The gleaner, 26 février 1992, mercredi 26 février 1992

[" Valleyfield, Qué Also available in commercial version Antilles Automobiles 649 Chemin Larocque 371-5563 THE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 128th YEAR Huntingdon, Que.LEARNER = COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD.HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS Wednesday, February 26, 1992 - 18 pages 52 cents PLUS avoue tu TAXES tvresiotion TEL.: 264-5364 @ A Si oa #222.(Soha JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIST 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d _ OPEN 7 DAYS À WEEK J = TEL: 829-2367 Dundee Customs computerizes Valerie Furcall THE GLEANER The Dundee port of entry is the first Customs office in this sector to install a computer for piocessing the collection of duties and taxes on goods entering Canada.Superintendent Jacques Créte indicated what used to take ten to fifteen minutes to calculate and process will now be entered into the computer, tabulated and completed in 3 to 4 minutes.Anincrease instaff by four officers means the are \u201cbetter able and more equipped to do their jobs,\u201d he commented.As an example, the number of declarations rise from 137 inOctober 1990, to 1,927 in the corresponding mouth in 1991, an 1,398 per cent increase.In August of 1991 over 16,000 cars, up 3,000 from the same month of the previous year, entered through Dundee.What will be entered into the computer will be the person\u2019s name and address, item and its value.In an agreement reached between Ottawa and Quebec, provincial taxes (PST) will be collected, if applicable, along with the duty and federal goods and services tax (GST).The Free Trade agreement between Canada and the United States has in part brought on the increase in cross-border shopping.Customs officers feel they have been the focus of much of the blame, but \u201cthey\u2019re notresponsible.Atleastnow with the computer and the increase in staff, it can\u2019t be said we\u2019renottrying,\u201d\u2019 Créte commented.He commends his staff which has been do- ingan \u201cextremely good job.\u201d From the Canadian shopper\u2019s perspective, they are dismayed when they get back to the border with their purchases and find out they have been misled.For instance, a major grocery store in Massena, N.Y.issued a shopper\u2019s list of duty-free items.It is half true, and shouldn\u2019tbe taken as gospel.Créte recommends Canadians inform themselves before entering the States.Duty is charged on groceries.Actually, an average rate of 10.2 per cent is applied.Milk carries a duty of 10.5 per cent.Other dutiable items commonly purchased include coffee, peanut butter and frozen juices.Pet products are taxable on top of the duty.Even though overall Cus- tomsis collecting more taxes and duty, it\u2019s not stopping people from shopping in the States.Créte can understand why stores in Huntingdon and other Border areas are having a problem.They are fighting a shopper\u2019s mentality that everything is cheaper, and it\u2019s just not always true.7 Photo: Valerie Furcall Superintendent Jacques Crete, Marie-Pierre Dagenais and Laura Smith of the Dundee port of entry now use computers to process goods entering Canada.Other entry ports in this district will soon be receiving their computers.Huntingdon commercial development by-law modified: merchants satisfied Some aspects in the modification of a Huntingdon commercial zoning bylaw project received objections from the local merchants.At a consultation meeting Feb.24 at the Town Hall concerning bylaws 487 and 488, about 20 merchants were present.They wanted some amendments in the commercial development project slated for an area at MRC mayors seek zoning amendment to aid Aquanature The Council of MRC Haut-St-Laurent mayors had adopted a bylaw seeking to amend the land management scheme for their territory.This step was to be taken as the result of a formal request by the Hinchinbrooke municipal council.A request was made to municipal authorities to include the water resource in an agricultural- wooded area zone related to the enlargement and mod- emization of the Aquanature company situated at 4010 Powerscourt Rd.in Hinchinbrooke.Thebylaw in question was proposed by Godmanchester Mayor Philippe Leblanc.Before it goes into force, a notice to thateffect must first be given by the Municipal Affairs Minister.He has 90 days in which to act.The bylaw provides for a modification of the land management scheme of the Haut St-Laurent MRC, especially in connection with the agricultural-wooded area zone.In this way the mayors would like to include in that zonetheexploitation ofsuch water resources as Aquanature in Hinchinbrooke.The term \u2018exploitation\u2019 refers to the extraction and bottling of water.À consultation meeting as Dalhousie and François- Cleyn streets, the railway tracks and Ridge Road.Robert Plouffe explained to the council if a shopping centre was permitted in this project, it would mean the closure of his store.He insisted the council protect the businesses of the downtown sector.Faced with opposition from the merchants, the council withdrew the following types of prescribed by law took place last January but no one showeduptooppose the idea even though about 100 people have made their op- businesses allowed in the development project: sale of building materials and hardware, wholesalers with retail outlets, shopping mall with boutiques, public market with sale of agricultural produce, restaurants, cafe-terraces.A business of sales and service of agricultural machinery would be permissible, as would business o ffering recreational activities.positiontothe projectknown since the very beginning.The Aquanature project is striving toincrease the firm\u2019s bottling capacity at the Clerk Richard Alary explained the council was present to hear the comments of the citizens.No one present objected to the creation of a residential zone.The notice of motion was made by alderman Francine Lalonde and André Brunette.The bylaws will be adopted at he the next council meeting.Powerscourt Rd.plant.Apparently, this would permit the creation of several full- time jobs.The company Vie Our farms \u201cOur farms, our future\u201d proclaims the signs carried by familiar faces from the Chateauguay Valley farming community.Over 35,000 strong the farming community and supporter descended on Parliament Hill in Ottawa last Friday.The message to the Canadian Government: \u201cSave Canadian Farms,\u201d \u201cNo Farms - No Food - No future,\u201d \u201cNo to Dunkel\u2019s Deal,\u201d \u201cWhen a farm dies, Part of Canada dies too,\u201d \u201cProud to be a farmer.\u201d Valley farmers head for The Hill Barn-raising bees are a thing of the past, as are threshing bees.Rarely dowe even have bam dances anymore, but when it really counts, the farm community still comes together.And that\u2019s what happened in Ot- tawaonFriday, Feb.21.That is why 35-40,000 Canadians (including many from the Châteauguay Valley) and a few hundred Americans ended upon Parliament Hill.ar & Conference-brunch for area business people In a project sponsored equally by the They were there to show support for theircommunity.They were there to show their concerns and fearsabout how the negotiations of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) would affect the rural community if they affected the farm product marketing boards.To be there, to look over the sea of placards expressing a common theme, a common fear, in Englishand French was a reminder that the rural community is one community across the country.Every cheer brought waves of red and white Canadian flags, blue and white from Quebec, a scattering from Ontario and all other provinces and even a few Stars and Stripes.Approximately 60,000 Canadian farmers produce within marketing board systems.If that is the case, how could 40,000 be in Ottawa at the same time?In fact, they didn\u2019t.Many others came to show that they.too, are part of the rural community.They, too, would be affected.Farmers will be the first affected by changes in the GATT when investments in quota are lost and prices received for their produce drops.A chain reaction will start that will affect veterinarians, truckers, agriculture dealers and processors and in fact, every small businessman and rural worker.Consumers will be affected too.All of these groups went to Parliament Hill to support the farmers and show their concern.As to how every one got there, on look at the 600 or more buses in Camp Lebreton would solve part of the mystery.Others came in cars, some by plane and train but in the end everyone walked the last little bit.For over two hours a stream of people flowed onto Parliament Hill to face the Peace Tower.For over two hours they cheered the speeches by farm leaders, they cheered the politicians, and they cheered each other.They showed that they stood together and were concerned.In 30 minutes, atidal wave of people cleared the Hill and swept down Wellington Street to the buses.They have returned to Thunder Bay, to Renfrew, to Lac St-Jean and Ormstown but their statement remains.The rural community is stili the backbone of Canada and it works together; don\u2019t cripple it or the whole body will be crippled.Jim Currie Huntingdon Merchants Association and the St.Anicet and Region Chamber of Commerce, area business people are invited to a conference-brunch at the Huntingdon Chateau on March 8.The conference will address how the business people and merchants can cooperate together to make positive changes to boost heir businesses.It is intended as a brain-storming session.One topic for discussion would be what merchants can do to reduce or even stop cross-border shopping, commented Huntingdon Merchants Association president, André Castagnier.Beauharnois-Salaberry MP Jean-Guy Hudon has been invited as one of the guest speakers.Olympic spirit at H'don Academy L- RELER The two associations hope a sense of unity à of The among business people in the region could be sg cr developed., à | K 00x 1] For more information, call A.Castagnier at 264- J Big ° 9444 or Diane Ford at 264-9334.Opposition to the Aquanature project at the ity of using another well to assure the continued bottling of water.The well would have a capacity of about would look into the possibil- 35,000 gallons an hour.THE GLEANER county mayors.area for profiteering.\u201d original plan to build.Phillip Norton Residents of Powerscourt say they get along fine with their industrial neighbour, the Aquanature water bottling plant, but they are opposed to the 500 percent expansion being discussed by the council of Allan King, who is also the president of the Chateauguay River Rehabilitation Committee, says the main concern of young families with children is the increased traffic on their tiny gravel road.Seven trucks a day, all week-long are expected, he says.\u201cThe expansion from (the original) 10 percent to 500 percent is difficult to swallow,\u201d he told The Gleaner on Thursday.\u201cThey're changing this from the last spot to be quiet on the river to an industrial Former Powerscourt home-owner George Zeldenrust sympathizes with his former neighbours in the face of the industrialization of their peaceful comer.He sold out when he leaned of Aquanature\u2019s \u201cthe water concern es the big issue,\u201d claims Zeldenrust.He believes more well drilling and increased bottling activities will lower the water table.Two residents wells gave already dried up.\u201cDo they get any guarantees?Whose going to pay for it if several wells go down in the area?\u201d George Erhardt of River Road just north of Industrial expansion viewed badly by Powerscourt residents Powercourt attended the two meetings heid in Hinchinbrooke during January.He asked Council if any assesment was being made on exactly how much water was in the ground water table.\u201cThe water not only belongs to Mr.Lalonde (of Aquanature); it belongs to all of us,\u201d he says.Last summer Erhardt\u2019s well dropped four-and- a-half feet.He says it could be because of the cutting of woodlot near his property or it could be because of excessive pumping ant the bottled water plant.\u201cIt could be anything,\u201d he admits.Allan King says that the company provided its own ground water study which Council studied and said was satisfactory.\u201cBut there are no qualified engineers on Council, not of the standards required to make a decision like that,\u201d he says.He says thateven if wells don't go dry today, they may in 20 years\u201d.The two wells that did dry up, never had problems before.King admits that there is no evidence to say clearly that industrial pumping of ground water caused the problem but, he says, \u201cthe earth didn\u2019t shift that much.\u201d Zeldenrust says that we have taken clean water for granted and now there are very few sources left.What does the future hold?As for jobs created by industrial expansion in Powerscourt, Zeldenrust says this is always the excuse used.Job creation at what cost, he asks.\u201cWe've made the mistake so many times, why are we going to do it again?\u201d outset centered purely around security reasons.Residents living nearby worried about the increase inthenumberofheavytrucks that would circulate in that sector.In addition.the hour at which these vehicles would begin their routes was also open to dispute.Some say the trucks begin their rounds in the wee hours of the morning and keep it up all day long.Another aspect mentioned by the project's opponents was how it would affect the real estate value of their homes.Some people are afraid of a decrease in value, causing financial losses to homeowners.The aesthetic factor was also put into play.Aquanature spokesmen succeeded in calming these fears in recent months.The region\u2019s aesthetic appearance will be respected, they promise.And all available measures will be taken to ensure the sector's safety.Amajorpointinthe case is the undeniable fact that the project would surely make strides in the area of job creation.That is because the bottling of water would take place totally in the See page 3 Photos: Valerie Furcall Aid Marge Garceau, level 3 teacher Gail Atkinson, guest Beatrice Van Winden, resource Phyllis Taylor served up a breakfast similar to that of students in France.The menu included croissant, baguette, cheese, paté, café au lait and flam au fruit for dessert.Keeping up their Olympic spirits are Frances Moore, Pamela Hooker, and Tamara Niven.They are demonstrating the technique of croissant-dipping in café au lait.The two Level 3 classes at Huntingdon Academy are studying France, its geography, customs and particularily the progress of the Olympics.in Albertville this winter.They are using pictures donated by local travel agent Jennifer Gill and newspapers to get a feel for their course.Last Wednesday, Feb.19, Beatrice Van Winden, a former citizen of France, who is the mother of Jessica in level 6, was the guest speaker explaining to the students all about France.This certainly was an Olympics these students will remember for a long time, 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUAR) 26, 1992 This and That in Town River cleanup meeting set for Ormstown Guiding Photo: Valerie Furcall Ormstown Guide leader Nancy Eades and former leader, now acting as assistant Caryolyn Cameron (right), formally presented Eck Can Van and Tracy Eades with their All-Round Cord for badge-work.Each girl earned over 40.They are now ready to move onto Pathfinders.This year the leaders have 16 girls in Guides who are working hard to earn their honours.A SPECIAL POEM THIS WEEK \u2014 This Saturday, February 29, the Ladies Auxiliary of the Huntingdon Branch of the Royal Canadian Legion will celebrate their 50th anniversary.A dinner will be held at the Legion Hall to honour the outstanding service that they have given to the Legion and the community since they were first organized in 1942.This week's poem es a tribute to their many years of hard work and service.FRIENDS \u2014 of Miss Eleanor W, Carson of Franklin Centre may wish to help her celebrate her 95th birthday on Monday, March 2.She is a retired school principal and would enjoy hearing from her friends on this special occasion.TO THE EXPOS SPRING TRAINING CAMP \u2014 Dwight Baird, watercolour artist from Huntingdon, now living in Montreal, will join the Expos in West Palm Beach, Florida from March 10-22 as he continues work on his baseball series of paintings.Already 11 paintings are completed.The one in progress is a collage of memorabilia showing photos, news clippings and ticket stubs from Expo history.The artist says he\u2019s been running like crazy trying to research that history and gather the artifacts.The painting series will be completed by Spring 1993 and will be exhibited in such places as the Presidents Club at the Olympic Stadium.It will culminate two and a half years of work.On his way south next week, Dwight has been invited to the Park Avenue office of the Director of Art for Major League Baseball in New York City.