The gleaner, 23 septembre 1992, Cahier 2

[" ALBERT CHABOT ALBERT CHABOT POUR UN SERVICE PERSONNALISE 829-2351 0 {ue BRIDGE, ORMSTOWN la(SAZETTE LE GLEANER FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARDE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS + CNA FONDÉ EN 1863 .Mercredi, le 23 septembre, 1992 - 20 pages Trage Huntingdon, Québec \u2014 - er oan 52 CentS en sus 829-2331 30 rue BRIDGE, ORMSTOWN SE) Sees HALT Be Gud BAL ! rn Beauharnois-Huntingdon Candidat du Parti Egalité du Québec Mario Fortin, de > = Ry I ; .Hemmingford, a été élu par : La Banque Nationale articulé par un moteur Æ Tew acclamation, candidat du 4, continue son implication électrique, etc.En un mot A A Parti Egalité pour Beauharnois-Huntingdon, a l\u2019assemblée générale tenue à la Salle Masonique à Huntingdon, le 17 septembre.Dans son discours d\u2019acception, Fortin a dit que depuis le rapatriment de la constitution, trop de temps et trop d'argent ont été investis dans cette histoire.Le débat sur la constitution a semé le doute et divisé les Canadiens comme jamais auparavant, même au sein de notre Parti.Il a exprimé sa fierté d\u2019être membre du parti Egalité et a remercié les gens présents pour la confiance qu\u2019ils lui ont accordée.Il a terminé en affirmant qu\u2019il est prêt à relever le défi de former un meilleur Québec dans un Canada uni où règnera l'unité sociale, le respect de tous les citoyens, des lois equality party Photo: Gwen Gosnell Viki Irving, canadidate à la présidence dans Beauharnois-Huntingdon félicite Mario Mortin pour son acclamation à l\u2019unanimité comme candidat du Parti ES a ee Un don de 1 000 $ a la Fondation des Centres d\u2019Accueil du Haut St-Laurent auprès de la Fondation.Récemment la Banque remettait à la Fondation une chèque de 1,000$ afin de permettre à cette dernière de réaliser ses projets.Ainsi la Fondation des CAHSL peut soutenir entre autres l\u2019achat d\u2019un autobus adapté, permettre à un résident l\u2019utilisation d'un lit des équipements ou activités qui permetient à ces personnes une autonomie accrue.On remarque sur la photo la Vice-présidente régionale Diane Cadieux et le directeur Michel Larrivée de la Banque Nationale entourés de Mariette Simard trésorière et Agathe Lalonde secrétaire de la Fondation.Vol à l\u2019A.D.D.S.Dans la nuit du 14 septembre, des voleurs sont entrés par une fenêtre de la cuisine pour se diriger vers le bureau du deuxième étage où ils ont mis la main sur un montant d\u2019argent.Le vol a été découvert le lendemain, à l\u2019arrivée du coordonnateur et malfaiteurs savaient où aller\u201d de dire la secrétaire Pearl Gendron; \u201cparce que rien d'autre n\u2019a été touché\u201d.\u201cÇa fait mal.Les volontaires travaillent très fort pour aider les autres.Ce geste nous peine beaucoup\u201d a fondamentales et de la liberté Egalité.des volontaires.\u201cLes ajouté Madame Gendron.pour tous.Robert Libman et Gilles Pépin ont donné des points de : a Viki Irving, D C ; : ! ; : tre 35% 1 g, Duncan Cameron vue différents sur le DUI, M.Libman prêche autre Ps Jue 8 et Maurice Durocher.Léon Franklin référendum qui se tiendra à travers le pays, le 26 octobre.Pépin votera NON parce En préconisant un vote l\u2019unité canadienne ajoutant qu'il faut laisser derrière nous les disputes constitutionnelles.Le Parti représentants à Ottawa; un Souveraineté veut dire que le Québec ferait encore partie du Canada.Ils doivent se faire dire quel sera le coût de septembre à Montréal sont Le code routière Le gouvernement du Québec a posé un geste décisif en renforçant d\u2019une manière substantielle le code de la sécurité routière actuel.I! vise une sécurité accrue de fous ses usagers, qu\u2019ils soient piétons, automobilistes, cyclistes ou motocyclistes.Il propose en somme de \u201cbien de la sécurité en bref dense, à ce temps-ci de l\u2019année, le long du Chemin Covey Hill et de la Route 202.Un observateur dit qu\u2019il y a autant d'action à ces 4 coins que sur la rue Sainte- Catherine, à Montréal.Des touristes à byciclette, des lignées de motos, des participants à des \u201crallye\u201d, paysage sur son cheval tandis qu\u2019un jeune garçon en faisait autant sur son \u201cscooter\u201d.Des camions chargés de pommes, d'autres chargées de pierres plates sillonnent ces petites routes pendant que les récoltes locales sont ahceminées vers les marchés environnants.Les trains et les bateaux sont les seuls moyens Douglas a été élu délégué lors de cette assemblée.Sylvie Dubuc a présidé cette commerçants itinérant Vous êtes bien calmement assis chez vous, lorsqu'on sonne à votre porte.Un vendeur bien mis et poli vient vous offrir l\u2019aubaine du siècle en insistant sur I'urgendce de commander.Comme vous ne vous attendiez pas à tomber nez à nez avec un vendeur, il peut profiter de l'effet de surprise et vous inciter à conclure une transaction rapidement.C\u2019est un des atouts des bons vendeurs.Il vaudrait peut-être mieux ne pas engager la conversation si Concours prix.Le secret avait été bien gardé et tous avaient bien hâte de connaître les lauréats.Le maire, Jean Laplante, a \u201cVilles, villages et campagnes fleuris\u2019 1992 Monique Desnommée & Rolland Bilodeau; 2è prix: Cynthia & Jeff Blair; 3è prix: Dorothy & James Bart.Irene Johnson, Lise Lapointe, secrétaire, et Pauline Vinet.Le président a remercié tous les participants de leurs rédactrice en chef de la revue Quatre-temps du Jardin Botanique et a offert deux abonnements à cette superbe qu\u2019il rejette la société Egalité est le seul dans la cette séparation.assemblée bilingue suivie C\u2019est la deuxième année fait la remise des prix et loué Commerces: ler prix: Les beaux efforts et la revue aux gagnants des distincte et le statut législature provinciale à Libman affirme que la d\u2019une période de questions.que la Municipalité de cette initiative qui ajoute à la Vins Mustier Gerzer.Municipalité pour son premiers prix.Deux prix de particulier pour quelque travailler pour garder le clause nonobstante est Par apres, les participants ont Franklin participe au beauté de la municipalité.Il a Corbeilles: ler prix: support financier.Lise participation, gracieuseté partie du Canada, il accuse Canada uni.dégoûtante.De toute