The gleaner, 8 mai 1991, mercredi 8 mai 1991

[" People are like teabags: they don\u2019t know their strength until they\u2019re placed in hot water.= / ni A) va, = TEL: 377-1787 Geralà Lemay PHARMACIST 1455 BOUL.LANGLOIS GRANDE-ILE \\ ER J \u201c@ L SANER Huntingdon, Que Wednesday, May 8, 1991 « 18 pages SERVING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD AND SURROUNDINGS plus taxes 52 cents TEL.: 264-5364 ; reseau Sam IE (Ca \\\u2014 JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIST 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u2018\u2019Les Galeries d'Ormstown\u201d OPEN 7 DAYS A WEEK a TEL: 829-2367 } Holistic approach could solve border dump dilemma Phillip Norton THE GLEANER Last Saturday, the pro- mayor of Champlain, New York took a walk with two Canadians along the international boundary.They asked the U.S.Border Patrol to turn off their alarm sensors while they followed a drainage ditch from the propsoed dump site in St.Bernard de Lacolle, Quebec to a branch of the Cha- zy River across the border.Pro-Mayor Ralph Forte and Hugh and Sue Heller of the St.Bernard environmental committee found that any contaminants from Canadian garbage would flow directly to the Americans, a discovery Champlain area residents are not pleased to learn.Sue Heller says that Mr.Forte will present photos of their walk at the MRC Jardins de Napierville meeting tonight at 8 p.m.in Napierville.She says he will also give the council of mayors an ultimatum: either Canadians keep their garbage on their side of the border or the American neighbors will block up the drainage ditch.That ditch, says Heller, was opened by Canadians with American permission in 1947 and 1988.The MRC will also hear a presentation by Pat Belisle of Hemmingford speaking for a coalition of environment groups from St.Edouard, St.Bernard and Hemmingford.John Hodges of Hemmingford Township says their group has taken the bull by the horns in getting the ear of teh MRC and hopes the citizen environment groups Customs officers favour a strike At a recent vote the custom\u2019s officers at the Huntingdon and Lacolle sectors voted nearly 80 per cent in favour of a strike.A vote was taken recently by federal civil servants concerning their new contract with the Federal Government.The members of the Alliance of Federal Public Service opted at the national level 62 per cent in favour of Quebec Split In Two\u201d.of this province.Social Welfare Week points to gap between rich and poor Social Welfare Week is coming around once again, this year from May 6-13 under the theme of \u201cNo The objectives of the week are to inform the public about the effects of Law 37 (Revenue Security) and the widening gap between-the rich and the poor The ADDS of Huntingdon is organizing a week of activities in the Haut St.Laurent Region.On Monday, there will be an Open House at § Prince Street in Huntingdon with games to be played and coffee, cookies and doughnuts to be served.Tuesday during the daytime and evening \u201cAncre and Ailes\u201d will entertain visitors.On Wednesday there will be an Ecumenical Service held at 10:30 a.m.at the St.Joseph Church with Father Clement and Reverend Wallace officiating.A community lunch will follow.There will be a garage sale on Thursday and Friday, followed by children\u2019s activities on Saturday.an eventual strike this summer.This pressure tactic is important to assure the discussions with the members of the public servicecontinue.But the officers of the customs in the Huntingdon and Lacolle region are very conscious of the necessity of aserious negotiation with the government.They want certain claims to be recognized and acted upon.The officers have often been leftaside in the national negotiations at the public service level, This time the issue to be addressed is the urgent problem of security.Tt is understood that the officershave not received the \u201cGovermment\u2019s proposed offer of a 3 per cent salary increase for the next three years.Another point mentioned bytheofficersisemployment security.The hiring of part timeand contractemployees is often criticized by the officers.They state that this is no way to assure a more secure frontier.from neighboring municipalities will join the coalition.He says the goal is to establish a model waste management program which would include an MRC-wide recycling program and an official strategy for waste management and education.A motion which their coalition is to propose this evening also demands that the MRC Jardins de Napierville establish a special environment advisory committee with three seats held by citizen group representatives.\u201cIt\u2019s a two-prong effort - part grassroots and part political,\u201d he stated to The Gleaner on Tuesday.\u201cHopefully the two can meet somewhere in the middle.The citizens are the experts (from operating a recycling program) and the municipalities can provide the support and resources.\u201d He feels such a global plan will remedy the short- term conflict over the border dump.The environment coalition is helping the MRC solve a problem.\u201cWe made it quite clear that we are not against a dump per se, but we are against the site being used as a landfill without proper waste management first put into place.\u201d This would include a center which removes recyclables before disposal.The dump would have to be selected with citizen approval; there would have to be a publicly run centre de tri and a benign landfill.I'm sure a site could be located in the MRC that everyone would be happy with,\u201d said Hodges.The idea for the waste management program arose from a meeting between the See page S Ormstown Lions Club celebrates 30 years of service to the community Thirty years of service to the Ormstown community was celebrated by the Ormstown Lions Club at a special banquet in March.Over the past 30 years the club has supported the community by sponsoring such activities as the Valley Music Festival, minor hockey programs, and the donation of 10,000$ toweards the constructionof the new wing for the Barrie Memorial Hospital.More recently the Lions gave $7,000.to help establish the Lifeline system forseniors who are medically at risk.This year the club contributed significantly towards the Jaws of Life equipment purchase that has been entrusted to the Ormstown Fire department.In fact, the Ormstown Lions clubh has donated over 57,0008 to various community activites over the past 10 years.It also supports national Lions Club projects such as Telethon of Stars for Sick Children, Maisond\u2019Oka for drug addicts, the Red Cross, and the Canadian National Institute for the Blind.The Club was founded in 1960 by three community - minded citizens; B.L.McGerregly, H.Gordon Green and the late Serge d\u2019 Amour.In 1990, the first female Lion was swom to the Club: Marion Hillyard.The club also orchestrated its first annual duck race.It proved to be a tremendous success, a principal fundraising event, and drew a crowd of 1,200 spectators from thc area communities.Over the ycars the Lions Club has served the community in a spirit of comradery.(V.F.) For Mother Earth The Huntingdon Rotary Club distibuted 1,000 Norway Spruce seedlings last Friday to the Town population which they received through the Ministere des terres et forêts du Quebec.Maurice Fournier, who was responsible for the trees, says he had such a good response from the public that he could easily have given away 4,000.Rotary has made the environment an important focus of its community work.Shown here are Jon Proudfoot, Gerald Duheme, Maurice Fournier, Club President Don Racine, Don Davidson, George Tolhurst and Jimmy Smythe.For more on tree planting please see the editorial, Page 4.CVR Talent Fest \u201991 Photos: Valerie Furcall Another simply terrific CVR Talent Fest °91 edition captivated the audience at the two performances Friday and Saturday night past at the Chateauguay Valley Regional High School.Eighteen talented and diverse acts graced centre stage.Skits, songs, dances and comedic interludes were performed.The photos show the closing number featuring all the cast performaing Kokomo.Three actors provided the audience with pure comic relief with their submission of Perceptual Jest.Their routine included the pie- in-the-face delivery, the turning-whacking-head- with-board manoeuver, and trip-over-the-foot gag.Please look in next week\u2019s Gleaner for more photos and a Talent Fest review.L Franklin Volunteer Fire-Department- celebrates 25 years by Diane Farquhar Rockburn Correspondent The Franklin Volunteer Fire Department are celebrating 25 years of service to the community this year.The department has become a hard-working efficient force ready and able at any hour to fight fires and be of assistance to anyone in need.In the Beginning In August of 1963 Leslie and Margret Robertson lost their big hip-roof barn by a direct hit of lightning.When the lightning struck the barn it exploded into flames.On that stormy night, in a heavy downpour, every available person came to help.The only pieces of equipment to try to control the flames were orchard sprayers.From then on it was on the minds of Franklin Centre people to get some fire protection for the municipality.In the fall of 1966.Mayor Floyd Stevenson and councillors Kyle Blair, William Hope, Gordon Brooks, Alfred Brault, Gilles Metras.Lorenzo Moise initiated the first volunteer fire department.Kyle Blair was appointed Fire Chief and Peter Ednie.President.Within a short time approximately 20 men volunteered to take their place on the brigade.A 1942 Ford fire truck was purchased in Montreal and slowly the group got all the necessary gear.The council was totally responsible for the funding.The newly- formed department fought their first fire in August 1967 at the original Charlie Paddock home across from the Anglican Church on Route 202.For the first 20 years firemen were notified of fires by a phone chain.Then they acquired the new system of minuters for all members \u2014 a marvellous gadget which each man carries with him at all times and enables him to receive calls immediately.Fund-raising On April 19, 1969 the firemen and their wives and families held their first Pancake Supper.They had a turn-out of 450 and the cost was $1.50 for adults and children were free.This event has been held every April for 22 years and is growing in popularity every year.Major fires Franklin has had their share of major fires.As firemen Bill Stevenson recalls.the most devastating fire was the old apple co- op that was located just outside Franklin going east on Hwy 202.He remembered arriving home shortly before midnight on July 4, 1967, when a fire call came in at 12:01, stating the coop was on fire.It was a long, hard.gruelling night for all.Mutual aid was on the scene to help; tankers from Howick.Ormstown, St.Louis.St.Anicet, Hun- tingdon.Godmanchester.Hinchinbrooke, Chateau- guay and Churubusco N.Y.responded.The building was completely destroyed.Other big fires were St.Antoine sawmill, Norval Blair's barn.Kyle Blair and Brooks, Mark Stevenson, Steve Forget.Middle row: Clairmont Faille, Ross Vaincourt, Brent Waller, Don Baxter.Front row: Gordon Brooks, Robert Ocenas, Jim Barr, Andy Ocenas, Bill Stevenson, Barry Rember, Randy Barrington and Dalmation Kaylie.Absent from photo: Alan Howie, Jeff Blair, Jim Blair, Doug Brooks, Guy Matthew, Glen Forget, Tom Boyd.Son's garage, and the most recent.Demco Inc.Twenty-five year members There are 6 members of the fire department who have served 25 years.Peter Ednie who is the present Fire Chief and Andy Oce- nas, who preceded him as Fire Chief.Other include Bill Stevenson.Gordon Brooks.Keith Dickenson and Jim Barr.Pride and Joy The brigade is very proud of its first old fire truck.Andy Ocenas did a splendid job some years ago of restoring the shiny red truck and applied the attractive gold lettering.It has been driven with pride at many parades and special occasions since it was repaired.The present In 1991 the Franklin Fire Department is an up-to- date.well- organized group.There are 27 active men on the force.The inventory includes a 1973 GMC pumper, a \u201877 International 2.000 gallon tan- See page 5 Back row: Michael Leahy, Fred Stevenson, Bob Brooks, George Ocenas, Peter Ednie, Keith Dickenson, Ken Huntingdon residents called to recycle on May 25 The Huntingdon Optimist Club.in collaboration with the town council and the students at Arthur Pigeon School isorganizing the next recycling day in Huntingdon.The date of the collection has been moved changed to May 25, not May 11 as was previously published.The studentsarcactivately participating in this project.They have taken letters home to their parents to enlist their support.The students will be bringing recyclable materials 10 school \u2014 newspapers, glass, cardboard and cans will be collected and picked up by the Optimist Clubon May 17.Co-organizer at the school: is Francine Desrochers.Pierre Demers, committee member with the Optimist Club, hasapproached adozen plus town merchantstosolicit their 1avolvment in this project.The general public is invited to bring their recyclables on May 25 to the municipal parking lot located on King St.The materials should be clean.Tins cans should have the labels removed and be squashed.Plastic and metal rings around glass must be removed.Newspapers should have the glossy inserts removed and be bundled in paperbagsor tied withstring.Brown cardboard must be flattened and tied for easier handling.Remove the bigh staples.The Optimist Club has set as a collection goal 8 tons.For more information or to become involved, call Pierre Demers at 264-4196.The Duhaimes will make the collection at the depot.LE 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 8, 1991 This and That in Town ATTENTION HEMMINGFORD RESIDENTS \u2014 Once again the school committee has received trees from the 4-H headquarters.Young seedlings will be available for Hemmingford residents at the Hemming- ford Elementary School Playground on May 11 from 10 to noon.Help Mother Earth; plant a tree or give one away from Mother\u2019s Day.HOWICK CO-OP PLAY GROUP \u2014 the Open House and registration for the 1991\u201492 season is planned at the Howick Elementary School on May 22 from 9:30 to 11:30 a.m.Children aged 3 and 4 before October 91 are eligible.For information: Sheila Reddick (829- 2123) or Cindy Stonehouse (825-2377) or Faye Craig (825-2653).RESERVE SUNDAY, MAY 19 \u2014 for the Fourth Annual Hinchinbrooke Volunteer fire Brigade\u2019s Breakfast from 9 a.m.to 1 p.m.at the Rockburn Cultural Centre.Please see the ad in next week\u2019s Gleaner for further details.TENTH ANNIVERSARY \u2014 St-Joseph School invites parents, friends and students of the past ten years to come and celebrate their Tenth Anniversary.A Spring Presentation, an unveiling, and refreshments will be served on May 31 at the school.PLEASE KEEP IN MIND \u2014 the Mother\u2019s Day Brunch to be held at Branch 244, Royal Canadian Legion in Hemmingford on Sunday, May 12.(F.E.) DON'T FORGET THE CENTENNIAL MOTHER'S DAY \u2014 Tea and Bake Sale to be held in the United Church Hall in Hemmingford on Saturday, May 11 starting at 2:30 p.m.(F.E.) PAST-PRESIDENT\u2019S BALL \u2014 Barbecue dinner and dance at the Huntingdon Fairgrounds with a nine-piece band and Don Morell.Sponsored by the Huntingdon \u2018Agricultural Society on Friday, June 28.ANCHOR & WINGS \u2014 a support group in mental health is sponsoring a fundraiser.À car wash will be held May 9 from 10 a.m.until 4 p.m.at 5 Prince St.in Hunting- don.Please see ad for full details.A CAR WASH \u2014 is to be held on May 11 at the Franklin Elementary School between 9 a.m.and 1 p.m.There will also be a Bake Sale.(D.S.) ALTHOUGH THE WEATHER HAS BEEN COOL AND DAMP \u2014 we have to admit that the month of May is the month when the earth works its wonder of renewal.As it says in this week's Poem, everything is verdant green.We hope that soon it will also be little drier.A REMINDER \u2014 about the Benefit Concert for Shangri-la Shelter at Rockburn Cultural Centre, May 11 at 8 p.m.Donations of cookies to share would be appreciated.Call Wendy at 264-6291.Come and enjoy our Valley\u2019s local talent with a great MC.Mr.Jonathan Proudfoot.ANTIQUE TRACTORS - photographed at last year's CVAA show were mislabeled in our April 24 Farm Supplement.While an old tractor is an old tractor to newspaper production people, the farm equipment experts could see that Jim Maither\u2019s 1957 Massey-Harris 333 was not David Levers\u2019 1954 SC Case and vice-versa.St.ANICET CERCLE DES FERMIERS - celebrates its 70th founding anniversary May 19.Festivities are planned; former members are sought.For more information, call Marie-Claire St.Onge at 264-2215 or Lise Brunet at 264-3595, | Environmentally Yours.INFOGREEN - introducing the newest concept in environmental communication.This publication encourages and welcomes participation by any individual or group that is interested in developing a philosophy and finding answers to our future.It is designed so they may do it on any level they feel comfortable.In essence.the organizer Jennifer Holzgang hopes to encourage other citizens to take more local action.She will function as a clearing house for information that she receives from citizens and organizations.There is a list of available videos you may borrow; information from Environment Canada: \u201c800\u201d numbers to register complaints about free samples and junk mail deliveries: Greenpeace action and anything else that pertains to environmental awareness.She will include updates about ongoing files in our region.Anybody should feel welcome to phone or mail information or comments about what they feel is relevant.If you would like to become \u201cinfogreen\u201d, write to or call Jennifer Holzgang at 190 Chemin de la Riviere, St.Etienne JOS 1S0.For more information.call 429-4035.A nominal charge for mailing of publication applies.