(P.N.) MEET \u201cSESAME STREET\u201d CHARACTERS \u2014 WCFE/Channel 57 is hosting a special \u201cMeet Bert and Ernie\u201d breakfast party at 9 a.m.on Saturday, March 28 at the Crete Memorial Civic Center.The party is in conjunction with the \u201cSesame Street Live\u201d March 27- 29 tour of \u201cLet\u2019s Play School\u201d.SERGETURGEON IN STE-MARTINE \u2014 Serge Turgeon, president of the Union des Artistes since 1985, will be the guest speaker at the next meeting of the Beauharnois- Huntingdon Parti Québécois in Ste-Martine this Friday.The meeting will be held at the St-Jean Baptiste Hall at 13 Ronaldo Bélanger at 7:30 p.m.PLEASE REMEMBER \u2014 the Craft & Rec.Centre\u2019s Military Whist on March 9 at 8 p.m.at the Huntingdon Legion.Proceeds to the March of Dimes.Please see ad in next week\u2019s paper.SPRING ROBINS \u2014 Jackie Whealon of Gore Road, Hinchinbrooke, report seeing a robin watching other birds eating at a feeder.They said it was a big, healthy bird.It was nice to see one, especially in all this snow.HUNTINGDON LEGION DANCE \u2014on March 7, starting at 9 p.m.Profits to the March of Dimes.Please see ad.MASS \u2014 every Sunday in March at the St.Agnes de \u2018$Dundee church, service at 11 a.m.HAVELOCK COMMUNITY CENTRE \u2014 invites you to its early eariy St.Patrick\u2019s Day luncheon on Friday, Feb.28, starting at noon.The menu will include hearty stew with biscuits, green salad and a dessert with a sprinkle of green.Bingo will follow.Seniors and their friends are welcome.CVR TALENT FEST '92\u2014 at CVR March 27-28 promises to be jam-packed with dancing, music and humour, Co- producers Marlene Stuckey and Pat Dagg are delighted with the calibre and talent of this year\u2019s acts.Tickets are available at the door or from students.Show time is 8 p.m.DURING THE MONTH OF MARCH \u2014 the box for the collection of old glasses for the Lions Club will be at the Bank of Commerce in Hemmingford.If you have any you wish to donate please drop them in the box.(F.E.) RABIES CLINIC \u2014 A vaccination clinic against rabies for household pets will be held Saturday, March 7 at the Howick fire station.The precaution is recommended by Agriculture Canada in view of a recent outbreak of rabies cases in the are.LIONS ANNIVERSARY \u2014 The Howick Lions Club is celebrating its 10th anniversary Saturday, March 7 at Ecole Secondaire Ste-Martine at 7:30 p.m.ST-ANICET FOLK DANCE \u2014 L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de St-Anicet (AFEAS) is holding a folk dancing evening Saturday, Feb.29 at Mont de l\u2019Immaculée Church at 8:30 p.m.The South-West folkloric orchestra, under the direction of Maurice Billette and Guy Leroux, will offer traditional music.For more information, call Mimi Marlier at 264-4115 or Gisèle Bergeron at 264-6398.WORLD DAY OF PRAYER \u2014 service in Ormstown will be held Friday, March 6 at 2 p.m.at Ormstown Presbyterian Church.Theme is \u201cLiving Wisely with Creation,\u201d COMMUNITY LIVING MEETING \u2014 The annual meeting for the Chateauguay Valley Association for Community Living will be held Thursday, Feb.27 at St.John\u2019s Anglican Church in Huntingdon at 8 p.m.Everyone is welcome.SPRING BUFFET LUNCHEON \u2014 Ormstown Presbyterian Church will be the scene of a coffee and muffin hour and bake sale Saturday March 14, and the locale for the Spring Buffet Luncheon Thursday, April 2.LUCKY HARVEST PROJECT \u2014 Volunteers from \u201cOur House\u201d and Lucky Harvest joined forces to raise $350 through the sale of buttons at the Ormstown Shopping Centre recently.A similar sale is planned for Valleyfield shortly.Last month Lucky Harvest director Bill Bannon Saved a donation from the Knights of Columbus for THE ANGLICAN CHURCH WOMEN \u2014 of St.Luke\u2019s Anglican Church in Hemmingford will hold their Annual Shrove Tuesday Card Party on March 3 in the Hall.Everyone is welcome.(F.E.) THE WORLD DAY OFPRAYER \u2014 will be held at 2 p.min St.Andrews United Church in Hemmingford on March 6.(F.E.) THE MONTHLY SUPPER \u2014 at the Old Convent will be held on Wednesday, March 4 at 6 p.m.in Hemmingford.(F.E.) THE MARCH SCHEDULE \u2014 for the Hemmingford shopping trips on Mondays, is as follows: March 2 - Woolco - St.Jean; March 9 - Galerie St.Bruno; March 16 - Rockland Shopping Centre; March 23 - Sugar Shack - 12 A.M.; March 30 - Champlain Mall.To make reservations please call 247-2893; 247-3307 or 247-2498.(F.E.) Choir festival in Hemmingford Allan\u2019s Corners Beauhamois-Huntingdon MNA André Chenail and the Châteauguay River Rehabilitation Committee jointly invite the public to an im- Portant meeting at the Battle ofthe Châteauguay Museum March 6 at | p.m.The meeting will include representatives of the South Nation River conversation Authority from Berwick, Ont.which has 40 years\u2019 experience in the maintenance of the South Nation River.The meeting will also en- Valley Garden Club - Spring competition The VALLEY GARDEN CLUB welcomedall the men and ladies who braved the elements to join us in the warm hospitality of Sharon Weippert\u2019s home in Dewittville, the night of January 20.Filled to capacity, everyone thoroughly enjoyed talking strictly gardening fora couple of hours, exchanging ideas and \u2018leafing\u2019 through gardening catalogues.They are planning a friendly competition in two differentcategories.One will be the Mammoth Russian Sunflowerinadirect-seeded category and the other will be Statice Petit Bouquet (Dominion Seed Catalogue), which can be started from seed as soon as the seeds are received.Whether you have sunny windows or fluorescent grow lights, you can all join in and reap from mistakes, disappointments and \u2018wows\u2019.A perennial exchange is being planned for the first part of May, as well as garden tours of different parts of the Valley, maybe someone's garden you have always wanted to stop inand see, but were too shy?Perhaps a spring garden, an herb garden, a shade and woodlands garden and of course a perennial garden.There are all on the club\u2019s agenda.Everyone was asked for their expectations of the Garden cluband what topics they would like to discuss at the next meeting in March.Shrubs - when to trim and transplant, making a cold frame, asparagus, what to plant in your tulip bed after the tulips have expired.(sugg.: nasturtiums), upcoming Garden tours, a talk from Stuart Robertson and a list of perennials they have to offer for an upcoming perennial exchange.Join them for coffee and cookies at the home of Sharon Weippert, March 16, 7:30 P.M.And remember: How green was our Valley! \"Need money for an RRSP?\" With Mutual's loan service you can Thechoir festival 1992 will be presented by the German choirof Montreal, Lachorale Madrigal of Huntingdon, MGV Harmonie of Lacolle and willbe held on Saturday, March 21 at 8:15 p.m.in Hemmingford's St.Romain\u2019s Church.All three choirs are under the directorship of Karl-Heinz Pees.Consequently the program shows a variety of musical selections, rarely witnessed inour beautiful valley.Come and listen to this new musical experience.Proceeds from the Hemmingford concert will be given to the local Meals on Wheels organization and to Huntingdon\u2019s Hospital drive.Only seven days later the concert will be repeated in Ville St-Laurent on March 28 for the benefit of the German Theatre, Montreal.For details see the posters displayed at different locations.A packed to capacity Grove Hall and keen bidders could either be an indication of a hot, upcoming auction season or that the recession, at least in Huntingdon, has ended.Several hundred enthusiastic buyers and visitors attended the estate auction sale Feb.22 for the late Fred and Vemma Wood, conducted by Lyell Graham Auction Service.Many unusual antique pieces went under the auctioneer\u2019s hammer; special interest was directed toa few pieces of old pine: the old dry sink, a relic which was at one time in use at the Wood farm.It attracted spirited bidding and was finally sold for $850.An unusual pie safe, carrying the original aqua-green paint, sold for $500.A small wind-up toy fetched $195; a beautiful old hanging lamp brought $495 \u2014 a few of the fine old valuables.\u201cGreat to see \u2018auction fever\u2019 running high in our so- called recession,\u201d\u201d was an overheard comment.Mr.Graham commented the really old pine and antiques sell high at auctions.maximize your RRSP contribution.Call me for details.Arthur Rankin 264-3429 Ri The Mutual Group Facing Tomorrow Together Licensed with Mutual Lite of Canada Mutual lnvesico Inc: two companies of The Mutual Group.Eu RUGS ® CERAMIC @ LINOLEUM HE CARPET @ TILES B HARDWOOD 861-7540 692-4655 640 ST-REGIS DE © smisooRe 2nd JACKET at 1/2 PRICE J ADDITIONAL SAVING WHEN YOU PAY CASH FEBRUARY IS THE MONTH FOR PANTS AND MORE NO TAXES ON ALL MERCHANDISE BTR @P he largest @P alterations centre, for ladies and men @ the region @ PANTS SUPER SALE SIZES 28 to 44 19% - CORDUROY + 100% POLY 24 055 \u201cFASHION\u201d PANTS 2 Q 958 - POLY/WOOL 2/69 958 - POLY/WOOL 2/89 55 LOW RISE AND LARGE SIZES 46 to 56 \u201cALSO AVAILABLE A AUX habits CHATEAUGUAY 206 BOUL.D'ANJOU, CHATEAUGUAY, Qc.J6X 1C8 691-7608 personal Jr AMERICAN] == D able local citizens from the fields of agriculture, ecology, municipal affairs and economical background to reexamine their commitment vis-a-visthe formation of the Châteauguay River cleanup society.The Museum is located on Châteauguay North River road in Allan\u2019s Corners, Ormstown.a OPENING [J Xo 2 Farm Calendar by Jim Todd An important notice is must present themselves at addressed to all farmers by the Agricultural Information the Huntingdon Bureau of Bureau in Huntingdon on Agricultural Information.Henderson Street.New cards All farmers\u2019 membership may also be taken out in this ord mus ony x newed by For more information, 93 period.\"farmers may call the Bureau period.at 264-6141 or their local In order to do so, farmers MAPAQ office.GDEXTENDEPD ER HOURS, SATURDAY, PLAN YOUR FUTURE Don't hesitate to take the proper measures to ensure your future income.Your Caisse Populaire consultant awaits you.CAISSE POPULAIRE DE HUNTINGDON 8 PRINCE STREET, HUNTINGDON - 264-5371 FEB.29-9am.to1p Sl ee Le Sd Our Store in Ogdensburg will be CLOSING WEDNESDAY, FEB.26th Everything in the Store Is Now 50 275% OFF! 50% OFF on ALL Carhartt 75% OFF on ALL Outerwear 75% OFF on ALL Women's & Boys Up to 60% OFF on ALL Footwear @ 60% OFF on ALL Big & Tall 50% OFF on ALL Luggage & Trunks VALUES LIKE THESE ON OUR QUALITY MERCHANDISE: v ALL Men's Sweaters $10.59 v ALL Boy's Sweaters *4.97 / ALL Grew Neck Sweatshirts and Sweatpants \u201c4.99 v Hooded Sweatshirts 57.99 v ALL Men's Casual & Dress Pants 312.97 MON-THURS 9:30-5:30 FRI 9:304 SAT 9:30-5 MALONE 71-East Main St.483-4050 Name TO THE GLEANER Postal Code Complete Address YEARLY COST 1- LOCAL AREA 25\u201d (Taxes and postage included) Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre, Hemmingford, Howick, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, St-Agnés-de-Dundee, St-Anicet, St-Antoine-Abbé, Ste-Barbe, St-Chrysostome, Ste- Martine, St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de-Kostka, St- Timothée, Sherrington, Valleyfield.2- OUT-OF-AREA \u201832.\u2019 (Taxes and postage included) All municipalities in Canada located out of local area.(1) 3- UNITED STATES: '29% in U.S.Funds \u201836° Canadian Funds O LOCALAREA 125% PLEASE CHECK APPROPRIATE BOX D OUT OF AREA s3960 Please make your cheque to The Gleaner and send to: The Gleaner P.O.Box 130 Huntingdon, Que.JOS 1H0 0 USA.129% U.S.Funds '36* Canadlan TC CP FP CPCCA TNR SPAN P SRL NARS PRP BROAN OIBINISABANPB APRA AARAAISRRENNS \u2014 am a ame nN Tr PP rT CEP ATR RSPAS BRL AARS PRP PEGA RAISIN IGEAAAROAPIADPARPAASSRARN Patterson was active \u2018Architecture in the Valley\u2019 Historical Society topic by Jean Furcall Howick Correspondent Isabel Templeton, CVHS President, welcomed 30 members and guests to the meeting on Friday evening, Feb.21, at St.John\u2019s Church in Huntingdon.A special greeting was extended to Addie Lawrence Shield previously historian for Clinton County, New York.Tribute was paid to three members who had passed away Nancy McCrimmon, Alister Somerville and Omer Lavallée.The Society was delighted to receive a gift of pictures from the Gleaner covering the span of years from 1960- 1989.This is indeed a trea- sure trove and the membership is very grateful to The Gleaner for this valuable donation.\"Photo: Jean Furcall Historical Society monthly meetings always attract a good crowd.\u201cArchitecture in the Valley\u201d was the topic of the meeting withRobert McGee giving a slide presentation.The slides showed characteristic scenes of the Valley \u2014 landscapes, cemeteries, churches, bridges, bams, silos, public buildings and dwellings.Âs our surroundings are familiar to us, often we don\u2019t recognize their uniqueness or their cultural and historical value.The collection had been compiled by the provincial Dept.of Cultural Affairs.Representatives from the department had toured the Valley taking pictures characteristic of this region.They Five-year lease for Howick post office Concern over the possibility of seeing their post office disappear was of short duration for residents of the Howick area.According to several observers, this fear was well- founded because Canada Post put into place a system leading to the disappearance of small rural post offices.There were several previous examples of this in Ste-Barbe Huntingdon arena meets The members ot the Huntingdon inter-regional skating rink inter-municipal board hadreasontocelebrate last Thursday.That\u2019s the day that the buildings security file was finally closed by the Ministry of Housing.Back in 1984 an inspector from the Quebec Housing Ministry paid a visit to the Huntingdon regional rink.While there he noticed alarge number of infractions of the provincial building security code.In order to continue to operate, the inter-municipal board had to undertake major works in the goal of securing the Fairview Street and Athelstan, to name a couple.But on Feb.3 the Howick Town Council accepted to sign a lease with the Federal Public works Ministry providing for the offices at 55 Colville to be utilized by Canada Post.The resolution to approve same was formulated by councillor Renaud Deschamps and seconded by Robert Doré.building.David Rankin, a municipal councillor from Godmanchester, and president of the inter-municipal board for the rink, launched last Thursday,s meeting by noting the group\u2019s primary objective: \u201cWe are here to close the file with the Housing Minister.