The gleaner, 22 décembre 1992, Cahier 4

[" ven oT ~~ => 05; 5 eae orp ney rR TET EIR ry; NE Ron = à # N ~ Bs) S eu SN S N SN AN N/a EE N ue + SEEN = wh A SE =) ESF = on 2 & FRE Ë x 3 He a = / = = 53 = Nf Re EM RN Li LX] Fe q LS Ye, ter SRE NN 27 Ï a A A SR nN Ted i] i i 2 = vx e @® Hi \u2014, i HN is >, H ES CR 3} a D Rudi Nd = See NC AY w SEY Se SES Zn = RE ees es .3 he Fou = se ; 1a(GAZETT i NE 15 A ke Le se se es 27 WY.V Fu X Seed ER oh Ra 5 Z, : $i 2e me ay = iL \\ _ 2 \u2014 ru ç, ; NV = ces NN XX A y N AY A \u20ac ne) WD ih AY AN NS là Ta En PI Le pile fy, EE a EE | AN ¥ [A \u2014\u2014 a ee E>} £ HR A IN 7h Fo > 5 oy \u201crange ai 5 = YA R ~ > A CN a) J Qu A 4 Ë.= Vv.> pu a.= PM 5 NE = ve 4 ES, ee 4) » EY 3 hs à Ce 2 ï 7 ee MN mi Sad =% 4 S hand Ny 4° % 1h LR, Le AIK 5 \"oe oy ms Es æ J pu kJ RY F3 = ; hen = Fe ES he) fed pd A pe gs A », AN UP = | A) LIN Ba Le Phe Y WF vx cd oh 3 , I \u201d cr MARDI DÉCEMBRE 1992 - 20 PAGES Be ! i E *Souree 5 ; «sé Sid ma °F ER Wh aù ce > > ; A RAIN ten BY Br Ny BA Rai dei pe ate 2 \u2014 LE 22 DÉCEMBRE, 1992 \u2014 LE GLEANER 0, \"es U.S.A.(800) 363-5381 FAX (514) 264-6392 SOG TCOOB OOOO SOD! OD JF 9 Goo DOORS 10990: oo: ox SOO ZI PNEUS AUTOMOBILES ET TRACTEURS ALIGNEMENT ELECTRONIQUE DE ROUES Blase LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 RTE.202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 Or > DRDO OOORRH OCG SOOO CHOOT OCO - _ > 5 Ny ds COR ART Meilleurs Voeux À j J oyeux Neil A tous An Oyeuses Un Noël plein de couleurs \u2026 et clients » Fétes pour vous tous, voici notre Sa) : .: voeux le plus sincere.3 Que cette période des fétes vous apporte bon- 0) > Tommy Côté Da heur, santé et prospérité.pponie oon HUNTINGDON 4 3 4, Henderson .ANDRE RADIO TV ENR.Y FLEURISTE X TNC.tuntingdon (owe) AN HUNTINGDON TEL.: 264-3741 JX 264-4844 Tel: (514) 264-5450 SON : : 191 CHATEAUQUAY i; Â À TOUS NOS CLIENTS hr kK MAGASIN GENERAL MARCHE ON Racinenc| |W DEWITIVILLE PLOUFFE 2899, Ch.de lo rivière NN .Athelstan, Qué.JOS 1A0 À J nn dcesin ane ROBERT PLOU FFE, Prop.so] WE TO Se 26 E HUNTINGDON \\ En ce temps joyeux, nous désirons exprimer MEILLEURS | VOEUX Un vrai Joyeux Noël et une Bonne Année TaD * JOIEEDX NOK Joyeux temps des fêtes à lous nos merveilleux clients.Il nous a fait plaisir de vous servir dans le passé et souhaitons vous revoir bientôt.: OC ALFa-LavaL [Agritetai) LES EQUIPEMENTS DE FERME ROACH (1990) INC.* SERVICE 24 HEURES + FINANCEMENT DISPONIBLE © 370 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUEBEC TEL.: (514) 264-4183 DOTE CANNOT NTO: ME Er ET RO PE EE EE EP ae ee EE PASSES Détournement de Le Père Noël somnolait dans son traîneau, un peu avant d'entreprendre sa distribution de cadeaux.Brusquement, il fut tiré de sa torpeur par le traîneau qui se mettait en branle!.Croyant a une farce d\u2019un de ses lutins, le Père Noël se redressa et ordonna à l\u2019enfant qui conduisait les rennes de faire demi-tour.«On a oublié les cadeaux.», bougonna-t-il.L\u2019enfant ne répondit pas, mais en passant devant des vitrines abondamment décorées, il attira I\u2019 attention de son compagnon sur celles qui exposaient une \u2018créche de la nativité.«Cher Père Noël, votre jovialité n\u2019est qu\u2019apparente.Regardez cette famille, dans la vitrine: elle partage affectueusement son logis avec un boeuf et un âne alors que vous faites claquer votre long fouet sur les flancs de vos rennes.Vous portez la plupart de vos cadeaux aux riches et vous ne favorisez pas les gens qui vivent là où je vais vous : 7% Harmonie WILLIAM J.MacMILLAN COMPTABLE AGRÉE J 40 KING, HUNTINGDON - TEL.: 264-6151 emmener.Faisant \u2018contre mauvaise fortune bon coeur, le Père Noël retourne à son siège, décidé à prendre plaisir à la ballade.Mais non! Ce n\u2019était pas possible! Il y a des enfants qui rient, dans ces baraques mal chauffées?.Qui sont tous ces gens qu'il voit grelotter dans la rue: ces femmes au visage marqué de bleus, ces petites filles mal vêtues qui tapent du pied pour se réchauffer?Unpeuplus loin, une poignée de combattants se tiennent debout, immobiles, face à un char d\u2019assaut qui avance lentement.Et qui sont ces autres fous, qui chantent derrière les barbelés?Non, ce n\u2019est pas son circuit habituel, et le Père Noël a eu tellement peur qu\u2019on le voit.Que donner a ces malheureux?Surtout pas ces objets inutiles et coûteux qui sont restés chez lui.Il sait très bien qu\u2019il ne réussira jamais a emballer la liberté, la solidarité et la paix.Danielle Beaulieu Joliette Ensemble, elles créent la plus belle, musique au monde! Joyeux Noél NOEL Un Joyeux Noël et LEBLANC PATATES LE GLEANER \u2014 LE 22 DÉCÉMBRE, 1992 \u2014 3 Joyeux Noël Profite y ce merveilleux temps des fêtes PIERRE MEILLEUR Je, ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 31, YORK, HUNTINGDON ; _ LEOLEBLANC sé HUNTINGDON Nous voulons que vous vous sentiez chez vous.Meilleurs voeux à l\u2019occasion des fêtes.CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.HUNTINGDON - .C'EST NOEL! Que ce temps des Fétes soit rempli de joie pour vous tous.RTT.LIA Ly = .que de beau reve plein de maison en pain de sucre .Nos bons voeux vous accompagnent et Joyeux Noi! * J ll 1 Merci de votre encouragement, NN | BOULANGERIE ¥ GRANT 3 LES CARROSSERIES j¥ «i moossvirmwmooon J.G.HEBERT AUTO PA gén LE + Débosselage » Peinture - Redressement de chassis - Estimation TÉL: 264-3106 HUNTINGDON 16 BENNI fA LANE J ageur Wail Avec tous les meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et souhaits sincères pour le nouvel an à CLEYN= tous nos employés et D leurs familles, ainsi qu'à toute la population.TINKER JONATHAN HURSTFIELD-MEYER, E PRESIDENT og 4 \u2014 LE 22 DÉCEMBRE, 1992 LEGHEANER Voeux Plein de bons : souhaits à tous les Que votre coeur soit jeunes de couer rempli de joie et de paix en ce temps de bout SALON YVON nce.rejouissa Yvon Asselin prop.71 Chateauguay Ç Huntingdon H.Primeau Inc.Entrepreneur en plomberie 143 Chateauguay Huntingdon VOEUX NOS MEILLEURS VOEUX VOUS ACCOMPAGNENT À NOËL ET POUR Pass.LE NOUVEL AN.m= \u2018QUINCAILLERIE D.L.ENR.