The gleaner, 2 octobre 1991, mercredi 2 octobre 1991

[" - Antilles Automobiles DIESEL Henri Cassius de Linval Ù TEL: 377-1787 Gerald Lemay 126th YEAR Président 649 Chemin Larocque | Valleyfield, Qué.371-5563 J Huntingdon, Que.COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS \"GLEARER Wednesday, October 2, 1991.20 pages 52 cents Tes semi PHARMACIST TEL.: 264-5364 1455 BOUL.LANGLOIS @ A .GRANDE-ILE P teseau = yea | a= Ni SE SNA = = Canada\u2019s renewal Constitutional Affairs Minister launches plan in Valleyfield Canada\u2019s Minister of Constitutional Affairs made Valleyfield his first stop on a nationwide tour that presents the government\u2019s proposals for the country\u2019s future.Over 400 turned out last Thursday, September 26 at the Delta Hotel to hear Joe Clark, question him, and, for three Quebec separatists, to heckle him.Their continued chanting for \u201cIndependance\u201d provoked some pushing from a federalist supporter.Clark began his comments with admiration for his host and Parliamentary Secretary, Member of Parliament Jean-Guy Hudon.He then began to discuss the plan which is to consult Canadians and then, by March 1992, to present the final project for Canada\u2019s renewal.Clark began his comments with admiration for his host and Parliamentary Secretary, Member of Parliament Jean-Guy Hudon.He then began to discuss the plan which is to consult Canadians and then, by March 1992, to present the final project for Canada\u2019s renewal.See page 4 Out of Africa: lessons on language Phillip Norton THE GLEANER Social unrest in the central African nation of Zaire forced Huntingdon native Cheryl (Welburn) Rousselle out of the country but she says she'd rather be there than here.From her home in Pincourt, Quebec she told The Gleaner on Tuesday that shooting had begun in Zaire on the Monday before and she and her family stayed inside.On Thursday the Belgian Army invited all people who wished to leave the city of Kolwezi to be transported on military planes.Some 3,000 foreigners have been evacuated while French and Belgian troops stand guard.Cheryl's husband Jean-Louis Rousselle works for Gecamines, at the second largest copper mine in the world.Their three children were attending school until all of the Belgian teachers left the country.Jean-Louis has remained in Zaire.Cheryl's mother, Shirley Welburn says she's glad her daughter and grandchildren are out.But when going to school in The Cold Quebec rain, one of the children commented about missing the warm weather in Kolwezi.Cheryl speaks of the country as a peaceful place.\"The Zairois people are friendly and hospitable to foreigners,\" she says.\"Anyone leaving Kolwezi didn't want to leave; we had no choice.\u201d During her two months living in Zaire, she adjusted to the change in life-style of a developing nation.Occasionaly the city's running water supply would be cut off but they had access to an outdoor reservoir.She believes we in the West take everything for granted.Language harmony \"We make big problems out of little issues,\u201d she said.\"Quebec's language problems are so ridiculous.,.If one of our language activists went to a country like Zaire where people are starving on your own street and the children are so dirty, they would realize that there are things so much more important.\u201d She says that several languages and African tribal dialects are spoken in Zaire such as the official language of French, Swahili, Lingala and very little English.Her children attended a school of mixed languages.\"There are no language problems there, no marches, no demonstrations.There's no reason to squabble over language.\u201d Cheryl Rousselle says Kolwezi is about the size of Valleyfield but \"not up-to-date\u201d.She calis it serene, a big small town.The climate and palm trees are beatiful.\"There are no traffic lights, no traffic, no stop signs and no policemen to regulate traffic.It's just common sense; you stop at the end of the street.\u201d During the unrest she tried to remain as calm as possible.She says that if the soldiers came to their house, they came, but they weren't invited.- Soldiers and some civilians looted homes but they didn't hurt any whites, she says.i» Through her first-hand experience ther®\" she.concludes that you cannot believe 100 percent what is printed,in the newspaper.She is in jôgéh - now with Kolwezi by satellite dish and fax and finds that the reports she receives are different We can do without.\" \"It's surprising how human beings can adapt to their habitat,\u201d she noted.\"We don't really need our microwaves and dish-washers to be happy.than those in the media.She says that anyone who has the opportunity to go to another part of the world and live another culture should take it.Ormstown pigeons and residents in a flap Valerie Furcall THE GLEANER The life style of pigeons residing in the village of Ormstown could change drastically.If these pest birds could read, they would be aware of a strongly worded petition asking village authorities to see immediately to the eradication from the airways, rooftops and eavestroughs of none other, but pigeons.Over the summer months the Ormstown/St.Malachie secretary-treas- urer Jean-Claude Marcil acknowledges alot of complaints have been received from residents who walk across the bridge.Since the bridge lies within village main- Focus on fashion by Jean Furcall Howick Correspondent An appreciative audience watched an appealing parade of fashion for children and adults at the show during the evening of Sept.26 at Howick ER ER ERQUEEE Elementary School.Youthful models and their adult counterparts presented an array of clothing that was eye-appealing and beautiful.The school auditorium had been transformed for De I tenance jurisdiction, last week work crews were instructed to clear the bridge of pigeons and a welder was hired to block all arch holes with screening.The Ministry of Transport is todo a thorough inspection of the bridge and begin this fall any structural repairs.Mr.Marcil says the repairs are routine.The ministry has also been asked to upgrade the lighting system on the bridge.Next spring the bridge is scheduled for a fresh coat of paint.With the eviction of the bridge-residing pigeons, the birds will likely be flapping around the village looking to burrow into new cubby holes.This seems to be what residents would like to prevent.\u2014 75th Anniversary & vv Photos: Phillip Norton Building bridges ?Constitutional Affairs Minister Joe Clark launched his nationwide tour in Valleyfield last Thursday and explained the federal government*s proposals for building a future for Canada.Several mayors from the MRC Haut St.Laurent were on hand to question him on certain points.Prefect Paul-Maurice Patenaude reminded Clark that Valleyfield was promised a bridge which has yet to be built.Other citizens made it clear that they were not in favor of the government plan, including three nationalist hecklers who gained most of the media attention.Please see Page 4.Gala celebration for Dundee W.I.by Jean Furcall Howick Correspondent The ladies of the Dundee WI were gracious hostesses for a truly enjoyable afternoon of celebration on September 28, marking their 75th anniversary (1916- 1991).Special guests, neighbours and friends joinedtogetherinthe Dundee Town Hall to mark the gala occasion.Josina Nieuwenhof, president of Dundee WI, welcomed everyone.Nancy Fraser provided the organ music.Paul Patenaude, mayor of Dundee, brought greetings from the region, emphasizing the need for at Howick Elementary the occasion.A fashion walkway leading from the stage had been constructed through the efforts of T.Kerr, M.Stacey, and D.Hubert.The walls were decorated with fashions created by the art classes.SRNR OR RRR ED TEE Music was supplied by Yves Chiasson.The models, coached byk Diana Kerr, looked very professional yet spontaneous as they took their turns under the spotlights along the carpeted walk- MRE.EAB DE SRE ER way.Makeup was by Johanna Deschamps, Aloetta, and hairstyles compliments of Salon Mundy and Salon Dimension-Elle.Clothing for young folk See page 2 Photo: Valerie Furcal Nancy Morison, Claire Hope, Megan Woods, Marbara Morison and Pauline Vinet sauntered down the runway in fashions from Boutique d'foudre at the Howick Elementary school fashion show held September26.The evening was in support of the school\u2019s library project.people to work together.Jean-Guy Hudon, M.P.for Beauharnois-Salaberry, also expressed his pleasure at being there, and referred to the challenges facing the country today.He presented a certificate of congratulations from Prime Minister Brian Mulroney.Mr.Bigras, representing the office of André Chenail, provincial member, also paid tribute to the Dundee Institute.Other speakers were Florence Ellerton, QWI President, and Esther Cavanagh, County President, both praising the work of the Dundee branch through the years, and offering congratulations.A very special moment in the program was a presentation with floral bouquet madeto Nellie McPhee, a70 year member of WI and now 94 years young.It had been a well-kept secret and the surprised Mrs.McPhee, called to the platform, received a standing ovation from the group assembled.She responded graciously exhibiting the wit for which she is famous.Lucy French, Past President of QW] felt honoured to make the presentation.In paying tribute to Nellie, Lucy herself a native of Dundee, recalled herearly gardening days with seeds supplied by the WI.An Abbie Pritchard throw was also given to Mrs.McPhee.\u201cFood for Thought\u201d\u2019 brought much merriment when Lulu (Allison Clark) and her mother (Josina Nieuwenof) visited their Aunt Martha (Ester Cavanagh) in the country.At the meal table the city girl\u2019sastonishment turned to repulsion at the thought of drinking milk that came from a cow, or eating chicken that had been wearing feathers that morning, or eating vegetables from the earth, etc.The situation was laughable yetlamentable underscoring the need for knowledge and understanding of the farm situation.The present and past were linked in the marvellous \u2018exhibits arranged for visitor viewing.Many craft items entered in the WI Huntingdon Fair competition were on display, testifying to the talents of the Dundee ladies.(Dundee was twice the first place winner in the contest).Heirloom items werean autograph quilt and a woven blanket.The quilthad been made by Janet Fraser, grandmother of Janet Acheson and Bea Andrews.Janet Fraser (Mrs.John) of Fraser\u2019s Point, Dundee, launched a war effort project See page 6 Members of the Dundee W.1.celebrated their 75th anniversary with a gala celebration Saturday, September 28, with County W.I.members and invited guests present.The members are (Ist row): Janet Atkinson, Nellie McPhee, Sina Nieuwenhof; (2nd row): Bea Andrews, Dawn Fleming, Elexa Leslie, Georgette Hainault, Veronica Brunet; (3rd row): Lois Maillot, Hermine Allen, Elma Sutton, Thelma MacMillan, Nellie Grant, Lorna Fleming.(Missing from photo): Esther McIntyre, Wendy Valley, Lily Barrette.The Shoestring Theatre of Hemmingford to present \u2018Cabaret Soirée\u2019 next month After a successful beginning with the June presentation of \u201cThe Tomorrow Box\" in Hemmingford, the amateur company, The Shoestring Theatre, is now planning the first-ever Dinner Cabaret for the local theatre-going community.The Cabaret, a form of theatrical night-club and musical pot-pourri, will focus on the theme of \u201cboy meets girl\u201d\u2019 and the subsequent amorous, social and musical events that can and do occur in that age old mixture.Written and directed by Vince lerfino, the story takes place in rural Quebec around theearly 1920'sand features both English and French- speaking characters.Scheduled for November 21, 22 and 23 at the Anglican Church in Hem- mingford, we hope to offer a dinner menu of Prime Rib and a white meat choice.Anyone wishing further information should contact Ruth Bernhaut at 246-3796 or Jacqueline at 246-4279. 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2, 1991 This and That in Town Harvest begins with first killing frost a CHATEAUGUAY INFORMATION VALLEY - will hold its annual general SIDA/AIDS meeting at Huntingdon United Church, Wednesday, October 2nd at 8 p.m.For information call 264-3379.THIS WEEK OUR POET IS DREAMING \u2014 Dreaming of the day when our politicians can dream up a constitution that will be everyone's dream.Dreaming of a country where goodwill and generousity will be the rule, instead of the exception.Let's hope there is a way to make such a dream come true.RUMMAGE SALE \u2014 Please check the ads for details of the Rummage Sale at MacDougall Hall; the Hot Beef Luncheon at the Presbyterian Church; and the Military Whist at Walshaven.(J.M.) IT\u2019S TIME AGAIN \u2014for the card parties at Brysonville Community Club.The first one is on Friday, October 4; come on down! (J.M.) ADULT CENTRE - in Burke, N.Y.will be serving its annual roast beef dinner in a family-style setting on Sunday, October 6 from noon until 5 p.m.They look forward to welcoming their many Canadian friends.Focus from Page 1 from Boutique L'Enfant S\u2019Amuse, Ste.Martine, was shown during the first half of the program with children from the school and community modeling the charming outfits.Vibrant and subtle colours, perky plaids, pretty florals were featured in co-ordi- nated outfits, slacks, sweaters, jackets, coats, and sleepwear.Local teens and adults donned a myriad of styles sporty, business, day and evening wear .to please the fashion conscious lady.Fabrics varied from denim to silk; colors ranged from elegant black to clear hues and soft florals.The clothes, from Boutique From a cook to a fashion model - Barbara Morison received finishing make-up touches from beautician Linda Deschamps of Munday Coiffure.Coup d\u2019Foudre, Ste.Martine, included styles for petite, regular, and mature figures.The models were recived with enthusiasm by the audience.The emcees for the evening were Ann Pregent and Sylvie Trepannier, owner of Boutique Coup d\u2019Foudre.Principal Barbara Ednie in greeting the audience expressed thanks to the many volunteers who made the event possible.Proceeds from the evening were for the library fund.The ladies who participated in the show included Frances Jeanneau (centre) and (I-r) Nancy Morison, Pauline Vinet, Denise Jeanneau, Barbara Morison, Cathy Woods, Sheryl Murphy, Claire Hope, Sandra Robertson, Dawn Ness and Megan Woods.OUR NEW 1992 Sr MODELS SE FRIDAY, OCT.4th 1991 from 6:00 to 9:00 PM.DONUTS and COFFEE KN [ Dodge | dodge Truths Shadow 4-Door 2 C.J.KYLE LTÉE - SALES - PARTS + SERVICE - RR me] HUNTINGDON, P.QUE.« TEL.: 264-5321 icimsirn Photo: Valerie Fureall Looking pretty as can be in their finest are student models Denise Hebert, Jade McArthur, Bethanne Murphy and Heidi Schuster.Town vs country While the farm population has been declining for decades, thedesiretoliveaway from the big cities has brought a steady although moderate increase inthe rural population, according to Statistics Canada.The 6 million rural dwellers counted in the 1986 Census was an increase from 4.8 million back in 1931.Within a week\u2019s time the Valley has experience a mixed bag of weather ranging from hail and frost to thunderstorms.There were some reports of hail around Hemmingford and the border area last week while a warming trend Monday night brought the rumble of thunder and the first October rains.Peter Finlayson of Ormstown reports the end of the season for growing com as the killing frost his on September 30.he immediately began his harvest and finds the crop to be good in quality and Monarch butterflies colored the Valley There is a unmistakably large number of monarch butterflies this summer.Nearly everyone has their own story to tell of a narrow escape on the roadways from the butterflies.There has also been, sadly, many reports of monarchs which have splatted against car windshields.Monarch butterflies in downtown Montreal?Surprisingly, yes, reveals George McKell of Ormstown.In early September he attended an exhibition show at the Palais de Congres.While he was standing outside revelling in the warm summery temperatures, he observed a monarch flitting in among some flowers.He was impressed to note a butterfly would flourish amidst the high rise buildings - another one of nature's creatures surviving in the concrete jungle, was his thought.Mr.McKell has read of one theory explaining why there are so many butterflies this year.If conditions are right - hot, dry weather over a period of time - the eggs which are deposited on tree bark and branches, hatch.The adults lay the eggs before they leave in the fall or possibly again, the next year when they return.If the conditions are not right, the eggs lie dormant, sometimes until the following summer before hatching.Another theory suggests the long, hot summer encouraged a second cycle of butterflies to hatch.In the fall the butterflies congregate before beginning a 4,800 kilometre flight to a secluded region of Mexico where they remain dormant until the following year.The next Good music and food: Oktoberfest The crisp weather of the past few days has reminded us all once again of the end of summer and its bountiful harvest, and the arrival of the annual autumn festival of Thanksgiving.It has also caused thé members of La Chorale Madrigal\u2019s Oktoberfest committee to get into high gear with the final plans for what they hope will be not only their 3rd annual Oktoberfest but their best ever Oktoberfest, which is all set to take place on October 12 at the Ormstown Recreation Centre.Again the group has been fortunate to hire the Schwarzwald (Black Forest) Trio from Montreal to provide the music for dancing.Those who have taken part in the two previous Oktoberfests, and those who have attended the Frühlingsfests (Spring Fest) of the Harmonie MGYV in Lacolle can attest to the lively polkas, and waltzes the trio plays.