\u201d Camille Legault, municipal councillor for St- Stanislas-de Kostka, gave a brief outline of the background of this issue.Hinchinbrooke Mayor Donald Frier formermember of the inter-municipal board for the arena, gave a similar rundown in English.Thus the lease, upon its expiration next March 31, will be renewed for five years, expiringon March31, 1997.Rental of the facilities rises by $1,770.02 from $15,419.08 annually to $17,189.10.A portable pump was also the subject of discussion at the Feb.3 Council meeting.That\u2019s when a proposal to allow the use of the Howick fire department\u2019s pump to Thanks to certain government grants and the financial participation of some of the municipalities who are served by the arena, the necessary repairs have now been completed.The municipalities concerned are Huntingdon, Godmanchester, Hinchinbrooke, Dundee, Elgin, St-Anicet, Ste-Barbe, Ormstown, St-Malachie, Franklin and St-Stanislas-de- Kostka.However, during the 1990- 91 season, two important renovations were supposed tohave been finalized.These works concerned principally the power jets, representing hose down the skating rink on English River was defeated.The motion by Lynn Robb Parent, which Deschamps supported, was immediately opposed by aldermen Doré and Serge Robidoux, who insisted that the pump be reserved forexclusive use of the fire department.Council also decided to make Beauharnois- Huntingdon MNA André Chenail aware of the nature of special works that should be done during the summer of 1992.The works in question involve public road improvements.These works include patchwork on Pine Street and paving of the following streets: Logan, Academy, Parc, Colville, Robert, Richard and English River safety norms an expense of about $115,000.The inter-municipal board negotiated for a long time with representatives of the Housing Ministry in order to find an agreement to simplify the matter.As indicated by the two arena committee spokesmenduring thecourse of theevening, Beauhamois- Huntingdon MNA André Chenail facilitated finding a solution by personally getting involved.In fact, Chenail\u2019s cheque for $5,000 presented to the board enabled the final rib- bontobetied on the package.The arena security was brought up to date by verification of the structural elements and beams of the building duly signed by an engineer, the establishing of an emergency plan and evacuation procedure: maintenance of the metallic structure in such a manner so as to eliminate rust; fire-re- sistant exits at the arena; two units of additional exits for spectators; exit signs; fireproof walls inrooms adjacent to the lobby; an increase of fire-resistant materials in all walls, doors, floors and ceilings; a ventilation system in the dressing rooms, and a separate heating apparatus.And now the arena conforms to security norms.Reduction of accidents in Huntingdon The territory servedbythe Sureté du Québec\u2019s Huntingdon base saw a reduction of accidents during 1991 as compared to the previous year.Corp.Laurier Gauthier of the S.Q.divulged that the number of accidents involving all types of motor vehicles, totalled 308 in 1991.This isadropof 44 accidents from 1990.As far as accidents with injuries are concerned, there were 63 in 1990 with 77 casualties.In 1990the figures \"were 67 mishaps and 87 people hurt.Motor accidents with material damage plummeted from 282 in 1990 to 243 in \u201891.There were only two fatal accidents in 1991, claiming three victims.The previous year there were also three people killed, but in three lethal accidents.Naturally, Corp.Gauthier was pleased with the work of his Huntingdon crew.\u201cPatrols were many and they were very effective,\u201d he observed.In addition he said that the decrease in accidents was surely due to good planning by patrol officers.Their work is based on certain statistics, he explained.The S.Q.apparently concentrates its efforts on strategic points where the accident rate has been noticeably high in the past.Two-thirds of all accidents are caused chiefly by moving violations such as speeding and mistakes by drivers.Driving under the \u201cete influence is also a premier Teason.As far as the latter number is concerned, there were 102 such cases reported in 1991, which adds up to 21 more than the previous year.Tests with the ALERT apparatus leaped from 64 to 178 in the space of 12 months.This equipments used only when police officers suspect that a motorist has been driving with impaired faculties.In the category of infractions, there were 7,800 in 1991.an increase of 200.Hudon announces new Dominion Textile Jean-Guy Hudon, MP for Beauharnois-Salaberry, announced on behalf of Supply and Services Minister Paul Dick, that Dominion Textile of Montréal received two contracts, totalling $1,210,908 to supply National Defence with fabric.Hudon noted that under Legion president Paul Patterson, who passed away at the Barrie Memorial Hospital Centre in Ormstown last Feb.12 following a lengthy illness, was extremely active in the community.Prior to his death Patterson realized a lifelong dream by getting himself elected president of Royal Canadian Legion Branch 81 in Huntingdon.Patterson, who worked an the Town of Huntingdon\u2019s water filtration plant, was also president of the Town's municipal employees\u2019union.He is survived by daughter Susan Klinkow and sons Micheal, David and Danny.He is predeceased by his wife, Frances Ann Carlin.Huntingdon Branch 81 of the Legion; joins Patterson\u2019s many relatives and friends in regretting his passing, In Memory of Paul Patterson Wealth is not a requisite, Fame has naught to do with it.the first contract, worth $755,195, the company will supply fabric to be used in the manufacture of clothing and sleeping bag liners.Under the second contract, worth $455,713, the blue fabric to be produced will be used to manufacture Air Force uniforms.Both types of fabric will be produced at the company\u2019s Beauharnois plant.*\u201cThese contracts are only CIBC two of ruany Dominion Textile has had with the federal government,\u201d Hudon said.\u201cThe Government of Canada has always made it its responsibility to encourage Dominion Textile, in order to support both Canadian workers and Canadian products\u2019\u2019 Hudon commented.When the closing of the Saint-Timothée plant was announced on February 18, These were due to technical defects, moving violations, non-licensed vehicles, suspended permits, speeders caught in radar traps and failure to wear seat belts.There were 22 less hit-and- run cases reported in 1991.And 27 vehicles were taken off the road for full-scale inspection or mechanical checkups.A total of 8,900 vehicles werechecked by S.Q.patrols in the Huntingdon area in 1991.pacts 1992, Hudon nevertheless approvedthiscontract, only to give Dominion Textile an opportunity tore-evaluate its position, and with the sole purpose of safeguarding jobs.Hudon concluded by noting that delivery of the fabric under the first contract is expected by April 30, 1992, and that delivery of the fabric under the second contract is expected by March 31.EXTENDED HOURS.were conscious of remodelled buildings that fitted in well with existing architecture and some that did not, in their opinion.The current policy of the government for managing and preserving the cultural heritage of aregionis tomake it the responsibility of the MRC.From that perspective a day-long session for the elected municipal council members had beenorganized last year to present the slide collection and brief them on their management role.Robert McGee's informed running commentary on the slides with audience response added an additional roadbed.Cost of these repairs is estimated at $20,000.The Quebec Transport Ministry is already in receipt of anotherlist of urgent needs from the Howick municipal Council, all of which are connected to public road works.These repairs are destined for Mill, Lambton, and Bridge streets, and the Brault and Gebbie bridges.Council, meanwhile, responded favorably to one local group and referred another request to community social clubs.Council granted a $50 donationtothe Quebec Heart Foundation during the latter\u2019s annual fund-raising campaign.But Howick Elementary School request for funds to operate a cafeteria was denied.Alderman Doré noted that the Village budget could not be stretched any more than it already has been and the school was asked to seek assistance from Howick social clubs instead.TURTLE GUINEA-PIG $§ 25 measure of enjoyment to the evening.Gordon Thomson thanked McGee on behalf of the meeting for his presentation which will help us to look at our Valley heritage with greater appreciation.Refreshments and a time of visiting were enjoyed.Coming \u2014 \u201cA Taste of History,\u201d April 3, will salute 25 years of the Journal.THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 26, 1992 \u2014 3 MRC from Page 1 Powerscourt Rd.facility.Inthe event that the project isrejected, trucks would still use the same road, but these would be tanker trucks transporting water to another location where the bottling would be done.As one person involved in the issue was saying, it is better to have trucks filled with bottles, knowing that jobs have been created in the region, than having tanker trucks full of water which are headed elsewhere to create jobs in other areas.P 9999099009090 90094 «fl Service + Nathalie Made-to-order rugs [#4 Linoleum 0-66666606606600060600060660d ALAALAAAAAAALAAAAAAAAALAAALAL A\" $325 os © chrysier = OYRIMISE 7 | 4 0 buyers NOBODY! x Cl LB OS e 8 ?0- ys 3 RMSTOWN 9 3250 BOUL\"LANGLOIS VALLEYFIELD * 73-0599 SELLS 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 26, 1992 PUBLICATION MAIL REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12920 \" (LEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1HO Tol.: 264-5364 YOUR WEEKLY NEWSPAPER published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.8.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST EDITORIAL: \u2019 PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL, CYRILALARY Aint Buea OI Catcralations Si ER Cou THE FARMERS\u2019 BOAT As it is said of opera performances - - it\u2019s not over till the fat lady sings.And for the Canadian dairy farmer, is it over when the GATT talks end?Never have so many from every province, from British Columbia through Newfoundland, most paying the plane fare from their own pocket, descended on Ottawa as they did last Friday.The message to the Canadian Government was clear: negotiate and safeguard Canadaian farmers\u2019 marketing boards.Don\u2019t trade away quotas for tarifs which would flood the Canadian marketplace with non- competively-priced foreign produce.While one can sympathize with consumers wanting the most competitive prices, sacrificing the Canadian farm industry shouldn\u2019t be the cost.It was more than just local farmers who trekked to Ottawa.Veterinarians, bankers, feed companies and the agricultural support business community also made up the estimated 35,000.Much of the finger-pointing by local producers has been against American dairy farmers.If they represent what Canadian farmers fear, why were busloads of northern New York State family-farm operators in Ottawa giving an echo of support for the Canadian supply management system?Do they ever wish they had guaranteed prices like what presently exists in Canada.When farmers think of reversing the gains of the past 20 years, maybe losing their livelihood and voiding their children\u2019s dreams of continuing the tradition of the family farm, the thought leaves them numb.Quiet despair is heard in the voices of those who protested in Ottawa when they say, \u201cAt least we went and we tried to do something.\u201d This spring the Provincial government proposes to stop financing the free distribution of milk to Quebec school children.One local farmer feels just the opposite.Give more.Since quotas are being cut due to over-production and decreased sales, maybe the Milk Producers Federation could give the consumers a reason to see farmers as the good guy willing to give back, not just trying to keep the prices high.Many schools, both urban and rural, are initiating breakfast programs for students.Why not give them free dairy products.Keep giving the milk and add cheese and butter.Softdrinks and brewery companies sponsor every kind of event.Everybody loves them, and they market a product which the nutritional benefits can be argued.Our farming community might well be entering into a crisis period.An estimated 20 per cent of dairy product sales is lost to cross-border shoping.Maybe it\u2019s time to give back to them.V.F.125 years ago (From the Canadian Gleaner of February 23, 1866) A Contrast The American ship-builders and ship- ownersare crying aloud for protection.\u2014 They say it costs 8110 per ton to build vessels inthe United States, equal to those built at Quebec for $36, and, when built, they cost nearly double as much to navigate as foreign ships.Facetiae \u2018Boy, you are not far from a fool\u2019 Well as we ain\u2019t more than three feet apart, ! give in to that, was the reply.Batter Factories \u2026Withinafew years it has been found out that the manufacture of cheese could be carried on much more profitably by mutual association, and the farmers of a given district have sold their milk to the manufacturer.The same system has been adopted in Orange county, N.Y., in regard to butter.The farmer sells his milk, at a price depending upon its quality, to some establishment inthe neighborhood, and the buyer sends to market milk, butter or cheese, according to the demand.The method of raising cream in one of the associations is essentially different from that which has been hither to practice.Those farmers who have most difficulty to make both ends meet, always plow most and keep most stock.Now these men take the true plan to keep themselves always poor.If his land is exhausted \u2014 and a great many farms are \u2014 then he should plow no more than he can thoroughly manure.100 years ago (From the Canadian Gleaner of February 25, 1892) Herdman The most startling event Hinchinbrooke has known for a long while, was the death of Arthur Herdman.haemorrhage of the brain.Hisfuneral.was an extraordinary one, there being over 130 vehicles.He was one of the oldest residents of the township having come to it in 1830.Huntingdon Liquor detectives made a quiet tour of the district lately and the first re- sulls of it were seen.in the seizure of the stocks of a number of unlicensed houses in the eastern section.If the licensed houses that break the law by selling at illegal hours, on Sundays, to minors,andpermit card-playing,are also hauled up, the public will be pleased.Ormstown .Daniel Boyle slipped on the sidewalk, breaking a portion of the gristle of his leg near the thigh.The auction sale of Geo Moore drew alargecrowdandnearly $1,700 worth of property was sold by auctioneer.Cows averaged $38 and hay went at $7.50 a ton.His fine team of horses was sold privately to an American buyer.30 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, February 25th, 1942) Couple Celebrate Anniversary \u2014 Mr.and Mrs.John Milne A very unusual event took place at Ormstownon Saturday on the occasion of the 64th wedding anniversary.Members of the fumily gathered at the parental home in the morning and in the afternoon a reception was held at which many friends and neighbors extended congratulations and good wishes to the couple.Mr.Milne, who passed his 94th birthday last August, was born and brought up at Riverfield.He is in comparatively good health and is still a frequent attendant at St.Paul's United Church.Mrs.Milne, formerly Annie Ritchie, was bornat Bean River but her parents moved to Fertile Creek when she was but an infant.There were ten children bornto this union, two of whomdied as infants; one daughter who passed away at 18, and one son was killed overseas during the Great War.Other members of the family include: Robert Milne of Dewittville, John and Findlay of Riverfield, Janie (Mrs.D.McCaig).Georgina (Mrs.Robt.McCaig).Annie (Mrs.D.Forrester) all of Ormstown, 25 grandchildren and two great grandchildren.CVR\u2019s 25th anniversary CVR is rapidly putting the finishing touches on its 25th anniversary celebrations which will take place durinp the weekend of May 15, 1907 Atthis ime we hie contacted Lome 4,000 people who pave attended, worked or have been athliated with CVR during the last 25 years.We ask that should you know of anyone who has not yet been contacted, please forward his\\her name and address to: CVR High School, Attn.: Mrs.E.Blair, 1597 Route 138A, Ormstown, Québec.JOS 1KO Tel: 514-829-2381 FAX: 514-829-3248 C.Gregg Edwards, for the 25th Anniversary Celebration Committee, @TnEvar/ SSssasss ann \u201cSaas ac \u2018a 1 Letters Full support for the best choice Both the undersigned committees feel that the article concerning the recent administrative changes in the Protestant Regional School Board of the Chateauguay Valley (PRSBCV) on February 5, 1992, ignored the fact that, rather than a next-in-line promotion, the choice of Ian Rennie as principal of CVR was the best possible one for the position.Ian Rennie is probably the most qualified individual to assume responsibility for CVR at a time when there is need for innovative planning to accomodate students entering secondary school from a bilingual elementary school programme.Mr.Rennie has been intimitely involved in the development of a bilingual programme in the elementary schools throughout the PRSBCV and, as principal of Ormstown Elementary School, has proven himself more than equal to the task of breaking new ground in establishing the first bilingual school programme in the Chateauguay Valley.We hope that The Gleaner will return to CVR at a future date to explore with Mr.Rennie his developing concepts of secondary school education and the implications of the emerging phenomenon of a bilingual student population at CVR.We feel confident that, as our children move on to CVR from Ormstown Elementary School, they will be exposed to the same enthusiastic commitment to their complete education as they were at OES.Vince Blonde Oriengation Committee Chairman Ormstown Elementary School Milton Reddick School Committee Chairman Ormstown Elementary School Tremus Industries - two stories The other day, over in Hemmingford, my good friend, Charles Petch, observed \u201cAsk ten people and you'll get eleven opinions\u201d.The Gazette/Gleaner reporters didn\u2019t do quite as well.They appear to have consulted two sources on the Tremus - Industry stories and came up with two | versions.