(DENIS & LISE CAZA) ~ PEINTURE APPAREIL POUR NETTOYAGE Eurêka! crown DE TAPIS EN PROFONDEUR DIAMOND QUINCAILLERIE Paiement directs Interac disposible 96 Chateauguay, Huntingdon 264-5485 Célébrons = ensemble la joie de partager et de donner.RESTAURANT MLLE HUNTINGDON 116 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 264-3871 NUIT Une prière de Noël: Réjouissons nous car le Prince de la Paix nous revient, nous apportant joie et espoir.GORDON A.FERRY INC.ESSO HUNTINGDON PAIX & JOIE À TOUS! Petit ou grand, cette saison des fêtes nous donnent plein de joie et Le\" = \u2019 .\u201c -_ NB», * AL se S FE 4 oN Ww SR Sh 2 A = DR.J.P.HEBER DR.R.LEMIEUX DR.J.ROSENBERG 72A CHATEAUGUAY, HUNTINGDON = RAP n - 2 \" 5_\u2014 ET Dr.YVAN PERREAULT DENTIST 79 WELLINGTON .HUNTINGDON QUE LE TEMPS DES FETES VOUS APPORTE BONHEUR, SANTE ET PROSPERITE Jutobus Huntingdon ine.DIANE ET YVES QUENNEVILLE, props.ET Autobus Real Quenneville in.HUNTINGDON MEILLEURS VOEUX yg Sincères Voeux pour Noël et merci pour le plaisir de vous avoir servi LAWRENCE CARRIGAN SERVICE SHELL HUNTINGDON ®.vent = ; - as ~ Que ba Paix de celle Nit | soil avec vous fous.PILON-MENARD & PILON NOTAIRES HUNTINGDON CSI TR D\u2019où vient Noël?Noël veut dire «naissance», «nativité».C\u2019est le jour choisi par les chrétiens pour célébrer la naissance de leur Dieu sauveur, Jésus.C\u2019est un temps de fête où l\u2019on revit le mystère de Dieu qui s'est fait l'un de nous pour faire éclater la beauté de nos vies humaines et les faire déboucher sur une Vie qui ne finira jamais.; La date de naissance de Jésus nous est pourtant inconnue.D'ailleurs, aujourd\u2019hui encore, plusieurs personnes des pays pauvres ignorent la date exacte de leur naissance.Tout au plus peuvent-ils situer leurnaissance sous le règne d\u2019un président ou d\u2019un grandhomme de leur pays.Les premièrescommunautés .chrétiennes ont fixé la fête de la naissance de Jésus au 25 décembre, en relation avec le solstice d\u2019hiver, autour de la date où les nuits commencent à diminuer, où la lumière l'emporte sur la noirceur.Ils ont voulu aussi remplacer une fête païenne qui célébrait un dieu imaginaire Mithra, le dieu- soleil.Jésus n\u2019a-t-il pas déclaré: «Je suis la lumière du monde.Qui me suit ne marche pas dans les ténèbres»?D'après les Évangiles, quatre petits livres que nous ont laissés les premiers chrétiens, Jésus, le Messie, le Sauveur du monde, est né à Bethléem avant la mort d\u2019Hérode le Grand, laquelle est survenue 4 ans avant notre ère, selon les historiens.L'histoire de Rome nous apprend qu\u2019en l\u2019an 7 avant J.-C., l\u2019empereur romain Auguste a décidé d\u2019exiger le serment de fidélité des sujets d\u2019Hérode, son représentant en Palestine.Ces remuements de peuples pouvaient durer deux ou trois ans.L'Évangile écrit par Luc situe la naissance de Jésus pendant unrecensements, alors que les aubergesétaient pleines.Maire, sa mère, accoucha dans une grotte, dans les environs du village de Bethléem; elle enveloppa l'Enfant de langes et le coucha dans la mangeoire Meilleurs Voeux pour Noël et la nouvelle année.JEAN-FRANCOIS HOLLARD DENTUROLOGIST 158 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON TEL.: 264-3776 \u201cJOYEUX NOEL\u201d d\u2019animaux.Au temps de Noël, c\u2019est pourquoi nous voyonstant de grottes, d\u2019étables miniatures aménagées pour nous représenter la naissance de Jésus.Mais seule la foi peut donner un sens au 25 décembre.C\u2019est l'Enfant-Dieu que nous fêtons, le cadeau merveilleux que nous a fait Dieu, en nous envoyant son propre fils.C\u2019est un jour de joie et de souvenir.Un jour de réunion familiale où l\u2019on partage la joie de s'aimer.Un jour où on met les enfants en évidence.Un temps où l\u2019on échange des cadeaux.Parce que nous savons que Dieu est un Père avec un coeur de Mère, nous marchons dans l\u2019espérance vers la grande Maison qu'il nous prépare.Jésus est venu nous révéler le visage d\u2019un Dieu-Amour.L'Évangile nous a laissé son message.Noël, un jour que les chrétiens célèbrent depuis près de 2000 ans dans Ja prière et l\u2019amour fraterel.Noël une fête qui nous metencoreencommunionavec notre Dieu.Une brise de joie et de paix qui enveloppe notre planèteet nous invite à être plus fraternels.Micheline Vinet Lachine - Noël N est pour la Nourriture qu\u2019on mange à Noël O est pour les Oiseaux qui chantes sur la branche d\u2019un beau sapin E est pour les Enfants qui jouent dans la neige L est pour l\u2019amour qu\u2019on donne et qu\u2019on reçoit.Nancy Forget Joey Fabien Huntingdon Academy 6iéme année 2122 CH.RIDGE HUNTINGDON I i .he I Meilleurs Voeux Tout ce qu\u2019il y\u2019a de meilleur pour Noël et le Nouvel An.GILLES BÉRUBÉ AUTOBUS ROLAND LEDUC INC.\u201cLÉ GÉÉANER\u2014 LE 22 DÉCEMBRE: 1592 \u2014 3 Joyeux ee Noe 4 Que lo temps des fêtes soit un mommat de jeis ot À de bonheur, Merci de votre encouragement = LA MAISON DES VIANDES URGEL LEBLANC, PROP.176 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL.: 264-3161 [NU el ts es = aT g 4 GARAGE CLINTON WELBURN INC.2210 RIDGE RD., HUNTINGDON ___TEL.: (514) 264-3624 107 Lake, Huntingdon Tél.: 264-6907 Fax: 264-3847 JEAN-LUC CRETE cca.EXPERT COMPTABLE Qu Le AZ À tous les jeunes de coeur nous vous souhaitons le meilleur des Noël.EXCAVATION TRANSPORT SCOLAIRE HUNTINGDON TEL.: 264-3856 HUNTINGDON 264-2166 = =\" Meilleurs Voeux x © > 735 en cette saison de réjouissance et durant toute l'année, de la part de Maurice & Alain Fourniter, Anita, Claudette, Colette, Claudie, Line, Rachel, Josée et Patrick & proviio - Commande par téléphone - Livraison Huntingdon ÉPICERIE M.FOURNIER & FILS INC.Coin Bouchjette & Wellington T él.: 264-6243 MEILLEURS Lyse L'Heureux, Odette Aubin, France Leduc, Rachel Mainville, Jeanne