\u2018Those who prefer the lively South American rhythms for their dancing, and those who like a little soft rock will also find the kind of music they like.To keep up your strength for dancing a hot German Sausage plate is included in the ticket price, and luscious Black Forest Cakes and Cheesecakes, and coffee, as well as the traditional Oktoberfest beverages of beer and wine will be available.Door prizes will be drawn for throughout the evening.Good music! Wine! Women! Songs! Good food! What more could you wish for to start to celebrate a Thanksgiving weekend.Tickets are available from any Madrigal member, and there may be some available at the door on the 12th.However, since the capacity of the hall is limited to 300, only that number of tickets will be sold: 264-4720 (Hun- tingdon), 247-2800 (Hem- mingford), or 829-2103 (Ormstown).in Fort Lauderdale 780, ® A Bombardier Inc.trade mark.ES EQUIPEMENTS LAPLANTE & LEVESQUE @ ORMSTOWN 829-3516 SALES - REPAIRS AND SERVICE RTE.201.BUY A NEW 1991 OR PREVIOUS YEAR SKI-DOO© SNOW MOBILE AND TAKE THE FLORIDA - TRAILS! Take off with the person of your choice for an unforgettable 6 days - Time limit to purchase: October 31 - 1991 - Oniy $99 US* per person « Six days and five nights for two « Airplane tickets and accomodation included - À value of approximately $1,200 cdn.- Choose your date for leave subject to availability (up to june 30 -1991) See us today for more details and regulations ol this offer.Ski-doo, Photo: George McKell Monarch butterfly languishing i in the cedar trees at George McKell°s home in Ormstown village.year thé monarchs rouse and return north to lay their eggs and repeat their life cycle.(V.F.) Manure storage tour yield.The normal date for the killing frost in this area is October 5.Last year it came late on October 19 giving the com additional heat units due to the longer growing season.Heat units for 1991 reached a total of 3,024; last year they stood at 3,049 and the 14 year average is 2,948.While May was an exceptional month and the rest of the summer had normal heat, September 1991 was below normal with 422.The 14 year average for the month os September is 462.The average temperature last month was 13.4 degrees Celsius compared to 14.1 a year before and the 20 year average of 14.8.Precipitation was 66.4 mm in September 1991, 67.1 a year earlier.with new ideas.the meeting.Scouting seeks new district council \u201cThe district is dissolving.\u2019 Nancy Wiseman, Assistant District Commissioner for Scouts Canada in the Chateauguay Valley says that the present staff is retiring and new volunteers are urgently needed.A meeting is to be held on Tuesday, October 8, at 8 p.m.at the Hemmingford Legion to fill the shoes of those stepping down.District Commissioner Bob Pass, District President Alvin Barrington and Treasurer Penny Anderson have all announced their intention to retire, says Wiseman.\u201cWe've done our good deeds for several years; now it's time for someone else to take the reins.We need new blood, young blood.They can come up Nancy Wiseman admits they\u2019 ve had alot of fun in Scouting and she is confident that people of the \u2018 Chateauguay Valley will rally together to build a new staff.She is asking that all registered adult members of the Chateauguay Valley district attend If no volunteers are found, she notes, Boy Scouts of Canada will take over the administration.Mrs.Wiseman will remain available as a resource person in Hemmingford.Huntingdon Agricultural Society Newsline With the turning of the leaves, everyone is scrambling to finish odd jobs plus fall chores before freeze-up! The Board of Directors of H.A.S.is similarly putting efforts into programs to be held during the coming months.The first is a \u201cFall Tour\u2019 of four farm businesses.Two visits are in the U.S.The first is at the farm of Raymond Godin of East Berkshire in Vermont.He milks about sixty cows with an additional twenty replacements.As well as a barnyard management system and waste management system, through their liquid manure program.The second visit will be with Thomas Bates of Enosberg Falls, Vermont.He milks fifty cows with fifty replacements in the total herd.This operation *also incorporates milkhouse waste management, as well as a barnyard management system.The unique aspect to this operation in his own gravity spreading system.Following two examples of U.S.systems, we will move into Quebec and visit Ferme Hepatica Enr.at Bedford.The herd consists of fifty milk cows, plus sixty replacements.Thisoperation has both a liquid storage Appliances Inglis for structure, plus a platform structure.The fourth visit of the day will be in Pike River at the farm of Ferme Glauser & Fils Inc.This herd consists of eighty five cows, plus eighty one replacements.There are three types of manure storage: a tank with à top, a liquid structure plus aliquid pitunder the animals.As incidental news the board of directors of H.A.Sis pleased with the results of 162nd annual Fair, and would like to take this opportunity to thank all exhibitors and volunteers who unselfishly enable this community event to function! See you on the Fall Tour! ET 77 SAVE Buy an Inglis appliance: relrigarator, range, built in oven, dishwasher, trash compactor, icemaker and gel a 5% rebale on the invoiced A {excludes 1axes) 77 SAE = Buy two Inglis appliances: refrigerator, range, built-in oven, dishwasher, trash compactor, icemaker, and get a 5% rebate on the™ most expensive invoiced item and a 15% rebate on the second invoiced item (excludes taxes) Buy three Inglis apliances: refrigerator, range, built-in ove Jp =) dishwasher, trash compactor, icemaker and get a 5% rebate on the most expensive invoiced item, 15% on the second and 30% rebate on the least expensive invoiced item (excludes taxes) This manufacturer's rebate offer is valid from August 19 to October 12, 1991.= ' FREE DELIVERY ln e 70 km radius Furniture Roule 209 St-Chrysosiome 828-3583 in-store Specials LoL .- - 3.\u2014 PN Em A FA MN has me Ph ow a ee am André Castagnier enters race for Alderman\u2019s seat Announcing his candid- ; acy for a seat on the \u2018Huntingdon Council is André Castagnier, 40, who was born, raised and edu- \u201ccated in Town.As the - founding president of the Huntingdon Merchants \u201c Association, he has won support of businesspeople of the area in his re-elec- tion last month as presi- _ dent of the 105-member - Organization.He is married to Jocelyne St-Onge and has two daughters, Melanie, ~ Huntingdon Council \u201cJean-Paul Mainville seeks re-election Jean-Paul Mainville, © presently the Town of - Huntingdon alderman for .West Ward Seat No.4, has declared his intention to - Tun again in the November 3 municipal elections.Mr.Mainville is active on several council committees: parks, plus gar- .bage collection and recy- - cling.He has worked to - Upgrade the facilities and ; condition of the four municipal parks, and was instrumental to secure \u201c lighting for the playing - fields at Arthur Pigeon school and for the skating rink at Prince Arthur Park.He is looking forward to seeing a recycling program throughout the Haut 13, and Sonia, 11, whose twelvth birthday falls on November 3, election day.Castagnier is fluently bilingual and has been employed at The Gleaner for the past 15 years where he has gained a wide variety of experiences in sales, office management and working with the public.For two and a half years he worked outside the Huntingdon area and, after seeing the world, returned to his hometown.\u201cHuntingdon is still hard St.Laurent MRC hopefully coming into effect shortly into the new year.As president of the Minor Hockey program at the Huntingdon Arena, his interest in the youth is clearly demonstrated.Mr.Mainville was also instrumental in the resolution the town council adopted offering a grant (tax-credit) for any new housing projects and new home buyers.There are five new houses presently under construction in this program.Mr.Mainville is concerned about the \u201cRyan Reforms\u201d and intends to have input and see the municipality through the to beat for quality of life and quality of employment,\u201d he states.\u201cWe don\u2019t have anything to envy of the rest of the world.\u201d Creating more jobs is one of his goals on Council, specifically by making presentations to our MNA and MP to win two potential prison construction projects.\u201cThese jobs are good- paying and guaranteed,\u201d he says.\u201cThere\u2019s never a shortage of prisoners.One adjustment period as all municialities learn to live with the increased tax burden.He is very encouraged to see the renewed interest in the establishment of an economic development corporation for the region.That is something he firmly believes is really needed.He looks forward to continuing as alfderman.A lifetime resident of Huntingdon, the 40-year old physical education teacher at Notre Dame Elementary School has served on the council since 1985.He and his wife Rachel, have three children: 10-year-old twins, Jean-Christian and hundred new jobs would make quite a difference.\u201d He is eyeing a provincial prison project and a federal one to replace the minimum security women's prison to close in Kingston.\u201cWe have to get Huntingdon back on track; we need a council that will move and do something about it, not just talk.\u201d Getting new blood on Council and promoting economic development are his objectives.(P.N.) Jean-Paul Mainville Marc-Antoine, and a six- year-old daughter, Katheryne.Group fears incinerator would lower property values Valleyfield could become a \u201csacrifice zone\u2019 if promoters of a toxic waste in- - cinerator are allowed to have their way.This statement by Luc Bergevin of the ADN (Action for the Defense of Nature) was made on September when five members of the environmental group met at the office of federal MP Jean-Guy Hudon.They left petitions with 12,500signatures of citizens in the Southwest Quebec region who oppose the toxic waste incinerator.The five members included Jennifer Holzgang, Denise Germain, Therese : Pilon, Monique Tailleferand Luc Bergevin who was the Green Party Candidate inthe last election.The Stablex-Chem Security company is hoping to burn industrial waste, some of which would come from the United States.Stablex has already been operating a toxic waste facility in Blainville, Quebec for years.Bergevin points out that the Valleyfield city council is mostly in favor of permitting the incinerator to be built.He says such a move would allow the incinerator topollute while making clean industries such as tourism afraid to establish here.He also believes that families will choose to establish elsewhere creating a drop in the value of houses.Mrs.Pilon points out that once the toxic waste from the United States crosses the border, the American authorities are no longer responsible forits content.The intensive transportation of such highly toxic material, she says, can only raise the possibility of ecological accidents.The ADN asks Jean-Guy Hudon to introduce legislation to the federal government which would prohibit the importation and exportation of toxic waste.4 Py Jean-Guy Hudon, MP for Beauhamois-Salaberry, announced the awarding of $12,000 in federal funding tothe Comité de récupération de Sainte-Martine.This Environmental Partners Fund contribution is being provided for a recycling project, which seeks first to implement curbside pick-up of organic garbage from plants in the municipality.Project organizers then intend to set upa site for composting this garbage and to implement an awareness campaign on recycling and composting aimed at the residents of Sainte-Martine.Along with the federal contribution, the project is receiving a further $32,541 from the municipality of Sainte-Martine as well as from several other financial partners.This fifth round of funding marks the completion of the Partners Fund\u2019s second year.Todate, morethan $3.9 million has been provided, initiating 97 environmental projects with a total value of $18.1 million.\u201cThe projects assisted by the Partners Fund show that Canadians working together can produce tangible benefits for our environment,\u2019 said Mr.Hudon.\u201cThe Gov- emment of Canada is proud to support these creative and innovative initiatives, which clearly demonstrate the partnership called for in the Green Plan.I challenge my fellow citizens to seek out new projects for funding consideration.\u201d The next deadline for receiving grant proposals is December 1, 1991.Proposal forms and presentation guides are available fromthe regional communications offices for Environment Canada at 1-800-463-4311.Christine Lahaye from the Comité de récupération Ste- Martine can be reached at 427-2364.You saw it in The Gleaner THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2, 1991 \u2014 3 Ste.Martine recycling group in partnership with feds and municipality COME DISCOVER OUR SUPERB CHOICE OF STYLES AND COLORS SATISFACTION GUARANTEED | OR : YOUR MONEY REFUNDED | Aux Habits NET 50 he LX a Carrefour Mgr Langlois hr 1468 Boul.MGR may AN INCREDIBLE || SELECTION AT UNBEATABLE PRICES f LLY Que) = 15 -Valleyfield Church of the Nazarine youth group at recent Dallas Holmes concert in Plattsburgh last month.Pictured here, left to right, Dallas Holmes, Jordan Daoust, Alana Lamoureux, Natalie Lauzon, COME IN AND TASTE OUR DELICIOUS POPCORN AND 90, 2 MEET OUR ACTION TEAM! 044 =, FEN ud \u2018 _ oo.Pos Le) A pe \\ >, ; iy RY ) aA Environment Canada awards $25,000 to regional development society On behalf of federal Environment Minister Jean J.Charest, Marcel Danis, MP for Verchères and Minister of Labour, announced the association\u2019s directors and regional authorities to organize a permanent system to ; pickuphazardoushousehold | wastes in the Montérégie.y (| = IR \u201d AN NF AN Da Cancer Society Brunch in a cheque of $1,709 to Claudette Loraen of the Montreal branch following another successful brunch at the Ormstown Legion September 22.The Legion president, Alexander Thompson, on behalf of the Legion, was pleased to offer support to the fundraiser.Some 300 people were served.One hundred and fourteen volunteers canvassed in Ormstown, St.Antoine Abbe, St.Stanislas, Ste.Barbe, St.Anicet, Ste.Agnes de Dundee, Hinchinbrooke and Dewittville collected $20,453.91 in the campaign for the Canadian Cancer Society.ners Fund contribution is being provided for a hazardous household waste management program.Société montérégienne, the project promoter, intends to make the general public and city councillors more aware of the hazardous household waste problem in the region.The promoter then plans to hold meetings with the awarding of $25,000 in fed- Along with the federal Or mstown eral funding to the Société contribution, the project is | ; Photo: Valeric Furcall MoONtérégienne de receivingafurther $714,000 § LUE 2 Pierrette McDermott, president of the Ormstown développement.Ip from the Société | Sr branch of the Canadian Cancer Society presented is Environmental Part- montérégienne de | TH E A CT ON TE A M développement, | neighbouring municipalities, as well as several other financial partners.Thisfifthround of funding marks the completion ofthe | Partners Fund\u2019s second year.To date, more than $3.9 million has been provided, initiating 97 environmental projects with a total value of } $18.1 million.|] Sales:DpAN {] Sales: DONALD |] Parts:PETER [] Service:RICHARD * NEED NEW OR USED MACHINERY.* NEED ANY MAKE OF NEW OR USED PARTS.CONTACT US! QUESTIONS ABOUT THE || © =H 2 [ KELLY FARM SUPPLIES 1991 INC.PU on 100 ROUTE 202, BOX 490 for constitutional reform, call toll-free: Deaf or hearing impaired call: 1-800-567-1992 (TTY/TDD) EAE > in, RON ES A ES HUNTINGDON, QUEBEC, JOS 1HO TEL.: 264-5198 - 264-6715 ied Canada Shaping Canada\u2019s Future Together ra 0 8 407 +5 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2, 1991 THE SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12920 PHILLIP NORTON, VALERIE Editorial LEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec J0S 1H0 ° Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTÉE U.S.