« : 7a \u2018I refer to the page 1 head of the Gleaner, February 12th - Relief in Hinchinbrooke Incineration plant fined $2000.Then in the Gazette of February 19th, two front page stories entitled, Industries Tremus - La vraie lutte par des simples gens, and Après deux réussites en région \u201cDavid\u201d ADN se mesure maintenant a \u201cGoliath\u201d Stablex.The Gleaner article have a chronological record of the Tremus presence in Hinchinbrooke.In reading it, it is evident that Tremus faced a united front in the battle to determine whether or not the industry had lived up to its obligation to respect the rules of the Quebec Ministry of the Environment (MENVIQ).Making up this common front were the municipal corporation of Hinchinbrooke, the council of MRC du Haut Saint-Laurent, MENVIQ and ordinary citizens.As mayor of Hinchinbrooke from 1983 to 1991.I find the Gleaner report faithful to the municipal record.To read the articles in the Gazette, I get the impression that the ADN, armed with a slingshot, fought alone against the Tremus monster.That is not exactly tree.It was the municipal corporation of Hinchinbrooke which aisled MENVIQ to intervene in the Tremus case.This was in November 1987.MENVIQ responded and built their file in 1988 and 1989.ADN arrived on the scene in January 1990.MENVIQ took the case to court later that year and ultimately the judgement was handed down on February 7th last.In reading the judgement, one does not see a single reference to the ADN or any of the personalities named in the Gazette articles.Rather, the witnesses called were MENVIQ and Tremus representatives, Hinchinbrooke's municipal inspector and a neighbouring dairy farmer.It appears that the contribution of the ADN was merely to focus media attention on the Tremus saga.If this whole investigation and court case could be compared to an energy equation, the ADN could be likened to the friction, all heat and light; the others being responsible for the useful work.Oh! as the old teacher, | suppose I must grade the stories.Well, then, I would give more marks to the Gleaner for factual reporting and more marks to the Gazette for flair.Roland Greenback Farmers angry over portrayal as beggars Are dairy farmers moochers?No pun intended, but that is what Gazette columnist Jay Brian called Canada\u2019s milk producers in an article published in the business section of the February 11, 1992 edition of the Montreal daily newspaper.There has been growing concern on the part of dairy and poultry farmers over the series of attacks on their industry by Canada\u2019s urban media.They believe that the coverage is a misportrayal of their situation and that this most recent example goes beyond the limits of fair and critical analysis of a complex subject.The article was titled \u201cDairy industry mooches off Canadians who are stuck buying expensive milk.\u201d It looked at recent cfforts by this country\u2019s dairy farmers to maintain a supply managed system for the marketing of milk in the face of potential changes to be imposed by a re-negotiated General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).The column began by mocking the concerns of dairy farmers, stating that Canadians had been wasting their time worrying about the destruction of the ozone layer and the constitution when the \u201creal problem is that dairy farmers\u2019 subsidies may be under attack.\u201d It concluded with the implication that Canadians would be better off with the price and supply fluctuations of Florida oranges than with a managed milk market, which \u201cwill always be expensive.\u201d Peter Riordon, president of the Quebec Farmers Association (QFA), said that the article was scurrilous in its treatment of both farmers and the issues it addresses \u201cThe author's one-sided assertion that the Canadian consumer is being gouged at the dairy county by over-paid, uncompetitive and whining farmers 1s not only misinformed but adds nothing constructive to the debate concerning the importance of food production in this society,\u201d said Riordon, himself a dairy producer from Cowansville, Quebec.Riordon pointed out that aside from the biased attitude expressed in the article against the organized marketing of farm produce, (the aim of which is to provide consumers with a quality and secure supply of reasonably priced food and farmers with a fair return on their investment), the interpretation given to many of the facts cited in the article are contentious.He noted that the claim by the Consumers\u2019 Association of Canada (CAC) that the dairy supply management system costs the Canadian public $2 billion annually in higher milk prices was a misleading comparison.The figure was arrived at by using an artificially-law world price for dairy products which results from the dumping of subsidized surplus\u2019 on the international market.\u201cSubsidics for food over-production cost world governments $300 billion annually.That's an expense Canadian taxpayers don\u2019t have to bear because Canadian dairy farmers don\u2019t produce what they can't sell.1 didn\u2019t see any mention of that in the Gazettes article,\u201d said Riordon.The QFA Board of Directors discussed the issue at a regular meeting on February 12, 1992.The Directors decided unanimously to seek a meeting with the editorial board of The Gazette to provide them with the facts concerning the dairy issue in an attempt to avoid future, uninformed forays by the newspaper's columnists against the agricultural community.Quebec Farmers Association Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.DESGROSEILLIERS, Louis - At the Centre d\u2019accueil LeVaisseau d\u2019Or, Beauharnois, on February 10, 1992, died Mr.Louis R.Desgroseilliers at the age of 82, following a long illness.Husband of the late Irène St-Onge, he leaves to mourn: his son Réal, his grandchildren, Bianca and Eric, his sisters Laurana, Lucille (the late Gérald Laurin), his brother Léo (the late Béatrice Ried), his sisters-in-law Thérèse (the late Réal St-Onge), Rollande (the late Jim Crosley), his brother-in- law Léo St-Onge (Lise L\u2019Ecuyer), many nieces and nephews, relatives and friends.LAMB, Russell John (Russ) - peacefully at Coburg General Hospital on Tuesday, February 18, 1992 in his 67th year.Russell Lamb beloved husband of Dorothy of Port Hope, Ontario, loving father of Bruce and Keith (Barb).Loving grandfather of Laura and Shawn.Dear brother of Helen Brooks of Malone, N.Y, Marjorie Deschamps of Carleton Place, Ontario, Gordon of Hemming- ford, Curtis of Sudbury and Beryl Elliot of Niagara Falls, Ontario.Also survived by several nieces and nephews.Funeral was held at the Ross Funeral chapel, Port Hope on Thursday, February 20.Interment Veterans Plot.Memorial donations to the Canadian Cancer Society.SUTTON, Ernest - On February 22, 1992 at the Barrie Memorial Hospital, Ernest Sutton aged 81 years.Beloved husband of Muriel Marlin.Dear father of Brian (Liette), Dale (Judy) and grandfather of Jason, Randy and Chelsea.Also survived by one sister, Gladys, and two brothers, Kenneth and Harold.Funeral service was held in the chapel, Monday, February 24, 1992 at 2 p.m.Interment Bathe) Cemetery.Funeral arrangements by J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre.POWELL, Raymond - In St-Antoine Abbé, February 21, 1992, aged 66.Beloved husband of Pauline, dear father of Kelvin, Jane (Ronald Cooper), Karen (Brian O\u2019Kaine).Grandfather of Angela and James.No visitation, a memorial service was from St- James Anglican Church in Ormstown, on February 22 at 3:00 p.m.In lieu of flowers, donations to the Barrie Memorial Hospital.RENNIE, Wallace - At the Huntingdon Co.Hospital on Feb.21st, 1992 age 79 years.Brother of the late Mary Grace Ironside (née Rennie).Dear uncle of John of Burlington, Ont.and Nancy of Scarborough, Ont.Funeral service was from the Kelly Funeral Home to the Huntingdon United Church on Monday, Feb.24th at 2 p.m Interment Hillside Cemetery in the spring.Hazel Bradley celebrates birthday by Jean McEwen Ormstown Correspondent On Saturday, February 8, a pleasant afternoon was spent at Walshaven Center when about 85 people gathered to celebrate Mrs.Hazel Bradiey\u2019s 95th birthday.After signing the guest book and giving best wishes to Mrs.Bradley, the guests were welcomed by her son Donald who thanked everyone for coming to the party.Piano and accordion music was supplied by Esther Lang and she read a poem she had composed.Two great-granddaughters, Kristen Bradley and Chantal London sang Happy Birthday and read a poem they had written.Then 5 great- grandchildreneachheldupa letter of her name as a verse was read.The birthday lady then read excerpts from the Friendship book and thanked everyone | Ormstown | Women\u2019s Institute The February meeting of the Ormstown W.l.was a birthday party as well as the regular meeting on Tuesday, February 4 at the Walshaven Center.Hazel Bradley and Connie Black were celebrating.The two ladies wereseated at their special table with Hazel Ness and Mary McGerrigle.There was a prettily decorated cake with lighted tapers and everyone sang Happy Birthday.Following lunch of soup, crusty bread, birthday cake and ice cream, president Willa Hooker opened the meeting The next meeting will be on Tuesday, March 3.MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371.0899 95th for their good wishes.A long time family friend, Bud Mignault, asked the blessing and folks all sat at small tables where refreshments of sandwiches and birthday cake and ice cream, prepared by the Howick U.C.W.and the family were served.The tables were set with pale pink cloths and pink serviettes and there were bouquets of pink and white carnations around the room.Mrs.Bradley has one son, Donald, four grandchildren and nine great-grandchildren and they were all able to be at the party.The youngest member of the family was just a few months old.KELLY Funeral Home Reg\u2019d.GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.TOLHURST - Ken and Amy (née Goodall), marcie and Christine are thrilled to announce the - arrival of their new little addition, Norma Anne, born on February 3th, 1992.Seventh grandchild for Hugh and Jean Goodall and 13th grandchild for Bob and Thyra Tolhurst.IN MEMORIAM ui A DONNELLY, Robert - In loving memory of a dear husband and father who passed away Feb.28, 1989.Remembering you is easy, We do it every day.Missing you is heartache That never goes away.Sadly missed, Wife Pauline and daughter Donna Ann the McCRIMMON, Nancy - ! loved you as a mother You were very good to me You were a friend to everyone In hospitility.A person of great talent You were kind to one and all 1 hold memories Of all that I recall.You filled a void within my life You gave me trust and love The one who sent you here to me most loving Was the great God from _.above.But God needed you and wanted you So He took you from this earth To a better home in ~ Heaven A place all filled with mirth, I'm thankful that I had you 1 When 1 most needed you I think of you\" With thanksfulness But most of all, I love you.Shirley CARD OF THANKS The family of the late Paul Patterson would like to express our sin- -, cere thanks and gratitude to the Canadian Legion Branch 81 and the Ladies\u2019 Auxiliary, who served lunch, Honorary Pall bearers Branch 81 and also to family, friends and relatives for their acts of kindness and sympathy and donations to the Poppy Fund Legion Branch 81 memorials.Many thanks to the Barrie Memorial Hospital staff and Dr.Kuruvilla.Please accept this as our personal thanks to everyone.The family of the late Paul Patterson Harold Dineen, CARD OF THANKS Austin grandchildren Patrick, Danny, Sabrina, his sister Helen, wish to express their sincere thanks to their relatives, neighbors, and friends for their kind expressions of sympathy by way of visitations, (lowers, masses, cards, donations to organizations assistance at the funeral and food sent to their homes at the time of the loss of our loved one, Martin.Please accept this as a personal thank-you.Dineen (wife Sarah) GiFrs mo Frowers Lee, Every \u201cOccasion! oR Gi 1-000-363-1446.i 1-619)291-2118 5.267 ROXHAM ROAD | =.HEMNINGFORD, QUE + ia de JOL-IHO iy was 2,1 Unit enjo dinn by 1 Hun with Pre: calle pali Ani Héli sent trop to À juni sent Paul ship ing fort whi prac char tow: appl eact He | warc fawi hard STON plea vidis nutr herd men the « Fori in S Kly up te onds pick mini the t larly tee et Huntingdon 4-H annual banquet § | and awards night Cl The Annual 4-H Banquet was held Friday, November 2, 1991 at the Huntingdon United Church.Everyone enjoyed a delicious turkey dinner prepared and served by the kind people of the Huntingdon United Church.The program proceeded with the Calf Club awards.President Julie Latulipe called uponPeggy Tannahill to present the best municipality award, won by St.Anicet, and accepted by Hélène Ringuette.Ken Thompson then presented the Caisse Populaire trophy for Junior Showman to Annie Léger.The Legion trophy for junior judging was also presented to Annie Léger, by Paul Patterson.John Thompson presented the John Thompson award for champion Ayershire to Sarah Moore.The Donald Racine award for champion Holstein was presented to Julie Latulipe by Donald Racine.Murray Rennie presented the David Rennie award for champion Jersey to Scott McCaig.The Basil Kelly award for high aggregate was presented to Julie Latulipe with 1,415 points, by Bob Lambertson.Murray McCaig presented the club trophy for runner up high aggregate to Marc Deer prefer carrots gen EIR Mertz (right) Ringuette with 1,388 points.The second runner up for thisawardisoneoftheclub\u2019s junior members, Annie Léger, with 1,214 points.Brad Rogers presented the Brad Rogers award for senior judging to Kim Tannahill with 