d'Arc Bayard Betty Riel, Rhea St-Onge et André Rochon vous souhaitent de Joyeuses Fêtes.SERGE DURAND PHARMACIEN 72 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 6 \u2014 LE 22 DÉCEMBRE, 1992 \u2014 LE GLEANER Le village de la Paix Paix.: obstinément cherché aux quatre C\u2019éaitlenomdecepaysala vents.dimensiond\u2019uncontinent.Sans Assis au pied d\u2019un arbre de frontières! Ce paysque, malgré grande taille dont les branches les suspicions et les interdits,et donnaient l\u2019impression de endépitdelamenaceconstante vouloirétreindre leciel, unvaste des engins de guerre, j'avais espace, sorte d\u2019immense vallée Vu I y} ne po fj AN Joyeux Noël & Bonne Année à tous! TAXI RICARD PIERRE RICARD, PROP.264-4111 133 CUNNINGHAM, HUNTINGDON MEILLEURS VOEUX Comme l'espoir renaît dans tous les coeurs, partout, que vous et les vôtres passent de Joyeuses Fêtes.JEAN BRUNET COMPTABLE HUNTINGDON J N VIP 7007777790009 0077 0000807070990 00939090944 7 ERA Wel po 7 a Nos Fou voeux à tous durant Ep cette période des fétes GM.Dournier Inc.« MATERIAUX DE CONSTRUCTION - (Guy Fournier, propriétaire) 107A LAKE, HUNTINGDON, QUE.raxcitie pesczss FAX: (514) 264-5250 VIP RM ER AAA A EE SC EEE SNS SSNSSNSNSSSSNSNSSS CSC ES SS SS SS NAS NCS LSNSL Ney S NS 0 NS des fêtes vous accompagnent toute l\u2019année De: Lucie Lawrence et Laurie Ann Ar LAWRENCE PREVOST PRODUITS EN BOIS Route 138, Huntingdon 264-2965 aux couleurs délicieuses, s\u2019offrait à mon regard, me procurant une sensation de calme et de bonheur inespérés.Puis, soudain, empruntant des sentiers que mes yeux éblouis n\u2019avaient pu déceler, j\u2019aperçus des gens qui, en file indienne, passaient à quelques mètres de moi.Et ce fut bientôt une procession ininterrompue d\u2019où émergeaient des prières et des chants donnant lieuaun concert de langues et de dialectes inimaginables.Jamais je n\u2019avais rien entendu de tel! Je m'\u2019approchai lentement, prenant garde d'éviter le moindre faux pas qui eût pu trahir ma présence, et, m'\u2019efforçant de retenir mon souffle, me dissimulai derrière un buisson.Des gens entre deux âges, hommes et femmes, ouvraient la marche, puis des vieux suivaient, talonnés à leur tour par une ribambelle d\u2019enfants qui sautillaient et 162 Chateauguay Huntingdon Quincaillerie a André Laberge inc.fais Meilleurs Voeux Bonne santé.de bons amis.tous ce qu'il y a de meilleur! De la part de Nicole & André Tel: 264-6700 264-3443 A TOUS NOS AMIS ET CLIENTS V-D FOUNDATION R.DUHAIME HUNTINGDON trottinaient gaiement, les bras chargés de fleurs sauvages.Je sentis sa respiration haletante et craignis soudain qu\u2019il ne m\u2019ait découvert.Iétait juif, l\u2019étoile de David qui apparaissait sur le devant du vêtement qu\u2019il portait me l\u2019indiqua.Malgré les cercles foncés qui les entouraient, ses yeux étaient souriants.Juste derrière lui, latête enturbannée, un homme d\u2019un âge avancé, hindou, présumai-je, tripotait un chapelait aux grains de bois.Puis suivait une femme qui tenait un bébé dans ses bras, de longues tresses noiresentourant son visage, habillée à la mode des pays andins.Coifféd\u2019unchapeau de paille en forme d\u2019entonnoir, le regard débordant de douceur et de sérénité, un vieux chinois s'avangçait à petits pas; des pas qu\u2019on aurait dit calculés.un peuà la manière d\u2019unautomate.Puis j'aperçus d\u2019autres femmes, d\u2019origine arabe, cette fois, parées de colliers de pacotille, JOYEUX NOËL Meilleurs Voeux de la saison à tous nos amis.JAMES ATKINSON LES IMMEUBLES | ALFAINC.118 Boul.Fairhaven (CON BATTAL Joyeux Noël de la famille Milonas a a) aes\u2019 AUR4 A ~~ fied (AUN ns DELI LEGNIDAS BONNE ANNEE DE NOUS TOUS! ( 3 a IH y 2 Tat 49 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 6s « 3 A Su A) cheveux au vent, enfin libérées du génant tchador qui les avait toujours si injustement identifiées.Hommes, femmesetenfants, ils étaient à présent des milliers àdéfiler devant mes yeux! Têtes branlantes aux cheveux blancs.Regards étonnés.Sourire narquois.Hommes, femmes et enfants qu'une même étoile, à l\u2019instar des bergers à Bethléem, semblait avoir conviés, réunis et guidés jusqu\u2019à l'étrange vallée du pays nouveau.Ce pays où des chants de joie avaient comme par magie remplacé les cris de ralliement d\u2019une aveugle soldatesque.Ce pays où le sinistre grondernent des canons semeurs de deuils s\u2019était enfin métamorphosé en une symphonie irrésistible.De contrées aux neiges éternelles, du brûlant Yémen, de la Chine inutilement grande, de l\u2019Inde aux mille fléaux, ils étaient venus.De hameaux d\u2019une Irlande morcelée, du Liban tantôt espoir, tantôt détresse, des confins de l\u2019Afrique, enfin restituée, mais faussement affranchie, d\u2019une Amérique bien plus miséreuse que latine, des quatre coins de la planète, ils étaient venus.Pour tout recommencer! C\u2019est- à-dire, une fois pour toutes, légitimer la paix.Soudain, une cloche daris la nuit neigeuse.Puis, moins solennellement, la pendule se fait entendre.«Il est né le divin Enfant.» semble pour sa part sérénader le vent qui furète à la fenêtre de ma chambre.Allez, remue-toi, mon vieux, la messe débute à l\u2019instant! Et je m'en veux de n\u2019avoir pas davantage lutté contre le sommeil.Par une veille aussi fébrile! Oh! mais 1l faut dire qu\u2019il était beau.Dieu sauveur, si tu savais comme il était merveilleux mon rêve! Claude Bernard Montréal Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos chents et amis.Salon de Coiffure Josée Enr.Josée Vaillancourt, prop.113 Chateauguay, Huntingdon Les cadeaux de Noël La fête de Noël est une occasion en «or» pour se faire des cadeaux.D'ailleurs, les gens en ont pris l'habitude: les enfantss\u2019attendent à en recevoir de leurs parents, les époux en attendent autant de leur conjoint, les employés de bureau s'échangent des souhaits et des présents à l'occasion du «party» des Fêtes, etc.Les cadeaux que l\u2019on donne et que l\u2019on reçoit sont autant de manières de se dire que l\u2019on s'aime et que l\u2019on s\u2019apprécie mutuellement.