The gleaner, 17 avril 1991, mercredi 17 avril 1991

[" To sin by silence when they should makes cowards out of _\u2014 men.\u2014 Abraham YOUR JEWELLER | RAYMOND.GAGNE ie 4 SALES-REPAIRS & ; MADE TO YOUR SPECIFICATION | CLOCKS-JEWELLERY.£2 tim .AND DIAMONDS SERVING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD AND SURROUNDINGS TEL.: 264-5364 \u201cG \"19 NICHOLSON Valleyfield - 373-8311.Huntingdon, Que.Wednesday, April 17, 1991 « 20 pages .© tax soc Pass es Cerise 52 cents AA So Ame DALE: ($CNA LKR LOCATION D'AUTOS TILDEN arn dl 373-9465.455-7149 Farmers take to the streets : Valerie Furcall \u201c THE GLEANER More than sixty producers driving a convoy of \u2018about 30 tractors and 20 :vehicles shifted through the :streets of Beauharnois in :two-vehicle wide demons- itration parade to MNA \u201cAndré Chenail\u2019s office in \u201cprotest of price stabilization \u201cinsurance program cuts.They were sending a :message through MNA :Chenail to Quebec Agricul- :ture Minister Y von Picotte: :the proposed cuts mean an \u2018average loss of income of - $10,000 to $20,000.to far- \u2018mers producing under the - stabilization programs.The MNA told the far- \u2018mers planted on the street -and sidewalk in front of his \u2018office that they were right in all their demands and farmers will have to contact MNA'\u201ds offices all over the province.He continued saying that farm incomes are going backwards and government programs have been inadequate for too many years.He plans to do all he can to make Agriculture Minister Picotte change his mind.The obvious contempt for the minister was clearly expressed in the placards.A few of their read: \u201cWe have Picotte because the others don\u2019t want him anymore.\u2019\u2019 À cartoon showed a pile behind a barn and a caption reading, \u2018Where is Yvon hiding?\u2019\u2019 À red arow indicated to the pile.The farmers were parti- cularily disgruntled with the minister following his now-show Friday past at the St.Remi UPA office were he was to meet with the executive.The St.Louis base syndicate spokesman Louis Beauclair stated in a press release that the minister is showing his true yellow colors.The unilateral measure will be an important upset in the agriculture economy of this region.It must be understood, he explained, that it is the farmer who will pay the costs of these cuts, and the loss will not be passed on to consumers.The cuts range from 14.3 to 33 per cent depending upon the category and will affect producers growing ceral crops, potatoes, and raising feeder calves, feedlot beef, grain-fed veal, milk-fed veal, piglets, hogs and lambs.MP Warren Allmand to keynote CVR \u2018\u2019Open House \u201991\u2019\u2019 Thursday M.P.Warren Allmand was first elected to the Canadian House of Commons in 1965 representing the constituency of Notre Dame de Grace (Montreal).-He went on to serve in suc- \u201ccessive Liberal cabinets as Solicitor General, Minister of Indian Affairs and Nor- .thern Development, and -Minister of Consumer of - Corporate Affairs.He is active as an opposition critic for employment as well as serving as a Member of the House of Commons Standing Com- Vay ov n mittee on Labour.He was the Chairman of a Liberal Task Force on Employment (1986).Warren Allmand, because of the above, is eminently qualified to speak on the topic of *\u2018Literacy, The Global Economy and What it Will Take to Make it\u2019\u2019.This he will do at CVR on Thursday evening on the occasion of Open House 91.This year\u2019s program connects the concept of literacy with that of job entry.The CVR Youth and Adult Sectors urge you to be present this Thursday night.Full hs Photo: Valerie Furcall Sixty producers from the St.Jean Valleyfield UPA drove tractors and farm vehicles through Beauharnois on April 15 to protest cuts to the stabilization insurance program.The convoy halted in front of the MNA André Chenail\u2019s office to give him a message to take to Quebec City for Agriculture Minister Yvon Picotte.The lead tractor carrying a bucket of farm \u2018\u2018organic matter\u2019 had a sign which read: \u2018\u201c\u201cPicotte is not worth manure.\u201d\u2019 Family medicine was pioneered in Ormstown Phillip Norton THE GLEANER The president of \u2018Ihe Royal College of Physicians and Surgeons of Canada was present at the Ormstown Medical Center last week to make a special.presentation.He was here to honor \u2018\u2018one of the pioneers of family practice in Canada\u201d', the late Dr.Murray Stalker.Dr.John Burgess, who is also Director of the Division of Cardiology at The Montreal General Hospital, has been making regular Visits to patients in Orms- town for the past 20 years.He realized that many local people were unaware of the important contributions their own community doctor had made across Canada.The main activities of the Hemmingford Chamber of Commerce are the membership and fund- raising campaigns, the publication of the \u2018\u201cCommerce Hemmingford'\u2019 newsletter and the \u2018\u2018Old Home Week\u2019 festivities.Funds from these activities made possible the grants of $2,600 to Project Arts Hemmingford (for the purchase of musical ins- : truments and support for their annual sessions), of .$500 to the Cultural Committee of the Old Convent : (for their financial campaign), of $4,000 to the Environment/Recycling Committee (for theyr recycling depot and annual support) and of $4,500 for the Business/Promotion Committee (for a local business Chamber of Commerce gives $12,000 The Hemmingford Chamber of Commerce which boasts nearly 50 active members, owners of service, manufactural and agricultural entreprises, has contributed more than 12,000$ during 1990-1991.and organization directory that will be distributed to every home of the area in May).The Council of the Chamber of commerce consists of Andrew Latour, president, Richard Priest, vice-president, Deborah Poirier-Gease, secretary- treasurer, and of the following directors: Debbie Beattie-Watt, Sean Hadley, David Mountain, Leonard Priest, Gilles Sharpe, and Richmond Viau.The directors of the Chamber are very happy with this 1990-91 report that shows the support to the economic and social development of the region.For them, it throughly reflects the mission of the Hem- mingford Chamber of Commerce: \u2018to promote the commercial, industrial, agricultural and civic welfare of Hemmingford and the surrounding district\u201d.Lucien Viau, Paul Viau On April 9 Dr.Merill Stalker accepted a plaque which will be displayed beside the portrait of his father at the medical center.Murray Stalker was the moving force in fouhding The Barrie Memorial Hospital over æhalf century ago and he was «founding director and the first president of The College of Family Practice of Canada, which later became The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada.Former colleagues of Dr.Stalker were present at the informal ceremony last week including his son Merrill, Dr.Gordon Thompson and Doctors Andrew and Marion Kelen.Also present were staff physicians of the Orms- town Medical Center Kevin Brissette, Susan Kuruvilla, and Nadia and Gregory Geukjian.The only member of the present Ormstown medical staff to have worked with the late Dr.Stalker is Gordon Thompson.Dr.Thompson recalls that he was \u2018\u2018very demanding that we give the best possible care to the patients; he was demanding of himself and of his associates.**He aspired for his associates and staff to give the utmost in providing this care.He had an ideal that we should provide a service to people that was human but all inclusive, to provide most of their medical needs Ta ag Canadian Legion.Frustrated.pensive The words of speaker William Johnson.the look of Canadian Quebecers who attended the Rally for Canadian Unity in Ormstown on April 10.Johnson, a Montreal Gazette columnist shared the podium with CVESPA Chief Maurice King, Equality Party Leader Robert Libman and Anne Cameron of the Royal Ze Photos: Brenda Castonguay locally rather than sending them away for treatment.*\u2018However it is changing so that people expect technological medicine; this means less personalized care.\u201d\u2019 While The Barrie may not be a leader in modern technology, there is one thing it excells in - personalized care - and the roots of that basic philosophy for the Chateauguay Valley and across the country were in the family practice ideal of Dr.Murray Stalker.AAA maple syrup year Phillip Norton THE GLEANER Although there were no big runs of sap this year.the 1991 maple syrup season turned out better than last year for volume and quality was excellent.That was the general perception of producers around the Chateauguay Valley who were interviewed as their chores turn from boiling to bucket washing.However, there were some who didn\u2019t fare so well since a slight variation in temperature this year meant the difference between a nice.steady run and none at all.Elevation was a key factor.Around Frankiin Centre.no one is complaining.Mary Stevenson calls this season \u2018\u2019sugar-maker\u2019s heaven\".The Stevensons had their first boil on March 2, followed by a five-day break during the freeze-up.\u2018After that it was nice and steady with cool weather just above freezing and no sun beating down hard,\u201d she reports.Bill Stevenson says the season was favorable for making top quality maple syrup.Yet, just a little bith higher on Covey Hill, many of the days remained too cool to have a run of sap.The cool temperatures played in the favor of producers on the lower slopes.Because there were no large runs of sap, no sap was lost and there was no need to boil around-the clock.Also due to the temperature.the sap did not turn milky.Many took the buckets down before if was really over: they had made enough by the first week of April.For the average maple producer around Franklin, the sap began to run around 10 a.m.as the frost came out of the ground.reports Mary Stevenson.It would then freeze up again around 4 p.m.Boiling generally ended around 8 or 9 p.m.although there were a few late nights and only one night of boiling into the wee hours.Producers who use reverse osmosis could avoid late-night boiling.Lower in the Valley, maple producers fared well.Tom Quinnell of Hin- chinbrooke reports * \u2018better quality\u201d and \u2018as much syrup\u2018\u2019 as last year.The temperatures were up and down, just as they should be.Keith Rennie of higher ground in the same municipality reports a good year See page 18 Photos: Philip Norton Retired Ormstown physician Dr.Merrill Stalker holds the plaque which will be displayed beside the portrait of his father the late Dr.Murray Stalker.Other Ormstown Medical Center doctors include, from left, Gordon Thompson, Kevin Brissette, Marion and Andrew Kelen, and Gregory Geukjian.Legal offensive to halt American landfill \" Valerie Furcall THE GLEANER The International Committee for Environmental Quality will be hiring a lawyer to take a legal offensive to prevent the Franklin County Solid Waste Management Authority (SWMA) from opening a regional American landfill 1.2 miles from the Canadian border at Trout River.The committee wants to retain Benjamin Conlaw.an American attorney and British barister who has experience fighting the N.Y.state Essex County landfill.The Canadian co-chair.Jacques Adam explained the committee \u2018\u2018wants o invoke the 1909 Boundary Waters Treaty in which it was mutually agreed not to pollute each other's (Canadian and American) waters\".In other words, creeks could not be contaminated.he explained.At this time the committee feels it is the only thing left to do to stop the process of siting the landfill.Mr.Adam commented that SWMA and the Franklin County legislators have ignored them for a long time thinking they'd go away.\u201cWell, we're not going 10.\u201d he emphasized.\u2018\u201cThey have the attitude that Canadians don\u2019t matter and will have to accept it (the site).The group has often accused of being a \u2018\u2018not in my backyard\"\" protest.The opposition to this particular site, they insist, is due to the prevailing wetland, swampy characteristics of the land.Quite understandably from a Canadian perspective, a foreign dump on the border does not appear to be good neighbour relations.MP Jean-Guy Hudon of Beauharnois-Salaberry restated his position in a letter to SWMA dated Feb.25 opposing the site.He wrote he is still extremely concerned about the consequences of an accident on a landfill site located just one mile from the border.He continued saying the United States Embassy in Ottawa has been contacted and there will be a meeting with the official responsible for environmental issues.Other citizens have taken similiar action and the Haut St.Laurent MRC expressed its position on this matter in a resolution taken in January.\u201cThe Franklin County citizens have been pouring millions into a site that is virtually illegal\u2019.commented Mr.Adam.\u2019 Now the committee needs to raise the initial fee of $2,500 to go to federal court to obtain a declaratory judgment which in effect assets the legality and that the treaty is still in effect and should be honoured.If the county insists on going ahead despite the declatory judgement then the committee can take legal action to stop any work.At the very least, these people would be in contempt of the law.he explained.Contributions for the legal fund from both sides of the border are already coming to the committee.For more information, address your letter to Jacques Adam.P.O.Box 1302.Huntingd, Que.JOS 1H0. 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 17, 1991 This and That in Town THE LAST CARD PARTY OF THE SEASON - at the Old Convent in Hemmingford will be held this Saturday, April 20 at 8 p.m.prizes and refreshments.Everyone is welcome (F.E.) DANCE - sponsored by the Hemmingford Rec.Centre to be held at the Golf Club on April 27 from 8 p.m.to 1 a.m.Music will be by the Band 29TZ and is sponsered by via Rail.There will be door prizes and a trip to be won.So buy your tickets and have a chance on the trip whether you can attend the dance or not.Please support your Rec.Centre (F.E.) THE CENTENNIAL MOTHER\u2019S DAY TEA & BAKE SALE - will be held in the United Church Hall in Hemmingford on Saturday, May 11 at 2;30 (F.E.) ORMSTOWN NURSERY SCHOOL - registration for 1991-1992 for 3 and 4 years olds will be April 23 from 7 to 9 p.m.at the Legion.Located at 33 Prince Albert Street.For morre information, call Laura Johnston at 829-3851.WEATHER UNWISE - Typesetters are not known for being experts in meteorology and it was proven in our front page weather round-up in last week's Gleaner.Five days after the great snowstorm of 1971, Peter Finlayson of Ormstown took a core sample of the snow which had accumulated ail winter-long in his fields.The 36 inch depth produced 10 inches of water - a 3.6 to 1 ratio which far exceeded the normal 10 to $ snow to water ratio.Three weeks later the snow banks had dropped to 29 inches but still held 9.75 inches water.MILITARY WHIST - not to be missed on Monday, April 22 at 8 p.m.at the Huntingdon Legion sponsorred by the Huntingdon Ladies Curling Club.Refreshments and door prizes.Please see the ad.FRANKLIN FIREMEN - the department\u2019s 25th Anniversary party will be held May 11 at the Lac Des Pins reception hall.For more information, call a Franklin fireman.HUNTINGDON MERCHANTS ASSOCIATION - the recent recruitment for new members has met with success: the president said that 20 new businesses have joined the association.FRANKLIN FIREMEN ANNUAL PANCAKE SUPPER - is planned for April 27 at the Elementary school.ORMSTOWN OPTIMIST CLUB - casino evening, offering Black Jack, horse racing, wheel of fortune, roulette and millionaires table is planned for May 18 at the Orms- town Recreation Centre.by Jim Todd Saturday.April 20 \u2014 QYF Square Dance competition at 7:30 at Ormstown Elementary.SUNDAY, April 21 \u2014 Chateauguay Valley Horse Club general membership meeting at 2 p.m.in the St.Andrew's Presbyterian Church hall in Huntingdon.Evervone is welcome.Farm Calendar Ramming heads?Bucking heads?Or just putting heads together?That's the theme of this week\u2019s editorial, please see page 4.Photo: Phillip Norton CONNETT IS COMING! - Dr.Paul Connett will be lecturing in Ormstown at the CVR auditorium April 24.Please see ad for more information.HUNTINGDON FIGURES SKATING CLUB - the next revue on ice entitled, \u2018\u2018A night at the Cinema\u201d, will be held at the Huntingdon Arena on Saturrday, April 20 at 7:30 p.m.and Sunday, April 21 at 1:30 p.m.SOIREE FOLKLORIQUE - in Ormstown on April 27 in the Recreation Centre starting at 8:30 p.m.Students from Notre-Dame du Rosaire school will be dancing.Musicians frrom the Association Quebecoise des Loisirs Folkloriques du Sud-Ouest will also perform.For more information, please call Denis Arcoite at 829-3398 orr Ginette Guérin at 829-3912.NORTH AMERICAN FRREE TRADE ZONE - GATT in shambles; new trading blocs looming in Europe and the Pacific Rim; trade wars on the horri- zon.What's ahead for North America?A conference on Thursday, April 25 at the Four Seasons Hotel in Montreal will feature experts from Canada, including Federal Minister John Crosbie and the Ambassador to Mexico, David Winfield.Featured from the U.Sis Carrla Hills of the Executive Office of the President and, from Mexico, Jaime Serra Puche, Secretary for Trade and Industrial Development.For registrra- tion information: (416) 350-6200.YOU COULD GREATLY HELP - la Fondation des Centres d'Accueil du Haut St-Laurent by donating all sorts of things you don\u2019t need any more; furniture, dishes, antiques, clothing, appliances, crafts, etc.Volunteers will pick up your contributions if you call 829-2346, 373-4013 or 763-5951.AMERICAN EARTH DAY - will be celebrated locally in Ellenburg by the environmental committee.Meet at the Old Landfill on Route 190, Military Turnpike, Ellenburg Depot, New York on Saturday, April 20 at 9 a.m.Bring gloves and pails for a two-hour clean-up which will be followed by guest speakers at 11:15 and tree planting at 11:45.Noon refreshments at the Ellen- burg Center Town Hall.COLOR YOUR WORLD ax < peat Marg \u201cReg book pnce Patterns maya rom those shown % OFF books only «+ Versatile des gn at an affordable pre 12 X \u20182 «Reg 97¢ 120 MAJESTIC NO-WAX \u201cZIP-STICK\u201d VINYL FLOOR TILE\u2019 « Latest designs and colors + 12 X 12 + Req $2 25 \u2018In store stock only OUR GUARANTEE OF QUALITY Alt products at Color Your World ore sold with on unconditional guarantee of quality.If you are not completely satisfied with your purchase, we will replace the products or give you a full refund This guarantee does not nude lobour Tr application or installation difference MONTREAL LONGUEUIL SEU ane WE 2490 © borstiiy Por 737- 2600 677.3220 VA Pape cn SAINT HU 528-0815 hu moe wun be 8 676 5511 259 6115 PIERREFONDS AMT Segre Reed 683.2323 FASHION WALLCOVERING BOOKS 0 \u2018Reg book price Matching fabric not included Selected ARMSTRONG VERNAY NO-WAX ¢ SELF-STICK VINYL FLOOR TILE* 68 OUR LOW PRICE GUARANTEE If you find 0 comparable pat or the same wallcovering of o lower advertised price within 30 days of furchose with a valid proof of purchase of our product, we es cmd Sole effective April 3, 1991 to April 30, 1991 aie No all items available ot al stores For Franchise opportunities call {416) 259 325) The Color Magic\u201d and pattern Magic Systems\u201d are available at these stores only.* * hk hk kk kk kk Kk Fx A kA Nh k kA RK TEEN Kk * * * come anD meer GUY LAFLEUR av COLOR YOUR WORLD * * April 20, 1991 * * ; .* Si-Léonard Pointe-aux-Trembles Longueuil À& 9265 Lacordaire blvd.12836 SherbrookeSt.E.2596 Ch.Chambly À 4 10:00-11:300.m.1:00 - 2:30 p.m.3:00 - 4:30 p.m.* * * THE EQUALITY PARTY \u2014 for the Beauharnois- Huntingdon riding is holding its meeting at the Hun- tingdon Chateau on Monday, April 22 beginning at 8:15 p.m.There will be an election of officers and a question period with provincial Party Leader Robert Lib- man.For more information: Vicki Irving, president, 264-2505.ANTIQUES, ARTS & CRAFTS SHOW - will be held in St.Lambert at the United Church on May 10 & 11.More than 20 local artisans and a dozen antique dealers will be exhibiting.An ever blooming plant department, and baked - goods table is featured.The church is located on 85 Desaulniers Blvd.CHECK LAST WEEK'\u2019S AD \u2014 re the annual meeting of the Women\u2019s Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital.The date is Thursday, April 18, 8 p.m.J.M.) MANNING MAINTENANCE COMMITTEE \u2014 will be getting together for work on Manning Cemetery, April 20 at 1 p.m.Volunteers will be most welcome.PROJECT ARTS HEMMINGFORD \u2014 will hold its second Open House at the Ecole St.Romain on Fron- tiere Street (beside the Old Convent) on Saturday, April 20 from 9:30 on.Drama, dance and music will be demonstrated and there will be art presentations of children who enroled in classes during the winter session.EARTH WEEK 1991 \u2014 will run from April 21 \u2014 27 and The Poem this week offers some advice for a better world, including some new R\u2019s \u2014 \u2018replant, renew and replace and reprehend polluters.\u201d BRUNCH FOR HUNTINGDON ACADEMY LIBRARY FUND \u2014 is planned for Sunday, April 21, serving from 10 a.m.until 1:30 p.m.at the Academy cafeteria.Please see ad last week\u2019s Gleaner for menu and tickets.Manning Maintenance Committee by Darleen Sabetta Franklin Correspondent With the coming of the warmer weather the Manning Maintenance Committee for the restoration of the cemetery, across from the farm of Peter and Norma Ednie, are going back to work and there will be a \u2018\u201cwork bee\u2019\u2019 on April 20.The Committee will be convening at the cemetery at 1 p.m.and any volunteers who wish to help with the restoration will be welcome.A plague is also to be erected to give the cemetery its own distinction in our local history.- a Bp DHEA * hk kkk AK LATEX SEALER SAVE o PAINTER'S CHOICE INTERIOR 0 After Sale Price $27 92 S INTERIOR FLAT VE SA %, After Sale Price $21 92 LATEX (#0000) The only \u201cdraperies and \u2018vertical cal blinds manufacturer in the area cam We sell the best blinds.the others We repair them! e Vertical & horizontal blinds ===} e Paint © Wallpaper e Bedspread © Sewing shop MC: T7 ST-CHARLES VALLEVFIELD \u2014371- 3253 = TINTS), BEAUTYREST* and MAXIPEDIC Mattress/Box Spring ALL CREDIT APPLICATIONS MUST BE APPROVED BY OUR CREDIT OFFICE 3 FLOORS OF FURNITURE INCLUDING qu 18 ik RY A a un Las CN] Route 209 S1-Chrysoslame 826-3553 A FREE DELIVERY Ève enon mi i a a CELEBRATES SPRING TIME! T FEELS RIGHT 0 PRIL 76 ai SAVE o WATER REPELLENT DECK STAIN (#6900) OR SOLID HIDE STAINS (#6200) After Sale Price $39 92 mo *15 41 Designer TOUCH: GELLED CEILING FLAT LATEX After Sale # 33342 Designer Touh AT $996 $39 9 sy\u2019 | glodly refund the KIRKLAND LASALLE 2971 Sent Charles Pont CAG add 695-1349 363-3653 LAVAL BROSSARD VG Seren Bad 2% Tee hie reese Bled 682-1981 443.1886 SAINT-LEONARD I Leno Bad 322-5884 Designer?OUR FLAT LATE .EEC he Emp EXTERIOR FLAY LATEX (#3900) After Sale Price 96 2 « White only a GASTON BRIAND ry enn LEO DAOUST ro ques GERALD ST-DENIS Sains manager A DEMS ARCHAMBAULT sains raprasantalive \u201cCUSB4U-BY\u201d | REPENTIGNY 85 Brien Blvd 565-6412 POINTE-AUX-TREMBLES 1/836 Sherbrooke StF 498-4884 CHATEAUGUAY 72 51 Jean Baptiste Blvd 692-3344 ¢ SUPER NT MAZDA 323 MORT EST IN THE INDUSTRY 5 YEARS OR 100,000 KM F REE Re A Prd [013 LE BN 3 [J EQUIVALENT $1500, 22 Bl ON THE PURCHASE OF 323 - PROTEGÉ - 626 S.E.- MX6 - MPV - TRUCKS mazDa vais 3333 Boul.Mgr.Langlois Valleyfield 377.5533 \u2014 = Ht Cams weg eo aaa de = Demco in Fr.anklin burns.At 2 a.m.last Friday, April 12, the Franklin Fire Department received the call of a fire at Demco Manufacturing Inc., on Route 209.70 volunteer firefighters responded to this blaze which is one of the most serious in recent years.Franklin fire chief Peter Ednie reports that they had assistance from Hin- chinbrooke, Godmanchester, Ormstown, Howick, Churubusco, Chateauguay (N.Y.) and Plattsburgh.Nearly 100,000 gallons of water were used.Investigators from the SQ crime Unit were at the site on April 13.Marion Daigle to address CVR Youth and Adult sectors .* Marion Daigle, member \u2018of the Coalition of Literacy \u2018Partners of Quebec, is \u2018addressing senior Youth Sector and Adult and Professional students this -Thursday in conjunction with Open House 91.Mrs.Daigle who has been a member of the Board of Directors of the Canadian Home and School Parent/Teacher Federation since 1981, will speak on the topic of \u2018\u2018School, Pro- fessional Development, the Job Market and You*'.This address is part of the **Charting the Future\" program which will feature displays and presentations throughout the day for the students together with a public program featuring the Honourable Warren Allmand, in the evening.Please see the advertisement elsewhere on the pages.4th Huntingdon Venturers The 4th has started off spring with a bang.Over the last 2 weekends the Venturers have done 20+ hours of community service.Last Friday they assisted the Huntingdon Volunteer Fire Dept.with their Bloc B training course which was a lot of fun for all, except for the president, who waited 45 minutes to be \u201crescued\u201d because of a headcount snafu.The group would also like to apologize to the fireman who had to lift and carry the advisor (6'6\u201d & 213 Ibs.) out of St.Joseph's School all by himself.