façon, PU converser avec les concours provincial \u201cVilles, indiqué que d'autres Monique Desnommée & Lapointe a souligné la d Angelin Seppy & Joélle Roberi Bourassa et Brian Les séparatistes prétendent elle fait partie de la Orateurs et les candidats tout villages et campagnes municipalités de la région Rolland Bilodeau.générosité et l\u2019excellent Quenneville, ont été gagnés Mulroney d'utiliser des que le Québec peut se séparer constitution et elle ne sera ©\" Lu prenant un fleuris\u201d et organise un s\u2019intéressaient au concours et Les gagnants étaient tous travail des Juges: Jennifer par Edith & Stephen Blair et moyens pour faire peur aux du Canada tout en n\u2019en pas changée.C\u2019est loin d\u2019être 'afraîchissement.concours local pour ses pourraient suivre l'exemple présents et ont semblé fort Gill de Huntingdon.Birti Nicole Kerjean._ Li contribuables.Selon lui, on conservant les bénifices.La l'idéal mais c\u2019est ce qu\u2019il y a citoyens.Une trentaine des l'an prochain.apprécier les prix reçus.; Riordon de Cowansville et Un léger goûter a suivi la ) ne pose pas la bonne question moitié des québécois croit de mieux pour le moment.cinquante participants se sont _ + e comil é Petronella Van Dijk de présentation des prix et a et les répartitions qu'un Québec souverain Les délégués désignés pour rendus à | hôtel de ville, Voici la liste des gagnants d embellissement était formé Dunddee, qui agissaient permis à ] assistance de constitutionnelles sont garderait le dollar canadien et assister à l'assemblée mercredi sori le 9 septembre par catégorie: d\u2019Alain Cécyre, président, bénévolement._ mieux faire connaissance et mauvaises pour le Canada.continuerait d'élire des générale du Parti, le 27 Les pour assister à la remise des Maisons: ler prix: Ann Ednie, Luc Grégoire, Mme Van Dijk est de parler de.fleurs, bien sûr.La soirée a été fort réussie et les participants ont exprimé le désir de renouveler l'expérience en 1993.Une famille de chez-nous Marie-Reine Laurin et Le décès récent de Madame Marie-Reine Laurin Duranceau m'a donné l\u2019idée de vous parler de cette famille bien de chez nous.Originaires de Saint-Louis- de-Gonzague, Marie-Reine et Raoul s\u2019installent en 1943 sur le Chemin Athelstan.Ils cultivent leur terre en élevant 6 enfants: Gilles, Maurice, Dominique, Lise, Françoise et Hélène.Après la vente de la ferme à leur fils Maurice, M.Duranceau exerce le métier de menuisier.D'abord pour Earl Fournier puis ensuite pour Maurice Perreault, emploi qu\u2019il occupait encore au moment de sa mort.Marie-Reine et Raoul étaient Raoul Duranceau des gens sociables, disponibles aux autres.La liste de leurs activités le prouve bien: Hsonttous les deux fait partie du Cercle Lacordaire.Marie- Reine fut tour à tour directrice puis vice-présidente du Club de l'Age d\u2019Or de Huntingdon; membre fondateur du Cercle des Fermières, elle siégea sur ce conseil: membre des Dames Auxiliaires de l'Hôpital de Huntingdon et membre des Dames Chrétiennes.Quant à Raoul.il a été marguiller de la paroisse Saint- Joseph de Huntingdon, membre de la Ligue du Sacré-Coeur et siégea sur Je Conseil d'administration de la Caisse populaire de Huntingdon de 1963 à 1974.Certainement que ces gens ont laissé un exemple d'engagement et de générosité à leurs enfants et à leur entourage.De temps à autre, je vous présenterai ainsi une autre de ces familles bien de chez nous.se conduire pour mieux il \u2018a â vivre\u201d.Beaucou 4 des campeurs utilisent ces de transport qui ne font pas VoUS N êtes pâs en forme.Par 3 p routes.Lors de la Foire de ; contre, si vous choisissez de Québécois ont redécouvert ; ; partie du paysage local.; : ny Havelock, 700 cyclistes ont Que je sois piéton, faire affaire avec un - .- ces dernières années la valeur pédalé de Châteauguay.pO p * commerçant itinérant, la Loi et le plaisir de l'exercice Québec à une ferme situe tout automobiliste, cycliste ou sur la protection du es à I ® motocycliste, pour un bon p physique et nous surveillons de près notre alimentation; il au haut de la côte pour y ramasser des pommmes.Des départ, je demande le Code consommateur vous protège sur des points essentiels.En PQ.de programmes multiples se ! de la sécurité routière, I Il peut nous sembler que Québec, les politiciens sont référendum sur la représentant ) g ass dea ok Préoccuper autobus les ramenaient chez- disponible gratuitement au les connaissant, on peut J\u2019année commence en de retour à l'ouvrage.Souveraineté devra être tenu Westmount à l\u2019As.N.il a été tiendra à Québec, les 8-9-10 sur les routes dans les rues.°F bureau de Communication Prendre ses précautions.septembre plutôt qu,en L'assemblée nationale s'est le 26 octobre.Le vote se fera fidèle à son image de \u201cjoker\u201d octobre.\u2019 Pendant ce temps, un avion Québec, 83, rue Champlain, janvier.Les enfants réunie six semaines plus tôt sur les offres fédérales.Les en affichant avec un large Quelques 100 fermes au Les résidants de Franklin- Havelock savent que la circulation devient plus survolait les environs photographiant le spectacle.Un cavalier traversait le Valleyfield, tél.: 371-9111.Bonne route à tous et à toutes.Bibliothèque communautaire de Hemmingford La Bibliothèque communau- Hemmingford.Tout le monde Pour conclure un contrat avec vous, le commergant doit posséder un permis de l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC).Prenez la peine de vérififer à l'OPC si le permis est toujours valide.Le permis n\u2019est pas une assurance-qualité.Ii signifie simplement que le commerçant a déposé un cautionnement qui pourrait retournent à l'école, la saison de football commence et à pour amender le Bill 150, la nouvelle loi qui dit qu\u2019un Un peu de La chorale Saint-Joseph a repris ces activités dimanche le 13 septembre avec 29 membres inscrits.En cette année de 25e tout.aurait dit mamère.Lesmontants accordés sont loin de permettre la réalisation des projets amorgés en ce sens.Son geste a libéraux seront partisans du oui, le parti Québécois, pour le non et le parti Egalité ne savait trop quelle décision prendre.Le chef a finalement opté pour oui.Le député de Drummond J.G.S.R.a été le seul a démissionné du caucus libéral, il siégera maintenant comme libéral indépendant.sourire une pétition demandant un vote sur la question.La même semaine, Pagé a annoncé des coupures dans le programme Lait-Ecole pour les maternelles publiques et les écoles élémentaires.Cette année.le gouvernement dispose de $6.4 millions contrairement à $12 millions en 1991.Donc, seulement les Québec peuvent maintenant bénéficier du programme sans avoir à tricher pour être éligible.Le gouvernement a aussi annoncé son planc pour les prochains 5 ans.Surtout cdux qui se sont batis des chalets sur les terres du gouvernement sans avoir Joué ou acheté le terrain.Le D.R.E.Q.fera parvenir aux centrale de prêt de la Montérégie : : ; ; ; sages ; bu .ts de 3.700 chal .servir à indemniser les anniversaire, la direction apporté beaucoup de déception Dans sa lettre de démission à élè : occupants de 5.chalets taire i i i i ; Loe .