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUTUAY GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST EDITORIAL: .2 A nz @ couté Put sets ($CNA FURCALL.CYRIL ALARY so 404 Mumaage 16, \"cv ov tee ver - \u2014 \u2014\u2014 ad \u2014 AND THAT'S TH Pioneer television new anchor Walter Cronkite\u2019s trademark \u201cAnd that\u2019s the way it is\u201d doesn\u2019t necessarily hold true in the broadcast news world today.About 500 Valleyfield.area residents saw first-hand last week how sensationlist images win out over scenes of what is more typical.At the public meeting with Joe Clark in the Delta Hotel three hecklers in the back of the hall greeted the Minister of Constitutional Affairs with chants for independance.The interuption disturbed one elderly federalist who demonstrated his support for Clark by shoving the separatists.Naturally, all cameras turned on this scene in the shadows as Clark stood alone in the spotlight.Except for a few more outbreaks of the chanting from this trio, the rest of the evening passed without incident; but the media had its salable images on film and the rest of Canada would know Valleyfield and the Province of Quebec as a bastion of revolutionary sentiment.All because of three or four individuals positioned strategically beside the cameras.It is true that the scuffle did take E WAY IT ISN'T place, and there were a few others carrying \u201cnon\u201d signs, but for national television networks and wire service syndicates to flash this sole image of the meeting across the country is not telling the whole truth.The hecklers made up less than one percent of the total present yet they gained 99 percent of that evening\u2019s news coverage.It\u2019s like last year\u2019s incident by a handful of Ontario rednecks trampling the flag of Quebec - an image which was shown on French television at least 20 times.And if a single person waves a shredded Canadian flag on St.Jean Baptiste Day in a parade of 200,000, you can be sure that image will be seen in English papers from coast to coast.The reaction by Canadians in other provinces: let Quebec go on its own.As a Pulse News reporter told The Gleaner last month after breaking the Wilbur Stowell bus driving case, if it\u2019s a language story out of Quebec, the national network usually wants it.Canadians have to get over making big issues out of nothing, and stop listening to the vocal extremists on both sides, especially when it comes to serious questions like national unity.| P.N.- The media zeroed in on a back-of-the-hall scuffle between a Clark supporter (below, right) and a trio of Quebec nationalists, as the Minister at the podium weathered the storm of chanting for \u201cindépendance\u201d.Photos: Phillip Norton Canada\u2019s renewal ONF Letters | 5 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =» HE STARTED OUT FINNE THE FRONT DeoR, THEN HE GOT À LITTLE CARRED AWAY, Best buys in Huntingdon As a recent arrival to Huntingdon I am aware of the competition this community faces across the border.I have no commercial affiliation or vested interest in any of Huntingdon\u2019s businesses, but feel that the enclosed article might cause certain long term residents to re-discover their \u201cown backyards.\u201d Malone residents eat your hearts out! Downtown Huntingdon merchants offer an interesting variety of merchandise, often at remarkably low cost.Seen recently on a blustery, liquid late September evening was a selection of long raincoats for young people in the season\u2019s latest motif: plaid.With hoods, deep pockets and completely waterproof, these \u201cjunior imperméables\u201d retail (at less than wholesale it would seem) for just $5.Canadian.A visit to another store a block away was also a pleasant find.All manner of ideas and materials to stimulate the \u2018crea- - project involved wooden letters to compose one\u2019s name, with a selection of wooden forms - at half price - to adhere them.Total cost of this project: approx.$3.to $5.Around the corner and down the street was \u201cdiscovered\u201d a beautifully executed solid wood ash tray stand, not of recent vintage.It proudly bears a fine patina of age (for the die-hard smoker) at a modest asking price, under $30.Lastly, further along the way yet another village merchant offers Halloween treats (healthful or sugary and caloric) in bulk.Take as much or little as you like, the price is most reasonable as packaging and advertising costs are greatly reduced.A nice small lesson in ecology, as well.What kinds of Huntingdon \u201cfinds\u201d have you uncovered in recent forrays in the village?Joe Bontems tive juices\u201d.One especially appealing Huntingdon Melvin Dawson Winter Melvin Dawson Winter, Hewillbesadlymissedby The funeral washeldathis son of the late George and Mary Dewick Winter, passed away on August 21, 1991 in his 65th year, at the friends.family, several nieces and nephews, and a host of burial beside his wife in church in St.Hubert with Montreal.Reddy Memorial Hospital, following a very severe heart attack.He is survived by his son Bruce and daughter-in-law Laura and three grandchildren Christina, Eric and Reg\u2019d.Vanessaof Lower Sackville, GORDON MCINTYRE N.S; his loving companion Proprietor Claire Charbonneau, St.FUNERAL DIRECTOR Hubert; as well as his aunt, PHONE Mrs.AdaCluff, Huntingdon; his sisters Frances Reddick (Ralph) Calgary, Mary KELLY Funeral Home 264-5447 HUNTINGDON, QUE.CARD OF THANKS Reddick (Ronald) Aubrey, The Howe family would his brother Morris (Hilda Rennie) Comwall.He was pre-deceased by his wife, Marcelle Bugeaud, who was tragically killed by a car in January 1968, also by twohalf-brothers: Merrill MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS like to thank everyone for the comforting messages of sympathy, your generous donation for the light installed in front of the Rockburn Church in \u201cmemory of Nicholas.Your kindness, thoughtfulness, of Ormstown in 1980 and CREMATION and ye i Blways be Robert of Edmonton in 1966.Pre-arrangements n I o Natalie J 1 ateauguay St.ohn, Bev, Natalie an io was bom and educated HUNTINGDON Mr.and Mrs.Luchuck, , grandparents Valleyfield in 1945, worked 264-533 1 there for a few years at poire res 37170699 Merck-Frosst Laboratories 2 x before moving to Ville LaSalle.from Page 1 Clark told the mostly francophone audience that this is the second time in ten years that Brian Mulroney\u2019s Conservative Governement has tried to recognize Quebec\u2019s distinct society, a historic fact.He said that they have taken a lesson from the Meech Lake talks that this time they will not be held hostage by one province.It will take seven provinces with at least 50 percent of the Canadian population, he said.The distinct society clause, he said, makes the rest of Canada think Quebec wants to be considered superior.\u201cYou don\u2019t think like that in Quebec and it\u2019s up to us to let the rest of Canada know that.\u201d Three microphones were set up in the hall for members of the audience to question the minister.Several local mayors, an English rights representative and a former federal candidate took the opportunity to direct their comments to Joe Clark in front of many television, radio and news media present.Many questions focused on uncertainties about the economy.Clark responded that the federal government does not wish to centralize economic power but wants to work in partnership with the provinces.he reminded the audience tht it is now a world economy and Canada must adjust.125 years ago (From the Canadian Gleaner of Friday, September 7, 1866) Editor\u2019s Note: For a period of nine months \u2014 from September 7, 1866 until June 14, 1867 \u2014 the owner and founder of The Canadian Gleaner, Robert Sellar, interrupted publication of the newspaper.Excerpts from previous year's publications will continue to be presented in this column.The following is the ending paragraph from Robt.Sellar\u2019s farewell address to his readers: \u201c.] have little more to add.I have experienced much kindness during my stay in Huntingdon, and received manyfavours from various persons throughout the District.! only regret that it has not been in my power to make any adequate return.Thanking them all I bid adieu to you, my readers with whom ! have held weekly intercourse for these pust three years; an intercourse, ! trust, which, though comparatively short, has been neither uninteresting nor unprofitable.\u2019 Miscellaneous At a marriage in Paris the bride assented to the conditions of the service in these words.\u201c.if my husband conducts himselfas he ought to do, I promise that my conduct toward him shall be irreproachable; but if he does not, why | will not bind myself to observe anything you ave said.\u2019 .STATEMENT OF OWNERSHIP Statement of Ownership, Management Circulation, etc.required by the Act of Congress of October 1962; Section 4369 Title 39 United States code of The Gleaner, as of October 3, 1990, published weekly.He was employed at The Montreal Star until it ceased publication then went to work for Place Ville-Marie Corp.and had taken early retirement and made his home in St.Hubert.The location of the known office of Publication is: Post Office Box 217, Chateauguay, N.Y.12920.MICE MN The name and address of the publisher is: Roger H.Daoust, Huntingdon, Quebec, Canada.- The name and address of the editor and managing editor is: Phil A.Norton, Franklin Centre, Quebec, 3 Canada.The owner is: Journal Le Gleaner de Huntingdon (1985) Ltée, Huntingdon, Quebec, Canada.The known bondholders.mortgagees and other security holders owning or holding | per cent or more of honds, mortgages or other securities are: None.Average no.copies cach Single issue issue during preceding Nearest Janice L.Chaplin re- 12 mos.Filing date ceived her Bachelor of ; ; ; Total no.copies ted Arts Degree in Psycho- À Total no.copies printe 98 7 logy and Socialogy from B Paid circulation to Terms Mount Allison University Subscribers by mail or by at the spring convo- other means 78 59 cation May 13, 1990 in Sackville N.B.Sales through agents, news Janice is continuing her dealers otherwise 20 20 Sludies at McMaster C.Free distribution (including versity in Hamilton samples) by mail carrier.deli- where she has entered very or by other means.- the School of Social Work second degree D.Total no.copies distributed 98 79 programme.Janice is the daughter of Arnold and Madeleine Chaplin of Perth, Ontario.Formely of Valleyfieid, Quebec.I certify that the statement made by me is correct and complete.Roger H.Daoust =| Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.BARR - Steve and Cory (née Bailey) are happy to announce the birth of their daughter Stephanie Shawna, born September 28th, 1991, at Fort McMurray, Alberta.Proud grandparents are Bruce and Gail Bailey of Deer Lake, Newfoundland and Charles and Audrey Barr of Hemmingford, Quebec.IRVING - Robyn and Meagan joyfully announce the safe arrival of their sister, Paige Marie, born on September 30th, 1991, weighing 6 lbs.14-3/4 oz at the Barrie Memorial Hospital.Happy parents are Brian and Val Irving.A new granddaughter for Beryl and Lyell Graham and Florence and Ross Irving, PAQUETTE - Denis and June (née McKell) are pleased to announce the arrival of their second son, Bryan Kristoffer, born Sept.12, 1991 at the Barrie Memorial Hospital.Proud grandparents are Mr.and Mrs.Jack Paquette and Mrs.Joyce McKell, both of Howick.Brother for Robert.ELIAS, Maurice - age 88, at the Hopital Notre Dame in Coteau Landing on September 24th from respiratory problems.Beloved husband of the late Berta (Berthe) Weideli.Cremation and burial in Valleyfield.memorial service held at St.Anicet, September 28th.CARD OF THANKS We wish to thank our relatives, friends and neighbours, for gifts, cards and flowers and their attendance in making our 50th anniversary such a wonderful occasion.Special thanks to all who helped for the excellent buffet lunch.Ken and Emma Lewis The family of the late Margaret Edith Sproule English would like to thank all those who visited her at home and in hospital during her illness.We would also like to thank family, friends and neighbours for cares, flowers, donations and other expressions of sympathy at the time of her death.Your caring and understanding is much appreciated.We would like to take this opportunity to thank the Chateaugay Rescue Company the the E.R.Staff at the Alice Hyde Hospital for the excellent professional care they gave our husband, father and brother.Words cannot express our heartfelt thanks to our relatives, neighbors and friends for their prayers, masses, floral tributes, phone calls, gifts of food and memorials made in memory of Bert.A special thank you to the Chateaugay Fire and Rescue Company for the beautiful tribute given to Bert as well as to Rev.Fay W.Ager and Rev.David Stanton for their kindness and consideration shown to our family.Reinhart Schimmelpfeng would like to thank Dr Thompson and the operating staff plus all the nurses of the 2nd floor of the Barrie Memorial Hospital, for the excellent care he received.Furthermore he extends his thank you to some personnel claiming his name was unspellable and unpronounceable, their care is unforgettable.CARD OF THANKS 1 would like to thank Dr.Lemieux and all the nursing staff of the third floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care 1 received while a patient there.Also a very big thanks to friends, relatives, and neighbours for the flowers, gifts, cards, food, visits, phone calls and good wishes.They were very much appreciated.Marguerite (Maggie) Arthur We would like to extend our sincere thanks to Dr.S.Kuruvilla, Dr.K.Brissette and the marvelous 3rd floor staff at the Barrie Memorial for the excellent care and kindness given Hazel while a patient there.Also to neighbours, friends and relatives for their thoughtfulness and many expressions of sympathy to the family at the time of her death.All is greatly appreciated.Harold & family Sincere appreciation for the many acts of sympathy at the time of the death of my sister, Hazel Robertson.Willa B.Hooker The family of the late John Rodger wish to- express their thanks to relatives, friends and neighbours for their kindness and sympathy during the loss of a beloved husband, father, grandfather and brother.Thanks also to Dr Brissette and the nurses of the Barrie Memorial Hospital for their excellent care.Ann, Debbie and John and family, Cindy and Ezio, Jean, Bill and Lise and family BROWN, Art - In loving memory of our dear husband and dad, who passed away October 6, 1989.In our hearts and thoughts forever.Anne and Christopher ELLIOT, W.ROSS - In loving memory of a dear husband and father who passed away, Oct.7, 1988.Sadly missed, always remembered.Irene & family HAMPSON, Edna - In loving memory of Edna Hampson O\u2019Connor who passed away, Oct.2 1981.I've been through every reason At about the same time of the season While I look up at the sky Watching that same star Wondering where you are 1 try to reach out to you with my hands But ! found myself with empty open arms.1 keep following that star ery night Though 1 know you remain in my heart.But there was magic one night When that star was shining so bright So I've decided to close my eyes And | was left with all the dreams of the precious memories that we\u2019ve shared.Even though the tears that were left behind Won\u2019t wash away from my face \u2018Cause, | guess, living tears everyday Helps understand better.So when 1 can\u2019t sleep nights 1 look out my window just to see that bright star Thinking that maybe someday ! won* be standing here untouched; \u2018Cause when } open my arms to reach for you You'll be standing there to meet me in a different bright light.From Johanne, Hélène, Linda, Sylvie, Léon, Vénélia and Elzéar Jr.O'Connor Who believes of the people's touch and go And all the love that will never leave you so.KIRKEY, Gary L.