- The major achievement has been the successful tompletion of a 16-hour St.» - Some motorists who parked along Chateauguay Street in Huntingdon, -which actually is Hwy 138, received a nasty surprise to find a ticket for prohibited parking.+ À total of 14 tickets have -been issued since January \u201cto motorists parked in front \u201cof the Leblanc Patate, and -on Francois-Cleyn street.=\" As on all numbered pro- _vincial highways, parking is illegal.Motorists who -stop must be completely off 48,000 km Auto.«3% me rae su Re HUNTINGDON MOTORS INC.1989 Sprint Sedan, auto, 1989 Colt L.X.4-dr.sedan, auto.1988 Buick Century 1988 Cavalier Station Wagon, 1988 Sprint, 5-speed 1987 Buick LeSabre 1987 Cavalier, 2-dr, 5-speed 1987 Cavalier 4-dr.sedan, auto 1987 Cutlass Ciera, auto.1986 Nova, 4-dr.sedan, 5-speed 1985 Caprice St.Wag.9 pass.1985 Monte Carlo, 2-dr.1985 Buick Regal 1985 Nissan Pulsar 1984 Cutlass Supreme, 4-dr.1984 Chevrolet Caprice, 4-dr.SCOUTS CANADA John\u2019s Ambulance Standard First Aid course.The logbook quotes the instructor \u201cYour Results Prove Your Competence\u201d.The course average was 87%, and all 6 attained the right to wear the standard level badge on their uniform.The Venturers extend a special thanks and congratulations must go to our president, Matthew Er- skine, who was the guiding force behind the effort, and Gilles Garceau who along You park: they ticket the road.Quick stops immobilizing traffic is not supposed to be permitted.Sidewalks and driveways are not to be blocked.Another rule to be remembered: a distance of five metres from a Stop Sign should remain from a parked vehicle.Similiar rules also apply to rural roads.More information can be obtained in the Highway Code.USED VEHICLES G.S.T.TAX INCLUDED IN THE PRICE OF ALL OUR USED VEHICLES TEL.: 264-6163 HUNTINGDON MOTORS INC.JIMMY SMYTHE HUNTINGDON with Matthew arranged and provided transportation.To celebrate this success they had a terrific supper at the Cage Aux Sports.Upcoming activities include a 32-km bike hike to Tri-District Camporee, and a survival camp weekend.They are also working ona Superactivity for the late summer.Calling All Former Venturers The company needs your \u2018help.They have 3 boys who need uniforms, books, hats, badges, etc.They would like to know if anyone can help them out?Is a venturer uniform, book, logbook or other venturer item cluttering up your closets?Would you donate or sell it to them?Any help would be greatly appreciated.Would any of your former Venturers be interested in a Company reunion at Powerscourt?It would be a great way to share your experiences with our Co.If you would be interested in a get-together, call Richard Faille at 264-2947.This and That FOR EARTH DAY \u2014 on Sunday, April 21, the Hem- mingford Environment Committee will feature displays and exhibitions with the theme being composting.Events take place at the Old Convent from 1 to 4 p.m.Besides information on how to construct and maintain a compost bin, the committee will have a table to update the public on their activities including recycling.New volunteers are always needed.While you enjoy refreshments by the Catholic Women\u2019s League, you can learn about environmentaily friendly products such as cloth diapers, books on nature at the municipal library, and youth group displays on wildlife and \u201crecycled\u201d art.Much more; for information: Heather Miller at 247-2369, Elaine Ransom-Hodges at 247-2267.Please cycle or walk to the event if you can.RECYCLABLES \u2014 The next door-to-door pick-up by the Hemmingford Environment Committee will be on May 4 (and on the first Saturday of every month) beginning at 8 a.m.Remember that no flyers (glossy or not) can be accepted and all newspaper should be tied in bundles.Glass must be washed with all metal and plastic parts removed.Tin cans: wash, crush and remove labels at home to spare the volunteers the added work.Cardboard and plastic bags are also being picked up.SEE THE SUPER SCREEN \u2014 at Montreal\u2019s IMAX movie theatre, one of only 70 in the world.The Have- lock Community Center is planning a bus trip te the IMAX presentation of \u2018\u201cTo Fly\u2019\u2019 and \u201cBlue Planet on Wednesday, May 8 plus supper after the show.The bus will leave around 1 p.m.and pick-up locations will be determined later.Everyone from the Chateauguay Valley is welcome.For information and reservations, call before May 1: Laura Edwards 826-4648 or Cora Allen 826-3042.The theatre is located in the Old Port.THE 1ST HUNTINGDON SPARKS \u2014 Brownies, Guides and Pathfinders will hold a tea light lunch and bake sale on Saturday, April 27, from 11 to 2 at the Hunting- don United Church.Tickets available from the girls or at the door.Tea, coffee, punch, sandwiches, squares and cookies will be served.Many delicious home-baked items will be available at the bake table.Come to the tea and support the Sparks, Brownies, Guides and Pathfinders from the Huntingdon area.A RELIEF FUND \u2014 has been established for the SPA Shangri-la Kennels which suffered severe flooding last week.Jean-Jacques Marcil of the Society for the Protection of Animals Shangri-la reports that dog houses were ruined and all of the 186 canines were carried inside as the water rose.It was an 18-hour day that ended just before midnight.He expressed relief that the water had begun to go down on Thursday morning and that there had been no power loss which would have stopped the pumps.He points to the cause of the trouble as drainage ditches blocked by beaver dams.He says the Franklin Council did have the dams broken up last spring but the debris which remained continues to back-up the run-off.The kennel is located along Rang 8.KEEP IN MIND \u2014 May 11, a benefit concert for Shangri- la Animal Shelter at the Rockburn Cultural Centre at 8 p.m.Local talent performing children under 5 free.Refreshments \u2014 raffle included in ticket price.Information: Wendy Kell 264-6291 or Shangrila 827-2155.VALLEY PLAYERS \u2014 Please keep one of these dates free \u2014 May 17, 18 or 19 (matinée) \u2014 for the Spring production of \u201cBlithe Spirit\u2019\u2019 by Noel Coward.Promutuel Haut St-Laurent forms The Promutuel Haut St.Laurent has officially been formed from the Societe Mutuelle d\u2019Assurance de Salaberry and S.M.A.de Beauharnois.The president, Réal decision to join is very positive.The fusion of the two companies adds automobile and life to the other general insurance offered.The Promutuel Haut St.Laurent joins the former DISHWASHER Letendre; vice-president, Gaétan Ménard; and director general, Lise Lapointe, made the announcement at a press conference in Val- leyfield March 26.They stated the project has received approval from the Quebec Finance ministry.Both the president and the director general feel the ACTION IN ST-ANTOINE-ABBE counties of Huntingdon, Chateauguay and Beauharnois.The head office is located at 1455 on Rte 201; and the other offices are located at 124 Notre Dame Street in St.Chrysostome, and at 240 St.Joseph in Ste.Martine.Value S479 .e 1 coupon per fill up (minimum 30 litres) e The drawing will be on Friday, March 1st, 1991 at our Gaz Bar in St-Antoine-Abbé OUR WINNERS FOR MARCH ARE: Réjean Dumond from Franklin, drawn by Albert Martin André Remillard from Franklin, drawn by Claude Hébert Claude Mathieu from St-Chrysostome, drawn by Céline Bourdeau Hugette Usereau from St-Antoine Abbé, drawn by Y.Lanctét Les Pétroles Vosco Canada Ltée ON VOSCO @:::: 827-2533 Succursale 3935, 10ute 201 © SPRING BRUNCH \u2014 Constable Volunteer Fire Department and Auxiliary wili host a brunch at the Constable Fire Station on Sunday, April 21 from 8 a.m.to | p.m.There will be door prizes and a 50/50 draw.Everyone is welcome.Please see ad for more info.FES A Ah id a 8 [ie fe SN 3 © at Fat.THE ALE [PE 3 SR nh ds: Z Eye THE GLEANER \u2014 APRIL 17, 199] \u2014 3 LUNCHEON ~ in Huntingdon at the United Church is tomorrow, April 18.Please see last week's ad.MADRIGAL CHOIR SPRING CONCERT \u2014 At St.Andrew's Presbyterian Church in Hemmingford on Sat.May 5 and Eglise St.Romain on Sat.May $, the choi under the direction of Karl Heinz Pees will perform.PRICES THAT YOU WON'T FIND ~~ ANYWHERE ELSE *~ #L517A 1988 FORD F-150, 5 speed, V6, grey, low mileage.speed, grey 1986 FORD BRONCO, 4x4, V6, 4 wc 1985 FORD ESCORT, 3-door, 5 speed, black, very clean.#9123A 1985 CHEVROLET PICK-UP, V6, 5 speed, long box, grey #M157A 1987 AMC JEEP, 5 speed, 6 cyl., white and chrome, original, must be #M108A 1987 OLDSMOBILE FIRENZA, 2-door, 4 cyl., automatic, white.1989 DODGE VOYAGEUR, V6, 7 passengers, black, low kilometres speed, red.ese « #M117A 1987 TOYOTA TERCEL sedan, 5 #MO72A 1984 FORD ESCORT, 5 speed, 2-door, blue, very good condition.All ROYER boots feature unparalleled 9.Steel box toe comfort because they are designed according to actual foot morphology and are crafted from meticulously selected materials.Full 5,0 mm foam insulation .Premolded 2.65 mm heel counter Wood filler (For lighter weight) B i I 1 I I I I I i I i 1 i i i 1 1 1 i i i i 1 i I i i J i 1 > me + wi.Dual-rib steel shank .High-pressure direct molding vulcanized sole, oil resistant .Stainless spring- i steel insole 3.0 mm micropo- rous permeable insole 1.0 mm cushioned innersole 10.1.4 mm glove- tan leather lining 11.2.0 mm water- repellent full grain leather upper 12.Metatarsal protector T he Boot that === makes working a Pleasure Our specialty : safety footwear 74 GRANDE-ILE.VALLEYFIELD ° 377-1837 4 \u2014 1HE GLEANER \u2014 APRIL 17, 1991 SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12920 P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1HO Tel.: 264-5384 ™ GGLEANER published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.S.REG.NO.UPSP 580.300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST EDITORIAL: = PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY A ® Gon $e AS Jutnaye PELOCY Ov Gunter Editorial PUTTING HEADS TOGETHER So, now that we\u2019re saying \u2018\u2018No*\u2019 to incinerators and \u2018\u2018No\u2019\u2019 to the Special Delegates Bureau, exactly where do we go to from here and how do we guarantee that the alternate proposals will be the solutions?.The municipal officials don\u2019t have enough time to do all that is asked of them.They really do have so many other meetings and issues and so much routine administration of which to attend.It would seem like a sensible thing to go to broader committees - join forces with the volunteer environment and community groups struggling to make a success of the recycling projects and reduce the wasting of resources, usually called garbage.Instead of the two sides butting heads, they would be putting heads together.There have been opportunities for the elected to attend information meetings, on ecological solutions - meetings with undisputed authorities such as Dr.Paul Connett, and other informed speakers who have been invited to the Valley to lecture at information meetings.At the end of the meetings the audience members shake their heads and ask where are the people who will be legislating and committing our tax dollars.Why won\u2019t they come and just listen to what other communities and countries have dealt with and come up with working solutions?they ask.One audience member commented recently that the elected must believe they know better than us since we were the ones who elected them.The hope is that some of the elected will attend information meetings sponsored by citizens and learn first-hand about ecological resouce/waste management programs.In other instances when communities have felt neglected by their politicans they personally invited them to attend, reserved special seats at the front of the auditorium and placed name placards on each seat.It soon became apparent who was cons- picious by his or her absence.Voters tend to remember these things.What are these citiens asking ?They are saying, *\u2018If only the mayors and councillors would see a Connett video and hear him speak.\u2019\u201d Hear about other communities that were sitting in our situation and learn how they worked out the problems.Benefit from their mistakes.Avoid the disasterous consequences of not judging corectly the evidence.It may take an afternoon to sit and talk together.People who are convinced of something will find a way to do it.; There are no magic wand solutions, and the Special Delegates Bureau is no one\u2019s fairy godmother.To the wined and dined, it seemed like a great relief.They offered to take the garbage off our hands, turn it into ashes and make money out of it.At least for our investment, we did get a 200-plus page blueprint outlining an integrated waste management program.When the municipalities do get the program rolling two blunt realities need to be faced.First, the population at large will have to be legislated to recycle and secondly, they must be fined if they don\u2019t.Pick up of waste is a privilege, not a birthright.And there is a cost.Most people who actually understand the situation recognize that they will have to pay for selective pick up of recyclables.The enlightened ones won\u2019t mind paying to have it managed properly.The others will have to be pushed to the cliff.The community and environmental groups are still holding out their hands to the elected wanting to work out a solution together.Local \u2018recuperaters\u2019 have offered contracts to the municipalities for door-to-door pick up for about $50 per household.The exasperated have asked if we then intend to eat our garbage when the landfill sites close.Since I'd rather be better informed of other choices, I'll be at the next Connett information meeting.V.F.125 years ago (From the Canadian Gleaner of Friday, April 13, 1866) The ice on the Trout and Chateau- guay rivers went away very easily Friday last.Altho\u2019 (sic.) the water was high, the jam at the village was nothing compared with that of last year.The only material damage done by it, was the carrying away of one of the stringers of the old Murray Bridge, which is now unsafe to cross.We are happy to learn that the purse lost by Mr.Hamilton, as mentioned in our last, has been recovered.It was found by Mr.Purcell last Saturday on the street, and at once restored to its proper owner.On Saturday two rafts of timber passed the village, en route for a party near the Basin.In going over the dam, one of them broke in two.At Dewitt- ville, great difficulty was experienced in getting over the dam.It is many years since a raft went down the Chateauguay.The most unpleasant part of the duty of our Volunteers is standing sentry at night.In order to ameliorate its disa- greeables as much as possible, the people of the village subscribed on Saturday over 330 in order to provide coffee and crackers for the different guards.100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, April 16, 1891) Dundee Maple sugar is being sold in the Fort for 6 cents.Next year, when they get a bonus of two cents on the pound, we will surely get it cheap enough.{am in receipt of a copy of a paper published in Chicago, that city of all kinds of queer things, called the Climax, which contains 408 personal advertisements, half of which are from ludies (?) describing themselves and the kind of correspondent they want, with à view to matrimony.Huntingdon The rain of Friday night ended the sugar season, which has been one of the best.The run of sap was unusually steady, leaping the heaters always full, while the woods being clear of snow and dry the labour of gathering was reduced to the minimum.The quantity made is above the average.The rains have given grass a start and everything points to an early season.the Cha- teauguay is so high that travel to Athelstan is stopped.the real-estate belonging to McGinnis Brothers was set up.at auction in Montreal.It consisted of 9 acres, with a cheese-box factory, a fine dwelling-house, and other buildings thereon.There was only one bid, that of Dr.Cameron, M.L.A., who held a mortgage on it for $10,000, and it was knocked down to him for $1, the mortgages, and the cost of sale, \u2014 say $12,000.50 years ago (From the Huntingdon Gleaner of April 16, 1941) Some 300 officers and men of the 14th Hussars \u201cLight Horse\u2019, from Western Canada, who have been encamped in Huntingdon, moved on Monday.Major Roy of Montreal, representing the various military units, is to be in Huntingdon, together with a recruiting Mall.on Thursday, Friday.and Satur- dev Recruits for whatever military ser- vee they may wish to enter are to apply * to the recruiting officials at the County Building on any of these three days.It would seem that some understanding of the proper etiquette at such unusual events (military dances) for this community should be established.The attitude of some of the local maids contributed to a noticeable feeling of restraint.In some cases soldiers were refused as partners.and none too politely at times.This was no doubt due only to shyness and nothing personal could have been intended.COOKIES ?No GARLIC STUFFING VS © Tyar MAKING MORE 17-4 Letters Polite but upset over dump Many concerned citizens came to the local MRC Les Jardins de Napierville meeting last night to hear how the Mayors would vote on the dump site.The crowd was polite, very attentive but angry and frustrated.There is a solution to this whole waste problem, but it is radical and requires enormous effort and discipline.Instead of being dealt with piece by piece and pitting one municipality against another, we must all join together so that each environmental and recycling group is aware and supports every other group.We must also get to know and work with our neighbours to the South, Municipal and National boundaries have no place in our plan.The waters flow back and foith and the aquifers know no nationality.Once the whole area has a well informed infrastructure made up of small groups, the whole question of dumps must be re-thought.There exists within the MRC a few recycling groups to recycle glass, newspapers, tin, cardboard, soft plastic bags and fine paper.Dumps, by all accounts are a most inefficient and dangerous bedfellow for any neighbourhood and leeching out contaminants can affect a wide area.Incineration has been proven to be a false hope for those wishing an alternative.We are literally stuck with our own waste.Life styles must change.Bring into the house only what you can re-us and recycle, and reduce materials that cause problems.Action Environment St.Bernard de Lacolle would be pleased to hear from any established and fledge ling groups in the whole of the MRC.We must unite in order to win, divided we are conquered.Susan Heller, Lynn Taylor, Action Environment St.Bernard de Lacolle What is our future?Born in Montreal, raised and educated in Quebec, I'm a Canadian in every respect.My ancestors came to Quebec.My grandfather fought in World War I, my father fought in World War II as did a lot of my relatives to give my family \u2018\u2018freedom\u2019\u2019.I feel I would be undoing all the things that these brave Canadian men and women fought for in some cases gave their lives for, if\u201d just sit without a voice any longer.I've joined a new federal party **Option Canada\u2019.I want always to remain a Canadian.I want to stay in Canada, in Quebec, where I\u2019ve become a land-owner.I have 5 children from ages 7 to 15; What is their future?I don\u2019t want to say good-bye to them when they finish high school.Why should I feel like a second-class person in my home in Quebec?or even entertain the idea I might lose my home?I feel that it\u2019s time for every Canadian Citizen in Canada to express their ideas of Canada.I was asked, by phone, to do a survey on the Iraq War and Canadian involvement.The man that did the interview asked questions such as **Should Quebec be involved with Canadians in Iraq?\u2019\u2019 I explained to this person \u2014 first, I was a Canadian and then a Quebecer, and he said, \u2018*So you don\u2019t have an opinion\u2019\u2019.Every question had the tone that Quebecers weren\u2019t Canadians.I feel very strongly that every person whether English or French, in Quebec, or the entire of Canada, be equal.The official languages in Canada are French and English.It\u2019s time to enforce our rights in Quebec.It's our right to have people in business speak to us in our mother language, whether it\u2019s English or French.I leave you with this thought: Should Quebec separate from Canada \u2014 what about your land, quota, home or business \u2014 will it still be yours?Brenda Brown Howick Committee contemplates action in federal court The International Committee for Environmental Quality met Friday evening the fifth of April with Mr.Benjamin Conlon (an attorney from Elizabethtown and British barrister) and discussed with him the potential for bringing action in Federal Court to determine the lawfulness of the 1909 Boundary Waters Treaty as it pertains to the proposed Franklin County landfill.This treaty, which was between the United States and Great Britain and signed by President William Taft, states in Article IV: .\u201cIt is further agreed that the waters herein defined as boundary waters and water flowing across the boundary shall not be polluted on either side to the injury of health or property on the other.\u201d The Committee felt that it would be advantageous to continue the study on this matter and will be in further contact with Mr.Conlon.Paul J.McMahon United States Co-Chairman ICEQ \u2014 Editor\u2019s Note: The artist of the cartoon is Mrs.Paul McMahon of Constable, N.Y.Please see more \u2018\u2018Letters\u2019\u2019, Page 9 New drivers The highest proportion of traffic deaths occur during the first years of driving.Over 34,000 people aged 15-24 have died on Canadian roadways since 1970.This group is particularly vulnerable because of inexperience and high risk factors.Recommendations for action, the outcome of CSC's national Youthful Drivers Conference held March 1990 in Ottawa, are now available from CSC, Recommendations apply to education and training standards, regulatory approaches (graduated licensing), community approaches, and advertising.Births and Deaths \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ÇÇ, Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.WHYTE-LUSSIER - Doug and Sylvie are proud to announce the arrival of Kevin Ross, born on March 29, 1991, weighing 9 lbs, 12-1/2 oz.A brother for Michael and Robert.Proud grandparents are Ross and Greta Whyte and Joél and Madeleine Lussier.Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Ormstown Social Mrs.Hazel Ness visited on the weekend with Mr.and Mrs.Alan Kyle in Hemmingford.Mr.and Mrs.Armand Paquette and family of Ottawa visited last weekend with Mr.and Mrs.Andy McGerrigle.Sympathy Our community was very sad last week to hear of the death of Mr.Donald Lang.Our sympathy goes out to his family and relatives.Social Mr.and Mrs.Alan Thomson of Abbotsford, Que.spent Sunday with Mr.and Mrs.Bert Pilon.Mr.and Mrs.Bob LeMessurier of Ottawa spent the weekend with Mrs.Eleanor Lissemore.Mr.and Mrs.Leslie Goddard, Arnprior, Ont.visited on Friday with Mr.and Mrs.Alan Hooker.Mr.and Mrs.Wink Keller, Mr.and Mrs.Earle Templeton enjoyed a two week motor trip through parts of the United States.on Thursday, Mr.and Mrs.Alan Hooker visited with Mrs.Josephine Skye Horn at Kahnawake, Que.Josephine accompanied them to Summerlea School, Lachine, where in keeping with multicultural week, she gave an interesting talk on her Mohawk culture.Military Whist There were 40 tables of card players at the annual Military Whist on April 8 at the Huntingdon Legion Hall.The party was sponsored by the Châteauguay Valley Association for Community Living.The first prizes were won by George and Anne- Louise MacPherson, Wilbur and Grace Stowell.Second prizes went to Bev Duheme, Donna Wallace, Murray Wallace and Ron Shell.Twenty eight prizes were given out on the drawing for door prizes.The group is very grate- fui to all those who supported their effort in any way \u2014 by being there, donating prizes, sandwiches etc.Thank you very much! Brysonville cards The first Brysonville card party of this spring was held on Friday night.The euchre prizes went to Jenny Bard, Sybil Gruer, Dale Ness and Donald McKell.500 prizes were won by Adele Vallee, Elizabeth St-Onge, Ejnar Neilson and Michael Murray.A number of door prizes were drawn for.The Brysonville music makers, Joyce McKell.Raymond Elliott and Donald McKell then supplied some good music for some dancing.The tentative date for the next party is May 3, but we will keep you posted.Ste.Agnes by Isabel Elder 264-4952 Mrs.Ethel McDonald will be celebrating her 90th birthday on Tuesday.April 23rd.A Very Happy Birthday, Ethel, from all your old friends in Dundee.Mrs.Nellie McPhee also a native of Dundee, recently celebrated a special birthday with a small party at the home of Mrs.Jennie Arthur with whom she resides.Social Mr.and Mrs.Forrest Dawson returned last week from an enjoyable month's holiday spent in Florida.In hospital Mr.Garth McPherson is à patient in the Royal Vic- , toria Hospital, Montreal, where he is undergoing a series of treatment.Our thoughts and prayers arc with you, Garth! CURRAN, Keith - at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec, on Monday, April 15th, 1991, Harold Keith Cur- ran in his 81st year.Husband of Reta Gilmour of Covey Hill Road, Have- lock, Quebéc.Brother of the late Edna Hanna and the late James Curran.Father of Dorothy (Mrs.John Clark) and the late Harold Curran.Grandfather of Cheryl, Connie and Crystal Clark of Mississauga, Ont.Funeral service at the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre on Wednesday, April 17th at 2:30 p.m.Cremation.Interment Wesley Cemetery later date.Visitation 2 to 4 and 7 to 9.In lieu of flowers donations to the Wesley United Church Fund would be appreciated.FERNS, J.Donald - At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Que.on Saturday, April 13, 1991.Dearly beloved husband of Roberta Arthur.Dear brother of Margaret and the late Kenneth.He will be fondly remembered by nieces and nephews and sadly missed by relatives and friends.Funeral service was from the Kelly Funeral Home on Tuesday, April 16th at 2 p.m.Interment Huntingdon Protestant Cemetery.Huntingdon by Isabel Elder 264-4952 Mr.J.Wallace Rennie motored to Burlington.Ont.last Tuesday where he enjoyed a week's visit with his sister and her husband.Mr.and Mrs.A.C.Ironside, On the way home he called on Jim and Marian Winter at Brockville and enjoyed a short visit there.Church Notes Huntingdon United Church Luncheon will be held on Thursday.April 18.at 11.30 a.m.until all have eaten.This is always a successful dinner luncheon and looked forward to every spring and fall.The United Church is planning a flea market, food and plant sale, slated for Friday and Saturday.May 10 and 11.On Friday the hours will be in the evening 7.00 and 9.00 p.m.and on Saturday from 10.00 a.m.to 4.00 p.m.There'll be homemade baking, houseplants and garden perennials, as well as good used summer clothing and houschold articles.We would like to thank our family and friends, for their presence and also for the cards and gifts on our 2Sth Wedding Anniversary Party on March 23rd.Linda and Jean-Réal Fournier I would like to thank Dr.Thompson and the operating room nurses, also the nurses and staff of the second floor of the Barrie Memorial Hospital for their kindness and care shown to me while a patient there.Thanks also to family and friends for their prayers, cards, gifts and visits.Last but not least, \u2018\u2018thanks\u2019\u2019 to the bunny who visited very early on Easter Sunday morning.Everything was so much appreciated.Sincerely, Barbara McKell I would sincerely like to thank the doctors and nurses on the second floor at the Barrie Memorial Hospital for their excellent care and concern during my extended stay.To my family and the many friends and relatives who visited, sent flowers and get-well cards, and brought in so much delicious food.Words cannot express my appreciation for your thoughtfulness.À special thank you to Rev.À.San- dilands, Father Triskle, and Rev.Carmichael for their spiritual and uplifting prayers.To Kitty Stone, my room friend, thanks.Please consider this as a personal thank you to everyone.God Bless all of you.Sincerley Evelyn Hadley I wish to thank Dr.Hé- bert, Dr.Lemieux and Dr.Babin, the nurses -and staff on the 2nd floor of the Barrie Memorial Hospital while a patient there.A special thanks to friends and relatives who visited and helped out in any way.All was greatly appreciated.Bob Robertson My sincere thanks to Dr.Fiset and personnel of the third floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care I received during my recent stay.Special thanks to my relatives and friends for their visits and get well wishes, Sincerely Reta Curran CARD OF THANKS Demco Mfg.of Franklin would like to thank all the volunteer firemen involved in the Mutual Aid group from Canada and the United States.We appreciate their prompt and efficient efforts in responding to the alarm early Friday morning.DEMCO MANAGEMENT & EMPLOYEES KELLY Funeral Home Reg\u2019d.GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371-0809 kin QeomTRY shop GiFrs mo Frowers Every\" Occasion?R 1-800-363-1446.5 1-514)241-2718 267 ROXHAM ROAD ©.HEMMINGFORD QUE ~~ \"4 on 45: 700-140 25 : 7 cu RECENSE NS Elgin farm welcomes Peruvian immigrants Phillip Norton THE GLEANER It\u2019s all in the termino.That's the secret to success for the Peruvian Paso, .a breed of horse which Jan and Eva Maria Hoedeman have brought to Elgin.Termino refers to an outward swing of the front limbs during extension.Equine medical experts says that this complicated movement should originate in the shoulders, allowing a fluid movement of the shoulder girdle.But medical analyses - aside, riding this horse is a dream come true.The .Paso\u2019s lateral gaits, rather than diagonal ones, eliminate the bumpy, up-and- down motion of any other horse-back ride.Eva Maria explains that only one of the horse\u2019s feet is on the ground at any given time.The unique gait is bred Ke - into Peruvian Pasos and is not established through training.They are born smooth.rs Photos Phillip Norton Tossing his ball, Victorioso (aged 7 months) shows off the spirit which is characteristic of \u2018hid breed.The bushy mane is also a trait of Preuvian Pasos.Hoedeman says they also hold a gentle temperament with enough spirit to make them a pleasure to ride.That spirit was evident during a visit to the hoede- man farm on the First Concession as the two Paso colts were turned out of the barn to a spring-wet pasture.Magno Paolo (9 months) and Victorioso (7 months) showed off their throwing skills by gripping a handle on a large rubber ball with their teeth and tossing it into the air.Their playful spunk and curiosity create a nuisance for Eva and neighbour Bev McCleanaghan who find the horses tipping their wheelbarrow.The Paso race 1s not yet known in Quebec, Eva Maria points out.She has imported hers to the pro- Shoestring Theatre takes shape in Hemmingford After months of soul- \u201c searching and advertising for members to join, the newly-formed amateur .theatre company, the Shoestring theatre, (théâtre de Grippe-Sous), based in Hemmingford finally takes shape.With a production ;* troupe of almost 30 members, the company has been meeting on a regular basis throughout the winter to \u201cdiscuss general public relations issues, and more spe- - cifically, play-readings of mostly one or two-act Canadian written scripts with rural relaxed themes.A selection of the first play will be announced shortly and the play will be underway for an early summer performance, followed by a repeat presentation during Old Home Week in August.Why the name 'Shoestring theatre\u2019?\u2018\u201cBecause of the limited budget connotation that goes along with the word shoestring,\u201d explains Don McMahon, Musical evening \u201cat Ormstown United Church » by Jean McEwen Ormstown Correspondent On Saturday evening, a program of singing was thoroughly enjoyed at St- Paul United Church, Orms- town, when the Champlain Valley chapter of the Sweet Adelines, under the direction of Marje Norcross, of Moore\u2019s , New York gave a concert.In the first half of their program, the 10 ladies and their director looked very ~~smart in their black skirts, white blouses with black ties and hot pink and black ~.- striped vests.They sang .\u2018 (Ladies) Barber-Shop style songs, \u2014 Dixie Land, and others.After a short intermission, they came back wearing pretty blue floor-length dresses with silver trim \u2014 very smart looking! This time their songs were \u2018\u201cSomewhere Over the Rainbow,\u2019 \u2018\u2018Amazing Grace,\u201d \u2018\u2018Let There Be Peace on Earth,\u2019 and more.The Purrsonality Quartet was very good.As well as the more serious numbers, the spokesperson said they BFGoodrich * Tires Installation included (a enjoyed doing \u201c\u2018silly songs,\u2019\u2019 so they sang **She\u2019ll be Coming Round the Mountain,\u201d with accompanying actions.The audience was invited to join in singing \u2018*He\u2019s Got the Whole World in His Hands.\u2019\u2019 They closed the program by singing a Benediction with the audience forming a circle around the church.The Sweet Adelines are an international singing organization who sing four- part barber shop harmony.In 1947, the Sweet Ade- lines were formed as an organization in Tulsa, Okla.The numbers have grown to 30,000 women in 600 chapters.The Champlain Valley chapter was started in Plattsburgh in 1968 and they rehearse on Wednesday evenings in Plattsburgh at the United Methodist Church; and they are well worth hearing.After the concert, refreshments were served at MacDougall Hall and there was a chance to visit with this happy group of singers.MAJO AUTOMOBILES president, co-founding member, and stage manager, of the newly formed troupe.Don McMahon, who is a resident of St- Bernard de Lacolle, hails from Montreal and brings with him his expertise of stage management with the acclaimed Montreal West- Island Lakeshore players.It was Don McMahon's enquiries around the town that shortly led him to the meeting with company\u2019s artistic director, Vincent Ierfino.The two of them met on several occasions to discuss the viability of an amateur theatre troupe in Hemmingford.And it was in this way that the Hem- mingford Shoestring Theatre became a reality.The name was suggested by Vincent and quickly adopted by Don.As co-founder Vincent lerfino brings with him sixteen years of theatre experience, both amateur and professional.One of the Shoestring Theatre\u2019s long-term goals is to evolve into a repertory troupe performing in various communities throughout the Montérégie region which will serve to promote the talent of many Valley people.\u2018\u2018Most of the members are bilingual,\u2019 says Don, \u2018\u2018and it\u2019s this versatility which will permit the group to perform plays for both language groups, and increase the likelihood of having canadian and quebecois content in the productions.\u2019 Another aim is to eventually perform plays written by local talent using local actors relating to local people and events.It is this latter goal which interests Artistic Director, Vincent Ierfino, greatly.Up to date, Vincent has worked on the creation of eight original plays \u2014 of which three toured schools in Quebec and Eastern Ontario.Another 317 adi v7 a\u201d XIMHT ¥7 Exceptional traction at all times.Steel belted radial.From 53: | \\ P155/80R13 FB \\ \\ Go to TA.JA action j î Clidmiic @.4 J YLT, 112% BOUL LANGIOIS VALLEYFIFLD + 1 won the Best Original Canadian Award of the 1983 Ontario multi-cultural festival at the Harbourfront theatre in Toronto.Other members in the troupe include Enid Thomson as the troupe\u2019s treasurer; France Scholl, Ruth Bernhaut, Beryl Twin, Pauline Bourdon, Gerry Cavanagh and Tracey Patterson as performers; Bir- git Lipensky, Hugh Heller, Shellagh Van Vliet, Gail Rorison, Marian Hadley, Barbara Harbert, Duffy Van Bolken, and Claude Brochu ds stage and construction crews; Ashley Cushing as properties chief; Matt Gay and Dean Lowden as lighting and sound technicians (both Matt and Dean will be remembered for their dedicated technical work on the Nutcracker show at CVR as well as on other school productions.The Shoestring Theatre welcomes their enthusiasm and the know-how of the technical COME à DISCOVER 3 aspects of the theatre); and Connie Bejeck in Front-of- House with Judi Roe.The troupe has several associate members.The theatre troupe has received a small grant from the Hemmingford Township Council to help finance its upcoming first production.A personal thank you goes out to Mayor Yvon Gravel and his counsellors who by their gesture have demonstrated their responsibility to the enhancement of culture and the arts as well as their confidence in the project and a number of citizens in the community.Anyone interested in contributing to the Hemming- ford Shoestring Theatre Co.is asked to kindly get in touch with the troupe\u2019s president, Don McMahon.at 246-4117 and an official tax-deductible receipt will be gladly issued.Further information on its upcoming production will be forthcoming in a future Gleaner.Stay tuned.Tp Cottage 2» Shieling (Rose Marie Sproule, Prop.) OUR SMALL PLEASURES GIFT ARTICLES ALL HAND CRAFTED COME IN AND HAVE COFFEE AND DOUGHNUTS OPEN HOUSE & BAKE SALE SAT.and SUN., APRIL 20th and 21st Exclusive line of ladies\u2019 wear - Children's wear - Quilting - Knits and Crochet - Folk Art - Wood Craft- Pottery - Candles - Cards - and much, much more.THURSDAY and FRIDAY: 4 to 9 p.m.SATURDAY and SUNDAY: 10 a.m.to 6 p.m.1699, ROUTE 202, CORNER FRANKLIN CENTRE TELEPHONE: (514) 827-2100 HE GLEANEK \u2014 AFKIL 1/, 1994 \u2014 9 EE #7 sorts pes > iT 3 * vince over the past year and says there are only two others in the Eastern Townships.And another is on the way, she found out recently; Joya de la Colina, the mother of Magno Paolo.is in foal, due to give birth in June.The other Paso in Elgin is Doncella, à six year-old, rohn- colored mare.There will be two others on the Elgin farm in mid- May, being sent from Florida to be sold here.Eva, a native of Germany and her husband.Jan, from Holland have been in Elgin for five years, A curious Magno Paolo (aged 9 months), inspects the wheelbarow of Eva Maria Hoedeman in Elgin.She has imported the rare horses from a training farm in Florida.CVR THURSDAY, APRIL 18 7 P.M.CONNECTING JOB ENTRY AND LITERACY KEYNOTE: WARREN ALLMOND LIBERAL M.P.FOR N.D.G.A PROJECT OF CVR ADULT, PROFESSIONAL AND YOUTH SECTORS DENALT Emap 2, _ SUPER SALE 13) unipan.SUPER LATEX INTERIOR PAINT Pr 4 litres from e AUTO PARTS e FOR ALL YOUR LUBRICATING NEEDS 142 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON TEL.: 264-5392 e COME e VISIT e ADMIRE I | I PLAY 1 ON THE MOST BEAUTIFULE I COURSES IN THE WORLD PEBBLE BEACH (CALIFORNIA) QUINTA DO LAGO (PORTUGAL) PINEHURST NORTH CAROLINA) SPYGLASS HILL (CALIFORNIA) CLUB DE BONMONT (SWITZERLAND) FOR RESERVATION 77-6622 VALLEYFIELD 37 QUENNEVILLE ; (Next to Pamalou disc.Formerly the Rolodium) | -GOLF BRING YOUR GOLF CLUBS - BAR SERVICE - TERRACE RESTAURANT - GOLF COURSES - GOLF CLUB RENTAL PAR- 4 BUSINESS HOURS 8am.to midnight DAYS A WEEK 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 17, 1991 Rally for Canadian Unity Photos: Brenda Castonguay ther at the Ormstown Recreation Center on April 10.Many turned out to hear about keeping Quebec and the rest of Canada toge- Eo \u201c Guest speaker at the Rally for Canadian Unity, William Johnson, suited up after the meeting for a two-hour motorcycle cruise back to Ottawa.Soviet Union The U.S.S.R.has issued road accident statistic for the first time, revealing alarming findings.58 460 people died on Soviet roads in 1989, up 23.9 percent over the previous year.Figures for 1988 were up by 18.5 percent over 1987.The high death rate is being attributed to poor road conditions, lack of driver education, lack of vehicle maintenance and heavy drinking.Tires are repea- tedlv retreaded be motorists are only permis.ted to buy one new tire every 15 months, (Safety Canada) Howick Optimist Club Linda Billette, newly-elected president, receives her pin from Germain Pitre.Howick Seniors bring a happy season to a close by Jean Furcal! Howick Correspondent Thirty-five members and guests enjoyed a roast beef dinner at the closing day for Howick Seniors on Apr.10 at the Howick Curling Club.The table blessing was given by Rev.Anderson.Janet Rice and staff catered the meal which was pronounced delicious.Entertainment was given by Hazel Ness and Agnes Brown with several readings.Rev.Anderson and Dr.Watson delighted the gathering with stories.Musical enjoyment was supplied by Agnes Brown and Joyce McKell with piano duets.Cards, a favorite pastime, with tables of euchre, 500, and bridge compieted an afternoon of fun and fellowship.Gertie Allen is president for the coming year, replacing Agnes Brown who has finished her term as president.The vice- president is Joyce McKell.Muriel Ness continued as Secretary, Lorna Simms as Treasurer, a position she\u2019has filled since the Howick Seniors Club began, and Vernice Angell is Kitchen convenor.Until next season, a pleasant and safe summer.seniors! Mozart a big hit at Howick Elementary by Jean Furcall Howick Correspondent **Music à venir\u2019 a wind quintet of students from the University of Montreal presented a bilingual program concert at Howick Elementary on March 27.Using the music of Mozart, the students were introduced to the instruments of the orchestra.Two shows were presented & PRICES with Franklin Elementary joining the Howick students.The children were involved in the program and thoroughly enjoyed it.With 1991 marking the bicentennial of Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1991) appropriately the theme of the school music program this year is Mozart, his life, times and music.Although there is no LADIES\u2019 SHOES SUEDE, IN BLACK REG.$39.95 POP price 243° LADIES\u2019 SHOES SUEDE - BLACK Reg.$44.95 POP price 343° LACED SHOES FOR MEN & YOUNG MEN LEATHER, 2 COLOURS REG.34.95 POP PRICE $243 LADIES\u2019 SHOES \u201cMODE\u201d STYLE WHITE ONLY REG.& 49.95 ~~ © / ~~ Prices 3425 L.A.GEAR \u201cMICHAEL JACKSON\" STYLE REG.$79.95 POP PRICE \u201859.95 Ce NN ~ 2 music specialist in the school, the teachers work together with a team approach, using the Gazette program on Mozart.Grade 6 prepared projects on Mozart.Four students presented a program which kept their fellow students from K to 6 spellbound.It took the form of a dance with performers wearing authentic costu- MAKE THE PAIR L.A.GEAR \u201cABDUL\u201d STYLE REG.84.95 POP PRICE Zz LADIES\u2019 SHOES IN WHITE LEATHER REG.$49.95 POP PRICE $39: \u201cKODIAK REG.PRICE $109.95 POP PRICE \u201cCHEETAH\u201d Qn 2 LEATHER \u2014 _ : \u201cSPALDING\u201d ual LEATHER SPORT {§ grAinG \\ FOOTWEAR, MEN & WOMEN \u201cLAUDERDALE\u201d - \u2014\u2014 STYLE TRAINING FOOTWEAR MEN and YOUNG MEN REG.PRICE $39.95 PRICE \"XX POPPRICE \u2014* +348 * PRICES IN EFFECT FROM APRIL 17-27, 1991 or UNTIL END OF MERCHANDISE e BOUTIQUE J.-P.BEAULIEU Inc.mes.Mozart was played by Sabrina Laframboise, Mozart\u2019s wife by Andrea Sheaves, the court entertainer by Kerwin Barrington, and the announcer by Vanessa Angell.On April 10, Grades 4-6 attended an Amadeus concert at the University of Montreal, a program sponsored by The Gazette.Coming up will be the second annual Mother's Day Brunch on Sunday, May 12 from 10 a.m.to 2 p.m.It will be catered by Buffet Bourdeau.The profits this year will go toward extra curricular activities for all the students.For tickets contact the school, 825-2606.St.Anicet March 4 meeting The council unanimously approved the statement of persons who are indebted to the municipality for property and/or school taxes.A list will be forwarded to Haut St.Laurent MRC for the sale in June 1991 of property with outstanding taxes.The council sold its photocopier to the Huntingdon Arena for $200.The Minister of Transport has been sent a request to clean a ditch the length.of Normand Trepanier\u2019s property on the south side of St.Charles Road.A notice of motion was given for the next council meeting by councillor Marius Trepanier concerning the Casey waterway.ATTENTION FARMERS! STRAY VOLTAGE PROBLEMS?> ASIERCIIITE Taachec ond BN Ti! vôltage problem & (in LYNN) CALL THE EXPERTS NOW! Réal Barbeau ELECTRIC INC.TEL: 825-2636 V'FIELD 373-1212 .HUNTINGDON 70 LAMBTON HOWICK FRIDAY and SATURDAY APRIL 19th and 20th DOORS and WINDOWS the comfort for the future BONNEVILLE® u DOORS and WINDOWS Division of: Groupe Bocenor BF Inc.G.M.FOURNIER ENR.* BUILDING MATERIALS e 24 LAKE ST., HUNTINGDON, QUE.© (514) 264-6072 5 Tape Rockburn by Diane Farquhar 264-3960 Ladies Aid Thelma Sutton and Florence Lindsay were co- hostesses for the April meeting at the Rockburn Ladies aid in their home, Monday, April 9.\u2018\u201cFor the beauty of the Earth\u201d was sung to open the meeting.Thelma read from Psalm 119 1-8 and Florence read a poem called \u201cThe Empty Egg.April being the month to organize the turkey supper to be held on Saturday, May 4 a long list was on the agenda.All the details concerning the menu, work crews, ordering supplies were all gone over.The ladies served sandwiches to the seniors at the Wednesday Arts and Crafts on April 10.The group will be catering an auction at Grove Hall on May 4 and the Plans were made for that as well.CASH REBATES $2,000.\u201d $750 Rebate The first place to look is in the Guide that comes with your tax package.It gives you step-by-step instructions and helpful tax tips.If you still have questions, there are a number of places you can call or visit.Tax Return\u201d that you can borrow from public libraries or your district taxation office.up Is there any help for people with special needs?= oT Revenue Canada works with community : iN organizations and individual volunteers dk to assist people who need special help = SR _- with their returns.If you, or someone $1,000 Rebate you know could benefit from the Community Volunteer Program, contact the Public Affairs Officer in your District Taxation Office.If you use a Telephone Device for the Deaf, there's a special toll-free number listed in the Guide.Audio and large print guides are also available, on request.to > Who can I call?You can cali the people at Revenue Canada.The best times to get through are before 10:00a.m.and after 2:00 p.m.From February 25 through April 30, Revenue Canada's phone hours are extended to 8:00p.m., Monday to Thursday.There's also an automated phone service called T.|.PS., for answers to common questions.For a complete list of services and phone numbers in your region, see your Guide.KM 281 $1,000 Rebate $2,000 Rebate Cash Rebates are available on all new Vicon farm equipment.OR Payment Waiver until July 1, 1991 & Cash Rebates : @PLUS Low Financing Rates & Cash Rebates Our new assistant reas What other services are What if I have other % INTEREST For 12 Months There's never bean a teller time to ; rer, iel H : ; ake = Financial report a ai available?questions?7.5% for 2a Mos.| ives ever offered on new Vicon 8.5% for 36 Mos.9.5% for 48 Mos.You can visit Seasonal Tax Assistance Centres in convenient locations, like bills were paid.The meeting closed with Check your Guide.It has most of the answers you'll need.If you still have farm equipment.| Visit your Vicon dealer today and i à poem \u2018\u201cPerfect Day\" by shopping malls, for information, guides questions, contact your District Taxation .APR.Certain terms and save! Thelma and a delicious and forms.See your local newspaper Office and talk to the people at Revenue Monthly Payments.AFR.conditions apply.lunch followed.for times and locations.There's also Canada Taxation.They're People with icon Get well a video called \u201cStepping Through Your Answers.Sorry to report that two Brooklet neighbours are patients in the Barrie Memorial.Mury McCormick and Berth Rennie both entered hospital this past week.Get veli wishes and a speeds recovery is extended to vou both.Performance you can afford to take home Vicon Manufacturing Inc., P.0.Box 1240, 131 Sheldon Drive, Cambridge.Ont.NIR 6C9 Tel.: 519 740-2800 Fax: 519 622-1335 KELLY FARM SUPPLIES INC.100 ROUTE 202, HUNTINGDON 264-5198 anadi ee Open Hospital The Huntingdon County Hospital showed off its new wing with an Open House on April 13 and 14.The Ladies Auxiliary greeted guests, answered questions and gave tours and refreshments.Craft & Rec Centre views doll display by Gloria Mclntyre Everyone loves looking at dolls as we could one again see at our second doll display.Another totally different group of beauties were brought out to be admired.There were antique dolls with knit uniforms.slecping baby in a cradle.a little sailor, clowns.oriental dolls to name a few.Thanks to everyone who brought in these lovely dolls to make this display a huge success.A beautiful nursery rhyme crib quilt has been finished and was on display last week.Congratulations to Ruth Leggatt and her group of quilters for a job very well done.This is a very busy group of ladies as they presently have three quilts on the go.Another member who is also very busy is Lois Ramsey.She is knitting dolls that will be going to the Montreal Children\u2019s Hospital at Christmas time.Lois is determined to break her last year\u2019s record of dolls she knit for the children.There is no doubt in anyone's mind that this will be done as Lois brings in finished dolls each week.It\u2019s spring house cleaning time once again.Have you all started?Keep us in mind if you have any craft items, remnants of material, yarn or anything that you are not using and think someone clse might like to have.We are having our house cleaning sale next Wednesday, April 24, so bring those PE At = RY JTE pre PT x, EE ER ES Gf D #78 CLOSING THAT DÉPARTMENT + ie Lx) = ON ALL 7 EY ) KE MATERIALS and SEWING Bi 7 ACCESSORIES, KNITTING y 2] AND CROCHET WOOL + PATONS £238 SF 4 BEEHIVE + DMC.WOOL, FHIINHINGAM! 