(V.F.) taken from Infogreen publication: Pert Plus sent out free samples in the mail recently.The toll-free number to register your comments is 1-800-668-0150.Want to express your opinion about those weekly dro- offs or mailings of Publiposte - those plastic bags containing the weekly flyers.Call 1-800-361-9281.ST.ANICET AGE D'OR - will celebrate on May 25 its 20th anniversary.À special Mass is planned at 4:30 in the St.Anicet church, followed by a supper at the Mont de l'Immaculée at 6 p.m.Disco Ferne will provide music during the evening.Members and friends are invited.For reservations call Jacqueline at 264-4454 or Denise at 264-6916.REMEMBER THE FLEA MARKET - food sale etc.at the Huntingdon United Church, Friday evening and Saturday.RECYCLING DAY IN HINCHINBROOKE - will be held on Saturday, May ll from 9 a.m.to 1 p.m.at the Town Hall in Herdman.Newspaper, glass, tin cans, fine paper and cardboard will be collected.As usual newspapers should be bundled, labels removed from metal cans, and plastic or metal rings removed from glass jars and bottles.For this day only, magazines and glossy paper will be accepted.Window glass will not be accepted.OMISSION - the name of the author of last week\u2019s letter entitled \u2018Stop James Bay II and Great Whale River project\u2019\u2019 is the Chateauguay Environment Committee.The contact person is Nancy Laberge at 691-1047 or Brenda Ryan at 691-6249.The post card campaign printed in \u2018Environmentally Yours\u2019\u2019 is another of their projects.COMPLAINTS ABOUT \u201cJUNK MAIL\" - check the \u201cEnvironmentally Yours\u201d column for toll-free numbers to air your comments.ENVIRONMENTALLY YOURS - the new feature column in The Gleaner welcomes contributions.Call 264-5364, ask for Valerie and share your comments or information.OPTION CANADA - the public meeting scheduled in Chateauguay for May 13 has been postponed.Please watch for information about the new date.CVAA MONTHLY MEETING - will be held on May 8 at 8 p.m.at Gordon Ferry\u2019s Garage, 246 A Route 202.The special topic of the evening will be stationary engines presented by Gordon Ferry and Donald Wat- tie.The annual show of the Chateauguay Valley Ante Association will be held on August 24 and 25, \u2018*Midways\u201d\u2019 is the theme of watercolor artist Dwight Baird's latest series of paintings.He is now at work on \u2018\u2018Baseball after spending some time in Florida at spring training.The Huntingdon area native will be part of an upcoming exhibit by four Canadian artists in Bangor, Maine which opens May 16 from 5 to 7 p.m.and continues through June 11.For information: Dwight Baird, 4120 St.Urbain, Montreal H2W 1V3 (514) 281-8965.FOR THE CHILDREN - of the Montreal Children\u2019s Hospital, a group has formed in the Chateauguay Valley to raise money and provide volunteer assistance.Members met last month as was reported in last week\u2019s Gleaner, brought together by Brian Finch of Hemming- ford 247-3219.The local committee\u2019s chairperson is Dr.Mary Dobie of Hemmingford; co-president is Pat Dagg of Elgin.Other directors include Florence Ellerton and Yvette Ouimet of Hemmingford, Cyril Alary of Hun- tingdon, Roger Daoust of St.Anicet, and Phil Norton of Havelock.In charge of fund-raising for the hospital is Ann Gagnon.PRICEY?- the most expensive gas BBQ auctioned in the Valley sold for $447,000 casino $$ at the Chateauguay Valley Horse Club casino night fundraiser held last weekend.MOTHER°S DAY - is this Sunday.Kids and dads, take note, Valley Players in \u201cBlithe Spirit\u2019\u2019 The key characters are, left to right: Maureen Doyle, Jo-Anne Craft, David Henry, and Brandy Hershon.Blithe Spirit, a three-act comedy by Noel Coward, directed by Sheila Fraser, will be presented in the C.V.R.Auditorium on Friday and Saturday evenings, May 17 and 18 at 8 p.m., and on Sunday afternoon, May 19 at 2:30 p.m.The above photo is of cast members whose names were deleted in last week\u2019s photo of the entire cast.David Henry plays Charles whose problems begin when Elvira, played by Maureen Doyle, returns to earth as the \u2018blithe spirit\u2019 of his first wife.This \u2018blithe spirit\u2019 also causes problems for Charles\u2019 present wife, Ruth, played by Jo-Ann Craft.4 Madame Arcati, played by Brandy Hershon, is the psychic medium who loves holding séances and going into trances.Did she materialize the spirit-ghost of Elvira?Can she send her back to the \u2018other world\u201d?This \u2018improbable farce\u2019 as Noel Coward described it, offers a full evening, or afternoon, of good entertainment: fine acting, suspense, and lots of laughter.Monster truck mania The national monster truck challenge is comingto Cornwall on May 10 to the was Bigfoot in 1982.Cana- Cornwall Civic Centre at 8 da built Superfoot in 1983.p.m.Monster trucks that will The show will feature be participating include trucks, quad racers (four- Black Stallion, Giant, wheeler motorbikes) and White Lightening, Stallion.stuntmen of different kinds.Battle Kat, Top Gun and No The cost to build a mon- Problem.ster truck is between If you wish any further $100,000 and $150,000.The information about this ex- engines alone cost about citing upcoming event, con- $30,000 and each tire costs tact Chris Arel at (819) $4.000.225-4441.The first monster truck built in the United States HUNTINGDON MOTORS EXPERT TEAM WORKING FOR YOU MAC McNAUGHTON MIKE HIGGINS a KENT SMYTHE LET OUR G.M.FACTORY TRAINED o TECHNICIANS .LOOK AFTER THE NEEDS OF YOUR LOU CARS AND TRUCKS .wy ABSA Lo : Cs LE +l Koo lin, STEVE BOUTHILLIER ROBERT JOLICOEUR PARTS The 00) expert choice.\"HUNTINGDON MOTORS .TEL.: 264-6163 JIMMY SMYTHE HUNTINGDON | Happy Mother\u2019s Day to all you \u201c\u2018Good Mothers\u2019 HUNTINGDON FLORIST 131 CHATEAUGUAY TEL.: 264-4844 Open Sunday, May 12th (A(R EVAR WE HAVE A FEW NEW '90 MODEL CARS and TRUCK NOW SELLING AT LOW DISCOUNT PRICES SPECIAL: NEW 1990 DODGE COLT DL, 3-DR.#90104 $7895.00 rus Taxes EXCELLENT USED CARS 1990 CHRYSLER LE BARON DEMO, 2-DR.H/T 1989 CHRYSLER NEW YORKER LANDAU 1988 ARIES K LE, 4-DR.SEDAN 1987 DODGE ARIES, 4-DR.SEDAN 1987 HYUNDAI PONY, 4-DR.1987 PLYMOUTH DUSTER 1986 DODGE ARIES, 4-DR., SEDAN 1986 PLYMOUTH RELIANT, SEDAN 1985 PLYMOUTH RELIANT, 2-DR.1984 PLYMOUTH RELIANT, 4-DR.1984 PONTIAC GRAND PRIX 1983 DODGE ARIES, 4-DR., SEDAN A-1 USED TRUCKS 1990 DODGE GRAND CARAVAN S.E.; 15,000 KM 1989 DODGE DAKOTA 1987 GMC S-15 PICK-UP 1986 DODGE CARAVAN 1986 FORD BRONCO, 4x4 1986 PLYMOUTH VOYAGEUR, 7-PASS.1985 JEEP WAGONEER LTD 4x4 1985 DODGE CARAVAN SE, 7 PASS.1984 DODGE PICK-UP D-100 C.J.KYLE LTEE SALES e PARTS e SERVICE orien HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: 264-5321 Spraying tips The groin area absorbs certain chemicals nearly 12 times as fast as the forearm.A waterproof apron isa must when handling concentrated chemical, especially if you're not using waterproof coveralls.More than 80% of all dermal exposure lo pesticides occurs on the hands.Wash hands with soapy water before eating, drinking, smoking or going to the washroom.À \u20ac nr Los 3 5 1 al ALWAYS AT YOUR SERVICE FLOWERS & VEGETABLES IN BOXES FOR PLANTING MANY OTHER IN-STORE SPECIALS WATCH THE WEEK OF MAY 24 FOR OUR SUPER SPECIALS PROPANE TANK REFILL MNA ANDRE CHENAIL'S SUGAR SHACK PARTY - was a grrand success; more than 800 people participated.More than 20 mayors from the region met with à representative of Premier Robert Bourassa.AT THE ORMSTOWN EXHIBITION 1991 - there wili be a new class for horse and pony awarded by a perpetual trophy: the Montreal Children\u2019s Hospital Foundation Cup.An anonymous sponsor has donated the silver trophy plus a smaller one that will be given to the winner to keep.The Class 134 is open to children under 12 for \u201cwalk and EXTRA SUPER DEAL a12 H.P.- 38° CUT 3-YR.WARRANTY \\ OUR SUPER PRICE CR YLT [TINE U.S.A.LAWN TRACTOR PRICE 999.99 U.S.1284.00 CAN.70.00 TAX -\u2014 194.00 DUTY & GST $1070.U.S.$1478.00 CAN.U.5.A.LAWN TRACTOR NO GUARANTEE IN CANADA BUY CANADIAN.BUY » 2 \"HD.SUPER SPORT 4 2 (1991) INC.3 84 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON TEL.: (514) 264-3305 Loe « _-.~~ GREAT SPECIALS e FLOWER POTS AND DIFFERENT PLANTS e ASSORTED ë \\ Y CULTIFRUIT HUNTINGDON ENR.VALIDATION CENTRE e POSTAL COUNTER GAS e DIESEL * PROPANE DEPANNEUR BONISOIR 32 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-3433 ° 264-6810 Large collection of carnival glass auctioned Valerie Furcall THE GLEANER It was the first time in Quebec that a carnival glass collection of this size has been sold, This style of glassware, manufactured in the United States, England and New Zealand from 1904-1911, featured over 650 patterns.The brilliant finished give a red color; vasoline for green: and colbalt for blue were added to produce the distinctive hues, The price of a piece of camival glass ranges from 25% to 25,0008.Originally the glassware was given away atcamivals.The bright, shiny glass was popular as it brightened the homes of its Jecipients.Whenasked to pick one of this personal favourite piece, Mr.Plover nestled an ice- blue diving dolphin bowl madeby Sowerly of England.Another darling piece was a Lousia amethyst-coloured rose bowl.Petals were placed in it to add fragrance to the house.A 1904 hair receiver dishin the Persian medallion pattern and a brocaded daffidole card tray arc other examples of the diverse pat- Canadian dairy farmers deserve around of applause for the role they plasy in helping people in less-de- veloped countries cal a healthier diet.Many developing contries, sceking lo expand and upgrade their milk production, turn to Canada for assitance.Over the past 25 ycars, the Canadian dairy industry, with funding from the Canadian International Development Agency (CIDA), has developed the capability to deal with the special problems of dairy cattle husbandry and ; tion à \u201cja, extension services for local rural arcas to take the milk (he dairy industry.STE TOV milk prod uction in sia, farmers, and processing and from about 4,000 farmers, a Ty us 2300 René-Lévesque Boulevard West + distribution systems that most of whom are now Food aid | Montreal, Quebec Airlifts of cattle make milk available 0 a milking more productive Canadahasalso integrated (514) 934-4846 + More,.lhan 60 shipments broadbaseofthepopulation.cross-bred cows.skim milk powder into its = \u201c terns that had been collected over the past 35 years by the Plovers.Some pieces are very rare \u2014 only 3 or 4 of that particular pattern were ever molded.A sunken hollydock lamp in red is valued au 5,000$ Certain patterns remain in demand, such as the grape and cable fruit bow in amethyst.>a, Members of the Quebec Carnival Glass Association, Rose Marie Martin, Neil Cryer and secretary Leo Richer carefully examine the collection of carnival glass owned by Ed and Anita Plover of Chateauguay.Their collection of about 90 pieces valued at between $5,000 and $6,000 was sold through auctioneer Lyell Graham at Grove Hall on May 4.Canadian dairy farmers deserve international development of dairy cattle, selected from the best farmns, all across Canada, have been airlifted to 1 5differentcountriessince 1967.More than 8,500 animals, valued at about 75% million, are being used for upgrading the low-producing national herds through cross brecding.The gifts of cattle arc usually backed up by training and tcchnical assistance.Sometimes the projects involve completely integrated systems, including model dairy farms, training and A good cxample is the dairy development project in Malawi, in southern Africa, undertaken for CIDA by the New Brunswick Department of Agriculture.Three farms were established, each with 400 head of purcbred Canadian dairy cattle to serve as foundation herds for breeding stock.The project also included extension services and training for local farmers.The project is now run by Malawians themselves and more than 30 collection facilities have been sat up in One company, Fenton, is still in business.A book, The Standard Encyclopedia of Carnival Glass by Bill Edwards, is a source book for collectors.aged \u2019 M À pH Edward Plover and auctioneer Lyell Graham at the pre-sale viewing.collection.A similar project is well underway in Lesotho, pat- terncdafterasuccessful dairy project initiated by CIDA in Swaziland some years earlier.In Thailand, CIDA\u2019s Industrial Cooperation Program is supporting a dairy development program led by Shore Holsteins International of Glanworth, Ont., and including the International Livestock Management School at Kemptville, Ont., and SEMEX Canada, the export marketing agency for A few pieces of carnival glass from Wet and warm April For more information about Phillip Norton the thirty-five member Quebec Carnival Glass Association, write to 116 Ave.Asselin, Lery, Quebec, J6N 3L2.ES praise for role in food aid programs.During the fiscal year 1989-90 for example, Canada shipped 7,500 tonnes of skim milk powder, valued at 18.3% million, to 46 countries.The milk powder is purchased by CIDA.THE GLEANER It was a month of extremes, reports Peter Finlayson of Ormstown, as April 1991 logged 5.3 inches (135.3 mm) of rain and a very warm average temperature of 8.2 degrees Celsius.In the higher clevations there was even some snow reportcdon the nightof April 10 and the moming of April 11.In Ormstown that night recorded a low of zero de- grecs, a normal temperature for the season.Last year\u2019s average temperature for April was 6.9 degrees and the 20 year average is 5.8 degrees.While it stopped precipitating for the last ien days of the month, May 1991 has already seenaboutan inchof rain.On Monday alone, 8.2 mm fell within two hours.Added to April\u2019s total moisture, the May showers have left farm field work on hold.Butacouple sunny days could turn that around quickly.Its just like last year, notes Finlayson.\"You sce wo or three days where it begins to dry and you get out in the fields and do some stirring in the mud.but before CVR Educational Foundation launches campaign Last school year, the CVR Educational Foundation supplicd scholarships with a value of close to 10,0008 10 CVR°s worthiest graduates.Foundation Secretary-trea- surer, Patricia Dagg, indi- cales that this ycar\u2019sobjective is to at least match if not surpass last year\u2019s successes.\u201cThe current CVR graduating class has a significant number of noteworthy achievers.The Educational Foundation hopes to significantly support their ongoing education,\u2019 she went on to say.The CVR Educational Foundation was bomin 1985 with the intent being to develop a capital fund, the interest from which would support students going on to post-high school education.Remember a loved one and brighten a sick child\u2019s life.Let the family know you care by sending an In Memoriam donation to The Montreal Children\u2019s Hospital Foundation H3H 2R5 Director Judith Brooks points to the fact that the gencrosity of the Foundation patrons over the years has permitied the achievement of most objectives.\"With this campaign, wc hope to move ever closer Lo our long-range objective of a capital fund of 100,000S\"\u201d, said Mrs Brooks.THE GLEANER \u2014 MAY 8, 1991 \u2014 3 yougetthe seed in the ground, it\u2019s raining again.\u201d Last year, he measured 79.1 mm of rain plus 30 cm of snow which melted down to 25 mm of water for a 4.1 inch total of moisture in Omstown for the month of April.The soil temperature is qyuite warm at this point of the spring as il was last year on April 30.This year it stood at 14 degrees Celsius at a depth of two inches on that date and, at 8 inches down, 10 degrees.Last yearit was 17 degrees at two inches down and 12 degrees at 8 inches depth.While the measure at two inches can vary drastically between night and day, the eight-inch figure is more significant, says Peter Finlayson.LARGE SELECTION Happy Mother's Day CET IETS tS e WELCOME TO EVERYONE eo PÉPINIÈRE C.G.R.nc FLEURISTE ORMSTOWN inc.1420 ROUTE 201 ORMSTOWN 829-2354 e 829-3895 INNO INI IBD GRANDE-ILE 1455 LANGLOIS BLVD.ALWAYS AT YOUR SERVICE GERALD LEMAY * PHARMACIST e TEL.: 377-1787 SOI CSN ALL THE LATEST {| SUMMER FASHION 1S IN: _| - Sweaters - Shorts |§ \u2018| - Bermudas - Pants |4 - Jackets - Shirts - Beach wear SAVINGS ON WINDBREAKERS SHORT AND 3/4 GOLF SWEATER 4a short sleeve, rigid collar, 5 colors, SL to XL front pocket \u20ac BOLD $36.SPECIALS SAVE 0% This model features a 6 year warranty 28 INCH STEREO TV MODEL CT 680 WD 1 21 INCH STEREO TV MODEL CT 5313 VHS VIDEO TAPE PLAYER MODEL VT 21261 C WITH ON-SCREEN PROGRAMMING MICRO-WAVE OVEN MODEL MW 2570 UC MSUNG SAVINGS FOR THE GROOM ON ALL SUMMER PANTS 2 | SAVINGS © NS GENS GENS MERE GENS MS ES CS SAVINGS OFFER This coupon is valid with the purchase of a suit and its value applies to this suit.A 0 i used for other purchses or promotions Offer valid from May 6 to 11, 1991 I EES EES SEES SEES SE SUITS from $199.95 \u2014 LTE XT) Habits Carrefour Mgr Langlois™ Valleyfield Valleyfield FOR THE GRADUATE on presentation of student |.D.of merchandise only, for a value of $50 It has no cash value and cannot be See your SENIOR CITIZENS dealers SAVE 10% On our teg.low prices Monday-Tuesday \u2018Wednesday DENIS ROBERT PAQUETTE BILLETTE T.V.N.GUERIN T.V.AUDIOTRONIQUE en.33 MILL ROAD, 1409 JAMESTOWN RD.280 BLVD.HEBERT E.HOWICK ORMSTOWN ST.TIMOTHEE 825-2201 829-2713 371-5553 Ask for your Klé card, it gives you access to practical and well thought of credit.It's the Key to good purchases! This coupon is valid with the purchase 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 8, 1991 SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12920 \"\u20ac (GLEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1H0 Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.S.