907 points.The Heather McKellar Memorial award for Senior Showman was presented to Linda Latulipe by Alfred Latulipe.Joanne Cunningham presented the Grange Trophy for Intermediate Showman to Kirk Jackson.Stephane Mertz, last year\u2019s winner of the John Brown award for Perseverance, presented this trophy and plaque to Michael Quinnell.Michael continued to take full part in the club\u2019s activities even after the tragic loss of their barn by fire, and the over trees Phillip Norton THE GLEANER A Hemmingford Township man has been conducting a personal experiment for the past month and a half which may have a wide, practical application for orchard owners.Taras Klymis sympathetic toward his neighbours whose apple trees are devastated each winter by hungry deer.He is also sympathetic toward the deer, especially the fawns which he says have a hard time in the cold and snow.So, he figured he could please both parties by providing a more palatable and nutritious food the wild herds-carrots.The source of his experimental parametercame from the carrot farm of Vincent Forino on Rang St.Melanie in Sherrington (454-6307).Klym says there are usually up to 20 bins of carrot \u201cseconds\u2019\u2019 that are sold by the pick-up truck load at a very minimal cost.Many dairy farmers across the border carry these regularly to their herds for winter feed.Since he began, Klym has observed that deer are still going into the orchard along Sweet Road but there is 75 percent less damage to the trees.Growers have been very vocal about the deer problem in the past.One Hemmingford producer eventhreatenedto poison the animals if the Quebec Gov- emment didn\u2019t remedy the problem or compensate the farmers.Other tactics which have been tried to discourage the deer include hanging bars of soap in the trees, placing mothballs around the fence lines, hanging sacks of lion dung from Parc Safari, hanging bags of human hair in the trees, installing expensive page wire fences, erecting electric fences, and purchasing cannons which periodically boom in the orchard.Tied dogs have also been tried.Growers were permitted to shoot problem deer which game officials would then pick up at the farm.Some were found shooting deer but not turning them over to the game officials, rationalizing » oy Michael Quinnell (left) presented by Stephane difficulties it must have caused his family.Tom C6té\u2019s presented the Agrimix Purina award for first year high aggregate member to Rebecca McCaig with 611 points.Runner up was Chris Wallace with 567 points.After the presentation of the Calf Club awards, Sina Nieuwenhof announced the winners of the Garden Club awards.Danny Murphy came first with highest overall points.The winner of the best garden diary was Megan Hlusko.The members of the Garden Club then presented a bouquet of flowers to each of their advisors, Mrs.Nieuwenhof and Liz McNaughton.The 4-H Club appreciates all those who helped make the banquet and the past year a success once again.that the deer had been fat E tened on their apples so they had a right to keep the meat§ However, it is illegal.The Department of Envi ronmental Conservation ir£ Raybrook, New York had literature on deer manage ment.Their statistics show that a 100-pound deer re quires five pounds of brows per day.With an availabilit of 20 pounds of browse pe acre, thirteen deer could survive the winter on one square mile, says Taras Klymy who contacted the DEC.Anothermethod which had not yet been tried in South west Quebec but which is common in Europe is frightening deer with blinking lights.À Swiss man who is visiting the Franklin area, Martial Schaffter, says farmers in his homeland o Jura, install blinking red and yellow lights to prevent fawns from being hit in the deep hay fields by mowers.In a recent issue of The Gleaner we reported on a program in western Canada where damage to lodgepople pines had been reduced by a squirrel-feeding program.Rés se .- \u2014 .ro Front row: left to right: Sarah Moore, Megan Hlusko, Rebecca McCaig.Second row: Annie Léger, Linda is Latulipe, Hélène Ringuette, Amanda Murphy, (president Garden Club), Kim Tannahill, Julie Latulipe, Kirk Jackson.Third row: Michael Quinnell, Marc Ringuette, Scott McCaig.To benefit Hospital and Meals on Wheels A festival of 3 choirs coming soon \u2018I'he musical event of the decade for the Valley: that is the description given of a first-everevent about to take place focally on March 21 when three choral groups \u2014 2 fromthe Valley and 1 from Montreal come together to present a feast of choral music: Huntingdon\u2019s Madrigal chorale of 30 voices; Lacolle\u2019s MGV Harmonie, an all-male German-Swiss choir of 18 voices, and the German Choir of Montreal with 40 mixed voices.Each choir will be presenting some of its own repertory; there will be selections by all the male singers, all the female singers, as well asthe three choirs combined.The program will be announced shortly but it will be a varied one which will appeal to a wide audience.This presents quite a challenge to the well-known Dij- rector, Karl Pees of Hemmingford, but because he is the Director of all 3 choirs makes the task not quite so formidable.In a recent interview he said, \u201cThe enthusiasm of all singers is making my job an enjoyable one.\u201d The President of Madrigal, Barbara Olivella of Franklin Centre, announced that the CAVALIER 1992 AND YOU, T WILL SHARE I 100, proceeds from the sale of tickets by Madrigal members will go to the Huntingdon County Hospital, while Mr.Egon Schlingmeierof MGV Lacolle said their sale proceeds will go to the Hemmingford Meals on Wheels organization.The concert will take place in Hemmingford Village at St.Romain\u2019s Church on Saturday, March 21 starting at 8:15 p.m.Tickets are very reasonably priced and are available from members of both choirs.A large audience will encourage the local choirs to continue their splendid efforts to bring musical expe- riences tothe Valley and will greatly benefit two worthy organization, \u2014 Hemmingford\u2019s Meals of Wheels and the Huntingdon County Hospital.FOR YOUR INCOME TAX RETURN TO PREPARE YOUR RETURN \u20ac BERT SAUVE, B.A.sg MEMBER OF THE INTERNATIONAL SOCIETY OF ACCOUNTANTS THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 26, 1992 \u2014 § PRPS NR PO fn Fe fn PO PO Ea Be Se Se Se.So.Sa am.l The Sen 4 4 } A Tribute to the Ladies Auxiliary \u2018 Throughout the years within our town, \u2018 ; A group of women have found renown.} \u20ac Service to others was their aim, 2 4 ¢ | For this.they\u2019ve won undying fame.£ They tried to serve where they were needed, l Their record shows that they've succeeded ¢ For their great works they've come to be, l The pride of our community.It\u2019s time for us to recognize, 4 We've been given a special prize.} They have the gift to love and care, And always do more than their share.\u2018 The Ladies Auxiliary, there's no doubt, Is what the Legion's all about, | \u2018 Their will to serve so many ways, 4 Is worthy of our utmost praise, \u2018 Their fifty years we celebrate, { } An anniversary that's great.| } May they continue, year after year.| } To bring so many hope and cheer.} Now in this time for celebration, We look on them with admiration \u2018 3 For everything that they have done.\u2018 ; God bless them.Each and every one.| Jon Proudfoot ) ; February 29, 1992 2 ADVANCED COMMERCIAL STUDIES FROM FEBRUARY 24th TO MARCH 6th PURCHASE A NEW TEL.: 373-2510 OPEN EVERY DAY AND EVERY EVENING 57 NICHOLSON STREET © VALLEYFIELD PRODUCED BY KENNETH FELD the Classic Story of \u2018HP% DAT Come down to your Chevrolet /Geo/Oldsmobile dealer and see the new 1992 Cavalier.There's a $100.000 RRSP* to share between all those who purchase\u201d one.That's right, a $100,000 RRSP.The Chevrolet Cavalier, with safety features such as anti-lock brakes (ABS) and a self-aligning steering wheel all as standard equipment, isn't it nice to know there's an affordable car out there that gives you that kind of peace of mind?And if a car does what it can to give you the utmost in security, f° then shouldn't your car dealer as well?But act fast, : this offer ends March 6th.N° A MAR.4 THRU MAR.15 MAURICE RICHARD ARENA TICKETS IN PERSON: At all ADMISSION AND TICKETMASTER outlets service charge of $2 per ticket - GST included) INFO: (514) 522-1245 \u2018® CHARGE BY PHONE: © ADMISSION (514) 522-1245 TICKETMASTER (514) 790-1111 VISA » MasterCard » AMEX (service charge of $2.25 per ticket) wk hhh A YOUR BEST ox khkihtk ENTERTAINMENT VALUE! ALL SEATS RESERVED + PRICE INCLUDES TAX Wed.MAR.4 * 7:30 PM FAMILY NIGHT SAVE $5.00 ON ALL TICKETS See full details at your dealer i i i i * j ivi .haser will be equal and determined This offer applies solely to new Cavalier cars in stock and does not apply to commercial purchases.\u201cThe $100.000 RRSP will be divided on March 20th, 1992.The share of each pure ete by the ian her of Cavalier purchases made during the promotion at any of the 52 participating dealers members of the Montréal and Trois-Riviéres Chevrolet/Geo/Oldsmobile Dealer Marketing Association \u201cTo share he $100,000 RRSP.delivery must be taken no later than March 6th 1992 Le KIDS\u2019 SHOWS + SAVE $3 ON ALL TICKETS For Kids Under 121 Courtesy of CKAC/CITE $10.00 - $15.00 Special RINKSIDE SEATS Avaliable Cal! Box Office for Detalla! A, 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 26, 1992 Ormstown CIBC curling bonspiel A great day of curling a hearty plate of spaghetti was had by all who participated in the District CIBC bonspiel held Feb.15 in Ormstown.Runners-up in the \"A\", play-offs included Phil Wood, Gilles Brunette, \"Photos: Valerie Furcall Winners of \u201cA\u201d play-offs included Bob Wood, Dwight McIntyre, Ormstown CIBC manager Yves Leveille, Mike Rember and Bob Coté, filling in for Ron Ness.They also recieved the trophy Ness and John Lanigan.Winners in the \u201cB\u201d play-offs included Robbie Anderson, Ken McRae, Dale Lions Club of H'ford review of '91 by Florence Ellerton Hemmingford Correspondent The Hemmingford Lions Club has been very busy during the past year and has held many successfulevents.Their Annual supper was held in May with 150 people attending and plans are be- ingmadetoholdtheir second one on April 25, 1992.The Second Annual Brunch was attended by 250 and the funds went to the Hemmingford Christmas Baskets Committee.A total of $1000, has been given each year, The car wash held in July, the sales of the Easter Bunny and the fruit cake sales (campaigns) with all profits going to charity.They donated a tent to the Hemmingford Boy Scouts and have made donations to different organizations including Sightfirst; Heasing Dog society; Drugs etc.During Old Home Week $300 was given to pay for the tent weed at the Rec.Center for the Missing Children\u2019s Activities that was organized by Kathy Brownridge Wallace.The = a Lions Club looked after the Bicycle and Antique Car sections ofthe Parade.À job that was well done.Some of the members of the Lions Club helped out during the Telethon of Stars held in St.Rémi for the first time.Viau Fordprovidedthe facilities to hold the telethon with the Knights of Columbus, Optimiste and the Lions Club working on Dec.1.A totalof $28,000.00 was given to Montreal to complete the $3,500,000, collected.This money as for (children\u2019s) research and goes to St.Justine\u2019s Children\u2019s Hospital and the Children\u2019s Hospital in Laval, Quebec.Theevent will berepeated in 1992 around the same date.A second annual Golf Toumamentis being planned for July 26, 1992.The Club is working on a Community Hall project.The Hemmingford Lions Club has 33 members and hold their meetings at the Old Convent twice a month on the 2nd Monday and a breakfast, following by their meeting on the 4th Sunday.The Club provides services to the community.The 1991-1992 officers are as follows: President \u2014 Lise Philion; 1st Vice- President \u2014 Alain Lebel 2nd Vice-President \u2014 Gerard Laberge; Director\u2014-Donald Hébert; Secretary \u2014 Georgette Laberge; Treasurer \u2014 Bernard Berthiaume; Protocol \u2014 Normand Lussier and Tail .Twister \u2014 Pierre Philion.The Lions Club of Hemmingford has equipment that will be loaned out in the community should the need arise.Some items are a wheelchair, crutches, canes, walker and two diabetes in- jectionkits.Theyalsohavea hospital bed with the C.L.S.C.This bed was purchased byallthe Lions Clübs: in the M.R.C.If anyone needs to borrow any of the above, please contact the secretary Georgette Laberge.The Hemmingford Lions Club has done a lot of work for charity and in the community.They are to be congratulated for their efforts.Keep up the good work! Spartans nail down SSIAA championship Dan Rosenburg The CVR Spartans had to delay the celebration for a week, but they finally got to féte the SSIAA juvenile basketball championship with a resounding 61-28 romp over Centennial High School.The victory party was set back because of a memorable overtime loss to St- Paul de Varennes, which spoiled the Spartan\u2019s undefeated season.CVR finished with a 9-1 mark.A couple of Jamies, Woods and Forster, led the scoring parade against Centennial with 17 and 14 points respectively.Cory Peddie chipped in with 11.Coach Norm Woods pointed out that this was the first time in history CVR had everwon the SSIAA juvenile boys title, a feat which happens to coincide with the school\u2019s 25th anniversary celebration.The SSIAA has no playoffs as such, but it seems that league rules enable any team that has no outside AAA players to challenge the league champions on March 12 in a sudden-death encounter.Since third-place ASSORTED LADIES\u2019 MacDonald Cartier meets that criterion, they may decide to issue said challenge.If so, CVR would have to play them without guard Brian Woods who plays for AAA Brookwood on the side.Brent Watt, an overage player, would also be forbidden to dress.Watt et Brian Woods are also barred from the Richelieu Zone championships in Longueuil March 29 and the Provincials in Montreal April 10-12, should the Spartans get that far.However, both can suit up forthe annual Visser tournament in Lennoxville March 13-14.VERY GOOD ASSORTMENT MEN'S & WOMEN'S SHOES * LADIES SHOES » s1 S.pair .or 2 pairs for $25.MON., TUES., WED.& SAT.:9 to § es NEW HOURS: \u201cFiünspaÿ à FriDAY:0 to 7 FACTORY OUTLET PLUS MANY UNADVERTISED SPECIALS 123 Catherine Street Malone, New York Jean-Marc Dandurand and Yves Leveillé.The last rocks in the final end told the score when the \"young\" Wood out-shot his coach and dad, the \"old\" Wood.Bob Wood cheekingly commented how he had taught his Dad everything he knows.Phil Wood who also coaches the school boys curling team commended the junior team on their ability to keep their cool to the last rock.If they can hold their composure, he confided, they should do very well at the Provincial Pepsi Juniors-competition.The runners-up in \"B\" play were Morris Craig, Wayne Nussey, Heary Landry and John \u2018Ledderhof.The Ormstown CIBC offered $300 in prize money, which was graciously accepted by the four teams.(V.F.) Toronto curlers capture Huntingdon The old curling rink on King Street was \u201ca\u2019rocking and a\u2019rolling\u2019\u2019 all day, January 25, when the ladies hosted their annual Invitational Bonspiel.This year\u2019s theme was \u201cThe Fifties and the Sixties\u2019 and the clubhouse was appropriately decorated with jukeboxes, records and old cars, and some of the hostesses were dressed in the outfits of the era.The centrepiece and cut flowers which were part of the decorations were donated by Huntingdon florist Claude Bourassa.This annual gesture is greatly appreciated by the ladies.Lynn Moore and Janice Stonehouse welcomedthe 12 teams that participated, kept track of the scores and presented the prizes to the winning teams.The first-place team, tow-game high and winner of the Potash Trophy was the one from Toronto; skip Heather Tannahill, Elizabeth Bennie, Carol Ransom and Margaret Murphy.Two-game high runner-up was Joanne Clement\u2019s team from Valleyfield; one-game high, Linda Kyle's \u2018rink from Lacolle, and low score was Irene Hamilton's team of Ormstown.The St.Lambert team won the costume contest and Town of Mount Royal won the contest quiz.Ladies President, Agnes Beattie was kitchen coordinator.Seniors Mixed The second annual Seniors Mixed Bonspiel was held Tuesday, January 28.Starting last year as part of the 100 anniversary celebrations and, with the generous encouragement of B.C.L.P.Assurances Inc.whodonated a plaque towards the event, ve 75 = j/ Ne AR 5 7) INFORGETTABLE Jacques Smith, Photographer 52 Nicholson, Valleytield - Tél.: 371-5771 FOR SOUVENIRS SALLE .