33 HW CROCHETCOTION [REHNNoRE 3 Ë + fs A % % .FROM 24 3 PATA ARR Rr I Por at x Te tr Le FANTASTIC BASEMENT 5 ss ro 850) orr \u20ac ALSO OVERSTOCKED ON SUITS, DRESSES \u2018BLOUSES, SKIRTS, SLACKS, ETC.£ articles over that have been lying around not being used.A group of people remained at the Legion last Wednesday to see off the two buss loads who left for their trip to England.We would like to wish them a safe and happy trip.We had the Rockburn Presbyterian Ladies with us last week.The Ladies brought in delicious sandwiches which they served at tea time.Thank you very much for doing this as it is always appreciated.A cheerful hello to all our sick and shut-in friends.You are thought about often.Celebrating birthdays in this month of April are Margaret Kerby, Rhea Rennie, Mary Sherry, Harriet French, Roberta Rud- dock, Isabel Elder, Lucien Latour, Emma Koski, Edith Thompson, Isabel Helm, Dorothy Morison, Anicet Latulippe, Eleanor Middlemiss, Agnes Wilson, Ethel Chambers, Lucille Balada, Edith Johnson, Shirley Rankin, Margaret Stark, Emma Brunette, Hugh McCallum, Thea Ykema, Lucy Collins, Rita Steele and Gae- tane Brunette.Happy Birthday and many happy returns to you all.Celebrating anniversaries this month are Ethel and Gordon Anderson, Kitty and Sam Stone, Vera and Jack Dooling, and Florence and Tommy McNaughton.Congratulations! CR) NF ESSOR LOG ww Re.0 * 30% LC es a 1 IN 2 Re.63 Huntingdon Curling Club Memorabilia: In 1960 a very capable curler from Lacolle Curling Club joined Huntingdon Curling Club.Thomas W.Brooks came to us as a founder of Lacolle Curling Club, who already had 18 years of curling under his belt.Thomas became the club's secretary and held this position for 25 years.Thomas also held the office of second Vice-President of the Canadian Branch of the Huntingdon W.I.The Huntingdon Women's Institute met at the home of Mrs.Florence Reid on April 4.The president, Marthe Barrette, chaired the meeting.The roll call was answered by the telling of \u2018\u2019a joke to make one smile.\u201d Some of these were especially amusing.Mrs.Barrette told of the \u2018\u2018Open House\u201d at Hunting- don Hospital to be held the weekend of April 12-14.Patients will be moved to the new wing on Monday the 15th.Royal Caledonia Curling Club \u2014 a top position within the Branch.T.W.Brooks donated two trophies to the Club.In 1971, Tom gave a decanter Trophy for the mid-season \u2018spiel open to everyone.Tom followed this trophy up in 1982 with the unique Demi-Butt Trophy.Again, this trophy was for a fun \u2018spiel open to everyone.Thomas Brooks was a great promoter of getting new Mildred Ottney showed a beautiful little doll complete with homemade clothing and made by her daughter-in-law who has a Craft Shop in Cambridge, Ont.May 29 is designated as \u2018Cookie Day\u2019 at the Arts and Craft Centre, with the W.I.members bringing donations for the afternoon tea time.Gladys Robb and Lu Lamarre are investigating possible destinations for our W.l.summer bus trip, which comes up in July.EE | Jo q.\\N J.CIW.\\'/.\\R curlers interested in the Club.T.W.Brooks loved the game and gave his all to the sport.One only needed to curl a few games with Tom to be able to appreciate his uncanny ability at throwing \u2018\u2019flukey'\u2019\u2019 stones.Mind- boggling! Perhaps this was why the All-Stars Competition held with-in our Club membership was named in Memory of T.W.Brooks.Everyone wants à chance to The Invitational Card Party will be held at the Legion Hall on Monday afternoon, May 6.Dessert will be served at !.15 p.m.Bridge and \"500\" will be played.and prizes awarded for high scores as well as a number of door prizes.Mrs Nancy Eades.our guest speaker and a dietician at the hospital.spoke about foods but for seniors.paying particular attention to calorie intake.She passed out leaflets dealing with food groups and allergies.BULK REFILLING SYSTEM NOW AVAILABLE farms.\"FOR MILKHOUSE SUPPLIES Les Equipements de Ferme Roach (1990) Inc.has decided to help put an end to the many empty chemical containers piling up on our dairy Les Equipements de Ferme Roach (1990) Inc., a dealer for Alfa-Laval Agri, has introduced an on-farm, bulk refilling service for a number of cleaning and sanitation chemicals.The company hopes the idea will reduce the need for plastic containers for such chemicals as pipeline detergent, acid and chlorine sanitizer.The idea was prompted by growing customer demand.The dairy industry is a heavy user of detergent and other chemicals.An average operation may go through one 20-liter jug of each product a month.In addition to this bulk delivery, Roach will still have new containers available as well as replacement labels and caps.Not all the benefits of the new service will be environmental.Products costs will also drop, in addition to the convenience of on-farm delivery, when they buy in buik.Farmers wishing to take advantage of the service will be included in Roach\u2019s regular route, so each farm will get a once-a- month refill.Interest in the new service has been excellent.\u201cWE ARE ALWAYS LOOKING FOR BETTER WAYS TO SERVE AND ANSWER YOUR NEEDS\u201d LAST CHANCE REGISTER NEED TO IMPROVE YOUR FRENCH CONVERSATION SKILLS?A MUST FOR YOUR JOB.BUSINESS.ETC.WE ARE OFFERING LES EQUIPEMENTS DE FERME ROACH 1990] INC, = 6 WEEKS INTENSIVE FRENCH IMMERSION CLASS FOR ADULTS 5 days / wk.- 5 hrs / day Total of 150 Hours of Instruction STARTING DATE: MAY 6, 1991 ENDING DATE: JUNE 14, 1991 This course is intended for the person who needs to improve on French conversation skills for professional reasons.The course is student - communication.The course will cater to a group with much the same level of skills, either beginner, intermediate or advanced.These levels will be dertemined before the course starts.LOCATIONS: ORMSTOWN AND HUNTINGDON COST: $150.00 FOR MORE INFORMATION CALL: ADULT AND PROFESSIONAL EDUCATION CENTER IN ORMSTOWN centered and will stress oral try their hand at some pretty classy curling.Carmen Perkins crafted a beautiful wooden plaque in Tom\u2019s memory.All-Stars Bonspiel For the centennial year the All-Stars Bonspiel was held at the close of the curling season.Skip Alain Racine was victorious with his team of third, John Demé.second, Gerry Nieuwenhof and lead.Denis Faubert.The finals were played Sunday.April 6 to a large crowd of spectators when the outside temperature was hot and sunny, not typical of curling weather.The Runners-up team skipped by Luc Racine was composed of third, Brent Simpson, second, Lynn Mcintyre and lead, Betty McIntyre.Their trophy \u2014 The Mill Trophy \u2014 was donated in 1933 by the Builders Supply and Feed.The curling was excellent to watch but everyone signed with a relief when it was all over.Our Centennial year has definitely been busy! ee THE GLEANER \u2014 APRIL 17, 199] \u2014 7 Upcoming events April 20, Meeting and dance at the Legion \u2014 Sold out! April 22, Military Whist Card Party \u2014 more details elsewhere in Gleaner.April 28, President's Breakfast \u2014 available! tickets DENTIST OFFICE HOURS MONDAY, TUESDAY, THURSDAY, FRIDAY 8:30 AM.10 5:30 P.M.TUESDAY NIGHT 6:30 P.M.to 9:00 P.M.79 WELLINGTON, HUNTINGDON 0 dos ( Dancistes cs u [lie SPRING BREAKS PRING-BREAKs FROM $7 1991 FIREFLY » 765.00\" Less *300.GM REBATE 1991 SUNBIRD LE FROM $11,398.00\" Less *500.GM REBATE FROMS 22, 1991 LESABRE 998.00 * Less *750.GM REBATE * PLUS TRANSPORT AND TAXES ALSO: 1991 GRAND AM\u2019'S, 6000'S, BONNEVILLES, 1991 TEMPEST FROM $12,398.00\" Less 500.GM REBATE SKYLARK'S, REGAL\u2019S, LE SABRES, PARK AVENUES \u2014 ALL WITH G.M.GREAT REBATES \u2014 1990 DEMONSTRATORS AT SPECIAL DISCOUNT PRICES .ALSO A VERY GOOD SELECTION OF USED VEHICLES LES UTOMOBILES (LAWRENCE BERGEVIN, Prop.) HUNTINGDON, P.QUE.PONTIAC + BUICK + GMC DEALER IVERSIDE INC.TEL.: 264-5396 Mae Zi.and Eh, the, q { ge cli of TIS Lay Nights! &7 When and 91) here Bot da April 2 27, pe pas J \"Fras rigid \u2019y, 008 que, fo S's biori SRO ) - FIL ' BE [ à 829-3272 ; y 0 \u2019 4 Unemployment insurance recipients may be allowed to foliow this x & COME IN EARLY! 5 course if they meet Canada Manpower requirements.The same 4 A 33 rule should apply to Social Aid recipients.Please contact your i 7 CAROL BOUTIQUE is Manpower or job development agent for eligibility.5 KL Ye 3 | Le MERCEDES SHOP BUILDING\u201d | 2 vies LE 264-3001 NC | \u2014.CHATEAUGUAY VALLEY Les iy \\TEAUGUA 2 5 i JB |107 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON À ~ ADULT AND PROFESSIONAL Ho ri x 2e sa SERVICES Pate - 0) I SY ge SE Eg Fg Da Ce} 0 \u2014 1p LULÉANEK \u2014 AFKIL 1/, 1774 LIOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0 02025282825050605250505082 OOOOOO OOO) SIE OO OX) COCO CDD DC IC IC DC DC VC CIC V6 VC VCD PDC DE DC VCD DCE DO SDS SOC CSSS eS SES SSD SC DC CSC SC DC SCI DOS C SC Se CODE DC IC III IC DC DC OO) OCDE ICI VC IDC IC VER IC IFR IR RAI IR Gilles D\u2019Anjou Landscaping * SKETCHES = * COMPLETE INSTALLATION OF BRICK PAVING RETAINING WALLS * NATURAL STONES * TRIMMING OF TREES - SHRUBS - HEDGES * ALSO ESTIMATION « | gt WORK, SHRUBS AND TREES INCLUDED GUARANTEED 100% FOR ONE YEAR 7 YEARS EXPERIENCE WE ARE NOW DEALER TAKE ADVANTAGE , Oo OF THIS SPECIAL OFFER 1%) DISCOUNT BEFORE END OF APRIL Ra « 816, 45th AVENUE, STE.BARBE, QUE.AAS Ge 4 BRIDGE (Les Galeries Ormstown):.DA LME + GENERAL CONSTRUCTION COMMERCIAL AND RESIDENTIAL RENOVATIONS SYEAR GUARANTEE NEW HOME PACHQ CERTIFICATION COUVREUR INC.* LOTS AVAILABLE OF HUSQVARNA P PRODUCTS 221 e ASPHALT ROOFING Serge Gariepy e TIN ROOFING Roland Léger e ASPHALT SHINGLES Proprietors 212 ANDREW, VALLEYFIELD 373-7301 GARIEPY & LEGER 000000000000000000000000000000000000000000000000 NOW'S THE RIGHT TIME FOR YOUR SPRING RENOVATION 5) O BD) Go \u2014\u2014 BONNEVILLE: futi> DOORS & WINDOWS WE HAVE THE BEST PRICES IN THE AREA @ BUILDING INSTALLATION REPAIRS *|» BAGS FOR ALL |} | BRANDS | MATERIALS GOOD CHOICE e COMPETITIVE PRICES FREE \"HOME ESTIMATE G.M.FOURNIER ENR.BUILDING MATERIALS 24 LAKE ST., HUNTINGDON, QUE.TEL.: (514) 264-6072 (9) QUALITY & SERVICE\u201d DANDURAND & FREDE inc.e LUMBER AND BUILDING MATERIALS e 178 JACQUES CARTIER STREET VALLEYFIELD ° TEL.: 373-4721 SPECIALTIES: SUPERVISION « ID PAINTS e PRE-FINISHED PANELLING * FORMICA & ARBORITE ME A i AC (EU patic dog e INSULATION e ALUMINUM AND VINYL SIDING © HARDWARE foi} dismat = Gismay R.S.D'AMOUR & FILS inc.> rer PATe Te 30 Church, ORMSTOWN, 829-2851 / 829-2767 ! « CAR STOPS f+ SEPTIC TANKS { + WELL COVERS Ÿ « STEEL PIPES 6 IN.: TO 8 FT.DIAMETER CALL US NOW.PRIT OT, { %Ean WALES Sor ELE ATARI +0.5858S SCC DL DO CIC VOIE DC DC DC VC OC 55S SES SERS SES rmoires oes QUALITY KITCHEN DESIGN 4975 rte 138 ouest, Huntingdon e VENTILATION e GENERAL TIN SMITHING A \u2014 Ghislain Boulanger \u2014 à OFFICE: 57 VEBER, VALLEYFIELD 371-7070 3 SHOP: 596 BOUL.GRANDE-ILE, GRANDE-ILE 371-0023 | consTRUCTION FERNAND HURTEAU STEAGnE socio oe * GENERAL CONTRACTOR e * RESIDENTIAL, COMMERCIAL AND INDUSTRIAL CONSTRUCTION » RENOVATIONS OF ALL KINDS » NEW HOMES + DISASTER REPAIRS, ETC.e : = A ON NEW HOUSES Monts heals § TELEPHONE: (514) 264-2679 cd PAINT ROLLER a OFF ON LIFTER EE] : o% WALLPAPER tia cp 50% OFF A it WEN ON MANY STYLES CUSTOM DRACO DRACO BLIND VENITIAN BLIND 40% |i 2.OFF 4.19 PRICE 46 LAMBTON II irs [CONCRETE PRODUCTS.E ax { + PREFAB CONCRETE STEPS | + SIDEWALK TILES QUALITY PRODUCTS AT VERY COMPETITIVE (Pyramide) PRICES COTE 32450 H\u2019don Legion March of Dimes: This year's March of Dimes Campaign was an overwhelming success.Campaign chairman Claude Galipeau and Co- Chairperson Gloria McIntyre and all their helpers are to be congratulated on a job well dome.The Brench is proud to report that we will be sending a litle over $7.000 to the Cribbage champs | Quebec March of Dimes.Sports: Congratulations to Edith Thompson and Thea Ykema who won the Quebec Legion Cribbage open category in Montreal on the 6th of April.The Shuffleboard league held their supper and dance and awards presentation on the 6th of April.A special thanks to Effie Gordon and Albert Saumier for a great job in organizing this year\u2019s League.High Scores were: Albert Saumier, Effie Gordon.Leo Ener, and Ira Gordon.Most skunks Bernadette Vaillancourt.The Darts league regular season came to an end last week and the next two weeks will be the playoffs.See final standings in this weeks Gleaner.The Huntingdon Branch of the Royal Canadian Legion can proudly state it\u2019s number one in the province - at least when it comes to cribbage.Thea Arnold and Edith Thompson placed first out of 180 participants.The trophy was presented by Bob Lang Chairman of the Quebec Command.Ormstown Lions support recycling committee Ormstown recycling committee extends appreciation to the Lions Club of Ormstown for their financial aid to the community\u2019s recycling project.Resulting from a wish to tangibly express their concern for the environment, the Lions are paying the monthly rental costs for the recycling depot on Wellington St.from Jan.\"91 to Sept.\u201891.The committee expressed its thanks to the Lions and to the initiative of Robert Guerin in devising this help to the community and for the environment.TE EST Lions Share The Ormstown recycling committee is comprised of volunteers and is a nonprofit organisation.Collections are on the last Saturday of each month at the Wellington St.depot.The next one is on Saturday, April 27.9 am.\u20144 p.m.The Ormstown Recycling Committee received a boost from the Lions Club of Ormstown.The club gave a cheque to pay for the recycling depot\u2019s rental till the fall.The photo shows Lions Robert Guerin and Jean-Claude Varin with a few of the volunteers.Elections: The Annual Election of Officers well be held on June 13 commencing at 8 p.m.The installation of Officers of the Senior Branch and the Ladies Auxiliary will be held on the 15th of June at 8 p.m.Darts Supper and Dance: On May 4 the Mixed Darts League will hold its year end supper and dance.The awards for this past season will be presented after supper.The dance is open to all members and guests free of charge.Anyone wishing to come to supper is welcome to do so.264-5289 or Alex at 829-2172 for tickets.The supper will be roast beef with all the trimmings.Membership: Congratulations are in order to our membership Chairman Mildred Smail who has reached the renewal objective once again.The objective reached was 100.48 per cent.This includes 17 Life, 114 Ordinary, 104 Associate voting, 4 Monorory, and 140 Fraternel Affiliates.Decoration of Graves: All members are reminded that the annual decoration of the graves will be held on the 2nd of June.The Services will start at the Protestant Cemetary at 2 pm followed by a service at the Catholic Cemetery.A lunch will be served back at the Legion Hall afterwards.Canada Day Celebrations: The outdoor dance is scheduled for the evening of the 30th of June.Music will be Ace Cadilac and admission will be $3 per person with children under 12 admitted free.Children under 18 must be accompanied with an adult.District Meeting: On April 27 Branch 81 will host District 13 of the Royal Canadian Legion.8:30 p.m.and all Life, Ordinary and Associate members are welcome Service and Welfare: Best wishes to all our THE GLEANER \u2014 members who are in hospital.This has been ahard winter and many members suffered through long ili- nesses.Best wishes for an APRIL 17, 1991 _ 9 enjoyable Springand Summer.Anyone knowing of any member or Veteran needing our help please cali Anne Cameron 264-5426, iE Ford What makes the LGT-14D different?Diesel APRIL SPECIAL: with perm.or streaks or highlights 1 SYSTEM BIOLAGE TESTER 36 LAMBTON, ORMSTOWN Just call Raymond at The meeting will begin at Letters from Page 4 Unfair justice I was interested in reading the letter in last week's issue concerning the $30.hot dog as I too was the victim of a $30.parking ticket while having a hot dog at Leblanc\u2019s Patate last Monday, April 8.As we all known, the several parking spots in front of \u2018\u2018Leblanc\u2019\u2019 have been a traditional parking spot for many years for the people of Huntingdon the surrounded area, and many of our friends from the U.S.In my case my car was parked directly in front of the store not blocking any driveway, or was | on the sidewalk.My first thought was that **No Parking\u2019\u2019 signs had been installed, but I could see none.Needing an explanation, 1 went at once to the Sûreté du Quebec office where I spoke with Corp.Gauthier who is in charge of traffic violations.Corp Gauthier informed me that new laws came into force a few months ago, and that this section of Château- AVS guay St.is not considered a highway and that \"No Parking\u2019 signs were to be installed soon.Was it not unfair to hand out a $30.ticket to uninformed motorist with no warning at all! During the past week.| have observed and photographed many cars and large trucks parked here as usual with the police driving by and paying no attention.Why! In my mind, properly trained law enforcement offices can carry out their duties in our society and still maintain a good working relationship with the malority of the people they serve.It is unfair tactic like the one above which creates hard feelings and so I feel that the Sûreté should admit their mistake and see that their victims receive a refund.Personally.I will not need a refund, as | have no intention of voluntarily paying this ticket.Keith Rennie, Rockburn rt ed NATIONAL WOODCRAFT LOVESEAT (Softouch) Cotton covering also available (extra) for long service life.department.gardening, other work.Ford Credit This Ford gives you the efficiency of diesel power with the handling ease of a lawn and garden tractor.DURABLE\u2014Three-cylinder, liquid-cooled diesel engine designed CAPABLE\u2014High-torque, 14-horsepower power plant pulls you through tough jobs .hour after hour.EASY OPERATION\u2014Hydrostatic drive and responsive handling built in.Power steering optional.SERVICEABLE\u2014Diesel power means no spark plugs or electrical ignition parts.And you're backed by our full service ADAPTABLE\u2014Attachments available for mowing, Ask to see the Ford two-year limited warranty.LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202 HUNTINGDON, P.QUE.EEE TEL: (514) 264-6673 Westinghouse White, FOL hite finish ha rd, L CH ; a ee white finis à (rang C, 8550 SEALY ALLEGRO 54 IN.MATTRESS/ BOXSPRING SET i By the makers of the famous Sealy Pos- turepedic*\u2019, a firm an deconomical 312 spring mattress.1 year/10 year guarantee (see details in store) 39 inch and 60 inch of ilable.Fp SUPREME 5 PC.DINETTE (CHERRY WOOD) by surveyor Jean-Claude Fontaine concerns lot 851, property owned by Robert Cairns.The Minister of Transport has received two requests.The first request concerns the cutting down of a dead tree in front of # 1066 on Rte 138-A.The council also asks for the cleaning of the ditch in front of # 1340, Robert uilbeault\u2019s property on Rang Botreaux.v St.Malachie Building Inspector, Pasty Chenail, has been named as weed control inspector.Sealosafe procedure questioned fa; res \u201cvois A procedure under the name \u2018\u2018Sealosafe\u2019\u2019 has been placed in serious doubt by environmental presented a plan concerning lots 1041-2, 1014-3 and 1014-4, owned by Ernest, Er Re Photo Valerie Furcall Alain Rajotte of Greenpeace, Alec Holzgang, Eric Ward, guest speaker from Britian and Jennifer Holzgang.About 40 people attended an information meeting in Ormstown on April 3 to learn of problems in Britain concerning the sealosafe procedure, which is licensed for use to the Stablex company.The meeting was in conjunction with the Greenpeace campaign, \u2018\u2018Ban: Don\u2019t burn\u2019.Jennifer Holzgang spoke briefly to the audience and encouraged them to attend the next information meeting April 24 with Dr.Paul Connett.The meeting was chaired by Alex Holzgang and supported by Action Defence Nature members.Greenpeace supporters want tire companies to stop dumping rejected tires Greenpeace supporters protested in front of Goodyear in Valleyfield against the dumping of tires.The Valleyfield police force was mobilized and five members of Greenpeace were arrested.Alain Rajotte of Greenpeace indicated that the blockade at the Goodyear plant was to protest the discarding in the past 24 years, some 5 million rejected tires in the used- tire sites located at St.Jean Chrysostome and Franklin.**This dumping was made with the blessing of Quebec Environment Ministry\", Rajotte said.He continued saying that the real solution would be for the government to oblige manufacturers to recycle rejected tires rather than discarding them in used-tire dumps.Spending money to make the site more secure is not solving the problem.As well, Greenpeace is asking for a mortorium on exploitations of a site on Rang 8 in Franklin.A public inquiry to develop an used-tire management policy is advocated by Greenpeace.He proposes a national committee be set up with input from all interested parties.groups.This procedure is utilized by the Stablex company in Blainville; the same company which would like to install itself in Valleyfield.As the April 3 meeting information in Ormstown the questions surrounding this procedure were made public by Eric Ward of the Community Action Against Toxic Waste of Alridge, England; Alain Rajotte of Greenpeace and Gilles d'Anjou of Action Defence Nature (ADN).What was in question was the procedures utilization and failures.This is based on certain disastrous consequences following the sealosafe procedure in England.It raised some questions about the Stablex procedures.Many questions remain without answers in the Sta- blex dossier according to Alain Rajotte.He also mentioned the continued refusal to make public the dossier concerning any contamination and the performance of the procedure over the past few years.Two sub-division plans have been accepted.Surveyor Jacques Patenaude Normand and Jacques Guilbeault.The other plan, presented ) p ) The Earth This is Earth Week, and how can we save it, Make it once more the way that God gave it.Or are there too many who just don't care, About clean water, good soil and pure air.) If we continue at our present pace, ) We'll be a dead planet that floats in space: Known as a planet where all life had died, For one simple reason.nobody tried.We find ourselves caught in a short time frame, Where our present excesses.we must tame.Or one day we'll find that it is too late, To stop our sure.environmental fate.It\u2019s time everyone must do what they can, To save our Earth, make a future for man.If we keep on living like it the past.Just how much longer do you think we'll last?Recycle, replant, renew and replace, Reprehend polluters who still deface The Earth\u2019s resources, that they have destroyed.By careless methods that they have employed.But in the end it is each, one by one, Working together to get the job done.Creating ways pollution to relieve, To give Mother Earth.another reprieve.Jon Proudfoot La caisse populaire de Ormstown NOTICE TO MEMBERS OF THE mation required by law.of time reserved for questions.on March 6th, 1991.Mrs.lise Laliberte, Secretary ANNUAL GENERAL MEETING CAISSE POPULAIRE ORMSTOWN Tuesday, April 23rd, 1991 at 7:30 p.m.The members of the Caisse populaire Ormstown are invited to attend the annual meeting of the Caisse populaire on April 23, 1991 at 7:30 p.m.in the conference room, to take notice of the annual report approved by the board of administrators.This report includes financial statement, credit commission and supervision committee activity reports and other infor- 4 1 Along with other questions that can be submitted at the meeting, the members will discuss the last annual meeting report, the distribution of over- payment including payable interest on permanent shares.Also, members 1 will proceed to the election of directors.And there will also be a period This notice is given by order of the Board of Administrators at Ormstown \u201c Photo: Edgerton Family.Havelock Community Center Horse-power on a treadmill runs a saw at the Douglas Farm in Havelock.The treadmill would be moved from farm to farm as neighbors helped each other cut the winter wood.FORD - NERCURY - FORD - MERCURY - FORD - MERCURY - FORD - QUALITY USED CARS FROM YOUR i LIABLE NEIGHBOR SHADOW, AIR.COND.LIKE NEW GRAND MARQUIS LS, FULLY EQUIPPED LINCOLN TOWN CAR, FULLY EQUIPPED TEMPO GL, AIR CONDITIONING TEMPO L, AIR CONDITIONING TEMPO L, AIR CONDITIONING PROBE LX COUGAR LS, LIKE NEW OLDS DELTA, 2 DR.FULLY EQUIPPED PONY, AUTOMATIC, MUST BE SEEN STELLAR AUTOMATIC, EQIUPPED LYNX AUTOMATIC, LOW MILEAGE HONDA PRELUDE ESCORT G.L., EQUIPPED TEMPO, 2 DR.5 SPEED, AIR COND.FIRENZA, AUTOMATIC TOPAZ, AUTOMATIC ACADIAN, 4 DOOR, AUTOMATIC CAPRI, 5 SPEED ARIES, 4 DOOR, AUTOMATIC ARIES, 4 DOOR, AUTOMATIC 1981 OLDS DELTA, 4 DOOR 1979 PONTIAC, 4 DOOR FINANCING AVAILABLE ON THE SPOT.TES AR MR ON CRTC ENS ON MOST VEHICLES 1990 1990 1990 1990 1990 1989 1988 1987 1987 1986 1986 1986 1987 1988 1986 1988 1987 1986 1983 1982 CURY - FORD - MERCURY - FORD - MERCURY - AT OUR OPEN HOUSE (TOMORROW) THURSDAY, APRIL 10 YOU WILL BE ABLE TO TEST DRIVE THE NEW ZETOR TRACTORS J ETH EE * DOOR PRIZES YY Y - FORD - MERCURY - FORD - MERCURY - FORD - NERCURY - FORD - \u2014 TRUCKS \u2014 ON AL U-336 1991 EXPLORER, EDDY BAUER, EQUIPPED, GUARANTEE LL 0 ; U-000A 1990 F-350, 4x4, DIESEL, PLATFORM 165A 1989 F-250, V-8, 5 SPEED 0-318A 1990 AEROSTAR, 7 PASSENGER, LIKE NEW 173A 1989 RANGER, S-CAB, XLT, AIR, P.E.P.230A 1989 RANGER SPORT CX 130A 1988 RANGER, V-6 FIBRO BOX IN STOC BUFFET and REFRESHMENTS 0-253A 1988 F-150, 6 CYL., 5 SPEED K 0-170B 1987 G.M.C.5-15, V-6, AUTOMATIC, FIBRO BOX 0-300A 1987 AEROSTAR, AIR CONDITIONING 9 0-327A 1986 F-150, XL, V-8, AUTOMATIC O-279B 1985 F-150, XL, 6 CYL, AUTOMATIC | l-128C 1984 TOYOTA, PICK-UP M U-323 1981 HONDA MOTORCYCLE, SHADOW 900 § 179A 1979 CHEVROLET, 3 TON.V-8 J R a Li mme 8 a TRADE-INS ACCEPTED * SUBJECT TO CREDIT APPROVAL - TAXES EXTRA ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.