| .ves des vartiers apt 1 .; ] Hemmingfordademandée (BCP).Une soirée de est cordialement invité à consommateurs en cas de aimerait voir s\u2019ajouterdes voix au sein de notre Commission Robert Bourassa, il se dit défavorisés bénéfisieront du bâti illégalement des avis k aux municipaux du Canton et renseignements prendra place participer.Des rafraîchis- , Soe one : avorisés: é d'éviction.Ils devront se du Vill d ; AS \u2018 is.Pour i problème.de basse, ténor et alto afin de scolaire.insatisfait de l'attitude de ses programme cette année.tage de Hemmingford jeudi, le 24 septembre à 19 pat seron el Mime Surtout, prenez voire pouvoir exécuter des pièces SurveillezvotreJournalpour confrères dans l'affaire du conformer sinon ils seront approuver une association heures à la bibliothèque, située formation, =.%.p.2ppe er Mme temps.Votre signature vous d'envergure en cette année ladatedereprisede vos activités rapport Allaire.Un symposium sur les traduit de procédures possible avec la Bibliothèque au sous-sol de l'Hôtel de ville, S.Stairs, 247-2455.lie toujours quoi qu\u2019en disele spéciale.Si vous êtes favorites.Quant à Richard Halden petites écoles et les classes a judiciaire.Photo: Phil Norton En regardant le tététhon de la dynstrophie musculaire, Nadia Vaillancourt eut l\u2019idée de ramasser des fonds dans son entourage.soeur, Julie et de son amie Tanya Vaillancourt.Elle surtout dans le secteur nouveau développement, Brisebois et Baird.Après avoir visité 171 maisons, somme de $180.pour aider les personnes atteintes de gauche à droite, Julie 12 ans, Elle demande l\u2019aide de sa s se montrèrent aux portes les rues Parent, Pilon, elles ont récolté la jolie cette terrible maladie.De Tanya 9 and et Nadia 10 ans.vendeur.Prenez quelques jours pour réfléchir, magasinez.Examinez le contrat à tête reposée avant de signer.Méfiez-vous si le vendeur refuse de vous en intéressé(e), présentez-vous au sous-sol du presbytère, le dimanche à 9 h 45.Inutile d'ajouter que l'assiduité autant que la voix sont des facteurs importants danscette démarche.Samedi le 26 sera jour de recyclage à Huntingdon.Apportez vos journaux, bouteilles vertes ou brunes, boîtes de métal apiaties, etc.au Garage municipal.rue King Formation au collège Les inscriptions au collège parution de cet article.Les Le secrétariat est ouvert le laisser une copie.Mesdames, offrez-vous un avant 2 heures.de Valleyfield se sont places étant limitées, les soir de 18h30 à 20h30: Comme vous êtes sollicité congé.dimanche le 27 À vos arcs et carbines \u2014 déroulées la semaine premiers arrivés seront les veuillez vous adresser au à domicile et que vous n'avez septembre, en vous faisant in- un tournoi qui a du panache! dernière.premiers servis.377-6030.pas pris l'initiative de la transaction, la loi prévoit une disposition particulière qui viter au souper de la paroisse Saint-Joseph, à la Salle paroissiale.Pas de préparation, Le Club Chasse et pêche de Farnham organise un tournoi Trop préoccupé par les problèmes constitutionnels, cette information vous a peut- ; provincial de panaches de s 3 vo vous permet de changer pas de vaisselle.chevreuils.Points de être échappé?set + Ta d'idée.En effet, Il semble que les promesses renseignements, et pour 1! n\u2019est pas trop tard pour Se ee N° contrairement à la plupart des contrats, vous pouvez annuler dans les 10 jours qui suivent le jour où vous êtes entré en possession de votre copie signée du contrat.Ces 10 jours comprennent les samedis, dimanches et jours fériés.Pour annuler, il suffit d'envoyer une lettre ou d'utiliser le formulaire de du Ministre Pagé pour contrer le décrochage scolaire étaient «des paroles en l'air» comme l'inscription: MYM Sport a Huntingdon, Marché Henri Paré Inc, à Hemmingford.Bouffe Additionnelle La Bouffe Additionnelle a été le récipiendaire d\u2019une télévision couleur Omni- Canada, est administrée par ABC Canada, une fondation nationale privée pour vous inscrire aux ateliers suivants qui se dérouleront les 17, 24 et 31 octobre: Autocad - transition v10 et v1l; Techniques de vente; Comptabilité avec Bedford, version 3.4; Rédaction de procès-verbaux, rapports: Trait.texte avec Word 4.0 sur Macintosh; Trait.texte avec Wordperfect/trans.version 5.0 à 5.1; Disque dur et résiliation que le commerçant Vision Panasonic donné par promouvoir la lecture et utilitaires: Lotus 1-2-3.doit joindre au contrat.On Matsushita Electrique l'écriture.Matsushita Qui transition version 2.0 à peut aussi remettre le bien au Canada, de Lachine, Québec.célèbre son 25e anniversaire version 2.3; IBM.AS- commerçant en demandant un reçu.Il a alors 10 jours pour vous rembourser.Pour obtenir de la documentation gratuite sur les transactions avec les commerçants itinérants, on peut téléphoner à Communication-Québec au 371-9111.Le groupe (organisme à but non lucratif) qui fournit des repas nutritifs tout en étant une banque de nourriture, avait fait application à la compagnie afin d'obtenir cet outil précieux pour renforcer son programme de lecture et d'écriture offert aux adultes.Cette initiative, à travers le au Canada, a ainsi donné 40 appareils, un geste qui fait partie de sa philosophie d'implication en milieu canadien.La bouffe Additionnelle travaille en collaboration avec le groupe, Anchors & Wings tout en étant affiliée à l'A.D.D.S.de Huntingdon.400/opérations de base.Si un de ces ateliers vous