- In loving memory of our beloved son and brother, who left us the 30th of September 1990.Always in our thoughts and hearts We love you and miss you very much.Ma and Jan McCARTNEY - In loving memory of our dear mother and grandmother Jeanie Tannahill McCartney.The Tannahill Reunion brought back many happy memories.You never failed to do you best \u2018 Your heart was kind and tender You did your best for those you loved And those you remember.Forever remembered by her family loved being personal.ROGER LAPLANTE THANK YOU We are deeply touched by the many expressions of sympathy received at the time of the death of Mr.Roger Laplante on April 29, 1991, aged 50.His spouse Mrs.Monique Létourneau-Laplante, his daughter Lucie (Yves Gauthier), his son François (Johanne Poissant) would like to thank everyone for their expression of sympathy by masses, flowers, cards, donations or assistance at the funeral.May everyone consider this thank you as Gers mo Frowers Every\u201d 1-800-363-1446 5.1-(514)-241-2718 \u201cOccasion! A [ 5.267 ROXHAM ROAD : HEMMINGFORD QUE \"12 fy JOU INO ey Si - Ww Ww ww Wedding: Lesmerises-Robinson A pretty summer wedding Saturday, August 3, 1991 saw Josée Lesmerises marry - Craig Robinson during a - French English Protestant + Catholic ceremony.The lovely bride wore a floor length white voile dress trimmed with lace and with a fitted bodice, long sleeves and full skirt.Josée's long hair was braided upwards, leaving curling tendrils, and her head was adomed with flowers.The bride's attendants wore identically styled tea length dresses made by the groom\u2019s mother.Marie Claude Tremblay, maid of honour in burgundy and white lace trim, complimented the bridesmaids.Annie Blais and Tracey Robinson, inantique rose gowns trimmed with white lace.Each carried a basket of cascading flowers.Thehandsome groom was accompanied to the front of the church by Marc Herbach his best man.Brent and Kirk Robinson, the groom's brothers were ushers.All the men of the wedding party wore grey hounds with tuxedo jackets with black shaw! collars and pants.The bride's mother, Violette, wore a blue suit with white lace collar and white accessories.her corsage of red roses matched the boutonniere worm by Marcel Lesmerises, father of the bride.The groom's mother, dress with white collar and white accessories.The pink and mauve roses in her corsage matched those in the lapel of Don Robinson, the groom's father.i Following dancing and a buffet the bride and groom left on a trip to Quebec City and the Tadassac area.For travel, the bride wore a purple polka-dotted dress with white accessories and jade jewellery.The groom left wearing a bone suit, black shirt and purple tie.Guests had fun decorating their car with a lot of imagination!!! Craig and Josée Robinson have purchased a home in the Lacolle area near Lake Champlain.They appreciated having many friends and relatives with them and en- Jolene, wore a pink pleated ae we 4 The wedding party of Josée Lesmerises and Craig Robinson 100 years ago (From the Canadian Gleaner of forest leaves, were hung in every con- Thursday, October 1, 1891) Franklin Centre .the Congregational church was rendered most attractive by being profusely decorated with every imaginable product of the bountiful season\u2019s yield, and the serve took the form of a Harvest Home Thanksgiving.A great deal of taste was displayed in the arrangement which, to our mind, exceeded that of many floral halls.The speaker's platform was one mass of potted plants in bloom; in the centre of which was a table loaded with fruit and bouquets.While beautiful grapes, festooned by ceivable spot.Howick The extremely dry weather that has prevailed for a month past, is causing a scarcity of water in many places, and pasture land has become very bare.The pasture land has become very bare.The English river is unusually low, interfering seriously with the water-power of the mills.Fine roads and fair prices have induced the farmers to have their grain to market as soon as threshed.Upwards of one hundred carloads have been shipped from Howick Station.50 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, October 1st, 1941) Tail End of Tropical Hurricane Ignites Tea Fields Which Burn With Fury; Homes Evacuated Highwind on Thursday evening drove smouldering waste in Township of Godmanchester into terrifying mass of flames \u2014 200 soldiers from Training Centre combat fire for hours in an effort to check speed of fire\u2014damages slight.people of Huntingdon saw the reflection of the greatest fire in Tea Field on record.Competition Keen in Annual Track Meet at Ormstown H.Teams from Valleyfield and Howick are well represented at Invitation Field and Track Meet.Individual highlights of the meet were the performance of Bill Gartshore, Ormstown intermediate Jumper, who won the high jump using a front roll to great success, diving head first over the bar to clear 4ft.10in.; also the performance of Mary Bryson, Ormstown junior, who entered the senior softball throw, and won against all competition with a magnificent heave of 131 ft.6 in.Châteauguay \u2014 Huntingdon WI.Discuss Mary Timely Problems WI.will act as representative of Queen's Canadian Fund \u2014 Junior Gardens commended \u2014.gratifying improvement in the school gardens.prize winners in the First County School Garden Competition.: Bernice Stevenson, Franklin Centre.$2.50 and silver cup; May Anderson, $1.50, Fertile Creek; Herbie Simpson, Dundee, 31.50; Garth Waddell, Gladys Duncan, Ormstown, $1.00; Evelyn Brown, Elgin, $1.00; Patsy Toski, Athelstan, $1.00; Over 500 gardens in the eight districts competed.24 years ago (From The Gleaner, Châteauguay September 27, 1967) Education in the Valley Sincere regret is expressed for the additional two days delay for grade eight classes who entered CVR this week instead of last Friday as previously announced.At long last most of the classroom furniture is in.There is still much equipment to come yet.MOBILE FEED SERVICE - WORK ON THE FARM - MOBILE PRESSURE WASHING SERVICE + HOME + BARN INTERIOR + FARM RM EQUIPMENT HEAVY EQUIPMENT Territory: St-Rémi to Ste-Agnès de Dundee; Rockburn to Rigaud LES ENTREPRISES .GIROUARD 64-3045 - 829-2014 - dE AAINE (Ask for Andre) joy their wedding day from Alberta, Ontario, Vermont, and various places in Quebec.Before their marriage the lucky couple were feted on many occasions.M.C.Tremblay gave a miscellaneous shower in Montreal for college friends; a community shower was held at Cathy and Bruce MacCallum\u2019sand co-hosted by Raymond, nancy, Hank and Raylene Van Vliet; fellow customs\u2019 officers entertained Craig one evening; a family shower for Josée was at Lois Robinson\u2019s home; and cottage neighbours gave Craig and Josée a surprise party at the Gaudine\u2019s home.THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2, 1991 \u2014 5 Maritimes toured by Huntingdon and Valleyfield Trip to Nova Scotia On Monday, August 16, seven English-speaking citizens from Valleyfield joined a group of another 33 people in Huntingdon for an exciting bus tour to Nova Scotia and the Maritimes.The trip, organized by Nellie Mason of M.& M.Tours was very well planned.Departing from Huntingdon at 7 a.m.the bus load crossed the U.S.border and headed for the first stop \u2014 the Holiday Inn in Ellesworth, Maine.On the way they picked up their Guide and Escort at the \u201cDays Inn\u2019, South Portland, Maine.That evening they all enjoyed dinner at \u201cGrazy Gil\u2019s\u2019\u2019 in Ellesworth.The following day, the group was taken on a tour of Acadia National Park before continuing on to St.John's N.B.with dinner and a good night\u2019s rest at Keddy's Inn.The next moming found the bus heading for Prince Edward Island with a brief stop enroute in Moncton for a peek at the world famous Magnetic Hill.That afternoon they all boarded the Cape Tormentine Ferry and crossed to P.E.I.where they were welcomed by an Anne and Green Gables \u201cLook-a- like\u2019.After a very warm welcome tothe island they were transported to the \u201cDutch Inn\u2019\u2019 and their sleeping quarters.The following throughout the entire trip was very warm and sunny, so they were able to appreciate the full beauty of the beaches and ocean.Especially enjoyed was a visit to the home of Anne of Green Gables.Also a very special and enjoyable treat was a visit to Savage Harbour and the cottage of Willa Hooker (former resident of the Huntingdon area).Willawasonhandtomake everyone welcome with afternoon tea and snacks.Early Friday morning, August 30, they again crossed aboard the ferry to Hemmingford by Florence Ellerton 247-3374 Another year of the Catholic Women\u2019s League in Hemmingford has commenced with the following new executive President \u2014 Patricia Duteau; Vice- President \u2014 Martha \u2018McKough; Secretary \u2014 Madelyn Bourdon; Treasurer \u2014 Helen Enderle.The ladies would like to recruit new members so if anyone is interested please contact Patricia Duteau at 247-3354 or Helen Enderle at 247-3540.The members are busy working on crafts for their annual bazaar which will be held on Sunday, November 17 at the Old Convent.Plans are also being made forthe Children\u2019s Christmas Mass for Sunday, December 22 at a special service at 11:00.Everyone will be welcometoattend both these events.the mainland and headed for Nova Scotia.They stopped enroute to board the \u201cCariboo\u2019\u2019 ferry for a visit to the \u201cHector National Exhibition Centre\u2019 in Pictou.This centre commemorates the landing of the ship \u201cHector\u2019\u2019 in 1773, which brought the first Scottish settlers to the Country.Shortly after this stop the group were headed for Cape Breton Island and their overnight digs at another \u2018Keddy\u2019s Inn\u2019.The next morning they prepared for their scheduled touralong the \u201cCabot Trail\".Unfortunately this turned Too! snack out to be the only rainy day of the entire trip, so it rather spoiled what should have been an enjoyable hike! However, they didmanage to fit in a visit to the Alexander Graham H.Bell historic site in Baddock, N.S.which perked up their dampened spirits! The next stop was Halifax, where, besides a tour of the city, they also enjoyed a \u201cWater\u201d tour of the city.The following day, Monday, September 2, they continued the trip with a special sight-seeing stop at the famous \u2018Peggy's Cove\u2019.After that it was time to head back towards home, 863 RTE 201 \u201c ORMSTOWN .OFFICE 826-3141 YEARS OF SERVICE| TO CUSTOMERS IN THE REGION In 1992) Driving will never be the same with | COUILLARD TOYOTA | |[84 Completely new service centey lls gis shop ew Showroom Complete ELE TEED A EEE 4 cn GILLES COUILLARD President THE STAFF OF G.COUILLARD AUTOMOBILE IN A DYNAMIC TEAM ALWAYS EAGER TO SERVE YOU MARIETTE COUILLARD Administrative Secretary AUTOMOBILE INC.& TOYOTA GASTON GAUTHIER Sales manager G.COUILLARD F'THE LARGEST SHOWROOM IN THE AREA ROBERT LANIEL Salesman ALBERT LAMOTHE Service Manager °460 CHEMIN LAROCQUE AE 373-0850 RÉAL GOUDREAU Salesman DANIEL LEDUC Parts Manager GILLES DUBOIS Salesman with a stopover for the night at the Howard Johnstons Motel in Edmunston, N.B.The next day it was the long ride home, but with numerous stops at places of interest.One of these stops which they found most intriguing was in Riviere-du-Loup.where they visited \u201cLes Carrillons Touristiques\u201d which is a beautiful park exhibiting the largest collection of bells in the world, which also includes a facsimile of the Liberty Bell.They also explored a very old, historic church in the same area.ce Guard house \"MANUFACTURING 829-3030 JOHANNE BERNARD Commercial Director PIERRE-PAUL LEVAC Body Shop Manager 6\u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2, 1991 Gala celebration for Dundee W.I.from Page 1 members waned to build a MoGillUniversity.Aschoo F WIC compe tition community hall.Plans were medical care program was in1916.Shesoldsquaresfor made on how to raise funds.instigated with Dr.Blackett Franklin Women\u2019s Insti- Aletterwasreceivedfrom President, Florence Ellerton Sutton, then called ope our a quilt at $1.Summer resi- The ladies sewed and quilted.from Font Covington, New tute president wins 2nd prize the Havelock Community from Hemmingford, who county presi ent, ister dentsatthePointandfriends In 1923 à building was York, providing his service.In FWIC Competition _ Centre asking our members had come to present S vanag al © : pi from Dundee had their bought that was formerly a First aid kits were placed in Franklin WI held their tocontribute a favoriterecipe Franklin's president with Semi-annu 16 at Walshav names writtenonthe squares.post office and county store the school, Teachers and monthly meeting on Sep- of any sort to be left at their 2nd prize in the Twinning on October vat ven ildine pupils had access to a hot tember 5, at the home of boothonHavelock Fair D: and Unity Project Competi- Community Centre in The proceeds went to the he remodelled building lunch program Patricia Ocenas with Alice September 14 we tion which was a project for Ormstown starting at 9:30 Red Cross.The blue and Dundes Conn 25 the The Community hall has Leahy as co-hostess.Aninvitation wasreceived FWIC Convention, held in am.Franklin Branch is the white blanket, in mint con cocials bazaars, dances and since been sold and once Old Business to join Dundee Branch on Victoria in June, 1991.Asa hosting.This is World Food dition, datedabout 1890, was card p arties were organised again meetings are held in The quilt for the drawing Saturday, September 28 at part of a Federal Canadian Day and a special collection woven by Isabella Fraser, © raise money for a pi members\u2019 homes.Since fo be held at Havelock Fair 1:30 p.m.at the Municipal Unity Project each province Will be taken.great-grandmother of Janet and other equipment pan ° 1916, one hundred and four On September 14, has been Hall in Dundeetohelpthem Was to choose three Folk À demonstration of a and Bea.ing plays proved 10 be vez ladies have become mem- finishedand groceryarticles celebrate their 75th Anni- Talesandtheoutlineofeach Christmas wreath was pre- Many memorabilia were successful with the plays bersofthe Dundee WI.Their Were brought in by mem- versary.was sent to our twin prov- sented by Cheryl Engelage.on display \u2014 scrapbooks, being performed in other names and date of joining bers.More are needed.New Business ince, New Brunswick.Then The base for fhe wreath is photographs, letters, and communities.were compiled and on dis- Tickets are ready for the Co ; the twin province writes an made of styro oam an is 4 newspaper accounts of yes- play.drawing and are being sold All is in readiness for our imaginary storybasedonthis cover ed with a green plastic is teryear.In 1947 Mrs.The WI supportedthe new The Dundee WI has es- by members.booth at Havelock Fair.outline.Three of these folk Wrap, then decorated with bs Smallman (Anna Fraser), Dundee Consolidated , tablished its place in the Correspondence Shelves have been make, tales were chosen fromeach evergreen boughs an i now 98, was the provincial School built 1928.They community and iseverready Aninvitationwasreceived painted and installed in the province and sent on to be trimmed in various ways if delegate to the ACWW planted trees, provided pic- an tohelp, mindful of themotto from the Regional Council new booth at Havelock Fair judged at the FWIC Con- With Christmas flowers, à Convention in Amsterdam.tures for classrooms and Photo: Jean Fuca FOF Home and Country.\u201d of Healthand Social Services grounds.Membersareasked vention in Victoria.Isabel's snowflakes, ribbons, cones t curtains for the teacher,s Nellie McPhee was presented the Abbie Pritchard The 75th anniversary cel- to attend a meeting on En- to make 5 pies each plus a waschosenandshewon2nd and decorative articles for i Her scrapbook was an interesting account of her travels.The culinary talents of the Dundee ladies were much in evidence with the attractive array of sandwiches and sweets set out for the guests \u2014agourmettaster\u2019s dream.The anniversary cake, cut by Nellie McPhee, providing the finishing touch, was served to the guests as visiting continued.ing of the Howick W.1.was lighteneveryoneaboutmany dinneron Oct.I tobe catered : uae with a different flavor.Sicilian customs & foods.by Janet Rice at 12 o\u2019clock ; 75 Years International Affairs Ourinterest washeldduring oon.In the southwestern sec- Convener Thelma Peers ar- the preparation of a Pasta tion of the province of Oue- ranged and international salad, an Apricot Sorbet and The three dishes of Sicil- oy tacked away of Quer demonstration.Atthehome a chocolate goody-Rorrone ian food were enjoyed, plus JAMIE PATENAUDE New York stateand St.Regis, of Lesley Bonnor the W.I.Al Cioccolato.cookies and coffee provided cabinet maker/ebeniste formerly known as \u201cThe Indian lands,\u201d an energetic and enterprising group of women formed the \u201cDundee Homemakers\u2019 in1916.Mrs.James (Catharine) Arnold became the first president.It- was decided meetings would beheld monthly atthe homes of various members.Programs were drawn up for each year.In 1918-19 this notice.regarding refreshments appeared: \u201cRefreshments are restricted to sandwiches, onekind of cake and cookies, one kind of cake and salad, one kind of cake andpie, onekind of cake and ice-cream, or two kinds of cake, coffee, tea, or cocoa.\u201d Disregarding these direc- tivesmeantafine of 10 cents.The Women Institute office and also paid library expenses for books from Throw for her many years as a dedicated Dundee W.I1.member.Presentation of Abbie Pritchard Throw to the oldest member, Nellie McPhee, by Lucy French, Sina Nieuwenhof, Florence Ellerton, Provincial president; Esther Cavanagh, county president.Distinguished guests: Dundee W.1.president Sina Nieuwenhof, Gilles Bigras, Jean-Guy Hudon, Paul-Maurice Patenaude.Busy Fall for Dewittville W.1.Autumn has begun and president of Howick W.L During the business and everyoneenjoyedseeing ebration honoured the achievements of the past while holding to the values that still give meaning and worth to life today.Congratulations! Long may your good traditions continue! Franklin W.I.president wins 2nd prize in glish-Rights to be held on September 17 at9a.m.atthe Foyer Châteauguay at 95 Haute-Rivière in Château- guay, Québec.There is to be a speaker then a question period.couple of other goodies.Volunteers are to be on hand Fair day to seel wares at the booth.: The highlight of the evening came when Muriel Suttonintroduced Provincial Howick W.I.goes Italian The September 3rd meet- enjoyed an Italian atmosphere.À large map of Sicilia decorated the wall and Lesley proceeded to en- Money for prizes was voted to the 4-H for Achievement Day.Plans were finalized for a Turkey by the hostess Gladys Younie and the Howick ladies.prize.Congratulations, Isabel, on a real good folklore story from the New Brunswick outline.The president, Isabel KITCHENS, Christmas.Cheryl told th group a lot of helpful tips in decorating and making a wreath, and how to make a special bow for the wreath.and BATHS \u201d LOW PRICES + FREE IN-HOME ESTIMATE - 437 FRONTIÈRE, HEMMINGFORD, QO@BBL 1H0 @ TEL.