[WE ONLY FORD-MERCURY DUAL =) RANCHISE DEALER IN THIS AREA TEL.: 264-5356 CORNER RIDGE & CLEYN HUNTINGDON - PORD - MERCURY - FORD - NERCURY - FORD - MERCURY - FORD TEL.: 264-2300 - 264-2388 e FAX 264-9350 3755 ROUTE 132, ST-ANICET (CAZAVILLE) e SALES © SERVICE ° RENTAL - AUNOUIM - CHOZ - AUMOUIN - UOJ - AHAIEIN - QUOI - KUNIUIN - ŒUOZ - AUNOUIN - QUOI - AUNDUIN - QUOI - AUNDUIN - QUOI - AUADUIN VALLEYFIELD EE ON RSA) EANER \u2018Gt FONDE EN 1863 Huntingdon, Québec Le projet de changement de zonage d\u2019une partie de la rue Bouchette sera réactivé par le conseil municipal de Huntingdon.i Rue Bouchette: Le projet sera a nouveau présenté par la Ville texte de Cyril Alary Huntingdon - La Ville de Huntingdon réactivera très prochainement tout le dossier entourant la vocation de la rue Bouchette, plus précisément des voies ferrées à la rue Chateauguay.Notons que, dans le passé, dès activités commerciales et d'industries légères ont été des parties intégrantes du décors de cette rue Bouchette.Cependant, lors de l\u2019élaboration de son plus d\u2019urbanisme, le tout pour se conformer au schéma d'aménagement du territoire de la Municipalité régionale de comté du Haut Saint-Laurent, cette même rue a été zonée entièrement résidentielle, laissant ainsi de côté sa vraie vocation depuis longue date.Au courrs de l\u2019année dernière, le conseil de la Ville de Huntingdon avait présenté un règlement dans le but de rectifier cet aspect et de changer le zonage de la rue Bouchette.Ce changement permettrait des utilisations commerciales et d'industries légères.À cause de certaines formalités, le projet n'avait pas été mené à terme.Les projets de règlements portant les numéros 467 et 468 avaient été déposéés par le conseil, tou- Jours relativement au changement de vocation de la rrue Bouchette.Le but essentiel de cette intervention demeurre de créer une artère commerciale de type centre-ville et une zone industrielle de type industrie légères surr la rue Bouchette.Le conseil s'apprête à réactiver ce dossier, et l'essence même du projet se retrouvera dans la nouvelle approche municipale.\u2018 Des contraventions.texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Des automobilistes qui se stationnentlelongdelaroute 138, ou si vous voulez Ja rue Chateauguay, à Huntingdon eurent la mauvaise surprise de recevoir une contravention pour stationnement interdit.Cette situation s\u2019est produite récemment devant le restaurant de patates frites, sur la rue Chatcauguay, et aussi le long de la rue Frangois-Cleyn.Un total de 14 ont été donnés au cours de cette année, soit de janvier au début d\u2019avril.Cependant, des automobilistes se sont sentis irrités par le fait de recevoir une contravention de stationnenent illégal.Certains ont méme dit que les agents de la Sûreté du Québec, les ciblaient pour des contraventions.Mais, il est important tout de même de rétablir les faits.Les automobilistes ne doivent pas oublier les lois et les règlements de la sécurité routière.Et l'ignorance n\u2019est aucunement une excuse.Sur toute route provinciale numérotée, tout comme la 138 et la 202, le stationnement y est illégal.Les automobilistes doivent seulementstationner sur lesaccottements, complètement hors de la route.En tout temps, on ne peut pas stationner son automboile de façon à gêner la circulation; et on ne peut même pas immobiliser son véhicule pour quelques instants.On ne peut pas également entraver l\u2019accès à une propriété ou nuire à tout entretien de la route.De plus, on ne peut pas stationner ou immobiliser son automobile de façon à bloquer le trottoir.Notons que, depuis la mise ne vigueur du nouveau code de la sécurité routière, Jes piétons ont également des droits que les automobilistes doivent respecter.Et la Sûreté du Québec a agi à la suite de plusieurs plaintes de piétons.Ces derniers ont indiqué que les automobilistes ne respectaient aucunement les lieux réservés aux piétons.Les automobilistes doivent possiblement réapprendre certaines règles qu\u2019ils ont tendance aoublier.Parexemple, une autre règle, que l\u2019on oublie souvent est le non- stationnement à cing mètres de tout panneau d'arrêt, ou devant une borne-fontaine.De plus, ces mêmes règles de stationnement pour les routes rurales.Onne doit pas stationner le long des routes, yentravant la circulation.Les mêmes règles s'appliquent à ce niveau.D] est vrai que recevoir une contravention n\u2019est jamais vraiment intéressant, mais il y existe toujours un moyen d'éviter d'en recevoir.C\u2019est bien simple, car il s\u2019agit seulementde respecterles régles du Code de la sécurité routière, et ainsi on n\u2019aura pas la mauvaise surprise de recevoir des contraventions.Le stationnement le long de routes numérotées et de routes de campagne est interdit en tout temps.Des billets d'infraction ont été émis dernièrement, et ce au grand mécontentement des automobilistes.Prise de décision le 23 avril prochain texte de Cyril Alary Huntingdon - Au cours de cette semaine, les municipalités de la région doivent prendre une décision quant à leur participation éventuelle ou non au Bureau des délégués spécial dans le cadre du programme de gestion intégrée des déchets.Lu prise de position de la Municipalité régionale de comté du Haut Saint-Laurent se fera dors d'une assemblée » spéciale du Conseil des maires le 23 avril prochain à compter de 20 heures.C\u2019est alors que l'on saura officiellement si la Municipalité régionale de comté du Haut Saint-Laurrent continuera sa participation au Bureau des délégués spécial.On sait que, depuis quelques temps, le Bureau des délégués spécial fait plus souvent qu'autrememt le poids des manchettes.Le projet de gestion intégrée des déchets domestiques pour les 53 municipalités, tel que présenté par le Bureau des délégués spécial à été vivement contesté par les groupes environnementaux.Cette constatation a fait son chemin au sein de la population et l'aspect \u2018\u2018incinération\u2018° n'est guère apprécié par la grande majorité de la population.L'on craint des dangers à plusieurs niveaux, tant au niveau de l'environnement qu'au poin de vue de la santé de la population en général., DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Franklin: Mercredi, le 17 avril, 1991 « 20 pages 52 cents Twrage taxes Pave Cone en sus L'usine Demco détruite par les flammes texte de Cyril Alary Franklin \u2014 À peine un mois avant la soirée pour souligner le 25e anniversaire de fondation de l\u2019escouade de Franklin, les sapeurs volontaires durent combattre l\u2019élément destructeur qui a sévi à la compagnie Demco Manufacturing Inc, sise au 1660 de la route 209.En effet, les sapeurs volontaires de Franklin ont reçu cet appel à l\u2019incendie vers les 2 heures du matin, le vendredi 12 avril dernier.D'importants dommages ont été causés à cette compagnie qui fabrique des fournitures pour les arts.Il faut dire que le petit village de Franklin Centre aété réveillé par cet incendie, puisque l\u2019édifice de cette compagnie n\u2019est pas tellement loin de l'intersection de la route 202, dans le coeur même du village.Le chef des sapeurs de Franklin, Peter Ednie, a précisé à La Gazette que près de 70 sapeurs volontaires ont répondu à cet appel.II s\u2019agit certes du plus importantet désastreux feu qu\u2019a connu la municipalité de Franklin depuis les récentes années.Le dernier incendie majeur que Franklin a connu remonte déjàaplusieurs années, ils'agitde celui de lacoopérative des pomiculteurs sur la route 202, non loin du site du feu de vendredi.Tous les sapeurs volontaires de Franklin étaient surles lieux.Ils furent également aidés par des sapeurs venant des escouades provenant de Hinchinbrooke, Godmahchester, Ormstown et de Howick, et des escouades provenant de l\u2019Etat de New York, soit plus précisément celles de Churubusco, de Cha- teauguay et de Plattsburg.Les sapeurs volontaires de Constable dans l'Etat de New York s'étaient stationnés à la caserme de Hinchinbrooke afin de répondre à tout autre appel.Le chef Peter Ednie a estimé qu\u2019il a fallu utiliser quelque 80 000 à 100 000 gallons d'eau pour maîtriser l'élément destructeur.Ce n\u2019est que vers le lever du soleil que le feu fut maîtrisé par les sapeurs.Cependant; les sapeurs de Franklin demeurèrent sur les lieux pendant quelques heures afin de s'assurer que le tout était sous contrôle.Une pelle mécanique de la firme Tully fut demandée sur les lieux afin de nettoyer les débris de bois pour que les sapeurs puissent continuer leur opération d\u2019éteindre le feu.Cette pelle arriva sur les lieux de l'incendie vers les 9 heures 30.De plus, le chef Peter Ednie a expliqué que les sapeurs durent faire face à un problème électrique.C'est pourquoi le courant a été coupé pendant une heure par Hydro-Québec pour tout le secteur de Franklin.Le problème se résumait à la présence de fils de haute tension à proximité, nuisant ainsi au libre accès des camions pour assurer le combat contre l'incendie.Un sapeur volontaire a été blessé légèrement lors de cette vaste opération.Il s'est coupé à un doigt avec un morceau de tôle, et a dû recevoir quelques points de suture.Le chef Peter Ednie a précisé que près de vingt pièces d'équipement étaient sur les lieux afin de comnbattre ce feu.Ia précisé qu\u2019il a visionné, par la suite, une bande magnétoscopique qu\u2019une personne a réussie à capter, démontrant clairement des flammes imposantes sortant de cet édifice.\u201cJ\u2019ai réalisé à quel point il y avait des flammes quand j'ai vu ce vidéo.Sur le site, on a tellement de choses à faire qu'on manque des détails du genre\u201d.Ilfaut préciser que les sapeurs de la région sont des bénévoles, et ce n'est que lorsque l\u2019on remarque des incendies d\u2019envergure que l\u2019on constate véritablement l\u2019importance de la tâche de ces derniers.Quant à la cause réelle de cet incendie, elle demeure indéterminée pour le moment.Les agents de la Sûreté du Québec, poste de Huntingdon, se sont rendus à la scène de l\u2019incendie afin de prendre les toutes premières données relativement à ce feu.Assurant un service de contrôle, lers agents ont fait les- premières constations en vue de l'enquête de routine menée à chaque fois que les flammes causent des dommages à une compagnie.Lesenquêteurs de l'Unité des crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec du district de Montréal, se sont rendus sur les lieux de l'incendie, le samedi 13 avril, afin de faire enquête sur les circonstances de ce feu.IIs furent appuyés par les agents du poste de Huntingdon.La cause de cet incendie sera certes déterminée par les enquêteurs des l'Unité des crimes contre la propriété.De plus, ils pourront vraisemblablement déterminer, avec l\u2019aide du ou des propriétaires, l\u2019ampleur des dommages causés par les flammes.Des mesures prévues texte de Cyril Alary Québec \u2014 La région du Haut-Saint-Laurent n\u2019est aucunement étrangère à l\u2019activité de contrebande de cigarettes.Récemment, le Gouvernement du Québec a pensé à mettre de l\u2019avant des mesures afin de contrer cette activité illégale.La raison d'une intervention de la part des autorités gouvernementales se résume facilement au fait d'une perte de revenus de l'ordre de 25 millions de dollars en taxes.Le ministère du Revenu du Québec veut en quelque sorte assurer un meilleur contrôle sur la vente des produits de tabac.Lamesure destinée à rendre plus visible l'identification des paquets et des cartouches de cigarettes aété annoncée à la fin du mois de mars à l\u2019Assemblée nationale par le ministre Raymond Savoie.On pourra retrouver sur les paquets un ruban blanc sur lequel sera inscrit ce qui suit: «CanadaDroit acquitté - Québec Duty Paie».Les cartouches seront identifiées par un timbre blanc collé aux extrémités avec l'inscription «Québec».Le ministre Raymond Savoie a expliqué que ce sont les fabricants qui auront la responsabilité d'apposer ces nouvelles mesures d'identification sur les paquets et les cartouches de cigarettes.Cette mesure devraêtreen place dès le ler février 1992.Cependant, il fut bien mentionné par le ministre que ces mesures ne permettront pas à elles seules de récupérer les millions que le Gouvernement perd en contrebande.Cette semaine: e Vingt jeunes d\u2019ici se rendent au Vermont Modifications pour les machineries agricoles Un tournoi met fin à la saison de hockey e Les Mohawks parlent d\u2019un autre blocus page 15 page 15 page 20 page 20 La Demco Manufacturing Inc., sise au 1160 de la route 209 à Franklin, a été lourdement endommagée par les flammes vers les 2 heures du matin, le vendredi 12 avril dernier.Les dommages sont très apparents à l\u2019arrière de ce long édifice le long de cette route, dans le coeur même du village de Franklin Centre.On y remarque des poutres de bois complètement brûlés, et des piliers de métal complètement tordus.Ce feu fut l\u2019un des pires que la municipalité de Franklin ait connu au cours des dernières années.Rang du Huit à Franklin: _ Des résidences entourées d'eau pendant quelque 18 heures texte de Cyril Alary Franklin \u2014 Quelques résidences le long du rang du Huit, au sein de la municipalité de Franklin,ont connu des moments difficles, le mercredi 10 avril dernier.En effet, ces résidences ont été entourées d\u2019eau alors que les différents cours d\u2019eau de drainage dans ce secteur furent incapables d\u2019accepter toute l\u2019eau provenant des récentes pluies et provenant des hautes terres.Annette Marcil du 1557 du rang du Huit a dirigé un appel au bureau de LA GAZETTE afin d\u2019informer de la situation.Elle a par la suite indiqué que son époux, à son départ le matin vers le travail, avait réussi à franchir le début de lac qui se formait dans sonentrée et autour de sa résidence.«Lorsqu'il est arrivé à la fin de notre entrée, il a ouvert les portes et de l\u2019eau a sorti», a souligné Annette Marcil.Le voisin de cette dernière est le chenil Shangri-La où abrite plus d\u2019une centaine de chiens et plus d\u2019une centaine de chats.L'eau a continué à monter pendant quelques heures ce qui a forcé les propriétaires du chenil, Jean-Jacques et Jackie Marcil, à déplacer rapidement les chiens et les chats de leurs Cages et abris extérieurs.Tout ce secteur a été rapidement inondé.D appert que, depuis quelque temps, de nouveaux fossés de drainage de ces terres ont été creusés.Il faut bien admettre que l'ajout de ces fossés a suscité un drainage plus rapide des terres, et le cours d\u2019eau qui traverse la route 201, à la hauteur du Camping du Lac des Pins, n\u2019avaitpasété modifié.Untuyau de quatre pieds de diamètre traverse sous la route 201; mais pour accepter toute cette eau, Je printemps, un tuyau de huit pieds serait nécessaire.L'inspecteur municipal de Franklin s\u2019estrendu sur les lieux afin de constater la situation.Il en est de même pour le maire Jean Laplante et quelques conseillers municipaux.Lasituation s\u2019est rétablie dans la nuit de mercredi à jeudi, alors que le niveau de l\u2019eau s\u2019est graduellement soulagé.Pour les résidents du rang du Huit, ce fut en quelque sorte une première du genre, le printemps.Mais l\u2019on souhaite ne plus revivre cette situation.On a craint pour leur résidence à un certain moment donné.De l\u2019eau\u2026 de l\u2019eau\u2026.et encore de l\u2019eau.Les terrains des résidences le long du rang du Huit au sein de la municipalité de Franklin ont été transformés en quelques heurres en un immense lac.Les fortes pluies etles eaux des hautes terres ont provoqué une accumulation d\u2019eau que les cours d'eau du secteur furent incapables de conduire à leurs destinées.D 12 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 17 AVRIL, 1991 le .réseau Ciremtoussa laGAZETTE C.P.130, Huntingdon, Québec JOS 1HD Tél.: 264-5364 publié par ; JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTÉE DIRECTEUR GENERAL: ROGER H.DAOUST REDACTION: CYRIL ALARY, PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL AM GO Aa dires La Vous men par Cyril Alary chronique de retour dès la prochaine édition Centraide donne la parole aux Valleyfield \u2014 Pour souligner son dixième anniversaire, Centraide Sud- Ouest a organisé lundi le 25 mars dernier, au Club Nautique de Valleyfield, un colloque regroupant tous les organismes subventionnés des régions de Beauharnois, Huntingdon, Valleyfield et Vaudreuil-Soulanges.Pour entreprendre sa deuxième décennie, Centraide Sud-Ouest veut ajuster son «tir» en fonction des besoins des groupes afin de permettre à ceux-ci, d\u2019offrir de plus grands services à la population.Etant donné que la compilation des réponses obtenues n\u2019est pas complétée, il nous est difficile d'en révéler le contenu.Un rapport complet sera disponible d'ici quelques semaines et il nous fera plaisir de faire connaître à la population les résultats de cette journée qui fut appréciée de tous.Sans l'implication de plusieurs personnes, cette journée organismes aurait été impossible à réaliser.Centraide Sud-Ouest désire remercier tous les représentants d'organismes qui se sont déplacés.L'équipe d'animation composée de: Hermance Monette, CLSC La Presqu'Ile; Elisabeth Kater CLSC de Huntingdon; Michéle Leduc Commission scolaire de Val- leyfield; Jocelyn Léger et Lise Dumont qui ont fait un travail remarquable.La présence de Madame Dorice Baril, directrice générale du CLSC La Presqu'Ile et Monsieur Normand O\u2019Brien, président du conseil d\u2019administration de Centraide Sud-Ouest a été soulignée.Le CLSC Huntingdon, le CLSC LaPresqu'\u2019Ile et la Commission scolaire par leur appui et leur aide, ont fait de cette journée une réussite.Ce fut le premier colloque mais sûrement pas le dernier.Francine Bourdeau directrice générale Conduire un véhicule de promenade Valleyfield \u2014 La Société de l\u2019assurance automobile du Québec, en collaboration avec les Publications du Québec, est heureuse d\u2019annoncer la parution de «Conduire un véhicule de promenade», le premier guide d\u2019auto-apprentissage dans lequel les techniques de conduite sont expliquées de façon claire et concise.«Conduire un véhicule de promenade» porte sur la connaissance du véhicule, l\u2019apprentissage de base, la maîtrise du véhicule, la conduite adaptée au milieu et la conduite en regard des situations difficiles et inattendues.Indispensable à tous les futurs conducteurs, ce guide, en vente au prix de 14,95 $, se veut aussi un document de référence utile pour tous ceux et celles qui désirent rafraîchir leurs connaissances ou comparer leurs habitudes de conduite avec les techniques proposées.La publication de cet ouvrage s\u2019inscrit dans le cadre de la réforme des modalités d'obtention d\u2019un premier permis de conduire introduite par la Société d\u2019assurance automobile du Québec le ler mars dernier.Après le «Guide de la route» et «Conduire un véhicule lourd», «Conduire un véhicule de promenade» vient compléter la série des guides qui contiennent les réponses aux questions des examens de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.La version anglaise de ce guide s'intitule: «Driving a Passenger Vehicule».Pour de plus amples informations, pour obtenir le bon de commande oule catalogue 1991 des Publications du Québec, communiquez avec votre bureau de Communication-Qué- bec au 371-9111.Un peu de tout HITT Litre II se peut que les automobilistes aient une très bonne nouvelle à l'approche de la saison estivale.En effet, il est possible que le prix du litre d'essence soit majorée à la baisse.Et même, un chiffre a été proposé, soit 0,53 le litre.Actuellement, le prix se chiffre approximativement à 0,63 $ le litre.Conférence L'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec, dans le cadre de ses activités régulières le 13 mars dernier, aeu le plaisir de recevoir Reynald Derochers, président provincial de l'AIAPQ.Dans sa conférence, il a parlé de l'évaluation de l\u2019an I de la nouvelle association concemant le professionnalisme des assureurs-vie.Médecin L'Association de ophtalmologistes du Québec veut protéger le public contre l\u2019utilisation illégale du titre de docteur par les optométristes.Il appert que I\u2019 Association, par la voix de son procureur, vient de présenter une demande d'injonction permanente forçant l'Ordre des optométristes et ses membres à respecter l\u2019article 24 de leur loi constituante et de ne pas utiliser le titre de «docteur» au long ou sous forme abrégée.Son utilisation par les optométristes crée une dangereuse confusion dans l'opinion publique.Oiseaux La prochaine sortie d\u2019observation des oiseaux organisée par Crivert aura lieu le samedi 20 avril à compter de 7 h 30.Le tout se fera au Parc régional des Iles de Saint- Timothée.