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY GENERAL MANAGER: ROGER H.DAQUST AR == @ Gon Editorial WHAT 'S CAD ome 7) TRYING TO START The = SOUNDS TERRIBLE HE SHOULD GET IT TUNED LP, Births and Deaths ______________ Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.1991, at the age of 84 years.Formerly of Hem- mingford.Survived by Lemieux and all the staff of the Barrie Memorial Hospital for the many EDITORIAL: : \\ HAT'S NOT THE MOWER BERTHIAUME, Laura We wish BERNERT, Jonathan - In > , - to express our \u2019 PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY ARLE IT's pap! \u2019 In Toronto on April 29th, hry ) 10 2b to Dr.loving memory of our precious son and brother, who passed away May 5th, 1980.: her sister Clara.Funeral kindnesses and excellent Dark threads are as needed service Hemmingford, care given to Marjorie in the weavers skillful Quebec at St.Romain Daniel while a patient hand, i.FOR MOTHER EARTH Se Es M De PE ee op at 2 p.m.C.L.S.C.who made it pos- Ver in the pattern he has sible for her to remain in planned.Mother\u2019s Day comes appropriately sion.Agencies which work to fight Ar BCR, Gerald Eid.her own home - a very we may hot choose he .ue \u2018 .oo emorial special thank you.To , during a season when the earth is ina poverty in Third World countries like Hospital, Ormstown, Special and friends who they should be, season of renewal, when buds give birth to gentle green leaves and the spring sun chases away the last frosts of winter.It is a time when we realize how soil CARE are planting trees to restore the land to yield arable soil and potable water as well as shelter resources and firewood.With our society\u2019s turn for the green Que.on April 25 in his 67th year.Dear husband of Geraldine Power he leaves to mourn seven children, eleven grandchildren, one brother, expressed sympathy at the time of her death with beautiful flowers, food, visits and cards, and to Father Carl Triskle and For he has weaved a pattern that none of us can see.Not till his loom is silen&an dhis shadow cease to fly, Shall God unroll the canvas and explain the reason why.the ladies of St.John\u2019s Anglican Church, our sincerest appreciation.Isabel and Wayne Daniel The McClintock Families and a growing concern for the environment, everyone is getting in on the tree- planting act.During Quebec's Week of Trees and Forests (May 5-11) Stein- berg stores are distributing seedlings and water bring forth life and how the earth is our provider, like our mothers.Hundreds of local residents decided to give something back to Mother Earth during this week leading up to © > RyAw GS Community Columns Although the words are beautiful, it seems too strange to say, For he has weaved a sorrow in our hearts to stay.Earl, two sisters Rita and Gertrude, many aunts and uncles.Funeral was From Rodrigue Montpetit Mother's Day.They are planting trees.Several Chateauguay Valley organizations are distributing seedlings which they obtained from Quebec\u2019s 4-H Club and the Ministry of Forests, totalling nearly 5.000 new spruces and pines region-wide.The Hemmingford School Committee, the Havelock Community Centre, the Chateauguay River Rehabilitation Committee, the Huntingdon Academy and the Huntingdon Rotary Club all took part.There are also various individuals who have made May their own environment week each year, reforesting bare slopes and abandoned pastures.One family in Hemmingford, for instance, has planted some 50,000 trees over the past 20 years.The good of trees is immeasurable.Fog very little effort a tree planter can help create shade, beauty, cleaner air, and a barrier against soil and wind ero- and Loto Quebec is announcing its paper recycling efforts which will conserve thousands of trees.The Fondation québécoise en environnement, in collaboration with the Quebec Forestry Ministry, is distributing 360,000 seedlings this week, the first year the program is provice-wide.The special week is co-sponsored by the Association forestière québécoise and the Ministry of Energy and Resources of Quebec.The simple act of planting and caring for a tree is a concrete act in improving our world.What could be more rewarding than watching a tree you set in the ground reach skyward over the years?Perhaps the only thing greater is giving birth to a child and nurturing it to maturity.So, if you're trying to think of that special gift to give Mom next Sunday, why not give her a tree.P.N.125 years ago (From the Canadian Gleaner of May 4, 1866) An adventure with Cannibals An English missionary, .relates incident that occurred to him on one of the South Pacific islands.While heard the sound of a heavy blow, .found the still quivering body of the boy laid at my feet, with the words, (Is that food sufficient for you?) Horror stricken, I denounced most bitterly the deed, and leaving on a cruise he touched\" 8t a small\u2019 - -¢ wll*¥hé \u2018provisions behind on the \u201cisland for fresh food, fruit and vegetables.a chief asked him if he would like some flesh food.Says the missionary: \u2018 \u2018Thinking thar doubtless they had hogs, | said yes\u2019'.(The Chief) singled out and called to a fine young lad; and before I know what he was about to do, \u2026 i 1 phoühdi* réturned sorrowfully on board.\u201d Canada \u201cLa Canadien\u2019\u2019 reports the capture by a Quebec fisherman of a very large quantity of trout, some of which were about 3 1/2 feet long.100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, May 7, 1891) Profit and price .men who farm for profit should concern themselves far more with getting profit by reducing cost, than by trying to raise market price.quality governs to every man the price he may obtain.Ormstown Village Council .accounts ordered to be paid: .burying a dog.75 cents.Dundee The New York State Legislature had a bill before the house to dispossess all Canadian Indians of lands held by them on the American St.Regis reserve.Russia persists in her policy of expelling the Jews from the towns and cities and forcing them to herd together in communities by themselves.The Jews are partially stripped of all they possessed and forced to leave the homes they had lived happily in, to begin.50 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, May 7, 1941) O\u2019Connor Theatre, Huntingdon Friday and Saturday, May 23-24 \u201cGone With The Wind\u201d The Judging Committee of the \u2018Forestry Essay Contest\" for Station CBM has awarded to Alan Mann, student at Huntingdon Consolidated High School, first prize on behalf of the Department of Mines and Resources, Ottawa, and the Canadian Forestry Association.The first prize was a portable radio set.Hemmingford The opening of St.Andrew's United Church Hall was held on May Ist.A supper was served by the ladies of the congregation and was much enjoyed.The Rev.P.N.Caven of Trinity Church, Montreal, representing the Montreal Presbytery of the United Church of Canada conducted the dedication service and delivered the address.Valleyfield Church Hall where a deli- by Elsie Melanson 373-7207 Girl Guides \u2014 The local Association of Girl Guides will be holding a \u2018\u2018\u201cMarché Aux Puces\u201d (Flea Market) in Valley- field, on Saturday, May 11.from noon to:3 p.m.It will be held in the Masonic Hall, 95 Dufferin Rd, (Corner of Whittaker).Everyone is invited to attend and lend their support to our local Girl Guides Association.Social On Friday, April 26, Bob O°Neill, accompanied by his wife, Linda and young daughter, Megan, arrived in Valleyfield to spend the weekend with his Mom, Marge O'Neill and other family members, They returned home to f.Calgary on Monday.Apr.29.St-Mark\u2019s Day On Thursday, April 25, St.Mark's Anglican Church, Valleyfield, celebrated **St.Mark's Day\" with a special Communion Service.Approximately 80 people, members of the local English- speaking faiths participated in the event which was highlighted by the presence of Ri.Rev.Andrew S.Hutchisson, newly appointed Bishop of the Montreal Diocese.Fr.Majka, incumbent Minister of St.Mark's, presided over the service until the arrival of the Bishop, who had been unavoidably detained.Organist Hayden.Following the service everyone proceeded to the was Ed.cious \u2018\u2018Pot-Luck\u2019\u2019 supper was served by the Ladies of St.Mark's.Bishop Hutchisson offered Grace.and after the meal gave an invigorating short address in which he complimented the various faiths represented at the event, for supporting each other, and pointing out that this should serve as an example for the unification of all the people of Canada.Before leaving the Bishop made a point of chatting and shaking hands with all those present.It was truly an occasion to be remembered! rt Be careful of your thoughts; they may hecome words at any moment.\u2014 lara Gassen.Rockburn turkey supper by Diane Farquhar Rockburn Correspondent À bumper crowd of 725 people were served at Rockburn Presbyterian Church turkey supper Saturday evening, May 4.The throngs of people took advantage of the delightful weather to come out and enjoy a turkey dinner and all the trimmings.Folks from all over the Chateauguay Valley, across the border, and as faraway as Montreal and Clarenceville attended.A warm thank you is extended to everyone for their support and also to those who donated food and their time.Serving table How much food can 725 people eat at a turkey supper?The church members prepared 25 big turkeys, with stuffing, 300 Ibs.of potatoes, 80 dozen rolls, 150 pies, plus jellied salads and vegetables.Usually 500 people are served.No one quiet expected this big a turn-out, many waited a long while, but all agreed it was a supper worth waiting for.v Photos: Valerie Furcall L-R: Mary Lunn, Phyliss Farquhar, Rita Steele, Bea Tulley serving vegetables.Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Social Mrs.Frank Smith has returned to her home here after spending the winter at Lantana, Florida.Mr.and Mrs.David For- rester and family of Met- calfe, Ont.were recent visitors of Mr.and Mrs.Clarence Forrester.Mrs.Margaret McCartney of Calgary, Alta.has been visiting with Mrs.Cora Tavenier and other friends.M.W.O.R.J.and Mrs.Sparling of Petawawa, Ont.were guests last week of Floris\u2019 mother and brother Carmen and Dale Henderson.Mrs.Beryl McMillan of Finch, Ont.and Mrs.Carmen Henderson visited during the weekend with Mr.and Mrs.Clayton Harvey at Stanbridge East.Que.Card party The Star of the Valley Lodge had a good turnout at their Military Whist at Walshaven Center on Tuesday night.The first prize winners were Harold Arnold.Jennic Arthur, Ida and Leslie Maucfarlane.Second Prizes went to Dorothy Simpson.Doris Cookman, Adah Johnson, Charlie Johnson.Door prizes were won by Lawrence McDonagh.Lynn Arnold, Jennie Tipping, Alan Mack, Ethel Coleman, Huguette Sutherland, Agnes Chartrand.Doris Cookman, Norma Stirkenboom, Tika Kahn, Winnie McDonagh, Elsie Peddle, Pauline Cairn- cross, Helen Barrington, Alice English, Ruth Towns, Grant Whyte, Violet Wattie, Elsic Angell, Muriel Schwartz, Rita Laplante and Jean Watson.Donald McCaig, on behalf of the group thanked everyone for their support.a - Kitchen help, foreground to back.Norval Blair, Bill Morgan, Stephen Blair, Jeff Blair.Huntingdon Welcome Home Christina Tannahill and her daughter, Ann.who lives in Montreal, spent approximately two weeks in Dubais.the United Arab Emirates, (Saudi Arabia) where they visited Christina's daughter, Ruth and her husband.The Hoppes live in a suite in the Hyatt Regency Hotel, which he manages.Christina remarked that it\u2019s an altogether different world they live in, and the holiday was like a dream come true.Welcome, too, to all our world travellers, who have toured England.Scotland.Wales and Ircland under the guidance of Mr.Raymond Leboeuf of Voyages Aton in Valleyfield.They returned to Mirabel on Monday afternoon, Monday 29.It was good to see Kitty Stone, able to attend the Rockburn Turkey Supper held on Saturday cvening in the Hall.Kitty has spent much of the past winter in and out of hospital with all kinds of trouble with a frac- by Isabel Elder » 264-4952 tured hip.1 m sure she would thoroughly enjoy the delicious meal.and the camaraderie of friends who were delighted to sec her.Spaghetti Supper The Masonic Spaghetti Supper on Sunday evening.May 5, was a decided success, and those in charge are to be congratulated on the excellent meal served, and the hospitality tendered.Church Notes On Sunday morning.May S, the Huntingdon United Church congregation were happy to welcome Sheila Firth of Burlington, Ont.who will be the Rev.Neil Wallace's Assistant for the summer months.A brief reminder about the Flea Market, Plant Sale and Bake Sale which will be held in the church basement on Friday evening, May 10 from 7-9 p.m.and on Saturday May 11, 10 am.\u2014 4 p.m.If anyone needs information concerning the sale, Betty Beal is the person to contact at 264-3022.Funeral Home April 26, 1991 at 11:30 at St-Joseph Church, Huntingdon.Cremation.Burial in Veterans Cemetery, Hun- tingdon, Que.APPROACHING MARRIAGE McNAUGHTON- BLAISE - Mr.and Mrs.Ross McNaughton are happy to announce the forthcoming marriage of their daughter, Jayne Elizabeth, to Mr.Robin Blaise, son of Mr.and Mrs.Paul Blaise of Peru, N.Y.the family wedding will take place in Platts- burgh, N.Y., Juny 6, 1991.CARD OF THANKS 1 wish to thank my surgeon, Dr.Thompson, my anesthetist, Dr.Chow, and all the members of the Operating Room staff, as well as all those assigned to duties on the 2nd Floor of the Barrie Memorial Hospital.Their kindly and efficient care was very much appreciated during my recent hospitalization.Eric H.Rumsby The family of the late Donald Lang wishes to express their thanks and appreciation to all relatives and friends for their expressions of sympathy, cards, flowers, food and donations made in Donald\u2019s memory.A special thank you to Ruth and \u2018the girls of the C.L.S.C.team and many friends for their dedicated help and concern.To everyone who assisted in so many ways during the difficult times, words cannot express the family\u2019s heartfelt thanks.Jean Lang, and family The family of the late Hazel Beattie, would like to express their sincere thanks and appreciation to the nursing staff and doctors of the Barrie Memorial Hospital for care, given to Hazel, during her stay there.Many thanks to our relatives, friends and neighbors for their visits, flowers, cards, gifts, and food.Special thanks to Reverend Len- nox, the choir, and ladies who prepared and served lunch after the funeral.We appreciate your kindness.John Beattie and Helene Kellett Words are inadequate to express our thanks and appreciation to Dr.Fiset and Dr.Aikin, nurses in the emergency and nurses and staff on the second floor of the Barrie Memorial Hospital; also to our relatives and friends for Mowers, gifts, cards, telephone calls, visits and goodies during our hospitalization.Francis & Mary McCormick KELLY Funeral Home Reg\u2019d.GORDON MciNTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.KNOX, Marjorie (née Lewis) - Who departed from us on June 29th, 1990.Cancer had taken her life, But never her Spirit and Memory It will be Mother's Day this Sunday, our first without our Mom, At times it\u2019s been a struggle to carry on.Keeping our spirit up and a smile on our face Over shadows the pains and hurt that can never be erased.Why she had to suffer and endure so much pain Has left many questions unanswered and one person to explain.Thank God there is you in Heaven, its Home where Mom can rest Because it\u2019s been said many times, God Only Takes The Best.We all will have our own special thoughts of you Mom, We love and miss you.OSBORNE, lvy - In loving memory of a dear friend who passed away on May lith, 1990.We who loved you, sadly miss you as it dawns another year.In our lonely hours of nice memories that she left behind are always near.Always remembered by her many friends who loved her.RENNIE, Peggy - In loving memory of Peggy Rennie who passed away May 13, 1989.God saw you getting tired When a cure was not to be So He closed his arms around you And whispered come to me You didn\u2019t deserve what you went through And so He gave you rest God's garden must be beautiful For He only takes the best.Remembered with love Willis and family WINTER, Lila - who passed away May 9th, 1989.Gone dear aunt gone forever, how we miss your smiling face but you left us to remember.No on earth can take your place.A happy home we once enjoyed.How sweet the memories still remain in our hearts of you.But your death has left loneliness and a lot of tears that the world can never fill.Sadly missed, but always remembered by her brother Ross and her sister-in-law Vera and nieces and nephews Florence, Dorothy, Joyce, Christena, Donald, Ronald.Also by great nieces and nephews.Sadly missed and ever loved, Mom, Dad, Judy, Joy, Kathie and Kaylie.BIDWELL, Kathleen (née Taylor - In loving memory of a dear wife and grandmother who passed away May 9th, 1987.It does not seem that\u2019s all of 4 years When you closed you lovely eyes, my dear You were my inspiration and my life How lucky I had you for my wife We had our many ups and downs You always knew the way around I miss you more than anyone can know I try to smile, so it won't show.27 I'll do my best as you would do To help those in need as you taught me to.: My love for you is still very strong And will continue, as the day is long You were very special to all who knew you We all miss your sweet smile and eyes of Blu No wonder-The\u201d Ld put his arms around you \u201d- And took you -te- yeur heavenly rest.