Îls soulignent de façon simple mais réelle l'estime que l\u2019on porte et l\u2019affection qui fleurit au coeur des relations humaines quotidiennes.C\u2019est aussi une marque de reconnaissance bien tangible pour les service rendus.Maissi l\u2019on y prend garde, ils peuvent devenir aussi une coutume un peu routinière.Alors ce qui au départ devait être une occasion de se dire l\u2019amour qui habite au coeur de chacun tourne à la convention sociale.Les cadeaux se vident de leur sens véritable et peuvent même à la limite devenir un fardeau social.Ainsi, ce qui est à l\u2019origine de ces cadeaux, c\u2019est précisément la fête de Noël.Et Noël, c'est essentiellement la fête du cadeau de Dieu à l'humanité: son Fils Jésus.Dieu nous aime au point de nous donner son Fils comme son plus beau cadeau.Il ne le fait pas par convention sociale, il le fait par amour.Il ne faudrait pas l\u2019oublier\u2026 sous peine de voir nos cadeaux des Fêtes perdre une bonne partie de leur sens.Jules Beaulac Saint-Hyacinthe JOYEUX HOEL En ce Joyeux Temps des Fêtes il nous fait grand plaisir de vous dire merci pour votre encouragement.peourn & Fils ha, > + GAZ - HUILE - DIESEL - REPARATION \u20ac GÉNÉRALE - REMORQUAGE - LAVAGE D'AUTO TÉL: 264-3518 47 CHÂTEAUGUAY HUNTINGDON CÂoveux OSoël En cette période des fêtes, que la %¥ joie et le bonheur vous enveloppent de leurs milles feux.\u201cCuisine de Qualité\u201d Tél.: 264-2924 4 Un message de paix et de joie & « + Ca tous les hommes de bonne volonté! +.DOUGLAS McKENNA ACCUPONCTURE À TOUS \u2026 que Noël vous apporte paix et amour TEL.: 829-2367 Es JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIEN 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN \u201cLes Galeries d\u2019'Ormstown\u201d OUVERT 7 JOURS À l\u2019occasion des fêtes MEILLEURS VOEUX et que le bonheur scintille dans vos coeurs Bijouterie Ormstown ve Arua InG CHL ~- \u2018a; Li LE 22 DECEMBRE, 1992 \u2014 7 E GLEANER \u2014 Nos \u2018meilleurs voeux vous accompagnent en ce temps des fêtes.GUY PHOENIX wc.M.EL.ROBERT COTE, PRESIDENT TEL.: 829-2233 1928 ROUTE 201, ORMSTOWN Espérant que ce soit la plus belle saison jamais enreigstrée \\B VIDE Nazrec © TEL.: 829-2221 22 LAMBTON, ORMSTOWN (LEU Te = Joie a \u201cPaix pour Nel Alors que NOEL apporte sa tendresse et sa beaute merveilleuse nous adressons nos voeux a tous.TRANSPORT G.W.MURPHY ET TRANSPORT MICHAEL MURPHY INC.HUNTINGDON - Bonne el Meureuse Année MAGASIN F.RATTE \u201cOù vous trouverez tout ce que vous désirez.service inclus\u201d |.46 LAMBTON, ORMSTOWN, QUÉ.© 829-2662 LIOTTA > 6 \u2014 LE 22 DÉCEMBRE, 199 \u2014 LE GLEANER Les crèches de Noël A Le temps des Fêtes est une merveilleuse occasion pour visiter des crèches de Noël ou même pour en fabriquer.On raconte que la première crèche de Noël fut l\u2019idée de saint-François d'Assise.C\u2019est lui en effet qui concçut ce premier «catéchisme en images».Il avait certainement compris qu\u2019«une image vaut mille mots».Il fit sa crèche en s'inspirant tout simplement des récits de la naissance de Jésus SN tour du monde et a fourni à un grand nombre d'artistes, célèbres ou non, l\u2019occasion d'exercer leurs talents.Chez nous, on retrouve des crèches de Noël un peu partout.Chaque église en possède au moins une.De plus en plus de magasins en exposent de fort belles.à côté du kiosque du Père Noël.Plusieurs familles en disposent une sous le sapin des Fêtes.Des écoles, des industries, des centres de loisirs, bien en vue dans votre maison?Et pourquoi ne pas prendre un peu de temps pour expliquer aux vôtres l\u2019histoire de la naissance de Jésus, pour présenter à vos enfants, à vos élèves, à vos paroissiens, les personnages de lacrèche: Jésus, Marie, Joseph, les bergers, les anges, les mages.?Cela fera du bien non seulement aux vôtres mais à vous aussi! Voyez-vous, on n'aura jamais fini d'approfondir le merveilleux miracle de Noël.Les crèches de Noël.souvenir d\u2019une tranche importante de l'Histoire de notre salut et images si vivifiantes pour notre foi! Jules Beaulac Saint-Hyacinthe rédigés par les évangélistes.Cette crèche eut un tel succès que depuis ce temps elle a fait le en ont également.Et puis il y a letrès beau musée de l\u2019Oratoire Saint-Joseph à Montréal qui en possède une collection superbe.DONALD E.SUTHERLAND Comptable agréé 41 Lambton, Ormstown, 829-2372 Pourquoi ne pas profiter de ce temps de vacances pour amener vos enfants visiter quelques crèches ou pour en fabriquer vous-mêmes une belle que vous placerez à un endroit sets Joyeux Noël el une cel el ene Bonne sfnnee J.P.FORGET CHAUSSURES 27 LAMBTON, ORMSTOWN, QUE.TEL.: 829-2225 Nos Meilleurs Voeux à tous nos clients el une Trés Bonne Sthnée Nos Meilleurs Voeux à Le tous nos clients et amis! \\ Tél.: 829-3355 - 829-2151 \\ | NM yo SET HEA ei a lows)! Ry.LES GRAVIERS A Vi YH DISTRIBUTEUR EXCLUSIF ORMSTOWN INC.DIVELLES Ne sm GRAIN TRANSPORT TE [FH WESTEEL| (FARMANC) .B.G.INC. ABATTOIR VIAU INC.JAMBON FUME D'AUTREFOIS SPECIALITE: VIANDE À CONGELATEUR GROS ET DETAIL 83 COVEY HILL ROAD HEMMINGFORD, P.QUE., JOL 1H0 TEL.: 247-2130 o Que ce temps des fêtes \u201cvous apportent souvenirs Ze,\u201d et trésors de joie que vous és, Chérirez longtemps.ROGER BAR SALON 533 FRONTIÈRE HEMMINGFORD =o, Tn ELECTRICITE PIERRE FORTIN ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 247-2850 513 FISHER, HEMMINGFORD JOIE DE NOEL Nos meilleurs voeux pour Noël et dans toute l'année i Vl.fo.Armoires de cuisine Rabotage personalisé Portes & Chassis Moulures 514-247-2362 Route 202 Hemmingford Joyeux Noël à fous HEMMINGFORD, P.QUE.TEL.: 247-2781 e 247-2763 NOEL! NOEL! Que les merveilles de la saison apporte la joie à vous tous.Nos Meilleurs voeux.LA DIRECTION ET LES EMPLOYÉS HEM-LUM INCA.B.SOMERVILLE, PRES.377 LAVALLÉE HEMMINGFORD wm ROSS HAWKINS INC.