@514) 247-3245 - 247-2772 @ SALTON mostactivitiesareunderway.and formerlyof WilliamTell meeting Ellen Bulow gavea the lovely flowers, the new TheSeptembermeetingwas restaurant in Montreal.report on the Huntingdon Chinese garden with the 5 held at the home of Lois Lesleydemonstratedvarious Fair dining room which was fabulous penjing collecting, i McCaig.For the roll call, techniques as she made Cu- once again successfully run the Japanese garden and 2 members told of different cumber and Lime Salad, by the Dewittville W.I.pavilion with its prestigious 5 way Canadian wheat comes AuberginesandOnions,and On Monday, Sept.9, bonsai collection and the i tothetable.It was surprising Stuffed Green Peppers, members from Huntingdon, Insectarium with its strange Ë the variedformsthiscantake.Grace Brown, secretary of Ormstown, and Howick and fascinating creatures.E ie.cereals, pasta, desserts.Howick W.l.assisted in joinedDewittvilleinatripto The next meeting is to be i The program for the win- serving samples of the food the Botanical Gardens in held on Oct.3 at the home of iy ning was a food demonstra- which everyone thoroughly Montreal.The \\ weatherman Greta Bulow.tion by Lesley Bonnor, enjoyed.cooperated with a sunny day Pat MacWilliam 7 M d i 6 2 1 1 \\ e Zzetor Mode \u2019 Aubrey-Riverfield W.l.5 Farewell to two members Bev Downey and Jean Cogswell, members of the Aubrey-Riverfield WI will be greatly missed as they are leaving the Valley.Memories of experiences shared and friendships formed will remain as lasting bonds between those who leave and those who remain.A special get-together to wish these two members Godspeed was arranged the afternoon of August 22 at the home of Jean Furcall.Joyce McKell made the presentation to Jean Cogswell referring to her varied contributions during her years here.Betty McFarlane, in tribute to Bev Downey, The late Gordon Shaw i ; i ; dded \u2014 Reject.by Elsie Melanson last farewells to Gordie.Gordie was born in Ste.À eee = Valleyfield Correspondent Howard Sullivan, Student Barbe, March 18, 1921.He An Abbie Pritchard ihrow e e a I \u2019 S e st e a 6 i - ini - served in the second World Was given {lo Haze The many friends and ac- Minister of the Church, de econd Worl Robertson, who had been a quaintances of Gordon Shaw were greatly saddened to learn of his demise on Tuesday, September 17 at the age of 70.Although Gordie had been hospitalized for a few short weeks in Le Centre Hospitalier de Valleyfield, his sudden and unexpected death came as a shock to everyone.The funeral service was livered a beautiful and memorable service along with a very fitting tribute to Gordie.The organist forthe service was Mrs.Marion Anderson.Following the service his ashes were interred in the Legion field of honor in the Valleyfield Catholic Cemetery.After which everyone was invited to the Legion hall for refreshments.War, and on his return to Canada he settled in Valleyfield.In 1948, he was married to Miss Jean Dent and together they raised a family of six children: four sons and two daughters.He was also a member of Branch 62, Royal Canadian Legion, and served aterm as President.He was also a spoke of her involvement in many activities.Each lady was given a crystal suncatcher as a remembrance.Priortothe presentations a regular meeting took place.The roll call was answered with one of the 4R\u2019s \u2014 Reduce, Reuse, Recycle, and Recover.A fifth one was faithful WI member over the years.Plans were made for serving lunch at the Howick 4-H Achievement Day on Sept.21 and the Military Whist card party at Walshaven on Sept.24.Joyce McKell entertained the group with two humorous readings.A social hour was enjoyed with tasty re- i b held in the Valleyfield Pres- The Valleyfield Commu- member of the Valleyfield freshments being serve ov byterian Church at 11 am.nityextends deepestsympa- Curling Club and involved MeKell and Laura Or Saturday, September 21.The little church was thy to his dear wife, Jean (Dent) and their children, in many activities there also.Gordie will be sadly overflowing withmany life- Ronald, Robert (Janice), missed by this Community! Jean Furcal long friends, family mem- Denis, Linda (Sam bers and Branch 62, Legion Schillaci), Gary and Marion members and their color party, 172 people all of whom had cometo bade their (Gilles Charbonneau), also his nine grandchildren and his brothers and sisters.J.C.LANCTOT .UNBELIEVABLE PRICES e 53 H.P.at P.T.O.* Two wheel drive e Canopy R.O.S.P.e 2 year guarantee ZETOR Offer applies to cash sales only.Transport & inspection extras.QUALITY and SERVICE +RUGS «CERAMIC +LINOLEUM CARPET «TILES +HARDWOOD = CAZA & Le AE AGRICULTURAL AND INDUSTRIAL EQUIPMENT SALES - SERVICE - RENTAL Tél.\u2018(514) 264-2300 oon cite D É ERP EEE (3755 ROUTE 132, ST-ANICET (CAZAVILLE) | Im CA AAAS Pet AIPO SHELTERS > JB Ly I SALES g PSN RENTAL Y= - * INSTALLATION 998 Ç 2 ANDRE MIRON DE TEL.: 373-3177 + ae 135A DU MARCHÉ, VALLEYFIELD 861-7540 \u2018ssivore 692-4655 fi Fund-raising with quilts for Kaleidoscope Day Care The Kaleidoscope Day Care Center has been in existence for 11 years.Located in town, it serves the community of Huntingdon and the surrounding area.All of the educators who are presently employed at the day careareeither fully qualified or working on their studies to receive their attestation in Early Childhood education.At present there are four full- time stall members, seven part-time employees and a full-time coordinator.During the winter of 1989 and the fall of 1990, Kaleidoscope underwent major renovations.With these renovations each educator now has her own \u201cclassroom\u201d for the particular age group whichthey work with.There are four different age groups of children ranging from four months to kindergarten age who have the option of either being fuli- time or part-time, making the day care easily accessible to working parents.The program at the day care follows activities according to themes which are changed on a weekly basis.These themes are planned by the staff to enrich the child\u2019s knowledge in all areas of development.Field trips, as well, are planned as often as possible to various areas withinthe valley.Some of these have included, Hill Spring Farms, Parc Safari, Beith Simmental and Garth Stevens Fish Farm.The children really enjoy these outings as they expose them to different areas of living.Those at Kaleidoscope would like to take this opportunity to thank the many people within the community who have helped them to grow and develop.At the moment, they do their main fund-raising during Huntingdon Fair with araffle and bake sale.The \u201cQuiltavators\u2019\u2019 a group of women who meet once a month to learn the fine art of quilting, have been gracious enough to donate a quilt a year to the Day Care for the past three years.At the moment, quilt member 4 is almost ready to put on the frame, a double tulip design.A sample of their works will be on display at the Huntingdon United Church on October 4 from 1:00 p.m.to 8:00 p.m.Caroline Wilkens Jocelyne Renaud D.E.and G.L.The Quiltavators quilting group has once again donated their work to the Kaleidoscope Day Care to raise funds for the center in Huntingdon.Shown here at the raffle display area Laura, Emily and Melissa Moore.Option Canada meeting in Rockburn by Diane Farquhar Rockburn Correspondent An interesting, informative meeting of Option Canada was held at the Rockburn Cultural Centre on Tuesday evening, September 17.George Robertson introduced Greg Gogan, Option Canada\u2019s chief.Mr.Gogan addressed the audience in a clear, authoritative manner about the policies of the Option Canada party.He said the goal of the party is the repeal of the not withstanding clause, justice but not civil disobedience.The party is taking a firm stand on what is fundamentally right.The possibility of forming an 11th province is becoming a definite strong view in the minds of many people in southwestern Quebec.The proposal to obtain equal rights to have a free bilingual zone in which both French and English can provide a good future for their familiesistoestablisha new province.Mr.Gogan responded to questions and remarks from the audience.A lively exchange took place with questions such as, \u201cWhat does the party stand for?How many people realize the injustice and how real the threat of separation is?What parts of the country have you held meetings?\u201d Mr.Brom of Covey Hill Photo : Diane Farquhar Oswald Widmer of St.Chrysostome and Fred Brom of Hemmingford discussed with Greg Gogan (right) the objectives of the Option Canada party.stressed the fact that people need to unite and get organized.Many people all over the area are asking where the invisible line would be.Gogan stated that it is too early to know this now.To date 45 meetings have been held.They began in Lennoxville in the Eastern Townships, then on to the Chateauguay Valley, Montreal, Hudson, West Island and St.Polycarpe.Fromthese meetings 1850 memberships have been received in the 7 months the new party has been in existence.Option Canada has had national television coverage.Gogan has appeared on the CTV National, The Journal and local Montreal radio stations.He has been a guest on several talk shows in British Columbia.The party now has a downtown office, chief coordinator, finance committee, organizational structure and riding development.There are 5 riding associations with 20 projected by January.Option Canada\u2019s chief, Greg Gogan, will be holding more meetings inthe Valley: watch the Gleaner for dates and locations.The late Margaret Edith Sproule English Margaret Edith Sproule English passed away on August 19,1991 atthe Barrie Memorial Hospital in Ormstown.She was in her 89th year.Born in St.Stanislas on Dec.24, 1902, Edith was the first of seven children and the only daughter of the late Sarah Maria Elizabeth (McGill) and James C.Sproule.After the family moved to the Lower Concession in Ormstown, she attended the Tatehurst and Ormstown schools with brothers Wallace, Douglas, Thomas, Clifford, Austin and Lloyd.Fulfilling a desire to become a teacher Edith completed a course of study at MacDonald College.She returned to the Ormstown area to teach at Tatehurst, Tullochgorum and Franklin.On September 10, 1938 Edith married Ralza Alexander English, a plumber and tinsmith, and moved to the house on Ormstown by Jean McEwen * 829-2704 Visitors Mrs.Dora Barrington of Cornwall, Ont.spent the weekend with Mrs.Genevieve Glover.Mr.and Mrs.Bert Pilon enjoyed the weekend at Three-Rivers, Que.Miss Andrea Ross visited on the weekend with her grandmother, Mrs.Jennie Rember.Church Group Mrs.Geraldine Pilon entertained the Presbyterian Evening Adult Group at her home on September 25.Sheila Reddick, vice- president, conducted the meeting and opened with a prayer.Wreatha Marshall led in Devotions and the hymns Bringing in the Sheaves was sung.She used the Thanksgiving service from the Glad Tidings and read the opening paragraphs.Gladys Clark read from Psalm 104 verses 1-13.Jean McEwen read Exodus 17 verses 1-7 and Ruth Towns read Mark 4 verses 26-32.The hymn We Plough the Fields was sung and Wreatha read a thanksgiving piece \u201cToo busy not to pray.\u201d Secretary, Ruth Towns read the roll call which was answered by naming a Thanksgiving hymn.Business items included final plans for the hot beef buffet on October 10 (Thursday).The purchasing committee was asked to buy a new 30 cup coffee maker.Delicious refreshments were served by the hostesses Gerry Pilon, Jennic Rember and Ruth Towns, Jamestown Road which was to be her home for fifty-one years.A chosen daughter, Dorothy Joyce, joined the family in March 1945.Ralza predeceased her in January 1961.Throughout her life, Edith willingly gave strength and supportto family and friends.She watched with keen interest the activities of her daughter.son-in-law and grandchildren as well as her brothers and their families.Edith was a long time member of St.Paul\u2019s United Church and supported the Activities of the U.C.W.Forsixty-eight years Edith was a member of the Rebekah Assembly of Quebec, Independent Order of Odd Fellows.After holding various offices locally, she became President of the Quebec Assembly for a one year term in 1960.Following her death, the funeral service was held Aug.21,1991 from St.Paul's United Church, Ormstown with the Rev.Malcolm Cogswell officiating.Pallbearers were grandson Robert Firlatte and nephews Harley, Jim, Donald, Wayne and Keith Sproule.Interment was at the Ormstown Union Cemetery.Thank you! George Zeldenrust 0.0.d.would like to advise its patients that he is now retiring and has passed on his practice to Jacques Pagé 0.0.d.and Pierre Harvey 0.0.d.Mr Zeldenrust is confident that his successors will take as good care of you as he did in the past and also wishes to thank you all for your faithful patronage over the past 25 years.George Zeldenrust 0.0.d.Viola Galipeau celebrates 80th birthday Viola Galipeau, a life long resident of Huntingdon celebrated her 80th birthday cn, October Ist.Married for over fifty years to the late Lucien \u201cPete\u201d Galipeau, \u201cVi\u201d now lives at 51 King St.in Town.Vi's contributions to the community over the years include innovative participation and executive positions in the Huntingdon Hospital Auxiliary and the Ladies of St.Ann.Many memories are recalled from her days as Director of St.Patrick's Day plays.She still uses her fine talents in sewing, knitting and crocheting to support charitable fundraising activities and as beautiful presentation gifts to family and friends.At the moment, she is working on a crocheted tablecloth for her granddaughter\u2019s forthcoming wedding.She looks forward to her weekly card playing at the Craft and Recreation Centre.Vi spent her special day with her daughter Jeannie, Brysonville Community Club Card playing resumes, Halloween party planned by Jean McEwen Jrmstown Correspondent The executive of the Brysonville Community Club met on Friday evening, September 27, at Willand and Irene Hamilton's home.Plans were made for the Fall card parties which will start on Friday, October 4.There will be Euchre and 500, lunch and music.The president is Merrill Tannahill, vice-president, Jack O\u2019Kane, secretary treasurer, Irene Hamilton.Callers for food, Ann O\u2019Kane and Thelma Lang.There was considerable discussion concerning expenses of club house, but in spite of rising costs everywhere, it was decided to leave the donations for admission the same as before.The annual Halloween party for the children was planned for October 31 at 7 p.m.sharp, so young folks \u2014 think up a costume and come and have fun.There will be prizes for costumes, games, lunch and treats.THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2, 1991 \u2014 7 We Dream son-in-law \u201cMickey\u201d and granddaughers Sharon and Lorraine from Toronto and Kitchener.Her son Francis and daughter-in-law Jeannine from Ottawa will be coming this week-end.If we could only live by dreams, And find fulfilment for our schemes To make our land à better place, For everyone of every race.We'd dream up a constitution, One that\u2019s free from disillusion, Where all the people can perceive, That that no one\u2019s trying to deceive.We'd dream that everyone was fair, Of other's needs they were aware.That generous thought would rule the day, And only kind word would we say.We'd dream that people of goodwill, Would try, and try, and try, until They can find a real solution, To stop our country's dissolution.We'd dream that everyone could find, ) A way to leave the past behind.Forgetting old wounds that they knew, And make a fresh start, bold and new.In dreams there\u2019s no reality, ) The things we dream are not to be.2 Bui still we dream, we hope, we pray, } This dream we dream.will come our way.And remember, 7 p.m.Jon Proudfoot sharp.Conn - ~ ~~ ~ She had hoped to have a reception for her many friends and relatives but it has to be deferred until.4 perhaps, this time next year.\u201cToo many other things going on,\u201d said Vi.Happy 80th Birthday, Vi! Ormstown PROMUTUEL Haut St-Laurent (514)829-2383 1-800-363-5133 î JULIEN DUPUIS MARIE-CLAUDE PILON REPRESENTATIVE SERVICE 264-6640 REPRESENTATIVE 829-2383 1445, route 201 For your residential, automobile, farm and commercial insurance and RRSP, contact us 1 MORTE GR NANIENI EE) Here\u2019s What The Public Service Alliance of Canada Walked Away From The President of the Public Service Alliance of Canada has called for a resumption of strike action rather than respond positively to the following offer made by the Government of Canada: À wage offer consistent with the Government\u2019s budgetary guidelines which apply to Public Service employees, Ministers, Members of Parliament and Senators, as well as their staffs, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police: 0% in the first year, and 3% in the second year.A $500 lump-sum payment to approximately 35,000 employees earning less than $27,000 a year.Guaranteed employment for employees whose jobs are transferred to the private sector as a result of contracting out or privatization: those who choose to work for the contractor would receive 6 months\u2019 salary to compensate for lower benefits in the private sector.A guarantee of a reasonable job offer to all other employees affected by workforce adjustments.Improved benefits, including those for the dental plan, health insurance, disability insurance, vacation leave, shift premiums, additional daycare facilities, meal allowances.Payments totalling $81 million a year.now made under Equal Pay.to be incorporated into employees\u2019 base salaries and thereby increasing the dollar value of future raises and pensions.What PSAC members have: An average salary of $33.500 a year.well above the national average.