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec un responsable au 377-8289 ou au 371-2492.Défilés Les deux défilés de mode dans le cadre des activités des Régates de Valleyfield auront lieu les 7 et 8 mai au Club nautique de Valleyfield.C\u2019est à ne pas manquer.Chorale La Chorale Madrigal donnera son concert du printemps dans deux localités au début du mois de mai.D'abord, la Chorale se produira le dimanche 5 mai en l'Eglise Saint-Romain à Hemmingford.Et le samedi 11 mai, ce sera à l'Eglise Presbytérienne St.Andrew à Huntingdon.Les concerts débuteront à 20 heures.Le directeur de la Chorale Madrigal est Kar] Heinz Pees.enn Récupération Une semaine de la récupération des médicaments périmés sera bientôt à nouveau Organisée par les Pharmacies Jean Coutu.Ceci se veut une méthode saine pour l'environnement afin d'assurer la destruction des médicaments dont la date est dépassée.Faites le nettoyage dans votre pharmacie personnelle et préparez-vous à latenue de cette semaine de récupération.Tennis Les amateurs de tennis seront heureux d'apprendre la participation d\u2019 André Agassi lors des Internationaux Players au Stade de tennis du Parc Jarry, du 18 au 28 juillet prochains.De plus, Derrick Rostagno a annoncé sa participation.Concert Un autre concert de printemps se produira le 27 avril à 20 heures.Il s'agit du concert des Gondoliers au profit de l'Association de la paralysie cérébrale de la région de Valleyfield.Le toutse déroulera à l\u2019Eglise Saint-Augustin à Valleyfield.Brochure La brochure intitulée «Chasse au Québec» est maintenant disponible, et concerne les principales règles pour la période allant du 1er avril 1991 au 31 mars 1992.Permis Une rumeur circulait à l'effet que les permis de chasse coûteraient, pour la prochaine saison de chasse, un montant de 100$.Ceci aété démenti par les autorités du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec.Les coûts seront seulement haussés de 5 pour cent comparativement à l\u2019an dernier.Réunion La réunion des membres du Club équestre de la Vallée de la Châteauguay auralieule 21 avril à 14 heures en l'Eglise Presbytérienne St.Andrew à Huntingdon.Moto Le beau temps est revenu, et c\u2019est évident que les motocyclistes prennent la route.Leur nombre ira en croissant à mesure que le temps se réchauffera.La prudence est de mise pour les amateurs de motocyclette.Il en est de même pour les automobilistes qui doivent partager la route avec les motocyclistes.Mort Un accident de la route a fait une victime à Saint-Clet le 9 avril dernier.La victime est Martial Chicoine de l'Ile Bizard.Iaperdu le contrôle de son auto pouraller donner contre un pont.Essence Le coût de l'essence au Québec joue vraisemblablement contre l'industrie touristique.Le CAA- Québec a fait cette déclaration la semaine dernière.Le tout fait suite à une étude menée pour le compte du CAA par une firme réputée.Le coût pour faire le plein au Québec peut sensiblement être une raison que les vacanciers boycottent en quelque sorte le Québec.Vol Un important vol dans une résidence à Rigaud vient d'être élucidé par les agents de la Sûreté du Québec.En effet, on a procédé à l'arrestation de quatre individus de cette municipalité.C\u2019estle 16 février que le vol avait été commis à la résidence d'une dame âgée.On aurait pris la fuite avec quelque 3000 $ en argent et des bijoux d\u2019une valeur approximative de 800 $.Ventes Avec l\u2019arrivée de la taxe sur les produits et les services, et à la suite de la Saison des Fêtes, les ventes ont chuté dans les magasins, C'était en quelque sorte à prévoir.Or, en février, la situation est restée à la baisse.La récession en est certes une cause, il faut bien l'admettre.Bingo Le bingo de la Paroisse Saint- Patrice de Hinchinbrooke aura lieu le 21 avril.C\u2019est à ne pas manquer.Partie La prochaine partie de cartes au Centre communautaire de Havelock aura lieu le 14 mai à 20 heures.Marche Le samedi 20avril, Acompter de 12h45, aura lieu une marche de protestation collective contre l\u2019utilisation abusive des .animaux en expérimentation scientifique.L\u2019ondénonce cette utilisation en la traitant de non concluante, cruelle, immorale, tout en étant remplaçable et coûteuse.Soleil La belle saison du soleil est enfin à nos portes.C'est pourquoi l\u2019Associaiton des optométristes du Québec vous recommande de bien choisir vos lunettes de soleil.Celles-ci doivent non seulement réduire l'intensité de la lumière mais aussi vous protéger contre les rayons nocifs des rayons ultraviolets.Brunch Le brunch au profit du Café des deux pains de Valleyfield aura lieu le 21 avril, de 9 à 13 heures.Le tout se produira au sous-sol de la cathédrale.Secrétaires Le 24 avril sera la journée des secrétaires professionnelles.Ce seral\u2019occasion de soulignerleur excellent travail.Marcien Proulx vient parler du rôle du Cegep Huntingdon \u2014 Il y a- quelques temps, M.Marcien Proulx, directeur général du Collège de Valleyfield, présentait au Club optimiste de Huntingdon, à l\u2019occasion d\u2019un souper mixte, une conférence sur «Le Collège, une présence essentielle dans son milieu».Présenté par M.Jean Beauchamp, le conférencier invité a souligné l'affinité low\u2019 Le samedi 13 avril, en la salle à diner de l\u2019Hôtel Le Chateau, Claude Chabot, hôtelier bien connu, a été fêté par ses quatres filles à l\u2019occasion de son 50e anniversaire de naissance.Au premier plan, l\u2019on reconnait Claude et sa petite-fille Amy Dineen, et à l\u2019arrière Michèle Carole et Alain., Manon et Bobby, Chantal et André, Rachelle, d'intérêts qui lie sa fonction au CEGEP et les optimistes, \u2018\u2019avenir du jeune, son ictualisation, bref, le léveloppement de la jeunesse! Evoquant l'aspecthistorique, Le Collège de Valleyfield arrive à une jonction, une institution qui éduque depuis bientôt cent ans; en 1992 et qui fêtera également ses vingt-cinq ans comme CEGEP! Ce qui allie jeunesse, force, expérience, maturité et dépassement! Entrois traits, M, Proulx peint à son auditoire du Château la mission du CEGEP.Premièrement, dispenser une formation fondamentale visant le développement intégral de la personne pour lui permettre d'accéder à l\u2019autonomie et assurer son insertion dynamique dans lasociété.Deuxièmement, une recherche qui contribue au rayonnement du Collège dans sa région.Pour illustrer ce propos, il pense au Centre d'écotoxicologie.Troisièmement, le service de l'éducation des adultes au Collège de Valleyfield est un belexemple de partenariatentre le Collège et les entreprises de la région.Puis, ciblant de plus près, la région de Huntingdon, il en profite pour déplorer l'absence d'un représentant provenant de Huntingdon au conseil d'administration du CEGEP qui compte vingt administrateurs émergeant des diverses régions.Tant qu'à la clientèle étudiante venant d'Arthur-Pigeon, 53% sont au secteur général et 47% au secteur professionnel.Afin de répondre aux besoins du milieu, le CEGEP a effectué un sondage tant auprès des parents que des élèves de la région.Le placement à la suite aux études, l'acceptation à l\u2019université le respect dans les relations profs versus étudiants et l'encadrementfurentlesattentes exprimées par les personnes de la région de Huntingdon.Le travail du jeune à temps partiel constitue la préoccupation du collège.Tenir compte du statut socio- économique du jeune puis concilier succès des études devient le défi de l'heure! \u2026 Afin de faire connaître les réalisations du Collège de Valleyfield par le développement d'unpartenariat et d\u2019une concertation entre les intervenants au sein de lagrande région.Le Collège a procédé à la mise sur pied d\u2019un conseil des ambassadeurs.Après un échange de questions des convives, témoignant de l'intérêtet des préoccupations des parents, les participants recevaient une pochette documentaire.Remercié par le président du Club Optimiste, Pierre Picard, celui-ci en a profité pour remettre la plaque du président au directeur du Collège de Valleyfield comme souvenir de son passage au club optimiste de Huntingdon.Le cours d\u2019eau provenant des hautes terres, à la hauteur de Rockburn, présentait cet aspect déchainé, le mercredi 12 avrril.Et le cours d\u2019eau de drainage qui passe sous la route 201 à la hauteur du Camping du Lac des Pins ne pouvait pas contenir toute l\u2019eau du secteur.Ces constatations ont été faites le même jour que le rang du Huit à Franklin fut inondé.Environnement Québec a indiqué que les fortes pluies des jours précédents étaient en quelques sorte la cause de ces problèmes d\u2019eau dans ce secteur.Le petit théâtre des cageux à Saint-Anicet Saint-Anicet \u2014 Vous habitez un merveilleux village au bout du monde.Vous avez tout: le ciel, le lac, les îles, le canard sauvage et le doré, le câble, l\u2019école, la voile, la bibliothèque, l\u2019A.F.E.A.S., la caisse populaire, le club optimiste, la chambre de commerce, l\u2019hôtel de ville.Vraiment vous avez tout! mais pas de théâtres.Les compagnies théâtrales vous trouvent trop éloignés, trop perdus, trop campagnards! Elle vous regardent de loin mais ne vous voient pas à cause de votre petitesse.Alors vous en faite votre deuil, mais vous rêvez: le matin après les céréales, le midi entre le sandwich etle cornichon, le soir à la veillée.Et puis, quand vous ouvrez la télévision, que vous vibrez aux vieilles histoires des pays d\u2019hier et de toujours; que vous entrez dans la peau des personnages de ces vieilles histoires, le rêve se met à vous redémanger.Mais vous vous dites tout de suite après: c\u2019est fou! vraiment fou! Jusqu'au jour où vous rencontrez quelqu\u2019un qui fait en douce le même rêve que vous.puis un deuxième, puis un autre: quatre, cinq! Alors votre rêve devient moins fou! Et vous vous lancez.Voilà, c\u2019est fait: il y aura un théâtre à Saint-Anicet.Oh! rien d\u2019immense ni de commercial.Rien de prétentieux.Des gens du crû qui se sont dits: «Si le théâtre ne vient pas à nous, nous serons le théâtre nous-même».Et ils ont fondé «Le petit théâtre des cageux de Saint-Anicet», une compagnie amicale, sans but lucratif.L'objectif est simple: une piece par année.pour commencer, avec les moyens du bord et les bonnes volontés énormes.Cette année les 4 et 5 mai 1991, à 20 heures dans la salle des Frères du Mont-de-l'Immaculée de Saint-Anicet: La Coupe Stainless de Jean Barbeau.Des acteurs motivés, des collaborateurs enthousiastes et nous l\u2019espérons, des spectateurs nombreux.I! faut le dire partout: nous avions presque tout.maintenant nous avons tout: le ciel, le lac, les îles, le canard et le doré, le câble, la voile, l\u2019école, l\u2019église, la bibliothèque, l\u2019A.F.E.A.S., la caisse populaire, le club optimiste, l\u2019hôtel de ville, la chambre de commerce.et le petit théâtre des Cesser de fumer en cinq jours Huntingdon \u2014 Cesser de fumer en cinq journées! Voilà une excellente occasion pour la population de la Tégion de Huntingdon d'améliorer sensiblement son état de santé.Un plan de cinq jours pour cesser de fumer est organisé depuis quelques années à Huntingdon.C'est une méthode bien particulière grâce à une thérapie de groupe.Ce plan vous permet de trouver parmi les différentes techniques la méthode qui vous convient le plus.Une soirée d'information relativement à ce plan de cinq jours aura lieu le jeudi soir 25 avril à compter de 19 heures à l'école Secondaire Arthur-Pi- geon à Huntingdon.Un total de 25 inscriptions est nécessaire pour assurer le début du cours.Ce plan de cinq jours débutera le dimanche soir 28 avril pour se continuer à chaque soir jusqu'au jeudi 2 mai inclusivement.Le cours débutera à 19 heures pour se terminer à 21 heures approximativement.Le coût est de 50 $ pour les x) SunLife GAETAN MELOCHE ASSUREUR-VIE Tél.: 829-3334 où 353-4930 © Assurance individuelle e Taux preferentiels non fumeur e Planification financière FERR ET REER > SUPER VENTE adulteset 25 $ pourles étudiants; ce coût représente les frais de documentation et de l\u2019intervenant.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec un responsable au 264-3726.(CA) Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON McINTYRE propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.cageux de Saint-Anicet.Ce n\u2019était qu'une question de temps.Jean Aelbrecht NAISSANCE WHYTE-LUSSIER .- Doug et Sylvie sont heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée de Kevin Ross né le 29 mars 1991, pesant 9 Ibs.12-1/2 oz.Un frère pour Michael et Robert.Les heureux grand parents sont Ross et Greta Whyte et Joël et Madeleine Lussier.REMERCIEMENTS Nous désirons remercier parents et amis pour leur présence et aussi pour les cartes, et cadeaux lors de notre 25e Anniversaire de mariage, le 23 mars \u2019 Linda et Jean-Réal Fournier COMME DE L'OR les avantages que vous frouverez dans les onnonces classées.Ni « oy 3 Cs < APPELEZ LA GAZETTE 264-5364 Salon Funéraire RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCINÉRATION Pré-arrangements Tél.: 264-5331 Rés.d'été 371-0699 REMERCIEMENTS Demco Mgf.de Franklin désire remercier tous les pompiers Volontaires de l'Aide Mutuelle du Canada et des Etats Unis.Nous uapprécions votre rapidité et votre efficacité d'intervention lors de l'alarme donné tôt vendredi matin.\u2018 LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE DEMCO MFG.Un voyage aux racines mémes de Parton.LA LOUISIANE, EE J HS NR plusieurs influences musicales; le jazz, le blues, le country et le rock'n roll.Le pays de Zacharie Richard, d'Elvie Presley et de Dolly CIRCUIT DE 16 JOURS EN AUTOCAR DEPART EN AVION ET RETOUR EN AUTOBUS DU 23 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE 1991 CA GROUPE VOYAGES QUÉBEC LE TEXAS Agence de Voyages FRANCINE LEBOEUF INC, Francine Leboeul, pres.(514) 377-1196 _ = 108, rue St-Laurent, suite 200 wr St-Timothée (Québec) JOS 1X0 « Détenteur d\u2019un Permis du Québec ! La caisse populaire de Ormstown AVIS DE CONVOCATION LORS DE L\u2019ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE VOTRE CAISSE POPULAIRE ORMSTOWN Le mardi 23 avril 1991 à 19:30 heures Aux membres de la Caisse Populaire de Ormstown.Vous êtes com ques à l'Assemblée Annuelle de votre Caisse Populaire qui aura heu le 23 33 1991 à 19:30 heures à la Salle la Légion, afin de prendre connaissance du rapport annuel approuvé par le Conseil d'Administration contenant les états financiers, le rapport d'activités de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance et les autres renseignements requis par La toi.En plus des autres questions pouvant étre sounuses lors de l'assemblée, les membres débattront le procès-verbal de la dernière assemblée annuelle, la répartition des trop-perçus annuels nctuant l'intérêt payable DENALT sur les parts permanentes.Egalement.les membres procéderont al'élec- SJ unipan.PEINTURE INTERIEURE tion des dirigeants et disposeront d'une période de temps réservée À des SUPER LATEX ve muet me questions.4 litres ° \u2019 ° a partir de PIECES D AUTOS Cet avis est donné par ordre du Conseil d'Administration A > ego POUR TOUT VOS BESOINS DE LUBRIFIANT 142 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON TEL.: 264-5392 le 6 mars 1991.$25.95] Mme lise Laliberte, Secrétaire, fe F Vi M: UE » Nv EP wwe 7 0 1 1H He JT ; di «ri =c} F = | Portes ouvertes au CHH L'opération portes ouvertes au Centre hospitalier de Huntingdon, ce week-end dernier, a connu un excellent succès.Les Dames Auxiliaires du Centre Hospitalier de Huntingdon a accompli un travail exemplaire, accueillant les visiteurs et leur expliquant les rénovations effectuées.Soirée folklorique à Ormstown texte de Cyril Alary Ormstown \u2014 Une grande soirée folklorique aura lieu le samedi 27 avril au Centre récréatif à Ormstown, à compter de 20 h 30.Cette soirée folklorique se produira au Centre récréatif sis au85 de larue Roy àOrmstown.Le tout mettra en vedette les jeunes de l\u2019école Notre-Dame- du-Rosaire d\u2019Ormstown; ils donneront un spectacle lequel a été préparé à l'occasion de leur participation aux Jeux du Canada en février dernier en l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.De plus, les musiciens de l'Association québécoise des loisirs folkloriques du Sud- Ouest seront présents et feront les frais de la musique d'occasion.L'animation sera sous la responsabilité de Pierre P.Savaria.Pourde plus amples informations, on peut communiquer avec Denis Arcoite au 829-3398 ou Ginette Guérin au 829-3912.Autre voyage réussi texte de Cyril Alary : Huntingdon \u2014 Un groupe de 53 personnes de PAged\u2019or deHuntingdon ont fait un très beau voyage dans un autre beau coin de la belle province.: Cette fois, les gens se sont rendus à l\u2019Auberge Lac des CONOMIES FORMIDAB LAISSEZ-NOUS VÉRIFIER LJ Sables à Sainte-Agathe-des- Monts dans les Laurentides.Le départ s\u2019est fait de Huntingdon le 7 avril à 12 h 30 pour être de retour le 9 avril en soirée.Le trajet s\u2019est fait en autobus réservé cette fin.Thérèse Daoust est la grande responsable de l\u2019organisation des voyages pour les gens de POUR UN ESTIMÉ DE VOTRE SYSTÈME D\u2018ÉCHAPPEMENT GARANTIESA Vig MOTORS * DE GENERA \u201cfos [reins ° la 3am Misseyrs ® le ca ISSion Syste e de VENEZ NOUS VOIR 1\u2019 Age d\u2019or de Huntingdon.Elle organise quelque cinq ou six voyages parannée, etelle choisit avec beaucoup d'attention les destinations.Aussitôt de retour d\u2019un voyage, les gens pensent déjà au prochain trajet que Thérèse a planifié pour eux.et PIÈCES rem Le choix qui s'impose HUNTINGDON MOTORS IN Lo TIMMY SMYTHE TEL.: 264-6168 texte de Cyril Alary Franklin \u2014 Lessapeurs volontaires de Franklin tiendront leur souper annuel aux crêpes le 27 avril prochain.Le tout débutera à compter de 17 heures, le samedi 27 avril, et les sapeurs vous attendent en grand nombee.Venez déguster les bonnes crêpes des sapeurs et ce autant que vous en voulez.Le souper aura lieu à l\u2019école élémentaire de Franklin.Donc, c'est un rendez-vous.texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 La période de recrutement des membres à l\u2019Association des marchands de Huntingdon connaît un très bon succès.André Castagnier, président de l'Association, a précisé à LA GAZETTE que la majorité des membres avaient renouvelé leur carte pour la nouvelle année d'activités.De plus, ce qui est encourageant est le fait que l'Association s\u2019enrichit à date de 20 nouveaux membres.Soirée casino texte de Cyril Alary Ormstown \u2014 Une soirée casino est prévue pour le samedi 18 mai prochain au Centre récréatif sis au 85 de 1a rue Roy à Ormstown.Cette soirée est organisée par le ClubOptimiste d\u2019Ormstown.Les gens de la région sont donc invités à participer à cette soirée durant laquelle ils pourront gagner de très beaux prix.La soirée casino sera agrémentée par différentes tables de jeux, telles que le Black Jack, les courses de chevaux, la roue de fortune, les roulettes et la table du millionnaire.BONNE LECTURE vous frouverez tout ce dont vous over besoin en lisont les annonces lossées.cl APPELEZ GAZETTE A 2645364 Robert Guérin et Jean-Claude Varin ont présenté cette contribution aux représentants du Comité de recyclage d'Ormstown.L'on reconnait France Maice (à droite).Engagement texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 La Commission scolaire de Huntingdon a procédé à un engagement lors de la séance ordinaire du Congeil des commissaires tenue au Centre administratif, le lundi 25 mars.En effet, Lyne Saucier a été engagée titre d\u2019enseignante à temps partiel afin de remplacer Diane Brisson Leduc.Le tout est pour la période du 4 mars au 21 juin inclusivement.LE GLEANER \u2014 LE 17 AVRII yw 13 La part des Lions l'environnement Ormstown \u2014 Le Comité de recyclage de Ormstown a souligné l\u2019appui du Club des Lions qui, grâce à l\u2019excellente initiative d\u2019un de ses membres, Robert Guérin, a décidé de poser un geste concret pour l\u2019environnement en apportant une aide financière au projet de recyclage de la communauté.Cette aide financière se traduit parle paiement du coût mensuel de location de l\u2019entrepôt de TÉCUpération dey, +.Wellington, OY aires, à septembre.1 Rappelons que Le oer 565 BARR ST.DISPENSING ., .most popular autos ever Hemmingford OPTICIAN Curlers came from as far its resting sport in four the County Annual Meeting the 1966 Ford Mustang.Tél.: 247-2847 away as Ottawa.The win- minutes.This is a far cry at Walshaven on April 26 Montreal (Collect) 4C BOUCHETTE ning skip was Bob Lalonde TEL: 844.7755 HUNTINGDON from Valleyfield.A turkey Saturdays in .supper, the last evening of Hemmingford TEL.264-3020 the bonspiel, was well attended and heartily LIN J.CAMPBELL ay RICHARD ALARY COLINI CAM Special prizes of pine a ; B.A, LL.L.29 King Street Huntingdon furniture were made and us - DWYER'S IS OFFERING , donated by Ross Craig, Life memberships were presented to Lloyd Allen, Donald Templeton and Ken- CANADIAN MONEY AT PAR 2 WYER'S ADVOCATE, Tuomtay ae day also Olive Craig gave neth Allen.Together they represent 150 years of curling experience.16 PRINCE STREET and other days by Appointment EVERY SATURDAY DURING THE MONTH OF APRIL ON HUNTINGDON Jo OFFICE OPEN Ormstown Firemen\u2019s brunch IN-STORE ITEMS ONLY.OPEN FROM 7:30 A.M.TILL 4:00 P.M.Tél.: 264-3298 INCLUSIVE George Lyman Van Vliet N P Tel 264.5382 Een.[Sere PS 5184837500 | a T0 NORMAN Montreal (Collect - ontreal ollec 1-800-433-9937 1-800-233-9937 SCHWA A TZ, Lawyer, Avocat , * ACE BUY SPECIALS .MONTHLY 625 Frontier RENE DULUDE * FREE CLINICS FOR DO-IT-YOURSELFER EVERY WEDNESDAY or FORESTRY ENGINEER IN BANGOR & EVERY THURSDAY IN MASSENA ON A VARIETY OF SUBJECTS co hora.2344 COVEY HILL RD.Office hours: Wednesday FRANKLIN CENTRE evenings by appointment * NEW LAWN & GARDEN DEPARTMENT AT OUR MASSENA LOCATION evenings by appointment EL: 827-2373 Greeting the arrivals for brunch are Frank Cava- = HEN LEMYRE PILON, MENARD naugh and Willand Hamilton.3 & PILON ALREADY NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD | - 2 YEA RS > / DOLORES PILON p 62 Chateauguay St.CAN YOU READ THIS?| | {Thank your for your a po , faithful patronage!!! V JOL 2L0 264-5336 If you know adults who cannot, you Tel.: 454-4687 Assignees of the record of A HEMMINGFORD OFFICE Roger Fortier , can help them.Let them know about TOWN HALL FRONTIER ST.eo At the Ormstown Firemen\u2019s brunch held in the - private and confidential reading and 2:30 TO 9:00 P.M.HOWICK 5 CE Ormstown Legion over 300 people were served.Pro- writing lessons.TEL: 247-3810 Every Thursday » m ceeds from the well-supported brunch will be ad- 4 BUY ONE Other days by appointment ded to the tanker fund.Bob Lawrence and Gordon FOR MORE INFORMATION CALL: 2 U FUCHS-MALETTE ee Furey man the dishwashing detail.ORMSTOWN: 82 4 G3 WE'LL GIVE LAWYER ET/OR AVOCAT DR.ANDRE BESNER : 29-2645 YOU THE 101 © boul.d'Anjou : CHATEAUGUAY:691-9276 GOLDFINCH TO Chiteauguey.Gc OPTOMETRIST (514) 691-0304 et 691-6054 from Page 1 OO Chateauguay M LIVEINIT.Except on black swallow | EVE CHECK UP A : nesting-box R.ALEXANDER CONTACT LENSES Literacy A anna ROSS GLASSES Council ST en NN Chartered Accountant BUSINESS HOURS Co | USHNELL BIRDER 468 CHAMPLAIN WEST, WEDNESDAY ONLY = | \u2018 A binocular especially designed for HEMMINGFORD, QC \u2019 2:00 P.M.to 3:00 PM.SEXEXRX de pe Je 4e K xKKRX { the sen bird watcher.247-3223 BY APPOINTM \u2014\u2014 95 PHONE 264-3705 + GROCERIES .x 62 RAR © TEL: 1%] NI} + taxes Me ISABELLE DOIRON x GAS (518)483-6456 x Many other models at 520 Lo - g Jeanduc Crête .! , a apelle .Cn & x LEROUXS LAST STOP $ Hemmingford, Qc.C.G.A.9 (LUCIEN and LAURIE, prop)» TROUT RIVER, NEW YORK x $ 20% SAVINGS TEL.: 247-2273 © Rerwot STATEMENT x RG | 4 AAA AAAS > NAPA nr \u2018Monday to Friday;; * ESTATE PLANNING * INCOME TAX REPORT ; NEAL [MY x Many other in store specials Lecompte, Boisvenue 12 LON HURTINGDON | 12 mk Ti GALLON $2.69 || Come in and save from April 16 to 27 Daoust et associés x LABATT'S BEER (12 pk.cans) $6.99 X 57 Victoria, Valleytield TO RENT 3 (PLUS TAX.PLUS DEPOSITS) ; pépién Le Lette ie c À x ! Fo : : Tél.: (514) 373-9993 .VLE oe eos aia A _ L\u2019OISEAULOGUE \u201c5227 cau.aseson * ALSO AMISH CHEESE x 1 M 8326 Boul.Hébert \u2014 So Pierre Meilleur Le Joyeux Gaulois * ALL ABOVE ITEMS IN U.S.FUNDS + goo Route 132, St-Timothée oo Land c i , * \u2014\u2014= BUSINESS HOURS: * 2 Place $t-Timothée A Surve or alerer % === MON., TUES., WED.: 8:30-9:00 * SA AS 377-8289 Lon y Jean-Claude Deglaire L * THURS.& FRI.: 8:30-10:00 x Tel.: 264-3090 Catering of all kinds p x A SAT.: 8:00-10:00 \u2014 SUN.: 8:00-8:30 + Ke = 4 31 York St.Huntingdon 371-7813 i Dr.John Burgress, president of the Roy- 320 2 24 3 2 3 20 06 2 2 2 2 2 2 2 2 Ne | - = ; al College of Physicians and Surgeons of Canada.à 4 N % NEW AT J.L.RODRIGUE ; = = ron NWERR $ di 0 Change your interior decor for the better R ALL 5, FOR WE KEEP GROWING! LATEX PRIMER-SEALER UNDERCOAT WHITE (165-125) $8.99 OR LESS FOR | LITRE 27: SUPER ALKYD CEILING FLAT LATEX V = WHITE (160-112) Surgest v $7.99 OR LESS FOR 1 LITRE 26: SUPER LATEX | SEMI-GLOSS FINISH VY WHITE (162-110) ; $10.00° OR LESS FOR 1 LITRE y CUSTOM LETTERING PLYWOOD SIGNS MAGNETIC SIGNS usÉroup LONG BANNERS even Jr Be LOGO DESIGN 16 £2\"er GRAPHIC DESIGN Lo TRUCK LETTERING SILK SCREEN PRINTING \" SANDBLASTED SIGNS GOLD LEAF LETTERING ARTWORK & DESIGN MEN AND YOUNGSTERS 5 PEO EL WNT A1 WATER BASE bat WN % 3.0 LETTERS/TO 48 INCHES PEARL FINISH ; 4 4 CUSTOM AIRBRUSH WORK WHITE (120-110) 2 2 TRUCK DECALS 2 7 REFLECTIVE LETTERING $ * 7/H1 % 5, GLASS ETCHING/FROSTING | % 7 WINDOW LETTERING re hires Makes all the difference \u20ac 4 ANTIQUE LETTER RESTORATION SUPER LATEX Ye ; Z4 MOTORCYCLE PINSTRIPE THESE PRICES ARE EFFECTIVE STAR ING MARCH 18 AN 0 ; \u2018 4 co 7 ILLUMINATED SIGNS PLATINUM FINISH Vv SUBJECT TO CHANGE AS OF JUME 1%, 1991 4 % Ia A 5 TRADE SHOW DISPLAY WHITE (164-110) th AVAILABLE IN ALLOK THE 520 PASIEL SHADES OF AGE % a dy 2 BOAT & PLANE LETTERING COLORAMA 2000 SYSTEM Z e.TOUR BUGGY & CARRIAGE PINSTRIPE 4% % REAL ESTATE SIGNS LL ON I j 2 $ JL.RODRIGUE 7 MS AND EVEN MORE 4 Ze % % WE NOW PROVIDE COMPUTER , 4 (FOR MEN and WOMEN) Z [> LETTEAING IN OVER 300 STYLES BMR | R.S.D AMOUR QUINCAILLERIE 7 AND MORE THAN 200 COL % 11035 CHATEAUGUAY., 4, D.N.RACINE INC.el & FILS À.LABERGE INC.¢ HUNTINGDON ° 264-6418 Z 1283 ROUTE 202, TEL.: 264.5533, 264.5370 Qiamat) 30 CHURCH TEL.264.3443 Z 2 2 BR ES i ew Z ATHELSTAN ; , 162 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON MESSE SES SSI NÉ IL 827-2392 ORMSTOWN TEL.: 629-2767 + 629-2851 ( .{ \\ 4 er ce CE OO ES Ore eo ear THE GLEANER \u2014 APRIL 17, 1991 \u2014 i i After another short sto- Just LIKE GOLD.Hemmingford Valleyfield er ro ne mea UKEGOLD.| AM INTERESTED Bowling by Elsie Melanson returned his mum back to costed oe SSH IN COMPLETING by FI Ellert 373-7207 her home on Saturday, Thé SLEANER > y Florence Ellerton March 16.GLEAN 8 INCOME TAX Happily the operation RETURNS FOR The Hemmingford Wed- went very well and Marie .nesday Night League team was able to retum home 1990 < TRADE-INS ALWAYS WELCOME + standings after April 10are immediately.For more information REPAIRS TO ALL MAKES OF LAWN MOWERS, as follows: : TRACTORS, TILLERS, WATER PUMPS, GENERATORS Team Points Trip to Aruba DONALD E.GLADIOLA Call Liz MacDonald 7% cmos.Tee, EE rec Bikes G.713 fete se Valley.SUTHERLAND BU LBS TEL.: 264-3539 e ALL WORK GUARANTEED « Bickes J.70 7, accompanied by her son CHARTERED NO.1 CHATEAUGUAY Bran AFTER 6 PM.« WE CAN PICK UP and DELIVER « arriere 68 Lynne for Brockville, Ont.\u2014 Bow 6412 op Mar |e PRIZE met\" SPORT : they flew from Toronto to 41 LAMBTON STREET Variet ORMSTOWN, P.QUE.Noord no.60-1/2 beautiful Aruba, where ORMSTOWN Large | y DENIS BRISSON inc (NEAR ALLEN'S CORNER) 829-2597 Thompson 56172 \u2018hey spent a wonderful Tél 2 ot Lolors AGRONOME.B.S.A.| ; week, enjoying the sunny, él.: 829-237 _ » B3.Hoe a warm weather and lovely 829-23 264-5529 \u2014 Rankine 5) Scenery.