learance dil Bargains Like: MEN\u2019S DEPT.20-50% OFF! BOY\u2019S DEPT.25-40% OFF! FOOTWEAR 20-50% OFF! GALS GALORE 20-50% OFF! * Al winter clearance merchandise * Value priced merchandise not included Don't be fooled by so-called sales and specials.Come to where a sale is 8 REAL SALE, and customer satisfaction comes first, 71 East Main St., Malone (518) 483-4050 CES ROCH DUMOUCHEL ELECTRONICS \u2014 FURNITURE TEL.: 264-3028, 264-2276 24 MGR.DAVID HUNTINGDON 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13, 1991 THE , SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12020 Editorial GARBAGE Very soon the Special Delegates Bureau representing the three MRC's studying waste management will take an important decision relative to the incinerator.And after the recent public information and consultation meetings, that Bureau now knows where the population\u2019s priorities are for ways of disposing of their garbage.Incineration is last on the list.Long before the SDB\u2019s Preliminary Report proposed a large incinerator to be built in Valleyfield, The Gleaner \u2018published letters and studies by citizen activists which spelled out other waste management options which could be -employed before taking the last resort of burning.It appears that the official study team has now placed the incinerator project _ on the back burner, so to speak, and will examine in a real way the alternatives such as reduction at the source and recycling.This is what environmental groups such as Action for the Defense of LEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1HD Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.S.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID'AT CHATEAUGUAY GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST EDITORIAL: 2 PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY Somes fus Cvontemes Gow réseau 44 MMA00S SLL0EY Sy GUEULE CuE mpd ON TRIAL Nature have been demanding; now it will be up to supporters of ADN to prove that recycling can work when the SDB goes forward with this aspect of the program.It\u2019s a fair game: if promoters of recycling think their methods can solve our garbage dilema, give them the chance to prove it - as long as the proper resources are devoted to giving it a fair trial.It must not rest in the hands of volunteers alone, nor can immediate results be expected.Municipalities must give their full support to the recycling option over the long term and each household must show its opposition to the incinerator by bundling newspapers at home, smashing tin cans and separating glass from the throw-aways.Then we will see in a real way to what level re-use and recuperation can be achieved after which point the Bureau may determine the need and/or the scale of a waste-burning, electricity-generating incinerator.125 years ago (From the Canadian Gleaner of Friday, February 9, 1866) \u201cSt.Malachi\u2019 writes us a letter in which he denounces the Ormstown Council for having voted 35 to Mr.Elliott for presiding at the election of 1864.Now, we think if the council never did anything worse than that.it could not be a bad one.It is true it is not legal to vote any such sum io à Mayor, yet it is done frequently, people thinking it is not fair thar the returning-clerk should be paid for attending, the Secretary receive a salary, and yet the Mayor, tho\u2019 often brought a number of miles from home, and obliged t0 take up his quarters in an inn, nothing.\u2018 The Soirée in connection with St.Andrew's Church was a decided suc- 100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, February 12, 1891) Hemmingford The new Methodist church in the village was opened for public worship.the building committee.(notably in the substitution of colored and stained glass for cathedral glass in the windows.and in substituting a very handsome and tasteful wooden ceiling for one of plain white plaster) made modifications in the original specifications which were really decided improve- 50 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, February 12, 1941) After the war no unemployment \u2026 \u2018A new Canada is being born today.I foresee there will be no unemployment here when the war is over.There will be such a magnificent development by reason of Canada\u2019s water power and attractions that the Dominion will be the Mecca of the world.\u201cWar will write the people of Canada.It will educate them against the follies of communism.It is already having a solidifving effect.The industrial growth of the Dominion already commenced will make it the most attractive spot on earth.We shall be overwhelmed with enterprises and become the manufacturing centre of the world.Our first job is to win the war.When this is done, let us live for what we have been fighting for and a glorious future lies before us,\" remarked Ontario's grand old man.cess in a pecuniary sense.The Hall was crowded to excess.Pharaoh's Serpents excited much curiosity,.The toy, or rather chemical, consists of a minute yellowish substance, from which, upon being ignited, slowly evolves a long greyish snake.The deception is complete.A more startling experiment is not to be found in the range of chemistry.The sum realized, after paying all expenses, was $245; which will leave a surplus over after defraying the debt upon the church.Godmanchester Council 27 \u2026f the Township of Godmanches- ter did not pay its share of indemnity for land taken for Seigniory Road, law proceedings would be commenced for its recovery.ments upon the architect'\u2019s plans.but which added considerably to the cost of the church.the actual cost of the building has been,.35,000.Howick Several Roman Catholic families have applied to the Protestant school commissioners to re-admit their children.They complain that their children do not get a common school education at their own schools, making little or no progress in the most elementary subjects.} A news hound hails public pertection Trance leads him to believe public fall all over correspondent to supply Gleaner with news.Permit us to explain what an easy job it is to be a country correspondent.First of all we get the unanimous support of our fellow citizens.Petty jealousies are never thought of.Secondly.eve- witnesses to incidents.which are worthy of press comment cheerfully and willingly explain what they saw and of other details which they know.The peak of our jox is reached.when we are reporting personals.The fine and friendly manner in which the interested parties give one a phone call and explain the item or tell vou to call around.indeed makes vou feel that after all vour services are being appreciated.Then, too, we realize that if there happens to be an error in this column, etc.the interested party or parties overlook it by saving, *'Everybody makes mistakes sometimes.What a dream! Gr Rysn WOW CHXOLATES .CFFER YOU ANY BECAUSE | SEE YOU'VE ALREADY SAMPLED HALF THE Box .I wewn'r 13 00.5 Letters Quebec agriculture I was extremely surprised to hear recently from the Union des producteurs agricoles that the results of a poll which they had conducted indicated that over 90% of Quebec's farmers were in favour of the separation of Quebec from Canada to form a new independent country.I am, not only surprised, but also dismayed at these figures because I am firmly convinced that.without question, the future and financial well-being of the Quebec agriculture production sector will be best served in a strong Canada.Serious thought must be given to this.The world is becoming smaller and smaller by the minute.No longer is agriculture primarily influenced by microeconomics.Today, Quebec agriculture is challenged by the changes taking place all around the world.Quebec has some unique advantages with respect to agriculture and should be playing a full role as part of Canada by participating actively in the\" globalization of food production and food trade.The most obvious reason why Quebec farmers would be better off in a strong Canada rather than a sovereign Quebec is that nearly half of Quebec farmgate is from supply managed commodities.Quebec, with 25% of Canada\u2019s population, has 48% of the industrial milk quota and 31% + of the broiler quota.Quebec farmers are being very unrealistic if they believe, after w Since 1941, hundreds of thousands of military and civilian personnel have lived for a time in Gosse Bay, Labrador.1991 will be the golden anniversary of \u2018\u2018the Gosse\u2019\" and we're extending a special invitation to all former GOOSE-ITES to come back for a visit.Were sure your newspaper has former GOOSE-ITES among its readership and we'd like to tell them about our party through your medium.he Town of Happy Valley-Gosse Bay will be hosting REUNION \"91 from July 19 to August 5.1991.Two weeks of activities will include the North West River Beach Festival.the Canadian Armed Forces Airshow, the Labrador Canoe Regatta [7A oY 50 years on the needs Canada this Province has played a major role in the dismantling of Canada, that the rest of Canada will maintain a supply management structure whereby they import 23% of its industrial milk and 6% of its broilers from Quebec while holding the lid on quotas from Canadian producers.Furthermore, the pressures from various other countries are enormous with respect to the dismantling or restructuring of the supply management programs as we know them.I doubt that even Canada, as a nation, can resist making changes in its supply mana- - gement program.Quebec, as an independent small country, would have even less hope of doing so.Perhaps working through a strong united Canada there is an opportunity to maintain the integrity of the Canadian agricultural system as .t changes in response to a changing world with respect to rules governing international trade.In conclusion, I again ask you.Quebec Farmers, to reconsider your thinking in relation to where the future of Quebec's agriculture sector is going to be the most secure.I think you will agree with me that it is within a strong and united Canada.Roger B.Buchiand Vice Principal, MacDonald College, and Dean, Faculty of Agricultural and Environmental Sciences i \u2026.Goose \u2014- and lots of opportunities to reminisce with old friends and re-explore the area.Former GOOSE-ITES are encouraged to let us know if they're thinking of coming.We're building our mailing list and have information to send about events.how to get there, where to stay.registration, and more.We'd like to hear from them soon to give us an idea of how many visitors to expect at REUNION \"91.Please write: REUNION 91, Station A.Happy Valley-Goose Bay.Labrador, AOP 1S0.- Carolyn Maybee, Tourism Coordinator, (709) 896-5431.St.Valentine\u2019s Day Flying Arrows from Cupid's Bow, Straight to the heart they hit a blow.They fly with perfect accuracy With power enough, to fell a tree.Full of love for one special girl.Girls that are hit are full of joy.Full of love for a manly boy.Hearts and flowers come into play._ Talk to each other night and day.Blinded by love.they can not see: The world to them is You.and Me.Hasn't it always been the same.?When Cupid plays his archery game\u201d It scems everyone takes this fit.When by His arrow they are hit.St.Valentine is their patron Saint.Only lovers can understand.Why being in love is really grand.So.to all lovers.may we say.Have a happy Valentine's Day | The Prem } Wounded.you find your head in a whirl.Their love for him is sometimes quaint.But.love they say makes the world go \u201cround.So maybe the answer.they have found.Jon Proudfoot GRADUATION On December 7th, 1990, Connie Kyle, formerly of Hemmingford and a graduate of CVR who now resides in Vancouver, B.C., suc- 4 cessfully completed her studies at the Justice Institute of B.C Upon her graduation, Connie became a member of the Delta Police Force and her family wish to congratulate her on her achievement.Dan & Linda, Tom & Rhonda, John & Laurie, 4 Peggy and Sally Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.O\u2019CONNOR, Polly (née Beare) and Joe are thrilled to announce the birth of their third child, a beautiful bey, Jeremy, who was born at the Barrie Memorial Hospital on January 27th, 1991, weighing 8 lbs.6 oz.Proud grandparents are Walter and Joan O\u2019Con- nor and Reggie and Doreen Beare.WILSON - Raymond and Kim (née Welburn) are very happy to announce the birth of their first child, Courtney Sylvia, born December 30th, 1990.Proud grandparents are Clinton and Shirley Welburn and great grandmother Ida Elder.ARTHUR, Wilber T.- At Pratt Nursing Home, Huntingdon on Feb.11, 1991 age 92 years.Husband of late Florence Dear.Dear father of Alvin, Ethel, Lionel, Bessie, Newton and Harold.Also survived by several grandchildren, some great grand children and great- great grand children.Resting at Kelly Funeral Home.Funeral service from St.Andrew\u2019s Presbyterian Church on Thursday, Feb.14th, at 2 p-m.Interment Hunting- don Protestant Cemetery in the spring, NESS, David - At Montreal February 4, 1991 aged thirty-six.Beloved husband of Lucie St- Pierre and son of Arlie and Owen.Brother of Peter, Bruce and Richard (Silvia Pedicelli).Also survived by his mother-in- law Angeline Couture St.Pierre, sisters and brothers-in-law.Funeral service was held on February 7.Donations to the Canadian Cancer Society or the Kidney Foundation would be appreciated.GOMERY, Jane Elizabeth (Jean), née Brook - Suddenly at Montreal, Quebec, on Monday, February 11, 1991.Jane Elizabeth Brook, age 83 years.Beloved wife of W.Bertram Gomery of \u2018\u2018Brooklet\u201d\u2019, Athelstan, Quebec.Dear mother of Barbara Rennick of Oak- ville, Ontario, Carole (Mrs.Tony Kay) also of Oakville, John (Pierrette Rayle) of Westmount and Judy (Mrs.Milton Hooker) of Ormstown.Survived by 12 grandchildren and 10 great grandchildren, who will greatly miss her.Funeral service with the J.M.Sharpe Funeral Home, 1483 Rte 202, Franklin Centre on Thursday, February 14,11 a.m.Interment Mount Royal Cemetery.Visitation Wednesday evening 7 to 9 p.m.In lieu of flowers donations to the Montreal Children\u2019s Hospital or charity of your choice would be greatfully appreciated.Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Sympathy Our sympathy is extended to the family and relatives of the late David Ness.son of Mr and Mrs.Owen Ness.who passed away last week an Montreal 247-2718 Howick Cubs The 1st Howick Cubs are busy again following the Christmas recess.A busy spring has been planned and while the boys are looking forward to crafts, kub- car rally and camping, they took the time this week to think about those men and women serving in the Forces in the Gulf.Each Cub sent a thoughtful message to the Gulf on a Valentine card.To thank someone closer to home, each one wrote a thank you note to Mr.Poirier and Thibault, owners of the Howick Metro store thanking them for letting the Group Committee use a corner of their store for a Bake Sale.The support of the community in any way is always greatly appreciated.Heartfelt thanks go to all those nice people who shopped at the bake sale and who donated some of the goodies.