\u2018 Lovingly remembered and sadly missed, always in our thoughts Your loving husband Walter and family JOLY, Pierre - In loving memory of a dear husband, father, friend, who accidentally passed away May 8, 1985.Our thoughts and love are with you always.Forever missed Muffy, Dan, Eric & Joël MAILLOUX, Andre - In memory of my beloved father and grandfather André Maillous.Perhaps you sent a lovely card, Or sat quietly in a chair; Perhaps you sent a floral picce, If so, we saw it there.Perhaps you spoke the kindest words.As any friend could say.Perhaps you were not there at all, Just thought of us that day.Whatever you did to console our hearts, We thank you so much, whatever the part.Claude, Linda, Jayson, Jonathan and Ashlee.MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371-0699 1-800-363-1446.5: 1.1-GM2-18 = -267 ROXHAM RO Franklin Volunteer Fire Department celebrates 25 years Six 25-year members posing with 1942 Fo ER TI rd fire truck.Left to right: Bill Stevenson, Peter Ednie, Andy Ocenas, Jim Barr, Keith Dickinson, Gordon Brooks.74 The 3 fire chiefs with the 1942 Ford fire truck.Kyle Blair, Peter Ednie, Andy Ocenas.CVR Mississippi Trip Students experience southern culture and sights .Valerie Furcall THE GLEANER Some lucky students at CVR are never going to forget their trip to the Mississippi.Patrick Durocher, Chris Deschamps, Louis Deschamps, Adam Cullen and Jason Ford experienced a two-week adventure.Late last spring the long- planned and meticiously arranged class trip for the alternative education students was on the road south, heading to the Bay St.Louis area near New Orleans.Accompanied by teacher Steve Chernock and his wife Huguette, with volunteers Mary Duquette, Eddy Grimes, Bill English Sr, the group spent nearly two weeks in the south.While in the Mississippi region, they stayed at Michel Milot\u2019s home, another CVR teacher.Designed to be an educational trip as well as a social and personal interaction experience, the students were immersed ito the southern culture and hospitality.Each day they went crab fishing, cooking and eating their daily catch.One evening the group took in the night club scene and met some personable jazz singers and a saxa- phone player.On another IE The group in front of the oldest cathedral in the United States.Posing are Mary Duguette, Patrick Durocher, Chris Deschamps, Steve Chernock, Huguette Cher- nock, Louis Deschamps, Adam Cullen and Jason Ford, kneeling.; occasion, Adam Cullen and Jason Ford also made their stage debut and performed in a supper club at its amateur talent show.Eddy Grimes and Chris Deschamps also performed.A NASA space facility was toured.They learned a two-mile buffer zone between parked cars and testing of launch rockets is required otherwise the noise shatters car windshields.While at the centre, the students experimented with equipment used by astronauts in training.They also visited the Aquarium of the Americas featuring exotic sea life of IN NEED OF SHOCKS?CUSTOM MUFFLER In no time, you\u2019ll be smiling again.me CUSTOM MUFFLER SAFETY FIRST BRAKES 3 ALIGNMENT 260 MGR.LANGLOIS BLVD.VALLEYFIELD 371-4282 \u2014 371-4261 VISA, MASTERCARD, PERSONAL CHEQUE BUY ONE JGMIIININSS 9 TIRES & GET THE SUSPENSION =F HOURS Mon.-Fri, 8-8 Saturday 8-12 / / / DISAIS » the Carribean Reef; Amazon Rainforest with piranahas, poison arrow frogs, snakes and macraws; the natural habitat of the Gulf of Mexico reef - sting rays and sharks; and Mississippi River alligators, snapping turtles, fish and waterfowl.The Honey Island Swamp Tour floated the group through the haunting Louisiana Nature Preserve.A wetland ecologist acted as tour guide pointing out the alligators, water mocassin snakes, birds and other swamp creatures.Going throught the sloughs was as educational as it was exciting.for In-ground pools QUESTA 2000 model AUTOMATIC VACUUM for above-ground pools AUTO-VAC model On Palm Sunday everyone attended a Black, Catholic gospel seervice at the St.Rose de Lima church.They also visited the oldest cathedral in the U.S.- the Cathedral of St.Louis in New Orleans.They returned back to the Valley - back to the cold and snow on March 28.While they were voyaging, the group passed through 8 states.This provided an opportunity for the students to do a little map reading and visually understand the geography.Mr.Chernock \u2018explains that this trip would not have been financially possible without the support of many ABOVE-GROUND POOL individuals, musicians who performed at benefit fund raisers, the School Board.and the Huntingdon Rotary Club.Everyone responded positively to this innovative project.Friends in the community.including Carol Lalonde, Betty Barrington.Bill English, Eddy Grimes, Phyllis Martin and Leonel Boulerice all contributed significantly to the success of the trip.Next year Mr.CHernock is looking to show his students more of their home province - a trip to the Beauce area is being discussed.INTEGRALE Model uipped vinyl covered steel structure « 2 highback chairs, 5 positions ! © à stackable chaurs * 1 oval table « 1 Textelene 7-1/2 foot umbrella A * 1 concrete base À VALLEYFIELD 1375 Mgr.Langlois 377-5999 from Page 1 ker and a squad truck to carry equipment.The firemen have regular practices and training sessions which has included C.P.R.training as well.Special people Volunteer firemen are special people.They are on-call 24- hours a day.It is one thing to attend meeting and practices, but when a call comes in at 2 a.m.in below-zero temperatures and spend hours in clouds of smoke it is quite another.This is dedication.May times wives and families carry on farm work and * HANDMADE POTTERY © SPLIT ASH PICNIC BASKETS * HERBAL TEA, SPICES « DECORATIVE HANDMADE IRONWARE * HANDMADE SILVER & PORCELAIN JEWELLERY THE GLEANER \u2014 MAY 8, 1991 \u2014 § businesses to enable these volunteers do their work.Appreciation On Saturday evening, May 11 a special dance will be held at the dance hall at Lac des Pins to celebrate the 25th Anniversary of the Holistic from Page 1 Hemmingford Environment Committee and Mayors Maurice Patenaude of Hemmingford Village and Yvon Gravel of the township.Partners Fund The Hemmingford Environment Committee has received official word from the federal government that it will he oranted $10,000 | [Ego] Sl 0 a ETE a ol + NEW HANDICRAFT & GIFT BOUTIQUE in CHATEAUGAY, N.Y.Happy Mother's DAY * HANDMADE SOAPS, SACHETS & BATH SALTS - FOR GIFT BASKETS OR DRIED FLOWER ARRANGEMENTS * HANDMADE SILK SCARVES AND SCREEN PRINTED T-SHIRTS © AND MANY, MANY OTHER ITEMS ON DISPLAY Franklin Volunteer Fire Department.It will be an excellent time to turn our and show your appreciation to the department for their hard work and dedication.Congratulations to the department.through Environment Canada\u2019s Partners Fund.Details of how the money will be used are still being worked out.Initially the money was sought to assist in local recycling but John Hodges says that their committee's focus is \u201cmoving away from the volunteer-run, backyard program\u201d and toward the more comprehensive regional structure.Business Hours: 9-4 Tues.to Fri.\u2014 9-5 Sat.and 11-3 Sunday Resin Citaflex model available at Citadelle only trom SPA In-ground model 680 seats for 5 - 6 people with lounger § CHATEAUGUAY 279 D\u2019Anjou 691-5030 G.L.HOY GRAND OPENING SOON POTTERY & COLLECTIBLES 48 EAST MAIN STREET CHATEAUGAY, N.Y.(TURN LEFT ON ROUTE 11) TEL.: (518) 497-3319 ESA SEC =o Fe CAE al above-ground pool circun breaker and instaitation extra Exemples of In store specials: Rectangular pool 16' x 32°, thermal resin structure, sloped bottom, 300 sq.ft.pavement equipped and installed The Citadelle credit card, ASK FOR IT Instant, pre-approved credit.Some conditions apply.\u2014_ BUSINESS HOURS: MONDAY TO FRIDAY FROM 9 am 10 9 pm, SATURDAY 9am to 5 pm.CLOSED SUNDAY, Prices in stect at alt Citadetie Centers from May 2 to 10, Tea! ar white suppties last.Phot 8 in this adve ore for shighily.Layaway and financing av A onty: may vary 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 8, 1991 CAISSE POPULAIRE HUNTINGDON MICHEL BEAUDIN, Directeur TÉL.: 264-5371 HUNTINGDON | Sleal TEL: ugha) 264-5485 QUINCAILLERIE D.L.ENR.(DENIS CAZA) + QUINCAILLERIE e PEINTURE CROWN DIAMOND e LOCATION DE LAVEUSE À TAPIS 96 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON i Bi 4s The 1deal time to show mom our gratitude for all the joy given us during the year MOM, YOU'RE ALWAYS THE GREATEST! am SERGE B= DURAND PHARMACIST TEL.: 264.5347 HUNTINGDON DEWITTVILLE GENERAL STORE John & Pat MacWilliam \u2018264-5840 (#) HADLEY 8 CHARTRAND ASSURANCE INC.GLEN HADLEY: 247-2424, BUREAU ANDRE CHARTRAND: 825-2561, HOWICK HEMMINGFORD: TEL.: 247-2424 + 247-2707 CHEZ GAIL ALIMENTS EN VRAC Produits alimentaires e NOIX ® FRUITS SECS e ÉPICES » CHOCOLAT e ETC.103, CHATEAUGUAY, HUNTINGDON LES PETROLES PHARAON (BERTHIAUME) e SPECIAL GIFTS PROMOTION eo WITH YOUR PUNCH CARD SYSTEM WITH LITRES OF GAS PURCHASED YOU OBTAIN 766 YOUR CORRESPONDING GIFT \u2014 SEE US! UTE 201 * 19 DIFFERENT GIFTS ° GONaE 201 o EXPERIENCED MECHANIC TEL.: 829-3311 SE BELT Tint & unipan.* AUTO PARTS e FOR ALL YOUR LUBRICATING NEEDS 142 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON TEL.: 264-5392 PILON-MENARD & PILON NOTARIES 264-5234 HUNTINGDON LES EQUIPEMENTS DE FERME ROACH (1990) INC.+ SALES * SERVICE + INSTALLATION + HOULE - ALFA LAVAL - BADGER 370 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.TEL.: (514) 264-4183 Autobus Roland Leduc Inc.SCHOOL BUS SPECIAL CHARTERED BUS Céline P.Leduc.Prop.16 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON.QUE.JOS 1HO GERALD MARLEAU D) conoooag & FILS INC.ROBERT PLOUFFE ELECTRICAL CONTRACTOR TÉL.: 264-2909 1ët.: 373-0238 HUNTINGDON 12 ST IOSEPH ST STANISLAS DE KOSTKA ROBERT N.GUERIN GENERAL REPAIRS FOR TVs VCRs & SOUND SYSTEMS 829-2713 1408 JAMESTOWN RD ORMSTOWN ASPHALTE 657 LEONARD ES VERNER INC.$4 ROUTE 132 ST-STANISLAS DE KOSTEA ASPHALTE GENERAL CONTRACTOR - MODERN MACHINERYE TEL.: 373.5072 Rou SFlawkine Ge.HEMMINGF ORD, QUEBEC PONTIAC - BUICK - GMC TRUCKS Bus.247-2781 247-3257 MICHAEL HAWKINS Res.247.3269 PRESIDENT ALBERT CHABOT PHARMACIST For a personal & Professional service 829-3891 e 829-2351 Ormstown SB PIERRE EX 7 3 A R N O L D I \u2026n all confidence The solution OUINCAILLERIE problems R.GAUTHIER INC.TEL.: 247-3555 HARDWARE 471 FROTNIERE, HEMMINGFORD PHARMACIST 4 BRIDGE ORMSTOWN 829-2090 FORMAIR.© VENTILATION * GENERAL TIN SMITHING ~\u2014 Ghislain Boulanger \u2014 OFFICE: 87 VEBER, VALLEYFIELD 371-70 SHOP: 596 BOUL.GRANDE.-ILE, GRANDE-ILE 371.002) T.BOYER INE.IMAGE D 4 BRIDGE ST., ORMSTOWN e 829-3071 MARIO ROY YOUR TECHNICAL ADVISER LES GALERIES ORMSTOWN MAGASIN VARIETES ORMSTOWN (Jean-Guy Primeau, prop.) 39 LAMBTON ORMSTOWN 829-2241 LEBLANC PATATES HAMBURGERS HUNTINGDON ~~» CHEZ ; npasas 4) DEB agasng PROMUTUEL À ; Prop) du Haut St-Laurent SECA EON BALLOONS AND General Insurance GIFTS FOR MOTHER'S DAY SUNDAY.MAY 12th.open 9:00 A.M.to | P.M.829.2 383 4B BOUCHETTE, HUNTINGDON TEL.: 264-4556 \"1445 ROUTE 201 ORMSTOWN LES ENTREPRISES EXCAVATION ET BETON CHARLY LTEE © WHEEL ALIGNMENT « LES EQUIPEMENTS CONCRETE FOR YOUR NEEDS 264-2523 50 BUUCHET TE, HUNTINGDUN 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.TEL.: (514) 264-6673 \u2018 GOODJVEAR BONENBERG INC. ~ Two victories for Saracens .y against Parc Olympique in - the first division and against Les Gaulois in the fourth division.The Saracens\u2019 third team played first against a young and inexperienced Gaulois side.Although play was sloppy during most of the first half, the result was never really in doubt.Ormstown started putting points on the board as soon as the local boys steeled down and played their game.Veterans Jean-Pierre Lussier and Dave Thompson scored two trie each and J.P.kick three conversion for a final score of 22-0.In the first division, Ormstown met a large but lacklustre Parc O.team.Parc O have lost several players to an exchange in France and had to cancel their second team game.This left the visitors with a mixed side of first and second string players.To their credit, they did not cancel their first divi-\u2018 sion game to stack their seconds but showed up knowing they had little chance against the boys in the scarlet jerseys.Parc O never gave up, however, and the Saracens had to work hard for their victory.Highlight of the match was the lone try by Saracens\u2019 centre Serge Tremblay who has vowed to score at least one try per game this season.Last season\u2019s Rookie of the Year Rickie Authier kicked three penalties and a convert for the 15-0 victory.The big news is that the Saracens have formally registered a junior team in the league.This is a follow up of last year's experiment with the newly founded student team at I'Ecole Arthur- Pigeon in Hunting- don and other local boys who wanted to get down and dirty with a rugby ball.The school team played two exhibition games against John Rennie and MacDonald High Schools and this year, teachers Doug Murdoch and Normand Landry as well as ex- student Serge Tremblay have registered them in the G.M.A A.\u2019 school league.As Quebec Rugby Federation and John Rennie coach Roy Harvey said, NCPWB Tourney of Champs The NCPWB finished the 1990-1991 season on Saturday May 5, at Bowl Man Lanes in Rouses Point, NY.The regular monthly tournament washeldat 11:00 a.m., having 39 bowlers present.Patti Barber finished in first place with a 719 u8iple, including handicap.Carol O\u2019COnnell placed second with a 701, and Lori Cable rounded out third with a 690.Judy Ouimet of Davignon Park, claimed fourth place with a 677, followed very closely by Toni Tuper witha 676 and Tamara Henicke with a 675.Robin Han finished in eighth place with a 657, and Helen Mardell of Montreal squeaked intothemoncy with a 653.Other Canadians bowling in the tournament included Gwen Parsons of Davignon Park (600), Marge Blouin of Davignon Park (578)' Karen Wilson of Ormstown (575), and Bev Wilson, of Ormstown (555).The Tournament of Champions followed directly at 1 p.m., with 34 bowlers in participation.Sheila Prandato secured first place with a 745 total, followed by Melanie O'Connell with a 711 and PatriciaGregware witha 708.Gelen Mardell of Mont- Spartan Talk real claimed fourth place with a 690, Marge Blouin of Davignon Park and Karen Wilson of Ormstown ticd for fifth and sixth places, each having scores of 686.The top three qualifiers proceeded to a bow-off, which was videotaped by Plattsburgh Cable, and will beairedon Wednesday, May 29.The first match saw Patricia Gregware and Melanie O'Connell vie for the right to play in the championship match against Sheila Prandato.Melanie O'Connell won, 211-203, handicap included.Sheila Prandato bowled a wonderful game, a true chanmpion.The final score was 224-189 in Prandato\u2019s favour.Judy Ouimet of Davignon Park rolled a 610, Gwen Parsons of Davignon Park rolled a569, and Bev Wilson of Ormstown \u201c\u2019Participated\u2019.This year\u2019s NCPWB Secretary-treasurer, Theresa Bosley, wasinducted into the NCPWB Hall of Fame for her dedication to the league.Next year\u2019s season is set to start on September 14 and 15, at Bowl Mart Lancs in Rouses Point.Have a wonderful summer! Karen Wilson Jeux du Québec Regional Basketball Trials This year\u2019s edition of The Quebec Summer Games finals will for the first time include basketball as one of the events.There is a new format whereby all-star teams from each region will compete, rather than the old system where only the winning team would go on to compete in the finais.As a result, try-outs for two all-star teams will take place this Saturday at Vau- dreuil (Cité des Jeunes) for a Midget boys and girls Ste.Agnes by Isabel Eider 264-4952 Social Mr.David McPherson of Wetaskiwin, Alta.spent a week visiting his parents, Keith and Irma McPherson, returning home on April 29.Rose and Randy McPherson enjoyed a short holiday at the home of Debbie and Stewart Le Voguer in Wetaskiwin, Alta.and visited places of interest, including Banff and Jasper.They were also guests at the home of David and Mary McPherson.Doing well in Maxville team.Boys and girls born in 1976.1977.and 1978 \u201c are eligible.These try-outs will start at 10:00 a.m.and end at 3:00.For more information contact N.Woods or T.Evans at C.V.R.829-2381.; getting Francophones like our Huntingdon students into rugby will mean that we'll start to draw on enough talent to eventually compete with such rugby powerhouses as Ontario and British Columbia.On the local front, it is hoped that four teams (first, second, third and junior) with a feeder team from Arthur- Pigeon will permit Ormstown to develop the players and talent necessary to compete with and beat in a big way arch-rivals Ste- Anne-de-Bellevue.Also on the rugby front, Arthur-Pigeon have two girls\u2019 teams.The school team founders, Doug Murdoch, Normand Landry and Serge Tremblay felt that it was part of the educational vocation of the school to offer the activity to girls as well.Imagine the amazement when forty-two girls signed up! There is a long tradition in rugby that everyone who trains plays.No benchwar- mers here.One of the girls\u2019 teams will play an exhibition match against MacDonald High School girls this Tuesday.If girls\u2019 rugby turns out to be as much of a success as the boys\u2019 rugby \u2014 and it looks like it surely will be \u2014 at least : girls\u2019 team will be istered in next year\u2019 scnool league.The Arthur-Pigeon boys have already played two matches.One against John Rennie where the new team lost to last year\u2019s champions in their division 15-6.Geert Buerments scored a try and a conversion for the six points.Last Thursday saw our schoolboys play a much stronger St.Thomas High School team, also of Pointe-Claire.The boys\u2019 greater experience allowed them to finish with a 7-0 loss.The local lads were superior in set play, but the greater experience in loose play allowed the city schools to squeak out two victories.When you read this, Arthur-Pigeon will have played MacDonald High School on Tuesday.Every indication is that the Arthur-Pi geon boys.are.