° EXTERMINATION Rodrigue 50-1/2 Priest e ° ALCOHOLICS a7 CHEMIN LAROGQUE E, | un pr ANONYMOUS VALLEYFIELD © Marie Patenaude 202 504 i N If you want to drink and can PERRY MOSS SPECIALIZING IN GRADER WORK Jean Gagné 195 503 * PASSPORT PHOTORAPHS \u2026 that : your business: ! 373-5515 BOTANIX GENERAL CONTRACTOR 4 .ou want to stop and c | Bever ley Bechard 190 500 COMPLETE PASSPORT SERVICE that's our business.Handcrafted Timber Fr ROUGH ROADS, LANE MAINTENANCE, Men: THE ' andcrafted Timber Frames rnst Radke 200 539 : ti in the area, Montreal, es Les Thompson 180 525 STAINLESS STEEL CALL ARIANE, JENNIFER nes! Additions ALSO BACK HOE WORK, ETC.Gaetan Gagné 192 523 LINERS JULIE OR SYLVIE 376-9230 GER ALD M ARLE AU Traditional Sereen Doors * Gilles Gagné 171 500 Tel.264-9406 829-3882 Interior Doors \u2014 CALL FOR FREE ESTIMATE \u2014 and Mouldings & SON Rumford Fireplaces © MORTIMER AOSS LEWIS | | R PH à ELECTRICAL CONTRACTOR 514-264-4616 FRASER MOORE CHARTERED ACCOUNTANT RESIDENTIAL.COMMERCIAL.INDUSTRIAL 1160 R.R.# 2 ST.BRUNO, QUEBEC JAU UPS \u20ac QUEBEC, J0S 1A0 TEL.: 264-3259 + 373-0238 ST-ST ANISLAS-DE-KOSTKA TWO NUMBERS TO TUE YOU BETTER ELECTRIC HEATING MOSKE OPERATOR JH2-2882 ST.6AUNG VALLE LEMOVTIE MAGOG : Brjaus-vû .(sAJ6S3 2001 (SM)EU-VU REE ESTIMA COMPLETE LAWN & GARDEN SERVICE Grass Cutting, Fertilizing, Rolling Hedge Planting, Trimming Flower Planting CALL GEORGE - 264-5529 YOU GROW IT - WE\u2019LL MOW IT! = er UE > PERSONAL COMPUTER REPAIR and REFURBISHING : TECHNICAL SUPPORT : UPGRADES 829-2993 Tél.: 371-5066 Dr.STEPHEN HECHT, o.d.OPTOMETRIST EYE EXAMINATION 50 DUFFERIN VALLEYFIELD SHOPPING CENTRE VALLEYFIELD, P.QUE (Woolco) JOHNSON CADOR-MAT EZ LOADER WANT TO SELL YOUR BOAT! OUTBOARD MOTOR, TRAILER Bring it to Dan's for a fair evaluation.A commission charged only when unit is sold.Marina & Pigeon hole berths available OPEN 7 DAYS A WEEK South Lancaster, Ontario (613) 347-2098 FARM AUCTION for Mr.Rodrigue Bourdeau Saturday, April 27, 1991 1 p.m.sharp 3393 Route 209, St-Antoine Abbé WILL BE SOLD: Farm machinery.See next week's Gleaner for full listing.Terms: Cash, good cheques, credit service Visa or MasterCard SERVICE D\u2019ENCHERES CLAUDE QUENNEVILLE INC.278 DE LA FABRIQUE ST-ANICET TEL.: (514) 264-2221 AUCTION SALE FOR EUGENE ROHRBACK TO BE HELD AT GROVE HALL, 168 CHATEAUGUAY ST., H\u2019'DON April 20 commencing at 9:30 a.m.Partial: Several antique dressers, Press back chairs, lion paw kitchen table, several paintings, Victorian style chairs, oak commode, linens, hand knitted quilt, dishes, appliances, tools, including 5 H.P.garden tiller, 19\" Lawn Boy mower, M.F.7 H.P.lawn tractor, Honda 70 motorcyle.Other items too numerous to mention.Previewing Friday 19th between 1:00 and 4:00 p.m.] Randall Finnegan AUCTIONEER STE-AGNES DE DUNDEE, QUE.TEL.: 514-264-3653 2 DAY AUCTION For M.Laurenzo Patenaude 445 Route 203 Havelock, Que.FRIDAY, APRIL 19 - 3 tractors, farm machinery SATURDAY, APRIL 20 - Complete household contents and antique furniture Terms: Cash or cheque with proper |.D.od DEAN HOOKER H, hel SN ely 3 U NEER rmstowng Que.JOS 1K0 @AUCTION @ For Mr.Roland Bourelle 1424 rang St-Paul St-Rémi de Napierville, P.Q.Saturday, April 27th, 1991 at 1:00 p.m.Sharp John Deere tractor Mod 2130 - only 2,800 hrs.like new, Oliver Mod.550 gas tractor with dual hyd.outlets, JD Mod 45 plow 3F 16'', Sande- rum 3 pth grubber 14', NH Mod 162 hay ted- der (new), NH Mod 469 haybine 9\u2019, NH Mod 269 baler, NH Mod 256 trail-type side rake, JD Mod 1065A wagon with 8'x 20\u2019 hay rack, JD Mod 953 wagon 6 ton with 8'x20' hay rack & 3rd axle attachment, MJC 12 ton wagon with 8'x 22' hay rack, International 3 pth hay mower 7', single axle utility trailer with 8'x12\u2019 platform, 3 pth regauler, homemade 6 wheel wagon with 8'x20' hay rack, JD 2 row corn planter, Tec- noma 3 pth 110 US gal.sprayer with 30' boom, 3 pth fertilizer spreader, Int.seed drill on steel, Malco 24\u2019 hay elevator with 3/4 hp motor, back blade 7\u2019, steel land roller, hyd.loader for tractor e/w manure bucket, 4''x24\u2019 grain auger, cedar pickets, fence wire, rabbit cages, air compressor homemade, approx.1,500 bales of second cut hay and many other articles too numerous to mention.Any announcements day of sale take precedence over ad.TERMS: Cash or cheque with proper |.D.For more information contact owner at (514) 454-9331 or Independent Sales Agent & Auctioneer.cH DEAN HOOKER oH NDEPENDEN ALE@AGEN & UCTIONEE BROWN DEKALB WHITE LEGHORN HUBBARD-ARBORACRE (FOR GAIN) (FOR STRENGTH) \u201cFORMAY 10 & MAY 24 DELIVERY\" Please allow 3 weeks notice for layers e BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN, TEL.: 829-2348 TURKEYS BROILER & GIANTS ONE DELIVERY DATE ONLY JUNE 3rd BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN, TEL.: 829-2348 2 SIDING SPECIALIST B.GREEN TEL.: 829-3725 * VINYL » CEDAR * ALUMINUM SHUTTERS + WINDOW CAPING e EAVESTROUGHS e STEEL DOORS KAYCAN AUTHORIZED DEALER PE LES IMMEUBLES ALFA INC.Courtier NGDON: Mechanical garage with attached workshp, large parking in front and back made of stone screening.Very well situated.Ideal investment or business opportunity.OUTSKIRTS or HUNTINGDON: \u201cCountry living, fine home built for you to enjoy your well deserved retirement years.Living-room 20x14 with fireplace, dining room.23,815 P2 lot, low taxes a visit will convince you.HINCHINBROOKE: 130 acres, 10 acres smail bush.Asking $59,500.To buy or to sell a property CONTACT: JAMES ATKINSON, RES.: 264-6279 Huntingdon, P.Q.DUNDEE: 11 arpents with access to lake.Large aluminum cottage, 5 bedrooms with outbuilding for storage location.White zone possibility of location.Reduced price! 98-00D ELGIN: 105 arpents wooded, mixture pines, cedars, maples etc., along U.S.Aborder.A choice hunting reserve.Reduced price! $41,500.107-00D DEWITTVILLE: Over 1 arpent of land.Grand Prix mobile home, 2 bedrooms, large livingroom.View on Chateauguay river.As cheap as a rent! 2-01D HUNTINGDON: Century restored brick cottage.Dining-room, hardwood floors, woodwork trim.Newly remodeled.Oversize heated garage, good for workshop, warehouse.5-01D HOWICK: 100 arpent farm, 60 tile drained, balance wooded.House to restore.With chicken house.8-01D HOWICK: Century log home, 8-1/2 rooms, kitchen with dining-room, oak floor.With commercial building of 3,200 sq.ft.Over 4 arpents of land.9-01D SRE ORMSTOWN: Bungalow, oak cupboards, patio door, dining-room, finished basement.Paved entrance.Pool, deck etc., $74,000.Low interest on mortgage! 15-01D HINCHINBROOKE: Water frontage, cedar bungalow, cathedral roof, cedar wall, patio door, fireplace, large veranda.Relax this summer beside the river and listen to the whispering of the water.18-01D ELGIN: Facing the creek, century cottage completely restored with hardwood floors, oak cupboards, large dining-room.Garage 1-1/2 arpents.A country paradise.33-01D 1 BROKER IN YOUR AREA TEL.: 377-1991 $54,000.Bungalow vinyl ST-STANISLAS.Really clean, near facilities, 4 bedrooms.Quiet area.Low taxes.66-00D vi - EJ ORMSTOWN: Island road, large brick bungalow with attached garage, paved entrance.Dining-room, oversize living-room, basement with large family room.Over 33,000 sq.ft of land.24-01D STE-BARBE: Country, vinyl bungalow.2 bedrooms, new cupboards.Full basement.Invest your rent on your own home an save $42,500.Has to be seen! 26-01D ; pot, ST-ANICET: Farm 50 arpents, house, barn 13 box stalls for horses, beef etc.Training centre.Only $79,000.27-01D HOWICK: Western paradise, 1-1/2 arpents along Châteauguay river.Large brick cottage 10 rooms.Garage, horse stable, 3 box stalls.$89,000.31-01D ORMSTOWN: Duplex out of town.Over $6.800* annual revenue.Lot over 45,000 sq.ft.of land.13-01D HINCHINBROOKE: Waterfront 100 ft.on a lake, 24,000 sa.ft.of land.Near U.S.border.2 bedrooms.Summer place.$28,000.21-01D HINCHINBROOKE: 1975 bungalow, 2 bedrooms.Over 30,000 sa.ft.of land.Brook running through 32-01D LAVAL BRASSARD REDUCED PRICE HUNTINGDON: Village.Victorian home recently renovated.Hardwood fioors, pine wall, 7-1/2 rooms.More than 20,000 sq.ft.Pool and patio.Reduced price! $85,000.102-00D.HUNTINGDON: Aluminum bungalow, electric heating, 3 bedrooms, hardwood floors.Half finished basement.Good location.Has to be seen to appreciate.Reduced price! $69,500.79-00D HINCHINBROOKE: Vinyl cottage, marquetry floors, oak cupboards, dining- room.Balcony with large patio.$59,000.85-00D HUNTINGDON: 1981 revenue proprety, 4 apartments.Over $15,000.annual revenue.Invest for the future! 92-00D HINCHINBROOKE: Farm 243 arpents, 80 tillable, balance wooded.Large farm house, 4 bedrooms, wood trim, hardwood floors.Good outbuildings.95-00D FRANKLIN: Revenue property 4x4-1/2, over $16,000.annual revenue.It pays by itself.Guarantee your investment and gain on plus value of the property yearly.12-01D HUNTINGDON: Along the river.Completely restored.large kitchen and living- room.Electric heating.Oversize garage.Paved entrance.Only $53,500.75-00D ST-STANISLAS: Let your tenants pay for the building.This triplex is a good investment.More than $9,000 yearly income.22-01D GIFT SHOP: Good value of sian.9.Has to oot becaine of DEPANNEUR GENERAL STORE: With buicing.Over 0 00.yearly: ding an apartment for owner.COUNTRY GENERAL STORE: 400,000, of business.; ACCOMODATION STORE: With buikiing.Established for 18 HAMBURGER STAND: Seasonil, good tum over.Buicing, Rh DO YOU WANT TO SELL?æœ as ALUATIO LAVAL IN.@D FOR BUYING OR SELLING * OFFICE 19A BRIDGE, ORMSTOWN obo 01 ds 829- 2369 od iE | 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 17, 1991 High Score Men miurARY |MiLITARY AAA asie sas vest.HuNtiNQdON pifeme from Page 1 e spoke a week ago i Terry Lon, 140 WHIST WHIST from Page 1 LS Sey of Dun Legion Darts Tervioe = 10 oe wy am, Quebec and learn Tim Hersey 133 ; ceci CARD PARTY TUESDAY, their farm 9 heard that production in the League Mike Ouirne 124 at their farm but has hear eauce was only one- ; Hilton M 124 MONDAY, APRIL 23, reports from higher eleva- quarter of the usual crop at April 10, 1991 Terry.Ovans 117 APRIL 22, 1991 tions across the border that that point.Little more Final Standings Raymond Stonehouse 114 8:00 p.m.at the WALSHAVEN CENTER had less production.Howe- would be produced if the Robbie Renaud 107 Huntingdon Legion ORMSTOWN ver, some of the cooler temperatures rose Team GP Won Lost Ps Gordon Feeny 105 Door Prizes Spon.by Managers areas were still able to boil suddenly.Rod Ovans 101 Refreshments Served Presbyterian Church Tops 130 89 41 89 « Vallance 01 For the Huntingdon Curling Pleas .- p Alex Val ance t Club ease bring cards TEA - Go-Getters 130 73 58 73 Claude Galipeau 100 BINGO Happy Gang 130 72 58 72 High Score Women BAKE SALE - Stars \u2018130 65 65 65 Theresa Ouimet 134 A LIGHT LUNCH SUNDAY, Aces.130 48 82 48 Linda Welburn 119 Winners 130 46 84 46 Jeun Brannan 118 RESERVE RESERVE Sponsored by the APRIL 21 1991 Ruth McIntyre 117 NIE\u2019S Ist Huntingdon Sparks, ' Nora Ykem: 117 REN OUTDOOR Brownies, Guides and 2 p.m.Shirl Mun: TE NE UNITED CHURCH DANCE Pathfinders st] h irley Munro 7 Pr ST WBERRY SA AY - osep Debbie Douglas 115 on Royal Canadian TURDAY, Parish Hall, Sandy Vallance 114 on SOCIAL .APRIL 27 .Vera Dooling 112 99 Legion Il am.- 2 pm.Huntingdon Hugette Aubertin 110 2x FRIDAY, Branch 81, Hunt.United C Everyone Welcome Sylvia Tremblay 103 JUNE 28, 1991 Huntingd v hureh F.McNaugh 100 oe , untingdon - McNaughton 5/8 ROCKBURN Edith Thompson 98 99 CULTURAL CENTRE JUNE 30, 1991 Marjorie Proudfoot 96 8.9 Rockburn, Que.Music by Ace Cadillac BARGAIN GEORGETOWN iid Marie-Paule Castagnier95s Gy FRI-SAT.& SUN.Marcelle Cousineau 92 BONANZA |JOLLY NIGHT ExcHANGE aim Picard 02 As AT HOWICK SUNDAY.rr bn nd Ce WEDDING RECEPTION |7HUrspAy APs 21st be THURSDAY, 8:00 p.m.tation eat Doyement Charges py in honour of APRIL 18th Local palents : Featuring Lasagna Impaired driving charges CATHERINE HAMPSON & FRIDAY th $5.49 in Canada.both vehicular WC , Everyone Welcome \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 and otherwise.have drop- bui LAWRENCE TANNAHILL APRIL 19th GEORGETOWN ENP = [= ped by à rate of 32 percent Ë or 1:30 to 3:00 p.m.and PRESBYTERIAN CHURCH D = ade LF in the past eight years.ded suri WN cus APRIL.27th > 199] 7:00 to 9:00 p.m.Refreshments ; TU ESDAY according to a new report .fro 7:00 PM.\u201cMexican Night from the Canadian Centre Farmers in the street 30» AT BAR SALON CHEZ TEX « ATTENTION TO ALL FARMERS -° Featuring Tacos for Justice Statistics, | Producers met with MNA Andre Chenail on April 15 in Beauharnois to give av Musi Buffet LES ENCANS ST.CHRYSOSTÔME INC.$5.49 sons were charsed eh him the message that the proposed stabilization insurance program cuts would Ec usic uftte ofers you best prices for jour à mals We nave buyers from \u201cWEDNESDAY SDAY impaired driving in 15 89, be devasting to many farmers.This loader filled with farm-fresh matter was 1-8 369 RUE NOTRE-DAME, ST.CHRYSOSTOME, QUE.Seafood Night All you can eat Seafood which is the lowest num ber meant as 2n expression of their displeasure with Agriculture Minister Yvon Picotte.R/ since the Centre began col- ANNUAL QYF PROVINCIAL CHOICE AVERAGE COMMON featuring ie lecting statistics in 1974.It : oe : C Shrimp 5 is also the sixth year in \u20ac .58 to .63 .53 to .58 .46 to .53 year in a SQUARE DANCE mon [oes eus] g5d0 2 5 6 LL : .- : have decreased.ff \u2019 un COMPETITION 11810 1:38 -98 to 1.16 6210.95 THURSDAY The study also reveals tage oach Pub va 65 to 74 REPLACEMENT CALF 29¢ that a whopping 91 percent #2 Sat., Apr.20th - 7:30 p.m.Toor TEE | 1.40 to 2.08 1.00 1 1-40 a of he impaired driving HOWICK ji ram caives eve jay from 8:00 à m.to 12:00 noon .> .+ I ye c arges went to the male .| ORMSTOWN ELEMENTARY SCHOOL DEAN HOOKER: 626.9956 » TERRY MAHER: 694-2045 with purchase of population.hon! Har TEL.825-2837 .2 ils $400 Children under 10:8200 |, ore FORAY mamans soon htm einen] | 277 proporionoivomencur © BY POPULAR DEMAND .AGAIN! .reshments I sed hac « tri So =n | after competition oq Fry fora Rlmost ripled since ce ÈS Li id D LE MON Pl E\u201d #2 OPEN MARCH & APRIL 1.2 5 MUSICIANS w/ purchase of Grand Buitet i SPRING SUGAR puces Gmisuis MAPLE SYRUP! | FRIDAY and SATURDAY, APRIL 19 and 20 - Senn _\u2014 > ® #2 B RU N C H e HALL FOR 225 PERSONS - SATURDAY SPECIAL FOR SALE SAR EARANSTON WIL BRENT ROGER OUIMET 2s®on es : ns I , \u2018*5-MINUTE GARY RESTAURANT\u201d FRI.AT., APRIL 19- Constable Volunteer Fire Department HALL FOR RECEPTIONS OF ALL KINDS 1 249 Stan S Farm + ON CORNER OF PUB or S A 9-20 NC oe WEEK-END SLEIGH RIDES \u2014 S.A.Q.PERMIT F klin Centre 8 and Auxiliary NEW LARGER PREMISES WITH BAR AND DISCO nm ran FOR YOUR RESERVATION \u2018 AT THE CONSTABLE FIRE STATION ON + \"DISCO\" ON DEMAND, FRIDAY & SATURDAY SUNDAY SPECIAL | Corner fte 202 and OR INFORMATION TEL.: 825-2837 at 341 RANG ST.CHARLES, ST-CHRYSOSTOME, P.QUE.! ee stevenson a SUN DAY, A P RI L 21 st, 1991 826-3447 + 826-3045 » CELLULAR 1983-3045 10°° TEL.: 827-2175 Eggs, bacon, sausages, home fries, pancakes, CORNER FINNEY & WOODWARD Delivery Possible maple syrup, toast, donuts and pastries.Also cof- Le marons y y) fee, milk and juice.° Adult 4,50 US/85.25 Can JrettiaeP Fm: 12 and under: $2.50 U.S./83.00 Can.; 10 Pearl St., Malone © Under 5: Free Door prizes 50/50 draw Everyone Welcome HOTEL ORMSTOWN FEATURES COUNTRY MUSIC SATURDAY, APRIL 20th AND SATURDAY, APRIL 27th \u201cCOUNTRY FEVER\u201d TEL.: 829-4100 - ORMSTOWN \u201cEVERYONE WELCOME\" i | FRIDAY SPECIALS FETTUCINI 295 W/WHITE CLAM SAUCE FRESH BROILED ges NORWEIGEN SALMON 14 OZ.PORTERHOUSESTEAK 4] 495 GABRIELLE 4 4 95 WIDILL SAUCE SPAGHETTI 95 CROSSROADS 8 SPECIAL HAWAIIAN MENU WIHOLLANDAISE SAUCE WIONION RINGS & MUSHROOMS SATURDAY SPECIALS HERBE MARINATED SUNDAY SPECIALS WI MEATBALLS OR ITALIAN SAUSAGE BEEF 95 BURGANDY 9 ENTERTAINMENT HAWAIIAN REVUE TWIN TOURNEDOS 4 @95 GRILLED HALIBUR OPEN SUN.AT NOON 705 CHICKEN A LA FOR THE MONTH OF APRIL WE FEATURE A L APPEARING WED THRU SUN.OPEN NOON SUNDAYS, 4 PM.WEEKDAYS (CLOSED MONDAYS) THE CROSSROADS MOIRA TEL.: 518-529-7372 TEL.: 518-483-3810 | ENDS THURSDAY | \u201cSLEEPING WITH THE ENEMY\u201d SHOWING AT 7 & 9 P.M.STARTS FRIDAY \u2018@ NOTHING PERSONAL UE 1.a ?: FATHER VS.DAUGHTER a R37.BS TTI SHOWING AT 7 & 9 P.M., SAT.& SUN.AT 2 + PUBLIC MEETING OF THE EQUALITY PARTY April 22, 1991 8:15 p.m.HUNTINGDON CHATEAU Guest speaker: Robert Libman NOTICE TO MEMBERS: Annual General Meeting and Election of Officers 24 BOUCHETTE ST.HUNTINGDON TEL.: 264-3480 FOR MESSAGES 264-6668 or 371-8878 WN: Lovely house on the river and bar with good revenue.ORMSTOWN: Land only! For the developer, some right on the river.30 acres next to the fairgrounds! HINCHINBROOKE: Cottages winterized or just for summer from $22,000.COVEY HILL: LOOK DOWN ON YOUR NEIGHBORS! while sipping hot chocolate by the fireplace in this Victorian brick home on three acres! PATRICK PIETRYKOWSKI HUNTINGDON: BE YOUR CWN BOSS with this dry cleaning laundromat business, with land and buildings.excellent financial statement! WIND SURFERS\u2019 PARADISE, land, 5 chalets.equipment, 100 member club, summer revenue, wide lake frontage.must be seen! HINCHINBROOKE: The location was too special to build the ordinary.Swiss Chalet energy conscious.two fireplaces, solarium with style.heat pump, In- ground pool on 50 hilly wooded acres etc.etc DEWITTVILLE: 108 TILE DRAINED ACRES, on the river with a barn.some INFORMATION MEETING C.R.R.C.HOSTING AN EARTH WEEK EVENT Dr.Paul Connett, PhD.Chemistry NATIONAL COORDINATOR OF WORK ON WASTE, USA WILL BE TALKING ON: WASTE MANAGEMENT: OUR OPTIONS FOR OUR FUTURE AT CVR AUDITORIUM ON WED.APRIL 24th at 8:00 P.M.RALPH NADER said of Dr.Conett \u201cHe is the only person ! know who can make waste interesting\" Dr.Connett will be giving us more insight, as citizens, into our place in finding solutions to the trash crisis.BYOM info: 429-4035.JOS 1HO Paintings by John Ryan a + Commissions in oil or pen and ink # Portraits # landscapes * Animals can work from photos STUDIO JOHN RYAN 3340 RIDGE RD.HUNTINGDON, QUEBEC 514-264-2231 \u201cSatellite 7272, 640 St-Jean-Baptiste ) Ste-Martine, P.Qué.(514) 427-3696 ° (514) 427-7213 -NEFIT AUCTION VA 5 featurin > fers, Harland Tatro LAN OVER 400 ITEMS! = Gift Certificates from MANY local and Canadian merchants! J Ur; .Come see our Vietnamese L Ney Ure Pot-Bellied Pig! x pestaura\u201d Cu U xe \"20, Se to S : | Tages fen S «os 1er 4oŸ Too enol Appliances Smugglers Notch 6-Day Family Vacation [i ~1y; ; Children & Adult Recreation tr Las Vegas 5-day Couple Getaway! Includes Air & Hotels and $200 in vouchers @ Antiques - Canadian & American Dealers Oval onk pedestle table, 4 oak pressback chairs, pine dough box, pine blanket box,onk pressback rocker, Early pine hutch with glass doors, Champlain horse drawn milk wagon, horse carriage, Eastlake style double bed.Vaseline Glnss, blown glace, centerpieces, depression glass, brass & copper, tools, signs, pine cutlery tray, mahogany corner table, pine table, deck, pine stepback cupboard, 6 pine chalrs, rockers, prints, bucksaw table, square vak table, oak swivel chalr, painted bores, oak telephone, 6 oak t-back chairs, high oak double bed, yam winder, end table, wicker, movie marquls how front oak china cabinet.morel SUNDAY APRIL 21st 2:00 > American Legion = Elm St, Champlain, NY Terms Cash ue gp Minimum bid on a few large items only! Procoods to benefit Serendipity Children's Comer, a not for-profit pre-school and alternative elermentary school located In Houses Point, NY.For more information on Serendipity end it's programs or on the auction, please call us at: (518)297-3932 i 1 I i 1 | I 1 | 1 | | Î | | | 1 1 NN LX 2 J CLA LE a DS DEADLINE: _BEFORE 12 NOON MONDAY I FOR SALE ] NEW STOCK at Low Price.Incredible selection on oak flooring: 89, Pre- varnished: 1.89, 2xd4x8: 99, 2x6x8: 1.45, 12°: 2.39, 2x8x12: 3.49, 2x10x14: 5.50, Aspenite 7/16: 3.59, 5/8: 499, Plywood 1/2: 9.99 5/8: 11.99, Melamine: 8.95, Panneling: 4.95: Gyproc: 349, Black Joe: 3.25, Presswood 5/8: 1.99; Asphalt Shingles: 6.95, Ceiling tiles 2 x4: 2.19.The best prices in Quebec.Lachute 514-262-8501.(N) WORDING: STEEL buildings - Factory Direct - thousands of satisfied customers have bought from the best for less.30x40 - $3,797.Other sizes available.Pioneer/ Econospan 1-800-668-5422.(P) Revised price list kits January 1991.Prices firm until June 1, 1991.#201, 26x36, 2 br.$12,400.#202, 26x42, 3 br.$13,840.#203, 26x42, 3 br.$16,320.#204, 26x42, 3 br.$17,650.#205, 26x50, 3 br.$16,200.#206, 26x60, 3 br.and garage $22,950.#207.30x60, 3 br.and garage $24,225.#208, 32x58, 5 br., 2 storeys, garage $38,800.#209, 24x30, garage kit $5,900.#210, 26x44, 2 br.$16,500.#211, 30x66, 2 br.and garage, $21,300.#212, 32x46, 3 br., garage, 2 storeys $21,400.NOTE: 2x6 framing, 6\"' and 8\" insulation, vinyl siding, gyproc, windows and doors, etc.FOR INFORMATION, CALL 514-264-5533 or 264-5370 D.N.RACINE INC, ATHELSTAN I FOR SALE ] WHITE PLOW, 6 furrow auto reset on-land hitch, hydraulic width setting 14-22\", M.F.20\u2019 Flex disc model 820, wings fold hydraulically wings wheel controlled, Turnco land packers 14\u2019 in 3 sections.Above equpiment in excellent condition.Bainsville, Ont.(613) 347-3867.(0) NORTHERN FRUIT TREES, decorative shrubs, evergreens, seedlings, nut trees and raraflora.Guaranteed delivery.Reasonable prices.Mail order only.Catalogue $1.Golden Bough Tree Farm, Box 31, Marlbank, Ontario.KOK 2L0.(N) TWO PURE blond d\u2019Aquitaine bulls.Two years and one year old.Tel.: 826-4574.(P) 1991 INGLIS Washers & Dryers available at Warehouse Prices at Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028, 264-2276.(22) MATTRESSES ALL sizes available at Warehouse Prices at Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028, 264-2276.(22) GUITAR FENDER Stratocaster like new $375.Evenings 264-4409.(N) SCOOTER HONDA Elite R, 50 cc, 1989, black, excellent condition, low mileage, price negotiable.Tel.: 247-2539, after 5 p.m.(N) WASHER, DRYER, Stove.$300.for all.Call 247-3370.(0) ONE FRESH cow; Limousin bull 6 months old.Tel.: 247-2353.(O) 9 PIECE dining room set; 200 gal.oil drum with stand.Tel.: 829-2546.(N) FOR SA saLé QUALITY FURNITURE at reasonable prices.In- glis, RCA, etc.Larry Sin- ray Furniture Ltd., 39 Grande-He, Valleyfield.Tel.: 373-1222.(21) piano upright grand, Heintzman Co., Beautiful Condition, mahogany cabinet also 1967 Plymouth DeSoto in operating condition.Requires minor repairs.Tel.: 373-8667.(O) TREES FOR sale, nursery quality, guaranteed; pines, sugar maples, birches, Lombardy poplars.Saturday and da.Tel.: 264-4357.) FIRST CUT hay for sale.Tel.: 825-2559.(0) UPRIGHT GRAND PIANO, Heintzman Co., beautiful condition, mahogany cabinet.Tel.: 373-8667.(O) 1970 INTERNATIONAL Heavy duty truck.49,000 miles.$600.00.Tel.: 829-3652.(N) REGISTERED AMERICAN quarter horse, one mare and one filly.Tel.: 371-2984.(N) ONE YEAR old bull.Pure blond Aquitaine.Tel.: 264-2848.(N) TRACTOR INTERNATIONAL 474 45 HP diesel 1850 loader very good condition $7500., Vicon 241 discbine used one season $8700, 175 bu.spreader $1500.Evenings 264-4409.(N) HAY GOOD quality $1.25/bale.Evenings 264-4409.(N) PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DU HAUT SAINT-LAURENT \u201c TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersidned, secretary-treasurer of aforesiad municipality, THAT:- Real estate, the list of which appears in the French section of the newspaper, will be sold at a public auction, according to the law, at the head office of the Municipalité Régionale de Comté du Haut-Saint-Laurent, at 23 King Street in Huntingdon on Thursday, the 13th day of June, 1991 at ten o\u2019clock in the morning for tailure to pay taxes, or other levies due on these real estates, if these taxes are not paid, along with expenses incurred, before the sale.The purchaser of any real estate sold at this public auction, will be obliged to pay his acquisition at the time of the auction, and will be accepted only payments in cash or by certified cheques.Given in Huntingdon this thirteenth day of April, nineteen hundred and ninety-one.François Landreville Secretary-treasurer FARMERS \u2014 APPLE GROWERS AIR LAS LAN CHEMICALS proKERAGE A ATO.to availability of vehicles.FREE DELIVERY ON ALL ORDERS OVER $500.Orders phoned in Monday & Tuesday will be delivered Wednesday.Orders pho- |} ned in Wednesday & Thursday will be delivered Friday.Special Delivery subject FULL LINE OF PRODUCTS AT PRICES AND TERMS COMPETITIVE WITH ANYBODY os VI BILL or FRED cr | 1 SET OF saddle tanks, 200 gal.each, complete with pump and electric controls for spraying.1, 7x9 ft.garage door with hardware.1 \u2018Puma\u2019 camper tent trailer in good condition, Best offer.Tel.: Howick, 825-2637.(N) CEDAR PICKETS 7 ft.long sharpened.Blake Hooker, Tel.: 829-3187.(N) RED CEDAR fence post.Tel.: 264-3968.(O) AFFORDABLE LOG home kits, compound dovetail joints, quality windows and doors, for years of comfort and value, make your dream come true.We pay G.S.Tif you buy in 1991.Les Maisons de pièces Bondu inc.Tel.: 247-2850.