À special treat on Feb.7 was a visit to the Howick school science fair exhibits, Congratulations to all those Cubs who had an experiment on display and can apply their achievement to the Cub program.As usual.the skating party had 10 be cancelled.I think the Leaders arc going to smarted up and plan this event for indoors from now on\u2019 Church news A very successtul evening was planned by the Outreach Committee of Georgetown Presbyterian Church on February 2.The evening hegan with a potluck supper and was followed by a movie \u201cThe Hiding Place\u201d.This movie was based on the life of Corrie ten Boom of the Netherlands and how she survived a concentration camp and went on to spread the wonderful message of Jesus\u201d love being decper than any pit of hell and suf- tering Imaginable could be.It was a time of fellowship for the youngsters too as they watched their own movie upstairs in the church with Pam Allen and Helene Chretien supervising.Thanks girls! The presence of Reverend Graham and his wife and family was not possible as Mr.Graham's mother had passed away that morning in Hawksbury.Special prayers were offered up for her and for the family who will miss her.Mrs.Graham (Eleanor) had been ill for a long time.Penny Anderson @ Little Denmark (1000 ft from Parc Safari) RoxhamRoad 1-800-363-1448 REMEMBER YOUR VALENTINE WITH FLOWERS XO MEMMINGPORD, QUEBEC JOL IHD DONNELLY - In loving memory of a dear mother Evelyn, a brother Robert Emerson, and a sister Stella who left us during the month of February.Always loved and remembered by Isobel & Dora CARD OF THANKS 1 would like my family, friends and neighbors to know how much 1 appreciate their thoughtfulness, cards, gifts, food and flowers, while 1 was in the hospital and afterwards at home.Thank you very much.Brenda Rice Following the death of Mr.Léonard Malenfant, aged 66, at the «Barrie Memorial, Ormstown on November 6, 1990, his spouse Jacqueline Brault, his four children and their spouses; Sylvain (Michele) Malenfant, Yolande Malenfant, Celine (Sylvain de Montigny), Roger, and his eight grandchildren wish to thank everyone for their expression of sympathy by visits, funeral assistance, donations to the Quebec Heart Foundation, cards, masses and others.Please do consider this thank you as being personal.Jacqueline B.Malenfant and family Our deepest gratitude to all of Bob\u2019s friends who extended so much sympathy at the time of his death.Thanks to the Emergency Staff of the Barrie Memorial Hospital and the second floor nursing staff for care given.A special thank you to Dr.Blondie.To the 3rd floor nursing staff of the Centre d\u2019Accueil, for the wonderful care he received there since March 8, 1988 - *\u201cThank you\u2019\u2019.Thanks to our many friends, relatives and neighbours for the telephone calls, food brought in, lovely cards, flowers and the donations to organizations and hospitals in memory of our Dad.Thanks to Rev.Bannerman and the Rockburn Presbyterian Church choir and their organist, and all who attended the funeral.Thanks to the Ladies Aid for refreshments afterwards at Dad\u2019s ol\u2019 home on the hill.We appreciate your kindness, we miss him dearly.Thanks.Irene, Norman and families Robert, Dorothy and families Iris, George and families Margaret, George and family James, Dorothy and family Hugh, Cathy and family 1 would like to express my sincere appreciation to my wonderful neighbours for all their T.L.C.after my accident Christmas day.Without their help and assistance, so graciously extended, I would have had to have been hospitalized, so | am especially grateful to all these kind people.A very special thank you to my daughter Lynne, son-in- law Ron and grandson Jason, stationed in Germany for their numerous telephone calls, letters, cards, gifts and flowers which brightened up so many of my days.I would also like to express my gratitude to my relatives, neighbours and good friends who remembered me with telephone calls, cards, food, flowers and candy, also to the ladies from the C.L.S.C.of Hun- tingdon, for all their help.A special thank you to Dr.Gibson Montreal General Hospital and Mrs, Knowles-Laplante, for their extreme Kindness, which 1 greatly appreciated, also to Myrtle Park and Father Carl Triskle.1 am most grateful to everyone who helped me in anyway.Many, many thanks.Marjorie Douglas We would like to thank the staff of the Barrie Memorial Hospital along with my friends and relatives for all the good care, wishes and visits.A special thanks to Dr.Lemieux.Polly and Jeremy O'Connor The family of the late Irene Eliza Ellerton wish to thank all their family, friends and neighbors for the phone calls, sympathy cards, floral tributes, donations to the Hemming- ford Volunteer Ambulance Fund, the United Church Memorial Fund and the Hemmingford Protestant Cemtery in our recent bereavement.Also to Rev.Elke Menhnert for the service and Mrs.Carol Bye for playing the organ.A special thank you to the Ladies Auxiliary of Branch 244 for serving refreshments after the funeral in the Leigon Hall.Please accept this as a personal thank you.Ronald, Gail and family Reay, Francis and family Florence and family My heartfelt thanks to Dr.Geukjian and Dr.Fiest, the other doctors, nurses and staff of the emergency department and 2nd floor of the Barrie Memorial Hospital for the wonderful T.LC.1 received while a patient there.1 am truly grateful to my wonderful family, relatives and friends for their prayers, visits, cards, gifts and flowers.All was much appreciated.Eileen Leroux MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371-0699 KELLY Funeral Home Reg\u2019d.GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.flowers Little Denmark = FOR EVERY HEMMINGFORD, QUEBEC JOL 1H0, 1-800-363-1446 | FEBRUARY SPECIAL AFRICAN VIOLETS 3 for $6.00 \"Cash & Carry\" nr country shop FEBRUARY SPECIAL 20% off I ON GIFTS AND CHRISTMAS sHoP (514) 247-2718 \u2014 be 4 Ww WT WO uw = r= Hemmingford Village Council by Florence Ellerton The Hemmingford Village Council held its regular meeting Feb.S in the Town Hall with all councillors present.A donation of $350.was given to the Old Convent Committee to help towards the activities for their 125th Anniversary of the Convent.A donation of $750.was given to the Hemmingford Environment Committee to help cover recycling expenses.À letter was sent to the committee, thanking all the volunteers for their efforts and work on this program.John McKough Jr.was re-appointed to the Senior Citizens Home Committee.Susan Heller, representing Heritage Hemming- ford.will be organizing the re-making of the Hem- mingford Map for the anni- St.Anicet The St.Anicet council, adopted a resolution January 7 rejecting the transfer of new responsibilities to the municipalities from the Minister of Municipal Affairs.The transfers, announced last December, include road and police services, The St.Anicet council maintains that the Transport Ministry has neglected routine road repair and upkeep.As well.the council maintains the actual financial impact-of the transfers has not been truly analysed by both parties.The council believes that an impact study needs to be done.As to the question of municipal contribution for police services, the council rejects the governmental proposals.Claude-Gilles Pilon has been named Fire Warden for 1991.A donation of $250 has been made to the Foundation du Centre Hospitalier de Valleyfield (Valleyfield Hospital) for the purchase of medical equipment.The Optimist Club will receive $500.The municipality is to become a member of the So- ciete Monteregienne de Development {(Monteregie Development Society).The cost-share of this project is $63.12.versary of Hemmingford for the year 1992.Robert Petch was nominated to this committee.Claude Mailloux will represent the Council on a committee to study agree- Ormstown The Ormstown Village council has accepted that Daniel Emond, Jean-Marc Schinck and Sylvain Mercier will act as volunteers at the Recreation Centre skating rink.Councillor Luc Lavigueur made a motion to give the volunteers $25 each to defray personal costs.Cabinet-maker Louis Rollin will be asked to make a sign entitled \u2018\u2019In- speceurs en batiment\u201d for the exterior of the inspectors\u2019 offices.Two hundred chairs will be purchased for the Recreation Centre; the cost will be shared with St.Malachie council.A sign saying \u201cSurveillance de quartier\u201d (Ward Watch) will be installed at the intersection of McBain - and Lambton streets.Jim Barrington has been named Fire Warden for.1991.ment with the Commission Scolaire Goeland for the use of St-Romain School.Accounts payable totalling $20,671.were approved.The meeting closed at 9:10.Yvonne Gregoire has been named to the board of administration for the Municipal Habitation Office.Jacques Primeau of Prince Albert street has been granted permission to hook into municipal sewer and water main; Neighbors of Mr.Primeau may do the same.Letters will be sent to some people indicating that legal action and fines exist should water hydrants be opened without authorization.Village foreman Marcel Schinck has been authorized to join the Association des professionnels à l\u2019outillage municipal.(Municipal Professional Tooling Association).Ormstown\u2019s firemen will be attending courses in lifesaving techniques that are offered at CVR.The council will pay the registration costs.Huntingdon The Huntingdon council has offered to pay half the costs to hire a school crossing guard at the, intersection of Yark and François-Cleyn to service St.Joseph and Notre Dame schools.The Huntingdon Schoo! BOard would have to pay the other half.Godmanchester The Godmanchester council recently accepted the firemen\u2019s budget for 1991.Bill Martin and Way- new Goundrey presented the report and budget of $31,950.The general insurance policy tender was accepted: from the Groupe Bourasa Assurances, at a cost of $3,855.Four donations have been allocated: Salvation Army, $100; Ist Huntingdon L.A., $100.; Dewittville W.I., $100.; Red Cross, $300.GILES FAILLE DARLENE LACOMOE D.G.VEN I ILA | EU A 7 YEARS WARRANTY ON : PARTS AND LABOUR : 405 BOUL.DU HAVRE sa CORNER OF BOUL DU HAVRE AND GRANDE-ILE VALLEYFIELD uvomr) 377-4716 anne = en.25 I YOU'RE THE MAESTRO AT GENDRON FOURRURES FEBRUARY ONLY INVENTORY SURPLUS SUPER SALE ACKETS AND,S5 Va ney lay-away A asonable offe accepted ¢ All at gacredible prices FA MAE THAN 250 COATS FOR MEN & WOMEN FUR-LINE TS TO GHOOSE FRQM » GENDRON PE URRURES TEL \u2014_# Pu VALLEYFIELD 373-3797 St.St.Malachie council, at the January meeting, voted to raise the garbage collection tax rate to $100 per household.A sub-division plan on lot 669-1 of the cadastral map has been approved; the land is owned by Yves Rheaume.The council has biven $50 to the Ist Ormstown Beavers and Cubs.Howick At its January meeting the Howick council gave a motion to ask the the Transport Ministry for a permit for road work, respecting the Ministry clauses.Robert B.Ness has been named Fire Warden for 1991.The council will pay its cost-share deficit of the Municipal Habitation Office for the months of January, February and March; an amount of $421.50.Ormstown Science Fair Photo Philip Norton Riding on a cushion of air created by a propeller and impermeable skirt, this homemade Hovercraft zips across the floor for Science Fair judge Denald Gossnell, a former CVR teacher.The builders, six-plus students Brent Frier and Drew Joffre, say they have perfected their design over last year\u2019s model.Other Mazda models available - Protégé - MX-6 - 929 - RX-7 ASTON RRIANG p-proprietg O DAOUST b-proprieto by Florence Ellerton The regular meeting of the Hemmingford Township Council was held February 4 in the Town Hall with councillors Clarence Bourdon and Connie Roberts absent.A donation of $2.500.was given lo the Environment Committee for 1991.A letter will be sent to the committee thanking the volunteers for their efforts and contribution to the community.A donation of $700.was donated to the Old Convent Committee for 1991 to help towards the activities for the 125th Anniversary of the Convent.Three large cement pipes will be sold by tender and this will be posted on the board at the Town Hall.An assistant will be hired for 1 1/2 weeks to help the municipal inspector for the annual spring road inspection.À by- law.creating a working fund.was adopted to reserve funds for future capital expenditures.This will be posted.The annual report of the municipal inspector on the conditions of the roads and waterways was presented to council.A letter will be written to THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13, 1991 \u2014 S Hemmingford Township the Minister of Municipal Affairs Claude Ryan informing him of the deplorable sate of the roads.The council approved funds for a refresher course for the volunteer firefighters of Hemmingford.This course will start on February 20.Accounts payable totalling $34,868.14 were approved.The meeting closed at 10:22 p.m.QUESNEL, MASSE & ASSOCIÉS | 99 SALABERRY VALLEYFIELD | (514) 373-6400 .writing lessons.Cac» om1 tax ont CAN YOU READ T If you know adults who cannot, you can help them.Let them know about - private and confidential reading and FOR MORE INFORMATION CALL: ORMSTOWN: CHATEAUGUA Y:691-9276 e ® Chateauguay Literacy Council 5?829-2645 pr Furthermore we offer you a 5 YEAR or 100,000 km WARRANTY 6\u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13, 199] | oe, Moosic 3.Howick Science Fair Wer Photos Brenda Castonguay You\u2019ve heard of music and Muzak but have vou ever heard of Moosic?That display was just one of many interesting demonstrations and experiments at the 1991 Howick Elementary Science Fair held last week.Student Cheryl-Lynn Whyte placed first in her division with that original work.She concluded that the cows preferred neither western nor rock music.Plants That Flower is the title of the display by second place finishers Kim Edwards and Tammy Giroux.Huntingdon Legion from Page 1 .man.He\u2019s not a very big \u201ctnan.If you met this man \u201cyou might think he was _ Winp, a pushover.In fact | had the arrogance to think - that.Then, to my surprise, I learned that this shy, soft- :spoken man was a member \u2018of the legendary Devil\u2019s Brigade.he had been a World War II commando trained to kill with his bare hands.He had been drop- \u201cped behind enemy lines.he \u201c located enemy targets sin- .gle handedly and then radioed their position to the Air Force.He had been captured and then escaped, and he was highly decorated for his courage.1 learned then things form other people because this shy man never spoke about the war or his part in it.Every time I see that man now [ think of that old spiritual \u201cNobody knows the trouble I've seen, nobody knows but me.The things that man must know \u2014 He's a living paradox because of war.I'd guess I'm a walking paradox too.My wife Shirley can hardly believe | was a drill sergeant and weapons instructor.1 have to screw up my courage to go up the ladder to put on storm windows, yet I jumped out of helicopters at Petawawa.I'll let you in on a little secret, too.When I was in the army my nickname was Wally and I was often called upon in the regiment to lead the singing \u2014 but it wasn\u2019t the singing of hymns.It.was usually a song like \u2018The North Atlantic Squadron.\u201d There was even one that began \u201cThe sexual life of a camel.is stranger than anyone thinks.I can\u2019t say anymore.Yes there are many contradictions in the military and in war.And now my friends.our nation is at war once again.There are paradoxes in this war too.One of the paradoxes has to do with the fact that for the first time in history we have almost hour- to-hour visual coverage of the war \u2014 front on television.But the paradox is that despite the extensive coverage, no television camera or televi- \u201cJOHN DEERE DAY\u201d sion image will ever convey the personal horror, the pain, the grief, the fear, the desolation, and the desecration of God\u2019s creation and human life that is part of war.None of us must be naive to think that this war is a so- called \u2018\u2018clean\u2019\u2019 war with few human casualties.There have already been too many, and who knows how many.The bottom line of any war is death and destruction.And no one knows that better than you who are veterans of World War Two of Korea.Let me finish by saying that in the face of war is the reality as well as the paradox of our faith in God and faith in our fellow human beings.My dad used to say \u201cthere are*no atheists in the fox holes.\u201d Isnt it strange but my dad came back from the war with a firm-perso- nal faith in God \u2014 a Lord who is all powerful and living, who watches over each of us, guides us and has the wisdom.beyond our human wisdom to bring about peace.I know that each of you, in your own personal and separate ways are praying for peace in de Persian Gulf.We are all praying for the madness to end.and end swiftly.As in past wars, this is a period for us to appreciate what we have.to not take for granted the freedom we enjoy.And: it is a time as well to grow closer as a community and CJ ¢THURSDAY *FEBRUARY.21 John Deere Day81991 Drive on in to town to see what's new and spend some \u201cme with your neighbors.It\u2019s our way of saying \u201cthanks for your business.\u201d See you there.UtPN ewglrends \u201c1 Rati Rs a0ldlE riends\u201cat 415 ROUTE NGE & PERREAULT INC.YOUR JOHN DEERE DEALER 132 TEL.: 377-5747 STE-BARBE DATE: THURSDAY, FEBRUARY 21 TIME: 1:30 P.M.IN ENGLISH, 7:30 P.M.IN FRENCH PLAGE: ST-JOSEP AN JOA @ PRALES PARISH HALL, YORK ST., HUNTINGDON LUNCH @ REFRESHMENTS | L BE SERVED ® AND FILMS® 1 ta À A ENING il to pray and work together for peace wherever and whenever we can.Eleven years ago I wrote a hymn and I'll conclude with the first verses from that hymn: We pray to you O Lord of Peace For victims of our wars and strife That bloody battles soon may cease And from the ruins come new life Thanks for listening to me again and God bless, everyone.\u2019 Jack Blake expressed what a great pleasure it was to have Rev.Wallace as their guest speaker.He asked if Neil would be willing, while he was overseas this summer, to say, \u201cHello\u201d, on behalf of the guys present, to all the sixty-five to seventy-five year old ladies.Jack said they *\u2018probably met them all when they were serving during WWII\u201d It is true, he said, if \u201cyou weren't there, you will never know the terror that some of us went through, most of us, | suppose.But we also had fun in the sar- geant's mess, .but we used a wash basin to drink our beer\u201d, He thanked Rev.Wallace and his wife, Shirley, for coming to the supper.James Park expressed thanks on behalf of the Veterans and their wives for the magnificient meal which was provided by the Branch with, and he stressed, the able assistance of the Ladies Auxiliary.\u201cIn these troublesome times,\u201d he said, \u201cIt is good to know that we are not forgotten.\u201d \u201cFinally, 1 would like to say that all of us who have seen and experienced the futility of war, frevently hope that a peaceful solution can be found for the present situation in the Middle East,\u201d he concluded.Grace was asked by Rev.XL [Dodge [ERT] fsa 35 BRIDGE, il DS = ORMSTOWN, Apel AJ RMSTOWN PLYMOUTH CHRYSLER Nou TP ng?& [REED IE Wallace and Father Clement gave the Benediction.Closing off the evening the Key Note Singers provided everyone with a rendition of War songs, and Scotish songs.The Legion extended special thanks to Yvette Harver, Lyne Harper, Howard Welburn, Glen and Carole Tannahill, Bery Myatt, Jack O'Kane, Daphne Bye - Pianist for their beautiful songs and music.Huntingdon Legion is indebted to Ann Cameron who made over 160 phone calls to the Veterans as a result over 140 members and their spouses were in attendance for supper and evening.