\u2018Téddÿ to win\u2019 Arthur- Pigeon will play Pierrefonds Comprehensive tomorrow (Thursday).Rugby is finally becoming established in the valley and is winning the respect it so richly deserves.Question of the week: team in Ormstown\u2019s venerable rugby club the Saracens?Only the Shadow knows for sure.Doug Murdoch Will the traditionalist break down eventually and support the creation of a girl's The Godmanchester Vol.Fire Dept.and the Godmanchester Municipal Council would like to invite the public to an OPEN HOUSE on Sunday, May 19, 1991 to help celebrate our 20th anniversary of public service.: Please feel free to visit us at the Godmanches- ter Fire Station, 2282 Ridge Road anytime from 11:00 a.m.to 3 p.m.Refreshments will be served FLEA MARKET - FOOD SALE Huntingdon United Church Friday evening.May 10 7 to 9 p.m.Clothing, household goods, plant sale Saturday.May 11 10 a.m.to 4 p.m.Food sale plus clothing, household goods, plants.Light refreshments available j ROUTE 30 (518) 483-1751 Mother\u2019s Day Special Menu * PRIME RIBS e e MUSCLES MARINERA e * MOTHER'S DAY SERVING FROM NOON e OPEN WEDNESDAY THRU SUNDAY FROM 3:00 P.M.'TILL CLOSING COMING SOON - SUNDAY BRUNCH THURSTON PLACE PRIME RIB $9.95 or ROAST TURKEY $6.95 OPEN ALL DAY Serving from 11:30 21 MAIN STREET CHATEAUGAY, N.Y.TEL.: (518) 497-6442 Hours: Monday through Thursday 5 a.m.to midnight Friday and Saturday - 24 hours Pizzeria 138 1710 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL.: 264-9610 Mother\u2019s Day Special Saturday & Sunday Menu: Soup Italian style veal scallop served with fettuchini Dessert, tea or coffee incl.$10.95 SIDEWALK SALE MOTHER'S DAY SPECIAL SATURDAY, MAY 11, 1991 \u2014 \u201c 10:00 a.m.to 3:00 p.m.ALSO SLIGHTLY DAMAGED DISCONTINUED LINES Mr.Dunc McPherson a resident at Maxville Manor in Manville, Ont.has made very good progress since centering this home.He looks fine, is using a walker and enjoys his meals and the.friendly staff æ A EUBLES iw : 429-4303 4 429-4605 texte de Club d\u2019Ormst autre sa chevaux position municip: que l\u2019act cette anne une belle avec la ] veurs de « la région.ble est Paquette Gérald C crétaire, / de vice-F mai 1971 accédait diocèse d\u2019évêqu Guy Bél Quinze M aE a Mgr | la dire Gu de Sain 1991-19¢ touristiqu est main Pour plas unebalad de la Mo vous dès r de référer Ce guide comprend vous sugg de diverti théâtres, historique: Dans la son gui touristiqu Montérégi nouvelle: vignobles d tw.SMBH wt Ta.ve == J co - YH 240 \u2018q \u201ca dr gpa k > Le conseil du Club Standardbred d\u2019Ormstown se compose des personnes suivantes: (assis) Gérald Dubuc, secrétaire, McCoy, vice-président, Chrystian Soucy, Jean-Claude Chantigny (Absen (debout) Art Murphy Maurice Paquette, président, Allan Réjean Roy, Gary Ouimet, t: Lewis Murphy).Autre saison de courses à Ormstown cet été texte de Cyril Alary Ormstown \u2014 Le Club Standardbred d\u2019Ormstown entamera une autre saison de courses de chevaux au terrain de l\u2019exposition agricole de cette municipalité.Tout porte à croire que l'action ne manquera pas cette année, et déjà on entrevoit une belle saison en perspective avec la participation des éleveurs de chevaux de courses de la région.Le comité responsable est dirigé par Maurice Paquette au poste de président, Gérald Dubuc au poste de secrétaire, Allan McCoy au poste de vice-président et Chrystian Soucy à la trésorie.Les directeurs sont Art Murphy, Réjean Roy, Lewis Murphy, Gary Ouimet et Jean-Claude Chantigny.L'ouverture officielle de la saison de courses se produira par la tenue d\u2019une soirée dansante le samedi 25 mai avec l\u2019orchestre Ace Cadillac, le tout au Centre récréatif Ormstown.Les premières courses débuteront le dimanche 26 mai au terrain de l'exposition d\u2019Ormstown.Il s'agit de cour- sesditesd'école, permettantaux jeunes chevaux d'apprendre à courser derrière la barrière.Le nombre de membres se chiffrait à 57 l\u2019an dernier, et cette année le tout est encore plus prometteur.C\u2019est pourquoi le Club Standardbred a décidé de louer une étable pour recevoir 36 chevaux.Notons que des améliorations ont été faites à la piste de course du terrain d\u2019exposition.Des clôtures ont été également installées aux abords.La cédule comporte cette année 10 programmes de courses; de ce nombre, il y a 3 samedis et 7 dimanches.Les courses débuteront toujours à compter de 13h30.Il y aura une soirée d'information le 10 mai à la salle à l'étage supérieure du Centre récréatif.On vous y attend en grand nombre.Bientôt, ce sera un départ.Fête organisée pour souligner le 15e de Mgr Lebel Valleyfield \u2014 Déja 15 ans! Ah! que ça passe vite! En effet, il y a 15 ans, soit le 2 mai 1976, Mgr Robert Lebel accédait à la direction du diocèse de Valleyfield à titre d\u2019évêque, succédant à Mer Guy Bélanger.Quinze belles années aucours PN sr Eine ROIS desquelles les gens des diverses paroisses du diocèse ont eu la chance de côtoyer un homme assezextraordinaire.Unhomme simple.Un homme franc et direct, mais surtout un homme doté d\u2019une belle intériorité et d\u2019une spiritualité éclairante.Ce n'est pas pour rien qu\u2019on Mgr Robert Lebel fêtera son 15e anniversaire à la direction du diocèse de Valleyfield.Guide touristique de la Montérégie Saint-Jean \u2014 L'édition 1991-1992 du Guide touristique de la Montérégie est maintenant disponible.Pour planifier un séjour ou une balade dansla belle région de la Montérégie, procurez- vous dès maintenant cet outil de référence par excellence.Ce guide, agréable à consulter, comprend 80 pages couleurs et vous suggère un choix multiple de divertissements: croisières, théâtres, musées, sites historiques, golfsetévènements.Dans la nouvelle édition de son guide, l'Association touristique régionale de la Montérégie vous présente quatre nouvelles rubriques: les vignobles et cidreries, les vergers, les restaurants ct les érablières.Aussi, le répertoire des terrains de golf vous est maintenant présenté sous forme de tableau indiquant les différentes données et les services offerts.Toute cette pléiade d'activités ainsi que des tableaux identifiant la classification des établissements hôteliers et de camping, une magnifique carte duterritoire, vous sont présentés dans ce guide.Pour recevoir gratuitement l'édition 1991-1992 du Guide touristique de la Montérégie, communiquez avec l'Association touristique régionale de la Montérégie au \u2018 (514) 358-5555.remet Joyeuse Fête des Mères à vous toutes les \u201cBonnes Mamans\u201d HUNTINGDON FLEURISTE 131 CHATEAUGUAY \u2018TEL.: 264-4844 Ouvert dimanche le 12 mai > A di I\u2019anommé, ily a2 ans, président de la Conférence des évéques catholiques du Canada (C.EC.C.).I avait préalable- mentoccupé diverses fonctions à la C.E.C.et s'était bâti une solide réputation tant au niveau de ses pairs que de médias nationaux qui n\u2019ont jamais hésité Al\u2019interviewer sur des questions d'actualité (avortement, cas d'agression sexuelle chez les prêtres, etc.).Notons que son mandat de deux:ans.à la présidence de la C.E.C.C.prend fince printemps.Grande célébration Le dimanche 19 mai prochain, ce sera «à son tour de se laisser parler d\u2019amour» lors d\u2019une grande célébration religieuse qui se déroulera à la cathédrale de Valleyfield, a laquelle est conviée toute la population du diocèse, afin de souligner son 15ième anniversaire d\u2019épiscopat ay diocèse de Valleyfield.La cérémonie qui débutera à 16 heures, sera à la fois toule simpleet empreinte d'émotions.Chaque région pastorale du diocèse (Châteauguay, Valley- field, Soulanges, Vaudreuil, Ile Perrot, Beauhamois, Ste-Mar- tine et Huntingdon) s'est vu confier la responsabilité d\u2019en préparer une partie et de l'animer.De plus, le comité organisateur nous apprend qu\u2019une place importante sera faite aux jeunes lors de cette cérémonie et que l'on y entendra plusieurs beaux chants.Une fois terminée, les gens auront l'occasion de rencontrer et discuter avec Mgr Lebel, au sous-so) de la cathédrale, lors d'un grand souper qui réunira plus de 500 convives (le coût des billets a été fixé à 15$ par personne).Suivra à lacathédrale un concer! d\u2019orgue gratuit du réputé Pierre Grand'Maison, organiste à la Basilique Notre- Dame de Montréal.Venez célébrer avec nous le 15ième anniversaire d\u2019épiscopat de Mgr Lebel.Les billets pour le souper sont actuellement en vente au Centre diocésain (Evêché).L'adresse: 11.rue de l'Eglise, Valleyfield, J6T 1J5.L'importance du bilinguisme texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 De passage récemment à Huntin- gdon, le chef du Parti Egalité, Robert Libman, a précisé toute l'importance du bilinguisme dans la sauvegarde de l'unité canadienne, actuellement menacée par des forces séparatistes.Pour lui, il est essentiel que l'on assure la promotion et le développement du bilinguisme dans les «secteurs impopulaires» du Canada; ceci se doit d\u2019être fait pour sauver le pays et assurer son degré d'appartenance.De plus, Robert Libman a indiqué que la région comme celle d'ici ne doit pas être sacrifiée dans le présent débat constitutionnel.«Dans une région où les anglophones sont minoritaires comme ici, c'est d'autant plus important.Il faut continuellement harceler les dirigeants fédéraux et ses députés fédéraux, en disant de ne pas toucher au bilinguisme, car ils seront sortis du pouvoir», de dire Robert Libman.Robert Libman a alors fait un rappel du rêve de Trudeau de voir, un jour, un Canada bilin- gued\u2019un océan à l\u2019autre.«C\u2019est voir le monde être confortable avec sa langue au Québec tout comme le reste du Canada, peu imporle que ce soit le français ou l'anglais», de dire Robert Libman.Mais, pour les prochains 18 mois, soit jusqu\u2019à la tenue du referendum ou d\u2019une élection, Robert Libman a précisé que les anglophones devront changer d\u2019attitude et vraiment se lancer dans le présent débat constitutionnel.«Il faut démontrer que ja souveraineté du Québec ne veut pas dire une association certaine au point de vue économique avec le reste du Canada.Il faut convaincre les gens que la vie ne sera pas comme d'habitude advenant la souveraineté.Si le Québec devient souverain, le reste du Canada ne sera pas prêt de s'asseoir et donner une association économiques, de dire Robert Libman.Robert Libman aexpliquéque l\u2019on doit faire comprendre ce message claire aux Québécois que le reste du Canada ne sera pas prêt également à partager le dollar canadien avec un Québec souverain.«C\u2019est un message direct que l'on doit présenter; nous devons démontrer notre délermi- nation à garder le Canada uni et un fédéralisme fort.Mais il est vrai que certains changements s'imposent au Canada, car il y à wopde duplication de services», de dire Robert Libman, en insistsant que le Canada doit s'assurer de sa place sur le marché mondial dans cette y selon Robert Libman du PE nouvelle ère de mondialisation des marchés.Pour le chef du Pargi Egalité, il est important que les gens s\u2019impliquent dans le présent débat constitutionnel, et soient prêts à «se battre pour garder ce beau pays ensemble».Robert Libman ne croit que la nomination de Joe Clark aux affaires constitutionnelles provoque l'élément de «sauveur du pays»; il aurait préféré voir la nomination de Jean Charest ace poste à cause de sa jeunesse, et sa détermination.Enterminant, Robert Libman à tenu à souligner que le temps est venu pour que le for- - fédéralistes fassent une coalitre\u2026 pour lutier et assurer l'unité canadienne.Robert Libman voit l\u2019avenir du Canada par la voie du bilinguisme.La Société campagne par Philippe Dacier Sainte-Martine\u2014 C\u2019est Je mardi 16 avril à Sainte- \u2018Martine, que les responsables delasection Saint-Rémi dela Société canadienne du Can- ceront procédé au lancement d la campagne de financement 1990-1991.Après les présentations d'usage, Mme Ghislaine Ostiguy, la nouvelle présidente qui succède cette année à Mme Nicole Monière, a tenu à remercier et féliciter les personnes présentes pour leur implication dans cette campagne, ainsi que leur optimisme et enthousiasme qui aboutirontcertesencoreune fois à un grand succès.La Société canadienne du cancer dispose cette année de deux paroisses hôtes, soit Sainte-Martine et Saint-Paul- de-Châteauguay.Cette campagne avait pris son véritable coup d'envoi en novembre dernier au cours d\u2019un brunch auquel assistaient plus de 400 personnes, événement qui rapporta pas moins de 1348,89 $ grâce au dévouement du responsable de Sainte- Martine M.Alain Gervais, aidé en cela de plusieurs bénévoles et commanditaires.Le second événement d'importance de cette campagne fut la désormais traditionnelle «Journée de la jonquille» qui s\u2019est tenue le 4 avril dernier dans les sept paroisses participantes, soit Saint-Rémi, Sainte-Martine, Sainte-Clotilde, Saint-Michel, Saint-Edouard, Sherrington et Saint-Isidore.Cette journée permit d'amasser la somme appréciable de 4760,32 $.Les responsables disent un gros merci à Mme Lanctôt, la présidente de la Journée de la jonquille, et ses GRANDE-ILE 1455 BOUL.LANGLOIS TOUJOURS À VOTRE SERVICE \u201c GERALD LEMAY © PHARMACIEN *® TEL.: 377-1787 du Cancer lance sa de financement bénévoles, ainsi qu\u2019à Mme Nicole Courchesne, \u2018la présidente .de \u2018section qui est Ben ie Encouragés par.ces deux succès, les responsables.se disent des plus optimistes pour le lancement officiel de cette levée de fonds, ce qui leur permet de viser un objectif de 41 550$ cette année.Quant à Mme Courchesne, elle aégalementremercié toutes les personnes présentes à ce lancementofficiel, etenaprofité pour présenter plusieurs personnes importantes du regroupement, à savoir Mme Claudette Laurin, agent de développement de la Société canadienne du cancer; M.Bruno .Maheu, pro-maire de Sainte- \u201cMartine et président d\u2019honneur de la campagne, ainsi que M.Jean-Guy Grégoire, maire de Saint-Paul-de-Châteauguay et également président d\u2019honneur de la campagne.C'est doncavec confiance que tous les intervenants de cette campagne de souscription se sont mis à la tâche.Cette campagne de souscription se dérouleradu ler au 31 mai 1991 etd\u2019oresetdéjàonse ditconfiant que l'objectif fixé sera non seulement atteint, mais fort probablement dépassé.Début du programme d'exercices Parkinson texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le programme d'exercices pour les personnes atteintes de la maladie de Parkinson débutera dès le 14 mai prochain à Ormstown.Il s\u2019agit de la mise en commun d\u2019un effort du Centre local de services communautaires de Huntingdon et de celui Seigneurie de Beauhamois.Les personnes atteintes de la maladie de Parkinson pourront, à l'aide de cc programme d'exercices, améliorer leur qualité de vie en devenant plus en forme tant mentalement que physiquement.Il faut s'inscrire pour suivre ce programme.Notons que la fréquence du programme d'exercices sera tous les mardis ct vendredis, soit de 10 à 12 heures.Pour s'inscrire pour mn obtenir de plus amples informations, on peut communiquer avec le 264-6108 auprès de Denise Loiselle, ergothérapeute, et Lucie Tessier, infirmière.RAI Dimension, lettres P175/70R13 P205/70R14 P21560R14 P215/65R15 PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX PAGEL GT 4 ll blanches dessinées Prix de solde 4 pneus Economies 533,97 LE GLEANER \u2014 LE 8 MAI, 1991 \u2014 13 Des personnes de différents coins de la région sont venues écouter les propos de Robert Libman, chef du Parti Egalité.70e du Cercle de fermières de Saint-Anicet Saint-Anicet \u2014 Le Cercle de fermières de Saint- Anicet célébrera son 70e anniversaire de fondation le 19 maiprochainlorsd un grand rassemblement.C\u2019est pourquoi on lient à lancer un avis de recherche afin de retrouver les anciennes membres qui désircraient participer aux festivités du dimanche 19 mai prochain.Les personnes peuvent communiquer avec Marie-Claire St- Onge au 264-2215 ou à Lise Brunet au 264-3595.LUMINA APV 90 Tout équipé, air climatisé, balance de garantie GM.SPÉCIAL 14,995.CUTLASS SUPREME 85 seulement 57,000 km, un bijou! SPÉCIAL des Mères BARBECUE AU GAS SHEPHERD 40,000 B.T.U.3 Unipan.IR INTL * PIECES D\u2019AUTOS e POUR TOUS VOS BESOINS DE LUBRIFIANT 142 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON TEL.: 264-5392 CAVALIER 89 Gris, blanace de garantie GM, automatique.SPECIAL SPRINT.89.blanc, 37,000 km, balance de garantie SPÉCIAL JORS (Tg go) Lo]: 1] NS Pg ue 392,97 $ 130,99 S 500,97 166,99 506,97 168,99 177,99 EE a RADIAL TOUTES SAISONS | \\RRIV A | Dimension, Prix de : flanc blanc solde P155 80R13 57,99$ P185 80R13 70.99 p195 75R14 75.99 P205 75R15 84,99 | P215 75R15 89,99 | Ÿ P185 70R14 Prix de solde ca cequeur jusque | nm Veuillez nous téléphoner pour-les pri des dimensions non representees GOOD/YEAR 0 \u2014 7 AUTRES PNEUS AVANTAGEUX DE PREMIER CHON Dimension, INVICTAGN flanc blanc Prix de solde 4 pneus Economies P165.80R13 335,97 S 111998 P185 70R14 437,97 145,99 P195 75R11 398,97 132,99 464,97 154,99 LATE >} Pl 219 75R 1H VOTRE RADEA.TOUTES SAISONS LE MOINS CHER 4 SS 3 Dimension, Bas prix flanc blanc courant P155/80R13 42,99$ P195-/75R14 57.99 P205 75R1.1 65,99 P205/75R15 65,99 P215/75R15 6999 | P225/75R15 78.99 LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.es VISA cr 43, ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 * BALANCEMENT ET ALIGNEMENT DE ROUES ELECTRONIQUE - 14 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 8 MAI, 1991 CAISSE POPULAIRE HUNTINGDON MICHEL BEAUDIN, Director TEL.: 264-5371 HUNTINGDON Skal TEL.Eureka! 264-5405 QUINCAILLERIE D.L.ENR.