[\"FOR'YOUR 826-3358 nr TTT EEA \u2014 RECOGNIZED 5 STARS \u2014 :® COMPLETE SERVICE * YOUR HOSTS GAÉTAN and HERMINE OUIMET 212 RANG ST-CHARLES ST-CHRYSOSTOME FOR RESERVATION BEFORE our appliances NOTHING TO PAY JUNE92 with the purchase of any 3-room furniture, we offer you AT COST PRICE Meubles Larry Sinray Ltée 39 Grande-lle, Valleytield 373-1221 Lj ee.= 5% = Æ ZT / N EST FOR YOU WHO ARE GETTING MARRIED OFF.on voi ions Mes LIBRAIRIES BOYER 10 NICHOLSON, VALLEYFIELD + 973-6211 HEAD OFFICE + § BRANCHES TO BETTER SEAVE YOU this particular bonspiel has raised a lot of interest with many clubs witiiin driving distance to Huntingdon.Eighteenteams participated, four from Ontario, four from the Montreal area, nine from this District and one all the way from Bordertown, (Beebe, Que.).Eileen Feeny and Maddie Curran welcomed the teams and handled the entries.Walter Chubry and Gordon Smail ran the games.Ildege Daoust ran the bar with his assistants.Janet Campbell, assisted by Bernice Lamb, ran the kitchen.The teams played one game each and the top winner of-each draw was presented prizes from the club while the rest of the players were eligible for the other prizesonthe table, six names drawn at random from each draw.The generosity of the FOR A REALLY SUCCESSFUL RECEPTION EVERY NEED\u201d Bellevue team of skip Pete Crevier, Ruth McKinnon, Ted Schneider and Marion Williamson.Their 25 1/2 points were the highest of the day, therefore they were following is acknowledged for some of these prizes; Denis Pilon Excavation, Bijouterie Céline & Suzanne Carriere Enr., Tishlee Inc., Au Bec Faim, G.M.Parent Varietes, Labatt\u2019s Brewery, Agri-Mix Inc., Brasserie Du Village, Don and Jill Frier\u2019s Orchards, Maggie Arthur and Melba Powley.The 9 a.m.winning team was Ormstown #1: skipGlen Waller, Irene Hamilton, Wink Keeler and Viola McWhinnie.the 11 a.m.winners were Lancaster #3: skip Don Snider, Marilyn O'Connor, Keith and Violet McKay.The | p.m.winners were the Ste-Anne de declared the winners of the A « Thank-you Cards On all orders placed before March 31, 1992 (oA 10 M ETING ROOMS {trom 20 to 500 persons) | [+A WEDDING BANQUETS, RECEPTIONS, ANNIVERSARIES, BUSINESS ATTENTION GIVEN Auberge Salaberry.50 O'KEEFE, NITRO | COMPLETE CHOICE (LAMEUBLIERE, PLANTE & CLAIRMONT INC.) 17 DU MARCHE, VALLEYFIELD - 373-4855 Always to your taste * Always at your price B.C.L.P.Assurances plaque.The second draw of the season for the Mixed League curlers was the Valentine Draw which ran from January 6-7 until the finals which were held Saturday evening, February 1, the 12 top teams playing off for total points.The winners were Robert McAdam skip, Bernie Bohemen sparing for Jill Frier, John Soesbergen and Markus Mueller.In second place was Lynn Moore's team, skipped by Agnes Beattie, Maddie Curran, Matt Wallace and spare Lorraine Cartier, and in third place were skip Rodney Moore, Brent Simpson, Denis Faubert and Marc Villeneuve.In fourth, fifth and sixth places were the teams of Walter Chubry, Alain Racine and Luc Racine respectively.SPECIAL the place to be! 377-3453 REALLY = Ss VD e WEDDING GIFTS e BRIDAL SHOWERS e CRYSTAI.© CRAFTS BRIDAL REGISTRY ORMSTOWN, QUE.TEL.: 829-3017 ete \\ « Estimates - Laminating any kind « Repair of blinds, ho ARE YOU PLANNING A WEDDING?FOR YOUR PHOTOS!!! Photo Pierre ine.The professionals On site Lab Large assortment of albums and thank-you cards Case included PROFESSIONAL PROTOGRAPHER Photo Pierre mn.LE 311 Victoria Valleyfield » 373-2777 | RESERVE DEVRY pont AE TOGETHER TOWARDS THE FUTURE! CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE HUNTINGDON ST-ANTOINE-ABBE ORMSTOWN (Mr.Michel Beaudin, Dir.) (Mr.Jean-Paul Myre, Dir.) (Mr.Robert Fontaine) 8 RUE PRINCE 2620 RTE 209, 12 BRIDGE ST.HUNTIRGDON ST-ANTOINE-ABBE ORMSTOWN TEL.: 264-5371 TEL.: 827-2541 | TEL.: 829-2318 WTAE ETA ATT AES ee eR Ee ETE ET Te ME ES SES a ee TER ASAT eT a ee a STE CE TOTS POET CE OFT RTT CE TE We ete a ATA a TT Ta a TA ATS CY CY I FT IT NI TPT T BY Sea.eo.- > en - TE aT AY \"ois A SE TAR AY I NS ve woo vs\u201d WEEE IDOLS SE SNe - FO @» ow» ee TTT < aos \u2014 68-98 =560 Science Fair winners at Hemmingford Elementary Photo: Florence Ellerton Stephanie McAdam and Arley Whyte won first on Handling Hospital Waste in the Level 5 Demonstration Category.Photo: Florence Ellerton Noah Lev and Genevieve Aboud won first place in the Level 5 Experiment Category for their work on Dyes.Photo: Florence Ellerton In Level 6 competition at the Hemmingford Elementary Science Fair, Charlotte McAdam won first place in the Demonstration Category for her study of Diabetes: How and Why.Quinn leads Quebec Games medals haul PTT ATT Ta TTT TT TE TEE TE Te Te eT ee Te TTR Te ee TR ee ESE Ea aE ATE aT TT ET TA a NN NN NEO aT a TE TE eT a Te aT Te a aT TT Te a aT a a a TT eT a Ne Tee Tee AT a TT a Ta EW EC DE a A I Ca i Fo TY Ca a aT eT a ae eee Dan Rosenburg The Huntingdon Figure Skating Club led the medals haul at the regional Quebec Games figure skating championships in St-Timothée with 29.Huntingdon led runner-up Châteauguay by six medals, but Châteauguay won the regional club championship by virt 2 of a higher placing in the points standings, mainly due to superior entry numbers.Huntingdon captured 14 gold medals, including two by Mélissa Quinn in the Junior bronze category.Other individual golds went to Tamara and Corey Faubert, Virginie Castagnier, Andrea Ednie, Patricia Perrier, Carolyne Himbeault, Jessica Côté and Daphne Plourde.Winning gold in compulsory figures team events for Huntingdon were Les Bouts de Choux, Les Trois Mousquetaires, Les Navics and Les Macarisa.Château- guay took only seven golds all told, by comparison, Mélissa Picard was the only individual silver medallist for Huntingdon.Teams collecting silver were Les Dames de Coeur, Les Chatons and the Maco Kids.Nine individual skaters from Huntingdon waxed bronze.They were Annie Award for Parc Safari from Tourist Association The Parc Safari at Hemmingford has been awarded a laureate by the Montérégie Tourist Association.Association president Linda Gallant made the presentation at the Tourism Grand Prix regional gala at l'Auberge des Seigneurs in St-Hyacinthe last Feb.6.Parc Safari not only captured the tourism promotion prize but also took an award fortouristicexcellence in the area of advertising investments.The Parc was promoted in Quebec, Ontario and the:U:S- Da Care ane BTR.Itisbelieved that themoves undertaken by Parc Safari are causing undeniable economic repercussions.It is thought that more than 1,000 additional visitors are being drawn to the region because of the Hemmingford attraction.Little Green Library In their 20th anniversary year the hope: to purchase many new books in the near future.The latest ones purchased areon portrait paintings, Irish jokes & Limericks, decorating children\u2019s rooms, quilts (patchwork & appliqué), biography on Bette Davis, a book on illogical language \u2019 \u201cWho Put the Butter in Butterfly\u2019\u2019, all about superstitions in \u201cWhat's So Lucky About a Four-Leaf Clover?,\" and 3 omnibus mur- Catholic Women\u2019s League party The Catholic Women's League of Huntingdon held itsannual St.Valentine's card party Feb.10 in the legion hall.It was a wonderful success filling 34 tables.A special thanks to Florence MacNaughton, Claire Tremblay and Bernice Lamb; also to all our members for the prizes and help.A good time was had by all.First prize: Clarence Moore\u2019s table; 2nd prize: Mildred McGee's table.Many door prizes were handed out.Raffle prizes: 1st, Catherine Gergely; 2nd, I.Angel; 3rd, Rita Kerby; 4th, Mary Sherry; Sth, Norah O'Hare; 6th, Gerry Brisbois.As a reminder to our members the Pot Luck supper is April 22 in the Parish hall.May 3 is C.W.C.Sunday.Our Strawberry Social is June 28.1 hope to see you all there.Thank you for your support and participation.Marolyn Tremblay You saw it in The Gleaner [1218 HYGIENE = MORE PROFIT a Lt St Sat Ss Se Cru PRODUITS AGROB Tub-O-Net.à quick and efficient way to clean your sugsring pipelines and maple boilers.IFFLOUIEREC CANADA AND HYGIENE On Er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 SANITARY PRODUCTS FOR THE DAIRY FARMS SUGAR SHACK der mysteries by Agatha Christie.The memorials received this month: Myrtle McGerrigle from the Huntingdon Canadian Legion & Kate MacLean; Ruth Hannah from Huntingdon Canadian Legion; Harold Walsh from Dr.& Mrs.Georges Lefebvre; Jasper Lamb from Mr.& Mis.Wilfred Saumier & Mr.& Mrs.John Thompson; Nancy McCrimmon from Mr.& Mrs.Jon Proudfoot.Mr.and Mrs.Charles Swift sent a donation in memory of Myrtle McGerrigle, David Watsonand Gordon McLean ($300 donation from the United Church Women).The library is situated at 6 Hunter in Huntingdon, and open hours are Tues, Thurs.Fri.Sat.2-4:30 p.m.and Fri.evening 7-9p.m., and on Wednesdays books are taken to the Craft & Recreation Centre to serve the seniors of the district.Learn to relax, read, join the library & live longer.See you next month.Guérin, Charlene Poirier, Marie-Claude Leduc, Marc- André Picard, Kelly Faubert, Carolyn Tremblay, Ashley Hlusko, Caroline Perreault and Joelle Hébert.Two compulsory figures squads, Les As and Les Etoiles, rounded out Huntingdon\u2019s medal-win- ning performance with bronze.In weightlifting, nine competitors from Huntingdon\u2019s Polyvalent Arthur Pigeonemerged with medals, seven of them gold.The latter group included Good year for Goodyear The Valleyfield plant during 1991 called back to work severalemployees who had been laid off the previous year.As a result, there are currently 800 employees on the job at Goodyear, and the number could very well reach 1,000 when recalls are completed.Some observers even speculate that Goodyear might decide to increase its number of employees to 1,200 before long.Many company workers living in the Haut St-Laurent region have already been called back while others are waiting their turn.However, it is also true that several employees decided during the layoff period to reorient their careers.Many found other jobs while some started their own businesses.The tire production industry is on the upswing and Goodyear is no exception.This is due in part to the closures of several competitors and the acquisition of new dealers\u2019 contracts.The news recently came out to the effect that production at the Valleyfield plant has much improved as far as quality is concerned.There is less waste, permitting less costly production.This improvement in production quality is said to be directly attributed to the fact that the employees are pulling together in an effort fo * > the Valleyfield factory See de dee de ede deo de dd Ak 3 36 26 26 3 26 26 36 26 36 NÉ NÉ NÉ NÉ 3 RÉ 2 2 BESTJBUNS GROCERIES © TEL.ane (518) 483-6456 LEROUX'S LAST STOP (LUCIEN and LAURIE, prop.* TROUT RIVER, NEW YORK one $1.20 BUSINESS HOURS: MON., TUES, WED.: 8:30-9:00 THURS.& FRI.: 8:30-10:00 SAT.8:00-10:00 - SUN.: 8:00-8:30 Wok dh dk kk kk kk RR kkk vallabl in galons 3 26 36 3 3 2 2 36 2 NÉ 3 3 DÉ NÉ NÉ NÉ 2 Eric Taillefer, 52 kilos; Nicolas Roblain, 67.5 kilos; Jonathan Leduc, 42 kilos; Martin Cardinal, 75 kilos; Nathalie Taillefer, 60 kilos; Chantal Léger, 67.5 kilos, and Cynthia Quesnel, 75 kilos.Arthur Pigeon, in fact, swept the 67.5-kilo category when Roblain, Martin Daoust and Michel Rancourt finished one-two-three.In volleyball, Arthur Pigeon grabbed silver in the cadet boys category, while the CVR Spartans settled for bronze.Julien Bouchard Beauregard of Ormstown captured silver in the midget boys cross-country skiing discipline.THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 26, 1992 \u2014 7 the answers Communication-Quebec has regular bulletins which are of interest to the general public on such topics as health care, legal rights, consumer protection and changes to Quebec government department policies.In most cases pamphilets can be obtained in English as well as French.The February bulletin covers the following: - Telephone reference centres for women with breast implants \u2014 Hotel- Dieu in Montreal, (514) 853- 2601.Consult your personal physician first for answers to routine questions.- Driver permits will by the end of 1993 contain a photograph and personalized coding bars visible under ultraviolet sensor.- Liquor serving establishments or groups which wish to extend normal serv- The Quebec Games indoor soccer championships will be held March 14-15 at Valleyfield CEGEP.The sole category is mixed for boys and girls born after Jan.1, 1974.Entry deadline is Feb.28.For more information about the soccer tourney, contact Eric Verrault at 377- 4740; Pierre McSween at 373-9441, local 389, or the South West Recreation Department in Valleyfield at 371-4744, | NEW ADMINISTRATION | RENE PITRE owner ing hours due to a particular activity (festival, telethon, carnival, etc.) may call the Regie des permis d'alcool de Montréal at 873-3577.There is a legal procedure in place and a minimum of 60 days in advance notice is required.- Looking for a career?Employment & Immigration Canada has a pamphlets re- Communication-Quebec has garding jobs in the federal government service.- Income tax forms \u2014 employers must present the Releve 1 and T-4 to employees before Feb.28.Property owners must provide their leasers withaReleve 4 before Feb.28.Call Communication- Quebec in Valleyfield at 371- 9110forfurther information.Voyages AR Travel / In conjonction with Via Rai is offering SUPER SPECIAL FARES FOR STUDENTS AND SENIORS** air imilar: savings on other now a.+051.À! j J SAVING! destinations: CAL TODAY! DIANE FORD 264-595 After 6 p.m.264-9334 *Minimum fare $7.after discounting.Fare subject to change without notice.**Seniors from Mon.thru Thurs and Sat.