intéresse, vous êtes priés de vous inscrire avant le 9 octobre au Collège de Valleyfield (local A-105).Nous vous conseillons, vue la grande popularité de ces cours de vous inscrire dès la Photo: Phillip Norton Les Recenseurs Patty McGill et Sylvie Ricard figurent parmi les 39,000 autres recenseurs dans la province. bi 2-F \u2014 LE 23 SEPTEMBRE, 1992 \u2014 LE GLEANER ah COTTE #2 * * on Nouvelle technol iii traiter les boues de fosses septiques texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Stanislas-de-Kostka «= L\u2019inauguration officielle du Centre de Traitement Sud-Ouest, situé sur le rang du Cing & Saint-Stanislas- de-Kostka s\u2019est déroulée enprésence de dignitaires le mercredi 16 septembre à 17 heures.Camille Chayer a procédé à la coupe traditionnelle du ruban.cette occasion, il était accompagné de deux représentants de la compagnie Valorisation Inc., Marcel Fafard et Jean- Jacques Caron.Les dignitaires prenant part a cette cérémonie étaient Jean Cournoyer, représentant du député Serge Marcil; Mario Saint-Onge, représentant du député Jean-Guy Hudon; de Léonide Legault, conseiller municipal 3 Saint-Stanislas- de-Kostka; Pierre Demers et Guy Marchand du Mouvement des Caisses Desjardins.Camille Chayer a indiqué que la réalisation de ce projet se veut le complément de deux années de différents démarches.Le tout a débuté aprés avoir obtenu une autorisation de la municipalité de Saint- Stanislas-de-Kostka, et l'exigence du ministère de l'Environnement d'obtenir une autorisation en vertu de l\u2019article 22 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Le certificat d'autorisation a été émis le ler octobre 1991 par la Direction régionale de la Montérégie.Jean-Jacques Caron de la firme Valoraction a précisé que le Centre de traitement construit au coût de 500 000$ présente en quelque sorte une première en Amérique du Nord en matière de protection de l\u2019environnement.Il s\u2019agit d\u2019une chaîne complète assurant le traitement des boues de Le ruban traditionnel a été coupé par Camille Chayer en compagnie de Jean fosses septiques.L'originalité de cette chaîne est qu\u2019elle procure un rejet liquide de quantité zéro à tout cours d\u2019eau environnant.Parmi certains détails techniques intéressants, notons que le Centre de traitement sera en opération du 15 avril au ler décembre, soit six jours par semaine.Hl s'agit donc de quelque 170 jours d'ouverture.La capacité de traitement maximale est de 30 000 gallons impériaux par jour, soit quelque 5,2 millions de gallons impériaux par année.La quantité de boue produite est de 14 tonnes métriques par jour, soit 2 380 tonnes métriques par années.De plus, il fut indiqué que la gestion du site se fera par un registre de contrôles des entrées.Le suivi environnemental se fait de concert avec le ministère de l'Environnement du Québec par le biais d\u2019échantillonage et d\u2019analyse chimique.= Cournoyer, Jean-Jacques Caron, Marcel Fafard, Pierre Demers, Guy Marchand, Léonide Legault et Mario St-Onge.\u2014ba-Source-vouiaire\u2014 \u2014\u2014 Un service méconnu à l'école primaire Valleyfield \u2014 Depuis quelques années déjà, on retrouve un service de pastorale dans presque toutes les écoles primaires du diocèse de Valleyfield.Mais qu\u2019est-ce que la pastorale scolaire au primaire?Est-ce la même chose que les cours de catéchèse ou d\u2019enseignement moral et religieux catholique demanderont certaines personnes?A cette question, je me hâte de répondre non.Précisons toutefois ce qu\u2019il en est.Le service d\u2019animation pastorale à l\u2019école s\u2019adresse à tous les élèves inscrits pour catholiques.Il consiste en des activités à l\u2019intérieur desquelles les élèves sont invités à mettre en pratique les valeurs proposées par Jésus-Christ dans l'évangile telles que: la - confiance, le respect, la célébration, le partage, etc.L'animation pastorale diffère de l'enseignement moral et religieux catholique en ce sens que, pour faire d\u2019une histoire longue une histoire courte, en animation pastorale, les élèves vivent des valeurs de l\u2019évangile apprises entre autres: en enseignement religieux, de La CSH accepte texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Une demande de congé sans traitement pour études a été acceptée par le Conseil des leurs parents et de la communauté chrétienne, Pourquoi, d\u2019une école à une autre on ne retrouve pas nécessairement les mêmes activités de pastorale?C\u2019est très simple.Chaque école, selon les besoins particuliers de sa clientèle, se donne des priorités éducatives, des valeurs à promouvoir aup r ès des élèves durant l\u2019année.En tant que service à l\u2019élève, l\u2019animation pastorale contribue aussi à atteindre les objectifs du projet éducatif de l\u2019école.Concrètement, cela veut dire que si dans un milieu donné on se rendait compte que les enfants brisaient le matériel qui leurestconfié, qu\u2019ils secriraient des noms les uns aux autres, etc, l\u2019école pourrait se donner comme priorité d\u2019année d'éduquer les enfants au respect.À ce moment-là, la personne chargée de l'animation pastorale emboîterait le pas en proposant aux élèves des activités de pastorale faisant appei à la valeur du respect.Peut-être que dans une autre école on mettrait l'accent sur le partage, en constatant que lesenfants y sont plus possessifs.C\u2019est ainsi que l'animation commissaires à la Commission scolaire de Huntingdon.Il s\u2019agit de la demande faite par Claire Vincent.Le tout concerne une demie-journée pour une durée de quinze semaines.pastorale invite les élèves à s\u2019engager, à passer à l\u2019action, à donner des mains à leur foi, non seulement à l\u2019école, mais aussi dans leur vie de tous les jours.Carmen Houle, Office diocésain d'éducation, Diocèse de Valleyfield L'équipement pour traiter des boues de fosses septiques consiste à cette infrastructure que l\u2019on retrouve dans le rang du Cinq.xs rena Le Comité du non est un non partisan texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois \u2014 Le comité du Non dans la circonscription électorale de Beau- harnois-Huntingdon est un comité qui accueille toutes les allégeances politiques.C\u2019est ce que Jules Lefebvre, directeur de l\u2019organisation du Comité du Non dans la circonscription, atenuàpréciser en ce début de campagne référendaire.Le Comité du Non se veut donc non partisan.Il s\u2019agit tout simplement d\u2019une large coalition regroupant les citoyens qui ne sont pas d'accord avec les dernières offres constitutionnelles du gouvernement fédéral.C'est pourquoi ces gens ont décidé de répondre «non» à la question du referendum qui sera tenu le 26 octobre prochain.