(DENIS CAZA) e © CROWN DIAMOND PAINT * RUG CLEANING EQUIPMENT RENTAL 96 CHATEAUGUAY.HUNTINGDON - [re ai CS Pa TS EDR IE Se L'occasion idéale de démontrer notre reconnaissance à maman pour toutes les joies qu\u2019elle nous a procurées tout au long de l\u2019année.MAMAN, TU SERAS TOUJOURS LA MEILLEURE! SERGE = DURAND PHARMACIEN TEL.: 264-5347 HUNTINGDON MAGASIN GENERAL DEWITTVILLE John & Pat MacWilliam 264-5840 (5) HADLEY & CHARTRAND INSURANCE INC.GLEN HADLEY: 247-2424, OFFICE ANDRE CHARTRAND: 825-2561, HOWICK HEMMINGFORD: TEL.: 247-2424 « 247.2707 CHEZ GAIL LES PETROLES PHARAON 9 Unipan BULK FOODS (BERTHIAUME) ; inc Foodstuffs * PROMOTION SPECIALE DE CADEAUX © ee AVEC SYSTEME DE CARTE DE LITRES ET AVEC LA QUANTITÉ DE LITRES D'ESSENCE NECESSAIRE, i OBTENEZ VOTRE CADEAU CORRESPONDANT E * 19 CADEAUX DIFFERENTS e * MÉCHANICIEN D\u2019EXPERIENCE * NUTS e DRIED FRUITS * SPICES « CHOCOLATE e ETC.103 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-5153 * PIECES D\u2019AUTOS » POUR TOUT VOS BESOINS DE LUBRIFIANT 142 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON TEL.: 264-5392 766 ROUTE 201 ORMSTOWN TEL.: 829-3311 LES EQUIPEMENTS DE FERME ROACH (1990) INC, ® VENTE o SERVICE + INSTALLATION + HOULE - ALFA LAVAL - BADGER 370 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.TEL.: (514) 264-4183 PILON-MENARD & PILON NOTAIRES 264-5234 HUNTINGDON GERALD MARLEAU = ji Tél: 264-2166 : ROBERT N.GUERIN (ER) Blo[nfi]p]rfi]x] & FILS INC.Autobus Roland Leduc Inc.; REPARATION DE T V.T .VCR ET SYSTEME DE SON RANSPORT SCOLAIRE ROBERT PLOUFFE ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Céline P.Leduc, Prop.16 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON, QUE.J0S 1H0 TEL.: 264-2909 HUNTINGDON tÉ\u2026: 373-0238 12 ST-JOSEPH ST-STANISLAS DE KOSTKA 829-2713 1409 JAMESTOWN RD ORMSTOWN | ASPHALTE LEONARD VERNER INC.CONTRACTEUR GENERAL EN ASPHALTE MACHINERIE DES PLUS MODERNES TEL.: 373-5072 $8 ROUTE 132 ST-STANISLAS DE ROSTEA Rous Flavlins Inc.HMEMMINGFORD, QUEBEC PONTIAC - BUICK - GMC TRUCKS Bes 247.2781 247 3257 Res 247 3269 MICHAEL HAWKINS PRESIDENT ALBERT CHABOT FSD PIERRE a urifofeJ \u2014 z FERBLANTERIE ri | FORMAIR vos Pour un service QUINCAILLERIE problèmes ne.Professionnel PHARMACIEN personnalisé R.GAUTHIER INC.\u201c VENTIATION « FERBLANTENIE 829-3891 e 829-2351 TEL.: 247-3555 \u2014 Ghislain Boulanger \u2014 30 Bridge Ormstown 4 BRIDGE ORMSTOWN 829-2094 BUREAU: 57 VEBER, VALLEVFIELD 271-2076 ATELIER: 596 BOUL.GRANDE-ILE, GRANDE-ILE 271-0023 471 FRONTIERE, HEMMINGFORD T.BOVER INE.eat MARIO ROY VOTRE CONSEILLER TECHNIQUE LES GALERIES ORMSTOWN 4 BRIDGE ST., ORMSTOWN © 829-3071 ORMSTOWN | | LES ENTREPRISES LEBLANC PATATES -{-; CHEZ ang Bichon coonfier Ë ET BÉTON a VARIETY HOT DOGS ; DEBORA HENDERSON Mass PROMUTUEL CHARLY LTEE .AUGNEMEN: DE ROUES o - I I \u2018op.aut St-Laurent \u2018 STORE MA GER $ \u201cFOURNITURE POUR ARTISANAT du H , BETON SUR COMMANDE LES EQUIPEMENTS (Jeän-Guy Primeau, prop.) PRIS SPECIAL BALLONS À L'HELIUM ET Assurance générale 5 \u2014_\u2014\u2014 BONENBERG INC.39 L AMBTON .DIMANCHE.12 MAI, OUVERT DE 8 A.M.à | P.M.829-2383 264-2 52 3 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.ORMSTOWN 829-2241 HUNTINGDON 264-2377 48 BOUCHETTE, HUNTINGDON 1445 ROUTE 201: ORMSTOWN 50 BOUCHETTE, HUNTINGDON TEL.: (514) 264-6673 Aa et Bm \u2014 = pp Pn SA PN === [he = = ~~ PN em PN emt em -\u2014 Cl am ee (PS Em fn wp A A ue ty bpd 4 1e mem D'autres pertes d'emplois LE GLEANER \u2014 LE 8 MAI, 1991 \u2014 15 Le BDS agonise.texte de Cyril Alary fins et de bonifier les résultats rie Comeville à Saini- Valleyfield \u2014 En ressusciter le BDS retrousser | hes Dorien o La grande de sa division déli, regroupant Hyacinthe s'effectue en colla- septembre 1989, le Bureau «llest important de conclure préférables économie ap région du Sud-Ouest subira fromages fins et charcuterie.boration avec la Ville.des Délégués Spécial (BDS) quelesmunicipalitésn'ontpas écologiquement» souligne Luc à nouseau des pertes rem - Cette fermeture s'effectuera Aliments Primo: fut formé dans le but uitime besoin de la structure dispen- Bergevin.plois à | a suite de deel lons acompterdu 12juilletprochain, L'usine de produits d'épice- de construire un incinéra- dieuse et despotique du BDS Les contribuables n'ont plus et et déjà les employés con- rie à Dorion est l\u2019une des trois ie es ; 4 \u2019 ) teur.SI on se souvient, a ce afin de se regrouper pour la les moyens de se payer des compagn de la région cemés ont été rencontrés par usines que les Aliments Primo moment, ceux qui osaient ventedes matériaux récupérés.délégués- pour s'occuper de Eneffet, les Aliments Primo les dirigeants de la firme.fermera d'ici l'automne.Des dire que I'incinération était Conserver son autonomieetse leurs déchets, conclue-t-il.Limitée et Agropur viennent de\u2019prendre des décisions im- péftantes afin de restructurer Agropur, a expliqué que la écoperont également.us talent iréuitesn, Le 20e de leurs opérations.décision se basait avant tout I s'agit d'une importante Depuis ce temps, la province D'abord, Agropur aarnoncé, sur des motifs d'ordre purement réorganisation de lacompagnie de l'Ontario ' a banni 1\u2019 A d\u2019'O le ler mai dernier, que sa pro- économique.Il a expliqué que apres avoir pris connaissance l\u2019incinération sur son territoire ge r duction de fromage fins à pâte l'usine De Beaujeau à Saint- de la situation concurrentielle parce que trop polluante et molle se fera dorénavant en entier à sa fromagerie Comeville à Saint-Hyacinthe.Ceci veut donc dire que son usine De Beaujeu à Saint- Polycarpe fermera définitivement ses portes.Et, Les Aliments Primo Limitée a procédé à l\u2019annonce de la fermeture, fort possiblement d'ici à l\u2019automne prochain, de trois petites usines dont celle que l\u2019on retrouve à Dorion.Agropur: La décison de fermer l'usine à Saint-Polycarpe par Agropur Coopérative agro-alimentaire mali.; 0 de la MRC Beauhamois-Sala- der ses opérations * rs des eau x fait ee 5 iy nombre puisse alteindre près berry d'endosser son projet ne duns seu bs suse do GAZETTE x usées de la [romage- de 70 emplois.Valleyfield \u2014 Dans Je Canada-Québecsurl'habitation sonnes handicapées.d'incinérateur, s'accroche au \\adisco Fer.C'est pourquoi la 264-5364 Ken McCaughey, directeur des relations publiques à Polycarpe etcellede Comeville à Saint-Hyacinthe n\u2019étaient actuellement utilisées qu\u2019à 40 pour cent de leur capacité.Regrouper toutes les activités à Saint-Hyacinthe se veut la solution logique selon les dirigeants d\u2019Agropur puisque les installations à cet endroit sont plus modernes.Les équipements y sont également plus adéquats.L'usine de Saint- Hyacinthe nécessitera donc le moins d'investissements pour répondre aux besoins futurs de la clientèle.Un autre aspect de la déci- usines à Montréal, à l\u2019Acadie et à Bracebridge en Ontario dans le domaine de l\u2019industrie agro-alimentaire.Le désavantage concurrentiel s\u2019expliquerait à cause de la petite taille et du faible taux d'utilisation des usines touchées par les ferme- twres.Le président des Aliments Primo, Grant McMilien, a expliqué la nécessité d'agir ainsi puisque tous leurs compétiteurs ont opté pour cette voie de rationalisation de leurs activités.Concluons en disant que la région du Sud-Ouest y perdra encore des emplois.L'on estime fort possiblement que le Le Théâtre de Grippe-sous Don du Club Rotary Jean-Marie Larivière, président ae la Fondation du Centre hospitalier de Valleyfield (au centre), s'est fait un plaisir de recevoir le don du Club Rotary de Huntingdon au montant de 3,000 des mains de René Brisebois et du président Don Racine.253 000 $ pour la renovation de logements dans la MRC cadre du Programme d\u2019aide à la restauration Canada- Québec (PARCQ), les gouvernements du Canada et du sociale, portant ainsi l'enveloppe globale pour la rénovation de logements occupés par leur propriétaires à 253 000 $.Messieurs Hudon et Chenail se sont dit convaincus que ce budget fédéral-provincial ainsi que l'effort additionnel consenti polluante et qu\u2019il fallait re- n'encouragent pas laréduction de la qualité des déchets produits.«Fort heureusement, nous avons lous appris qu\u2019un système decueillette sélective bien adopté aux besoins de la po- pulationarrive àréduire de 50% le volume des déchets et qu\u2019une grande partie du reste esl compostable», a souligné Luc Bergevin de I\u2019 Action pour la défense de la nature.Le BDS, qui tente à tout prix de survivre malgré le retrait catégorique de la MRC du Haut-Saim-Laurent et le refus «recyclage» comme à une bouée de sauvetage.Luc Ber- gevin note qu'en fait, le BDS de Saint-Anicet Saint-Anicet \u2014 Le Club de l\u2019 Age d'or de Saint- Anicet célébrera le vingtième anniversaire de la fondation du club lors d\u2019une soirée le samedi 25 mai prochain.Les activités prévues pour souligner cet événement quelque peu spécial sont d\u2019abord une messe d'action de grâce à compter de 16 h 30 en la belle Eglise de Saint-Anicet.Le tout sera suivi d\u2019un souper cocktail de bienvenue a entrée de la salle à compter de 18 heures.La soirée se lerminera par direction du Club de l\u2019Age d'or : _ ce n'est plus que l'affaire de R ca a Hemmin d Québec viennent d\u2019allouer C'est ce qu'ont annoncé parlegouvemnementduQuébec quelques personnes; entre D Y V A N H oY une première enveloppe monsieur Jean-Guy Hudon, contribueront à l'amélioration autre, son directeur général, * Hemmingford \u2014 Aprés plusieurs mois, de réflexion et de publicité pour regrouper des membres, la compagnie nouvellement formée de théâtre amateur, Théâtre de Grippe-sous, ayant son infrastructure à Hemmingford, a finalement vu le jour.Composée d\u2019au moins trente membres, la troupe de production s\u2019est rencontrée de façon régulière tout au long de l'hiver pour disculer en général des relations publiques et, plus particulièrement, procéder à des lectures de pièces, d\u2019une ou de deux actesetcelanaturellement d'auteurs canadiens concemant la vie rurale.La sélection d'une pièce sera faite sous peu et sa présentation en sera offerte en début de la saison estivale et cela suivi d'une représentation dans le cadre des activités de la «Semaine des Retrouvailles» en août.Vous vous demandez pourquoi lenom «Théâtre de Grippe- sous»?«Tout simplement à cause d'un budget limité, ce qui vatrès bien avec le nom choisi», explique Don McMahon, pré- sidentetmembre fondateur ainsi que régisseur de celte jeune troupe.Venu de Montréal et maintenant résident de Lacolle, Don McMahon, apporte avec lui son expertise de direction de la scène avec le fameux Montréal West-Island Lakeshore , Players et les lona Players.Cesont lesrecherches de Don .McMahonquiJ'on amené à faire la connaissance de Vincent » lerfino.Les deux se sonl , Tecontrés à plusieurs occasions pour discuter de la possibilité de créer un théâtre amateur à Hemmingford et de cette .Symbiose, le «théâtre de Grippe- Sous» futune réalité accessible.médiens; Birgit Lipensky, Hugh Heller, Shellagh Van Vliet, Gail Rorison, Marian Hadley, Barbara Harbert, Duffy Van Bolken et Claude Brochu, équipe de la scene el équipe de construction: France Scholl, comme responsable el accessoires: Matt Gay et Dean Lowden, comme techniciens, son-éclairage.Connie Bejeck dans le département des billets, programmes et réservations avec Judie Roe et Madeleine Bouchard.Font aussi partie de la troupe, plusieurs autres membres sans tous les nommer.La troupe de théâtre a reçu une petite-subvention du Conseil du Canton de Hemmingford, pour aider au financement de la première production.[1 va sans dire, que des remerciements tout à fait personnels sont adressés à monsieur le maire Yvon Gravel et ses conseillers, pour avoir su démontrer leurs responsabilités face à l'enrichissement des arts et de la culture ainsi que leur confiance profonde et remerciements aussi à certains autres citoyens de la communauté.Quiconque se sent intéressé à contribuer financièrement au «Théâtre de Grippe-sous» peut avec plaisir entrer en communication avec Mme Florence Caron au 247-2170 (relations publiques) et un reçu pour fins d'impôts sera remis.Inscrivez-vous aux compétitions Valleyfield \u2014 A la salle Albert-Dumouchel du CEGEP de Valleyfield aura lieu tes 17-18-19 mai 1991 la 6ième édition des*Festivités:* Folkloriques.Vous aimez la musique folkloriques et vous jouez d\u2019un instrument tel que le violon, l'accordéon, l'harmonica, ou vous danser des danses folklo- tiques, vous giguez, nous vous invitons à venir vous inscrire aux compétitions, vous n'avez pas besoin d'être un champion où une championne pour vous inscrire, il y a plusieurs catégories.Que vous ayez 5 anis ou 70 ans, il y a des compétitions pour vous.11 y a beaucoup de jeunes et de moins jeunes dans notre ré- gionetdel\u2019exiérieurquiontdes .talents, c'est l\u2019occasion de vous \u201cfaire connaître, älors inscrivez- vous le 18 mai prochain dès 9 heures à la salle Albert-Du- mouchel du Cegep de Valley- field.Lescompétitions débutent immédiatement après les inscriptions.Des prix de 258, 508, 100$ et plus, à gagner lors de ces compétitions, c\u2019est l'occasion en temps de récession de faire de l\u2019argent en vous amusant.Pour plus de renseignements contactez Monsieur Claude Jacob au numéro 373-6141.«En avant la musique!» st \u2018A la Maison budgétaire de 109 000 $ à la MRC Haut Saint-Laurent pour la rénovation de logements occupés par des mé- ages à faible revenu.De plus, grâce à l'une des mesures touchant l'habitation contenues dans le plan de relance de l\u2019économie québécoise annonçé en janvier dernier, les propriétaires-occupanis pourront bénéficier d\u2019uneenveloppe supplémentaire de 144 000 $ en 1991 pour la rénovation en milieu rural.Ces fonds, entièrement financés par le gouvernement du Québec, viennent s'ajouter à ceux déjàdisponibles en vertu de l\u2019Entente-cadre député de Beauhamois-Sala- berry à la Chambre des Communes et monsieur André Chenail, député de Beauhar- nois-Huntingdon al\u2019 Assemblée nationale.Les interventions réalisées dans le cadre du Programme d'aide PARCQ sont planifiés par la Société d'habitation du Québec (SHQ) et la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL), Les coûts en sont assumés par les gouvernements fédéralet provincial dans une proportion de 50/50 pour le volet propriétaire-occupant et de 75/25 pour le volet visant les travaux d'accessibilité de logements occupés par des perdu parc résidentiel du Québec.Rappelons qu\u2019en vertu de l'aide accordée pour la rénovation de logements, les proprié- taires-occupants à faiblerevenu peuvent obtenir une subvention pouvant atteindre 5000$ pour la correction de défectuosités majeures à leur habitation ou pour l'exécution de travaux d\u2019adaptationdelogements pour personnes handicapées.Les propriétaires qui désirent bénéficier de cette aide doivent s'adresser à leur municipalité ou àleurmunicipalitérégionale de comté qui assume la responsabilité de la livraison du PARCQ auprès des clientèles.Quelque 60 jeunes partent à la découverte du monde Huntingdon \u2014 En effet, le 13 avril dernier, 52 jeunes âgés de 8 à 16 ans se sont embarqués pour un très long voyage.Certains sans but défini, alors que d\u2019autres s\u2019orientaient déjà à la recherche, ou des grands créateurs de cette époque, ou de tous les mammifères de la planète ou de l\u2019histoire de l\u2019aviation en passant par l\u2019homme de Cromagnon.Il y en avait même qui s\u2019étaient choisi un pays et disaient y rester tant qu\u2019ils ne l\u2019auraient pas approfondi.Ils tenaient un drôle de langage.Parlant de dentelure, de coins datés, de filigrane.lly en avait un qui demandait à son copains'il avait «la iête-bêche».Pourtant, c\u2019était visible, cile était comme celle des autres enfants, mais il tenait au bout de pinces longues et fines, un petit mor- l\u2019école Secondaire.Mieux que ça! Ils offraient aux jeunes les bagages pour voyager: pas un bikini el une brosse à dents, mais un album complet por les timbres duCanada, une PE br \u201cepédie qu'est la philatélie.aine loupe 3 On peut dite rie pique y a, sous lé patronage Club Optimiste de Huüntingdon, un club de jeunes philatélistes qui démarre bien.TI compte une soixantaine de membres et les portes ne sont pas.fermées! Lesréunions ont lieu à l'école NOtre-Dame, gracieuseté de la Commission scolaire de Hun- tingdon.La prochaine réunion aura lieu le samedi 18 mai, de 10 hà 12 h.Une autre clôturera cette trop brève saison, le ler juin prochain.Cependant, en septembre, le clubreprendra ses voyages au coeur de l\u2019encyclo- au dépourvu.Si vous collectionnez les timbres el avez quelques notions de philatélie, on a un grand besoin d'aide pour initier et guider les jeunes aventuriers.S'il vous plaît, communiquer avec l\u2019une des personnes suivantes: Paul Lazure au 264-5489.Robert Provost au 264-3412.Michel Blanchard au 264-4577.Nomination d'un directeur régional Monsieur Roberge, et le maire Rousse s'agitent dans tous les sens pour vendre «on ne sait trop quoi qui ressemblerait à un nouveau BDS».Pendant ce temps la MRC Vaudreuil Soulanges, qui génère 80000 tonnes de déchets par année, espère toujours ve- nur se débarrasserde ses déchets à Valleyfield et serait prète à PERREAULT souhaite lancer une invitation toute spéciale à tous ses membres et amis afin de participer à cette belle soirée.Les personnes intéressées à obtenir des billets pour la soirée sont priées de réserver auprès de Jacqueline au 264- 4454 ou Denise au 264-6916.TOUT LE MONDE A BESOIN DE COMMUNIQUER Beaucoup plus range que de graver vos idées sur des jabiertes de pierre placez-les dans les annonces cl DENTISTE HEURES DE BUREAU LUNOI, MARDI.JEUDI, VENDREDI, 8h30 à 17h30 MARDI SOIR 6h30 à 21h00 79 WELLINGTON, HUNTINGDON rede Darreis es © 7 Devant] engouement détous 7 ces jeunes, on a été un peu pris concessionnaire.Spécialistes de la pelouse et du jardin, les diesels Ford LGT-14D et 16D possèdent les mêmes caractéristiques de fiabilité et de durabilité que les modèles commerciaux plus gros.DURABLE \u2014 Ce robuste bloc diesel 3 cylindres consomme environ 40% de moins qu'un moteur à essence équivalent.PUISSANT MOTEUR \u2014 14 cv à couple élevé s'acquitte facilement des travaux les plus pénibles heures après heures.FACILE D'UTILISATION \u2014 Transmission hydrostatique facilite la conduite.Servo direction disponible.ENTRETIEN FACILE \u2014 Avec son moteur diesel l'entretien est des plus faciles.Pas de bougies ou de pièces d'allumages à entretien.CHOIX D'ACCESSOIRES \u2014 Accessoires disponibles pour la tonte de gazon, jardinage, et autres travaux.Garantie conditionnelle de 2 ans - demandez-la à votre : D'une pensée créatrice, le nom D ceau de papier aux écrilures LE S EQ U I P E M E N TS : ut proposé incent et © CEA balistiques qui - \u2018 adopié d'emblée par Don.De = = as?d e S J blalent er rien notre alphabet Québec \u2014 Le président- veau rôle de partenaire des BONENBERG INC.! surcroit, en qualité de membre 0 a e J n es directeur général de l\u2019Office entreprises et intervenants du * fondateur, Vincent lerfino possède à lui seul un bagage de seize années d'expérience dans le domaine du théâtre, soit-il amateur ou professionnel.L'objectif principal pour cette troupe de théâtre est de faire découvrir et promouvoir le talent des gens de la région.