À pension fully-indexed to the cost of living.One of the best employment security protection plans in Canada À dental care plan funded entirely by the employer.A full range of employment benefits, including a subsidized health plan; a subsidized disability insurance plan: fully paid sick leave; generous vacation benefits: family related benefits including subsidized maternity leave, What has happened elsewhere: E+ Four provinces have implemented 0% for 12 months: Newfoundland.Nova Scotia.New Brunswick and Manitoba.Four non-PSAC unions have negotiated settlements within the Government of Canada\u2019s guidelines.Government of Canada Gouvernement du Canada ie Canada envie .Pay ide Alf 8 \u2014 THE CLEANER _\u2014 OCTOBER 2, 1991 Milnedale Jethro Becky, an intermediate Holstein heifer owned by Gorecroft Farm and Eric Proulx, won first place Intermediate calf and Honourable Mention in the Keptville Championship Show earlier Honorable Mention in the Kemptville Championship Show earlier this month.Karen Graham (photo) showed Becky in the Huntingdon Fair 4-H competition, placing 2nd and winning Reserve Junior Champion.She also copeted at Ormstown and Havelock fairs.Ms.Graham is the daughter of Melvin and Verna Graham of the Gore Road in Huntingdon, and the seventh generation living on the family farm.This fall it is on to the Royal Fair in Toronto for more competition.Photo: Valerie Furcall Valleyfield Girl Guiding program The new season forthe 1st Valleyfield Brownies commenced with registration on Monday evening, September 9,atthe Valleyfield Masonic Hall.30 Brownies were registered.There is still room for a few more girls, aged 6 \u2014 9 years of age.There are now five Leaders: Brown Owl is Eunice Godin; Tawny Owl, Lee- Ann Godin and they are assisted by Christina Tassé, Brenda Hickey and Line L'Heureux.Meetings are held each Monday evening from 6:30 p.m.to 8 p.m.at the Masonic Hall on Dufferin Road, corner of Whittaker St.Please call Eunice or Lee- Ann Godin for further information.Telephone: 373- 0781.Ist Valleyfield Girl Guides Registration for the Ist Valleyfield Girl Guides got underway Monday evening at the Valleyfield Presbyterian Church hall.Eleven Girl Guides were registered, with lots of place Training available to Ul claimants The Valleyfield and Huntingdon Canada Employment Centre wishes to advise the Unemployment Insurance claimants in its territory that there are various training projects and courses currently available to them.This training will allow claimants to improve their employability and to decide on what kind of job they want, the CEC Director explained.The courses currently available are: Secondary I to V in French or in English starting in October, Secretariat work and office automation, bilingual starting on 10-21-91, Technique de génie industriel starting 10- 07-91 and Chimie analytique starting 10-21-91.Those interested are asked to contact their Canada Employment Centre at 373- 6220 in Valleyfield or 264- 3031 in Huntingdon to find out how to apply and to - evaluate their individual training needs.Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Havelock Fair At Havelock Fair on Saturday, the Châteauguay Valley Association for community living had their booth as usual, and again it was a success.Thanks to those who came to buy things.The groupis also very grateful to the folks who were on the recent M and M bus \u201ctrip through the Maritimes.They stopped at the Alan Hooker cottage at Savage Harbour, P.E.l.and while there, they presented Mrs.Hooker with the donation for the group.for other girls of 9 \u2014 12 years of age who may be interested in joining the movement.Meetings will be held every Monday evening from 6 p-m.to 8 p.m.in the Valleyfield Presbyterian Hall, located on Dufferin Road, facing the Woolco Mall.There are three Guide Leaders: Sharon Normandeau, assisted by Cynthia Shannon and Annette Massicotte.For further information kindly call Sharon Normandeau as soon as possible.Telephone: 377- 9905.1st Valleyfield Pathfinders Girls aged 13 years and up will be interested to know there isnow a\u201c\u2018Pathfinders\u2019\u2019 unit in Valleyfield.Seven girls registered for the 1st Valleyfield Pathfinders on Friday evening, September 13.Meetings will be held every Friday evening, from 6:30 p.m.to 8:30 p.m.in the Valleyfield Presbyterian Church Hall on Dufferin Road (facing the Woolco Mall).Group leader is Christine Douglas.For further information kindly call Christine as soon aspossible.Telephone: 371- 5759.1st Valleyfield Sparks Girls of about 5 years of age and who are still too young to join Brownies will probably be happy to know thereis anew Bi-lingual unit in Valleyfield for their age group, namely the \u201clst Valleyfield Sparks\u2019.So far five girls have been registered and there is still room for just a few more.They will commence weekly meetings on Tuesday, October 1st, from 6:15 p.m.to 7:15 p.m.at the Valleyfield Presbyterian Church Hall on Dufferin Road.The group leader is Judy Walker and she will be assisted by Jackie Hayton and Edith Booth, both of whom are completely bilingual.For further information kindly call Judy as soon as possible.Telephone: 377- 1183.Judy, by the way, is a newcomer to Valleyfield, having arrived here in May of this year from Hamilton, Ont.She was also a leader of the 68th Guide Unit, \u201cHawkawa\u2019* in Hamilton.May I take this opportunity of welcoming her into our Community.We sincerely hope she will find many friends and lots of happiness within our Community! - Hallerton School is topic of CFCF show Fighting Back by Florence Ellerton Hemmingford Correspondent On Monday, September 9 Hallerton Schoolentertained CFCF Channel 12.\u201cFighting Back\u201d is one of their programs dealing with groups whorallytogethertoachieve something \u2014 perhaps fighting to stop a dump or incinerator; the demolition of a Heritage building; or in this case, fighting obscurity.Although local people have always known the whereabouts of Hallerton, its main physical features are nonhidden.Kenny's store is the Hess family home, the Hallerton church is now the home of Charles and Maria Bert Ouimet was Dewittville Chateaugay, New York resident and native of Dewittville, Quebec, Bert R.Ouimet, 66, passed away at the Alice Hyde Hospital on Sunday, September 15.He was born July 20, 1925, the son of Richard and Dora (O'Neil) Ouimet.He was a construction worker for many years and had worked for Murnane and Roger P Kennedy companies before retiring in 1986.He was a member of the United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America Local 1042 of Plattsburgh.A Chateaugay Fire Department member for more than 25 years, he had also served as its president and treasurer.Prior to that, he had been a charter member, chief, and past president of the Burke Fire Department, to which he had also been made an honorary member.He was also instrumental in the formation of the Chateaugay Amateur Hockey Association and had served as its president and coach for several years.He was a communicant of St.Patrick's Church in Chateaugay and a veteran of the Korean War.Survivors include his wife, the former Ethel Moulton, whom he married June 2, 1951, in St.Patrick's Rectory: four sons and daughters-in-law, Ronald and Debbie Ouimet of Denver, Colo., Your MNA Andre Chenail 6 Ellice St.Beauharnois, Qc J6N 1W6 1-800-363-5188 or 429-4695 or in Huntingdon 264-3614 + MALONE, N.Y, MUSIC STORE + SINCE 1945 AN aljpa us OPEN SUNDAYS NOW OPEN 12:00 37 EAST MAIN ST., MALONE, N.Y.TEL.: (518) 483-6390 PIANQS - KEYBOARDS NOON TO 4:00 PM 7 | > keep you & the kids busy! PR ETS An Mal iY 18) M AVAL) Adiro 0e | Rediscover ¥ Malone Festival »* Saturday, October 5 A \u2014 Schedule of Events \u2014 Parade starts at 10 a.m.at the Malone Middle School and proceeds to Memorial Park (will include dogs of all kinds dressed in many ways).War Memorial Services following.At noon on the chamber lawn, girl scouts will plant a tree & hold a memorial service.At 1 p.m.a magician will start performing tricks along Main Street & in Arsenal Park.ongoing Aerial Foliage Tours from Malone Dufour Airport, a Chew Chew Alley (taste a sample of menu items from local restaurants), a Craft Show, hay rides for the kids, face painting, caricatures, Alice Hyde Hospital blood pressure clinic, the Farmer's Market, an open house at the new police station, the Malone Callfiremen will be handing out Fire Prevention brochures, & many, many other activities! A Family Fun-filled Festival! Plan to spend the day! There will be lots to xX Call the Malone Chamber at 518-483-3760 if you would like to participate or have any questions! Franklin County \"4% CRUE ea églountry native Thomas and Joyce Ouimet of Queensbury, Robert and Heidi Ouimet of Lyon Mountain, and Gerald and Tarry Ouimet of Shelburne, Vt.; a daughter, Kay Ouimet of Plantsville, Conn., two sisters, Mrs.Charles (Rosemary) Swift of Huntingdon, Quebec, and Mrs.Robert (Madeleine) LeBeau of Burlington, Vt.; four brothers, John and Donald Ouimet of Concord, Calif., Allistar Ouimet of Chateaugay and Maurice Ouimet of Sacramento, Calif., eight grandchildren and many nieces and nephews.Whyte, the two cheese factories are but memories and the school at the corner of Bogton and Pleasant Valley has been closed for a great number of years.Buton September9itcame to life and with a vengeance.The star performer was of course Rufus Fisher, greatly helped by his daughter, Ester.They regaled everyone with old time tunes to set their feet tapping and dancing.When the school closed and became a community hall the Barrington Quilters used the building for many years to quilt.Several of these quilters attended and were interviewed.Five members of the Whyte Family were present as was Bruce Ellerton from whose family the name Hallerton was chosen (and mispronounced in Quebec City).Three teachers from the surrounding schools of Roxham and Shields were present and afterwards Sue Heller spoke to Doris Cookman who taught at Shield\u2019s from 1934 to 1937.Doris was born at Island Brook, 25 miles east of Sherbrooke where she lived with her parents, Mr.and Mrs.Holbrook.She took up teaching as a career and taught at the local Intermediate School for two years.Wanting to be in charge of all the pupils, she answered an advertisement for a rural school teacher.She had noticed the request in the Sherbrooke Record whilst laid low with chicken pox.Inthose days the sick teacher had to pay her own replacement and it took Doris three weeks before the last spot had cleared up! Doris then applied for the position at this rural school.School always started the Tuesday after Labour Day at 9:00a.m.and finished at4:00 p.m.Doris walked to the school which was approximately 1 mile away from where she was boarding, to arrive for 8:30 a.m.Her salary was $35 a month toteach grades one to seven and her room and board was $12 a month.She had an average of 16 to 18 pupils in the school.Doris states the following: \u201cThe pupils in arural school were very congenial.The younger pupils liked to listen to the older pupils and I felt they profited from it.It OO.00O0000 ~~ ALSO PICK YOU CANADIAN MONEY * ASK FOR SPECIAL SAVINGS CIRCULAR - CANDIES - COSTUMES - DECORATIONS LARGE SELECTION - HURRY ALL OUR RHEHESHAAARS,., DECORATIONS NOW ARRIVED COME AND CHOOSE EARLY AT OUR LOW PRICES R CHRISTMAS GIFTS NEWEBERRY MALONE, N.Y.TEL.: 518-483-1270, 85 MAIN ST.AMPLE PARIING AT OUR PEARL ST.PARKING LOTS RESTAURANT OPEN FOR YOUR CONVENIENCE O00 000006000000 O00 000000000 eh lO oh + TT do A Bef fl.SI 9 OO es sert Co OF = For a limited time, mention this ad and take an additional any of our over 1.000 pair inventory of LA Gear® for men, : women & children This offer is in addition to the everyday discounted prices at Tru-Stitch IRUE Factory Outlet The weather is changing and we're ready! While shopping for LA Gear®.check out our extensive A Hush Puppies Rockport, Sporto, Old Maine Trotters, Clark, Sebago.Life Stride, Soft Spots, Nursemate, Bates, Child Life, Osh Gosh and more.All at our everyday discount prices at the Tru-Stitch TUE Factory Outlet in Malone.FALL Inventory from.WOLVERINEZ2 COME wT de = .HORVICK LR La ONN D'ABATTAGE qe GROS |: MARCHÉ AUX PUCES ET VENTE DE PÂTISSERIES ECOLE ST-JOSEPH 24 YORK, HUNTINGDON VENDREDI 4 OCTOBRE 1991, 19H.À 21H.SAMEDI 5 OCTOBRE, 9H.À 16H.(Beau temps - Mauvais temps) Tous genres d'articles, bon prix.Venez préparer votre propre costume d'Halloween! Pâtisseries fraîches, délices fait à la maison.ENCAN KEN FOX 2480, chemin Vail Dunham, Cté Missisquoi Jeudi le 10 octobre 1991 à midi précis SERA VENDU: 80 têtes d,animaux Holstein incluant quelques pur-sang, comprenant: 22 taures soient fraîches ou dues sous peu et 58 vaches don plusieurs fraîches et d'autres dues sous peu.AUSSI À VENDRE: Camion G.M.C.1979, 1 tonne, roues doubles avec boîte à animaux, Râteau de côté New Holland No.56; 2 voitures tandem avec plateforme de 22 pds; Epandeur à phosphate sur att.3 pts; Hache-paille Wic; Soigneur à ensilage Wic; Mangeoire à balles rondes; Tableau de régie; Pipeline DeLaval, inst.69 vaches, tuyauterie 2 pces, 6 unités, lavage automatique; 4 balances; 75 balles de foin, rondes, et 7000 balles de bon foin.Pour information: 263-9944 CAUSE: ABANDON CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE Pour informations ou arrangements de crédit, s'adresser à l'encanteur.encans JULES COTE wc.ENCANTEURS BILINGUES AGENT DE VENTE - Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à propriété.1274 RUE SUD COWANSVILE, QUE.(514) 263-0670 (514) 263-4480 Cell.: (514) 594-1019 Fax (514) 263-8448 Jeux, hot dog et limonade à vendre.SAMEDI LE 5 OCTOBRE (Si la température le permet) Bienvenue à tous.Venez vous amuser.SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE HUNTINGDON VOYAGE D'AUTOMNE EN AUTOBUS RE: Systèmes d'entreposage et d'élimination des fumiers Destinations: 2 fermes au Vermont, 2 fermes au Québec Mercredi, le 9 octobre 1991 Départ: 8h00 du bureau MAPAQ Retour: 17h30 Pour réservations: James Todd - 264-3342 Tom Quinnell - 264-2127 Bureau M.A.P.A.Q.- 264-6141 Ce voyage est une commandite de Huntingdon Agricultural Society Div.