[ Dodge] LTT fenmosun SERVICE: 829.2452 ET LX a SERVICE TOP,QUALITY, e Our low prices defy any.competition High technology products matched by none.That's what the automobile leader in the area offers you.e The place that answers your request! For driving pleasure and resale value ONE AUTOMOBILE! ONE DEALER! 2550 BOUL.HEBERT VALLEYFIELD 373-2924 YEARS | WARRANTY They glue, it bonds, the company scores $5M in hockey stick sales Valerie Furcall THE GLEANER For the past several months, Lawrence Prevost Wood Products of Hunting- don, manufacturer of 80 per cent of North America's hockey blades, has now developed a fibreglass laminating process for his hockey handles.A new customized design for making these handles will increase sales annually by $2 and a half million.Five million is the current total sales * projection., The owner, Lawrence * Prevost, ordered a laminating press - the largest one in North America, to be ~built to his specifications.- He has also perfected his own recipe of glue, a ; \u201cPrevost Special\u201d to bond the fibreglass to the wood laminates.They expect to \u201cprocess 3 to 4 thousand handles daily, plus 20,000 blades.The company employs 40 people who start with the basic ash, and aspen log, which is ripped by the circular saw, then planed.The boards are glued together and cut again.The 5 foot, 4-1/2 inch by 3/4 inch wood panels are then coated with the resin.Colored or clear fibreglass is applied to the panels which are then pressed in the laminating press to produce a finished handle.The strength of the sticks comes from the sandwich construcion of the wood lamination process and the fibreglass coating on the two sides of the handle.The process is very new in the North American market, and the beginning of an exciting new venture for this entrepreneur.The owner, Lawrence Prevost, with Robert Roy certified accountant of Fibres Armtex and Francois Duguet, the director of marketing and sales with the Magog company inspecting the quality control of the fibreglass bond to the wood.Sandy Duheme glueing and clamping the boards.They are then re-sized before receiving the fibreglass stripping.Carolyn Pharand, Gerry Pharand and Sandy Duheme holding a bonded plank.A Checking the progress are Francois Duguet, and Robert Roy of Armtex Fibres, salesman with Epoxy Tech, Roger Tremblay; Mrs.Lucie Prevost, office manager is pictured at right.Dundee W.|.Annual Meeting The February meeting ot the Dundee was held at the home of Mrs.Lily Barrett with Janet Acheson as co- hostess.The president.Sina Nieuwenhof, welcomed everyone and thanked the hostesses for having us.Ten members responded to the roll call by exchanging a small valentine gift.The programm for 1991 was read and approved, membership dues for the year were paid and the new executive was elected for 1991.President \u2014 Sina Nieuwen- hof; Vice-President \u2014 Thelma McMillan; Secretary \u2014 Dawn Fleming: Treasurer \u2014 Janet Acheson.The Convenors are as follows: Agriculture \u2014 Sina Nicu- wenhof; Cdn.Industries \u2014 Lois Mailhot; Cit.& Leg.\u2014 Elma Sutton: Ed.& Cul.= iE Activities \u2014 Alexa Leslie: Home Ec.& Health \u2014 Georgette Haineault; Int'l Affairs \u2014 Wendy Vallee: Publicity \u2014 Dawn Fleming.Plans were made for the **500\" card party to be held in the Ste.Agnes Town Hall, March Ist.Our annual Salvation Army drop- off is planned for April 17 and May 8 is the day we will be serving refreshments at the Craft Centre.Members were asked to think of ideas for the 75th anniversary in September.A delicious lunch followed by à social time brought an enjoyable evening to a close.Dawn Fleming AR 264-3429 £ The Mutual Group Licensed with Mutual Lite of Canada\u2019 E Mutual investeo Inc.two of The Mutual Group Save on Income Tax If you are receiving income from a qualified pension plan you may transfer up to $6,000 of this pension income to your spouse's RRSP.Call for more details.T RANKIN PS.Ifyou don't have a spousal RRSP I can start one for you.Facing Tomorrow Together MY BEST WISHES TO ALL LOVERS ON VALENTINE\u2019S nN DAY b GERALD LEMAY B.A,, Bsc, Ph.L, Ph, Gérald Lemay pharmacist 1455 BOUL.LANGLOIS GRANDE-ILE FE en RE 377-1787 x= The resulting sawdust from the resin and fibreglass wood bonding and cutting process must be collected in a special silo, a $30,000 investment for the company.This type of sawdust is considered hazardous waste and is disposed of within environmental guidelines.Pictured high on the silo are Lawrence Prevost, electrician Normand Leduc, and Ronnie Shell.-~ .A 5 Photos: Valerie Furcall CHAIR AND FOOTREST Li Sis.INCLUDING LIVING ROOM SETS DISHWASHER BEDROOM SETS KIRCHEN SET LIS Re 4358 MAŸRESSES TELEVISION SETS WATERBEDS SHELEK UNITS REFRIGERATORS RANGES EN Choice of colors * Roller bearing drawers Huntingdon Agricultural Society THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13, 1991 \u2014 7 Division \u201cA\u2019\u2019 Newsline Tuesday.February 5, dawned with 38 members of H.A.S.heading west to Canada\u2019s largest indoor **Farm Equipment Show\".Transportation was supplied by Autobus Dufresne and everyone met at the Fairgrounds.with departure time being three a.m.The show doors were opened at 9:30 a.m.and there was something for everyone! Today's farmer is constantly striving for profitable efficiency.and with the largest range of equipment and technology.this show allows each individual to evaluate first hand for themselves their personal tastes and requirements to practise on the home farm.Although popular trends are towards \u2018\u2019larger and bigger\u2019 sustainable and some \u2018\u2018not so trendy\u2019 policy equipment was on show.The computer age was definitely evident, as just about any activity or motion on the farm can be adapted to a computer program of some description! A .very delicious supper was available at the Red Lobster Restaurant just across the parking lot.The tour headed eastward about 7 p.m.and returned to - Huntingdon at about 12:30 a.m.Wed.A similar tour is being planned for the Ottawa Valley Farm Show.with details being available closer to March 20.1991.LJ WHITE PLATFORM Size: 39\".54\", 60\" * ® The G.S.T.is on everyo- nes mind these days, and after six weeks of attempting to resolve its initiation, the H.A.S.is holding a workshop on February 16, at the Legion Hall.Guest speaker will be Jean-Luc Créte who has become very knowledgable in the adaptation of this law to farmers.[ would encourage people to attend this workshop, and any problem pertaining to G.S.T.would be attempted to be solved.Your board of directors of H.A.S.is attempting to involve as many different aspects of agriculture on information days as possible.so if you have a particular interest, please contact a director.Aad EE Poirier, WHERE THE ACTION IS 373 Ch.Larocque, Valleyfield 373.6444 « MANY OTHER GREAT IN-STORE SPECIALS « ALL CREDIT APPLICATIONS MUST BE APPROVED BY OUR CREDIT OFFICE 3 FLOORS OF FURNITURE Route 209 St-Chrysosiame 828-3553 FREE DELIVERY in a 70 km radivs Fumiture 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13, 1991 Lori Seller, (left), playing the role of Mama, discusses Aunt Trina\u2019s, (Shonah MacMillan) pending wedding plans in the CVR production of \u201cI Remember Mama\u2019.Huntingdon Curling Club Memorabilia March 14, 1918 club minutes noted that Hunting- don Curling Club had 35 members with four \u201cBoys under 21 years\u201d.These young men were not considered a \u201cjunior team\u201d as they curled with the other gentlemen on a regular basis - D.Ross, G.Dixon, N.Henderson and D.Lunan.In 1991.we have a very strong team of junior curlers curling their hearts out at St.Bruno and Otterburn Park Curling Clubs.Dwight, Bobby, Ronnie and Dale are curling in the Pepsi Junior's Challenge from Friday to Tuesday, Feb.8-12.Dale's last shot on both games Friday and Saturday won the games, that is, he had to draw to the button to win.Fantastic curling boys! The competition is extemely tough.Their 8:00 p.m.game Sunday night didn\u2019t go as well.Monday.at 12:30 the team will have the opportunity to get into the semi-finals Tuesday February 12.All of Huntingdon Curling Club and friends are behind these boys and send them the best of luck.Eileen will provide the results in next week's Gleaner! ë Our junior team has a spare member, I've inadvertently failed to mention.Michael Rember of Orm- stown Curling Club has been the fifth man all along waiting for the opportunity to fill-in when necessary.1 can\u2019t think of a more difficult position to fill.watching those shots from behind the glass and wanting to be part of the game.The other boys on his team appreciate Mike's moral support and they realize that he is quite capable in filling their curling shoes.if the occasion arises.Mike, parents and friends are sitting on the edge of their seats watching these young men curl like pros at the provincial level.Just the fact the boys have come this far is a \u2018feather in their caps\u201d.Congratulations! Memorabilia Huntingdon Curling Club - 50th Anniversary Trophy.Donated by T.Howard Stewart for the Annual Open Mixed Bonspiel.Only played for in 1950.1952 and 1953.These three years were the first that an open mixed bonspiel was held.Sunday, February 10th Ken Elder and Alain Racine began their Open Invitational Bonspiel.28 teams from the Chateauguay Valley are slotted to curl right through the week nights up to Sunday.1:00 p.m.Sunday, February 17th, the finals will be held and everyone's very welcome to come and watch the fun.Huntingdon Curling Club has been just-a-hopping lately.Friday, past, the Seniors\u2019 Branch Finals began.This bonspiel is sponsored every year by the Canadian Branch of the Royal Caledonia Curling Club (the Branch, for short).The teams of seniors, (55 years old or better) herald from the Curling Clubs of Bcauchateau, Cornwall, Huntingdon, Lachine, Lancster, Lennoxville, Longue Pointe, Ottawa, Smith Falls, Ste.Anne de Bellevue.and Town of Huntingdon Legion Darts League Wednesday Night Darts League Scores: February 6 Team GP Won Lost Pts Tops 85 57 28 57 Happy Gang85 51 34 51 Go-Getters 85 46 39 46 Stars 85 39 46 39 Aces 85 33 52 33 Winners 85 29 56 29 High Score Men Bill Cormier 140 Terry Long 140 John Thompson 135 Tim Hersey 133 Mike Ouimet 124 Hilton Munro 124 Raymond Stonehouse 114 Robbie Renaude 107 Gordon Feeny 105 Terry Ovans 105 Rod Ovans 101 Claude Galipeau 100 Alex Vallace 98 2 High Score Women Therese Ouimet 132 PO Linda Welburn 119 BS Ruth Mcintyre 117 FET Nora Ykema 117 Shirley Munro 117 Debbie Douglas 115 C Photos Matthew Gay Theresa Hackett, (left), Alison Tobin, (centre), and Shonah MacMillan, (right), portray the three aunts in the Saturday performance cast of this year\u2019s CVR Drama Club production next Friday and Saturday.Mount Royal.These seniors had to win within their districts which extend from Quebec City.west into Ontario, to come this far.With 16 teams curling 10 end games all weekend.both Huntingdon Curling Club and Ormstown Curling Club's ice had to be used.Don Frier and Harrison Jones co-ordinated the teams when curling in Hun- tingdon Curling Club.Earle Templeton, Chiff Sproule and Bernie McGerrigle were hosts to the teams that rotated and curled in Orm- stown Curling Club.Huntingdon Curling Club ladies under Eileen Feeny adn chef Albert Rolleri served a delicious roast beef supper for the banquet Saturday night.The ladies were dressed in club tartans or their 1890 dresses.Albert just wouldn't wear the same! The head table was made up of Harold Walsh.\u201cLife-time Member of the Branch\u201d.Don Robinson \u201cConvener of District 3\", Jolene Robinson.Harrison Jones \u201cExecutive Vice- President of the Branch\u201d.Kyrke Nussey \u2018'\u2018Vice- President of District 3\u201d.Susan Nussey, Willard Orr \u201cCouncillor of District 27.Harold Dineen \u201cH.CC.Club President\u201d and Donald Frier, master of ceremonies and \u2018\u2019Councillor of District 3\u201d for the evening.The finals were Sunday afternoon at 2:00.Before a large number of spectators piper.Wanda Goundrey led the 6 curling teams on to the ice.The 24 men were presented with drinks by Harold Dineen.Donald Frier and Winston Armstrong \u201cVice-President of H.C.C.\u201d to toast the curlers and good fellowship.The games began and the curling was excellent.The overall winners were from Ottawa Curling Club under skip.Bob McKenzie.His third was Ed Gardner.second Jack Ross and lead Bob Martin.These gentlemen completed against another Ottawa Curling Club team under skip.André Sauvé.B Division winners from Town of Mount Royal Curling Club were skip, Phil Veinot, third Boris Grecoff, second Don Brintnell and lead Gus Barry.These seniors had to defeat the Longue Pointe Curling Club team skipped by Mickey Laughlin.À local team became Division C winners From Valleyficld Curling Club.It was grand to watch these gentlemen curl under skip Bob Mun- die, third Real Leblanc, second Bob Lepage and lead, Todd Campeau.The three winning teams received beautiful large trophies to display in their respective clubs as well as individual gifts of Branch Competition crests and pins.Bill Stevenson.second vice-president of the Branch aided Donald Frier in presenting these gifts.The Seniors bonspiel was another opportunity for others to join us in celebrating our 100th birthday.It was a pleasure to have these persons as our guests.Upcoming events The curling continues with barely a break for the ice-lady, club caretaker and curlers.The Open Mixed Invitational is continuous from Sunday to Sunday.Next week will be our Iron\u2019s Bonspiel February 22 to 24th.That river will have to freeze alot more before | will curl on it!! We have an alternative.the park oval skating rink across from the Huntingdon Academy.Phone if you want to have a go at the Irons.Believe me! You don't need to be a curler to use the irons.It's every man.woman and child for themselves.Phone Ted Brooks 264-6235, Montreal 630-7037: Luc Racine 264-5533.(Home no) 264-6082: Don Frier 264-2003.H.CC.264-2914.$40.00 per team with two games guaranteed and supper available Saturday p.m.The Trons Bonspiel will be held in conjunction with a Centennial Club bonspiel.All clubs over 100 years old have been invited, We aren't expecting too mans 100 year old curlers to apply - that would be a Guiness Book of Records for sure! One last note.Curlers have to cat.especially wnen bonspiels are more than one game long.To date.all the food and drinks have been supplied hy volunteers and served by volunteers, Alot of curling clubs now find that their meals have to be catered to.as club members aren't able to help for many a reason.What a terrific job Huntingdon Curlers have done lately.Thank-you is extended to these volunteers from the club executive and especially those poor starving curlers, who do know how to cat.Jill Frier / > DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 41 LAMBTON STREET ORMSTOWN Tél: 829-2372 Sylvia Tremblay 103 Florence McNaughton100 Edith Thompson 98 Jean Brannan 98 Marjorie Proudfoot 96 Marie-Paule Castagnier95 Marcelle Cousineau 93 Alma Picard 92 Sandy Vallance 90 WHIST TUESDAY, FEBRUARY 19 8 p.m.Walshaven Community Center Ormstown Spon.by Ormstown W.1.Please bring cards RESERVE SUNDAY, MARCH 17 BRUNCH AT THE ACADEMY Fondation Hopital Barrie Memorial NOTICE The Annual Meeting of the Board of Directors of the Barrie Memorial Hospital Foundation will be held on MONDAY, FEB.25th, 8 p.m.IN UNIT 4, OF THE WALSH BUILDING ANNUAL MEFTING ORMSTOWN UNION CEMETERY COMPANY MONDAY, FEBRUARY 25th 8:00 p.m.MacDOUGALL HALL.ORMSTOWN Royal Canadian Legion ga Br.81 PANCAKE BREAKFAST SUNDAY, FEBRUARY 24, 199] 8:30 a.m.10 2 p.m.HUNTINGDON LEGION HALL Adults $4.00 Children $2.00 WORKSHOP \u201cFarmers Working with G.S.T\u201d Saturday, February 16 I p.m.HUNTINGDON LEGION HALL GUEST SPEAKER - Jean-Luc Créte Refreshments served Sponsored by Huntingdon Agricultural Society Div.\u201cA\u201d in co-operation with M.A PAQ.Royal Canadian MARCH OF DIMES DANCE SATURDAY, FEBRUARY 23, 199] Legion Hall, Huntingdon $3.00 person Money at door will be donated to March of Dimes TEL.: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTARY : HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST., ORMSTOWN, QUE.GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT LEVELING - SOIL - FINISHING - PEAT MOST MODERN EQUIPMENT TEL: (514) 373-5072 Ri EE ESTIMATE 58 Route 132 \u2014) SET a KAYCAN AUTHORIZED DEALER B.GREEN TEL.: 829-3725 e VINYL CEDAR e ALUMINUM ® SHUTTERS WINDOW CAPING e EAVESTROUGHS e STEEL DOORS NATURAL SPRING WATER FREE DELIVERY 18.9 litres bottle 3.78 litre container Rent and sales of water coolers P.O.Box 9, Athelstan, Qc 699-3642 - Mtl.387-5174 Vall: 373-3363 AUSTRALIA OFFICIAL EMPLOYMENT OPPORTUNITIES All positions available.Transportation may be provided.CALL NOW!!! 1-613-224-9826 \u2014 COMPLETE PIANO SERVICE BO MEIGS Qu A © TUNING, REPAIRS 829-3517 RECONDITIONED PIANOS FOR SALE MACOD ST.Baus WN (ses) 653-2403 MONTIMER AO0SS CHARTERED ACCOUNTANT RO BOM 24, BT.BAUNO.QUEBEC J3U UPS MOBKAE OPERATDA JK2-2882 T.BAUNE (ALLE LE(MOVTE (504) GU-Vi THE CHIMNEY SWEEP STAINLESS STEEL LINERS Te: 264-9406 ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can \u2026 that is your business; it you want to stop and can\u2019t that's our business.For information and meetings in the area.Montreal.376-9230 SHOWING AT 7 & 9 NIGHTLY, ALSO SAT.