\u2018 \u201cPurchase early (minimum 5 days in advance with proof of age) \u201cExcludes: Dec.15 to Jan.3, Thurs - Sat.and Easter Monday Blvd St-Jean Baptiste il RRSP Reform A longer view Taxation to your future Revenue Canada Revenu Canada Impôt The new pension reform legislation lets you see even further ahead as you plan for your retirement.since now you can spread your annual RRSP contribution over several years.If you don\u2019t contribute your maximum amount to your RRSP for 1991.you can add the difference to your contri- - -® e° butions in the next in $4,000.you \\ For example.if your 1991 \\ limit is $6,000.and you put an additional $2,000 contribution in 1992, 1993 or later.without affecting your limit each year.This flexibility lets you plan for your retirement according to your personal situation as it changes from year to year.For your RRSP limit, check the Contribution Limit Statement that you probably received from us last fall.or call our T.P.S.RRSP automated phone service.The number is listed at the back of your tax guide.few years, can make 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 26, 1992 Howick Elementary Photo: Jean Furcall Owen Creswell and Jonathan Laframboise - \u201cHow Air Pressure Can Move Objects.Photos: Jean Furcall Matthew Angell, Sandi Martel and Chantal Agnew - \"Algae\" project.Laurie Armstrong, Lynn Irving, Tammy Giroux \"How Drugs Affect Plants\u201d ; \u20ac Ben Creary, Lance Martin and Adam Reynolds - The \"Mazing\" Mouse.Look closely and you might see the little white critter in Lance's hand.EVERY ITEM ON SALE SAVE FROM 20% Gault Institute Christina Solarik, left, and Karyn Soly of Gault Institute display their Protestant School Board Science Fair project \u201cPine Trees and Acid Rain\u201d which finished tied for first place among elementary school entries.Tara Manessis of Gault Institute in Valleyfield exhibits her gold meal prize-winning \u201cAquatic Plants - Natural Filters\u201d project at Science Fair in Ormstown.Photo: Valerie Furcall Natalie Vallée of Gault Elementary in Valleyfield won a Gold for her experiment in auxins and coconut germination.Her goal was to prove that countries with scarce percipitation levels could use the coconut milk to grow crops.IRL ENS to 70% Valerie Furcall THE GLEANER The imagination of students to design scientificex- periments was bound solely by earthly limitations.Enquiring public minds were treated to experiments and demonstrations that involved everything from animal body parts (cow's lungs, heart and eyeball) toa survey of which perfume is the most popular with each gender.Rockets were primed to blast off, circuit boards litup and tin cans of food were off to the races.If it could be - dissected, colored, sprouted, seen tasted, heard, smelled, felt or programmed on a computer, an experiment was conducted and the objective proven.Credit for the tremendous success of the CVR-hosted Board-wide Science Fair held Feb 12 and 13 at the Ormstown Recreation Centre belongs to the whole committee.Ormstown Elementary science representative Agnes Rennie maintains that while primary task was to see that the 263 students participat- inginthe Fair were fed lunch (no small feat), the behind- the-scenes people deserve just as much credit.Other key organizers included Board science consultant Brian Visser who acted as overall coordinator; CVR\u2019s George Barrington whoacted as liaison between host school CVR and the judges; Franklin\u2019s Gordie Bown and his grade 6 class which helped set up the exhibits and Huntingdon\u2019s Rick Laverty who took souvenir photos and slides of each participant.Chantal Bourgeois of Billings doubled as special activities chairman and committee secretary.Other school representatives were Shaen Johnston, Bob Whittal, Mary Gardner, and Morgan Naidoo, Centennial Park.Aside from these people, others did the tabulations, wrote certificates, supervised the kids, assisted the judges, prepared and cleared up after the lunches.\u201cIt was an incredible crew which worked on this Fair,\u201d commented Mrs.Rennie.SAVINGS ON 100° LEATHER FURNITURE | Scientifically speaking Ormstown Elementary School science t representative Agnes Rennie conferring wit Fair organizer Brian Visser of Howard S.Billings.Photo: Valerie Furcall Photo: Valerie Furca Kyle Aikin (photo), and partner Shane Hadlock of Chateauguay Valley Regional (CVR), budding golf pros, fashioned a spring-loaded golf club.They used it to determine which brand of golf ball could be driven the furthest.According to their experiments, Pinnacle Gold (high score) sailed 32.8 feet and Proflite (low score) managed 28.5 feet.Kyle shoots an 87 after three years of play and Shane averages a 90.Overall they tested 11 brands of golf balls.eacher h head a / FUN FOR THE @DURING YOUR@ SCHOOL HOLIDAYS / » D 23 TRAILS 7° + 6 CHAIRLIFTS 85% SNOWMAKING CRRA ) = WHOLE FAMILY! CANADIAN MONEY AT PAR ON LIFT TICKETS AND RENTALS ® MON.-TUES.-WED.-THURS.-FRI.== FOR INFORMATION 1-800-848-8766 OR 1-518-483-3740 SALE WIL L LAST UNTIL FEB.29, 1992 } * FINANCING AVAILABLE - REGULAR SALE COME ON DOWN AND SEE US NOW! I.BROYHILL 2 PIECE LEATHER SET - COLOR BONE.$3,798.00 $2,500.00 1Â la.[KRY EE CIALS 2.BROYHILL 1605 BURGUNDY LEATHER SOFA .2.595,00) 1,500.00 : _ 3.BROYHILL MODERN 100% ALMOND LEATHER SOFA .1.949 95 1098.00 BIG PERCENTAGE DISCOUNTS 4.PEOPLELOUNGER 100% BLUE LEATHER RECLINER 1.429 00 795.00 \u2019 à ( ASSES SCOUNTS REGULAR SALE S.BERKLINE 100% BLACK LEATHER RECLINER 1.235 00) 899.00 1.WHIRLPOOL 30°\" HOOD WITH LIGHT & 2 SPEED FAN .$ 149.98 s 99.00 6.FLEXSTEEL 1005 BROWN LEATHER RECLINER | 1098 VO 750.00 2.WHIRLPOOL COMPACT 2.8 CU.FT.REFRIGERATOR _.269.95 188.00 7.BERKLINE SECTIONAL / BUILT-IN END TABLES 2.495 00 1,695.00 1.ALL CURIO CABINETS .30% OFF 7.ALL GUN CABINETS .30% OFF 3.PANASONIC MID SIZE MICROWAVE - WHITE DELUXE .~ .299.95 199.00 8.FLEXSTEEL BROWN VELVET SECTIONAL / SLEEPER .2,495.00 1695.00 2.ALL DRY SINKS 2.- 35% OFF 8.ALL CHEVAL MIRRORS \u2026 40% OFF 3.WHIRLPOOL 30\" CHROME COOKTOP 2 1 LT 299.95 218.00 69 3.ALL CHROME & GLASS D/R.40% OFF 9.ALL CERAMIC TOP D/R.40% OFF S.WHIRLPOOL BUILT IN DISHWASHER - MODEL DU 5200 .389.00 266.00 4.ALL DESKS INCL.ROLL TOPS.30% OFF 10.ALL LAMPS TABLE OR FLOOR .}8% OFF 6.DELUXE ROPER AUTOMATIC DRYER - ALMOND.1 1 IT 399.98 266.00 ; } PR EE me ; S.ALL OAK & PINE SERVERS .35% OFF 11.ALL PVC PORCH & PATIO SETS 30% OFF 7.WHIRLPOOL 30\" ELECTRIC DRYER MODEL LE#440 .369.95 277.00 ALL CHAIRS - RECLINERS - SWIVELS ON SALE 6.ALL DINING ROOM SETS .25% OFF 12.ALL BUFFETS & HUTCHES .25% OFF 8.WHIRLPOOL 2 SPEED AUTOMATIC WASHER - LASSS0 .°° 369.95 388.00 9 WHIRLPOOL OVER THE RANGE MICROWAVE / HOOD.529.95 399.00 REGLLA SALE 10.WHIRLPOOL PORTABLE WASHER 6 SPEED MODEL.569.95 466.00 ; ; CLARK SALE DOOR BUSTER SPECIALS 11.WHIRLPOOL FULL SIZE CONVECTION / MICROWAVE.389.95 166.00 1.MARLOW TUFTED HI BACK MELON VELVET CHAIR 5 599.95 $ 299.00 as AN AR 12.ROPER 30\" DELUXE SELF CLEANING RANGE - ALMOND.599.00 469.00 2.HALLAGAN QUEEN ANNE HI BACK CHAIRS (3) 489.95¢a 299.00 ca.1} WHIRLPOOL MODEL RF365 SELF CLEANING RANGE .599.95 529.00 3 CH HARTSHORN DELUXE UPHOLSTERED GLIDERS (6) 469 9S cu 329.00 eu.13.WHIRLPOOL MODEL ETISNK REFRIGERATOR - ALMOND 699.00 ua.5 BROIL ACE) CHAADIES CLIDER MES SEAT : 389 95 244.00 VALUES TO SALE 15.WHIRLPOOL DESIGNER WHITE SELF CLEANING RANGE 1 111 795.00 .x .A 379.00 166.00 ; 16.WHIRLPOOL MODEL ET20DK 2 CU.FT.REFRIGERATOR.269.95 739.00 6.BROYHILL MAUVE QUEEN ANNE HI BACK CHAIR .39.00 266.00 D ÉVENROME & GLASS CURIO OCTAGON SHARE Ess $ 26500 Se 17.WHIRLPOOL DESIGNER WHITE TOUCH CONTROL W/D .11.11.1,059.95 895.00 7.SOUTHERN COMFORT Hi BACK BROWN VELVET CHAIR 349.95 175.00 3.2 GLASS & CHROME END TABLES BY JAMES DAVID.298.00 119.00 18.WHIRLPOOL DESIGNER WHITE 22 CU.FT ICE & WATER .1.695.00 1395.00 5.EL RANCHO 3 POSITION RECLINER - MAUVE .289.95 166.00 4 SUNSHINE SET OF 3 PINE COFFEE & END TABLES .269.95 99.00 PERFECTION HI BACK GRAY VELVET CHAIRS (3).ee 9 ; 2 y ) 10.RCD CAN BACK GRAY VE CHAIRS (3 19 ena 175.00 eu.5.2 USED RECLINERS AS 1S CONDITION .269.00 ea.99.00ea FLECTRONICS SPECIALS : 00ca 99.00 ea.6.DARNELL GLASS & CHROME SAWBUCK END TABLES .218.00 99.00 7.5 USED 24\" BAR STOOLS EXCELLENT CONDITION 189.00 ca.44.00ea REGULAR SALE 8.FULL SIZE BRASS HEADBOARD .119.00 66.00 1.HITACHI DELUXE REMOTE COMPACT DISC PLAYER.s 229.00 $ 144.00 9.LARGE PINE TOY CHEST .149.00 49.00 2.ZENITH DELUXE ON SCREEN DISPLAY VCR.369.95 266.00 10.8* WALNUT BOOKCASE .9.00 39.00 3.GE 20° REMOTE COLOR PORTABLE.399.00 269.00 11.BABY CAR SEAT OR CREEPER 39.95 9.00 4.ZENITH DELUXE 20\" PORTABLE MONITOR TV ._.TI 369.05 277,00 REGULAR SALE BABY CARRIAGES 3 TO CHOOSE FROM \u2014.129 Mes 66.00en 5.RCA SUPER DELUXE ON SCREEN REMOTE VCR .; - - CHOICE OF 10 LAMPS VALUES .9.95 9.00 6.ZENITH 20\" SUPER DELUXE STEREO REMOTE TV .389.95 349.00 ER EN TWEED 6 SEAT SEAT EST Hs $1,595.00 14.CHOICE OF 10 LAMPS VALUES TO .ue 89.00 19.00 7.ZENITH 25\" UPRIGHT STEREO CONSOLE .599.95 477.00 : LAGAN SMALL 2 PIÈCE COUNTRY BEIGE PLAID.1'695.00 1,295.00 15.CHOICE OF 10 LAMPS VALUES TO .ccoiiinianinn conn.169.00 29.00 8.ZENITH 25\" COLONIAL CONSOLE - STEREO - REMOTE.; 699.95 548.00 2 BROVHILL SOFA & LUS COLONIAL BROWN PIN BOT 1,695.00 Tr 9.GE COMPACT CAMCORDER - ALL ACCESSORIES .829.95 629.00 5.BROWN VINYL Hl BACK SOFA ! MATCHING RECLINER .1'689.00 999.00 10.RCA 27\u201d COLOR CONSOLE - PICTURE IN PICTURE .999.95 75000 MASTERFIELD 2 PIECE COLONIAL / OAK TRIM (2).1595.00 ca 1,195.00 TOP OF THE TINE DINING ROOM SALE 11.FULL SIZE SUPER DELUXE RCA CAMCORDER WITH LIGHT - 2 LUX - 8 TO 7.BERKLINE DOUBLE RECLINING SOFA & RECLINER | 1,539.00 aa A | ZOOM - DELUXE CASE.LL BU 995.00 795.00 8.BROYHILL MODERN SOFA / CHAISE LOUNGE CHAIR.1.31900 reps REGULAR SALE 12.SONY'S BEST 27\" XBR STEREO CONSOLE TV.o.oo ooo 1595.00 112900 9.BROYHILL 2 PIECE OVERSTUFFED PILLOW ARM-OAK .1498.00 1,095.7 , : 200 Va0s, 095.00 1.TEMPLE STUART 9 PC.2\" TABLE & 56\" HUTCH.268.| 13.PANASONIC 31\" OAK STEREO CONSOLE WITH PIP._.1,499.95 129.00 0 FLEXSTEEL 2 PIECE GREEN PLAID OR RUST DOT | 1.469.00 ca.1,075.00 ea 2.TEMPLE STUART 9 PC.WITH $4 BUFFET & HUTCH.4 830.00 eu TANT RUE 3 SOLID OAK STEREO CONSOLE SPLIT SCREEN - PIP 2.509 95 1.995,95 11.BROYHILL 2 PIECE BLUE & BEIGE CHECKERED .1,395.00 999.00 3.TEMPLE STUART 9 PC.SET WITH BUFFET & HUTCH .\u2026\u2026.\u2026.\u2026! 4,190.00 2,500.00 ; » el 9.da 12.HALLAGAN SOFA BROWN & BEIGE FLORAL PRINT .1325.00 760.00 4.TEMPLE STUART ROCK MAPLE 7 PC.SET 94\" TABLE.1.895,00 | 15 RCA SUPER LARGE 35\u201d SOLID GAR CONSOLE STEREO - PIP - FREEZE FRAME 2.690,95 2195.00 13.HOME LINE SOFA / LOVESEAT BLUE & BEIGE PRINT 1,299.00 $99.00 5.TEMPLE STUART ROCK MAPLE 7 PC.SET 88\" TABLE.1,695.00 pet 14.BROYHILL 2 PIECE COLONIAL - BLUE DOT FABRIC.1.29500 950.00 6.CHATHAM COUNTY DARK PINE 7 PC.SET 969.00 729.00 wees Emo en mn un mE mE TOM SENS us dn \" .Lu 495, .CANA PC.SET 1 $50,000.00 Carpet & Vinyl Sale ACA 46° PROJECTION T.V.PROJECTION T.V.17.FLANCER 2 PIECE BEIGE & RUST PRINT SM DAMAGE 1195.00 699.00 SOLID MAPLE SET 699.93 525.00 New 1992 Stereo Model Best Model - Picture in Picture 18.DOUBLE RECLINGING MAUVE SOFA & RECLINER .1.169.00 795.00 Stereo-Monitor-Receiver 19.BERKLINE COLONIAL BROWN DOUBLE RECLINER SOFA .969.00 695.00 Some one of à kind Items Super Commercial Carpet Values (1) Orly 20.PEOPLOUNGER BROWN SOFA / BUILT IN RECLINERS .895.00 499.00 vais becsuse 1e broches nas a HEAVY DUTY ROLL-A-WAY COT SUPER SPECIALS Available Colors: Regular $1995.00 Bear ue $2500.00 21.PEOPLOUNGER BLUE SOFA / BUILT IN RECLINERS .895.00 $49.00 be printed three weeks in advance.Deluxe 36\u201d Interspring Mattress ON BOX SPRINGS & MATTRESSES Grey * Rust « Brown « Green 3495.00 SALE .\u2019 22.CONTEMPORARY SOFA WITH MAUVE FLORAL PRINT 895.00 599.00 Regular $119.00 By Lady Americans 23.COLONIAL 2 PIECE L/R BEIGE & BLUE VELVET 895.00 699.00 $169.95 SALE : PANASONIC ve 24 LANCER TWIN SIZE BLUE NYLON SLEEPER .489.00 366.00 BROYHILL You owe nt to yourself to get a good nights steep cut To ZENITH 25\u2019 TABLE TOP T.V.STARTER BEDROOM SET 9 x 12 Sworn sale $59.00 STEREO RACK SYSTEM 5 Pace Oak Fmsn by Pics FULL 6 PC, PINE SET Sol Pe ge 12 x 12 ay Sale $79 00 100 vans p'arge Speakers Super Deluxe Remote = Sterno L TTT TT TT TTT em mem mm mm mm == | Door Dresser.Mirror.Headboard Includes Night Siand-Foot Board ' Reg.sais * wi sc ger or > r Chest & Nght Siand Queen Bed - Hutch Mirror 1 Twin Size Set 12 15 \u201cA $99.00 F REE DOOR PRIZE I Dark Pine Finish 2 Ful Site Set 325 8 X vanp Sale .Reuse su $577.00 oir sae $466.00 J > FORM Begue ae $499.00 Rea 95.00 3 Queen Sue Set 149995 61.00 ROLLS AND ROLLS OF STAINMASTER CARPET Ï 13\u201d COLOR T.V.ENTRY : ot = LED sue $835.us 2omes noe MOHAWK.PHILADELPHIA.CHESTERFIELO ONLY ONE quiet S2450 00 | PHONE NUMBER | MASTER BEDROOM SUITE MASTER BEDROOM SUITE Special #365 Sots - 15 Year Pre Rated Warranty Super Soecial - 2 Rofs Steet Grey & Mauve _\u2014 ce Solid Light Burnished Oak by Singer Rock Maple - Temple Stuan Mey.Sale SUPER GRANDFATHER'S CLOCK | ADDRESS ! Queen HB Large À Lg.Trpie Dresser - Brfoié Mirror 1.Twn Sue Sets s0799 $2000 Reqular 819% ya SALE $1 2.95 YD Sold Oak - Lighted Cabinet - Ridgewsy SALE | Dresser Octagon Mr Nahe Sans Aimoue - Queen Bed - Night Stand 2 Ful Sue Sets 469 95 208.00 Triple Chimes - Large Brass Pendulum $1295.00 | Requiat Regular 3 Queen Sir Sets 62995 388.00 Many.Many other Rolls - All Typas Close Out Pricing .| CUSTOMER'S SIGNATURE ! sigs00 sate $1295.00 s42700 sae $2500.00 9 Sire Sets 82095 aan0 Commerciols 8 Stainmasters -Saveosone LJ IEEE FRI.8 to 8 SAT.8 to 4 MONDAY to THURSDAY: 8 to 5 OBARCOMB\u2019SIT.VO&'FURNITURELCENTRE\u2018INC@ - PHONE (518) 298-8131 - ROUTE 9, CHAMPLAIN, N.Y.- \u201cDrive A Little - Save A Lot\u201d - WE\u2019 RE LOCATED 3 MILES SOUTH OF THE SHOPPING CENTRE, ON ROUTE 9, CHA MPLAIN, N.Y.- PSE RÉ RE SERS anni xls AUCTION SALE -350-bushel -cap.\u2026 couple be transformed in nn for BERNARD LATREILLE 1393 St-Féréole Road (Highway 20, Exit 26) LES CEDRES, Cté Soulanges Friday, March 6th, 1992 at noon sharp In case of bad weather, the auction will be on Saturday, March 7th WILL BE SOLD: 66 head of Holstein cattle, including: 30 cows, some fresh and the others are due soon; 5 bred heifers; 13 open heifers and 8 heifer calves.MACHINERY: No.886 International diesel tractor, power- steering, lock wheels, 2 double hydraulic outlets, 540 and 1000 tours, rice tires and International cab; International #884 4-wheel drive diesel tractor, power steering, wheellock, hydraulic outlets, International 2250 \u201cQuick attach front loader with gravel bucket and sim cabin, very clean.No.245 Massey-Ferguson diesel tractor, power-steering, lock wheel and one double hydraulic outlet; Massey-Ferguson gas swater; No.80 International combine on p.t.o.; No.224 Massey-Ferguson hay baler with No.212 hydraulic bale thrower with electric control; No.965 Massey-Ferguson hay-bine with cylinder; Kuhn rake and tedder on 3-pt.hitch; 2 wagons, one 20-ft.Normand and one 18-ft.John Deere, all with metal rack for loose bales; No.34 John Deere chopper with 1-row corn cutter and hay pick-up; No.5400, 6-row White corn seeder with monitor and cylinder; No.520, 116x32 Massey-Ferguson disc harrow, trailer type with cylinder; No.565 Oliver mounted type 5-furrow release plow with cylinder; 14-ft.Brac-Brady mounted type cultivator with Bervac rear roller with cylinder; New Holland wagon with Gehl ensilage box 3 beatters; Normand wagon with Bruns grain box; No.46 International 4-furrow release plow on 3-pt.hitch; Valac manure spreader dumping trailer with telescopic cylinder; Knight manure spreader, 125-bushel cap.on p.t.o.; 2 grain seeder, one 15-disc Massey- Ferguson and one 13-disc McCormick combine for fertilizer, 15,000-watt Victoria generator on 3-pt.hitch; Dion Elephant blower silo; No.15 Massey-Ferguson grain mixer; Ditch plow on 3-pt.hitch; Mounted type finishing harrow; 30-ft.bale elevator with motor; 2 grain augers, one 25-ft x 5-in.and one 30-ft.x 3 in; Zéro bulk tank, 600-gal.cap., 2 units with automatic washer; Chore-Boy pipeline, inst.for 40 cows, 2-in.tubing, 4 units, Chore-Boy 5 HP motor compressor with recuperator oil; 3 Waikatoo scales; 20x55 Superieur slab silo with Val-Métal ajust.silo unloader with NEW 7-1/2 HP motor; 525-ft.Lajoie barn cleaner withor 67-ft.Bodco chains transmission 5 HP, only 3-yr.old; Agri- Métal grain roller, 3 heads and 5HP motor, Silo-Car electic silage carriage; Ideal feed carriage; 85-ft.Agri-Métal conveyor with winder and 1 HP motor; 4 fans, 2 thermostatic and 2 with thermostat 1 speed; 38-cow barn installation and 25 heifers; 34 Ideal and Lajoie water bowls; Breeding board; 200 tons of haylage; 10 tons of dry corn; 1500 bales of 1st cut hay and 1000 of 2nd cut; 200 bales of straw; 90 bag hermetic moister corn and many more articles too long to enumerate.For information: (514) 452-4361 CAUSE OF SALE: GIVING-UP CONDITIONS: CASH OR BANK LOAN For information or credit arrangements, contact the auctioneer encans JULES COTE inc.BILINGUAL AUCTIONEERS SALES AGENT - Not responsible for personal accident, loss or damage to property.perty.1274 SUD ST., COWANSVILE, QUE.(514) 263-0670 (514) 263-4480 Cell.: (514) 594-1019 Fax (514) 263-8448 HAY FOR sale.Tel.: 264-5280.(H) BUY NOW and pay only in May 1992! No deposit, no interest before May 19th.(On credit approval).2x4x8: 97, 2x6x8: 1.32, 2x6x12: 2.19, 2x10x14: 4.57, Oak flooring 2-1/4\": .68, select: .99, Pre-varnished 1-1/2\": 1.50, Plywood 1/2: 10.17, 5/8: 13.23, Asapenite 7/16: 5.70, Insulation #1 RI12-15: 19.86, R20-15: 17.82, Steel doors: 35.67.Until Feb.29th, 1992.Material with imperfections.(ichute 514-562-8501.MASTIFF DOGS, registered, 12 weeks old $550.Tél.: 825-2492, 825-2633.