\"A\" et du M.A.P.A.Q.PILON, MENARD) RICHARD & PILON ALARY NOTAIRES CLAUDE PILON BALLL CLAUDE MENARD AVOCAT DOLORES PILON 62 rue Chateauguay 16 PRINCE Huntingdon HUNTINGDON Tel.: 264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier AUSSI BUREAU DE HOWICK (Hotel de Ville) Tous les jeudis p.m.Lea autres jours sur rendez-vous TÉL : 264-3298 RENÉ DULUDE INGÉNIEUR FORESTIER 2344 CH.COVEY HILL, pr\u2014\u2014 FRANKLIN CENTRE Pierre Meilleur TEL.: 827-2373 EN Arpenteur À \u2014\u2014 Géomètre LOUER TEL.: i Tél.: 264-3090 ve 31 rue York Huntingdonÿ % 264-5364 18 \u2014 THE GLEARER OCTOBER, 199 Huntingdon Fair results The Huntingdon Shamrocks float, under the direction of Carol Moore, won first prize in the parade.Canadian Imperial Bank of Commerce float.HORSES & PONIES .First year green hunter (2 go rounds over jumps and on flat) - 1.Jennifer Curran, Marimbo Dancer; 2.Susan Bouchard, Prospects Star, Roger Bouchard, rider; 3.Michael Zabitsky, Tudor Mist; 4.Tammi Chatland, Bold Feb T.5.Hugh Wallis, Seamus Adult Amature Hunter - 1 Leanne Doré The Kourt Jester, 2.Irene Simone Helio, Golden Alibi, 3.Susan Bouchard, Prospects Star, Roger Bouchard, rider, Melanie Colligan, Razmataz, Tammy Wilson, rider.4.David D'Aoust, Rive Gauche, 5.Tammi Chatland, Bold Feb T.Open Hunter (2 go rounds over jumps on flat) - 1.Gunter Krohn, Blue Challenger, Mike Krohn, rider, 2.Joe Ryshpea, Silver Shadow, 3.Melanie Colligan, Razmataz, Tammy Wilson, rider, and Susan Bouchard, Prospect's Star, Mike Krohn, 4.Leanne Doré, The Kourt Jester, 5.David D'Aoust, River Gauche, 6.Irene Simone Helik, Golden Alibi.Hunter Stake Open (1 Trip over the jumps) - 1.Gunter Krohn, Blue Challenger, Mike Krohn, rider, 2.Susan Bouchard, Prospect's Star, Mike Krohn, rider, 3.Nadine Nitche, Ariel, 4.Tracy Steart, Kara, 5.Michel Zabitsky, Tudor Mist, 6.Melanie Colligan, Razmataz Equitation over fences (19 yrs and over) - 1.Mike Krohn, Blue Challenger, 2.David D'Aoust, Rive Gauche, 3.Brad Chatland, Sarbon, 4.Melanie colligan, Razmataz, Tammy Wilson, rider, 5.Irene Simone Helin, Golden Alibi, 6.Hugh Wallis, Seamus Equitation over fences (18 yrs.and under) 1.Nadine Nitche, Ariel, 2.Tracy Stewart, Kara, 3.Joe Ryshpea, Silver Shadow, Brigitte Beausoleil, rider, 4.Michael Zabitsky, Tudor Mist.Hurry Scurry (Timed Event) - 1.Gunter Krohn, Blue Challenger, Mike Krohn, rider, 2.Melanie Colligan, Razmataz, 3.Brad Chatland, Sarbon, 4.Susan Bouchard, Prospects Star, Mike Krohn, rider, 5.Irene Simone Helik, Golden Alibi, 6.Brigitte Beausoleil, Mystral.Preliminary Jumper - 1.Melanie Colligan, Razmataz, 2.Nadine Nitche, Ariel, 3 Michel Zabitsky, Tudor Mist, 4.Brigitte Beausoleil, Mystral, 5.irene Simone Helik, Golden Alibi, 6.Brigitte Beausoleil, Mademoiselle Gigi.Trot Barrels (Open) - 1 Mylene Major, Shanna Jet, 2.Rebecca McDougall, Peanut Butter Smoothie, 3.Kevin Staviey, Toby, 4.Rebecca Miller, Queen Bee, 5.Dee Zabitsky, Charlie Bartender, Nikki Pauze, rider, 6.Roobert Ykema, Red.PHone Book Race (Open) - 1.Claude Fournier, Baby Face, 2.Michael Duheme, Twinkle, 3.Wellington Ykema, Din, 4.Armand Taillefer, Dasy, 5.Debbie Ouimet, Shamino, 6.Robert Ykema, Red, Apple dunking (Open) - 1 Wellington Ykema, Dip.2.Michel Duheme, Twinkle, 3.Claude Fournier, Baby Face, 4.Charlies Bartender, 5.Chantal Brunet, Silver, 6.Steve Derocher, Honeybear Pole bending (Open) - 1 Robert Ykema, Red, 2.Wellington Ykema, Dib, 2.Claude Fournier, Baby Face, 4.Michael Duheme, Twinkle, 5.Kevin Stanley, Tody, 6.Chris Lang, Miss Bold Shadow Flag Race (Open) - 1.Armand Taillefer, Dasy, 2.Claude Fourneir, Baby Face, 3.Michael Duheme, Twinkle, 4.Linda Brunet, Misty, 5.Tracy Martin, Prince's Mac Image, 6.Royal Duheme Thunder, Barrel Race (Open) - 1 Armand Taillefer, Dasy, 2.Tracy Martin, Prince's Mac Image, 3.Wellington Ykema, Dib, 4.Linda Brunet, Misty, 5.Jacinthe Deschambeault, Ti- Gar, 6.Chris Lang, Miss Bold Shadow Key Hole Race (Open) - 1 Robert Ykema, Red, 2.Claude Fournier, Baby Face, 3.Wellington Ykema, Dib, 4.Michael Duheme, Twinkle, 5.Linda Brunet, Misty, 6.Tracy Martin, Prince's Mac Image Barrels Stake (Open) - 1 Armand Taillefer, Dasy, 2.Wellington Ykema, Dip, 3.Tracy Martin, Prince's Mac Image, 4.Linda Brunet, Misty, 5.Claude Fournier, 6.Debbie Ouimet, Shamino.Pick Up Riider (Open) - 1 Robert Ykema, Red, Wellington Ykema, Dip stick, 3.Tracy Martin, Prince's Macimage, Tracy and Trent Martin, Pleasure driving - 1.Gail McNaughton, Colbrook Pacrae, 2.Susanne F 3u Roland Ferrettia, vi.ræy Ulysse Anna Belle, Louis Chabot, 3.Tracy Stewart, Chique, 4.Louis- Yves Chabot, Maroshika Prince, Janet Williams, driver, 5.Sarah Brisebois, Amber Jill.AYRSHIRES Class 1 - 1.Kellcrest Nectar Elite ET, owner: Brodie and Brian MacFarlane, Marbrae Farm, 2.Ferval MM Dawn, owner: Lorne and Shirley McNaughton, Fertile Valley Farm, 3.Legace Madny, owner: Bernard and J.Daoust.Class 2 - 1.Strathburn Fortune's Flashy, owner: Cindy Wilson, Clear Brook FArm, 2.Ferval Rebel Chrissy, owner: Lorne and Shirley McNaughton, Fertile Valley Farm, 3.Maple Scene Lena 6, owner: Donna Wallace, Maple Scene Farms.Class 3 - 1.Woodland View Magic Polly, owners: Terrace Bank Farms Inc.and Cindy Wilson, 2.St.Clement Papi Rosane, owner: Bernard and J.Daoust, 3.Kellcrest S.Chesta, owner: Ross Craig.Class 4 - 1.Terrace Bank Lindsay owners: Robert E.and Larry Ness, Terrace Bank Farms Inc., 2.Terrace Bank Lidy, owners: Robert E.and Larry Ness, Terrace Bank Farms Inc., 3.Haut Pré Jade Marie ET, owners: Bernard and J.Daoust.Class 5 - 1.Lashburn Rebel Candy owner Alex McCaig, Lashburn Farm, 2.Lilac Grove Star Ella 19X owner: Alex McCaig, Lashburn Farm, 3.De Gui Rebel Aldy, owner: Robert E.and Larry Ness, Terrace Bank Farms Inc.Class 6 - 1.Maple Scene Lena, owner: Maple Scene Farms, Donna Wallace, 2.Marbrae Nora, Brodie and Brian MacFarlane, Marbrae Farm, 3.Terrace Bank Real Meaghan, owners: Terrace Bank Farms Inc.Robert E.and Larry Ness Class 7 - 1.Artifact Haven J.C indy owners: Terrace Bank Farms Inc.Robert E.and Larry Ness, 2.Fairview Beth owner: Glen Wallace, Fairview.Class 8 - 1.Marbrae Missie, owners: Marbrae Farms, Brodie and Brian MacFarlane, 2.Terrace Bank Tilda Star ET, owners: Terrace BAnk Farms Inc., Robert E.and Larry Ness, 3.Ridgewold RC Tina 77, owner: Robert Wm.Scoble, Ridgewold Farm.Breeder's Herd - 1.Terrace Parade Floats 1st \u2014 Huntingdon Shamrocks 2nd \u2014 Fournier Lumber 3rd \u2014 Grant\u2019s Bakery 4th \u2014 Huntingdon Merchants Assaciation 5th \u2014 Maison des Jeunes 6th \u2014 Kaleidoscope 7th \u2014 Huntingdon Pool 8th \u2014 Canadian Imperial Bank of Commerce 9th \u2014 Rotary Club Bank Farms Inc., Robert E.and Larry Ness, 2.Marbrae FArm, Brodie and Brian MacFarlane, 3.Kellcrest Farms Lid., Allan McKell.Class 10 - 1.Marbrae Missie, owner: Marbraae Farms, 2.Lashburn Rebel Candy, owner: Alex McCaig, 3.Artifact Haven J.Cindy, Robert E.and Larry Ness.Futurity Class - 1.Terrace Bank Lidy owner: Robert E.and Larry Ness, 2.Marbrae Jenny, owner: Brodie and Brian MacFarlane, 3.St.Clement Rev Farrah, owner Bernard and Jacques Daoust, Grand Champion: Marbrae Missie.Reserve Champion: Artifact Haven J.Cindy.Premier Breeder - Terrace Bank Farms 112 pts Premier Exhibitor: Brodie and Brian McFarlane 112 pts.Total performance: Marbrae Missie 1014 pts.Junior Champion Kellcrest Nectar Elite ET owner Marbrae Farm.Reserve Woodland View Magic Polly owners: Terrace Bank Farms and Cindy Wilson.Honorable mention Ferval MM Dawn, owner Lorne and SHiley McNaughton HOLSTEINS Class 1 - 1.Lauduc Tab Monya, owner Germain Leduc, Lauduc, 2.Milnedale Jethro Becky owners: Gorecroft Farm and Eric Proulx, 3.Mapleley Jubilant Sonja owner Alfred J.Latulipe and family Marpleley Holsteins.Class 2 - 1.Templedale Algon Rosemary ET, owner: Alfred J.Latulipe and family Mapleley Holsteins, 2.Templedale Jaguar Rosa, owner: Ferme Bryhill Inc.3.Templedale Algonquin Reine ET, owners: Luc and Louise Laberge, Ferme Bergelait (1987) Inc.Class 3 - Mapleley Insp.Trisha, owner: Alfred J.Latulipe and family, 2.Emilyn Jethro Paddy, Alfred J.Latulipe and family, 3.De Laberge Tab Magerie, owner: Luc and Louise Laberge, Ferme Bergelait (1987) Inc.Class 4 - 1.Dohbell Dagger Natasha, owners: Ferme Dohbelt Enr.Luc Bellefroid and Debbie Dohmen, 2.Lauduc Tab Mattie, Germain Leduc Lauduc, 3.Dohbell Matinée Lany, owners: Ferme Dohbeli Ern.Luc Bellefroid and Debbie Dohmen.Class 5 DeLaberge Starbuck Massa, Ferme Bergelait (1987) Inc, 2.Embryobec Image Marie ET, owner: Ferme Bergelait (1987) inc., 3.Hilitop Hanover B Valaba, owners: Erin Haven Farm and Philippe and Martin Beaulieu, Class 6 - Mapleley Marlin Pearl owner: Alfred J.Latulipe and family, 2 Delaberge Inspiration Allie, owners: Luc and Louise Laberge, Ferme Bergelait (1987) Inc.Class 7 - 1.Lauduc Starbuck Marisa , owner Germain Leduc, 2.Lil-char Melvin Holiday, owners: Holiday Syndicate, 3.Bellefroid Starbuck Cathy, owners: Ferme Dohbell Enr.Class 8 - 1.Mapleley Marlin Doreen, owner: Alfred J Latulipe and family, 2.Lauduc Unique Elsie, owner Germain Leduc, 3.Dunrick Carry Starbuck, owner Ferme Dohbeli Enr.Junior Charnpion Grand champion Lauduc Tab Monya, owner Germain Leduc, Reserve: Milne Dale Jethro Becky, owners: Eric Proulx and Gorecroft Farm.Mature cows and young cows - kGrand Champoin - Lauduc Starbuck Marisa owner: Germain Leduc.Reserve - Lil-Char Melvin Holiday owner Holiday Syndicate.Class 9 - Breeders\u2019 Herd - 1.Ferme Bergelait 1987 Inc., 2.Ferme Bryhill Inc., 3.Alfred Latulipe and family 4.Lauduc, 5.Dawnwood Holsteins, 6.Fertile Valley Farm Class 10 - 1.Best Udder - 1.Lauduc Starbuck Marisa, owner: Germain Leduc, 2.Lil- char Melvin Holiday, owner: Holiday Syndicate, 3.Bryhill Mandrake Linda, owner: Ferme Bryhill Inc.Herdsman Competition - 1.Bryhill Farm Inc., 2.Alfred Latulipe and family, 3.Ferme Bergelait (1987) Inc.PET SHOW Best dressed cat shown by girl or boy age 6 and under - 1.Tamara Genier, Tiger; 2.Jeffrey Lamb - Bat; Sadie Rankin, Gay Mealkin.Best dressed cat shown yb girl or boy age 7-12 years - 1.Meaghan Thompson, Puff.Best dressed dog shown by girl or boy 6 years and under - 1.Kimberley Griffith - Mitsy; Krystal Deschbambeault - Tinker: Ryan Lemire - Bear.Best dressed dog shown by boy or girl 7-12 years - 1.Lynsey and Vanessa Sparks - Ninny, 2.Martine Ricard - Vanessa: 3.Krystal Griffith, Mitsy, Sarah Brisebois, Dinsy.4.Joshua Genier, Kandi, Katie and Seamus Quinn, Fred Cat judged on condition boy or girl 6 and under - 1.Tamara Genier, Tiger, 2.Jeff Lamb, 3.Sadie Rankin - Gray Moclkin Cat judged on condition.Boy or girl 7-12 - 1.Carolyn Tremblay - Tammy; 2.Emily Ouimet JoJo: 3.Tara Pietrykowski, 4.Deidre Welburn - Silly; 5.Meaghan Thompson Dog judged on condition girl or boy 6 and under - 1.Brynn Callaghan - Roxy, 2.Ryan Lemire - Bear, 3.Jonathon Quinn - Fred, 4.Brandin Borland - Shali; 5.Krystal Deschambauit - Tinker: 6.Kimberly Griffith - Mitsy Dog judged on condition shown by boy or girl 7-12 years - 1 Emily Ouimet, Candy, 2.Martin Ricard - Vannessa, 3.Sara Sutherland - Jacky, 4.Vanessa and Lyndsey Sparks - Vinny, 5.Candice Borland - Shanli, 6.Krystal Griffith - Mitsy.Champion Cat of the show - Emily Ouimet - JoJo champoin dog shown by boy or girl age 6 and under - Kimberly Griffith - Misty, Champion Dog - show boy or girl 7-12 years - Sara Sutherland PICKLES Mustard - 1.Stanley Myatt, 2.Wanda Goundrey.Pickled beets - 1.Enid L'Ecuyer, 2.Bernice Douglass, 3.Margaret Thompson Bread and Butter - 1.Isabel Neely, 2.Enid L'Ecuyer, 3.Stanley Myatt Cucumber Relish - 2.Bernice Douglass, 3.Bernice Douglass Ripe cucumber slices - 1.Stanley Myatt CVR PRESENTS \"Meet the teacher/ Curiculum Evening\u201d Thursday, October 10, 1991 6:30 p.m.to 10:00 p.m.All parents Welcome Refreshments will be served CVR Administration Corn Relish - 1.Stanley Myatt, 2.Enid L'Ecuyer .Dill Pickles 2.Enid L'Ecuyer, 3.Bemice Douglass Chili Sauce - 1.Enid L'Ecuyer, 2.Bernice Douglass Tomato Ketchup - 2.isabel Neely, 3.Enid L'Ecuyer JAM, JELLY, PRESERVES, PICKLES Cherry Jam - 1.Enid L'Ecuyer Blueberry Jam - 1.Patricia Van Winden, 2.Enid L'Ecuyer Peach Jam - 1.Enid L'Ecuyer, 2.Isabel Neely Raspberry - 1.Stanley Myatt, 2.Margaret Thompson, 3.Enic L'Ecuyer Raspberry Freezer Jam - 1.Marion Whyte, 2.Enid L'Ecuyer Strawberry jam - 1.Enid L'Ecuyer, 2.Sheree Cluft, 3.Margaret Thompson Strawberry freezer jam - 1.ida Eider, 2.Janice Neal, 3.Bernice Douglass Blackberry Jam - 1.Enid \u201cSammars jan - 1.ena QUESNEL, MASSE & ASSOCIES Het - 1.Enid L'Ecuyer COMPTABLES AGRÉES - CHARTERED ACCOUNTANTS 1 atarmalade - 1.Enid 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 Apple jelly - 2.Bernice Douglass, 3.Enid L'Ecuyer Blackberry jelly - 1.Enid L'Ecuyer Grape jelly - 1.Enid L\u2019Ecuyer, 2.Bernice Douglass Raspberry jelly - 2.Enid L'Ecuyer Plum jelly - 2.Enid L'Ecuyer Red currant jelly - 1.Isabel Neely, 2.Enid L'Ecuyer ARM WRESTLING Men's 0-150 - 1.Yaanik Bond, 2.Claude Fournier 151-180 - Men's - 1.Martin Leboeuf, 2.Mario Deschambault 181 + Men's - 1.Valliers, 2.Robbie Lane Men's Left hand - 1.Eric Vallieres, 2.Denis Patenaude.Eric Reflections We met, we married a long time ago.We worked long hours and the pay was low.No T.V., no radio, no bath, times were hard.Just a cold water tap, and a walk up the yard.No holidays abroad, no carpets on floors.We had coal on the fire, and we never locked doors.Our children arrived, no pill in those days.And we brought them up without government aids.No vallium, no drugs, no LSD.We cured our aches with a good cup of tea.If you took sick, you were treated at once, No filling in forms and \u201cCome back in six months\u201d.No vandals, for there was nothing to rob.In fact, we were rich with a couple of bob.People were happier in those far off days, Kinder and caring in so many ways.Milkmen and paper boys used to whistle and sing, And night at the movies, was our one crazy fling.Oh! We had our share of troubles and strife, But we just had to face it, after all, that was life.Now I'm left alone, and looking back oe\u2019r the years, I don\u2019t think of the bad times, the troubles and tears.1 remember the blessings, our home and our love, We shared them together and I thank God above.| ROYAL paced En NE = 15 KING ms patate den 1160000 HUNTINGDON MARILYN C.PARTRIDGE Fra.OFF.: 264-4798 RES.: 264-3095 HUNTINGDON: Special ORMSTOWN: Mini farm traditional Victorian home 10 arpents.Located in the 4-5 bedrooms, 2 bath- middle of farming country.rooms, many fine features, 4 bedroom 2 storey brick.all original woodwork, Renovated with taste.exquisite plaster moldings.$158,900.MLS MLS HOWICK: Riverfrontage, 2.69 arpents, 3 bedroom, 2 storey farmhouse, good barns, potential guest house $139,000.MLS HUNTINGDON: Bargain! Modest 2 bedroom bungalow with fully finished basement $60,000.MLS MEMBER of the MONTREAL REAL ESTATE BOARD HUNTINGDON VILLAGE: Excellent value 4 bedroom Victorian, 1-1/2 bathrooms, spacious kitchen, 200 amps, separate laundry, $74,900.MLS F.M.Biddleston Huntingdon Town vs country Back in 1851, the population split was 87% of Canadians in rural areas and the remaining 13% in urban communities.By 1986, Statistics Canada figures showed that 76.5% (19 million) of the population lived in urban areas and 23.5% (6 million) in rural areas.LEWIS MURPHY ELECTRIQUE ENR.24 BOUCHETTE ST.HUNTINGDON COLOR YOUR WINDOWS _\u2014 WITH THIS EXCITIN NS Rg, Town vs country The farm population was 3.2 million in 1931, the first time the census counted separately the people on farms and the people living in rural areas but not on farms.By 1986, Statistics Canada figures showed the rural farm population was downto fewerthan 891,000.\u20ac RED) 5 BÉSIGNS THAT YOU DO VOURGE / sa TRUST .SIGE \u201cearl ETE KIT 19.9 + 3.00 /POSTAGE 8 § HANDLING] do PLEASE SEND CHEQUE OR| MON! ORDER TO P.0.BOX 251 LACOLLE, QC, J0J 1J0 PLEXICOULEUR RELIEVE STRESS Workshop on creative awareness REFLEXOLOGY MEDITATION CALL: 825-2148 THE CHIMNEY SWEEP STAINLESS STEEL LINERS Tel.: 264-9406 vw PASSPORT PHOTOGRAPHS and COMPLETE PASSPORT SERVICE WE LOOK AFTER ALL YOUR TRAVEL NEEDS CALL ARIANE, JENNIFER JULIE OR SYLVIE Pine furnishings Gifts for any occasion Store Hours 10-4 Thurs.-Sun.1222 Gore Rd., Huntingdon, Qc.JOS 1H0 (514) 264-3907 ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can .that is your business; if you want to stop and can't that's our business.For information and meetings in the area, Montreal, 376-9230 TEL.: 264-3480 FOR MESSAGES 264-6668 or 371-8878 STE-BARBE, ON THE LAKE: Year round cottage on the lake, renovated, patio doors, view, private $99,000.ORMSTOWN: Horse farm, maple syrup operation, large farm with stable, well appointed house.machinery RIVERFIELD: Commuting distance to Montreal, 13 acres on the river, Victorian brick house, barn, summer chalet rental, on the river etc.ST-ANICET: Large modern home on the lake, frontage 140 feet, boat dock, indoor pool, fireplaces, view extraordinaire.ORMSTOWN VILLAGE: $65,000, for a house on a quiet road, close to all the amenities, very clear, garage, 3 bedrooms, downstairs, bathroom, ideal retirement home.RE/MA Defi inc.PATRICK PIETRYKOWSKI MEMBER OF THE MONTREAL REAL ESTATE BOARD AND QUEBEC REAL ESTATE ASSOCIATION.BE SURE YOUR AGENT IS! 4 RCs C RES @ 264-3480 CAPITAL FUND FINANCIAL STATEMENTS TO JUNE 30,1991 Our external auditors, Quesnel et Associés, c.a., have ewxamined the financial report of the Commission Scolaire de Huntingdon to June 30, 1991, and have stated that, as August 23rd, 1991, the financial statement represented the accurate financial situation, the results and developpement of the financial situation of the schoo! board at june 30th.BALANCE SHEET AT JUNE 30, 1991 J ASSETS LIABILITIE aaah ou ve Capitalization Short term loans 14 420% outside of town, heat - cost 12 896 736$ Long term debt 6 655 000$ pump, bay windows, Depreciation fund 417 000$ Capital assets 6 632 499$ interesting floor plan, Account payable 11 817$ fireplace.Priced to sell.43 313 313 736$ 13313 CURRENT OPERATING FUND BALANCE SHEET AT JUNE 30, 1991 ORMSTOWN: Commercial brick build- ASSETS LIABILITIES 000 Building\".Grant receivable 1 348 958$ Short term loans 1 495 905% i uli Taxes - receivable 163 382% Credit accounts 214 070% 7 Debit accounts 168 258% Other liabilities 110 088% ois 0 Other assels 221 899% Surplus reserved for HAVELOCK: Modern operating fund of following original design home year.Surplus available 82 434$ with garage, workshop, Taro Tans fireplace, patio, wind- Lars 1902 ows and deck on a large lot $129,000.RESULTS YEAR ENDING JUNE 30, 1991 REVENUES ACCORDING ACCORDING SOURCES THEIR Taxation 1 536 863$ Salaries 9 342 504$ Prov.gov.grants 12 913 339$ Employer's contributions 735 717$ histori Fed.gov.grants 87 408% Travel allowances 80 648% ing.School boards 6 422% Supplies and equipement 725 362$ inod with \u201cpossible Othersources 230 217$ Services - fees bachelor in basement.Délicit lor year-end 378 096$ and contracts 2 748 905$ Transfer expenses 17 315$ HAVELOCK: 2 large Others 1 501 894$ building lots $10.00 15 152 3458 15 152 345$ Jean Beauchamp Directeur général JB/lc 1991 09 25 - 1991 INGLIS Washers & Dryers available at Warehouse Prices at Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028, 264-2276.(22) BAHAMAS VACATION.Enjoy a cruise to the Bahamas for 5 days and 4 nights.$173.50 U.S.per person.Call 602-350-9014.*Restrictions apply.*Licensed and bonded.(L) - MOVING MUST sell everything: World Book.Encyclopaedia; household items; furniture and much more.Tel: 377- 5532.(N) Revised price list kits January 1991.#201,26x36,2br.$12,400.#202, 26x42, 3br.$13,840.#203, 26x42, 3br.