& SUN.AT 2 P.M.ou -«@iP LJ Qciiema Plaza] 10 Pearl St., Malone TEL.: 518-483-3810 Rumors are spreading faster than AIDS! KNOW THE FACTS AIDS Information and Resources TEL.: 1-800-463-5656 24 hrs.nr Tél.: 264-5109 AD UA o* BN UR BLACKSMITH |} QUALIFIED FARRIER FOR ALL YOUR = HORSESHOEING NEEDS \u20ac TEL.: 377-9076 & FETE GO e General contractor Renovations & Repairs 2122, Ridge Road, C.P.1861.Huntingdon Q.C.JOS 1H0 ALL PAST AND PRESENT EMPLOYEES AND COMMISSIONERS OF THE PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF THE CHATEAUGUAY VALLEY RESERVE THURSDAY, MARCH 28, 1991 H.S.BILLINGS HIGH SCHOOL at 7:45 PM.25th Anniversary Wine and Cheese Get Together Come and Renew Old Friendships 9 ENcaN MAPLE GROVE Aucrion Paintings by John Ryan Commissions in oil or pen and ink ® Portraits e Landscapes © Animals can work from photos STUDIO JOHN RYAN 3340 RIDGE RD.HUNTINGDON, GUEBEC JOS 1HO 514-264-2231 >4 211 BLVD.MAPLE GROVE le] TEL.: (514) 429-2222 NOW ACCEPTING CONSIGNMENTS (&] FOR OUR NEXT AUCTION TO BE HELD =1 MONDAY, FEBRUARY 18th * ANTIQUE A ANTIQUE AUCTION ° AT 6:30 P.M.PREVIEW SUNDAY, FEB.17th FROM 11:00 AM.TO 4:°° P.Me PARTIAL LIST OF ITEMS TO BE AUCTIONED: WASHSTAND ARMOIRES » PRESSBACK CHAIRS [ej * ROCKING CHAIR « OIL LAMPS + GLASSWARE and many more items.e ILDONV ANDILNV ° \u2014 EVERYONE MOST WELCOME \u2014 ANTIQUE AUCTION ° January 10, 1991.J.C.Marcil M.R.C.DU HAUT-ST-LAURENT VILLAGE D\u2019ORMSTOWN PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given to all ratepayers of the said Municipality that the Council has adopted on December 3, 1990 its Bylaw no 187-6 modifying By-law no 187.That the M.R.C.du Haut-St-Laurent has given its certificate of conformity on January 10, 1991.That the present notice is given to the effect that said by-law no 187-6 is now in force as of GIVEN in Ormstown this eight day of February 1991.secretary-treasurer 22m\" ST==== \\\\ ES 1979 CHEVROLET IMPALA sedan, good condition, no rust.Tel.: 826-4644 (E) 1990 GMC pickup truck S-IS Sierra Classic, cap plus automatic 4.3 |, fuel injection, AC, electric door windows, AM-FM radio and cassette, under coating, extended warranty, fiberglass box with roofrack.40,000 km.Call 264-3228.Asking $14,500, negotiable, (E) SPANIEL PUPPIES for sale, vaccinated with certificate, $100.Tel.: (514) 248-2359.(E) LOWEST PRICES.Aspenite 7/16: 3.75, 5/8: 5.50, Plywood 1/2: 10.79, 5/8: 11.99, 2x8: .21 ft., 2x10: .30 ft.Gyproc: 3.99, Melamine I\u2019: 895, Shelf: 1.69, White Melolite 1/2: 5.95, 5/8: 6.95, panneling: 4.95, Insulation R20x24: 26.25, Presswood 5/8: 1.99.Free delivery with minimum order.Cash and Carry.Matériaux Lachute: 514-562-8501.(E) 250 ALUMINUM, 2 gallon sap buckets with covers.Call 264-4097 or 264-4753.(F) Revised price list kits January 1991.Prices firm until June 1, 1991.#201, 26x36, 2 br.$12,400.#202, 26x42, 3 br.$13,840.#203, 26x42, 3 br.$16,320.#204, 26x42, 3 br.$17,650.#205, 26x50, 3 br.$16,200.#206, 26x60, 3 br.and garage $22,950.#207, 30x60, 3 br.and garage $24,225.#208, 32x58.5 br., 2 storeys, garage $38,800.#209, 24x30, garage kit $5,900.#210, 26x44, 2 br.$16,500.#211, 30x66, 2 br.and garage, $21,300.#212, 32x46, 3 br.garage, 2 storeys $21,400.NOTE: 2x6 framing, 6\" and 8\u2019 insulation, vinyl siding, gyproc, windows and doors, etc.FOR INFORMATION, CALL 514-264-5533 or 264-5370 D.N.RACINE INC., ATHELSTAN 1 AND 2 year old hay for sale, also straw.Tel.: 264-6735.(21) NORTHERN FRUIT TREES, decorative shrubs, evergreens, seedlings,.nut trees and raraflora.Guaranteed delivery.Reasonable prices.Mail order only.Catalogue $1.Golden Bough Tree Farm, Box 31, Marlbank, Ontario.KOK 2L0.(N) CEDAR PICKETS, 6-1/2 ft.long, sharpened, 800 galvanized sap buckets with covers.Tel.: 827-2231.(E) JOIN THOUSANDS of satisfied customers.Buy wigs at wholesale prices.From $3995.Shop by catalogue and save.For free catalogue call toll free 1-800-265-7775 (E) QUALITY FURNITURE at reasonable prices.In- glis, RCA, etc.Larry Sin- ray Furniture Ltd., 39 Grande-lle, Valleyfield.Tel.: 373-1222.2D) 3-1/2 AVAILABLE, Hun- tingdon.Tel.: 264-5388.D 3 LIMOUSIN Heifers, 8 months old, 2 - 4 month old.Tel.: 247-2821 (E) APARTMENT 4-1/2 (lower), electric heating, available immediately, 28 Wellington, Huntingdon.Tel.: 371-3170 (21) 1991 INGLIS Washers & Dryers available at Warehouse Prices at Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028, 264-2276.(22) MATTRESSES ALL sizes available at Warehouse Prices at Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028, 264-2276.(22) v4 es pps pre) rod beds LL CHATEAUGUAY VALLEY BAIKAL OVER and under 12 gauge shotgun $300.: .22 cal.magnum rifle with Bushnell scope and case $250.Tel.: © 264-6024 after 3 p.m.(21) A FREE hunting, fishing camping catalog ($6.00 - value).Send your expired hunting or fishing license (photocopy acceptable) and S.L.R.will mail you our Annual Sportsman Catalog Free (388 pages - over 6,500 items) plus all Sale Fliers for one year.S.1.R.Mail Order, Dept.318, 1385 Ellice Avenue, Winnipeg, Manitoba R3G 3N1.Offer expires March 31, 1991.(G) COMPLETE HOUSEHOLD, complete dish service, 2 Singer sewing machines of which one new, stainless steel pots and pans, lawn mower, many small articles.Tel.: 264-3258 (F) PROPERTY FOR SALE ST.PAUL de Chateau- guay (between Howick and Ste-Martine) attractive two storey home with 3 bedrooms, 2 bathrooms, hardwood floors, modern kitchen with dining area.Solid hardwood panelling in living room.Central vacuum system, new plumbing, heating and wiring.New installed septic system, new roof and exterior siding.New all weather wooden sun deck.Attached garage.Located on an 18,000 sq.ft.lot on the shore of the English river.Appointment for viewing, call.698-2450, daytime; 692-8444, evenings.(F) FOR YOUR INCOME TAX RETURN TO PREPARE YOUR RETURN e C5 R BERT SAUVE, B.A.ADVANCED COMMERCIAL STUDIES CS demon OF THE INTERNATIONAL SOCIETY OF ACCOUNTANTS TEL.: 373-2510 OPEN EVERY DAY AND EVERY EVENING 57 NICHOLSON STREET © VALLEYFIELD SHY Fala @ WHERE THE AC@ON IS pl 373 Ch.fori Valleytield 373-6444 r-=-mmmmmmmR0 0 .COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES * HOUSE PLANS AVAILABLE s INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU BMR D.N.RACINE INC.BMR ATHELSTAN HARDWARE QUEBEC PLUMBING 264-5533 264-5379 ROOM AVAILABLE tor senior citizens in the village of Ormstown.La Residence Ormstown.Tel.: Tel.: 829-2261.(21) APARTMENT 3-1/2 and 4-1/2, $210 month, 410 Lost Nation, Huntingdon.264-9464 after S p.m.(G) 829-3593 or 4163.(21) LARGE BOXSTALL, Centaure Stables.Tel.: APARTMENT, 4-1/2 rooms, Jamestown Rd.1508 D, for information.Tel.: 829-3312.(F) 4-1/2 ROOM apartment situated at 84 Prince, wall to wall carpeting, ground floor, electric heating, modern building, central antenna, etc.Rent $370.monthly.Tel.: 264-5364 (22) TO RENT HOWICK 3 bedroom country home just outside of town.Plus 22 stall horse barn.TEL.: 825-2377 LES IMMEUBLES ALFA INC.Spacious.v \u201cwell maintained, thoroughly updated home.Workshop-garage attached.Huntingdon.né i i Large country cottage.Heated with wood, 12 km from Huntingdon.Asking: 34,5008.Farm with large clapboard house - handyman's delight.Beautiful setting includes barn, 100 acres of number one soil - ideal for cash crop.Godmanchester.Split-level, spacious, on river.Huntingdon.Huntingdon, 4 bedroom, 1-1/2 baths, mudroom, modern kitchen in old-fashioned style house.AH major systems new.Asking 89,500$.To buy or to sell a property CONTACT: JAMES ATKINSON, RES.: 264-6279 Huntingdon, P.Q.eæ BEAUTIFUL LARGE second floor apartment with ground floor office, ideally situated at corner of Frontiere and Champlain in Hemmingford, completely renovated.7 rooms and 2 bathrooms.Apartment can easily be converted to office space.Ideal for professional who wants to work at home.Available May Ist, 1991, Tel.: 247-3547.(D) T0 GUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, boys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557.(21) DODGE CARAVAN 88-89, 6 cyl., air conditioned, tilted steering wheel, low mileage.Call after 6 p.m.264-3960 (E) SALES TIVE, used cars, with experience, above average salary, for appointment, Alblert Valiquette.Tel.: 373-6444.(E) REPRESENTA- CAREER TRAINING | FREE career guide to home-study correspondence Diploma courses.Accounting, Aircondition- ing, Bookkeeping, Business, Cosmetology, Electronics, Legal/Medical Secretary, Psychology, Travel.Granton, (5A) - 263 Adelaide West, Toronto, 1-800-950-1972.(E) BOARDING BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel.Rockburn.Also Schnauzer puppies for sale, Tel: 827-2704.(21) CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.GENERAL CONTRACTOR DEALER OF CEMENT PRODUCTS TEL.: 264-3245 HUNTINGDON OFF.: 264-4798 HUNTINGDON: 4 bedroom bungalow, dream kitchen, 2-1/2 bathrooms, brick fireplace.finished basement, attached garage $120,000.HINCHINBROOKE: 198 B= ROYAL LePAGE Z (roms Lean B= HUNTINGDON REAL RÉTATE GERVICRE LTD./ OADREN MARILYN C.PARTRIDGE ER.1.RES.: 264-3095 15 KING FRANKLIN: Large 3 bedroom cottage, with family room plus 3 bedroom in-law suite.Barn.$95,000 ORMSTOWN VILLAGE: ® WHERE THE ACTION ! 373 Ch.Larocque, Valleyfield 373.6444 ce AIR CONDITIONING VENTILATION | HEATING 113 GRANDE-ILE 77-8484 VALLEYFIELD vt 79-7789 1-800-465-5768 Ÿ \\ CALL US TODAY FOR A FREE ESTIMATE 490 PRINCIPALE PS SANS HOUSE, ORMSTOWN area, tel, after 3 p.m.829-3539.(F) COURSES LEARN AUCTIONEER- ING at the Southwestern Ontario School of Auc- tioneering.Next class: February 9-16, 1991.For information contact: Southwestern Ontario School of Auctioneering, R.R.#5, Woodstock, Ontario, N4S 7V9.(519) 537-2115.(E) THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13, 1991 \u2014 y ANY OFFICE work, bilingual, typing and computer part time or full time.Tel.: 829-3913.(E) SERVICE WILL BABYSIT children in my home.Phone Patsy Hunter at 264-3675.(G) TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522.(21) 24 BOUCHETTE ST.HUNTINGDON TEL.: 264-3480 FOR MESSAGES 264-6668 or 371-8878 PATRICK PIETRYKOWSKI HUNTINGDON: Visit this charming 2 bedroom bungalow, large basement.garage, double lot.$65,000.HOWICK: 7 acres, historical log house, fireplace, commercial building and land.$165,000.HOWICK: Large modern bungalow, fireplace, fims- hed basement, 2 baths, deck, patio doors.fenced, plus commercial building and lot.FRANKLIN CENTRE: 5.8 acres white zoned land in town.ideal for contractor, commercial enterprise or housing development, excellent view.$129,000.FRANKLIN: BUNGALOW $64.500.3 bedrooms, large lot on Rte 202.Must be seen ORMSTOWN: Renovated home on the river forks, 3 bedrooms, dining room, deck with patio doors, pool, view, reasonably priced.ORMSTOWN: Land, 30 acres next to the fairgrounds.COVEY HILL AREA: Large Victorian house on large lot.Well priced.HINCHINBROOKE: Cottages 3 bedrooms on large lots, winterized, some with wrniture and appliances.From\u2019 $35,000.00 HUNTINGDON: Dry cleaner, laundromat, land.and buildings excellent financial statement.STE.BARBE: Wind surfers paradise! The windsurfing location; equipment, chalets business included are for sale.An unusual opportunity.HINCHINBROOKE: 50 acres, bush pasture; stream/Swiss chalet style, heat pump, wood, interior fireplace, in-ground pool.of September 1991.AT THE SCHOOLS: \u2018\u2018Passe-Partout\u2019 4th, 1991.Notre-Dame-du-Rosaire.Ormstown Omer Séguin, St-Louis-de-Gonzague Notre-Dame, Huntingdon St-Joseph, Huntingdon (Anglophone) NOTICE TO PARENTS REGISTRATION FOR SEPTEMBER 1991 Notice is given to parents residing in the Commission Scolaire de Hun- tingdon territory that there will be a registration for kindergarten pupils MONDAY, FEBRUARY 18th, 1991 FROM 8:45 A.M.TO 4:00 P.M.To be admissible to the Kindergarten class, the child must have been born before October 1st, 1986; a birth certificate and the health insurance card will be necessary for the registration, except for the child registered in the program in 1990-1991.Educational system dispensation: The Minister of Education can grant a dispensation to the admission age to kindergarten for different considerations, after a specific study of the child file.This exception is for children born between October 1st and December 31st, 1986.A dispensation can be exceptionally granted to a child born after December 31st.Parents wanting more information on this subject or to take advantage of this possibility must communicate with M.Philippe Bélisle, director of education services, at 264-6191; and this before March 15th, 1991.Furthermore, all school aged children who are not registered i in an approved school for 1991-1992, as much for secondary and primary grades, must do so by contacting the closest school management before March GIVEN IN HUNTINGDON, THIS 24th DAY OF JANUARY 1991 Jean Beauchamp, director general Centrale, St-Antoine Abbé, Centrale, St-Anicet Notre-Dame de l'Assomption St-Stanislas-de-Kostka 3 bed .2 bath- roker o acres 5 bedroom, renova- ramon Tul To RE/ MAX broke broker @ TEL: d, brick fireplace.Stable hed b t.Garage.Pr - $149,000.replace.Slave g95.000 TC\" arag PTT Inc.64 3480 La Commission Dealaire de Huntingdon. 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13, 1991 .i .Quotations on love for How wise are they that Give me my Romeo; And pay no worship to » VALENTINE\u2019S D ANCE The family of St.Valentine's Day are but fools in love! \u2014 and when he shall die.the parish un.and Ladies pin ry Joshua Cooke Take him, and cut him akes \u2019 sponsored by CARL and ELSIE STARK ho 4 be loved, The first sigh of love is out in little stars, gro waters cannot al invi i i lovable.\u2014 the last of wisdom.\u2014 And he will make the an \u2018 L.H.R.H.invite you to celebrate with them their love and be lovable re, face of heaven so fine.quench ov e.nier can GENERAL \u2018 Saturday, February 16, 199] Golden Wedding Due pi a ing cut Songer Solomon | MEETING : A \u20ac in li an .8pm Anniversary A love's Joung dream.love and ends by loving MONDAY, ST-JOSEPH PARISH HALL, On Feb 16th at 7 \u2014 Moore à woman.FEB.18th HUNTINGDON n february at p.m.at 8 pm.Disco Ti-cas THE LEGION HALL IN IN HOSPITAL BASEMENT Admission $3.00 18 years & over CHATEAUGAY, NEW YORK pl members and ores FRIDAY SPECIALS TRY THE VERY BEST CHICKEN 795 HOMEMADE (3 stReRy oC 8° \u201cPIZZA\u201d STUFFED HADDOCK WITH SEAFOOD SAUCE 99s SATURDAY SPECIALS GREETINGS STEAK 95 | ARIANE Call 264-4512 AU POIVRE 1 6 : : TRAVEL FOR RESERVATIONS FRESH SAUTEED nook 0°s PERCH FILLETS se WE LOOK AFTER ALL 87 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON TROUT ALMONDINE .WITHRICE YouURTRAVELNEeps BB 8 TICKETS ON ANY AIRLINE a ZURICH VEALs 1 295 PACKAGES & TRAIN TICKETS WITH HOMEMADE NOODLES = INDIVIDUAL OR GROUP led £2 restaurant - fine cuisine FOR TAKE-OUT ORDERS SUNDAY SPECIALS TEL.: 264-3449 OPEN SUN.AT NOON STUFFED TOURS TO ANY DESTINATION = M | HARVEY & JUDY, props.5 ?props) PORK CHOPS 7° OPEN EVERY DAY TICKET DELIVERY, / 45 DALHOUSIE HUNTINGDON BUSINESS HOURS: CHICKEN ges FROM 8 A.M.TO 12 P.M.cal OME CONSULTATION 3 ERG MURS ES: pieD.0:30 AM.TO 3:00 P.M.FLORENTINE CALL 264.5355 SYLVIE TAILLEFER SON A (AIN SE A SATURDAY: 6:30 AM TO 20 PMR FETTUCINI ges FOR RESERVATIONS (ormer TRAVELAID agent \u2018 30 AM.2:00 PM.WITH CLAM SAUCE 829.3882 ENTERTAINMENT FRIDAY & SATURDAY \u201cDANNY KEBLES\u201d \u2018EARLY BIRDS\u2019 4 to 6 DAILY OPEN NOON SUNDAYS, 4 P.M.WEEKDAYS (CLOSED MONDAYS) 0 m .0 Of on EE A For the Very Best | THE * IMPORTED | ; CROSSROADS ,SHOCOUTES 1) 8 44 TEL.: 518-529-7372 ets ig fer EVERYTHING IN THE STORE | |e vatenTne | © Come See Phil for a GREAT DEAL! Open at 8:30 a.m.7 days a week JN with Personalized Service WRAPPINGS - fe PATATE À 7° Ay meme) a Bg © (at Jammers 5 Bec - sunice ; OO OS ES - * Ski Tune-Ups HOCKEY STICKS ee SEES Faim pr x Hot Waxing & ACCESSORIES 30% COMPLETE 6 COURSE 127 CHATEAUGUAY _auagss 1 =~ While You Wait .DINNER SERVED FROM 4 P.M.- ra | ile You Wai ALPINA SKATE MENU RCIA, POOR .We Take Trade-Ins 4 BLIZZARD SHARPENING BE \u2014 \u2014 Je : ovmanye 7) 0.SHRIMP COCKTAIL - pu _ : MANHATTAN CLAM CHOWDER SU N DOG SPORTS a, EN HOUSE TOSSED SALAD ] LATE C RAINBOW SORBET 1 HARRISON PLACE 518-483-6195 \u2018WBS DR PETITE FILET MIGNON | .1.1 MALONE, N.Y.ARE 5 POTATOES - BROCCOLI SPEARS : ji : CHOCOLATE MOUSSE \\\\ Ÿ «\u20ac 21.95 3 FOR D 1.PER PERSON $ e TWO a TH 1 : EVER = BRUARY.4 » AND NO G.S.T.TO PAY SDSNONT crandsuges Same ROB oo ~ FREE Sundaes for only $7.99 q' 1 >) 90 put dax Pet A aco QUE OF MERA ; un AE ; 20% OF F 1 \u20ac PLEASE A CHILD iis ood! (5, Splints w/ any entree |_} w/any entree =.Senior Citizens ; D vEAW a 1 \" = RR E = MALONE, N.Y.TEL.: 518-483-0711 GX?) RL2EY Aurel us a ; .\u2019 JEFF LAVOIE, OWNER-MANAGER 19\u2019 COLOR TV, TO BE AWARDED FEB.17 Gift Certificates « FREE Beverage 2 ¢ children\u2019s menu i | 1 adult + 1 child = 1 free children\u2019s menu \u2018 Valid for children under 12 \\ c + K SPECIALS | SCALLOPS, FROG LEGS VALENTINE CAKE (MOKA) TEA OR COFFEE BOTTLE OF COTE DU RHONE WINE INCLUDED à THURS.-FRI.-SAT.on 11am.to|) - AcE 14-1 5-16 £2 8 p.m.