«La plupart des membres sont bilingues», fait savoir Don.Cette flexibilité permettra donc à la native HUN tingdon.Les As ont repris du poil de la béte en remportant la victoire contre le National, au compte de 10 à 6, volant ainsi a I\u2019Armée rouge, la deuxième position au classement général.Les Big Bad Blues, toujours vedettes de l'heure avec aucune défaite, ont enregistré un pointage de 9 à 5 contre l'Armée rouge, qui se sont quand même bien défendus.Les étoiles des joutes, cette semaine, sont: Sylvain Moniqui, 17 ans.les As; Christian Daoust, 13 ans, le National; Guy Pro- Etils sontpartis pour la grande aventurcdelaphilatélic, rejoints quinze jours plus tard par sept nouveaux mordus tout aussi enthousiastes que les autres.Les plus surpris furent sans contredit les trois guides de cette aventure qui ne s'attendaient pas a une telle réponse de ces jeunes avides de connaissance.Quelques autres adultes étaient làct riaient dans leur barbe.Dès le départ, ils étaient «Optimis- de planification et de développement du Québec (OPDQ), Jacques Gagnon, est heureux d\u2019annoncer la nomination de René Lafontaine au poste de directeur régional de l\u2019OPDQ pour la région de la Montérégie.Le nouveau directeur régional de la Montérégie se dit heureux que ses novuelles fonctions lui donnent l'occa- troupe de se produise autantdans vost, 17 ans, les Big Bad Blues; et Claude Dubuc, 17 ans, Armée tes» et ce succès n'aurait pu sion de transporter a l'échelle + la langue de Shakespeare que rouge.avoir lieu sans leur concours.régionale une expérience celle de Molière, ainsi l'on re- Classement général Le club Optimiste de Hun- acquise sur le plan provincial.trouvera le portrait caractériel PJ G P N Pts tingdon avaitétéemballéparle tant aupres de ministères sec- Canadien et Québécois.Big Bad Blues 6 6 0 0 12 projet.Ils ont rencontré les toriels qu'au Conseil du trésor.Un autre but viséestd'éven- Les As 6 2 3 1 5 animateurs el ont publicisé la Monsieur Lafontaine aborde tuellement présenter despièces Armée Rouge 6 2 4 0 4 nouvelle dans les écoles ot a avec enthousiasme son nou- écrites par des écrivains locaux National 6 ] 4 1 3 milieu et s'est dit fier de pouvoir contribuer au sein de l'OPDQ au progrès de la Montérégie.Ford Credit 43 ROUTE 202 HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673.Ce qui rend le Ford LGT-14D différent?Pouvoir Diesel! et jouées par des comédiens Il reste encore trois parties avant les éliminatoires.souhai- ES A A A NNW aA Sn d'ici, sur des sujets et laviedes tons que le \u2018National\u2019 puisse se relancer a la prochaine 2 KENT SMYTHE - gens d'ici.Pourquoi aller cher- rencontre.2 DU NOUVEAU CHEZ J.L.RODRIGUE 4 7 ; \" Fin.ii.STEVE BOUTHILLIER * chërsi loin, quand l'on possède Bonne chance à toutes les équipes de la ligue M.J.H.! MAC McNAUGHTON LAISSEZ NOS 2 % - uné richesse à raconter?C'est % 2 ben fat le défi que veutrelever le 7 LOCATION D ES dre antique, Vincent LA MEILLEURE INVENTION DEPUIS LA % DETENUE 72 * a travaillé à la création de huit ROUE.cpargnez dos coters quens vous tions in YU DE CÉRÉMONIE 3 ORMES pièces originales; trois d'entre- rence cesstes Vous amor nue subies peurs 7 POUR KZ elle ont fait l\u2019objet d\u2019une tour- \u2019 TT Lo.\" Y, née dans les écoles du Québec LA GAZETTE 264-8384 4 HOMMES ET GARÇONS PAR G.M.N \"et de l'Est de l'Ontario.Une autre de ses pièces a reçu le prix du «Best Original Canadian S PRENDRE SOIN WN > Award» de l\u2019année 1983, au % festival multi-culturel du théâ- 7 % 2 n E |} 0 T pt E A i] pue tre «Harbourfront» à Toronto.% Une autrepièce «Les Démons La Œrouvaille 1 2 ou CAMION .du Salon », 89, encollaboration 3041, Rang 4, Ormstown, 4 % MIKE HIGGINS G y avec cing Jeunes de la région, - A % , subventionnée par le pro- \u2018 % 2 atin ROBERT JOLICOEUR - gramme Défi, était un succès à \u2019 .sp 4 y Saint-Chrysostôme.Récem- C\u2019est notre 15e anniversaire! % 7 = ment sa pièce, «Mirroirs - Sida Venez célébrer avec nous 4 2, i etles femmes» en collaboration .%a ô avec Françoise Caron, l'infir- Mercredi 8 mai à la 3 7 ue a NN mière de l'école Secondaire Le Moyned'Ibervitle à Longueuil, > NW Ni N Fête des mères 12 mai (incl.) > qui s\u2019impose.: 7 a nue panies 4 (ety ECONOMISEZ 1SHET PLUS 4 4 Tétreault, \u201cGAÂTEZ VOUS\u201d i \u20ac VETEMENTS IL RODRICUE 2 Les autres membres de veu 25% de rabais sur vêtements printemps-été ] Z troupe son: Enid TH gf Mercredi-Dimanche 1hre a 17.30 hres % (POUR HOMMES ET FEMMES) y Scholl, Ruth Bemhawt, Beryl .Samedi 10 hres a 17.30 hres 4 95 CHATEAUGUAY.% \\ Tuvin, Pauline Bourdon, Gerry Bertha & Brenda \u20ac 5 S N 4 HUNTINGPON Cavéviagh ainsi que Tracy Parade At MS Patterson exRén) Damour, 00- ~ (RRS Sadar Radha dy ERE Nd -6418 NNN 16 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 8 MAI, 1991 Un manque de respect selon Roger Paquin Saint-Jean sur Riche- leu \u2014 Réagissant aux récentes déclarations du premier ministre selon lesquelles les Québécois rejetteraient la souveraineté, le président régional du Parti Québécois en Montérégie, Roger Paquin, a fait une vigoureuse sortie contre ce qu\u2019ila qualifié des «mensonges» de Robert Bourassa.«Assez, c'est assez», a dit M.Paquin.«Malgré l\u2019opinionde la majorité, malgré les sondages, monsieur Bourassa a le culot de prétendre que le peuple québécois appuie ses professions de foi fédéraliste.Or, c\u2019est exactement le contraire», a-t-il poursuivi.«Si Monsieur Bourassa écoutait les gens plutôt que ses conseillers, il saurait ce que les Québécois nous disent dans notre porte-a-porie» a dit M.Paquin.«Les Québécois sont choqués que le Premier ministre prétende parler en leur nom alors qu\u2019il affirme le contraire de ce que pense la majorité, Les Québécois nous disent qu\u2019ils en onl assez des tractations du Premier ministre pour leur faire avaler un Canada à l'ancienne servi a la modeme.Les Québécois veulent un référendum québécois qui porte sur la souveraineté et sur rien d'autre.C\u2019est ça, la réalité» a dit M.Paquin.Le Parti Québécois/ Montérégieest présentementen campagne de financement et la sollicitation de porte-à-porte se poursuit avec intensité.La population est invitée à contribuer dans la pleine mesure de ses moyens.«Face à la campagne de désinformation qu'ont entrepris les fédéralistes, nous avons besoin d'argent pour rétablir les faits et faire entendre la voix véritable des Québécois» a conclu M.Paquin._ BY A LY Lors de son assemblée générale annuelle tenue le 13 mars 199] a I'hétel Delta de Valleyfield.I'A.L.A.PQ.section Sud-Ouest à élu un nouveau conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1991-1992.L'Association regroupe 208 membres dans la région du Sud-Ouest.Les nouveaux officiers sont les suivants: (Assis de gauche à droite) Mme Rita Couturir, directrice, M.Gaétan Meloche, président, Mme Johanne Chagnon, directrice; (Debout) M.Robert Ménard, A.V.A., représentant des A.V.A., M.Denis Lebeuf, vice-président éducation, M.Gaétan Char- lebois, trésorier, Mme Johanne Dumouchel, secrétaire, M.Claude Himbeault, vice-président communication.Les pompiers Volontaires de Godmanchester ainsi que le conseil municipal invite le publique à leur journee \u201cPORTE QUVERTE\u201d Dimanche, le 19 mai, 1991 pour celebrer avec eux le 20e anniversaire de service publique.Venez nous rendre visite à la Station d\u2019incendie au 2282 Ridge de 11 à 15h.Rafraichissements seront servis OFFRE D'EMPLOI | -1 Gérant(e) de piscine bilingue, minimum 18 ans.S.N.S.et moniteur conjoint, expérience requise.-1 responsable du sauvetage bilingue, minimum 18 ans, S.N.S.piscine.- 1 responsable des cours natation bilingue, minimum 18 ans.Moniteur conjoint.- 2 sauveteurs, bilingue, minimum 16 ans.Croix de bronze et/ou leader.Faire parvenir votre CV.avant le 29 mai 1991.Service des Loisirs Ormstown C.P.701 Ormstown, Qc, JOS 1K0 Des fleurs pour Maman VASTE CHOIX Cc A COX ETH Fete a» a toutes les mamans e BIENVENUE * PEPINIERE C.G.R.nc.FLEURISTE ORMSTOWN nc.1420 ROUTE 201 ORMSTOWN Tout le personnel du CASA VENEZIA vous souhaite une JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Cadeau Surprise pour maman CASA VENEZIA VOUS OFFRE UNE TABLE D'HÔTE TOUT LE MOIS DE MAI \u201cLICENCE COMPLETE\u201d RESTAURANT CASA VENEZIA 33 LAMBTON, ORMSTOWN RÉSERVATION: VILLE DE HUNTINGDON DEMANDE DE SOUMISSIONS Le conseil de la ville de Huntingdon vous invite a soumissionner pour: 1.(1) camion - 10 roues - citerne Pour citerne d'environ 3000 gallons - essieu avant 18,000 Ibs.- essieu arrière 44,000 Ibs.- moteur 270 H.P.ou plus - transmission automatique, plus options 2.(1) camion - § roues - unité de secours Pour boite de 20 pieds - essieu avant 9,000 Ibs.a 12,000 ibs.- essieu arrière 21,000 Ibs.a 23,000 Ibs.- moteur 185 H.P.ou plus - transmission automatique, plus options De plus, pour être conforme, votre soumission doit être cachetée et scellée et la mention SOUMISSION doit apparaître sur l'enveloppe.Elle doit être parvenue au bureau du soussigné à l'adresse ci-dessous mentionnée au plus tard le 21 mai 1991 à 15h00.Les prix soumis doivent être fermes pour 60 jours.Enfin, il va de soi que le conseil ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Pour toute information supplémentaire, vous pouvez communiquer avec M.Gilles Riel au 264-3570.Donné sous mon seing à Huntingdon, ce 7 mai 1991.Me Richard Alary, avocat Hôtel de Ville - Case postale 898 Huntingdon (Qué.) JOS 1HO Tél.: 264-3298 SE vos hôtes Gaétan et Hermine vous invitent Dimanche, le 12 mai de 11 hres à 19 hres e Buffet chaud et froid Sélection des projets Valleyfield \u2014 C\u2019est avec plaisir que le comité de sélection a recommandé les 21 projets présentés pour recevoir une aide financière du MLCP, pour l\u2019organistion des fêtes locales dans la région, dans le cadre de la Fête nationale.Le comité de sélection, réuni à Valleyfield le 16 avril dernier, à pu juger de la très haute qualité des projets encore cette année, et malgré une enveloppe régionale limitée de 24 557$, on peutêtre assuré que le Sud-Ouest fêtera de belle façon notre Fête nationale 91.Le comité a réussi à répartir de façon équitable et selon les critères bien établis, des montants variant de 267$ à 2075$.On peut relever une baisse des demandes d'assistance financière.L'an passé, on avait étudié 24 demandes et on en avait recommandé 23 pour recevoir l'aide financière du MLCP.On peut attribuer cette légère baisse au fait que le 24 juin tombe un lundi Salle L\u2019Hermine PR e $16.00 par personne TPS et TVQ incluse Réservez tôt © Prix spéciaux pour enfants I Vos Une fleur est remise à chage pour v \u2014 réceptions de Bienvenue a tous : Permis de la S.A.Q.- Musique d'Ambiance mariage 212 RANG ST-CHARLES, ST-CHRYSOSTOME _ RÉSERVATION: © 826-3358 « 826-3025 e SPÉCIAUX ° FLEURS EN POTS ET PLANTES DIFFERENTES e BOITES DE FLEURS ET LÉGUMES À PLANTER BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN ° va Sx GRAND SUPER SPECAIUX DANS LA SEMAINE DU 27 MAI Sh REPLISSAGE DE BONBONNE GAS PROPANE POUR B.B.Q., ROULOTTE, ETC.* CREME GLACEE MOLLE MAINTENANT DISPONIBLE ° CULTIFRUIT HUNTINGDON ENR.ESSENCE DIESEL » PROPANE DEPANNEUR BONISOIR wm 24 077 wh CENTRE DE VALIDATION e COMPTOIR POSTAL ® 32 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-3433 e 264-6810 Cercle de fermières de Sainte-Agnès Sainte-Agnès \u2014 Depuis plusieurs années l\u2019arrivée du mois de mai, soit du ler au 7 mai 1991 c\u2019est la Semaine des Cercles de Fermières du Québec.Durant cette semaine, les cercles entreprennent une campagne de publicité et de promotion intense pour mieux se faire connaître.Le comité de relations publiques du Cercle de fermières de Sainte-Agnès-de- Dundee, avec l\u2019aide de ses membres, continue comme par les années passées, à faire connaître sa présence dans la région et ce non seulement en ayant des activités qui reviennent à chaque année à des dates précises, maisenserenouvellant constamment.Le Cercle de Sainte-Agnès- de-Dundee se compose de mères de famille, femmes d'affaire, grands-mères, jeunes mamans.Le Cercle, de par ses membres, à tout en commun le souci du renouveau et d\u2019une vie saine en tout point.Les façons dont le Cercle utilise sont d\u2019avoir des ateliers de toutes sortes, voyages d\u2019information,exposition locale, invitées spéciaux, partie de cartes, dîners en gorupe; en résumé, le Cercle touche à tout aspect de la vie quotidienne eet ce sans oublier de se rappeler d'anciennes valeurs.C'est toujours un plaisir de se retrouver ainsi, une soirée par mois et de savoir qu\u2019il y aura échange de recettes et de mul- SOCIAL AUX FRAISES DIMANCHE, LE 23 JUIN SALLE PAROISSIALE STJOSEPH rue York, Huntingdon Commandité par CW.L.10h à 14h tiples 1dées et surtout de goûter à différents mets que les membres ont apportés.Avec tout cela, le Cercle de Sainte-Agnès-de-Dundee a réussiäétablirdes liens profonds £t une camaraderie continuelle.Si vous avez déjà fait partie d\u2019un cercle de fermières dans le passé, pourquoi ne pas renouver connaissance avec ce cercle.Une invitation est lancée pour vous inviter à venir assister à l\u2019une des réunions du Cercle.Ces réunions ont Lieu tous les 2e mardi de chaque mois à 20 heures.Aline Quenneville, 19 CLUB DE GOLF ORMSTOWN INC.673, Rang Dumas Ormstown, Qué.Tél.: (514) 829-2061 e Dates disponibles pour tournois e Bar © Terrasse e Salle à Manger e Nouveau Vestiaire avec douches Terrain de Pratique (en face du terrain) BIENVENUE RESERVATION: 829-2061 SPORT 73 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 264-2028 SALON LOUISE 21 Rue Benni Huntingdon, Qué Prop: Mme Louise Parent re to), 264-3167 Ina Robert St-Aubi PLEO en l'Atelier du Fauteuil Roulant Enr.CENTRE ORTHOPEDIQUE + vont ELRQLE ra ATi TU Tare ee pee fe 1° 98 Hee 503, 001000 Tel \"Apr se Nes ~ ASSURANCES MURPHY, TREMALAY.LFCLERC INC.See cet 6 d'Â.Ass : 19 eur Isabella Matte gen) Oe \u201c_ OPTI-JEUNESSE \u2014\u2014 SAMEDI, LE 11 MAI JOURNÉE STATIONNEMENT ECOLE NOTRE-DAME RUE YORK, HUNTINGDON 9:00 A.M.a 12:30 P.M.DU VELO, PAS DE RISQUES A PRENDRE PROGRAMME: C.J.KYLE LTEE 1° partie: 9:00 a.m.a 12:00 p.m.DEPOSITAIRE CHRYSLER Campagne de securité bicyclette e Inscriptionà B:45 a.m.TEL.: 264-5321 e Inspection des bicyclettes , .« Parcours de sécurité HUNTINGDON * Prix de présence gracieusete de votre Club Optimiste de Huntingdon Inc.2° partie: 12:00 4 1:00 p.m - « Jean-Luc Crête Diner Cee &s C G A Chaque enfant participant le lunch sera gra- 7 Reymom taie tuit - autres coût minimum - * ENANCIER 3° partie: 1:00 p.m.à 4:00 p.m.SUCRES SORAL Course de boites à savon * Inscription à 12:00 p.me Courses et remise de prix au gagnants TIRAGE: Un bicyclette sera tiré vers 4:00 p.m.parmi tous les participants des deux activités.Gracieuseté de Victoria Precision Inc.distributeurs des produits Leader et de M.Y.M.Sports - Yvan Cadoret - Huntingdon.NOTE: S'IL Y À PLUIE, REMIS AU 25 MAI, 1991 * MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES * 264-6907 12 PILON Sqm, i 284-5700 A A 264-3443 Sa i \" a Fee « ere?oumcanse® lets Lob Fon ov J HUNTINGDON 102, CHATEAUQUAY HUNTINGDON, QUE., J08 THO CD) soboncoe ROBERT PLOUFFE TEL: 264-2909 HUNTINGDON \\ & PILON NOTAIRES 264-5234 HUNTINGDON PILON-MÉNARD ÉPICERIE MAURICE | CONSTRUCTION ( MATÉRIAUX JEAN LATREILLE INC.G.M.FOURNIER ENR FOURNIER & FILS INC.> * ANGLE BOUCHETTE 264-3245 AR 4 ORI Le CTH ET WELLINGTON Hest J -.24 LAKE TEL.: 264-6243 HUNTINGDON HUNTINGDON.QUE.TÉL.: 264-6072 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE AIOAM A IOOPM.CEN TMA TIES CTRL.BESANT] san suphs stresse i\" = CENTRE LES AUTOMOBILES Xr) 1\" 5102800151 MEDICALE RIVERSIDEINC.1\" 4, HUNTINGDON| LAWRENCE BERGEVIN \u201cconten sou ones or vm 264-6101 HUNTINGDON 77 Wellton Hunimadon SERGE & DURAND PHARMACIEN TEL.: 264.5347 HUNTINGDON \\ LES ENTREPRISES - RICHARD Quincaillerie D.L.Enr.ET BÉTON ga, ALARY (M.DENIS CAZA) CHARLY LTÉE AVOCAT EUREKA + CROWN DIAMOND NDE vi BETON SUR COMMA NTINGDON 96 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON HU 264-2523 TEL.: 264-5485 264-3298 40 BOUCHE TTE.HUNTINGDON hom 264 3677 = \u2018 SunLife RODRIGUE CAISSE POPULAIRE Tol.691.9903 du Canada HUNTINGDON André a MONTPETIT ! D.Pehard Leduc Jud Anreurue & FILS INC.MICHEL BEAUDIN.GERANT DENTISTE 3900, ou Covent SERVICE 1 AMBULANCE this ZEST 1196.boul.d'Anjou, Saint-Laurent Bur 745.8215 264-5331 HUNTINGDON Châteauguay.Qué.AU A Queue es da aus ES fa mm es ea aaa.a = sr le, MAISON DE pièces abordable, joints en queue d\u2019arronde, portes et fenê- \u2018tres de qualité, pour une .valeur durable et des :années de confort, votre -rêve devenu réalité.Nous payons la T.PS.si vous .achetez en 1991.Les Mai- : sons de pièces Bondu inc.