$16,320.#204, 26x42, 3br.$17,650.#205, 26x50, 3br.$16,200.#206, 26x60, 3 br.and garage $22,950.#207, 30x60, 3 br.and garage $24,225.#208, 32x58, 5 br., 2 storeys, garage $38,800 #209, 24x30, garage kit $5,900 #210, 26x44, 2 br.$16,500.#211, 30x66, 2 br.and garage \u2019 $21,300.#212, 32x46, 3 br.and garage, 2 storeys $21,400.NOTE: 2x6 framing, 6\" and 8\" insulation, vinyl siding, gyproc, windows and doors, etc.FOR INFORMATION, CALL 514-264-5533 or 264-5370 D.N.RACINE INC., ATHELSTAN 1982 4-DOOR Plymouth Reliant recent repair of $400.snow tires included $500.negotiable.Tel.: 829-2730.(L) HOCKEY AND Baseball cards from private collection, also hockey player photos from the 40s oy 50s.Tel.: 264-6098.) GREAT PYRENEES, beautiful healthy registered puppies available from reputable Ontario breeder October 15, 1991.Tel.: (613) 673- 5837.(M) 1969 PONTIAC Parisienne, 2-door, hard top, $1,500.Al new parts.Tel.: 829-3381.(L) 1976 CHEVY van in good running condition, new Michelin tires.Tel.: 247-2801 (evenings after 8:00) (L) KVERNERLAND PLOW, 3x16 inch fur rows; LH.disk harrow, 44 disks; 6 ft.truck box; IH.8 ft.grain drill.Tel.: 264-2749.(L) 1990 PONTIAC Grand Prix GTE all equipped, 4 door, 38,000 km.Tel.: 264-5147 for information.(M) 1976 CHEVY Blazer, 4x4, automatic reconditioned $2,500.Tel.: 829- 3634.(L) BOOKSHELF - laminated white 30x77x18.6 shelves, 1 swivel for TV, 2 glass doors.$275, Tel.: 827-2113 eve.(L) CLASSIFIEDYADS LJ - FN DEADLINE: BEFORE 12 NOON MONDAY I FOR SALE ) QUALITY + Low Prices = Savings.Spruce Lumber 1x6x6: .55, 2x3x8: .65, 2x4x8: .89, 2x6x8: 1.39, 2x6x14: 2.50, 2x10x12: 4.20, Asphalt shingles: 5.49, Plywood 1/2: 10.95, 5/8: 12.95, Aspenite 7/16: 3.79, 5/8: 5.49.First quality; Oak flooring 2- 1/4\u201d select: .99, Maple: 1.10, 1-1/2\u201d pre -var- nished: 1.59.Cash and Carry.Lachute 514-562- 8501.(N) 16 TO 18 inch mixed soft wood, white birch, hemlock, pine $25 a cord, no delivery.Tel.: 829-3670.(L) GEHL FLAIL chopper, in good condition, $1200.negociable.Tel.: 829- 3670.(L) 2 BULLS 6 months old; 6 heifers 4 to 5 months old, Limousin.Tel.: 247- 2821.(M) PAIR OF peacocks, also pigeons, different kinds.Tel.: 827-2188.(L) FARMALL H tractor, good running order, new tires, will deliver, $800.negociable; Hesston 2 head chopper; Tel.: (518) 358-4424 or (518) 358- 2632.(L) OIL FURNACE for home, good condition, $150.00.Tel.: 825-2629.(L) WEANER PIGS and one pony mare quiet and excellent for children.Tel.: 829-2788.(L) @Hydro.Quebec iN EW.G RANTg for Bi-energy heating systems FOR WHAT AMOUNT DO YOU QUALIFY?RF JY un fp INFORMATION E28 TEL: a + 377-8484 À * 1-800- 456-5768 a 73000?guaranteag on parts / ne BRENT U ERIN (IL NN COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES » HOUSE PLANS AVAILABLE ¢ INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ~ ON STAFF TO BETTER SERVE YOU mR D.N.RACINE INC.BME ATHELSTAN a QUEBEC PLUMBING HARDWARE 264-5533 264-5379 1980 CHEVETTE, in very good running order.Tel.: 264-3680.(28) MATTRESSES ALL sizes available at Warehouse Prices at Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028, 264-2276.(22) SMALL STORE or office space at 178 Chateauguay Street, Huntingdon, Qc, includes heat, hydro and liot water and town faxes; $280.monthly .Tel.: Jon Proudfoot 264-3187 or 264-6166 (27) 4-1/2 ROOM bungalow, ideal for pensioners, available October 1, 1991.Tel.: 264-6050 after 4 p.m, (L) 4-1/2 ROOM apartment located 84 Prince, Huntingdon, wall to wall carpeting, washer and dryer entrance, electric heating, paved parking with snow removal, storage room, etc.ldeal for quiet couple.Tel.: 264- 5784.(30) HOWICK 4-1/2 room apartment to rent, Tel.: 825-2636.(N) COMMERCIAL SPACE to rent, 900 sq.ft., available immediately.Tel.: 264-4781.(27) APARTMENT 4-1/2, reconditioned, washer and dryer installation, wall to wall carpet, available oct.1, 1991.Tel.: 371-4175.(L) ROOM AND board near church and schools, available immediately.Tel.: 264-3258.(M) APARTMENT 3-1/2, in Huntingdon, range and refrigerator included, available immediately, $265.month.Tel.: 264- 4781.(29) ROOM AVAILABLE tor senior citizens in the village of Ormstown.La Residence Ormstown.Tel.: 829-2261.(21) LIVE-IN companion to share expenses in a country home in Huntingdon.Tel.: 264-4477.(L) PHILIPPE TAILLEFER GENERAL CONTRACTOR 4 RESIDENTIAL 6 5 | COMMERCIAL SL INDUSTRIAL 264-6268 JOHNSON CADOR-MAT EZ LOADER WINTER SPECIAL BEAUTIFY YOUR BOAT We compound, & simonize, renew teak, clean & treat all vinyls, shampoo carpets SHRINK WRAP We wrap your boat for outside storage WINTER STORAGE Boat cleaned, including convertible top OPEN 7 DAYS A WEEK South Lancaster, Ontario (613) 347-2098 ATTENTION FEET 00 YOU HAVE ANY LIVE ANIMALS TO SELL?WE BUY BEEF AND CALVES WE ALSO DO YOUR SD CATTLE TRANSPORT @ SLAUGHTERING AND CUTTING CALL US TODAY FOR INFORMATION BOUCHERIE YVAN LEGAULT .TEL.: 373-7250 128 CENTRALE ST-STANISLAS-DE-KOSTEA PROVINCE DE QUEBEC VILLAGE DE HOWICK WANTED TO GUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557, (21) BOARDING grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, AND Rockburn.Also Schnauzer puppies for ale.Tel.: 827-2704.(21) AUBERGE ANIMAL, boarding for your cat and dog by professionals in ultra clean accommodations.Grooming services by Mr.Philippe.Please phone for a reservation at 829-2287.(N) BUSINESS OPPORTUNITIES THE ORIGINAL \"JUI- CEWORKS\" vending machine.Earn cash profits daily, vending fruit juices.Old South, Dew Drop, McCains, Sunkist, Liptons.Investments from $14,995.Info Canadawide 1-800-465- 5006.(L) I HELP WANTED *6 FIGURE INCOME * International Music and Video Company expanding into Canada.Need highly motivated commissioned sales people and distributors part- time or full-time.(519) 944-2800 24 hr.line.(L) BE RICH and famous FT $100,000, PT $25,000 potential.Market Canada's hottest music video programme.Be your own boss.Call us today.Portected territories.1-800-263-1900.(M) FARM HELP wanted, full time or part time.Tel.: 264-4485.(L) RELIABLE WOMAN to do housework.Every second week.Good salary.Tel.: 825-2402 (How- ick area).(L) WANTED ANOTHER lady to share my home in Huntingdon.1 am bilingual.Tel.: 264-2368.(L) HULL MASONRY Brick - Block - Stone Work Specialty Fireplaces \u2014 Also \u2014 Gyproc installation and taping Call Ron Tel.: 264-2376 » Good salary.* 40 hours a week.+ Bilingual.JOB OFFER CASHIER WITH OR WITHOUT EXPERIENCE.IGA HEMMINGFORD TEL.247-2712 Tél: GERALD MARLEAU & SON ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL.COMMERCIAL, INDUSTRIAL FREE ESTIMATE 3-0238 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA ELECTRIC HEATING THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2, 1991 \u2014 19 EXPERIENCED TUTOR in English composition, literature, ESL, humanities.Tel.: 829- 3990.(L) ENGLISH SETTER, male, 4-5 years, Dewittville.Tel.: 264- 5840.(L) SERVICE QUALITY .BABYSITTING to be given in my home Monday to Friday.Tel.264-6684.(L) WITH 30 years experience, renovation construction, woodwork, ceramic, doors and windows, concrete, roofs, basement, bathroom, fences, clapboard, gyproc etc.Tel.: 825-2917.(26) TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522.(21) RESPONSABLE MOTHER of 2 will babysit in my home on a daily or weekly basis, Ormstown.Tel.: 829- 2055.(L) JOB OFFER Wanted, Hairdresser with experience to work full and part time, for maternity leave.Bilingual is a must.TEL.: 829-3771, days 829-3552, evenings after 8 p.m.AUCTION SALE sponsored by FRANKLIN CO.HOLSTEIN CLUB Sat., Oct.5, 1991 at 8:00 p.m.AT THE ROBERT JOHNSTON FARM BURKE, NEW YORK (Farm Located On U.S.Rt 11, Between Malone & Chateauguay At Thayers Corners Across From Cherry Knoll Restaurant) SIXTY HEAD OF PUREBRED AND br REGISTERED HOLSTEIN SELL FROM TOP HERDS IN CLINTON, FRANKLIN & ST.LAWRENCE CO.SOMETHING FOR EVERYONE 20 BRED HEIFERS - 10 FIRST CALVE HEIFERS - 56 COWS 5 YEARLINGS - 6 FANCY CALVES 4 TOP PEDIGREED YEARLING BULLS - 2 GRADE COWS Br 4 RED & WHITE HOLSTEINS i Selections by - Tim Shoen (315) 322-4364 Sale Chairman - Dale Chapin (518) 483-0774 Auctioneer - Jack Treadway (315) 659-2407 - LUNCH BY BURKE FIRE DEPT.- LIME SPREADING WITH FLOTATION EQUIPMENT AND NO SOIL COMPACTION & POTASSIUM LIME » REGULAR LIME 1475 BOUL.ST.JEAN BAPTISTE FAX: 427-2399 829-2564 STE-MARTINE TEL.: 427-2132 825-2889 secretary-treasurer CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE HAVELOCK PUBLIC NOTICE To the ratepayers of the municipality of Havelock Township Is hereby given by the undersigned, of the aforesaid AUCTION ESTATE OF HORACE LEGAULT 30 KING STREET HUNTINGDON SATURDAY OCTOBER 5, 1991 11:00 a.m.FURNITURES AND ANTIQUES: One Maple Kitchen set, 4 chairs and chjna cabinet; antique china cabinet; antique chairs, Kenmore washer almost new; two Moffat 24 inch range; one Kenmore refrigerator; one General 7 cu.feet freezer; one dishwasher; 3 pcs bedroom set; one 4 drawer dresser; one antique secretary desk; one bench; one 39 inch bed; wooden shelf; bookcase; one round antique mirror; one small halfmoon table; one small square table; brass table and lamp, rectangular table; one cadillac chair and foot stool; folding rocker; colonial rocker; modern secretary desk; secretary desk with shelves; lamps; coat hanger; stereo console; gray secretary desk; frames, etc.KITCHEN ITEMS: Dishes; pots & pans; deep fryer; toaster, percolator; tea pot; kettle; sugar and milk dish; bean pot; 16 pcs dish set; Melitta coffee maker; mixer; ustensiles; electric pan; bun toaster, meat grinder; 2 flower pots; Tupperware; curtains; oil lamps, etc.TOOLS AND HARDWARE: Laron Flite lawnmower; step ladder; rake; shovel; saw;etc.The property will be sold by auction, it A GED CED ED ED GED GED ED GED GED GER an eS GED GED WES GED TN GN GEN PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned, secretary-treasurer of the aforesaid municipality, that the three-year rolls of the rental values and the valuation for the fiscal years 1992-1993-1994, have been completed and deposited at my office on the 24th ot September 1991.It can be consulted by interested parties during office hours at 51 Colville Street in Howick.Any complaints on the assessment can be made before May 1, 1992, on the prescribed form plus the incurred expenses, to be in compliance, at any place where a small claim court seats.Given in Howick, this 25th day of September 1991.Gérard Primeau Secretary-Treasurer municipality, that the three-year rolls summary (2nd year) of the valuation for the fiscal years 1991-1992-1993, has been completed and deposited at my office, 481 route 203, Havelock, Quebec, for consultation by the interested parties.Any complaint relating to the\u2019 roll, on the ground that the assessor has failed to make an alteration to the roll (purguant to section 174) must be filed in the course of the fiscal year in which the event justifying the alteration occurs or in the following fiscal year.The complaint must be filled in the prescrived form, on pain of being dismissed, at any place where an application for the recovery of a small claim may be filed in accordance with Book Eight of the Code of Civil Procedure.GIVEN at Havelock this 25th day of September 1991.Lyne Notarglovanni Secretary-treasurer includes: house with 5 bedrooms, livingroom, kitchen, diningroom, 2 bathrooms, 65.2 x 165 fe lot, double car garage and double asphalt driveway.(This property is subject to a reserve bid.) Visits of the real estate and furniture will be on Friday october 4 - 1991 from 1:00 to 4:00 p.m.and Saturday from 9:30 a.m.Terms: cash, cheque, Visa, Master Card.Canteen on premises.Service d'enchères CLAUDE QUENNEVILLE Inc.(Permit no.64280) 278 de la Fabrique ST-ANICET Tel.(514) 264-2221 \\ + ê 20 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2, 1991 HUNTINGDON VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT OPEN HOUSE Saturday, October 5, 1991 9 a.m.to 5 p.m.PORK HOCK SUPPER AND DANCE SATURDAY, OCTOBER Sth 6 to 9 p.m.PORK HOCK 9 to closing DANCING WITH MUSIC BAKE SALE & TAKE-OUT PLATE St.John's Anglican Church Hall Thursday, October 10th.11:30 to 2:30 For take-out meal (cold roast pork (stuffed), potato salad, MULTI FAMILY GARAGE SALE SATURDAY and SUNDAY OCTOBER 5th and 6th 10 a.m.to 4 p.m.2095 Moonlight BOMBAY VOL.FIRE & RECUE DEPT'S FIRST OKTOBERFEST To benefit purchase of new rescue vehicle SUNDAY - OCT.6 , 1991 12 noon - 6 p.m.Bombay Fire Station Rt 95 - Bombay, N.Y.CHICKENB BQ GERMAN SAUSAGE LEGAL BEVERAGES BAND 1-5 « CPR Demonstration at 11 a.m.and 1:30 p.m.at hehe COUNTY Cals ON « Fire prevention + Demonstration HUNTINGDON » Video and much more Everyone Welcome! 300 Cor upper and dance FLEA MARKET AND 3rd ANNUAL BAKE SALE AT ST-JOSEPH SCHOOL O KTO BE RFEST 24 YORK ST., HUNTINGDON FRIDAY OCTOBER 4 TH - 7:00 p.m.- 9:00 p.m.SATURDAY 5 TH - 9:00 a.m.- 4:00 p.m.(Regardless of weather) All kinds of items for sale, good prices.Come prepare your own unique Halloween costumes! Freshly baked, Homemade treats (Games, hot dogs and lemonade for sale) on SATURDAY OCTOBER 5 th (If weather permits) Everyone welcome.Come join the fun.Saturday, Oct.12th 8:00 p.m.to 1.00 a.m.Featuring the Schwarzwald (Black Forest) Trio ORMSTOWN RECREATION CENTRE Tickets: $10.00 (includes Hot German sausage plate) Information: 247-2800, 264-4720 Sponsored by La Chorale Madrigal coleslaw, tomatoes, pickles, roll) Lake Road bear aéeas Ripotean MILITARY BEEF WHIST BUFFET Monday, Thursday, October October 10 p-m 11:30 a.m.- 1:30 p.m.WALSHAVEN ORMSTOWN OS-TOWN PRESBYTERIAN Spon.by Walshaven CHURCH Craft Group ADULTS $8.00, Please bring cards Age 5-11, $4.00 [FRIDAY Ella pe 2S TR ON IIE FUNDS STEAMSHIP ROUND OF BEEF AU JUS ROAST TURKEY WITH DRESSING AND GRAVY SWEDISH MEATBALLS BAKED MANICOTTI BROILED HADDOCK WITH LOBSTER SAUCE SWEET POTATOES FRESH BROCCOLI WAX BEANS BEEF BARLEY SOUP BREAD & DESSERT TABLE ONLY 1 095 SATURDAY SPECIALS ME EOLRg 4 4 95 14° PRIME RIB SUNDAY SPÉCIALS W/ ALASKAN KING CRAB OPEN SUN.AT NOON FETTUCINI ALFREDO 6°° CHICKEN SCALLOPINI 4 95 10 oz.95 PRIME RIB 9 Fish of the Day BROILED ge ORANGE ROUGHY (Amide, TEL.: (518) 425-3425 Route 374, Chateaugay Lake, N.Y.\"ALL YOU CAN EAT\" BUFFET Thursday & Friday Regular menu also available SUNDAY BRUNCH served from 9:30 to 12:30.WEEK-END SPECIAL PRIME RIB \"Delightful dining with a view\" Finney Blvd.Malone Tel.: (518) 483-6691 15% Te TOTAL BILL FROM MONDAY TO FRIDAY (Proof of Canadian Residence Required) Cannot be used with any other coupon or discount Golden Anniversary Celebration George and Lyla Lindsay Saturday, October 12 8:00 p.m.HUNTINGDON LEGION Music: Grenville County Country Band Everyone Welcome No Gifts Please ENTERTAINMENT THURS.-FRI.-SAT.\"FERGUSON & WHITFIELD\u201d OPEN 7 DAYS A WEEK THE \"CROSSROADS.MOIRA TEL.: 516-529-7372] 3 AVENUE DU CENTENAIRE ® > Two authentic German sausages with sauerkraut Cinema Plaza 10 Pearl Sto Malone TEL.: 518-483-3810 ENDS THURSDAY \"DOC HOLLYWOOD\u201d SHOWING AT 7 & 9:00 P.M.STARTS FRIDAY \u201cThis is the classiest thriller i years.If you Tike Hitchcock, you'll love \u2018DECEIVED\u201d.\u201d GE HN SHOWING AT 7 & 9:00 NIGHTLY ALSO SAT & SUN.MATINEE AT 2 P.M.ESTAURANT DRAUGHT pe J FESTIVAL : Saturday, October 5th Special Menu served 5:00pm-9:00pm * Weiner Schnitzell 10.95 * Roast Pork w/dressing 9.95 * Stuffed Haddock Monterey 10.95 * Prime Rib au Jus 12.95 Dinner includes: Salad, Potato or Rice, Bread & Butter, Coffee and of course Red Cabbage with All Dinners After 9:00pin Knockwurst & Potato Salad will be available Entertainment by New Society starting at One Elm Street, (518) 483-1400 377-CAGE A selection of traditional German sausages and meats served with sauerkraut H.A.S.FALL BUS TOUR RE: Manure Facilities & Disposal Systems Destinations: 2 Farms in Vermont; 2 farms in Quebec Time: Oct.9, 1991 Depart: 8:00 a.m.at MAPAQ office Return: 5:30 p.m.Contact for reservations: James Todd - 264-3342 Tom Quinnell - 264-2127 M.A.P.A.Q.office - 264-6141 This tour is sponsored by H'don Agr.Society Div.\"A\" in conjunction with M.A.P.A.Q.Paintings by Jo ohn Ryan Commissions in n oil or pen and ink e Portraits e Landscapes * Animals can work from photos STUDIO JOHN RYAN 3340 RIDGE RD.HUNTINGDON, QUEBEC JOS 1HO 514-264-2231 Most people think there\u2019s only one way to help the developing world.We have 26.Call us at 1-800-661-CODE for more information or to make a donation.LARGE 3 FAMILY GARAGE SALE SAT., & SUN.OCT.5 and6 2659 RTE 138 HUNTINGDON RUMMAGE SALE BAKE SALE - TEA TABLE CONSIGNMENT TABLE October 5, 9a.m.- 3 p.m.MacDOUGALL HALL, ORMSTOWN FOR INFO.CALL 829-2540 RUMMAGE SALE At St-Andrew\u2019s Presbyterian Church Huntingdon Friday, October 4 10 a.m.to 3 p.m.Sponsored by the Junior Women's Auxiliary GARAGE SALE SATURDAY and SUNDAY OCTOBER 5 and 6 from 9 to 5 35 ROUTE 202 HUNTINGDON GARAGE SALE 1681 FAIRVIEW ROAD Saturday, October 5 9 a.m.-4 p.m.Tools, stoves, bicycles, plus numerous articles FOR YOUR RESERVATION OR INFORMATION w A NALS OTE Lf?\"Stage Coach Pub\" HOWICK TEL.: 825-2837 THURSDAY, OCTOBER 3rd \u201cLABATT BLUE NITE\u201d FRIDAY & SATURDAY, OCTOBER 4 & 5 \u201cLAWRENCE McCORMICK\u201d FRIDAY & SATURDAY, OCTOBER 25 & 26 \u201cST.LOUIS BLUES BAND\u201d Prime R IT) S callops $s 4 [ and J ba fT ecouds\"ane cu ua! Jed (kif dur EJ Enioy vire a bricuds taudan Phe NADIAN MONE TEL.: 825-2837 Fo ont Se EA T ©.M7 > "]