| | CEASAR SALAD i or i ; 1 O | 4 t SNAILS \u201c\u2018FORESTIÈRE SPECIAL a , CHATEAUBRIAND MENUS || a (FOR TWO) FROM | ] \u20ac THREE MUSHROC S BE n 4 WITH TH MU IM SAUC $475 I à \u201cCUPID\u2019S PLATE\u201d V7 Al à PR : à { (FOR TWO) Gy A fe * Soup and cofes y | ; LOBSTER TAIL, SCAMPIES, SHRIMPS inclu Ë \u201cLIQUEUR'@ FOR LADIES a 11 a.m.to closing e Soup * Coffee A .sp $ 75 e Dessert included A 1 ECIAL * 1 glass of wine 3 ( MENUS FROM R or a beer included THURSDAY | EVENING ALL WEEK 4 to 5:30 P.M.DINING FOR TWO euFrALO MEAL SPECIAL EY RC TR \u2018PREP cuicken DEQ | toon man en rem rons for ; WES 5 with other promotions Datais in restaurant d ; ; PE æ EI HE _ RESTAURANT \u201cVILLAGE\u201d 52 RUE CHURCH, ORMSTOWN 829-2639 829-2235 tenaire aug 4 Goin ; 3 Coe) vue nm __ ; Le eme ra es use vom \u201c ue à evo LL te nty l'OS ans as na set a À RK > | À VENDRE © À LOUER + ANNONCES CLASSEES DANS LE : ; LEANER ON DEMANDE) * 264-5 : OBTENEZ DES RÉSULTATS APPELEZ 4 |__EURES DE TOMBÉE: 11h30 LUNDI aGaz ETTE \u201cGLEANER FONDE EN 186 Huntingdon, Québec DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK FRANKLIN, ST-ANICET.STE-BARBE ET LES ENVIRONS Mercredi, le 13 février, 1991 ° |6 pages Le chantier près du pont Larocque à Valleyfield regorgera d\u2019activités au cours des prochaines semaines, lorsque le rythme des travaux reprendra son cours normal.Avec l\u2019arrivée de printemps, des fermetures éventuelles?texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 Aucune fermeture du pont du chemin Larocque à Valleyfield n\u2019est prévue pour le mois de février.Les automobilistes \u201d qui l\u2019empruntent quotidiennement sont très heureux de cette nouvelle, mais leur joie ne sera pas pour longtemps.En effet, avec l\u2019arrivée du printemps, des fermetures éventuelles seront effectuées au pont du chemin Larocque afin de permettre la continuité des travaux de réfection lesquels coûteront quelque 75 millions de dollars.Hydro-Québec a mis à la disponibilité de tous les utilisateurs du pont un numéro detéléphone, soit le 377-PONT ou le 377-7668, afin d'obtenir des informations quant aux éventuelles fermetures du pont.Cet effort de la part d\u2019Hydro- Québec est très intéressant, puisque cela perrnet i tous les automobilistes d\u2019être informés entout temps, 24 heures sur 24.En composant le numéro indiqué, les gens reçoivent Un message enregistré sur l\u2019état des travaux du pont.Le message actuelestle suivant: \u201cBienvenue au pont Larocque! Hydro- Québec annonce que les travaux du pont vont bon train.On ne prévoit actuellement aucune fermeture du pont d'ici a la fin du mois de février 1991.Merci d'avoir appelé\u201d.Rappelons que les travaux de réfection au pont Larocque ont été interrompus pendant la Période des Fêtes.Depuis quelques jours, les travaux reprennent au pont.C\u2019est ainsi que l'activitéareprisau chantier près du pont Larocque.À cet endroit, on y remarque plusieurs roulottes et un gros édifice en métal.C\u2019est en juillet 1909 que les travaux au pont Larocque ont débuté.La réalité est que les gens de la région devront vivre avec des travaux au pont pendant deux autres années.Jusqu'à date, les automobilistes de la région n\u2019ont pas connu d'énormes inconvénients depuis le début des travaux.La situation ne se compare pas aux problèmes occasionnés par les automobilistes lors du bri mécannique du pont Larocque en 1985.À ce mo- ment-là, c\u2019avait été l'enfer.Mais, durant les prochains mois, il y aura certes des fermetures temporaires du pont.Il faudra s'y habituer pour encore quelque temps.Dans la vie, il faut toujours faire des sacrifices; pas d'exception pour les automobilistes.Joe Norton ne veut pas de | négociation \u201csous pression\u201d.texte de Cyril Alary Kahnawake \u2014 Il est compréhensible que le chef Joe Norton du Conseil de bande de la réserve Mohawk de Kahnawake ait refusé la proposition de négociation mise de l\u2019avant par Christos Sirros et Tom Siddon, respectivement ministre québécois délégué aux Affaires autochtones et ministre fédéral des Affaires indiennes et du Nord canadien.La semaine dernière, les deux ministres avait lancé la proposition de constituer un groupe de travail tripartite pour discuter de tous les aspects devant faire objet de négociations entre les gouvernements et les Mohawks de la réserve de Kahnawake.Les ministres Christos Sirros et Tom Siddon souhaitaient la formation de ce groupe de travail composé de représentants des deux gouvernements et de \u2018da nation Mohawk de * Kahnawake.La première étape de travail se résumerait à l'élaboration d'un calendrier de travail, à la façon que des négociations se dérouleraientet àune liste des sujets devant être touchés par toutes ces discussions.Un aspect que les deux gouvernements aimeraient régler dès le départ consiste principalement à la question de la sécurité sur le territoire de la réserve de Kahnawake.Ce point semble primordial pour les autorités gouvernementales avant même de toucher les questions dites fondamentales de ce problème.C'est pourquoi la réaction rapide du chef Joe Norton et très facile à comprendre dès le- départ.Le chef Norton a refusé catégoriquement cette proposition de négociation avec les deux paliers de gouvernement, ladécrivant commeune volonté de mettre davantage de pression sur la nation Mohawk de Kahnawake.Depuis la fin du conflit de l'été 1990, laprésence des forces policières des \u201cblancs\u201d a toujours été contestée par les Mohawks de Kahnawake, ce qui à provoqué à l\u2019occasion de .violentes confrdntations.Joe Norton insiste sur cet aspect depuis fort longtemps.prétextant que son territoire vit sous le poids d'une occupation policière sans droit.wenden 5 Vase Te Les Mohawks de Kahnawake seraient-il victimes d\u2019un système style deux poids deux mesures.Prenons l'exemple des Mohawks d'Akwesasne ou Saint-Régis, le chef Mike Mitchell a signé récemment un accord de l\u2019ordre de 25 millions de dollars sur cerains aspects bien prioritaires; il faut penser aux domaines de la santé, de l\u2019instruction publique et des structures communautaires.Pourtant, le territoire de cette réserve demeure sous la vigilance des forces policières des \u201cblancs\u201d, indiquanttrès bien que la question de la sécurité publique n\u2019a pas été réglée à cet endroit.Mais pour les Mohawks de Kahnawake, le prérequis de la reprise des négociations est la solution à la question de la sécurité publique.Le profane enlamatière pourrait facilement endéduire que Kahnawake n'est pas traitée comme Akwesasne.Depuis la fin du conflit, les négociations entre les gouvernements du Québec et du Canadaet le Conseil de bande de Kahnawake n'ont pas repris.Les Mohawks de Kahnawake veulent surtout que les négociations touchent Jes principaux points de toute la problématique.Ici, il faut penser à l\u2019autonomie de la nation Mohawk, aux questions économiques, aux structures communautaires et aux problèmes sociaux de la réserve.Ce sont ces points que le chef Joe Norton souhaite discuter au point de départ, puisqu'il rejette continuellement la présence de la Sûreté du Québec \u2018et la Gendarmerie royale du Canada sur son territoire.Donc, l'impasse est encore plus réel entre les gouvernementsetles Mohawks de Kahnawake.Il est difficile à prévoir les prochains événements.Mais il serait bon que les Mohawks de Kahnawake soient traités au point de départ de la même taçon que ceux de Saint-Régis.A vrai dire.l'essentiel est que les deux puissent se parlerautour de la mème table.It se peut te bien que laquetion de la sécurité publique se règle à mesure que les discussions progressent au sein des autres dossiers d'importance pour les Mohawks.Vivre en bon voisin, n'est-ce pas l'idéal?Pas de reprise chez Goodyear xte de Cyril Alary Valleyfield Xraisemblablement il ny aura pas de reprise à l\u2019usine Goodyear à Valleyfield au cours des prochains mois.Cependant, aucune autre mise & pied n\u2019est prévue également.Tel esten sorte le bilan d'une réunion de tous les intervenants entourant ce dossier à la suite de l'initiative du maire de la ville de Salaberry-de-Valleyfield, Gaétan Rousse.Le tout s\u2019est déroulé au début du mois de février, Le maire Gaétan Rousse a réussi à réunir, autour de la même table, Lowell Duncke!, président de Valleyfietd; Jean-Yves Bériault, président du Syndicat des employés de production; Qaniel Mallette, \u2018secrétaire du, Syndicat des employés de bu- retin; Daniel Dicaire, commissaire industriel; Lucie Chiusson, attachée politique du député Serge Marcil; le député Jeun-Guy Hudon de lu circonscription fédérale de Beuuharnois-Salaberry; et de plusieurs autres cadres de l'usine Goudycar.Comme indiqué, il y a une Donne etune mauvaise nouvelle.Goodyear La bonne nouvelle est certes le fait que l'usine Goodyear n\u2019entrevoit pas faire d'autres mises à pied au cours des prochaines semaines et des prochains mois.La mauvaise nouvelle se résume au fait que la reprise souhaitée par bon nombre d'employés mis à pied ne se fera pas, ce qui laisse entrevoir aucune reprise réelle et aucun rappel d'employés au cours des prochains mois.Le retour aux niveaux antérieurs de l'emploi.soit quelque 1500 employés, est purement illogique pour le moment.Il à été même indiqué que la compagnie n'a aucun projet dans l'immédiat pouraller duns ce sens.Cependant, ceci ne veut pas dire que des efforts ne sont pas faits pour.rétablir la situation.La situation difficile que l'on retrouve dans l'industrie de l'automobile ne fait rien pour encourager les producteurs de pneus.C\u2019est bien normal, il faut l'admettre.La récession économique ne fit pas améliorer les choses également.Le maire Gaétan Rousse, en tenant cette réunion, à voulu en quelque sorte faire taire les nombreuses rumeurs au sujet de l\u2019usine Goodyear quant à sonavenir.Touslesintervenants ont pu véritablement avoir, et ce en même temps, les mêmes informations sur la situation de Goodyear.Les représentants des travailleurs souhaitent fortement que la situation chez Goodyear soit remédiée dans les plus brefs délais, 11 est compréhensible que les travailleurs soient inquiets face à leur situation.Etre mis à pied n'est pas du tout intéressant.Tous les intervenants se sont quittés cependant sur une note très positive.Des efforts seront faits de toutes parts pourobtenir des projets assurant une production supplémentaire.Des démarches se font en ce sens, mais pour le moment il faut retenir son souffle.Huntingdon dit out mais., texte de Cyril Alary \"Huntingdon \u2014 A sa réunion du 7 janvier, le conseil de la Ville de Huntingdon a répondu favorablement à une demande de la Commission scolaire de Huntingdon, tout en y apportant une condition.On se souvient que 1a Commission scolaire de Huntingdon ademandé à la Ville de procéder à l'engagement d'un brigadier ESPEN St St ME chs \u201cses scolaire pour sécuriser les enfants qui doivent traverser l'intersection des rues York et Frangois-Cleyn.Les écoles Saint-Joseph et Notre-Dame sont situées sur la rue York.A la suite d'une proposition du conseiller Jean-Paul Mainville, le conseil municipal s\u2019est dit prêt à engager un brigadier scolaire pour cette intersection à la condition que la Commission scolaire de Huntingdon s'engage à partager les coûts sur une base de 50-50.Il faudra done attendre la réaction de la Commission scolaire de Huntingdon face à la proposition faite par la Ville de Huntingdon.1 est possible que des discussions intervicnnent entre la Commission et le Conseil municipal sur cette question.52 cents Tage taxes paye certhe en sus #CNA 463 Mutssue Mit 0 GDS A que semaine, g Un idée cadeau originale w_ CLEANER Nous livrerons par la poste, à cha- le\u201d parent, ami ou vous-même.Annuellement Canada $25.00 Etats-Unis $28.50 U.S.(TAXES ET POSTE INCLUS) TEL.: 264-5364 Gleaner à un ou $34.50 Canadien Le projet en veilleuse texte de Cyril Alary Côteau-Landing - Le Bureau des délégués spécial devra prochaïnement prendre une décision très importante relativement au projet de programme de gestion intégrée des déchets solides pour les 55 municipalités de la région.Les récentes soirées de consultation et d\u2019information avec la population auront permis aux représentants du Bureau des délégués spécial de constater à quel point les gens du Haut-Saint-Laurent et des autres secteurs sont contre le projet d'incinérateur.peu importe sa forme.C\u2019est pourquoi LA GAZETTE a recueilli ces jours-ci des commentaires lesquels démontrent que le Bureau des délégués spécial pourrait prochainement mettre en veilleuse pendant quelque temps le projet d'incinérateur de déchets solides tel que proposé dans le rapport préliminaire.Cependant, il ne faut pas dire que l'aspect d\u2019incinération sera complètement écarté ou oublié par le Bureau des délégués spécial.Il appert qu'il sera mis en veilleuse pendant quelque temps afin de déterminer sa nécessité réelle et sa capacité.Entretemps.le Bureau des délégués spécial ira de l'avant avec l'aspect de réduction des déchets.et par le fait mème la.récupération et le recyclage des ressources réutilisables.C'est en quelque mots ce que les citoyens et les groupes environnementaux préconisent depuis le tout début de cette étude menée par le Bureau des délégués spécial.Mais.ce n'est pas pour autant une victoire pour les promoteurs de récupération et de recyclage.En allant dans ce sens.le Bureau des délégués spécial pourra facilement voir à quel pourcentage de réussite se classer le recyclage auprès de la population.C'est ainsi que les gens désireux mordicus du recyclage devront faire concrètement la preuve de ce qu'ils ont avancé depuis les derniers mois relativement au taux de possibilité de recyclage.Un citoyen indiquait récemment que l'incinérateur ne serait aucunement nécessaire advenant le taux de réussite indiqué pour le recyclage par le Bureau des délégués spécial dans son rapport préliminaire d'étude.C'est en quelque sorte l'enjeu éventuel de tout le programme de gestion des déchets solides.Si les aspects, tels que la réduction de la masse des déchets.la récupération et le recyclage, de même que le compostage.présentent des taux de réussite fort intéressants.lon pourrait éventuellement réduire de beaucoup la capacité opérationnelle de l'incinérateur proposé.L'aspect financier sera également en cause à ce moment.Il faut constater que les municipalités auront.au cours des prochaines années.à débourser des sommes additionnelles pour des services dits essen- Je SIR NC bt 5 Pont du chemin de l'Ile Le pont du chemin de l\u2019Ile au sein de la municipalité de la Paroisse Saint-Malachie d\u2019Ormstown sera rénové fort possiblement au cours du printemps de cette année.Ces roulottes otn déjà été installées à proximité du pont, un signe du début prochain des travaux.(Photo R.Boucher) tiels tels que la voirie locale et la sécurité publique.Ce sont les contribuables qui auront à \u201ccracher\u201d des montants supplémentaires en taxes.Clest ainsi qu'il faut se demander si les contribuables de la région auront les capacités de payer davantage et davantage.Voilà certes une autre question qui doit être soulevée au point de départ.Le Bureau des délégués spécial aura à déterminer vraisemblablement plus tard la capacité de son projet d\u2019incinérateur.Les groupes environnementaux et la population en général auront également à démontrer que leur option préconisée depuis le débutest bel et bien réalisable.L'effort de tous sera nécessaire.il faut bien le constater.La décision de la capacité de l'incinérateur demeurera en suspens pour le moment.Voilà la tendance qui semble se dégager des propos tenus par plusieurs élus municipaux.C'est à suivre\u2026 Budget accepté texte de Cyril Alary Godmanchester \u2014 Le conseil municipal du Canton de Godmanchester a accepté récemment les prévisions budgétaires de l\u2019escouade de protection contre l\u2019incendie de la municipalité.Eneftet, le budget 1991 pour la caserne de pompiers et le service a été établi à 31 950$.Bill Martinet Wayne Goundrey à présenté le document au conseil, ce qui fut accepté à la suite d\u2019une proposition du conseiller Royce Ruddock.en A lire.° Saint-Anicet adresse des demandes au MTQ .page 13 e Résidents de centres d'accueil .page W Les élus n'ont pas reçu assez d'informations texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Devant toute la bataille entourant le projet de programme de gestion intégrée des déchets solides, une remarque résume facilement tout le débat: ilappert que plusieurs personnes n\u2019ont pas assez d\u2019informations.L'étude menée par le Bureau des délégués spécial, que quelque 55 municipalités sur les territoires de trois municipalités régionales de comté aacceptée par résolution, aconnudesennuis dès le départ.Il faut se rappeler que ce n\u2019est que très tard dans le processus - de l'étude que les elus municipaux ont été mis au courant des données du rapport préliminaire préparé par le Bureau des délégués spécial.It est fort possible que l\u2019échevinou le conseiller municipal de votre quartier ne connaît pas toutes les données de ce rapport.Ce fait est compréhensible si l\u2019on remarque que ce rapport Carnaval de Cazaville G 2 \u201ca Ce week-end dernier.le Carnaval de Cazaville s'est clôturé, remportant ainsi un éclatant succès encore une fois.Le repas du dimanche midi a été très populaire encore cette année.Le président des Loisirs, Daniel Morin, et la mascotte, la grenouille Georgette, ont accompagné la Reine de 1991, L inda Husereault.lors de ce dîner.