\u201cTél.: 247-2850.(R) \u2018GMC 1946, 1/2 tonne, \u2018restauré à sa condition \u2018d\u2019origine.Tél.: 825-2472.=+* = #8 LE CHIOTS À vendre a bonne famille.$15.Tél: 264-3758.(Q) GMC VANDURA, °'85 moteur V6, bonne condition, très propre, 829-4170.(Q) HYUNDAI XL GL Transmission 5 vitesses, 50,000 km, une vrai aubaine! $2850 firme.Pas de TPS! Pouquoi ne pas l\u2019essayer?Voiture tout a fait fiable.: Faut la conduire! 264-2361.(R) 1 .FUMIER FOIN A vendre.Tél: ; A DONNER 827246.@ ~~ | Nous avons un surplus de {] fumier de poulets à donner BUREAUX, CHAISES à {dans la région de dactylo, et autres articles | Ormstown.de bureau, Surplus du {Pour renseignements, gouvernement.Tél.: | veuillez téléphoner chez; 829-2362.(25) | TYSON CANADA INC.CAMPER POUR camion, a/s Pierre Bessette \u201cSun \u2019n Fun\u2019 en bonne 1-800-363-1005 condition.Tél.: 825-2284.DEKALB BRUNE LEGHORN BLANCHE HUBBARD-ARBORACRE (POUR LE GAIN) (POUR LA ROBUSTESSE) \u201cPOUR LIVRAISON 24 MAI et 7 JUIN\" Allouez 3 semaines pour les pondeuses BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN, TEL.: 829-2348 DINDES POUR LE GRILLE & GEANTS UNE SEULE LIVRAISON BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN, TEL.: 829-2348 CLUB KAT-PAT enr.377-2770 Tél.: (514) 264-3111 Les Constructions RE.H.ine.Construction et Rénovation C.P.1293 39, Riverview Crescent Huntingdon, Qué.J0S 1H0 J.L.Plante N.Quenneville EQUIPEMENTS DE CLOTURE EQUPEMENT DE CLOTURE PAR: « BEE ELECTRONICS * SPEEDRITE BARRIÈRES ET CLÔTURES STELCO VENEZ NOUS VOIR DES MAINTENANT POUR TOUS VOS BESOINS DE CLÔTURE BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN ° 829-2348 ANNONCES | (VW KX] 14 TEL a LIMITES.AVANT h0O il Lu BULBES DE glaïeuls, prix no.1, grand choix de couleurs.Tél.: 264-5529, UN ENSEMBLE de harnais d\u2019exposition chrome, une voiture d'exposition, cheval belge hongre, 5 ans, couleur noisette, 18,2 mains, bien entrainé.Tél.: à grais virés 1-(613) 821-2388.(R) FOIN DEBOUT a vendre, bonne qualité, prix raisonnable.Tél.: 264-2674.(R) MEUBLES DE qualité à des prix modiques Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande-Ile, Valleyfield.Tél.: 373-1222 (21) ** GAGNEZ** jusqu\u2019à 265.00$ par semaine (net).En assemblant des boucies d'oreille à domicile.** Aucune vente à faire**.Travail disponible partout au Canada.Info.: Envoyez une enveoppe préadressée et timbrée à vos noms et adresse à: BOLCAN INC.655 boul.Jean-Paul Vincent Longueiul, Qc., J4G 1R3 A VENDRE CHÈVRES ANGORA ENREGISTRÉES Tél.après 18h 294-2617 294-3024 4 HONDA.Je pars avec toi.4999.+ TAXES Four Trax 4x4 F.G.LEPAGE MOTO INC.62 RTE 201 i 829- 4 ORY FUE Liste de prix revisée janvier 1991.Prix en vigueur jusqu'au ter juin, 1991.#201, 26x36, 2 cc $12,400.#202, 26x42, 3 cc $13,840.#203, 26x42, 3 cc $16,320.#204, 26x42, 3 cc $17,650.#205, 26x50, 3 cc $16,200.#206, 26x60, 3 cc et garage $22,950.#207, 30x60, 3 cc et garage $24,225.#208, 32x58, 5 cc, 2 étages, garage $38,800.#209, 24x30, kit de garage $5,900.#210, 26x44, 2 cc $16,500.#211, 30x66, 2 cc et garage, $21,300.#212, 32x46, 3 cc, garage, 2 étages $21,400.N.B.: charpente en 2x6, laine 6\" et 8\u2019, revêtement en vinyle portes et fenêtres, etc.POUR INFORMATION, TELEPHONEZ 514-264-5533 ou 264-5370 D.N.RACINE INC., ATHELSTAN CLOTURES PRODUITS STELCO Gran ATHELSTAN FERME PELOUSES FORTE \u201cTIGHT LOCK\" 842-948 GRILLAGE A MAILLES GALVANISE FIL BARBELÉ GRILLAGE À MAILLES TRELLIS POUR SÉCHOIR REVETU DE VINYLE À MAIS CLÔTURE DE VINYLE SOLIDE.PRIX D\u2019AUBAINE D.N.RACINE 264-5533 264-5379 LOGEMENT 4-1/2, semi- sous-sol, au 84 Prince, Huntingdon, idéal pour couple tranquille, bâtiment moderne, entrée laveuse-sécheuse, tapis, antenne TV centrale, loyer, $325.mois.Tél.: rates Soir 264-6098.( ORMSTOWN GRAND 4-1/2 insonorisé, trés propre, construction 1987.Tél.: 427-3194 ou après LOGEMENT 3-1/2 neuf, chauffé et éclairé, semi- meublé, Huntingdon libre immédiatement.Tél.: 264-9151.(Q) APPARTEMENT 5-1/2 spacieux, région Howick, disponible immédiatement.Tél.: 247-3161.(T) ORMSTOWN, PETIT logis 3-1/2 un bas, chauffé et éclairé, semi-meublé, libre immédiatement.20h00.427-3317.(24) Têl.: 829-3026.(Q) LOGEMENT 4-1/2, 20 rue King, Huntingdon, un bas, libre immédiatement, $310 mois.Tél.: 829-3316 ou 829-2250, (S) LOGEMENT 4-1/2, au 82 Prince, Huntingdon, idéal pour couple tranquille, bâtiment moderne, entrée laveuse-sécheuse, tapis, antenne TV centrale, disponible ler juillet, loyer LOGEMENT 5-1/2, rue Chateauguay, Hunting- ; .don, libre immédiate- Sea rois TELS ment, Tel.264-6720 soirs (24) \u2019 (Q) MAISON À VENDRE Grande maison unifamiliale de 1560 pi.ca.avec garage, située au 220 Route 219, Hem- mingford.Très grand terrain de 292,768 pi.ca.avec plantation de sapins Beaumiers.Si vous désirez obtenir plus d'informations, nous vous prions de vous adresser à: Caisse Populaire Desjardins de Hemmingford Benoît Mailhot 514-247-2741 TRANSPORT D'ANIMAUX AU MARCHÉ LUNDI et JEUDI Aussi transport local TEL.JIM TODD., 264-3342 À l'avance ou avant 7h a.m.*, a amid comps Huntingdon, County, Contre Hie Hospitalier-Flospital Centre AVIS AUX USAGERS La direction du Centre hospitalier de Hunting- don désire aviser la population qu\u2019à compter du 1er mai 91, l'entrée principale dudit établissement sis au 198 rue Châteauguay sera temporairement aménagée sur la rue Hunter située à l\u2019arrière de l'hôpital et ce, dû aux travaux de construction en cours.DISPERSION COMPLETE DU TROUPEAU HOLSTEIN \u201cWINDYHILL\u201d Prop.de Hugh et John Salisbury, Sutton, Que.Vendredi, le 10 mai, 1991 à 11:00 A.M.Au terrain d\u2019Exposition, Richmond, Que.SERONT VENDUES: 83 têtes de Holstein pur- sangs incluant: 42 bonnes, jeunes vaches, plusieurs fraîches et la balance dû pendant l\u2019année.10 grandes taures saillies et 33 taures ouvertes et génisses.TOUS LES ANIMAUX DANS LA VENTE SONT CLAIR DE LA LEUCOSE! Moyenne de troupeau: 7635 kg.3.72% G.310%P M.C.R.165-165-165.Des records jusqu\u2019à 12618kg.473kg G.M.CR.jusqu'à 220-218-202.Classification: 9 T.B.21 B.P.Taureaux représentés incluant: Inspiration, Aerostar, Tab, Algonquin, Starbuck, Jubilant, Triple Threat, Ned, Majesty, Mattador, Mark Anthony, Ivanhoe, Thunder, Breeze, He-Man, Dagger, Don, Oliver, Belmont, Hugo, etc.C'est une occasion d'accueillir des sujets d'un troupeau qui date des années 1880 - maintenant - dans le cinquième génération de la famille Salisbury.Le troupeau est de haute qualité et les sujets seront une bonne acquisition pour n\u2019importe quel troupeau.Pour information ou catalogue contactez: Les Services d\u2019Encan Crackholm David \u2018\u2018Butch\u2019\u2019 Crack PRO.BOX 514, Richmond, Qué.Tel.: (819) 826-2424 © Fax: 619-826-2424 LOGEMENT 2-1/2, meublé, Huntingdon.Tél.: 264-9395, ou 373-6779.(Q) BACHELOR A louer 3-1/2 a Huntingdon, 28 Dixon.Tel.: 264-6620.PROPRIETE Ÿ A VENDRE VILLAGE TOWN, rue tranquille, cottage 9 appartements, grand lot de coin, 3 chambres à coucher, grande salle familiale récemment rénovée, privé.Tél.: 829-3728.après 6 p.m.(Q) ORMSTOWN, PRO- PIÉTÉ trois logis, un 5-1/2, deux 3-1/2 rue Church, chauffage électrique, très propre.Tél.: 829-3026.(Q) ORMS- CHAMBRE & PENSION CHAMBRE DISPONL BLE pour personnes agées, dans le village de Ormstown.La Résidence Ormstown.Tél.: 829-2261.(21) CHAMBRE louer pour personnes de l\u2019age d\u2019or, atmosphere familiale, Tél.: 829-3202.(Q) CHIEN MALE Lhasa Apso pur race pour accouplement.Tél.: 264-4425.(24) NOUS SOMMES deux petits chats de 3 ans qui cherchons une famille ensemble.Nous sommes dégriffés à l\u2019avant, opérés et très gentils.Laissez un message pour Caramel et Grizzly à 829-4170.(Q) VOUDRAIT LOUER MAISON DE campagne, région Napierville Hem- mingford, disponible en mai ou juin 1991.Tél.: Richard our Ezzell.1-388-3829.(Q) SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres, complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522 (21) LE GLEANER \u2014 LE 8 MAI, 1991 \u2014 17 ANCRE ET AILES GROUPE SUPPORT EN SANTE MENTALE JEUDI LE 9 MAI 1991 *$4 LAVE AUTO *$4 10:00 a.m.à 4 p.m.Aider la santé mentale de votre région.1 maison sur 3 quelqu\u2019un attend de \"aide.5, RUE PRINCE, HUNTINGDON ANCRE ET AILES Pizzeria 138 1710 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL.: 264-9610 Spécial Fête des Mères Samedi et dimanche Menu: Soupe Escalope de veau l\u2019italienne servi avec Fettuchini Dessert et café ou thé inclus $10.95 COMME DE L'OR tes ovantoges que vous trouverez dons les annonces ci APPELEZ js LA GAZETTE a 264-5364 Admission $3.00 pers.|i DANSE 25¢ ANNIVERSAIRE Pompiers Volontaires de Franklin SAMEDI, LE 11 MAI 1991 20h30 SALLE LAC DES PINS 2536 Route 201, St-Antoine Abbé Musique par Ace Cadillac Prix.Présence Todd.Tél.: ces années.AVIS Les Transport Murphy ont vendu leur camion d'animaux et le commerce de transport d'animaux à James 264-3342.Michael et Gérald désire remercier tous leur clients de transport d'animaux pour leur encouragement durant toutes (514) 934-4846 Souvenez-vous d'un être cher tout en aidant un enfant malade.La famille éprouvée appréciera votre don In Memoriam fait à La Fondation de l\u2019Hôpital de à Montréal pour Enfants \u201c2300, boul.René-Lévesque Ouest) Montréal, Québec H3H 2R5 Spécial Fête des Mères Rabais de $10.00 sur couches en coton avec attache Velcro par \u2018\u2018Babykins\u2019\u2019 1 grandeur pour les O à 30 lbs.Reg.$72.99 douz./mois de mai $62.99 Couches nouveau-né 10% de rabais DeVine Design 814 Chemin Brook.Athelstan.Qc.JOS 1A0 TEL.: 264-3784 Samedi, Clinique Vétérinaire Ormstown tiendra une clinique de VACCINATION CONTRE LA RAGE pour chiens & chats Endroit Club Curling Ormstown le 18 mai 9h a midi $7.00 par animal vacciné Des surprises vous attendent.1921-1991 Le Cercle de Fermiéres de Saint-Anicet 70è Anniversaire de Fondation Dimanche, le 19 mai, 1991 Vous êtes invités à assister à la messe de 10:30 à notre église paroissiale.Après la messe, des dames Fermières vous accueilleront à la Salle Communautaire sur l'avenue Jules Léger, pour partager 70'ans d° histoire, et ce, jusqu'à 16:00.pe Bienvenue à tous célèbre son Commission scolaire régionale protestante Châteauguay Valley AVIS PUBLIC est par la présente donné, conformément à l\u2019article 278 de la Loi sur l'instruction publique, que le budget de fonctionnement et d'investissement de la Commission scolaire pour l'année scolaire 1991-92 et le taux de la taxe scolaire seront présentés pour approbation à une réunion spéciale du Conseil des commissaires le 27 mai 1991 à 20h00 à l'Ecole Primaire Howick, Howick, Québec.Donné à Châteauguay, Québec ce Be jour de mai 1991.Keith Fitzpatrick Directeur général EE 3e ex Hopital.Envie Memorial ORMSTOWN, Qc LASSEMBLEE PUBLIQUE D'INFORMATION DE L'HÔPITAL BARRIE MEMORIAL AURA LIEU LUNDI, LE 13 MAI 1991 À 8:00 PM.DANS LE PAVILLON WALSH DE L\u2019HÔPITAL Les membres du Conseil d'administration et le Directeur général seront présents pour répondre à toutes questions au sujet des états financiers de l'établissement et des services offerts à la population.Le Public est invité à y assister.GUY RHO, Directeur général 01) TIA, NNEL JANE 2VAR RICHARD Pierre Meilleur ALARY BALLL Arpenteur AVOCAT A Géomètre 16 PRINCE HUNTINGDON Tél.: 264-3090 TEL.: 264-3298 31 rue York Huntingdon RENE DULUDE PION.MENARD INGENIEUR FORESTIER - NOTAIRES 2344 CH.COVEY HILL, FRANKLIN CENTRE TEL.: 827-2373 CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 rue Chateauguay Huntingdon Tét.: 264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier AUSS 1 À BUREAU DE HOWICK LOUER TEL: 264-5364 Les autres jours sur rendez-vous Le Joyeux Gaulois Jean-Claude Deglaire Buffets de tous genres 371-7818 | a (8 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 8, 1991 Riverfield Presbyterian and Howick United Sumptuous springtime dining by Jean Furcall Howick Correspondent The spring season was ushered in this past weekend with sumptuous meals at two churches \u2014 River- field Presbyterian and \u201cui [SR iY a oo dE Ro Howick United.The Friday night meal, April 26, at Riverfield offered delicious dining.The tables, attractive with spring flowers, offered tempting fare \u2014 ham and Audrey Reddick, Leslie and Mary Orr.salads, especially tasty after the long winter season, then a festival of homemade pies for dessert lovers.All of this to enjoy amidst good dinner company and lively conversation.The Saturday luncheon, April.27, was at the Howick United Church.The buffet and dining tables were attractively arranged in pink and white \u2014 geraniums and lace.The menu was superb \u2014ham, turkey, delicious salads and a tempting array of desserts.It was a pleasant occasion to visit with friends from the Valley.Both meals were well attended.The good eating continued, however, as Howick people by the carload, descended on Franklin for the famous Firemen\u2019s Pancake Supper on Saturday night.What a finale to a weekend of gastronomic delights.Church suppers are a favourite place to visit with friends and family members.Carmen, Garnet and Eleanor Goundrey catching up on the news at the Riverfield Supper.= WE aden ad Ti dies Aid volunteers,not- ed for her baked-bean recipe, helps in kitchen at the Riverfield Church supper.des bus fare, entrance to the museum and the evening meal.You will have to buy A Howick United Churc h Luncheon goers selecting buffet delights.The Month of May Now is the time that Spring holds sway, 1 We're entering the month of May When once more our old Mother Earth 4 Shows all the signs of her rebirth.The Tulips have abundant bloom, Bright Daffodils relieve our gloom As we revel in warmer days, Enjoying nature's springtime phase.The Winter's cold is far behind.The lengthening days gently wind Through May.the month when life renews, ) And blossoms out in many hues.When Farmers work their many fields.Plant seed to harvest nature's yields.With hope that gentle Sun and rain, Their magic.once more works again.As our Earth warms our plans are made, With seeds and plants, with Hoe and Spade.} To make our garden great and grand.If Mother Nature lends a hand.The grass and trees are verdant green, >) The Robins hop, stalk worms.and preen.The world is new.we're on our way, Towards summer.from the month of May.Jon Proudfoot You saw it in The Gleaner Nows from Huntingdon's Craft and Recreation Centre Plans for upcoming events were discussed.À suggestion was made that we hold a sayings-bee, for example.a Stitchin Time Saves Nine.An idea is to make two teams then see which team can come up with the most sayings.This should be lots of fun so get your thinking caps on as I'm looking for participants.Anyone interested in learning more about the mandate and living-will are invited to come out May 15 as we will have Mrs.Dolores Pilon in to speak on these important topics.This will take place at 3 p.m.next Wednesday.For anyone interested we are still taking names for our trip to Hull to the Canadian Museum of Civilization on May 21.The bus will leave the Legion at 8:30 a.m.returning for approximately 8:00 p.m.The cost is $30 for members and $35 for nonmembers.This price inclu- your lunch or brown-bag it.Contact Helen Stewart 264-5930 or myself 264-3231 if you would like to come on this trip.Another upcoming event is Dr.Joe Schwartz who will be at the center on May 29.Watch for forthcoming information.Janet Hicks was in last Wednesday to talk to our members about the Dialogue.Janet spoke of how the paper got started and a bit of its history till present.The paper is beginning its fifth year.Communication is vital for our community.We would like to thank Janet for her informative information.Our house cleaning sale, which we held on April 24, was a success.Thanks goes out to all who brought articles in and Vera Dooling for organizing things and taking care of the money.This just proves once again that one person's junk is another person's treasure.Stan Harman has put together some lovely ribbon-rose corsages for Mother's Day.These will be available to our members today.There will be an antique toy display today at the center.Anyone interested in displaying, please remember to bring in your toys.I would like to take this opportunity to thank, the Western Division of the Presbyterian Church for their delicious snack at tea time on April 24; also thanks to the Athelstan Presbyterian Church Women fot supplying the delightful treat on May 1.«à CHATEAUGAY CO-OP 23 COLLINS ST., MARKETING ASSOCIATION CHATEAUGAY, N.Y.TEL.: (518) 497-6341 Open to the Public Monday-Friday 8 a.m.- 5 p.m.Saturday 8 a.m.- noon with a full line of dairy products including: McCadam Cheddar, Muenster Cheese and Butter and a lot more that isn\u2019t cheese.e Milk Replacer * Salt Blocks * Calcite « Portable Faris * Stock Tanks \u201c « Baler Twine * Soaps * Medicines and other Farm Supplies e TINGLEY Rubbers, Workboots & Kneeboots LaCROSSE & NORTHERN insulated/Non- Insulated Boots = Hush Puppies\u2019 for Mother\u2019s Day 9.5 Daily 9-9 Friday Moms comiorted vou for years Return the favor with a pair of deep-down comfortable Hush Puppies for Mother's Day Caft cerihcates available Show Mom who your best trend really 1s Hush Puppies 123 Catherine Street.Malone Jim Scoble pouring refreshments to Janet and Raymond Elliot at the Riverfield Presbyterian Church supper.Riverfield supper.Ken Allen and Ronald Reddick greeted people at the Valleyfield by Elsie Melanson 373-7207 Trip to N.S.& P.E.L A specially organized, 9-day bus trip to Canada\u2019s east coast is being planned for late summer \u2014 from Aug.26 to Sep.3.The trip will include sto- peovers and visits to Prince Edward Island and Nova Scotia.Anyone interested in being included in this exciting trip is cordially invited to telephone Marjorie O'Neill \u2014 Tel.No.373- 5563, for further informa- on as soon as possible.GOOD READING You'll find cit you need by reading Me classified pages CALL THE GLEANER #5 2645364