\u2018 T4 an PAIX & JOIE Meilleurs Souhaits à tous nos amis! CRAIN-DRUMMOND FORMULES D'AFFAIRES 100 PARC INDUSTRIEL, HEMMINGFORD \"Joyeuses Fêtes\u201d Orchard BILL, MARY & FRED STEVENSON Joyeux Woël & Boune Année Que cette période des fêtes soit remplie de toutes les bonnes choses de la vie.H 504 FRONTIERE HEMMINGFORD Noël aux multiples visages Avec la venue de Jésus, l'espérance naît au coeur du monde.II serait difficile, pour chacun d\u2019entre nous de décrire les sentiments qui l\u2019envahissent à l\u2019approche de Noël, le sois de la messe de minuit et le jour même de cette grande fête.Cependant, si un parent, un ami poussaient plus loin leur investigation jusqu\u2019à vouloir nous faire nommer ces sentiments et les émotions qui s\u2019y rattachent, les mots PAIX, JOIE, AMOUR surgiraient sans doute ducoeur jusqu'aux lèvres.C\u2019est Lui, Jésus, que déjà aux temps anciens Isaïe, le prophète, nommait par anticipation «Prince-de-la-Paix» (Is.9,5).À cause de sa venue, des Anges ont souhaité «paix sur la terre».(Lc 2,14).Devenu adulte, ce Jésus, justice et bonté par excellence, proclamera un jour: «Heureux les artisans de paix, ils seront appelés fils de Dieu» (Mt 5,9).Comment, à Noël, ne pas être envahi par un fort sentiment de paix, d\u2019une paix que nul ne peut se donner lui-même.Les joies de Noël sont irremplaçables.Qu'on songe à toutes ces émotions joyeuses de notre enfance: cadeaux, réveillon, repas plantureux, rencontres familiales, etc.Un climat de joie remplit l'atmosphère aux jours.du rappel et du vécu de l\u2019Événement «Nativité» qui, chaque année, nous apporte de précieux dons spirituels.Qui n\u2019a remarqué la sérénité, la qualité de douceur qui se Le petit lutin du Père Noël Il était une fois un petit garçon qui s'appelait Johnny.Un jour dans le journal, Johnny a vu une annonce \u201cpour être \u201cLutin du Père Noël\u201d.Johnny est arrivé là.Il a vu sept ou huit autres garçons.Une personne est venue dehors et lui a dit: Reviens cette après-midi\u201d.Johnny a vite couru à la Poyeur Haët Une période de maison.La première chose que Johnny a faite, c\u2019est de tracer une poupée; il a mis du coton dedans.Ensuite, il lui a mis une belle bouche et il est retourné avec les autres garçons.Le Père Noël a choisi Johnny.Joël Patch 4e année dégagent de tant d\u2019êtres humains le soir de la messe de minuit ou le jour même de cette grande fête du calendrier liturgique.L'amour aenvahi la terre, l'amour réside en nos coeurs.Mais comment dire ou lire tout ce qui précède sans penser à des soeurs, à des frères malheureux parce que leur pays est en guerre, que des séismes lesont dépouillés de leurs biens, que leurs foyers sont dévastés ou désunis.À tous ceux-là, apporte aussi Seigneur, une lueur de paix, un rayon de joie.Apporte surtout la présence de ton immense amour.Et que l'espérance renaisse dans tous les coeurs.Yvonne Maloney Blay Gaspé ING am To Joyeux N 2 COLEEN & JEAN-ROBERT 271D ROUTE 219 (PLAZA 219) ==\" HEMMINGFORD TÉL.: 247-2509 ; oël à nos nombreux clients et amis! Nous sommes fiers de vous connaitre et avoir le plaisir de vous servir réjouissances, de réunions de famille et des souvenirs pour tous! Joyeuses Fêtes.DEPANNEUR LE GLEANER \u2014 LE 22 DÉCEMBRE, 1992 \u2014 11 JOYEUX NOËL Que Noël soit rempli de bonheur, amour et tendresse! VENTE & SERVICE D'AUTOS NEUVES ET USAGÉES 488 CHAMPLAIN, HEMMINGFORD, QUEBEC Des remerciements sincères nombreux clients.Noël à nos ll H.E.BYE ROUTE 202, HINCHINBROOKE la 769 ROUTE 202, HEMMINGFORD SOUDURE ENR.R.LAVOIE Réparations tondeuses - scies à chaîne etc.TEL.: 247-3413 Groupe La Mutuelle Diane Levie TÉL.: RÉS.247-2559, BUREAU: 866-5811 625 BOUL.RENÉ-LEVESQUE, MONTREAL Votre amitié est très apprecié, merci beaucoup souhait Bon A ah DE 55 as SEAT Que la saison des fétes soit des plus heureuse PIERRE ARNOLDI B.A, B.Ph, L.Ph.PHARMACIEN 471 FRONTIERE, HEMMINGFORD DEPANNEUR - LIBRE SERVICE : VIDEO - FLEURS - EPICERIE 638, ROUTE 219, HEMMINGFORD TÉL.: 247-3293 Santé & Joie! Voici nos vocux pour vous, en ce merveilleux temps des fêtes.NANCY BIRKETT-WISEMAN Agent 410, rue St-Nicholas, Montréal.Québec H2Y 2P5 Tél.: (514) 843-8873 Fax: (514) 843-9439 Rés.\u2026: (514) 247-3452 Nos 521 FRONTIÈRE meilleurs voeux vous accompagnent en ce temps des fêtes.HADLEY & CHARTRAND INC.Assurance HEMMINGFORD TEL.: 247-2424 + HOWICK: 825-2561 Fêtes HEMMINGFORD STEAK HOUSE \u201cPIZZA MAISON\u201d TÉL.: 247-2716 - 511 FRONTIÈRE amis et clients Joyeux Noël et Bonné Année à tous nos Mrs.Claire Cournoyer, Directrice générale Siège social: 532, avenue Goyette, Hemmingford 247-2741 Temps des fêtes Joyeux Noël à vous tous, et merci de votre amitié Salen Creations DIANE & FRANCE COIFFURES POUR HOMMES ET DAMES, MAQUILLAGE, MANICURE TEL.: 247-3454 pour rendez-vous 514 FRONTIERE, HEMMINGFORD 12 \u2014 LE 22 DÉCEMBRE, 1992 \u2014 LE GLEANER Une visite mystérieuse dans la veillée de Noël 5 Pourde FF .TN vents tens! CONTACTEZ DIANE FORD Fm AGENT DE VOYAGE ALPHA TOURS cn { LL A 3 No Tr | Yee Qu toute l\u2019année.AUBERGE PORT LEWIS 264-5355 MEILLEURS VOEUX Que la chaleur de Noël jaillisse dans votre coeur et vous garde au chaud Helga & George ROD & GUN \u201cMEILLEURS VOEUX Nos meilleurs voeux à tous nos amis.DESIGN a Rriscoll ENA.MEUBLES ET FINITION D'INTÉRIEUR SUR MESURE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL MIKE DISCOLL - TÉL.: 264-9123 2040 C.RIV.LAGUERRE, CAZAZILLE ms ces 0 > I 7 J oyeuses - [Fetes A tous nos clients et amis.Nous apprécions votre _support.Add A Ke 1e 2-2 O°°1-0° M\" 120 .00 lS ce a .JRA cB - eo .+ ° LN ER te it - \u2018A eon) Se TS fl.