«C\u2019est peut-être la première fois depuis le plébiscite sur la conscription en 1942 où una majorité de québécois s'apprêtent à dire non au restant du Canada.Qu'on soit libéral ou péquiste, français ou anglais ouautres n'apeutd\u2019importance, ce qui compte c\u2019est le fait que les offres sont inacceptables pour le Québec», de souligner Jules Lefebvre.M.Lefebvre estime que, durant les six prochaines semaines, les gens du Québec auront à apprendre surtout à se tenir debout devant l\u2019avalanche de publicité fédérale.«Le Nous vous invitons à venir prendre care eft beigne avec nous et admirer nos nouveaux modèles \u201893 Grand Am Coupe 1993 24 et 25 SEPTEMBRE 1992 JUSQU'\u2019'A Z21N00 - GM ) (LAWRENCE BERGEVIN.PRES.) HUNTINGDON, QC.TEL: 264 H3SSH TRS AAS SS I a A SS SS SS SS SSSR SSSR SES SSSR TT STS SS 2 Vaus êtes invités à venir vair les madèles \u201873 \\% o (SS OC OC a A A A A RAA SN RO RER NAT AA ATOM A SARA RSS Tél: 264-6163 CA ANNE NN NE NN NUM AA NN NM NAN NAN AAA MCE ENDREDINS25SEPTEMBRE A PARTIR DE 19h00 - DES BEIGNES ET DU CAFE SERONT SERVIS ® HUNTINGDON MOTORS INC.JIMMY SMYTHE HUNTINGDON MAMA AAA TNA AT CCL US CC ET TEE TTT TOC TOOT A Oe Candidatures pour le prix d\u2019esprit sportif texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield \u2014 Les gens de la région desservi par le journal La Source peuvent espérer des candidatures dans le cadre du Prix esprit sportif décerné par la Régie de la sécurité dans les sports du Québec.Rappelons que ce prix provincial comporte quatre volets, lesquels sont les suivants: .la compétition de haut niveau .la compétition .la promotion des valeurs de l\u2019esprit sportif - le haut-fait d'esprit sportif.Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 23 octobre afin de présenter des candidatures.La quatrième édition du Prix esprit sportif aura lieu au début du mois de décembre prochain.Johanne Cadieux, directrice générale du Service régional des loisirs du Sud-Ouest, souhaite fortement que des candidatures soient présentées de la région.Pour obtenir un formulaire de présentation decandidatures, on peut téléphoner à la Régie au 1-800-567-7982 ou au (819) 371-6033.1992 Pontiac Grand Am, tout équip., 4 portes 1992 Taurus, air cond.4 portes 1991 Taurus, air cond., 4 portes 1991 Escort, auto., air cond., 2 portes 1991 Taurus, St.Wagon, air cond.1991 Lincoln Town Car, tout équip.1990 Tempo, auto., air cond., 4 portes 1990 Probe, auto.bas millage 1990 Thunderbird, tout équip.1989 Mercury Sable G.S., Sta.Wag., 1989 Chrysler Daytona, tout équip.avec \"T-top 1987 Tempo, auto, 4 portes 1986 Escort St.Wag., 5 vitesses 1986 Tempo GL, 4 portes, auto.1985 Toyota Corolla GTS 1984 Tempo, 4 portes, auto.1983 Dodge Aries, 4 portes 1983 Alliance, auto.1991 Ford Explorer, tout equip., Eddie Bauer 1991 Ranger XLT, 4x4 super Cab ; 1990 Bronco Il, XL, 4x4, auto.tout équip.1990 Ranger, V-6, auto, avec bte fibre de verre 1989 Econoline Van, E150, 6 cyl., auto.1988 F350 Diesel, bte aluminium 12 pi., avec porte \"Rolt-up\u201d ; 1988 Ranger, 4 cyl., 5 vitesses 1988 F150, XLT Lariat, 4x4 OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'À 9 P.M, SSL, ROCH TRÉPANIER ===)\" AUTOMOBILE INC.Ea HUNTINGDON, Qc TEL.: 264-5356 CLL SEUE DOUBLE CONCLGSGSIONNALRE FORD-MEHCURY DANS LA RLGION - financement du Comité du Non estrégi par laloi québécoise sur les referendumset notre objectif de campagne de financement pour la période référendaire est de 11 000$ pour le comité», de dire Jules Lefebvre.Les personnes qui désirent opter pour le «Non» ont été invitées par Jules Lefebvre à faire parvenir leur don à l\u2019agent local: Roméo Massé, case postale 112, Howick, JOS 1GO.Venez nous rencontrer po la présentation officielle de nos - MODELES 1993 - ge HE ur Jules Lefebvre CN 1992 Cale Fa ui id a! \\e of > î ra, repart - Obtenez un remboursement maximum de 105$ quand vous remplacez 3 pneus par des Aquatred Informezvous sur ka garantie de | Aguatred C VISA cr Jeudi et Vendredi 24 et 25 septembre 1992 HUNTINGDON 264-5356 PUTRI À 30 INVICTA GS, NOTRE MEILLEUR PNEU TOUTES SAISONS Dimension, Prix de solde, Economies Prix de solde, Economies flanc blanc 2pnevs poire 3oudpnevs pneus P165/B0R13 BBIE 81,208 69,60 $ 7540$ 162,40 $ P175/80R13 BBTE 88,20 § 73,60 $ 81908 176,40 $ P185/80R13 BBTE 9170$ 78,60 $ 85.15$ 183,40 $ P185/75R14 BATE 94,50 $ 81,00 $ 87,75$ 189,00 $ DE RABAIS À L'ACHAT D'UN OU DEUX PNEUS 0/ DE RABAIS 0 ésagmenies P175/70R13 825 BR \u201cEAGLE ST WORKHORS Bas prix Bos prix Dimension courant Dimension courant P175/70R13 825 LER 73,00 $ 235/75R15 C6 BD 97,00$ P185/70R13 855 LBR 77,00 $ 215/85R16 D8 IND 102,00 $ P195/70R14 90S LBR 87,00$ 875R165 D8 IND 11400$ P205/70R14 935 BR 92,00 $ 235/85R16 E10 ND 11500$ A ru Xs 235/75R15 C6 LBD Velephonez pour obterur les prix et les dimensions des autres articles à rabais Le solde prend tin le 10.0 fObtenez un remboursement de 100 $ pous des pneus de 15 pouces de 80 $ pour des pneus de 1 pouces et de 60'S pour des pneus de 14 pouces Collectiomnez (mille aenen par +5 dépenses Demandez à votre détaillant participant de vous expliquer te programme de récompense en milles acriens de Gondscar pour chaque achat LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43, ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 ces VISA CL) RUVUW NWO nn 225 repas servis au brunch o~ + texte de Cyril Alary - de LA SOURCE \"Howick \u2014 Le brunch organisé par la Communauté chrétienne de Très-Saint- Sacrement de Howick aura permis de nourrir plus de 200 personnes, le dimanche 20 septembre dernier.\u2018En effet, les marguilliers de la Fabrique ont organisé ce brunch, le tout dans le cadre de lavisite annuelle au cimetière à la suite de la célébration eucharistique de | 1 heures.Le brunch s'est déroulé de 1 1 Daniel Bergevin, Loulou Pitre et Jean-Pierre Inkel ont travaillé au service lors à 14 heures, et quelque 225 repas ont été servis au Centre communautaire de Howick.