(Photo R.Boucher).préliminaire comprend plus de 230 pages incluant plusieurs tableaux, graphiques etcroguis.Le langage est plus souvent technique.Il n'y est pus si fucile à comprendre ou à percevoir.Les élus municipaux ne sont pas nécessairement des ingénieurs ou des spécialistes en la matière; il en est de même pourles journalistes qui doivent suivre de près tout ce dossier.Un autre aspect fort intéressant doit être mentionné.L* Action pour la défense de la nature, ce groupe de bénévoles, dontles objectifs sont voués à la protection de l'environnement de la région.à mentionné récemment que tout le processus de consultation et d'échange entre les représentants du Bureau des délégués spécial et les gens du milieu a été nus de l'avant pour limiter le débat.Deux représentants de l'Action pour la défense de la nature, Luc Soucisse, Luc Bergevin, ont souligné cet aspect en se basant sur la façon qu'ont été menées les séances de consultation.On ajoute que, pour les citoyens, il fut très difficile de poser des questions puisque je délai à lu suite de la présentation du rapport préliminaire et les séances aété très court.Ces deux représentants de l'ADN croient fermement que les élus municipaux ont été lancés dans la gueule du loup tout comme les citoyens.Ils ont décrit les élus comme \u201cdes victimes\u201d tout comme les citoyens, puisque l'on maintient le fait du manque d\u2019information.Cependant on ajoute yun mêmes élus auront à voter sur ce dit projet.Déboursés de texte de Cyril Alary Saint-Anicet \u2014 Certains déboursés ont été effectués par le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Anicet lors de sa réunion mensuelle de janvier dernier.D'abord, à lu suite de la proposition du conseiller Normand Lavoie, le conseil à accepté de payer sa cotisation annuelle à l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec.Il s'agit d'un montant de l\u2019ordre de 1 022.068.Fondation: Le conseil de Saint-Anicet à décidé de contribuer financièrement à la campagne de souscription de la Fondation du Centre hospitalier de Valley- texte de Cyril Alary Saint-Anicet \u2014 Une demande d'intervention du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec a été faite par le conseil municipal de 2 Saint-Anicet field relutivement au projet d'achat de tomodensitomètre.C\u2019est ainsi que le conseil a accepté la proposition de la conseillière Louise Lachance Legault, soit de faire parvenir un montant de 250$ à la Fondation.Don: Le Club Optimiste de Sairt- Anicet recevra de la municipalité un don de 500$, conséquemment à la proposition du conseiller John McKillop.Adhésion: La municipalité de la Paroisse de Saint-Anicet a résolu de devenir membre de la Socilré montérégienne de développement en 1991.La cotisation est de 63.12$.Le conseiller Normand Lavoie a fait ln proposition en ce sens.Saint-Anicet, le 7 junior dernier.del Cette demande concerner cours d\u2019eau Rivière La Guettis, branches 6 et 9.On souhaite une intervention à titre gratuit du MAPAQ.Wa 12 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 13 FÉVRIER, 1991 ASEAN [r= Sr rvrrgrertng Setited Pus Curcaisnies AZETTE C.P.130, Huntingdon, Québec JOS 1H0 Tél.: 264-5364 publié par ; JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTÉE DIRECTEUR GENERAL: AOGER H DAOUST REDACTION: CYRIL ALARY.PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL AN CN As .cling Got Unis men pur Cyril Mary Eviter le conflit L'entêtement des hommes provoque parfois des conflits incroyables.Ces conflits qui laissent des séquelles pendant très longtemps et dont les gens directement impliqués ont de la difficulté à oublier.On sait ce qui se passe duns le Golfe Persique.Pendant quelques mois, aucune discussion réelle n'a été menée pour solutionner le conflit.Et aujourd'hui des pertes de vie devront règler ce problème.Or, ici dans la région, l'on peut comparer la présente situation qui persiste entre les gouvernement et les Mohawks de Kah- nawake à ce qui s'est passé dans le golfe.Le climat de tension demeure toujours présent.et l'on ne peut que s'inquiéter devant tout cela.Or.l'on constate que les Mohawks de Kahnawuke n'ont pas reçu le même traitement que ceux d'Akwesasne.Mais, il faut éviter avant tout lu possibilité d\u2019un autre conflit comme celui de l'été dernier.À cause de la tension.il se peut que le prochaine conflit cause des victimes, des morts.et par le fait même une division profonde au sein de la région.Il faut absolument que les discussions reprennent et ce dans les plus brefs délais.L'important.c'est de discuter.Il serait bon de laisser les conditions préalables aux négociations, et de discuter autour de la mème table.Chaque partie en cause joue de force en voulant imposer leur genre de négociations.Se réunir pour discuter.c'est essentiel pour éviter un été sanglant.Un beau geste texte de Cyril Alary Ray Brook \u2014 Un beau geste a été fait par deux représentants de la New York State Police à la mi- septembre auprès de la veuve du Caporal Marcel Lemay.décédé lors de I\u2019intervention policière à Oka durant la crise autochtone.En effet, le Major Robert B.Leu et le Capitaine Kenneth T Cook de ta Troop B.section de Ray Brook.de la New York State Police, ont présenté un chèque de 16008 à la veuve du Caporal Lemay.Mme Lorraine Gardner.Soulignons que d'autres dons du genre ont passé inaperçu au cours des récentes semaines.En voici l\u2019énumération: \u2019 .le poste de commandement de la Sûrété du Québec à Saint- Régis.un montant de 630$; .la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie Royale du Canada à Saint-Régis.un montant de 497$: la New York City Police, Brooklyn.un montant de 4508: la Gendarmerie Royale du Canada à Ottawa.un montant de 2508S: l'Ontario Provincial Police de Cornwall, un montant de 1458: .U.S.Customs de Rouses Point.un montant de 1008; la Gendarmerie Royale du Canada de Halifax, 75S.Ces dons ont fait l\u2019objet de collectes auprès des membres de ces regroupements.Ce sont des gestes qu'on se doit de souligner.il va sans dire.A tous les semi-voyants et voyants de la région Valleyfield \u2014 Le Club des aveugles de Valleyfield est en opération depuis plus de 15 ans.Ses objectifs sont de rendre des services et d\u2019offrir des loisirs à ses membres.Le club a besoin de votre participation afin de défendre les droits de ses membres.Présentement, plusieurs dossiers sont à l'étude concernant le logement, le transport ainsi que l\u2019augmentation des sources de revenu suivantes: pension et aide sociale.De plus, le projet propose de devancer l'âge de la pension de vieillesse à 60 ans.Si vous connaissez quelqu'un qui pourrait bénéficier des avantages du Club, s'il vous plait le mettreen contact avec la présidente de l'organisme, Madame Jeannette Clairmont au 373-6762, D] Danse La Ligue de hockey Régionale de Huntingdon organise uge soirée de danse de la Saint-Valentin le samedi 16 février à la salle paroissiale sise rue York à Huntingdon.La Disco Ti-Cas fera les frais de la musique.Vérificateur Le Canada a un nouveau vérificateur général.H s\u2019agit de Denis Désautels.II succède a Kenneth Dye qui prendra sa retraite le 31 mars prochain.Baisse L'indice des prix à la consommation pour les aliments achetés au magasin a fléchi de 0,8 pourcenten décembre, alors que l\u2019indice des aliments achetés uu restaurant à progressé de 0,4 pour cent.Concours Parent Secours de la Montérégie a décidé de lancer un concours pour trouver un nom à leur mascotte représentée par un bonhomme de pain d'épice.Ce concours se fera dans les écoles élémentaires et les villes de la Montérégie.Tous les enfants sont invités à y participer.Le gagnant ou la gagnante sera dévoilé à Pâques et un prix lui seraattribué.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Suzanne Ravenelle au 658- 4692.Ski Une randonnée en ski de fond est prévue pour le dimanche 17 février.Le tout est organisé par le Centre communautaire de Havelock.On peut obtenir des renseignements supplémentaires en téléphonant à Greg Edwards au 826-4648.Travail Les femmes qui veulent intégrer le marché du travail et qui sont âgées de 20 à 50 ans en plus d\u2019être bénéficiaire de l\u2019aide sociale peuvent recevoir tout l'appui nécessaire.Option Ressource Travail tiendra une première séance d\u2019information le 18 février prochain à 14h00 au 77 de la rue Sainte-Cécile à Valleyfield.On offre un programme complet d\u2019une durée de 14 semaines, et le tout avec une rémunération.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec un responsable en composant le 377-4949.Responsable L'agent Robert Poëti vient d'être nommé responsable du Service de relations publiques de la Sûreté du Québec.On se souvient de l'agent Poëti de son travail lors de la découverte de Kathy Fébrile au quai de Saint- Anicet il y a quelques temps.L'agent Poëti s'occupe principalement de relations avec les différents médias.Vente Une grande vente de garage aura lieu les 18, 19 et 20 février à l\u2019Association pour la défense des droits sociaux à Huntingdon.Le tout se déroulera au local sis au 5 de la rue Prince à Huntingdon.Les gens pourront s'yrendreentre 11 et 15 heures.Danse Le 23 février prochain, à compter de 21 heures, se déroulera la danse annuelle de la Parade des Dix Sous à la salle de la Légion Royale Canadienne, chemin Fairview à Huntingdon. canadiennes.D y a actuellement plus de 100 postes militaires à pourvoir dans toutes les disciplines du génie et dans des disciplines scientifiques désignées.En tant qu'officier de l'armée, _ de la marine ou de l'aviation, IL vous aurez & diriger une équipe de techniciens chevronnés qui vous assisteront dans la mise à l'essai de nouveaux dispositifs ou le maintien en ordre de combat de divers appareillages.Îl est également probable qu'on vous confie la conception ou la mise au point de nouveaux équipements.En plus d'assurer votre avenir, vous profiterez d'avantages sociaux et d'un salaire de départ très avantageux.| dans une résidence pour ensuite À prendre la fuite avec tous les \u2019 appareils électro-ménagers et d'autres meubles.La valeur Ÿ estimée du vol serait de S000$ 3 70008.L'enquête a été confiée à l'agent Robert Longpré du poste de Sainte-Miautine de la Sûreté du Québec.voirales nouvelles tendances ) GR Ju ATED La ==) Journée*John Deere 1991 Venez faire un tour pour voir ce qu\u2019il y a de neuf et passer.un peu de temps avec vos voisins.C\u2019est notre façon de vous dire \u201cmerci pour votre encouragement\u201d.On vous attend.ST-ONGE & PERREAULT INC VOTRE CONCESSIONNAIRE JOHN DEERE 415 ROUTE 132 TEL.: 377 Emilie Lussier Quoi de neuf à l\u2019école Franklin Franklin \u2014 Bonjour, ce mois il y avait beaucoup de choses qui se passaient.M.Brian Visser est venu et a fait de expériences.I nous a aussi donné des idées pour l'exposition de sciences.L'exposition s\u2019est déroulée à l'école de Franklin le 7 février centre 16 h 00 et 20 RD.Le public était le bienvenu.Les juges ont été des parents; il y eut Sgagnantsctilsserontd Howick les 12 ct 13 février.Les classes 4,5 et 6, ont été à Montréal pour écouter la musique classique «le l'O.S.M.le 12 février.La Caisse Populaire de Saint- Antoine offre à tous les élèves de l'école un concours d'art.Au revoir de votre correspondante, [Emilie lussier, Cette carrière est offerte aussi bien aux hommes qu'aux femmes.Choisissez une carrière, vivez une aventure Pour de plus amples renseignements sur les dates d'entrée en fonction, les plans de carrière, l'admissibilité et les postes disponibles, rendez-vous au centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à \u201c frais virés, sans obligation de votre part.Vous nous trouverez dans les Pages JaunesMc sous la rubrique «Recrutement» FORCES REGULIERE ET DE RESERVE +l JOHN DEERE STE-BARBE DATE: JEUDI LE 21 FEVRIER HEURE: Version Francais a 19:30, version Anglaise a 13:30 ENDROIT: SALLE PAROISSIALE RUE YORK, HUNTINGDON UN GOUTER RAFRICHISSEMENTS @ stra SERVI « @B ET FILMS @D @ PRIX DEQ Canadä - PRESENCE Défense National nahonale Dofance 14 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 13 FÉVRIER, 1991 Lors du passage du ministre fédéral Benoit Bouchard à Valleyfield, le jeudi 7 février dernier, le député Jean-Guy Hudon en a profité pour lui présenter Yvon Gravel, maire de la municipalité du Canton de Hemmingford et préfet élu de la Municipalité régionale de comté des Jardins-de-Napierville.Titre de Maître-éleveur de Holstein Canada Martin Dineen de Huntingdon, Québec, s\u2019est mérité le titre de Maître- Eleveur de Holstein Canada en 1990.L'Association lui présentera officiellement la plaque de Maitre-Eleveur lors de son assemblée annuelle qui aura lieu a Kingston en avril 1991.Les deux générations de Dineen, qui ont précédé Martin, ontsuscitéen luil\u2019enthousiasme envers les Holstein.Les Dineen faisaient jadis la traite de sujets croisés, muis au début des années cinquante, les premières pur-sang furent achetées.Son épouse Mary (récemment décédée) et leurs deux fils ont grandement contribué à promouvoir la philosophie du succes de Buta - le programme d'élevage.Ils ont fait l'élevage de vuches qui \u2018restent de longues années dans le troupeau\u201d, et aujourd\u2019hui, il y à encore un bon nombre de vaches Vers une exclusion texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Les municipalités souhaitent être exemptées de toute taxe de vente du Québec lorsque vient le temps d'acheter des produits tels que des tuyaux.Le Conseil de maires de la municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent a adopté une résolution en ce sens lors de su réunion du 9 janvier dernier.En cffet, la proposition en ce sens u été faite par Gérald Brisebois, muire de la ville de Huntingdon.De plus, la MRC à décidé d'expédier cette résolution à l'Union des municipalités régionales de comté afin d'assurer le suivi du dossier.Garde-feu à a a Saint-Anicet texte de Cyril Alary Saint-Anicet \u2014 Le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Anicet, à sa réunion du 7 janvier, a fait la nomination de son garde- feu pour 1991.Claude-Gilles Pilon agira donc comme garde-feu municipal, le tout conformément aux modalités du Code municipal.Des coupures texte de Cyril Alary Valleyfield Le programme de soutien aux manifestations culturelles de la jeune relève est l\u2019un des programmes qui se vuient être sévèrement coupés par le Gouvernement du Québec, et plus précisément dans la région montérégienne.En effet, le Service régional des loisirs du Sud-Ouest trouve dommage le fait de voir ce genre de coupures.Il appert que, pour la grande région administrative de la Montérégie, un montant de 150,000 $ sera accordé en subvention dans le cadre de ce programme de soutien aux manifestations culturelles de la jeunesse, Le Service régional de loisir tient à préciser que, sous l'ancien régime, soit celui des régions- loisirs, le Sud-Ouest aurait reçu la somme de 15 000 $ en subvention dans le cadre de ce programme.Les autres régions- loisirs au sein de Ja Montérégie, soit laRive-Sudet le Richelieu- Yamaska, auraient reçu chacune un montant de 15 000 $ également.Ce n'est pas surprenant que le Service régional des loisirs du Sud-Ouest ait décidé de faire savoir son désaccord face àcette situation auprès du ministre Gaston Blackburn du Loisir, de la Chasse et de lu Pêche.Des démarches semblables seraient également entreprises auprès des députés provinciaux de bu région.adultes âgées de plus de 10 ans dans le troupeau.Leurs fils, Harold et Austin ont aidé aux travaux de la ferme lorsqu'ils étaient plus jeunes et ils ont ensuite continué à travailler sur lu ferme après avoir été diplomés de l'école secondaire.Avec l'aide de ses fils, Martin à l'intention de continuer à produire des vaches en les accouplant à des géniteurs avec des indices \u201cplus\u201d pour le type, le piset les membres.Des taures Bataontété exportéesen France, au Mexique, en Espagne et au Portugal.En 1965, une femelle du nom de Kingsbrae President Norma (B.P.3*)futachetée de William Fraser de Dalkeith, Ontario.Cette femelle s\u2019est avérée un bon placement.Elle a laissé deux petites-filles remarquables dont le grand-père maternel est Glenholm Albert Dean Pubst.Notamment Data Sylvia (T.B.2*) fut décernée deux reconnaissances de Production supérieure.Sa MCR à vie est de 184 lait et 205 gras.Bata Lorie Dairy King (T.B.1*) reçut en 1989 un certificat de longue production dans la province de Québec, Elle vécut jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans et produisit plus de 126 000 kilogrammes de lait durant su vie.La famille de \u201cNorma\u201d se perpétue en prolongeant sa liste de sujets reconnus pour leur conformation, production et constance de véluges.Le troupeau Bata devait accumuler 185 points pour cette reconnaissance; il en a obtenu 198 avec 23 vaches \u201cTrès Bonne\u201d et 5 \u201cVache Etoile\u201d de race.@ BUSINESS & PROFESSIONAIS ODIRECTORY® TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 800 NOTRE DAME ST-REMI.QUE JOL 2L0 Tel.454-4687 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 PM TEL 247-3310 PIERRE L.CARON GEORGE NOTARY ZELDENRUST 565 BARR ST.DISPENSING Hemmingford OPTICIAN Tél.: 247-2847 Montreal (Collect) 4C BOUCHETTE Tel.: 861-0343 HUNTINGDON Saturdays in .Hemmingford TEL.: 264-3020 RICHARD ALARY COLIN].CAMPBELL B.A, LL.L.29 King Street Huntingdon ADVOCATE Mr.Campbell attends Tuesday.Wesnesday.Friday 16 PRINCE STREET and other days by Appointment OFFICE OPEN HUNTINGDON MONDAY TO FRIDAY Tél.: 264-3298 INCLUSIVE George Lyman Van Vliet N P Tet 264-5382 Huntingd NORMAN TEL.: 866-3591 SCHWARTZ, Montreal (Collect) B.A.B.CL.Lawyer, Avocat \u2018 auyer.Avoc: DR.RENE BRISEBOIS Hemmingtord DR.MICHEL MALBOEUF Tel.: 247-2773 DENTAL-SURGEON Office hours: Wednesday 31 YORK ST evenings by appointment HUNTINGDON Montreal office: tel: 866-5507 TEL 263-3811 HENRI LEMYRE PILON, MENARD 7 & PILON NOTARIES FUCHS-MALETTE LAWYER ET/OR AVOCAT 101 C boul.d Anjou hâteauguay, Qc J6J 2R2 (514) 691-0304 et 691-6054 CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON 62 Chateauguay St.Huntingdon 264-5336 Assignees of the record of Roger Fortier ALSO: HOWICK OFFICE (Town Hall) Every Thursday p.m.Other davs by appointment R.ALEXANDER ROSS Chartered Accountant 468 CHAMPLAIN WEST, HEMMINGFORD, QC 247-3223 Me ISABELLE DOIRON NOTARY 529.Lachapelle St Hemmingtord.Qc TEL.: 247-2273 \u2018Monday to Friday, DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 2:u0 PM.to 9.00 PM BY APPOINTMENT PHONE 264-5705 Lecompte, Boisvenue Daoust et associés Chartered Accountants 57 Victoria, Valleyfieid Québec J6T 1A1 Tél.: (514) 373-9993 1-800-363-5392 - « Jean-Luc Créte Ge &: C.G.A.