- a INL C\u2019était 1a veille de Noél, Claire sortait de I\u2019h6pital avec son quatrième bébé, Daniel.Tout était bien et beau.La famille accueillait avec joie le nouveau-né.Lesoirarrivetroptôten hiver! Elle sentait le temps de lamesse de Noël arrivé et ne pouvait cacher son désir d\u2019y participer.Son mari, Claude, plein de sollicitude pourelle, lui dit: «Pas question, pour toi, de venir à la messe de Noël.» Le coeur gros, Claire savait quand même que c'était sage, mais n\u2019arrivait pas à se consoler de passer un Noël sans messe.Pendant la veillée, Claude part avec Angélique et Christiane pour la messe la laissantavec sonamie Danielle, Marc le plus jeune, et le bébé qui est vraiment le visage de l\u2019Enfant-Dieu parmi nous.Elles écoutent une musique douce du temps des fêtes.Tout à coup, on frappe à la porte! Commeelles n\u2019attendent vraiment personne, elles se dirigentensemble verslaporte.On ouvre.deux enfants viennent pour chanter des cantiques de Noël.La petite fille, plus âgée, veille tendrement sur le petit garçon.Ellesécoutent avecémotionces deux enfants chanter quelques cantiques, puis, voulant les récompenser, claire se tourne pour prendre un cachet dans sa bourse et voilà ils sont disparus.On ouvre la porte, oncherche, onessaie d\u2019attendre Qui étaient ces deux petits - chanteurs?Claire se dit: «Ils étaient sans doute des envoyés de l\u2019Enfant- Dieu pour m'apporter une joie mystérieuse de maman, en Ce Noël» EAN NE SNES Ny.Nos souhaits les plus J sincéres à Noël et pour la i nouvelle année.4 A A AN SN SN SN SA A AN aN al al aN a aN WA ya, pour les voir sortir de chez les 1 PLAZA 219 ENR.% voisins, rien.personne.LUCIEN & PAUL VIAU % J fh (AGN i A445 l v : | ; en SEE Les jours suivants, Claire 271 FRONTIERE ase) smilie Jee, | Pe722770 0272700000002 277000 2772007002777 ST-ANICET GOLF & Ee eaten pero.ne CS COUNTRY CLUB INC.PORT LEWIS Meilleurs Sonbaits Nous vous souhaitons une Joyeuses saison des fêtes TERRY & BONNIE TERRY'S TROPHIES & SPORTING GOODS ARTICLES DE SPORT, TROPHEES TEL.: 247-9011, 3572, HEMMINGFORD Joyeux Noël \u201c Aux citoyens de Hemmingford OUT Jeong Dans le véritable esprit de Noël que la bonté et la paix règnent sur cette précieuse terre.MARINA PORT LEWIS 264 PLANK ROAD, PORT LEWIS TEL.: 264-4030 On vous souhaite des fétes en toute sécurité et on vous remercie de votre appui continuel durant l'année 1992.PQ SERVICE D'INCENDIE & HEMMINGFORD À tous et chacun le plus beau cadeau de Noël qui soit - amour et joie tout au long de l'année J.R.CAZA & FRÈRE TEL.: 264-2300, 264-2388 3755 ROUTE 132, ST-ANICET PR a nn ER LEE ROLE EU ZA SSSR SSSR SSSSSSSSSSNSSANSSSSSSSSSSSSSSSSSNNNNS Etrennes de Noël: bruissement de grâces Des rubans de tire aromatisée, éblouissants et fragiles, des animaux de bonbon clair, deux oranges, une pomme fameuse, des noix piquées de Grenoble, tombaient dans le fond du bas suspendu, au pied de la couchette où nous, les enfants, avions sommeil entrecoupé de guets fréquents: sombrant ensuite dans un assoupissement profond souvent ébloui par de subits réveils, qui faisaient toc,toc, dans l\u2019attente de quelque chose qui va arriver.Tout à coup à travers la raie lumineuse de la porte entrebaillée de la chambre et la chaleur attiédie d\u2019une nuit d'hiver, une ombre de dos franchissait ce puits d'espérance.Nos yeux a demi fermés, notre être enfoui sous les couvertures du grand lit n\u2019osait plus remuer de peur de faire fuir à jamais le mystère de cette nuit où la surprise prenait un sens grandiose qui atteignait notre conscience, par la perception vive d\u2019un bonheur qui vient.C\u2019étail «les petites étrennes», surprises toujours anciennes et nouvelles à la fois, qui parfumaient notre petit sentier de la vie au chapitre du temps, et ajoutaient une di- Les patins de Noël Une heure avant Noël, Laurie se réveille et va en bas dans la salle de séjour pour voir le Père Noël.Laurie s\u2019asseoit sur une chaise.Une minute avant que le Père Noël arrive, elle s\u2019endort sur la chaise.Laurie fait un rêve: elle reçoit des patins pour Noël.Le Père Noël arrive dans sa maison; il dépose les cadeaux sous l\u2019arbre et s'en va.C\u2019est Noël.Laurie et sa famille ouvrent les cadeaux.Elle est surprise.Elle dit \u201cSe sont les patins dont j'ai rêvé.\u201d Laurie met ses patins de Noël sur ses pieds.Après le diner, elle va patiner sur la glace avec ses patins de Noël.C\u2019est un beau Noël.Heather Ryan 4e année = ZAIN Le = Nos Meilleurs Voeux et nos remerciements sincères à tous nos clients BAR LES DUNES TEL.: 264-5001 3125 CH.LAGUERRE, CAZAVILLE Co f° Do /\\ oN g mension infinie à cette démarche que nos parents, dans la simplicité et la sincérité du DON.scellaient pour nous, de toute latendresse de leur coeur, en cette vigile de Noël.Il y avait dans le silence de la contemplation hâtive «ce passage de l'amour» qui écoute.surprend.console par la grandeur d'un geste simple et discret, qui nous faisait plonger dans l'émerveillement, laprière et le désir, précurseurs du bourgeon verdoyant plein de la VIE éternelle, que l\u2019Enfant- Jésus enfouit dans la terre de nos coeurs, en ce jour de Noël, toujours unique et indéfectible.Et ainsi, en ce temps-là, la paix berçait notre sommeil d'enfants sages, parce qu\u2019aimés, confiants, compris.Et au matin de NOEL, nous avions touché, embrassé cette richesse de s'aimer.«ETRENNE VENUE DU CIEL», et qui souriait en bénédictions, comme l'apparition permanente de la sainte Famille de la crèche de Bethléem, passant et repassant dans la nuit de nos destins.Thérèse Dugas, s.s.a.Rigaud spéciale, soient à vous ÿ/ en cette période de l\u2019année.Vous servir est toujours Paix, joie.amour et sérénité.que toutes ces choses.qui font de Noél, un Féte un plaisir.GARAGE GERALD LAPIERRE REMORQUAGE 24 HRS - REPARATIONS VENTE D'AUTOS USAGÉES 3856 ROUTE 132, CAZAVILLE TEL.: 264-5579 LE GLEANER \u2014 LE 22 DÉCEMBRE, 1992 \u2014 13 à tous nos clients durant la période des fêtes MARCHE H.BROSSEAU 264-2620 3381 MTEE SMALLMAN, STE-AGNES-DE-DUNDEE Nos meilleurs voeux a bous et à vos êtres chers CAISSE POPULAIRE STE-BARBE CENTRE SERVICE ST-ANICET MME ANDRÉE JALBERT, RESPONSABLE 375 JULES LÉGER, ST-ANICET Des clients comme VOUS.Une denrée rare! Nous vous souhaitons un Noël plein de bonheur et de santé MATERIAUX DE CONSTRUCTION ROBIDOUX INC.CAZAVILLE © 264-2139 C'est avec plaisir que nous disons, \"Meilleurs Voeux à Tous!