(D MATTRESSES ALL sizes available at Warehouse Prices at Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028, 264-2276.(22) FIREPLACE with glass doors, in very good condition $250.Tel.: 373- 1930.(12) HONDA EXI 1987 4 door blue, air, sunroof, electric windows, etc.115,000 km.Price $7,800.Tel.: 247-2424, days 9-5, 247-2906 after 6:00 p.m.(H) 1991 CHEVROLET 1/2 ton pick-up, 2 tone, 1,500 model.4.3 motor, fully equipped except air.H.D.suspension, tow package.$12,200.00 Tel.: 264- 5147.(H) 1985 NISSAN Micra, $900.00.Good condition.Tel.825-2352.(H) CEDAR POLES.25 to 30 ft.long.Tel.: 247- 3700, after 6 p.m.(H) ROCKWELL 36 in.lathe, Ryobi 10 in, planer, Rockwell 16 in.band- saw, Craftsman 1/2 in.heavy duty drill.All excellent shape.Tel.: 829-2059.(H) LINEN HOUSE INC.down duvets regular line twin $89, double $114, queen $127.New from Denmark, twin $120, double $145, queen $158.Susan Abildgaard 1-800- 661-3696.(H) HOUSE KITS #201, 26x36, 2 br.#202, 26x42, 3 br.#203, 26x42, 3 br.$16,320.#204, 26x42, 3br.$17,650.#205, 26x50, 3 br.$16,200.#206, 26x60, 3 br.and garage $12,400.$13,840.$22,950.#207, 30x60, 3 br.and garage $24,225.#208, 32x58, 5 br., 2 storeys, garage $38,800.#209, 24x30, garage kit $5,900.#210, 26x44, 2 br.$16,500.#211, 30x66, 2 br.and garage ;, $21,300.#212, 32x46, 3 br.and garage, 2 storeys $21,400.NOTE: 2x6 framing, 6\" and 8\" insulation, vinyl siding, gyproc, windows and doors, etc.FOR INFORMATION, CALL 514-264-5533 or 264-5370 D.N.RACINE INC., ATHELSTAN COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES INTERIOR DECORATOR AND DESIG ON STAFF TO BETTER SERVE YOU BMIR ATHELSTAN * HOUSE PLANS AVAILABLE e BMmR D.N.RACINE INC.QUEBEC PLUMBING HARDWARE 264-5533 264-5379 -\u2014 =.a.SAYS ( CLASSIFIED ADS \\._ DEADLINE: BEFORE 11:30 AM.MONDAY = USED TRACTORS, Ford 8N; JD 1630 w/loader; J.D.2140; MF 65 w/loader; JD 7000 - 4 row planter; used dual wheels 18.4 x 34, 18.4 x38, 20.8x38; Donald Brown Equip.Tél.: 825- 2093.(I) 1982 DODGE D50 Pickup truck.$800.Tel.: 264- 2019.(H) 1984 MOTORCYCLE Honda Shadow 750.A-1 condition $2000.Tel.: 264-6754.(H) 1991 BUICK Regal Limited Sport 4-door, navy, fully loaded, 13,000 km, new car, used price.Tel.: 829-4186.(H) HAY, 2 tires 20.8 - 38, compressor (vacuum).Tél.: 264-6272.(I) 1992 INGLIS Washers & Dryers available at Warehouse Prices at Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028, 264-2276.(22) 1976 JEEP CJ-5, new soft top; 1982 Suzuki GS-300L excellent condi- _ tion also fresh eggs $1.50 doz.Tel.: 827-2236.(H) FRONTAGE ON beautiful lake Champlain.Exclusive yet friendly neighborhood.518-236- 5131 or 518-236-7774.Leave message.(H) SPECIAL: 1-1/2x4x8 gyproc at $3.99 per sheet; dry shavings at $2.75.Cash and carry.Tel.: (514) 264-5533.(32) 4:1/2 ROOM.apartment, located 156 Chateauguay Street., Upper floor, carpeting, electric heating, washer and dryer entrance.Ideal for quiet tenant.Available Jan.1, 1992.Rent $300.per month.Tel.: 264-5364 or nights, 264-6098.(31) 4-1/2 ROOM apartment, electric heat, upper brick duplex.Asking $400.Tel.: 264-3480.(H) 4-1/2 ROOM apartment located at 226 St-Louis in Valleyfield.Ideal for quiet couple or person.Rent $360.per month.Call 264-6098 after 7 p-m.(22) HOUSE TO rent at 20 Chateauguay, Huntingdon, Tel.: 264- 2929 or 264-3298, (12) ROOM AND board for senior citizens 24 hour staff.La Residence Ormstown.Tel: 829- 2261.(31) SEMI DETACHED 4- 1/2, with cabane and large back yard available May 1st, $350.month.Tel.: 264-9209.(F) oy (G.S.T.INCLUDED) ETT TT \u2018 HELP A WANTED A, FINANCIAL INDEPENDENCE can be yours developing Master territories for $18 billion book business.Tremendous profits, bonuses.Complete training, lifetime opportunity awaits you.To qualify call 1-800-465- 5400.(H) WHOLESALE FIRM seeks 2 representatives in your area to service retail established accounts.No direct selling.Potential earnings $1000-$1500 weekly.Training provided.(416) 398-0919 or (416) 398- 0924.(H) WILCROFT FARM - quality horse facility, large heated box stalls - lighted arena, secure tack room.Turnout lessons available.Tel.: 264- 2725 or 264-6412.(I) MUNICIPALITE DE FRANKLIN S.D.PUBLIC NOTICE is hereby given that at the special session of the municipal council of the Municipality of Franklin on December 20, 1991, said council adopted by-law number 142, setting a special tax and tax rate with regards to domestic garbage collection and selective collection on all the territory of said municipality for the 1992 financial year.By-law # 142 may be persued at the municipal secretariat of Franklin during .regular office\u2019hours.CL By-law # 142 will come into effect according to law.Given in Franklin this 21st day of February, 1992.Guy Frappier secretary-treasurer SBarric Memorial Hospital ORMSTOWN, QUEBEC SE ri EE OF THE BARRIE MEMORIAL HOSPITAL FOUNDATION WILL BE HELD Monday, March 9, 1992, at 8 p.m.IN THE BOARDROOM, WALSH BUILDING Members are invited to attend W.T.Fern Secretary-Treaurer Time: 17:00 to 21:00 maladie du Québec.Mr.Daniel Daoust Mrs.Jean Furcall Mr.Etienne Lorenger Mr.Milton R.Reddick Mrs.Ann Whitehead Guy Rho Director General The ballot will be held: ELECTION OF MEMBERS OF THE POPULATION TO THE BOARD OF DIRECTORS OF SBarrie Memorial Hospital ORMSTOWN, QUÉBEC On March Sth, 1992, 4 members will be elected to represent the population on the Board of Directors of the Barrie Memorial Hospital.Date: Monday, March 9th, 1992 At: Main lobby of Hospital Article 151 of the Law states that an individual cannot vote or be elected as a representative of the population if: - he or she is employed by the Ministère de la Santé et des Services sociaux, a regional council, an establishment, or any other organisation dispensing services related to the field of health and social services: - he or she receives a remuneration from the Régie d\u2019'assurance- There will be no advance batlot and voting by proxy is prohibited.LIST OF CANDIDATES: Mr.Jean Gilles Bourdeau Mrs.Patricia Foster Robertson FOR 15 WORDS OR LESS PAYABLE IN ADVANCE BY CASH OR CHEQUE TE ST BUSINESS A OPPORTUNITIES À THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 26, 1992 \u2014 9 INTERESTED IN children\u2019s fashion?Career for you! Kids only clothing club sold through home shows.Clothes are fashionable with great features.Kids love them! Rachelle Nadeau, Box 59, Fannystelle, MB ROG OPO.(204) 43s- 2486.(H) es TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522.(21) EXPERT PAINTING services - neat, clean and very reasonable prices.References available.Free estimate.Tel.: 264- 3907.(H) 3 PUPPIES, 6 weeks old.Tel.: 829-2977.(H) JOB OFFER Excellent pay, assembling products for our manufacturers, easy work at home, no experience.CALL 1-504-641-7778 EXT.390 24 hours, including Sundays.WANTED SPORTS MEMORABILIA Photographs of boxers, ball players, old pins, old programs, old baseball cards, etc.Tel.: 1-247-2209 ALCOHOLICS ANONYMOUS It you want to drink and can .that is your business; if you want to stop and can't that's our business.For information and meetings in the area, Montreal 376-9230 GOOD FIRST cut mixed hay, also mulch hay by truckload.450 bales.Jim Lobdell.After 7:00 p.m.Tel.: 518-483- 3611.(H) ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.Tel.: 514- 247-2557.(21) BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, Rockburn.Also Schnauzer puppies for sale.Tel.: 827-2704.(21) AUBERGE ANIMAL, boarding for your cat and dog by professionals in ultra clean accommodations.Grooming service by Mr.Philippe.Please phone for a reservation at 829-2287.31 WILL BE SOLD: ELMAR LANGLE 1239 - 2nd Concession at Elgin ATHELSTAN, Huntingdon Cty, Thursday, March 5th, 1992 at 1 p.m.sharp 77 head of Holstein cattle registered with papers, qualified for U.S.A., including: 39 young cows, some fresh and the others are due soon; 3 bred heifers, due soon; 7 bred heifers, due for Fall; 10 open heifers, 1-yr.old and 18 heifer calves.*This herd is on PA.T.L.Q.Reg.control and the average 12-24 months is: 7,169 kg (15,804 Ibs.) - 3.39%f - 3.17% p These cattle will be ready for U.S.A.the next day.ALSO FOR SALE: 3000 bales of hay and 100 tons of corn ensilage.\u201cole Forinformation: (514) 264-6526.- CAUSE OF SALE: SICKNESS CONDITIONS: CASH OR BANK LOAN For information or credit arrangements, contact the auctioneer encans JULES COTE inc.BILINGUAL AUCTIONEERS SALES AGENT - Not responsible for personal accident, loss or damage to property.perty 1274 SUD ST., COWANSVILE, QUE.(514) 263-0670 (514) 263-4480 Cell.: (514) 594-1019 Fax (514) 263-8448 Hospital Centre.to 9:00 p.m.Comté Huntingdon County Centre Hospitalier-Flospital Centre NOTICE TO THE POPULATION OF ELECTION TO THE BOARD OF DIRECTORS OF THE HUNTINGDON COUNTY HOSPITAL On March 9, 1992 an election will be held to appoint four (4) members of the population to the Board of Directors of the Huntingdon County The following individuals have been nominated: Mr.Gilles Vallée Mr.Réjean Legault Mrs.Marthe Barrette Mrs.Virginia Weaver Mrs.Francine Charland Mrs.Margaret Crossling The election will be held in the Conference Room (2nd floor) of the Huntingdon County Hospital at 198 Châteauguay Street, from 5:00 p.m.Please note that Article 151 of the Act states that a person many not vote as a representative of the population if: - he/she is employed by the Ministére de la Santé et des Services Sociaux, a regional establishment dispensing health or social services; - he/she receives a remuneration from the Régie de l'Assurance-maladie du Québec.We would also like to emphasize that this election is not limited by territorial boundaries, in regard to both voters and candidates.For further information concerning this election, contact the general administration of the Huntingdon County Hospital Centre at 264- 6111 or the CRSSS de la Montérégie at 679-6772.CENTRE council, or an 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 26, 1992 fQUESNEL, MASSÉ & ASSOCIÉS) COMPTABLES AGRÉES - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD | (514) 373-6400 | TZ Chateau BAR \"GRILL\u201d PRESENTS FRI.-SAT., FEB.28-29 \u201cLAKESHORE ROCKERS\u201d TOP 40, ROCK \u2018N ROLL 10 KING ST., HUNTINGDON One O1 Hug ROCKBU \u2018Enjoy a Pub Style Atmosphere\u201d\u2019 IMPORTED BEER ON TAP Vrain, FEB.28-29 MUSIC BY LAWRENCE McCORMICK and > MARCO LATREILLE .Wed., Thurs., & Fn.4 p.m.till closing Sat.& Sun.2 p.m.till closing 2461 ROCKBURN SIDEROAD TEL.: 264-2239 OPENING MARCH 7 SUGAR SHACK À - HALL FOR 300 PERSONS - ROGER OUIMET HALL FOR RECEPTIONS OF ALL KINDS WEEK-END SLEIGH RIDES \u2014 S.A.Q.PERMIT NEW LARGER PREMISES WITH BAR AND DISCO \u201cDISCO™ ON WEEKENDS 341 RANG ST.CHARLES, ST-CHRYSOSTOME, P.QUE.826-3447 + 826-2045 + CELLULAR 1-983-3045 OPENING SPECIAL Tel.: (518) 483-6691 Finney Blvd.Malone TOTAL BILL FROM MONDAY TO FRIDAY (Proof of Canadian Residence Required) Cannot be used with any other coupon or discount Huntingdon Sunday Morning Hockey League Round Robin Playoffs GF GA 16 7 16 14 7 10 6 14 Standings GP Ferns Oil 3 Autobus Leduc 3 Legion #81 3 3 W 3 2 1 Old Pub 0 wt \u2014 OO - CCOO mm Pts 6 4 2 0 TOP POINTS \u2014~ OO = NN = mes NON WD ms Player Team Don Baxter, Autobus Leduc Jordy Bulman , Autobus Leduc Gary Bowers, Ferns Qil Guy Arcoite, Autobus Leduc Adam Akins, Ferns Oil Michel Lachapelle, Ferns Oil Luc Lefebvre, Legion No.81 Alan Duncan, Legion No.81 Richard Lefebvre, Autobus Leduc 8 Tied at 3 pts.10 SUONDUUAANNIR ~J oo Abb GOALIES GA G.AA.7 2.33 9 3.00 13 433 14 466 Pierre Clement Lyndon Thurston Marc Legros Dave Rennie Oop-wzs #s94v2OA CAVALIER S/W 1991, 18,000 km, 3.1 L, air \u201ccruise\u201d, mags, balance de garantie GM.Faut 995! \u201d = TEMPEST 1990, 3.1 L., 28,000 km, balance de garantie GM.Faut voir! 9,995$ rye $ AEROSTAR 1890, allongée, 21,000 km, blanc, à litres, 7 passagers, tout équipé, chaufferette arrière, balance de garantie 6 ans/100,000 km.Faut voir! ihn - A + H ju ed 3 eal 3 LS ge ' ACCLAIM 1991, air cruise, blanc, balance de garantie 7 ans/115,000 km.Spécial: 9,995$ AEROSTAR 1889, 46,000 km, E 150 KING CAB 1990, comme neuf, balance de 40,000 km, V-8, comme neuve, garantie 6 ans/100,000 km, balance de garantie 7 faites vite.Spécial: 8,995$ ans/115,000 km.Spécial: 9,995$ CUTLASS SUPREME SL 1990, 30,000 km, toute équipée, digital, ordinateur, contrôle de .radio et température dans le volant, \u201cmags\u201d.\u2018rack\u2019, balance de garante GM.14,985$ FORD TAURUS 1990, bas kilométrage, air, cruise, blanc, int.bleu.Balance de garantie 6 ans/100,000 km.Spécial: 9,995$ CD SE \u201d EXCEL 1989, automatique, 17,000 km, comme neuve, balance \u2019de garntie 5 ans/100,000 km.4,995$ FINANCEMENT # AUTOMOBILES GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE QUINCAILLERIE ELECTRICITE » PLANS DE MAISONS DISPONIBLES ¢ GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN A ab VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR ( ) Brun D.N.RACINE INC.264-5523 BMR ATHELSTAN QUEBEC 264-5379 NN M.Etienne Lorenger M.Milton R.Reddick Mme Patricia Foster Robertson Mme Ann Whitehead, ge DATE, HEURE ET LIEU DE L'ÉLECTION: Lundi, 9 mars 1992, de 17h à 21h Salle de l'entrée principale de l'hopital Veuillez prendre note qu'il n'y aura pas de vote par anticipation et que le vote par procuration est interdit.Par ailleurs, l'article 151 de la Loi stipule qu'une personne ne peut voter ou être élue à titre de représentant/e de la population si: - elle est à l'emploi du Ministère de la Santé et des services sociaux, d'une Régie régionale, d\u2019un établissement ou de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé et des services sociaux; - elle reçoit une rémunération de la Régie d'assurance-Maladie du Québec.Guy Rho Directeur Général \u201c conseil a adopté les règlements de modifications no 184-01, 187-11 et 187-12: Règlement modifiant le règlement no 187 sur le zonage: TOYOTA CELICA G.T., blanc, toute Dr p équipée.toit électrique, mags, balance de garantie 5 ans/100,000 Sha km.Faut voir.Spécial: 13,995$ Comté Huntingdon County Centre Hospitalier- Hospital Centre AVIS D\u2019ELECTION AU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION | DU CENTRE HOSPITALIER DU COMTE DE HUNTINGDON Le 9 mars 1992 aura lieu l'élection des 4 membres représentant la population au conseil d'administration du Centre Hospitalier du comté de Huntingdon.Voici la liste des personnes qui ont posés leur candidature: M.Gilles Vallée M.Réjean Legault Mme Marthe Barrette Mrs.Virginia Weaver Mme Francine Charland Mrs.Margaret Crossling Le scrutin se tiendra a la salle de conférence (2e étage), du Centre Hospitalier du comté de Huntingdon, au 198 de la rue Châteauguay, de 17:00 heures a 21:00 heures.Nous vous rappelons que l'article 151 de la Loi stipule qu'une personne ne peut voter à titre de représentante de la population si: - elle est à l'emploi du Ministère de la Santé et des Services Sociaux, d'une Régie régionale, d\u2019un établissement; - elle reçoit une rémunération de la Régie de l\u2019Assurance-maladie du Québec.Nous désirons souligner également qu'il n'y a pas de limite de territoire pour cette élection, autant pour le votant que pour le candidat.Pour tout renseignement concernant cette élection, vous pouvez communiquer avec la direction générale du Centre Hospitalier du comté de Huntingdon a 264-6111 ou encore au CRSSS de la Montérégie à 679-6772.z Billet $5.00 personne PILON, MÉNARD)( RICHARD | s22950.3926, 377-6668.(D = 00 personne DELA #207, 30x60, 3 cc et garage A PONS ALARY Co Gas FONDATION HOPITAL BARRIE MEMORIAL , 32x58, 5 cc, 2 étages, .AURA LIEU CLAUDE PILON B.AL.L.L.A cLAUDE MÉNARD WAT yo it go Hôpital S8arric Memorial Lundi, le 9 mars, 1992 à 20.00 62 rue Châteauguay 16 PRINCE #210 26x44 20e DE su § À LA SALLE DE CONFÉRENCE, ÉDIFICE WALSH : , , $16,500.es a , Tél.264-0236 HUNTINGDON #211; 30x66, 2 oc et garage ORMSTOWN, QUEBEC Tous les membres sont invités à venir Cessionnaire du greffe de TÉL.: 264-3298 $21,300.y \u201d W.T.Fern Roger Fortier : #212, 32x48, 3 cc, garage, 2 AA ; BUREAU DE HOWICK étages $21,400.AV | S P U B L | C D E L ECTI 0 N Secrétaire-trésorier w% .7 N.B.: charpente en 2x6, meteo RENÉpuLUDE | c