À l\u2019arrière du Centre communautaire, l\u2019on pouvait remarquer les «experts» de la cuisson.En effet, Marcel Billette s'occupait de la saucisse alors que Pierre-Paul Billette en faisait autant avec le bacon.Au sous-sol du Centre, les fervents de brunchétaient servis par Loulou Pitre, Daniel Bergevin, Jean-Pierre Inkel, Laurette Bergevinet Madeleine Feeny.Au menu, il y avait bien if 0 du brunch de la Fabrique de Très-Saint-Sacrement.Le Marguillier Jean-Paul Bergevin a été le responsable d\u2019offrir et servir les rafraichissements aux personnes présentes au brunch.du brunch.Prochaine activité de l\u2019Âge d\u2019Or texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Chrysostôme \u2014 C\u2019est le vendredi 25 septembre que reprendront les activités de l\u2019Age d'Or de Saint-Chrysostôme.Le tout aura lieu au Centre culturel de cette localité.Il y aura un souper à compter de 18 heures, et le tout sera suivid\u2019une soirée dansante vers les 20 heures 30.La direction de l'Age d'Or tient à préciser que les membres qui désirent être présent à ce souper doivent communiquer avec l'un deux, et ce au plus tard le 24 septembre.De plus, tous les gens qui désirent se joindre au groupe sont les bienvenus.On vous demande de communiquer avec un responsable à l\u2019un des deux numéros suivants, le 826-4669 ou le 826-3032.LULU TRE] RES Fusils et grand choix d\u2019arcs et accessoires OLYMPIC À PARTIR DE 37409 de fusil par expert M.Y.MA pour la chasse qui oN débute très bientôt! : Browning Winchester - Ruger Li - Remington et autres véreseiTs POUR LA CHASSE 4 DE MARQUE GORE-TEX DE LA tu PLUS HAUTE QUALIT CARTOUCHES HUNTER ET bte de 25 et plusieurs autres spéciaux en magasin Grand choix d'équipement de hockey Spécialité: aiguisage de patins et réparations SERVICE COURTOIS ET PROFESSONNEL 76 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON » 264-2028 EXEMPLE DE GRAND SPÉCIAL Remington Nitro Magnum \u20181 57 À PARTIR DE ET PLUS bte de 25 Fat évidemment des oeufs, de la saucisse, du bacon, des patates fricassées, des rôties, du café ou du thé, Jean-Paul Bergevin, lui- même marguillier, n\u2019a pas chômé puisqu'il s'est occupé de la vente de rafraîchissements lors du brunch.Pour le moment, il est impossible de déterminer le montant des profits de ce brunch.Cependant, il appert que le montant brut s'élève à J +4 ory eo Le souper paroissial Lr Huntingdon - Le souper paroissial de la Fabrique LE GLEANER \u2014 LE 23 SEPTEMBRE, 1992 \u2014 3-F Fe 15003 dimanche 27 septembre.C\u2019est à compter de 16 heures que l\u2019on pourra se rendre à la salle paroissiate Saint-Joseph de Huntingdon aura lieu le de Huntingdon pour déguster cet excellent repas au dinde.Comme d'habitude, il y aura certes foule.quelque 1653 $.Marcel Billette s\u2019est occupé de la cuisson de la sausisse.Le bacon a été sous la responsabilité de Pierre- Paul Billette.8 |b] 25 Ibs.et + 2.25 Ib DEMI PORC DEMI PORC B ENVIRONB5LBS 99° © LB DEVANT DE BOEUF I DERRIERE DE BOEUF A-1 ENVIRON 180 LBS A-1 ENVIRON 150 LBS BACON FROMAGE RB BTE 11 LBS.15° I MOzZARELLA 2m LE i ¥ RIVIERA 48 LB | g.SAUCISSE ST-GUILLAUME À \\ PORC DE BOEUF 11 LBS.15, BLOC COMPLET \u2018248 LB i + COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES - i I 176, rue Chateauguay, Huntingdon B : Jél.: 264-3161 I - mma 101.et + 1.88 Ib 10ibs.et+2.38IbP D A-1 ENVIRON 300 LBS \u20181.85 © LB i ' 51.58.! *2.19., * © LB e LB rer Madeleine Feeny et Laurette Bergevin ont également travaillé au service lors Polyvalente Arthur-Pigeon C.P.250, Huntingdon (Qc) JOS 1HO « Tél.(514) 264-5374 Le comité organisateur de la soirée d\u2019honneur 1992 vous remercie.Nous sommes fiers de remercier les personnes et organismes qui ont contribué par des bourses à la promotion de l'excellence à l\u2019école Arthur- Pigeon.Bourse de 50$ et plus.Caisse populaire de Ormstown, de St-Anicet, de St-Antoine-Abbé, de St- Louis-de-Gonzague, de Ste-Barbe, Club optimiste de St-Anicet, de St- Louis-de-Gonzague, de St-Stanislas, le Comité d'action pour l'environnement St-Antoine et Franklin, fa famille Greenbank, M.Denis Bérard, la Municipalité d'Elgin, de Dundee, de hinchinbrooke, de Huntingdon, de St-Louis-de-Gonzague, de Ste-Barbe, de Franklin, de Godmanchester, de Hinchinbrooke, de St-Anicet, de St-Malachie, de St- Stanislas.Bourse de 100$ et plus.La Commission scolaire de Huntingdon, le personnel de l\u2019école, le conseil étudiant, Fondation McCrimmon, l\u2019école Arthur-Pigeon, le Club optimiste de Huntingdon, la Caisse populaire de St-Stanislas-de-Kostka, le Club Rotary de Huntingdon, la Maison des Jeunes.Bourse de 500$ 3 Caisse populaire de Huntingdon.Cu Bourse de 1000$ Société Saint-Jean-Baptiste \" Bourse de 2000$ Fondation Arthur-Pigeon Comité organisateur de la Soirée d\u2019honneur \u201892 FORMIRAMA - VILLAGEOIS - PALLISSER - ROXTON « SKLAR PEPPLE - ADABIAU - J.S.P.- CLERMONT GRENIER - ADSTOCK « GLASSY - SOUTHSHORE ZENITH - QUASAR - SONY - FRIGIDAIR E - INGLIS C\u2019EST EU PLEIN LE TEMPS DACRETER MERCREDI JEUDI VENDREDI DES MARQUES RECONNUES TELLES QUE ZENITH, QUASAR, SONY, FRIGIDAIRE, INGLIS, FORMIRAMA, VILLAGEOIS, ROXTON, SKLAR LA AU M NOT: PTT RNT RNCS CLERMONT GRENIER, ADSTOCK, GLASSY, SOUTHSHORE, ADMIRAL, KITCHEN AID, AMANA, JENN-AIR, MODERN MAID, DAVELUYVILLE, © AMmEUBLEMENT nL HLT aT R CT Bx Chemin du Lod Coteau-du-Lac® ZENITH - QUASAR - SONY - FRIGIDAIRE - INGLIS MEUBLES PR27ÉRÉS C'EST LA GRANDE VENTE SOUS LE CHAPITEAU SAMEDI 2 : a : a 21098 2 , | [EE AJiocompre Chemin du Fleuve 2 se = c - = = = = VOS NVY T3 - T39VHYIN - ITTAANTEAYG - AIVIN NYFGCON - HIV-NNACK - VNYNV - OIV NIHIOLDA - TVHINQV Ts = LIBRAIRIES BOYER GRANDE VENTE DE RENOVATION m= LIBRAIRIE BOYER se nepait une beaute SW !, A \\ | { Tous les spéciau RU EST HAUTE 10 RUE NICHOLSON, VA 373-62 LA SOLDERIE SE RETROUVENT A LA LIBRAIRIE \u2026 Il faut que ça sorte! UNE SEULE ADRESSE: | / x de LLEYFIELD 4-F \u2014 LE 23 SEPTEMBRE, 1992 \u2014 LE GLEANER RAR Mario Fortin nommé candidat officiel du Parti'Égalité texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Le Parti Égalité dans la circonscription électorale