\" CENTRE DE JARDIN JPM INC.ROUTE 132, ST-ANICET .; 8 Fees Er RARE A cc Ze Joyeuses Fêtes Nos voeux de paix et de joie en ce temps magique des Fêtes CAMPING LE DAUPHIN INC.\u2026 2500 ROUTE 132 Tr ST-ANICET Me SRE = AE AE Th ~ TLE los ; If; ° sa aa te .: \u201con -: Noël 1 A tous nos clients et amis - MARCEL ° \".RUSSEL em :: 2585 ROUTE 132 cir.ST-ANICET ACHRZON \u20184 0\u201d! Joyeux Noël ve) 2 > 0 Micheline & Chantal Pour elle & lui 264-5642 __ 533 ROUTE 132, ST-ANICET Sag TA Jl Aa fan su y A A) \u2014 {as == AEE 4 / ae 1A Ea Joyeux a oël Les choses les plus simple sont toujours \\ NY ve a un.\u201d rvetleuses et nous disons simplement, mero alla TN ASSURANCES J.L.TREPANIER Un service complet d'assurance générale et d'assurance-vie Moulin de la Tourelle, Bureau 125 30, avenue du Centenaire Valleyfield, (Québec) J6S 3L6 Tél: (5 14) 371-8330 - Fax (514) 371-7340 °° cou VA TA 00 Lia ATTY YY 14\u2014LE22 DÉCEMBRE, .1992 \u2014 LE GLÉANER da ten ressusciter en maints Les pauvres endroits?N'est-ce pas au temps des Fêtes qu\u2019on a inventé Il est vrai que, si Noël a N'est-ce pas à l\u2019occasionde l'Opération Nez-Rouge qui toujoursété pourtoutlemonde, Noël qu\u2019on faisait autrefois la rend de si grands services aux il l\u2019est tout particulièrement Guignolée et qu\u2019encore trop fétards mais aussi à leurs pour les mal-pris de la vie.aujourd\u2019huicette bellecoutume taxis?N\u2019est-ce pas au temps de DR.MARCEL LEGAULT DENTISTE (SUR RENDEZ-VOUS) 1579 RTE 132, ST-ANICET - 264-5503 Un Noël de premier choix à tous nos clients \u201cSuper\u201d LES PETROLES R.LEDUC ENR.» HUILE A CHAUFFAGE - DIESEL - GAZ - LUBRIFIANT 175 PRINCIPALE, ST-STANISLAS-DE-KOSTKA - 377-1319 GARAGE RICHARD FORD * MECANIQUE GENERALE + SOUDURE « REMORQUAGE 24 HRS 1567 ROUTE 132, ST-ANICET - 264-5959 eS Joyeuses \\ A Fêtes 7 | M À Ÿ A A SS - A tous nos clients et amis, nous J f souhaitons de X ; oyeuses Fêtes.- Jeannot & Diane ( Un Joy eux Noël à Tous GARAGE | es une JEANNOT Bonne et Heureuse / Anné ENR.%l SOUDURE Nos Meilleurs Voeux à tous nos clients et amis.CLAUDE NAT JEN A A SOS f CAZA JEANNOT CAZA u J.M.TREMBLAY BRIQUELEUR Coin Rte 1324 Rg.À (1987) inc.1555 MTEE COOPER Shanice % SOUDURE GENERALE ST-ANICET - STRUCTURE D'ACIER TEL.: 264-2111 TEL.: 264-4149 4 1303 RTE 132, 4 ST-ANICET Noél qu\u2019on visite encore davantage les personnes seules, les personnes âgées, les malades?Jésus, en venant sur la terre, s\u2019est fait pauvre.Lui, le Fils de Dieu s\u2019est «abaissé», comme dit le cantique ancien, pour devenir un humain.Il est né dansune étable.Etles premières personnes qui sont venues le voir furent des bergers qui, on le sait, n'avaient pas très bonne réputation à cette époque: ils passaient pour des «non- pratiquants» et même pour des bandits.BAR VUE SUR LE LAC ST-ANICET BONNES Tous les Bons Souhaits des Fétes a nos amis et clients CARROSSERIES CLAUDE TREPANIER USED CARS & PARTS 710 CH.TREPANIER ST-ANICET TEL.: 264-2351 Jésus vient pour tout le monde.Mais il vient tout spécialement pour les plus malheureux, les plus mal pris, les «maganés» de nos sociétés.Ettoi qui aidesunplus souffrant quetoien courant la Guignolée, en faisant du taxi pour Nez- Rouge, en visitant les malheureux, tu continues aujourd\u2019hui la tradition du premier Noël.Et Joyeux Noël! Jules Beaulac, Saint- Hyacinthe Prêt pour Noël?«Ouf», dit-elle en soupirant.«Enfin mes cadeaux sont emballés, lamaisonest propre, lestartes cuites, la dinde dégele, et les bouteilles rangées attendent les convives.J'ai le temps de me reposer un instant.» Elle \u2018s\u2019assoupit dans son fauteuil et dans son rêve une voix dit: «Tu es prête pour Noël?Pourtant tu es encore en chicane avec ta voisine, Tu n\u2019as pas envoyé une carte à ta belle-mère, Et cette personne seule à qui tu avais promis une visite?Il me semble que tu avais promis des mitaines à ces garçonnets sans père et une petite gâterie à leur maman.As-tu sorti lacrèche qui vaau pied de l\u2019arbre?Oùas-tu rangé l\u2019Enfant-Jésus avec les antiquités?Auson des cloches de l\u2019église Elle s\u2019éveille en sursaut: «Seigneur, pardonne-moi, Je t'avais oublié.C\u2019est avec un coeur nouveau que je veux célébrer Noël cette année.Viens habiter ce coeur qui veut t'aimer Car toi, tu m'aimes Et tu nais pour moi aujourd\u2019hui.» Vous souhaitant tout ce qu'il y a de meilleur en cette période des fêtes! CHAMBRE DE COMMERCE @ ST-ANICET Nos voeux les plus sincères en cette période des fêtes.RESTAURANT RGL Rose Beaudry, prop.505 ROUTE 132 PORT-LEWIS TEL.: 264-6696 BN ay À \"PL AN a qi REL Nod Que l'Esprit des Fêtes demeure avec vous, durant toute l'Année YVES TREPANIER SANI-TRE Nettoyage de Fosses Sepliques Location de Toilettes 1852 Route 132, : St-Anicet SERRA kr | Ça! Bergers, assemblons-nous! Ce chant religieux traditionnel a traversé les mers et lessiècles pour nous rejoindre aujourd\u2019hui.Dans sa simplicité, il nous rappelle des aspects de l\u2019inépuisable beauté dumystère de Noël: la venue de Dieu sur notre terre, il y a presque 2000 ans, et sa venue en nos vies, chaque jour.Le récit sacré de la naissance de Jésus et de l\u2019adoration des bergers nous a été transmis par les premières communautés chrétiennes.Après la résurrection de Jésus, ses disciples ont voulu connaître les circonstances de sa naissance.Ilsont interrogé Marie, sa Mère.Puis Luc fixé par écrit cette traditionorale dans le deuxième chapitre de son Évangile.Pendant la nuit, des bergers gardaient leur troupeau.Un ange du Seigneur se présenta devant eux, la gloire du Seigneur les enveloppa de lumière.I leur dit: «Ne craignez pas car je viens vous annoncer une bonne nouvelle qui sera une grande joie pour tout le peuple.Il vous est né aujourd\u2019hui un Sauveur qui est le Christ Seigneur».