(N) 1979 YAMAHA motocross (oil injected) price $375.Tel.: 825-2882.(N) VERY GOOD hay and straw for sale.Tel.: 264-3584.(N) ROTTWELLER PUPPIES for sale.German bloodline, C.K.C.registered.Tel.: 1-826-3417.(N) SINGER SEWING machine with cabinet and accessories, good condition, $100.negociable.Tel.: 264-4425 evenings.(24) PROP.FOR SALE/RENT COUNTRY HERITAGE Home, cabinet maker finishing, fireplace, pine floors, on 1-1/2 acres.Private, Huntingdon area.Tel.: 264-4616.(Q) PROPERTY FOR SALE WORDING: PROPERTIES to be sold for unpaid taxes.Crown Land availability.For information on both write: Properties, Dept.CN, Box 5380, Stn.F.Ottawa, Ont.K2C 3J1.(P) HOUSE FOR sale, 4 bedrooms plus small barn, on Hinchinbrooke River, great property, by owner.Tel.: 264-4367.(N) To à RENT 4-1/2 ROOM apartment located at 82 Prince St., ideal for quiet couple, modern building, washer- dryer entrance, carpeting, central TV antenna, available July 1, rent $375.00 per month.Tel.: 264-5364, nights 264-6098.(24) 4-1/2 ROOM semi- basement apartment located at 84 Prince St., ideal for quiet couple, modern building, washer- dryer entrance, carpeting, central TV antenna.Rent $325.per month.Tel.: 264-5364.(21) APARTMENT 4-12 to rent, 1508 D Jamestown Rd., Ormstown.Tel.; 829-3312.(0) LARGE 3-1/2, situated at 49 York, Huntingdon, $325/month.Tel.: 264-9309, 264-6256.(N) HEMMINGFORD VILLAGE, spacious 2 bedroom apartment, large kitchen and livin- groom, available May Sth.$290.month.Tel.: 247-3370.(N) LARGE 4-1/2 apartment, 100 Isabelle Street, Orm- stown.Tel.: 827-2113, evenings.(24) in this profession.attention of: Comté Huntingdon, County Centre Hospitalier-Flospital Centre 198 Chateauguay, Huntingdon, Que.JOS 1HO WE ARE SEEKING NURSES FOR OUR RECALL LIST.Welcome to candidates wishing to work Please send your curriculum vitae to the La direction des soins infirmiers to the above address WANTED 65¢ per kilometer 3/4 TON PICK-UP FOR HAULING SPREADERS © OWNER SUPPLY DRIVER, GAS and INSURANCE e CALL: 427-2132 825-2889 THE BARRIE MEMORIAL HOSPITAL 827-2512 Business hours 8 a.m.to 5 p.m.Acute care hospital located in Ormstown THE GLEANER \u2014 I TO RENT ] I BOARDING ) I LOOKING ou} APARTMENT 3-1/2, Ormstown Village, range and refrigerator included, electric heating, available July Ist, single person or couple.Tel.: 829-2710 or leave your message.(P) LARGE 3-1/2 room apartment, electric heating, 52 Prince Street, Hunting- don.Tel.: 1-363-2898.(N) ATHELSTAN, CHARMING 3-1/2 arpartment in century old farm house, .July Ist, electric heat, new bathroom, hardwood floors, quiet area, $300.Tel.: 1-634-5995, (N) T0 bat: ORMSTOWN/HOWICK/ HUNTINGDON area, house with 3 bedrooms, for June or July occupan- cv.Tel.: 761-2938.(O) WANTED TO BUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, boys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557.(21) ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557.(21) STRONG HARD working person to help with gardening/painting/gen.handywork and cleanup one day (Sat./Sun.) per week possibly more hours later in season.Please call 247-2686 or 2174.Location near Park Safari.Must have own transportation.(N) SPLIT RAIL fencing.50-100 pcs.Tel.: 247-2686/2174.(N) FOR SALE REGISTERED ANGORA GOATS CALL AFTER 6 PM.294-2617 294-3024 BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, Rockburn.Also Schnauzer puppies for sale.Tel: 827-2704.(21) ROOM AVAILABLE for senior citizens in the village of Ormstown.La Residence Ormstown.Tel.: 829-2201.2D WORK WANTED GENERAL TENANCE man truck and own tools.Tel.: 264-6693.(N) MAIN- with I AM a 16 year old girl student looking for a summer job that would allow me to make a few dollars and improve my English.Tel.: 826-4987.(N) HELP WANTED HAIRDRESSER WITH experience.Tel.: 264-2029.(N) SALES HELP WANTED *BE RICH AND FAMOUS* FT $100,000.PT $25,000.Commission.Market Canada\u2019s Hottest Music Video Vacation Program Booklet.Protected Territories available.24 hour information line.1-800-263-1900.(P) JOB OFFER LOOKING FOR a person to work on a dairy farm.Call after 7 p.m.Tel.: 247-2451.(N) ATTENTION PASTURE AVAILABLE on Covey Hill very reasonable, good water.Tel.: 827-2365 leave message.(N) MANY DOGS, vaccinated and sterilized.Shangri- la Shelter.Tel.: 827-2155.(N) VARIETY OF opportunities will help vou beat the recession.Call 24 hours for more information (613) 726-5030.Ext.C4.(0) ONE HUSKY/GERMAN Shepherd female; Dachshund female: small red dog in Hinchinbrooke.Tel.: 264-5353 between 9 and 4.(N) el.: (514) 264-3111 Les Constructions RE.H.cuc.Construction and Renovation J.L.Piante N.Quenneville C.P.1293 39, Riverview Crescent Huntingdon, Qué.JOS 1HO PROVINCE OF QUEBEC M.R.C.DU HAUT ST-LAURENT PUREBRED MALE Lhasa Apso for breeding.Tel.: 264-4425.(24) To Gi AWAY : 3 PUPPIES to give away.Tel.: 264-4289.(N) GOLD BANGLE Bracelet, village of Ormstown Wednesday or Thursday, April 3-4, great sentimental value, please call.829-2308.(N) BUSINESS OPPORTUNITIES UNLIMITED INCOME potential, manufacturer now accepting applications for provincial distributors of \u2018Juiceworks* the amazing new fresh juice vender.Call Acton Assemblies 416-873-7806, for information package.(0) COURSES FREE career guide to home-study correspondence Diploma courses.Accounting, Aircondition- ing, Bookkeeping, Busi- APRIL 17, 1991 \u2014 19 LEARN AUCTIONEER- ING at the Southwestern Ontario School of Auc- tioneering.Next class: June 8-15.Information, contact: Southwestern Ontario School of Auc- tioneering, R.R.# 5, Woodstock, Ontario, N4S 7V9, (519) 537-2115.(N) WILL DO typing and office work in my home.Please call between 9 a.m.and 5 p.m.Tel.: 264-9306.(N) TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522.(2D HANDYMAN.Tel.: 264-5427.(0) ELECTRIC MOTORS, sales & service AC-DC, generators, alternators, starters, vacuum cleaners, rewind armatures, Tel.: 247-2309.(0) ATTENTION BOTTLED water drinkers.Quality drinking water at your sink for as little as .05¢ gallon.Call for your free trial.Will Oliver.Tel.: 247-2950.(N) GENERAL MAINTENANCE man with ness, Cosmetology, Electronics, Secretary, Travel.Granton, (5A)-263 Adelaide West, 1-800-950-1972, (N) Legal/Medical 829-2475.(N) Psychology, DOG Toronto, truck and tools.Tel.: SALON 2112, Grooming with love.Norma Ednie - 827-2469.(N) THE MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF HEMMINGFORD 505 FRONTIERE STREET HEMMINGFORD, QUE.J0L 1H0 Tél.: (514) 247-2050 NOTICE TOWNSHIP OF HEMMINGFORD TAXPAYERS The municipality of the Township of Hemming- ford is defending the interests of its citizens by strongly opposing the proposition of the Min- siter of Municipa! Affairs, M.Claude Ryan, which will have the effect of at least doubling municipal taxes in our area.To show your protest, we invite you to express your disagreement by signing a petition, found at: - the Town Hall, 505 Frontiere Street, Hemmingford - Margaret Smith's General Store, 1039 Route 219, Barrington You can also contact your local deputy directly: M.André Chenail Député Provincial, Comté Beauharnois-Huntingdon 46, rue Ellice Beauharnois, Qué.J6N 1W6 Telephone: 1-800-363-5188 PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.DU HAUT SAINT LAURENT VILLAGE D\u2019ORMSTOWN PUBLIC NOTICE To all ratepayers of said Municipality PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, secretary-treasurer of said Municipality, that the Council, at its meeting of April 8, 1991, following the adoption by resolution of the zoning By-law no 187 amendment project, will hold a public consultation meeting on Monday, May 6, 1991 at 7:30 P.M.at the Town Hall, 81 Lambton Street, Ormstown, Quebec (amendment By-law project - Zoning by-law 187-9).The proposed amendment is aiming article A TES => GED GE GED GED GED MED GND GES SID GED GED GED Sm RES NN COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES * HOUSE PLANS AVAILABLE ° INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU BMR D.N.RACINE INC.GPA ATHELSTAN QUEBEC PLUMBING HARDWARE 264-5533 264-5379 riculum vitae to: JOS 1KO IS LOOKING FOR A MEDICAL SECRETARY for its Medical Records Department Full time days Bilingualism an asset Interested persons are asked to send their cur- Personnel Department BARRIE MEMORIAL HOSPITAL 28 Gale Street, P.O.Box 2000 ORMSTOWN, Québec MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE TEMPORARY CLOSING OF THE DEWITTVILLE BRIDGE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned secretary- treasurer that the Dewittville bridge will be closed to traffic during the period from April 22 to May 3, 1991.Repairs to the bridge will be performed by the Ministry of Transport.Evelyn Brunet Sec.Treas.16.2.4.2 by modifying the minimal and maximal heights authorized for buildings in the zone Ra.Also to modify in article 7.3 to precise the interpretation to give to the minimal height of 2.45 m.for the main building.At said meeting, the mayor or its representant shall explain the By-law project, amending the Zoning By-law and the consequences of its adoption.Also all persons affected by the concerned area may express their opinion or questions.GIVEN IN ORMSTOWN this 11th day of April 1991.J.C.Marcil secretary-treasurer { / _ 20 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 17 AVRIL, 1991 PROVINCE DE QUÉBEC 4 MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE | 2 DU HAUT-SAINT-LAURENT AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité régionale de comté.QUE: Les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique selon la loi, au siège social de la municpialité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent soit au 23 rue King à Huntingdon jeudi le treizième jour de juin 1991 à dix heures de l'avant-midi pour défaut de paiement des taxes ou autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus, avant la vente.L\u2019Or a remporté la finale de la catégorie A.Les joueurs sont Normand Oui- met, Luc Arseneault, Chris Hutchings, Marc Villeneuve, Patrice Lessard, Willie Ykema, Todd Oldham, Georges Moziotis, Luc Perras, Brruce McNaughton Le Gaboury Transport a remporté la finale B, et les joueurs sont Norrmand Ouimet, Mario Cadoret, Gino Moniqui, Bruno Latreille, Fred Stevenson, Benoit Latreille, Lambert Caza, Charles Lazure, Corey Smythe, Kent Smythe, Patrice et Stéphane Forrget.Pivin, Marc Leduc et Eric Quesnel.Les Mohawks parlent d'un L'adjudicataire de tout immeuble vendu lors de l\u2019enchère publique sera tenu de payer son acquisition au moment de l\u2019adjudication et ne seront acceptés pour paiement qu\u2019argent comptant ou chèque certifié.Donné à Huntingdon, ce douxième jour d\u2019avril mil neuf cent quatre-vingt-dix.CADASTRE TAXES TAXES i bl X0, NOM NO.DE ROLE LOTS) RANGIS) OFFICIEL MUNICIPALES SCOLAIRES TOTAL au re ocus 02 CRETE, Gérard 6994-09-7337 1079 Ptie St-Malachie 149.66 52.97 202.63 ; ; ; 14 Borné en front vers le nord-est par la Route 201 sans désignation cadastrale; vers le sud- texte de Cyril Alary lation plus dense\u201d, de dire le Mitchell, se résume à ceci: on est par le lot 1079 Ptie à Viviane Savich ou représentants: vers le sud-ouest par le lot Akwesasne \u2014 Les ShefMikeMitchell.Iacontinué estime que Douanes Canada ne 1079 Ptie à Réjean Gibeault ou représentants; vers le nord-ouest par le lot 1079 Ptie à Mohawks parlent d\u2019autre blocus sur un pont, en guise de protestation contre une situation qu\u2019ils doivent vivre quotidiennement.Cette fois, il ne faut pas penser qu'il s\u2019agit du pont Mercier.en précisant que la circulation sur le pont international avait augmenté de l\u2019ordre de 50 pour cent depuis l'ouverture de ce centre d'achats au coût de 25 millions de dollars, Cette situation fait augmenter le temps de passage aux postes douaniers.fait pas tout en son possible pour alléger la situation, et plus précisement la circulation, \u201c Et nous sommes pris là-dedans\u201d, de dire le chef Mitchell.C\u2019est pourquoi le chef Mike Mitchell a brandi la menace de Gaétan Raymond ou représentants.LES LOTS CI-DESSUS FONT TOUS PARTIE DU CADASTRE OFFICIELLE DE LA PAROISSE DE SAINT-MALACHIE, DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHÂTEAUGUAY.bloquer l'accès au pont inter- 04 LACOSTE, 3295-82-8660-001 à 510-4 Cantonde 3300.00 1512.76 4 953.12 C'estplutôtlepontinteational La plainte formelle des national si la situation ne va pas Gilles 3295-82-8660-003 510-5 Godmanchester 140.36 enjambant le fleuve Saint- Mohawks, selon le chef Mike en s'améliorant d'ici peu.510-6 (St-Anicet) Laurent reliant Cornwall et les $10.7 Etats-Unis.as 510-8 > Eneffet, lechefMike Mitchell Fermières de octo 5 Pe £ du Conseil de bande de laréserve - 7 310 Pre d\u2019Akwesasne, plus précisement H d 211 De: Pour la finale C, Arthur-Pigeon a remporté la victoire grâce à Murray Rennei, du côté canadien, a indiqué la unting on on oy Louis Pilon, Denis Ricard, André Primeau, Pierre Montpetit, Paul Séguin, Bob semaine dernière que les texte de Cyril Alary le brunch annuel et l\u2019exposition 513 Ptie Pringle, Luc Hurteau, Alain Dubois, Daniel Lapierre, Denis Labelle et Jacques Mohawks de son territoire Huntingdon \u2014 Le artisanale duCerçledefermières Montpetit.étaient comme des prisonniers Cercle de fermières de de Huntingdon.513 Partie aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre pour les Paroisse de St-Anicet Sur notre propre terre\".Huntingdon tiendra et de Ste-Barbe, s'étendant du chemin St-Charles au sud jusqu'au Chemin portant les numé- a , » a Ce fait est dû, selon le chef simultanément deux On vous y attend en grand ros 513-105 et 513-104 au nord; la partie étant la PARTIE non subdivisée dudit lot numéro Un tournoi reussi met fin Mike Mitchell, à l\u2019ouverture importantes activités la nombre comme se veut la cing cent treize (513 Partie) et BORNEÉ au sud par le chemin St-Charles; au nord par récente d\u2019unnouveaucomplexe même journée.coutume.Ce sera l'occasion de le chemin privé portant les numéros 513-104 et 513-105: à l'ouest par le chemin privé de magasins à Massena dans Eneffet,ledimanche2l avril, remarquer les travaux effectués portant les numéros 513-100, 513-101.513-102 et 513-103; et à l\u2019est par la partie du lot à la saison de hockey l'Etat de New York.Auparavant, les Mohawks pouvaient emprunter le pont de 10 à 13 heures, aura lieu à la salle paroissiale, sise rue York, par les Fermières au cours de la dernière année.numéro cing cent onze (511 Partie) non subdivisée et le lot numéro cinq cent douze (512).Ce lot de terre connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre pour les Paroisses de St-Anicet et de Ste-Barbe.sous le numéro cinq cent douze (512) et toute la texte ue Le en de oe anes Pere Alone Roy) ; international et circuler partie non subdivisée des lots numéro cing cent neuf (509 Partie), cing cent dix (510 Par- \u2014 ., ; lendeauetMaurice librement sans trop de délais.2 2 2 tie) et cing cent onze (511 Partie) dudit cadastre, s\u2019étendant du chemin St-Charles au sud tournoi de hockey des catégorie B.C'est alors que le Pilon des Fragiles ont présent Mais, selon le cbef Mitchell Anniversaire important et le chemin portant les numéros 509.114.509-115, 510-16, S11-12.S11-11 au nord et Fragiles, ce week-end aboury Transport a remporté le trophée de la victoire au depuis l'ouverture de ce centre BORNE chacune des parties de terrain ou de lots: La partie du lot numéro cing cent neuf dernier, clôture en quelque une victoire de 5 à 4 sur le capitaine de l'école Arthur-Pi- d'achatsl\u2019andernier,lasituation texte de Cyril Alary Franklin.(509 Partie) est BORNEE au sud par le chemin St-Charles; au nord par le chemin 509-114, sorte la saison officielle de Rockbum Pub.geon.n'est plus la même.Les Franklin \u2014L\u2019escouade Cet événement sera souligné 509-115: à l'est par le chemin 509-113; et à l'ouest par le lot numéro cinq cent dix (510) hockey en la Patinoire Moins d'une minute en Mohawks qui empruntaient Volontaire des sapeurs dela d'une façon particulière le et cing cent douze (512).La partie du lot numéro cinq cent dix (510 Partie) est BORNÉE régionale de Huntingdon.période de prolongation, Lam- ONNE LECTU quotidiennement le pont inter- Municipalité de Franklin samedi 11 mai prochain à la au sud par le lot cinq cent douze (512): au nord par te chemin portant les numéros 510-16; Le dimanche 14 avril, après bert Caza, complétant un jeu de B RE national doivent vivre une Célèbre un anniversaire très salle du Camping du Lac des à l\u2019est par le lot numéro cinq cent neuf (509); et à l'ouest par le lot numéro cing cent toutes les préliminaires Yous frouverez lou! ce dont vouË avez ; 3 i i i 2 i i i i i 6 i i ; É que toi p passes de Corey Smythe et besoin en lisom les annonces situation plus inquiétante, important, :ette année.Pins à Sainte-Antoine Abbé.treize (513).La partie du lot numéro cing cent onze (511 Patrie) est BORNEE au sud furent jouées, trois grandes fi- Benoit Latreille, a marqué le Sos puisqu\u2019ils doiventsubirde longs Les personnes intéressées à par le lot numéro cing cent douze (512): au nord par le chemin 511-11, 511-12 et 511-25 nales étaient au programme et byt donnant la victoire au Or.APPELEZ délais pour traverser le poste- En effet, il s'agit du 25e participer cette soirée peuvent dudit cadastre: à l'ouest par le lot numéro cinq cent treize (513); et à l\u2019est par le lot numéro ce à compter de 15 heures.Ces Les autres buts des vainqueurs LAGAZETTE 2\" frontière de Douanes Canada.anniversaire de la fondation de communiquer avec l\u2019un des cing cent dix (510).trois joutes ont été disputées ont été marqués par Benoit 264-5364 l'escouade des sapeurs de chaudement, et le spectacle \u201cOn est pris dans une circu- sapeurs volontaires de Franklin.C Latreille (Lambert Caza- Fred 05 PILON, Lucien 3489-24-9010 907 Pie Canton de 950.00 395.62 1 345.62 offert a été encore une fois très Stevenson), Corey Smythe (sans Godmanchester intéressant.aide).Marc Leduc (Lambert (St-Anicet) Une seule note sombre à ce tournoi est certes la blessure subie par Mario Cadoret lors de la finale de la classe B.Au moment d'écrire ces lignes, l\u2019on ne savait pas la nature de sa blessure.Cependant, il a du être conduit par l'Ambulance Montpetit au Centre hospitalier Caza- Eric Quesnel) et Bruno Latreille (Gino Moniqui- Eric Quesnel).Pour les perdants, les buts ont été enfilés par Jeff Marshall (sans aide), Ian Arthur (Dennis Brunette- Jason Robidoux), Dennis Brunette (Greg Felhom, Un emplacement situé dans la Paroisse de St-Anicet, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro neuf cent-sept (907 Patrie).aux plan et livre de renvoi officiels des Paroisse de St-Anicet et Ste-Barbe.BORNÉE au nord par le Chemin Neuf.conduisant à Dundee, au sud par le résidu du lot numéro neuf cent sept (907 Partie); à l'est par le chemin de Côté appelé chemin Stuart: à l\u2019ouest par partie du lot numéro neuf cent huit (908 Partie).et Dennis Brunette (Randy 07 REISER.3588-97-7000 901 Ptie Canton de 455.00 114.73 559.73 Barrie Memorial d'Ormstown.Mathers).Thérèse 898B Ptie Godmanchester Finale A: Le trophée de la victoire a été NOT RE PLUS NOUVEAU RADIAL (St-Anicet) Dans la finale À, l'Or a défait présenté au capitaire par Jacques TOUTES SAISONS DE PREMIER C HOIX de justesse le Bleuparlamarque Girouard et Steve Amos des Un immeuble ayant front sur le Chemin Ridge en la municipalité de la Paroisse de Ste- de 4 à 3 dans une rencontre Fragiles.INVICTA GS Agnès-de-Dundee.et composé: chaudement disputée du début Finale C: ar Pe ode Economies à) de partie nord-ouest du lot numéro huit cent quatre-vingt-dix-huit B (898B Partie N.O.) à la fin.Pour les vainqueurs, les Le club de l\u2019école Arthur- P165/80R13 335,97 $ 111,99 $ au cadastre officiel des Paroisse St-Anicet et Ste-Barbe division d'enregistrement de Hun- buts ont été enfilés par Luc Pigeon a défait les Ours des ge OI a see 12499 tingdon.dont les bornes sont les suivantes: au sud par un chemin public (Ridge Road); Arseneault (Luc Perras), Luc Fragiles par lamarque de 62 2, P195/75R14 398.97 132,99 au Nord par un chemin de frontière non utilisé; à l'est par partie du lot 898B appartenant Perras (sans aide), Georges se méritant ainsi les honneurs P205/70R14 458,97 152,99 à Hector Léger ou représentants et de l'autre côté, à l\u2019ouest, par le lot 901 ci-après décrit; et Maziotis (Chris Hutchings), et de la finale de la catégorie C.Pos an 449.97 1a b) du lot numéro neuf cent un (901) au cadasatre officiel des Paroisses St-Anicet et Ste- Patrice Lessard (Luc Pour les vainqueurs, les P225/75R15 491.97 163,99 Barbe.division d'enregistrement de Huntingdon, à distraire cependant la partie vendue Arseneault).pointeurs ont été dans l\u2019ordre RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE par Hectorine Léger et Jocelyne Quenneville-Gluck et/ou représentants aux termes d'un Pour le Bleu, les buts sont Denis Ricard (Luc Hurteau- PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX acte de vente enregistré au bureau d'enregistrement de Huntingdon sous le numéro 87571.illés a Daniel Latreille (Benoit Jacques Montpetit), André A DISTRAIRE aussi la partie arrière côté ouest dont les propriétaires seraient Léo Laten- Latreille), André Dubois (Daniel Latreille), et Kenny Primeau (Pierre Montpetit- Louis Pilon), Alain Dubois EAGLE GT +4 Dimension, lettres Prix de solde _ dresse et Henri Latendresse et/ou représentants.Ouimet (André Dubois-Michel (Daniel Lapierre-BobPringle), blanches dessinées CoTs 130008 08 BÉRUBÉ.3395-12-2199 509-100 Canton de 325.00 66.62 391.62 Forget).Pierre Montpetit (Denis Ricard- P185/70R14 470,97 156,99 Claude 509-11 Godmanchester Roch Daigle et Denis Roy Jacques Montpetit), Alain Pos oa 20037 156.99 509-102 (St-Anicet) des Fragiles ont présenté le Dubois (Pierre Montpetit- Denis P225/70R15 566.97 188,99 tropilée de la victoire au Ricard), et Bob Pringle (Alain P215/65R15 533,97 177,99 10 BROWNING.3092-99-9659 598 Ptie Canton de 995.00 550.43 1 545.43 capitaine de l\u2019Or, Bruce Dubois- Daniel Lapierre).Pooh?509,97 169,99 W.C.Fred Godmanchester McNaughton.Pour les perdants, les buts (St-Anicet) Finale B: sont allés à Moïse Beaudin Un immeuble connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiel pour les Paroisses de Une autre joute chaudement disputée a nécessité une pro- Michel Sylvain (Michel Roy- D'Amour), et UN CHOIX ENORME ARRIVA HA i bi RFORMANCE LE MOINS CHER SAISONS LE MOINS CHER S4S Ste-Barbe et St-Anicet.comme étant une partie du lot originaire numéro cinq cent quatre- vingt-dix-huit (598 Partie) dudit cadastre; borné à l\u2019ouest par un chemin public; et au nord, sud ct à l'est par le résidu dudit lot 598 étant la propriété de Hubert Leblanc ou représentants.Le côté sud dudit lot est en ligne droit avec la ligne de division entre les lots numéros 598-49 et 598-48.Avec un droit de passage perpétuel, dudit lot numéro 598 (598 Partie) jusqu'au Lac St-François.sur la subdivision 39 du lot originaire 598 (598-39) dudit cadastre.Dimension, Prix de 1S EAGLE ST Dimension Bas prix Le dit immeuble également composé d'une partie additionnelle dudit lot 598 au susdit cadas- oe pren jad 3 Ki Dimensions lettres Bas prix flanc blanc courant tre bornée au nord-est par partie dudit lot à Hubert Leblanc ou représentants; au sud-ouest P185/80R13 70.99 fl blanches en relief courant P155/80R13 42,99 $ par la propriété de M.Shardel ou représentants; au sud-est par la propriété de Jacques P195/75R14 75.99 < Po TSITOR1S 86,99 $ P195/75R14 57,99 Malo ou représentants: et au nord-ouest par la partie dudit lot ci-haut décrite.P205/75R15 84 | P215/60R 14 10798 P205/75R14 65,98 TER ALE LT) P215/75R15 89,99 a P225/70R15 121.90 Po0sTeRY 05.9 ETE P185/70R14 woo WE DEORE Has P225/75R18 7899 LES LOTS CI-DESSUS FONT TOUS PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU wel peo are gn ties a PARTIR DE $1374.* ACHETEZ CANADIEN .ACHETEZ e , HD.SUPER , &_ SPORT (1991) 53 84 CHATEAUGUAY.HUNTINGDON 7 LU) TEL.: (514) 264-3305 VISA.EE Prix de solde en vigueur jusqu'au 1¢7 juin.\\euillez nous téléphoner pour les prix des dimensions non représentées LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC, 43, ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 BALANCEMENT ET ALIGNEMENT DE ROUES ELECTRONIQUE - = CANTON DE GODMANCHESTER POUR LA PAROISSE DE SAINT-ANICET, DIVISION D'ENREGISTREMENT DE HUNTINGDON.9092-32-1088 HA Pie 1 146.59 388 150.47 15 DENEAULT.Havelock Jacques Bornée au sud par le chemin public Cowan montré à l'originaire; au nord et à l'est par une partie du lot 11A appartenant à Guy Deneault et à l'ouest par une partie du lot 11 A appartenant a Benoit Dencault ou représentants.16 Hele Hambly 8H86-54-3681 74D Ptie 2 Havelock 251,45 78.13 329,58 Philip Stuart Bornée au sud par le chemin public Cowan montré à l'originaire; au nord et à l'ouest par le lot 74D appartenant à Ray Maynard ou représentants ct à l'est par une partie du lot 70C appartenant à Mylène Wichterle ou représentants.LES LOTS CI-DESSUS FONT TOUS PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE HAVELOCK, DIVISION D'ENREGISTREMENT DE HUNTINGDON.COPIE CERTIFIÉE CONFORME Je 12 avril 1991.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{ "]