- + FINANCIAL STATEMENT * ESTATE PLANNING *\u201c INCOME TAY REPORT 264-6907 12 PILON HUNTINGDON TO RENT CALL - 264-5364 Pierre Meilleur Land Surveyor Tel.: 264-3090 31 York St.Huntingdon Le Joyeux Gaulois Caterer Jean-Claude Deglaire Cuteranz A Jl bined 371-7813 Plainte contre la SQ texte de Cyril Alary Châteauguay \u2014 Une plainte a été portée contre le Sûreté du Québec par des gens qui ont été matraqués au pont de Saint-Louis-de- Gonzague lors de la crise amérindienne l\u2019été dernier.Ce sont des citoyens de Châteauguay, dont le leader de Solidarité, Y von Poitras, qui ont décidé de porter plainte contre les agents de la Sûreté du Québec.Cette plainte a été déposée en Cour Supérieure du Québec.Les gens impliqués dans cette manifestation dite \u201cpacifiste\u201d à Saint-Louis-de-Gonzague ont toujours cru que le Gouvernement du Québec interviendrait d\u2019une façon pusitive dans ce dossier.À cause de l'absence de toute intervention gouvernementale, les gens matraqués ont décidé de porter plainte.I! appert que leur plainte est également adressée au commissaire de la déonthologie policière ainsi qu'à l'organisme Amnistie Internationale.le ministre conservateur Benoit échangé quelques mots avec le maire Jean Laplante de la municipalité de Franklin.Bouchard a texte de Cyril Alary Saint-Anicet \u2014 C\u2019est du 3 au 7 juin prochain qu\u2019aura lieu la retraite diocésaine sous le thème \u201cAnnoncer Jésus-Christ aux hommes et aux femmes d\u2019aujourd\u2019hui\u201d.Les membres du clergé, qui participeront à cette retraite diosésaine a la Solitude Sainte- Croix à Saint-Anicet, seront heureux d'apprendre que l\u2019on a retenue les services d'un animateur: de qualité exceptionnelle.Il s'agit du Père Benoit Lacroix, O.P.11 saura traiter du thème retenu pour cette retraite.Î s\u2019agit d'une période de repos afin d'approfondir davantage le travail d\u2019évangélisation.Valleyfield - Tel-Aide souhaite ardemment offrir un service plus complet, mais il faudrait à Tel-Aide doubler, tripler le nombre de bénévoles actuellement disponibles.Tel-Aide tient à aviser qu'un cours pour les futurs écoutants débutera très bientôt.Ecouter quelqu'un, c'est l'aider à se vider le coeur pour voir plus clair en lui et progresser avec ses propres ressources.Ecouter quelqu'un.c'est aussi lui permettre de reconnaître ses erreurs.de se pardonner à soi-même pour rebondir plus vivant.Si tu as vécu l'expérience d'écouter et d'être écouté.si gy demandes tu as le coeur ouvert, si tu est disponible, viens te joindre à Tel-Aide.Pour passer l'entrevue.communiquez avec Tel-Aide, région de Valleyfield, au 377-0600 ou bien avec Yolande au 373-4290.Légion Royale Canadianne Filiale 8t PARADE DES DIX SOUS DANSE SAMEDI, LE 23 FEV, 1991 salle de la Légion Huntingdon $3.00 personne Recettes de l'entrée seront données à la Parade des dix sous DIMANCHE, LE 24 FÉV.1991 8H30 à 14h SALLE DE LA LÉGION HUNTINGDON Adultes: $400 Enfants: $2.00 RESERVEZ DIMANCHE, 17 MARS BRUNCH A L\u2019'ACADEMIE ATELIER \u201cFermiers travaillant avec la T.PS/\u201d Samedi, le 16 février 13h SALLE DE LA LÉGION, HUNTINGDON CONFERENCIER: Jean-Luc Crête Rafraichissements servis Commandité par: Huntingdon Agricultural Society Div.\u201cA\u201d et le M.A.PAQ.SNVVVONSSSVVVULVVSSVULLSULLSLUUSS 8 UN CHOIX TRÈS COMPLET LA BOUTIQUE 21 DU MARCHE VALLEYFIELD TEL.: 373-7628 KIT ATOUT Tout ce qu'il vous faut pour le plus beau des mariages! è è è e e SIVAN ENSEMBLE 3 FUTURS MARIES J © \\ PLAN MISE-DE-CÔTÉ e SET DE CHAMBRE e SET DE CUISINE et e SET DE SALON POUR CE QU'IL Y A DE MIEUX EN AMEUBLEMENT - APPAREILS ÉLECTRIQUES T.V.- FOUR MICRO-ONDES - SYSTEMES DE SON ET TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX * MASTER CARD \u20ac VISA © MISE DE COTE © ATTENTION À TOUS LES POUR LIVRAISON AU ler JUILLET APPTS.Best Value Ay Best Value ZZ 7717, | AHEU CUBLES E/ 478 ST-LOUIS \u20ac STE-ETIENNE © TEL.: 429-4303 212 RANG ST-CHARLES ST-CHRYSOSTOME POUR RÉSERVATION 826-3358 RECEPTION DES PLUS RÉ USSIE \u2014 RECONNUE 5 ÉTOILES \u2014 e SERVICE COMPLET * \u201cTOUT SUR DEMANDE VOS HÔTES GAÉTAN et HERMINE OUIMET POUR UNE TEL.: POUR VOS PHOTOS DE MARIAGE CAMERA EXPERT e PORTRAIT EN STUDIO DEVELOPPEMENT DE VOS FILMS Photo Pierre in 311, RUE VICTORIA VALLEYFIELD 373-2777 & Vu V4 = WED WHEAT & CHAFF 4 té * CRISTAL e CADEAUX DE NOCES e RECEPTIONS DE FUTURS MARIES © ARTISANAT [ REGISTRE DES CHOIX DELA MARIÉE | ORMSTOWN, QUE.TÉL.: 829-3017 BIJOUTERIE \u201cPOUR DES BIJOUX DE QUALITÉ.LES COUPLES AVISÉS DÉPENDENT DE NOTRE EXPERTISE.\" * BIIOUX © MONTRES e CADEAUX DE CHOIX Céline @ Suzanne Carrière 264-2991 156-A CHATEAUGUAY, HUNTINGDOM Voici ce Damen ws pea ne vus ne vase = L que nous avons fait de la liste des caractéristiques standard de la Golf 1991.Et voici ce que nous avons fait du prix de ia Golf 1991.aly ; 5 &) Golf 1¢ 10, 2708 1.000000 pam ES ANTILLES AUTOMOBILES INC.\u201c 19 CH.LAROCQUE, VALLEYFIELD * 371-5563 Sinra AVANT JUIN 91 à l'achat de n'importe quel ameublement de 3 pièces nous vous électroménagers RIEN À PAYER.offrons nos appareils 43% ; AU PRIX COUTANT! Meubles Larry Sinray Ltée 39 Grande-le Valeyfield 373-1222 _MAGEX PLE « PRODUITS AUDIO VIDEO Co ET MICRO-ONDES * TELEPHONES ET REPONDEURS T.BOYER VOTRE CONSEILLER TECHNIQUE .LES GALERIES ORMSTOWN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN + 829-3071 Lu MARIO ROY VSVVSSSSUOSSVSOUSVSSSOSSSOOVVSUSSSSSVSONVVVSSVSNSVVSSUVSLLVVNUSSLUNLVVUS: 3 | Mi a SNE HUNTINGDON 2620 RTE 209, ST-ANTOINE-ABBE TEL.: 827-2541 ENSEMBLE VERS LE FUTUR! CAISSE POPULAIRE | CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE ST-ANTOINE-ABBE (M.Michel Beaudin, dir.) (M.Jean-Paul Myre, dir.) 8 RUE PRINCE HUNTINGDON TEL.: 264-5371 STE-MARTINE (M.Gilles Lemelin, dir.) 138 ST-JOSEPH STE-MARTINE TEL.: 427-7290 * 825-2967 AAA AAA AAA SE ANAS VA FAAS AAI SAR SEAM AA AAAS Gara a Tr ee aaaAve au ec EEE ddd Ad Ad Ad AA db AA AA AA 4A 4) 4A LA AA A A NA AA AANA A ANS MEUBLES DE qualité a des prix modiques Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande-Ile, Valleyfield.Tél.: 373-1222 (21) FUSIL CALIBRE 12 superposé modèle Baikal $300.; 22 magnum avec téléscope Bushnell et avec étui $250.Tél.: 264-6024, après 3h00 p.m.(21) TT A VENDRE SILO MARTIN 18x50* avec déchargeur Butler en bon état $5,000.le tout 264-2215.(E) MENAGE DE maison complet, service de vaisselle, 2 machines a coudre Singer dont une neuve, batterie de cuisine en stainless, plusieurs menus articles, tondeuse a gazon.Tél.: 264-3258.(F) BATISSE COMMERCIALE A VENDRE OU A idéal pour garage, commerce ou toute autre chose Batisse +4,000 pieds carrés Terrain + 38,800 pieds carrés Stationnement du côté de la bâtisse Ancien local de Pièces d'Auto Valleyfield Inc.59 rue St-Philippe, Valleyfield LOUER Bureau: 373-9505 Résidence: 371 -2421 VILLE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné que le Conseil de la Ville de Huntingdon, lors d'une séance régulière en date du 4 février 1991, a adopté le règlement no 471 concernant l\u2019enlèvement et la gestion des déchets.Toute personne qui voudra prendre connaissance de ce règlement, pourra le faire en se présentant au bureau du greffier, durant les heures normales d'ouverture.Huntingdon, le 13 fevrier 1991 + .- 3 A YE Lg wn Richard Alary, greffier M.R.C.DU HAUT-ST-LAURENT VILLAGE D\u2019ORMSTOWN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC aux contribuables de la susdite municipalité est donné que le conseil a adopté le 3 décembre 1990 son règlement no 187-6 modifiant le réglement no 187.Que la M.R.C.du Haut-St-Laurent a donné son certificat de conformité le 10 janvier 1991.Que le présent avis est donné à l'effet que le susdite règlement no 187-6 est entré en vigueur le 10 janvier 1991.DONNE à Ormstown ce huitième jour de février mil neuf cent quatre-vingt-onze.J.C.Marcil secrétaire-trésorier ANN LOL [4 IX \"CLASSEES TEL HEURE LIMITE AVANT PT LUNDI EEE J GMC pickup 1990, S-15 Sierra classic, couvre boîte, automatic 4.3 | à injection, air climatisé, fenêtre électrique, radio AM/FM cassette, anti rouille, garantie prolongée, boîte fibre de verre avec porte bagage, 40,000 km.TéL: 264-3228.Demande $14,500.nego- ciable.(E) CHIOTS EPANIEULS a vendre, vaccinés avec certificat, $100.Tél.: (514) 248-2359.(E) CONGELATEUR MARQUE Viscount, 28°°x58\u2019x30\u201d\u2019, $115; causeuse 2 places moderne avec ottoman, $85; lit simple en érable avec poteau (1940) avec sommier $95; 2 trains électriques échelle H.O.avec installation sur table incluant village complet, pont, tunnel etc.$275.; Tél.: 427-3671 St-Urbain.(E) FOIN DE un et deux ans aussi paille.Tél.: 264-6735.(21) GARAGE 50>x30>x12> à vendre ou à louer, Route 202, Huntingdon.Communiquez avec Daniel Duheme.1-765-8667 aprés 18h00, la semaine.264-6509 la fin de semaine seulement.(G) PIQUETS DE cedres, 6-1/2 pi.long, aiguisés, 800 seaux à sève, galvanisés, avec couvercles.Tel.: 827-2231.(E) TUOUDRAIT À LOUER MAISON, REGION Ormstown.Téléphonez après 3 p.m.829-3539, (F) PORTA TELE - Liste de prix revisée janvier 1991.Prix en vigueur jusqu'au 1er juin, 1991.#201, 26x36, 2 cc $12,400.#202, 26x42, 3 cc $13,840.#203, 26x42, 3 cc $16,320.#204, 26x42, 3 cc $17,650.#205, 26x50, 3 cc $16,200.#206, 26x60, 3 cc et garage $22,950.#207, 30x60, 3 cc et garage $24,225.#208, 32x58, 5 cc, 2 étages, garage $38,800.#209, 24x30, kit de garage $5,900.#210, 26x44, 2cc $16,500.#211, 30x66, 2 cc et garage, $21,300.#212, 32x46, 3 cc, garage, 2 étages $21,400.N.B.: charpente en 2x6, laine 6\u201d et 8\u2019, revêtement en vinyle portes et fenêtres.etc.POUR INFORMATION, TELEPHONEZ 514-264-5533 ou 264-5370 D.N.RACINE INC., ATHELSTAN.4-1/2 à louer, Jamestown Road, 1508 D.Pour information.Tél.: 829-3312 (F) 4-1/2 À louer, $285./par mois au 20B King, Hun- tingdon, libre ler mars.Tél.: 829-2250, 829-3316.(F) BEL APARTEMENT au deuxième étage avec bureau au ler étage, bien située au coin Frontière et Champlain à Hemming- ford, entièrement renové.7 pièces et 2 salles de bain.Logement facilement transformable en espace de bureau.Idéal pour le professionnel voulait travailler à la maison.Disponible le ler mai 1991.Tél.: 247-3547.(H) LOGEMENTS 3-l/2 et 4-1/2, $210/par mois, au 410 Lost Nation, Hunting- don.Tel.: 264-9464 après 17h00.(G) ARPATMENT 4-1/2, au 84 Prince, tapis mur a mur, rez de chaussée, chauffage éléctrique, bâtiment moderne, système central d\u2019antenne, etc.$370.mois.Tel.: 264-5364.(22) 3-1/2 DISPONIBLE, Huntingdon.Tél.: 264-5388.(21) GO CHAMBRE & PENSION CHAMBRE DISPONIBLE pour personnes agées, dans le village de Ormstown.La Résidence Ormstown.Tél.: 829-2261.(21) Pc OU DRAIT ACHETER DODGE CARAVAN 88-89, 6 cylindres, air climatisé, volant inclinable, bas millage, tél après 18h 264-3960 (E) TRAVAIL DEMANDE TOUT TRAVAIL de bureau, bilingue, dactylo et ordinateur, temps partiel, temps plein.Tel.: 829-3913 (E).REPRESENTANT DES ventes, voitures d'occasion, avec expérience, salaire au dessus de la moyenne, pour entrevue, Albert Valiquette.Tél: 373-6444.LE GLEANER \u2014 LE 13 FÉVRIER, 1991 \u2014 15 SALLE PAROISSIALE ST-JOSEPH, Disco Ti-Cas Admission $3.00 SERVICE D'ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres, complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite, Tél.: 264-4522 (21) GUIDE TOI PROFESSIONNEL OET D'AFFAIRES CHIRURGIEN-DENTISTE 31.RUE YORK HUNTINGDON RICHARD Pierre Meilleur ALARY BALLL Arpenteur AVOCAT Géomètre 16 PRINCE HUNTINGDON Téi.264-3090 TEL.264-3298 31 rue York Huntingdon DR.RENE BRISEBOIS PILON, MENARD DR.MICHEL MALBOEUF @ LA OU GA BOUGE @ 373 Ch.Larocque, Valleyfield 373-6444 QUINCAILLERIE GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE ELECTRICITE PLANS DE MAISONS DISPONIBLES * GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN À VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR BMR D.N.RACINE INC.264-5533 TEL.Bur.264-3811 Barrie Memorial Hospital Foundation À union A LOUER Il y aura une Réunion Annuelle du Conseil d'Administration de La Fondation de l\u2019Hôpital Barrie Memorial LUNDI, LE 25 FEVRIER à 20h00 DANS L'UNITÉ 4 DU PAVAILLON WALSH & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 rue Chateauguay Huntingdon Téi.: 264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier AUSSI BUREAU DE HOWICK (Hotel de Ville) Tous les jeudi p.m.Les autres jours sur rendez-vous TEL: 264-5364 Buffet Le Joyeux Gaulois Jean-Claude Deglaire Buffets de tous genres 371-7813 OPAZ 1989.4 portese @ LA OU GA BOUGE 373 Ch.Larocque, Valleyfield 373.6444 uto.P.S.P.B__stéreo AVIS AUX PARENTS INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1991 Avis est donné aux parents demeurant sur le territoire de la Commission Scolaire de Huntingdon qu\u2019il y aura inscription des élèves pour la maternelle de septembre 1991 selon les modalités suivantes: LUNDI 18 FÉVRIER 1991 DE 8h45 à 16h00 AUX ÉCOLES: Notre-Dame-du-Rosaire, Ormstown Omer Séguin, St-Louis-de-Gonzague Notre-Dame, Huntingdon St-Joseph, Huntingdon (Anglophones) Centrale, St-Antoine Abbé.Centrale, St-Anicet Notre-Dame de l'Assomption St-Stanislas-de-Kostka Pour être admis à la classe de maternelle, l'enfant doit être né avant le ler octobre 1986; un certificat de naissance et la carte d'assurance- maladie seront exigés pour l'inscription, sauf pour les enfants inscrits au programme \u2018\u2018Passe-Partout\u2019\u2019 en 1990-1991.Dérogation au régime pédagogique: Le Ministre de l'Éducation peut accorder une dérogation à l'âge d'entrée à la maternelle pour diverses considérations, après une étude spécifique du dossier de l'enfant.Cette exception touche les enfants nés entre le 1er octobre et le 31 décembre 1986.La dérogation pourrait être accordée de façon exceptionnelle pour un enfant né après le 31 décembre.Les parents qui désirent des informations à ce sujet ou qui décident de se prévaloir de cette possibilité doivent entrer en communication avec M.Philippe Bélisle, directeur des services éducatifs, au no de téléphone suivant: 264-6191 et ce, avant le 15 mars 1991.De plus, tout élève d'âge scolaire qui n'est pas inscrit pour 1991-1992 dans un école reconnue, tant au secondaire qu'au primaire, doit s'inscrire en communiquant avec la direction de l'école la plus rapprochée de son domicile avant le 4 mars 1991.DONNÉ À HUNTINGDON, CE 24e JOUR DE JANVIER 1991 Loisirs des Chevaliers de Colomb \u2019 organise une SOIREE DANSANTE LE 15 FEVRIER a 8:00 Pour souligner la St- Valentin, à la Salle Paroissiale.Prix d'entrée $2.00 avec un goûter.Dames Auxiliares de l\u2019hôpital du Comté de Huntingdon ASSEMBLÉE GÉNÉRALE LUNDI, 18 FEVRIER 8 p.m.DANS SOUS-SOL Tous les membres et anciens sont invités à assister DANSE ST-VALENTIN commanditée par L.H.R.H.Samedi, le Ib février, 1991 HUNTINGDON 18 ans & plus ar 373 Ch.Larocque, Valleyfield 373-6444 SERVI AVEC DU RIZ VEAU \u201cZURICH\u201d AVEC ue eH $1 295 OUVERT TOUS LES JOURS (EXCEPTE LE LUNDI} DE 8 A.M.