«Allons jusqu\u2019à Bethléem et voyons ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître.» Ils y allèrenten hâte JOYEUX NOEL à tous nos bons clients et amis % 5362 ROUT FAUBERT FEEDS (1979) INC.MOULEES EN GROS JOHN SUTO, PRESIDENT TEL .: 264-5441/6868 - US: 1-800-363-5363 X (514) 264-2941 138, HUNTINGDON des fétes nous vous souhaitons plein de bonheur, santé et prospérité.VITRERIE FL CLAUDE LATREILLE, PROP.TEL.: 264-6853 1612 ROUTE 132, ST-ANICET et trouvèrent Marie, Joseph et le nouveau-né couché dans la mangeoire.Ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de cet enfant.Et tous ceux qui les entendirent furent émerveillés de ce que disaient les bergers.(.) Puis les bergers s\u2019en retournèrent, chantant la gloire et les louanges de Dieu.Les bergers d'aujourd'hui, c\u2019est toi, c\u2019est moi.Nous avons cru en la Parole qui nous aété annoncée de la part de Dieu.Dans la nuit de Noël, nous nous assemblons avec nos frères et .LE GLEANER \u2014 LE 22 DÉCEMBRE, 1992 \u2014 15 soeurs de notre communauté chrétienne.Nous accueillons la Parole et le Corps de notre Sauveur.Nous chantons les louanges de Dieu qui nous a envoyé son Fils unique afin de vivre notreexpérience humaine, donner un sens .à nos Au moins dix raisons pour fêter 1.C\u2019est la première vraie fête d'hiver.2.À Noël, solstice d\u2019hiver; donc fête de l'aurore.À partir de ce 25, l\u2019aurore arrivera plus tôt que la veille et d\u2019une façon plus marquée.3.Fête de la lumière: la lumière de Noël même sous la neige, est plus brillante.4.Parce qu'à Noël, nos ancêtres sont délibérément décidé de s\u2019accrocher un vrai temps des fêtes qui durera parfois jusqu\u2019au 2 février.1 n\u2019y a pas à en douter: pour eux, Noël est la FETE DES FETES.Vatican II n\u2019était pas intervenu encore! 5.A Noël, c\u2019estla FETE DES ENFANTS.6.À Noël, c\u2019est la fête des cadeaux, même chez lesadultes.7.A Noël, c'est l'anniversaire de naissance de Jésus, grand prophète, fondateur du christianisme et inspirateur incomparable de pensées et d'actions depuis 2000 ans.8.Parce qu'à Noël, les croyants de tous les temps saluent en Jésus de Bethléem l\u2019'Emmanuel, Dieu-avec-nous, le Fils de Dieu.9.Parce qu\u2019à Noël, dans les églises c\u2019est la fête des plus joyeux cantiques qui soient.Oh quels souvenirs! 10.Parce qu\u2019à Noël, en tous les pays chrétiens du monde se vitune incomparable solidarité humaine et spirituelle.De toutes les fêtes civiles et religieuses, Noël demeure la SALON ALICE » COIFFURE STYLISÉE POUR FEMMES » 2 LAFOND, HOWICK - 825-2023 a Adios.Meilleurs À Tous Nos + Voeux ¢ # % * BONNOR MOBILE SOUDURE - RÉPARATION DE MACHINERIE ° 725 IRISH CONCESSION, HOWICK TEL.: 825-2666 > CLIENTS ET AMIS en + # + suapesues sas 10 rue BRIDGE, HOWICK TEL.: 825-2002 i, s OUVERT A NOEL et au JOUR DE L'AN~ if plus étonnante, éloquente et la plus universelle des festivités.la plus Vive Noël libre! Benoit Lacroix, o.p.Montréal Meilleurs Voeux de la Saison & à tous les gens i de la région ST-CHRYSOSTOME INC.74 Prop.Lucien Tremblay St-Chrysostome, Qc JOS 1R ; 2 Tél: souffrances, épouser notre chair et laconduire au-delà de la mort, jusque dans la vie transformée de la Résurrection.Nous aussi nous sommes émerveillés de tout ce qui nous est dit, étonnés même de pouvoir croire, joyeux de notre Espérance, ému de voir que Dieu se met toujours du côté des pauvres.Oui, comme ces bergers d\u2019il y a 2000 ans, gens d'aujourd'hui, gensd\u2019ici, allons chanter: «Gloire à Dieu et paix sur terre.» Le bonheur s\u2019achète.Les cadeaux s'usent.La joie de Noël s\u2019accueille: c\u2019est Jésus.Et cette JOIE personne ne pourra vous la ravir.Micheline Vinet Lachine % À LES ENCANS 378 Notre-Dame, (514) 626-3292 2 a Que les Joies du temps des fêtes toute l'année.@KUBOTA Rien de tel sur terre.™ HOWICK, QUE.soient avec vous, DONALD BROWN EQUIP.« TEL.: 825-2093 e À VOTRE SERVICE e DÉPANNEUR HOWICK (FRANCINE DAIGNEAULT, prop.) * DÉVELOPPEMENT DE FILMS LES PROS DE LA PHOTO * VIDÉO & NINTENDO DISPONIBLE © VOTRE CENTRE DE VALIDATION © 38 COLVILLE, HOWICK o 825-2833 * OUVERT À NOEL ET JOUR DE L'AN * CO RECU KA UC VE AE CCR CRC TRE 16 \u2014 LE 22 DÉCEMBRE, 1992 \u2014 LE GLEANER Grand-mère Grand-mère En ce beau temps des Fêtes he od MeilleurskU ceux - @ Paix et joie a l'occasion Qui nous permet d\u2019exprimer nos sentiments IE l'Atelier du Fauteuil Roulant Enr.CENTRE ORTHOPÉDIQUE 399 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD - 371-7411 Robert St.Aubin, prop.compte le plus, année, Je vous dédie ce poème qui j'étais petite, , .sort de ma tête, Et que je recevais votre C\u2019est votre présence aupres Tout comme, depuis que je - Et de mon coeur bien cadeau.de moi, peux penser, Ç ; profondément.Tout ça était bien beau.Qui m\u2019envahit de joie.C\u2019est de vous avoir parmi Vous souvenez-vous, lorsque Mais aujourd\u2019hui, ce qui Le plus beau présent cette nous, ; : Comme au temps où j'étais «bout de choux».Vous avez toujours sû si bien jouer votre rôle de grand-mère.Que rien au monde sur cette terre, N\u2019est plus important Que votre personne, si chère.Bien souvent, vous avez raison de vous choquer Mais encore aujourd\u2019hui, je vous demande d'oublier, Car la venue de Jésus Nous prouve que l\u2019amourest nécessaire, Car sans sa venue, Nous ne le connaîtrions guère.Sur ce, je vous laisse le bonjour, Envousredisant Joyeux Noël et Bonne Année, Le Paradis à la fin de vos jours, Et puissent vos désirs, se voir tous comblés.Rachel Marcotte Amos \u2026 377-1787 DC 020420 630-430-030 430 200-030 020020030202 eee Qe .\u2019 NN \\ NN / ee, < \\Q NE M, > ) N 2 Su à \u201c7 AZETTE \u201cSoiree ren N ù j \u20ac et Lead a Lieux \\ laG mn D au cours de l\u2019année qui s\u2019achève /L NX NC 77 \\ u ] Le PO VV ee OÙ { La direction et le personnel vous remercient de Is encouragement que vous leur avez témoignée \"\u201c(GLEANER "]