de Beauharnois-Huntingdon a enfin son candidat en vue des prochaines élections provinciales.Le choix s\u2019est arrêté sur Mario Fortin de Hemmingford.Sanominationàtitre de candidat officiel a été confirmée par l\u2019assemblée des membrestenue àla salle Masson à Huntingdon, le jeudi 17 septembre dernier.Le comité exécutif du Parti Égalité avait accepté la candidature de Mario Fortin lors d\u2019une assemblée tenue à Ormstown.Les quelque 75 personnes présentes, le 17 septembre à Huntingdon, n\u2019ont fait que confirmer la candidature de Mario Fortin.Mario Fortin est un diplômé du Cegep de Valleyfield en administration, option finance.Il est aussi le détenteur d\u2019un diplôme en mécanique.Il a également occupé plusieurs postes de direction dans le domaine du transport et de la construction, ayant géré \u2014La-Suurce Huu ae = equality party Le candidat Mario Fortin a été félicité par la présidente Vicky Irving, le chef Robert Libman et Gilles Pépin.également sa propre entreprise.Il est marié et père de deux jeunes enfants.Les dirigeants du Parti Égalité dans la circonscription électorale de Beauharnois- Huntingdon sont conscients que Mario Fortin est un nouveau venu sur la scène politique.Cependant, l\u2019on croit qu\u2019il sera en mesure d'être déterminant etintègre vu sa créativité et son sens de l\u2019initiative.On croit qu\u2019il pourrait être un très bon député advenant son élection lors du prochain scrutin.Prenant la parole: Mario Fortin pris la parole, Des engagements texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Récemment, le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon a procédé à l\u2019engagement de quelque 21 personnes afin de combler des postes en vue de cette année scolaire.Les personnes engagées sont les suivantes: .Louise Kelly, à titre d\u2019enseignante à temps plein en enfance inadaptée à l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon; .Guylaine Montpetit, à titre d\u2019enseignante a temps plein en enfance inadaptée à l\u2019école Arthur-Pigeon; .Annie Whittier, 2 titre d\u2019enseignante à temps plein en enfance inadaptée à l\u2019école Arthur-Pigeon; .Jacinthe André, à titre d\u2019enseignante a temps plein en enfance inadaptée à l'école Arthur-Pigeon; .Carolle Nadeau, à titre d\u2019enseignante à temps partiel en enfance inadaptée à l'école Notre-Dame de Huntingdon, en remplacement de Carole Trépanier qui a une affectation temporaire; Nathalie Tremblay, enseignante à temps partiel en enfance inadaptée à l\u2019école Saint-Josephet à l\u2019école Omer- Séguin à Saint-Louis-de- Gonzague, deux tâches à 40 pour cent du temps; .Rachel H.Rémillard, à titre d\u2019enseignante à temps plein au préscolaire à l\u2019école Notre- Dame a Huntingdon; .Yvonne G.Arcoite, 2 titre d\u2019enseignante a temps partiel (50%) à l\u2019école Notre-Dame- du-Rosaire à Ormstown, remplaçant Raymonde Riendeau qui est en congé sans traitement; .Solange B.Carrière, à titre d\u2019enseignante à temps partiel (48.9%) en morale au primaire aux écoles Notre-Dame à Huntingdonet Notre-Dame-de- l'Assomption de Saint- Stanislas-de-Kostka: .Lyne Saucier, à titre d\u2019enseignante à la leçon en morale au primaire aux écoles Notre-Dame-du-Rosaire à Ormstown et Centrale à Saint- Antoine Abbé; .Joanne R.Cunningham, à titre d\u2019enseignante à la leçonen anglais au primaire à l\u2019école Centrale a Saint-Anicet; .Marc Sauvé, à titre d\u2019enseignant à temps partiel en éducatin physique à l\u2019école Notre-Dame à Huntingdon, remplaçant Nicole Primeau qui a une affectation temporaire; Michel Lecompte, enseignant à temps partiel (55,43%) en musique et danse aux écoles Centrale à Saint- Anicet et Notre-Dame à Huntingdon; Christine Horbatuk, enseignante à temps partiel en anglais al\u2019école Arthur-Pigeon, remplagant Louise Plante; .Lucie Léger, a titre a la CSH d\u2019enseignante a la legon en éducation physique à l\u2019école Arthur-Pigeon; .Diane Savage, 2 titre d'enseignant à temps partiel en français à l\u2019école Arthur-Pigeon en remplacement de Michel Noumeir absent pour invalidité; .Pierrette Vervais, à titre d\u2019enseignante à temps partiel en français à l\u2019école Arthur- Pigeon; Colette Paquette, enseignante a temps partiel en économie familiale à l'école Arthur-Pigeon; .Lise H.Duhème, à titre d\u2019enseignante à temps partiel en économie familiale à l'école Arthur-Pigeon; .Rollande Taillefer, à titre de préposée aux élèves handicapés à l\u2019école Notre-Dame à Huntingdon.Ces engagements ont été effectués lors de la séance du 31 août dernier de la Commission scolaire de Huntingdon.La CSM parle de congés sans solde texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois \u2014 Des demandes de congés sans traitement pour l\u2019année scolaire 1992-1993 ont été examinées par le Conseil des commissaires de la Commission scolaire des Moissons.D'abord, les premières demandes concernent des congés partiellement sans traitement au niveau du personnel professionnel.C\u2019est ainsi que le Conseil des commissaires a accepté les congés partiellement sans traitement de deux psychologues, et ce à 40 pour cent du temps.Les deux psychologues sont Nicole Gauvin et Manon Trudeau.D\u2019autres congés sans traitement ont été accordés par la Commission scolaire des Moissons.Il faut penser aux demandes provenant des personnes suivantes: .Guy Boucher, concierge à l\u2019école Saint-Jean à Howick, 20 jours au total; .Edith Denis, psychologue à la Polyvalente Beauharnois, total de 14 jours; .Isabelle Garcean, secrétaire à l\u2019école Saint-Eugène, un total de 14,5 jours; .Diane Primeau, secrétaire de direction au siège social, un total de 9 jours; .Manon Trudeau, psychologue, un total de 9,4 jours.Etenfin, lademande de congé sans traitement de Michel Dulong, conseiller pédagogique en français, soit à 40 pour cent de sa tâche a également été acceptée par le Conseil des commissaires.le jeudi 17 septembre, se disant heureux de la confiance des membres du Parti Égalité en vue de son choix à titre de candidat dans Beauharnois- Huntingdon.Mario Fortin a précisé qu\u2019il était très difficile de suivre des orateurs tels que Robert Libman et Gilles Pépin, lesquels étaient présents à cette assemblée.