À MINUIT TEL.: 264-5355 POUR RÉSERVER ALBERT VALIQUETTE M.Réjean Bourdelais, président directeur général de Poirier Automobiles (1990) inc.annonce la nomination de M.Albert Valiquette au poste de Directeur des ventes division des voitures d'occasion.Avant sa nomination M.Valiquette occu- | pait la même fonction chez Elite Ford à St-Jérome.Cette nomination reflète la nouvelle orientation de Poirier Automobiles, le concessionnaire qui n\u2019a pas fini de faire parler de lui, car c'est vraiment \u201cLà où ça bouge: ?oirier LA OÙ ÇA BOUGE @ 11 hres à la fermeture MENUS 1 0 SPÉCIAUX # PARTIR DE SALLE À MANGER L'ARRIÈRE RESERVATION: 829-2639 RESTAURANT \u201cVILLAGE\u201d à 11 hres à 20 hres 10 MENUS SPÉCIAUX À PARTIR DE $475 * Soupe et Me inclus e Soupe * Café $87 5 e Dessert inclus * 1 verre de vin ou 1 bière inclus \\ x) LIVRAISON 829-2235 MINIMUM $12.00 \u2014\u2014\u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ww, of 264-5379 52 RUE CHURCH, ORMSTOWN (US, 829-2639 829-2235 BMRB ATHELSTAN QUEBEC Jean Beauchamp, directeur général NNT 16 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 13 FÉVRIER, 1991 Au cours des récentes années, de jour.Résidents des centres d'accueil: Gîte et couvert ne leur suffisent plus texte de Cyril Alary Brossard \u2014 Les temps ont bien changé lorsque l\u2019on parle des centres d\u2019accueil pour personnes âgées.Ces changements danslaclientèle des Centres d'accueil du Haut-Saint-Laurent, comme celui à Ormstown, le démontrent très bien.I y à à peine dix ou quinze années, une personne âgée autonome était admise dans un établissement comme celui à Ormstown.L\u2019autonomie de la personne âgée était le critère d'admission.Mais aujourd'hui, en 1991, ce n\u2019est plus la même situation.Une personne âgée démontant un fort degré d'autonomie serait certes alors référée à une uutre ressource alternative, et ne serait plus admise en foyer d'hébergement.Le service du maintien à domicile du Centre local de services communautaires de sa région, soit ici en l'occurence celui de Huntingdon, aurait à suivre de près cette personne âgée.Mais, comme cette réalité a fuit sa place dans la région.Les établissements comme celui d\u2019Ormstown ont dû faire face à cette nouvelle évidence.C'est pourquoi le réseau des centres d'accueil à vu vieillir sa clientèle, créant un certain allourdissement de celle-ci depuis les dernières années.Le processus et les critères d'admission ont été modifiés.Les propositions de Ja Réforme du ministre Marc- Yvan Côté souhaitent de réunir les centres d'accueil d'hébergement et les centres hospitaliers de soins de longue durée comme celui de Huntingdon, dans une même famille.Cetaspect de la réforme, selon les Centres d'accueil d'hébergement de Ja Montérégie, ne devrait pas amener de bouleversement majeur.On estime qu\u2019il s\u2019agit plutôt de la confirmation dans la loi d'une réalité de plus en plus évidente.Les Jeux genres d'établissements présentent en quelque sorte le même genre de clientèle.L'allourdissement de la clientèle en centres d'accueil d'hébergement veut tout simplement dire que les bénéficiaires virent leur autonomie diminuer sensiblement; ils nécessitent donc plus de soins et plus d'attention de la part des travailleurs en ce milieu.Au cours des dernières années, les centres d'accueilont vu une nouvelle clientèle s'établirdans les établissements, suscitant ainsi des besoins nouveaux.Certains bénéficiaires ont des problèmes particuliers demandant des traitements médicaux et des soinsinfirmiers äune fréquence plus avancée.HI y à aussi les bénéficiaires qui ont perdu leur autonomie physique, ou sur le point de la perdre.On retrouve de plus en plus de résidents dans cette catégorie dans les centres d'accueil d'hébergement.Certains doivent utiliser un fauteuil roulant pour se déplacer.Plusieurs d\u2019entre eux doivent recevoir de l\u2019aide pour s\u2019habiller, pour leurs soins d'hygiène et pour prendre leurs repas.Ceci provoque une autre nouveauté dans les centres d'accueil: les salles à manger se désertent de plus en plus, les bénéficiaires n\u2019ayant plus le mobilité nécessaire pour s\u2019y rendre.C'est pourquoi, au cours des dernières années, des argents ont été dépensés pour apporter des modifications aux bâtisses et aux installations, toujours dans le but premier de mieux répondre aux besoins de la clientèle en perte d\u2019autonomie.Une autre réalité que l\u2019on remarque dans les centres d\u2019accueil est la nécessité de prendreen charge constamment un bon nombre de résidents.Ceux-ci souffrent de confusion mentale.Leur comportement peut varier de l'agressivité, au laisser-aller et à des comportements fugueurs.Ils ont un besoin grandissant d'aide et d'assistance pour leurs activités quotidiennes de vie, et surtout de surveillance.Dépendamment des centres d'accueil, ce genre de clientèle augmente.L'on estime que ce nombre peut varier de 35 à 60 pour cent d'un centre à l\u2019autre.Autre réalité: les centres d\u2019accueil ne pourront pas répondre à la réalité démographique lorsque les \u201cbabyboomers\u201d atteindront l'âge de la retraite.Il faut se le Centre d\u2019accueil à Ormstown a ajouté une salle de rencontre pour le Centre Un autobus assure le transport des personnes qui bénéficient de ce centre.demander si la société aura les moyens financiers répondre à toutes les attentes et lesexigences.[len est de méme pour les centres d'accueil d'hébergement afin de répondre aux besoins sans cesse grandissants des personnes âgées en perte d'autonomie.C\u2019est pourquoi il est concevable que le développement des services à maintien à domicile et l\u2019aide en milieu naturel est une nécessité des plus évidente.Il faut penser que des centres d\u2019accueil, tout comme celui d'Ormstown, ont créé des centres de jour, faisant ainsi un virage style maintien à domicile.Ce nouveau concept, tout comme celui de l'hébergement temporaire d\u2019une personne âgée en perte d\u2019autonomie, permet de réduire considérablement la pression des demandes d'admission évitant ainsi l\u2019hébergement à plusieurs gens âgés.C'est ainsi que l'hébergement cs devenu en quelque sorte un véritable service de Mernière ligne.En guise de conclusion, les Centres d'accueil d'hébergement de la Montérégie estiment que les personnes âgées demandant de 20 à 30 heures de soins par semaine devront être dorénavant admises en centres d\u2019accueil.Les autres nécessitant moins d'heures devront recevoir leurs soins par le biais des programmes de soins à domicile ou même dans des familles d\u2019accueil.La Renaissance: texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Jean- Yves Larcoque et Tony Nieuwenhof ont tous marqués cinq buts, permettant au Charly Excavation de l\u2019emporter facilement par le puintage de 12 à 4 sur le Dépanneur Daniel Leduc, le 9 février, au Deux marqueurs de 5 sein de la Ligue de Hockey La Renaissance.Dans l\u2019ordre, les joueurs qui ont marqués les buts du Charly Excavation ont été Jean-Yves Larocque (Tony Nieuwenhof); Tony Nieuwenhof (Jean-Paul Charland - Yves Derepentigny); Tony Nieuwenhot (Jean-Paul Charland Jean-Yves Larocque); Jean-Yves Larocque (sans aide): Réjean Léger (Gaétan Roy - Alain Daoust); Tony Nieuwenhot (Jean-Yves Larocque - George Irving): Tony Nieuwenhof (Jean-Paul Charland - Georges Irving); Alain Daoust (Gaétan Roy - Réjean Léger); Jean-Yves Larocque (Jean-Paul Charland); Jean-Yves Larocque (Jean-Paul Les Dynamiques: Deux tours de chapeau texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014- Le 6 février, le Gaboury Transport,avec l\u2019aide de deux tours du chapeau, a facilement défait 8 à 1 l\u2019Ultramar au sein de ia Ligue de Hockey Les Dynamiques.Lesauteurs furent Gino Moniqui et Benoit Latreille.Pour les vainqueurs, les buts sont allés dans l\u2019ordre à Eric Quesnel (Glen Moore - Gino Moniqui); Benoit Latreilie (Mario Moniqui); Marc Voyer (Serge Perron - Mario Moniqui): Gino Moniqui (Eric Quesnel - Stéphane Farmer); Benoit Latreille (Gino Moniqui - Stéphane Farmer); Gino Moniqui (Benoit Latreille - Eric Quesnel); Benoit Latreille (Eric Quesnel - Fred Stevenson); et Gino Moniqui (Benoit Latreille - Eric Quesnel).Tom Cûté a enfilé l'unique but des siens, évitant ainsi ie blanchissage.Victuire du FerPlus: Le FerPlus à remporté une victoire de 4 à | sur le MYM Sports.Sylvain Thibert a marqué deux buts pour les vainqueurs.Sylvain Thibert (Marco Pivin - Charles Lazure), Charles Lazure (Jean-Paul Mainville - Barry Green), Sylvain Thibert (Charles Lazure - Ken O'Farrell) et Burry Greene (Matthew Morrissette ont marqué les buts pour les VainqueuTs.Michel Leblanc (Joey Robidoux) à évité le blanchissage aux siens en enfilant l'unique but du MYM Sports Pour le hockey d'ici texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 La région du Sud-Ouest pourrait-elle étre responsable du développement de la discipline de hockey sur son propre territoire?Voila en somme la question que plusieurs intervenants dans la domaine du loisir de la région se posent depuis quelques mois.L'on sait que la région du Sud-Ouest, soit plus précisément des secteurs de Huntingdon, Valleyfield, Beauharnois et Sainte-Martine, dépend actuellement de la région du Lac Saint-Louis lorsque l'on parle de hockey au sein de la Fédération du Québec.C'est pourquoi ie Service régional de loisir du Sud-Ouest à faut les premières démarches auprès de la Fédération québécoise de hockey sur glace.Les responsables du SRL souhaitent obtenir une réunion avec les responsables de la Fédération afin de discuter plus précisément de cette question.\"intention du SRL est de voir à la possibilité pour la région du Sud-Ouest d'assurer lu structuration et le développement de la discipline de hockey sur son territoire.Ainsi, le Sud-Ouest ne dépendrait plus de la région du Lac Saint-Louis.Cependant, on ne veut surtout 264-3429 Agent de a Mutuelle du Canada et Ge le Mutuelle Investro ire , deur œmpagnes du Groupe La Mutvete Pour épargner de l'impôt Si vous touchez un revenu d'un régime de rentes admissible, vous pouvez transférer jusqu'à 6000 $ de ce revenu au REER de votre conjoint.Appelez-moi pour obtenir tous les détails.PS.Si vous n'avez pas de REER pour conjoint, je peux vous en établir un.R Groupe La Mutuelle Le profil de l'avenir pas créer de faux espoirs.Il faut se demander si la région du Sud-Ouesst est assez bien organisée sur le plun hockey pour prendre en main ce lead- erhip.Voilacertes un dossier à suisre f | | À L'OCCASION DE LA ST-VALENTIN, MES MEILLEURS VOEUX À TOUS | LES AMOUREUX GRANDE-ILE buts Charland); Jean-Yves Larocque (Jean-Paul Charland - George Irving); et Tony Nieuwenhof (Jean-Yves Larocque - Jean- Paul Charland).Pour le Dépanneur Daniel Leduc, les buts sont allés à Daniel Chrétien (Adrien Nieuwenhof - Luc Caza); Jacques Chiasson (sans aide); Adrien Nieuwenhof (Daniel Chrétien - Serge Lajeunesse), et Daniel Chrétien (Adrien Nieuwenhof - André Pivin).Blanchissage; Le Cazu Frères a blanchi 4 à Ole Rona André Laberge.Pierre Boucheraentilé deux buts pour les vainqueurs.Les marqueurs ont été Ronald Ricard (Maurice Duranceau - Jean-Guy Quevillon): Pierre Boucher (sans aide); Pierre Boucher (Denis Martin - Raymond Brunet): et René Muilloux (Raymond Boucher - Jean-Guy Quevillon).pour Animation de lecture à la Biblio d'Ormstown Ormstown Le samedi 16 février, les jeunes de 6 à 10 ans sont invités à une animation sur le thème \u201cLe Mardi Gras\u201d à la Bibliothèque municipale d\u2019Ormstown.Cette légende qui tend à disparaître revivra donc à la Bibliothèque.Des histoires serunt contées, el une petite pièce de théâtre sera présentée.Il y auru également un invité mystère.Alors les jeunes sont invités à venir s'amuser avec les gens de lu Bibliothèque.Les jeunes peuvent s\u2019inscrire à la Bibliothèque aux heures d'ouverture ou le matin de l'activité.Cependant, il n\u2019y a que 30 places disponibles.Le principe du premier arrivé, premierservi, seradonc de mise.Le tout sous forme d'animation débutera à 10 heures, le IG février, et le coût est de 1,00$.Un léger goûter suivra l\u2019activité.Le comité de lu bibliothèque tient à rappeler que les heures d'ouverture sont le mardi et le jeudi, de 19 à 21 heures, et le samedi de 10 à 12 heures.Le numéro de téléphone est le 829- 3249.Saint-Anicet dit non texte de Cyril Alary Saint-Anicet \u2014 La tendance se continue relativement au dossier de transfert de nouvelles responsabilités aux municipalités que le ministre Cluade Ryan a annoncé.Cette fois, le conseil municipal de Saint- Anicet a répondu un non catégorique.Le conseil municipal de Suimnt-Anicet, à sa réunion ordinaire du 7 janvier, a adopté des résolutions identiques à celles que les autres municipalités du Haut-Suint-Laurent ont adoptées.Il faut se rappeler que le ministre des Affaires municipales du Québec, Claude Ryan, à indiqué en décembre dernier que des responsabilités quant aux domaines de la voirie locale et de services policiers de base de la Sûreté du Qubéec seraient transférées aux municipalités.Le conseil de Saint-Anicet, conséquemment à la proposition du conseiller John McKillop, à exprimé un refus quant aux nouvelles responsabiltés dans le domaine de la voirie locale.Suint-Anicet estime que le ministère des Transports du Québec à négligé, au cours des récentes années, d'effectuer des travaux essentiels de réfection au réseau routier.De plus, l\u2019impuct financier réel de ce tranfert n\u2019a pas véritablement été analysé partoutes les parties.Sur ce point, le conseil de Saint-Anicet estime important lutenue d'une étude des impacts réels au point de vue financier des propositions gouvernementales.Quant à la question d\u2019une contribution municipale aux services policiers de base offerts par la Sûreté du Québec, le conseil municipal de Saint- Anicet rejette les propositions gouvernementales.On invoque les mêmes raisons que les autres municipalités à savoir que cela ne correspond pas de tout aux besoins de Ja collectivité anicettoise.C'est certes un dossier à suivre de près.Le groupe espagnol Valleyfield \u2014 Le prochain souper du groupe espagnol aura lieu le 22 février 1991, à 19 h 00 à Valleyfield.Parmi les participants se retrouvent des gens de Valleyfield/Beauharnois, Vaudreuil/Soulanges el Châteauguay/Huntingdon.Venez donc dépoussiérer votre espagnol ou l\u2019améliorer en bonne compagnie.Pour connaître le lieu de la rencontre et pour réserver, appeler au 371-4828 (répondeur), ou communiquer avec Sylvie Landrau (264-9558) ou Cesareo Seco (373-2539).A las siete de la tarde! texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Huit jeunes de sixième année participerontie mardiSmars au concours d'art d\u2019exprimer que le Club Optimiste de Huntingdon organise.Au cours de cette soirée, les jeunes devront parler pendant deux àtrois minutes surle thème tetenu pour le concours, soit Signature texte de Cyril Alary Huntingdon La Commission scolaire de Huntingdon a autorisé I» signature d\u2019un accord en vertu de l\u2019article 9-5.00 de l\u2019Entente nationale des enseignants 1989-1991.À la suite d\u2019une proposition de la commissaire Julie Montcalm, lors de la réunion du lundi 14 janvier, le président Normand Demeule et le directeur général Jean Beauchamp ont été autorisés à signer l\u2019uccord relatif aux primes spéciales de séparation et congé de préretruite.Le tout concerne l\u2019année scokure 1990-1991.et consiste ù l'ajout de l'annexe XLV.Ordre des Dentistes os uébec DENTISTES e Dr.René Brisebois ¢ Dr.Michel Malboeuf maintenant ouvert 5 jours et 3 soirs (mar, merc.et jeu.) 31 YORK, HUNTINGDON 264-3811 GERALD LEMAY B.A., Bsc, Ph.L.Ph.| | | ! 4 | as) | | | Gérald Lemay pharmacien 1455 BOUL, LANGLOIS 377-1787 \u201cMon ami\u201d.Le Club Optimiste de Huntingdon choisira un garçon et une fille pour le représenter lors de la finale de zone.Celle- ciaura lieu à Saint-Anicet le 19 mars.Les trous se sont multipliés sur le chemin Rankin au 1 m Canton de Godmanchester, Et c\u2019est pourquoi le conseil municipal demanda récemment l'intervention du ministère des Transports du Québec afin de resur- facer ce chemin.(Photo R, Boucher) Souper-bénéfice texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 Le souper-bénéfice annuel au profit des Oeuvres de l\u2019évêque du diocèse de Valleyfield aura lieu le mercredi 10 avril prochain.Cet événement se veut une partie intégrante de lacampagne de souscription que l\u2019on surnomme \u201cLes ami(e)s de l\u2019évêque\u201d afin de recueillir des fonds pour la bonne marche du diocèse.Les sommes recueillies sont au profit des Oeuvres de Monseigneur Robert Lebel lesquels sont entre autres la formation des laïcs, le service de presse, l'animation des mouvements de jeunes et le recrutement des prêtres, de diacres et d'agent pastoraux.avec service personalisé Au Les personnes de la région de Huntingdon désirant participer à ce souper-bénéfice peuvent communiquer avec Lawrence Bergevin de Hinchinbrooke à l'un des numéros suivants: 264- 14 Le ae?i uk 14141.\u20ac 5396 ou 264-3791.Rappelons que ce souper- bénéfice aura lieu à compter de 19 h 00 au restaurant Le Rustik à Châteauguay.Le président du comité organisteur du souper- bénéfice est Me Claude Blanchard.Marcel D.Legault est le président de la campagne x) SunLife GAETAN MELOCHE ASSUREUR-VIE Tél.: 829-3334 où 353-4930 Assurance individuelle e Taux preferentiels non fumeur e Planification financière FERR ET REER Pour les meilleurs e CHOCOLATS IMPORTES e BONBONS e EMBALLAGES DE \u201c LA ST-VALENTIN e CADEAUX SPÉCIAUX Bec Faim 127 CHATEAUGUAY HUNTINGDON PNEU TOUTES SAISONS.POUR VOITURES IMPORTEES ET PETITES VOITURES RADIAL TOUT TERRAIN, TOUTES SAISONS POUR CAMIONNETTES, FOURGONNETTES, VR CORSA GT WRANGLER AS Lettres Lettres P155/80R13 noires dentées P215/75R15 noires dessinées RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX INVICTA Lettres P185/70R14 noses dentées SEAR M2400 RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX INVICTA GL Lettres P205/75R15 noes dentees RADIAL TOUTES SAISONS, RADIAL TOUTES 4 SAISONS LE MOINS CHER TOUT TERRAIN POUR PICK-UPS, SAISONS Qu dass FOURGONNETTES ET 4x4 ARRIVA De) Flanc dlanc Dim Sas pie WRANGLER AT Flan blanc Dim.Prix de solde ch.«| P155/80R13 42.998 Lettres blanches Pride Pas eos 51.99% Da) P1B5/75R14 56,99 LIPIS7SATSCE 126958 Dan P175/70R13 81,99 A P195/75R14 57,99 LT235/75R15 C6 136,95 P195/75R14 75,99 P205/75R14 65,99 31-1050R15 C6 136,95 P205/75R14 80,99 | P205/75R15 65,99 Lettres noires P185/70R14 83,99 Pod P215/75R15 69,99 dentées Dim.P205/70R14 88,99 À P225/75R15 78,99 LT215/75R15 C6 114,95 $ P205/75R15 84,99 py LT235/75R15 C6 116,95 P215/75R15 89,99 LT235/85R16 D8 139,95 P225/75R15 92,99 .0 EAGLE GT+4 ECONOMISEZ 25 0 Lettres blanche pr de Lettres noires Prix de essinées Dim.soidech.dentées Dim.solde ch, RADIAL HAUTE PITSTORIS 98.24 P1B5/70RT4 11474 , P215/60R14 122,99 PERFORMANCE TOUTES P2S5Z0RTÉ 12628 prisons 12200 SAISONS DE PREMIER CHOIX P215/65R15 13349 P215/60R16 12899 Prix de solde en vigueur jusqu'au 9 mars.Veuillez nous téléphoner pour le prix des dimensions non représentées.SERVICE AUTOMOBILE GARA LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43, ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 - BALANCEMENT ET ALIGNEMENT DE ROUES ELECTRONIQUE NTI "]