«Je suis fier d'être membre du Parti Égalité.Ce parti me ressemble, et vous ressemble.Le Parti Égalité considère l\u2019environnement de l'individu grâce au respect des droits et libertés», de souligner Mario Fortin.Il a indiqué que cette formation politique tient à faire sa place au sein de l\u2019électorat québécois.Il faut surtout maintenir le respect des droits et des libertés individuelles, et ce tout en temps, et fort possiblement les barrières culturelles seront franchies.«Beaucoup trop de temps et d\u2019argent ont été dépensés au niveau de la constitution.Tout cela pour diviser de plusen plus les Canadiens, tout cela pour assurer le renouvellement de la constitution depuis son rapatriement.le résultat doitêtre considéré», de souligner Mario Fortin.Il a conclu qu'il travaillera fort en tout temps afin «de rendre le Québec meilleur au sein d\u2019un Canada uni».Voilà le défi que Mario Fortin croit être confronté et prêt à relever.Mario Fortin, dans son bref discours, a indiqué que trop de temps et d\u2019argent avaient été dépensés pour la réforme constitutionnelle.Une soumission acceptée texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown \u2014 Une soumission a été acceptée par le conseil municipal du Village d\u2019Ormstown relativement à l\u2019assurance-collective de tous les employés de la municipalité.A 1a suite de la proposition du conseiller J.McCaig, le conseil aaccepté la soumission de laSSQ Mutuelle d\u2019assurance groupe au montant de 1 345,81 $.L autre soumission était celle présentée par Assurance-Vie Desjardins au montant de 1861,05 $.Cependant, le conseil municipal a émis certaines conditions à l\u2019acceptation de cette soumission.Eneffet, l'assureur devra s'engager à assurer tous les employés du groupe avec assurance-vie et MMA pour le double du salaire sans exiger une preuve d'assurabilité.Il en $SS Municipalité Régionale de Comté du Haut Saint-Laurent Rénover avec PARCO (Programme d'aide à la rénovation CANADA-QUÉBEC) UNE SUBVENTION POUR VOS RENOVATIONS VOUS ETES PROPRIETAIRE D'UNE MAISON VOUS AVEZ DES RENOVATIONS MAJEURES A EFFECTUER COMME LA TOITURE, LE CHAUFFAGE, L'ÉLECTRICITÉ, LA PLOMBERIE, LA STRUCTURE, ETC.VOUS AVEZ EU UN FAIBLE REVENU EN 1991 Vous Êtes peut-Etre admissible à une aide gouvernementale pouvant aller jusqu'à 5 000 $ non imposable et non remboursable.POUR ÊTRE ÉLIGIBLE, LE REVENU FAMILIAL BRUT DOIT SE SITUER À L'INTÉRIEUR DU TABLEAU SUIVANT: 1 personne 2 à 3 4asS 6 personnes 1 couple personnes personnes et plus 14,500$ 16,500$ 20,000$ 21,500$ et moins et moins et moins et moins HÂTEZ-VOUS À NOUS TÉLÉPHONER LE PLUS TÔT POSSIBLE! MRC HAUT ST-LAURENT PIERRE GOUGEON 264- 3771 est de même pour l\u2019assurance salaire longue durée.=hr-Sourerréférendaire Serge Marcil décrit l\u2019entente comme \u201csupérieure\u201d à Meech texte de Cyril Alary de LA SOURCE Québec \u2014 «Une entente supérieure à ce que le Québec avait obtenu avec l\u2019accord Serge Marcil du lac Meech».C\u2019est ainsi que le député libéral de Salaberry-Soulanges, Serge Marcil, a décrit la nouvelle entente constitutionnelle.Le député Serge Marcilatenu à faire cette précision lors du débat sur la question référendaire à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Il à rappelé que cette entente dépasse toutes les aspirations et tous les gains que le Québec avait obtenu grâce à l'Accord du lac Meech et ce à tous les niveaux.Il a parlé de la reconnaissance de la société distincte, de la nomination des juges à la Cour Suprême, de la garantie à vie pour le Québec d\u2019avoir 25 pour cent minimum des députés à la Chambre des Communes et de la récupération du droit de veto.Tous les experts venus s'exprimer en Commission La MRC autorisée texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown \u2014 Les municipalités du Village d\u2019Ormstown et dela Paroisse Saint-Malachie ont toutes deux donné l\u2019autorisation d\u2019agir en leur nom à la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent.Cette autorisation consiste à demander, pour et au nom des deux municipalités, tous les documents, plans et disquettes concernant les plans et règlements d'urbanisme auprès des firmes concernées telles que Plan Am, Aménatech, et parlementaire, selon le député Serge Marcil, sont unanimes à dire que «l'entente actuelle est un Meech plus».En terminant, le député Serge Marcil a parlé de son parti en disant: «La position du Parti libéral du Québec a toujours été la même.Le Québec a sa souveraineté, son autonomie qu\u2019il a décidé de partager avec ses partenaires canadiens parce que le Québec vit dans le marché commun canadien».GIAM.Au Village d\u2019Ormstown, la proposition en ce sens a été faite par le conseiller Maurice Filion.Leconseiller André Bergevin a fait la proposition pour le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Malachie.poteau Mangeoire a débit _ controlé en pin 16\u201d x 10.5 x 10.5\u201d 2 couleurs pour suspendre ou mettre sur un (Vendu séparément).\u201cLa différence c'est le service professionnel\u201d L'OISEAULOGUE 5326, boul.Hébert, St-Timothée, Qué.(51 4) 377-8289 sara RE On ES L'AUTOMNE ARRIVÉ! | LES OISEAUX AUSSI! avec motifs d'oiseaux + (T-Shirts aussi disponibles) ff Fermé le lundi ares es EE ou d'animaux : ex \u2014 DRPUIS / BINCR 1807 oy - \u201c Assurances 160 CHATEAUGUAY, C.P.640, HUNTINGDON 264-6166 coriace! Votre courtier d'assurances est un client coriace quand il magasine pour vous une police d'ossurance.\u2026 ef C'est tant mieux | NN) Votre courtier est un acheteur profes sionnel qui vous offre ce qu'i ya de mieux en matière de protection.C\u2019est pourquoi il fait régulièrement w A - À TEL.: affaire avec le Groupe Commerce.Il sait qu\u2019une police d'assurance du Groupe Commerce, c\u2019est la garantie ultime en termes de rapport qualité-prix.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante Bourgan Jnr.AV te Put A ft Rt TY = + né PN GB WAY SA SP Robert Libman a choisi d\u2019opter pour le \u201coui\u201d lors du referendum du 26 octobre prochain.: Gilles Pépin, également du Parti Egalité, opte - pour le \u201cNon\u201d dans le présent débat référendaire.Fournir - Le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Malachie a \u2018accepté de fournir les photo-