The gleaner, 3 février 1993, Cahier 2

[" \u2018 we SY ote LL PHARMACIENNE | LA SOURCE LE i E AN ER DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, le HEURES Lund mari.feud vendredi FRANKLIN STANCE, STE-MARBE.VALLEYFELD ET LES ENVIRONS = ryan D'OUVERTURES: Mercredi: 9 à 18.00 + Sama D à 17.00 PONDÉ EN 1863 PCNA IY : Dimanche: FERME .Mercredi, le 3févri - 14 pages Trage 4 musouse otre busi 829-2351 30rueB Huntingdon, Québec le 3février, 1993 25 cons is, 9490 rue BRIDGE, ORMSTOWN PL ET EN RS | $ EY SNP SEE GE 4114 texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 L\u2019assainissement des eaux usées des municipalités de la Ville de Huntingdon, du Canton de Godmanchester et du Canton de Hinchinbrooke coûtera l\u2019imposante somme de 11 401 000 $.De ce montant, le Gouvernement du Québec contribuera le montant de l\u2019ordre de 10 359 523 $, alors que la différence devra être déboursée par les trois municipalités inscrites au programme d\u2019assainissement des eaux usées.Le député de la circonscription électorale de Beauharnois-Huntingdon, André Chenail, aeul\u2019immense plaisir de confirmer la nouvelle à savoir que Pierre Paradis, ministre de l'Environnement du Québec, et les maires Gérald Brisebois, Philippe Leblanc et Donald Fier, respectivement des municipalités de la Ville de Huntingdon, du Canton de Godmanchester, et du Canton de Hinchinbrooke, ont signé des conventions de réalisation pour l'assainissement deseaux usées municipales, D'ordre technique, il faut préciser que le tout entre dans le cadre du programme québécois mis de l\u2019avant par le ministère de l'Environnement du Québec.La Ville de Huntingdonet les municipalités du Canton de Godmanchester et du Canton de Hinchinbrooke déverseni quotidiennement dans la rivière Châteauguay 10 071 mètres cubes, 26 mètres cubeset43 mètres cubes d\u2019eaux usées non traitées.Il est compréhensible que le tout puisse porter atteinte à la qualité générale des eaux de la rivière Châteauguay, compromettant largement certains usages de l\u2019eau.Ville de Huntingdon: Pour de ce qui est de la Ville de Huntingdon, I\u2019entente avec le Gouvernement démontre clairement que lestravaux reliés àceprojet sont évalués à 11 324 685 $ et sont financé à 91 pour cent par Québec.I! s\u2019agit donc d\u2019un montant de l\u2019ordre de 10 287 798 $.La Ville aura à contribuer un montant de l\u2019ordre de 9 pour cent, soit 1 036 887 $.Le partage de ce montant total se résume ainsi: 2 958 260 $ pour l\u2019interception des eaux usées; 8 306 941 $ pour le traitement des eaux usées; et 59 484 $ pour l'étude de conformité des rejets.Canton Godmanchester: Le coût des travaux reliés à de - L'assainissement coûtera 11 401 000 l'entente entre Québec et le Canton de Godmanchester totalise le montant de 22 126 $.De ce montant, Québec contribuera 20 807 $, soit 94 pour cent; et le Canton de Godmanchester aura à débourser un montant de l'ordre de 6 pour cent, soit 1319 $.Le tout se répartit ainsi: 1029 $ pour l\u2019interception des eaux usées; 20 947 $ pour le traitement des eaux usées; et 150 $ pour l\u2019étude de conformité des rejets.Canton de Hinchinbrooke: Les normes de l'entente liant le gouvernement du Québec et le Canton de Hinchinbrooke précisent des travaux au coût de 54 189 $.Le Gouvernement contribuera 94 pour cent.soit 50 918 $, alors que la municipalité aura à débourser 6 pour cent, soit un montant de 3271 $.Le tout se traduit ainsi: 2711 $ pour l'interception des eaux usées; 51 112 $ pour le traitement des eaux usées: et 366 $ pour l\u2019étude de conformité des rejets.D'une façon générale, la maîtrise d'oeuvre complète des travaux sera assumée par les municipalités de la Ville de Huntingdon, du Canton de Godmanchester et du Canton de Hinchinbrooke.Cependant, la gérance des travaux sera confiée à la Société québécoise d'assainissement deseaux; cette société assurera en outre le financement que ces investissements nécessitent.Notons que le mode de traitement retenu est du type étangs aérés où on pourra y traiter jusqu'à 10 140 mètres cubes d'eaux usées par jour, le tout permettant l\u2019enlèvement maximal des matières polluantes, et ce dés 1996.à Les sorties du Vieux Couvent texte de Cyril Alary de LA SOURCE Hemmingford \u2014 Durant les prochains mois, le comité du Vieux Couvent de Hemmingford organisera des sorties.En voici les prochaines sorties: 15 février: au Centre Fairview a Pointe-Claire; < æ }mars::à Saint-Bruno; .15 mars: au Centre Fairview à Pointe-Claire; 29 mars: au Mail Champlain.Les responsables du comité du Vieux Couvent demandent qu\u2019à l'avenir le transport soit payé l'avance.On peut faire son dépôt au bureau du bénévolat les lundi, mardi et mercredi de 9 à 16 heures, au S05 rue Barr a Hemmingford.«Le comité du Vieux Couvent est toujours là pour mieux vous servir», fient à rappeler Françoise Viau (247- 3307).Autre groupe de vandales en opération texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Un autre groupe de vandales s\u2019adonnent à leursactes dans la région de Huntingdon.Cette situation a été précisée par le sergent Yvon Drouin, responsable du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec, la semaine dernière.Cependant, les agents de la SQ sont sur une bonne piste, et il pourrait y avoir des développements d'ici peu.mais ce n'était qu\u2019un canular de bien mauvais goût.L'hôtel Le Château à Huntingdon demeure bien ouvert.Des rumeurs ont circulé indiquant le contraire, Le Château toujours bien vivant texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 L\u2019Hétel Le Chiteau a Huntingdon est toujours en opération, méme si des rumeurs ont circulé la semaine dernière à l\u2019effet contraire.Ces rumeurs, semble-t-il, ont débuté par \u201cdes mauvaises langues qui ne savent pas lire un simple article de journal\u201d.Dans son édition locale du mercredi 27 janvier, le journal LA SOURCE apubliéunarticle relativement aux problèmes que les commerçant de la Ville de Huntingdon ont à vivre depuis plus de deux années.Alors, il fut précisé que deux commerces avaient tombé sous le poids de la crise économique déguisée en \u201cpetite récession maudite\u201d.L'un de ces deux commerces était le Palais Wing, qui avait loué la cuisine de l'Hôtel Le Chateau.Il ne fut jamais question de l'Hôtel Le Château dans cet article, mais pourtant la rumeur a circulé à l'effet que Le Château fermait ses portes.Il faut donc comprendre que le propriétaire de l\u2019Hôtel Le Château, Frank Cagran, a été vexé par la tournure des événements.Et l\u2019on peut bien comprendre que ce propriétaire a voulu rectifier une situation confuse qui n\u2019aurait jamais du l'être si les gens avaient lu correctement les informations de l\u2019article du 27 janvier.Le propriétaire du Château a indiqué à LA SOURCE que, malgré une conjoncture économique difficile, les XN aint CARE TR we I OR BL Réussite de la clinique de vaccination texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 \u201cC\u2019est un travail de géant\u201d, a souligné Gisèle Martin en parlant de la grande réussite des cliniques de vaccination de la méningite organisées par le Centre local de services communautaires de Huntingdon.Le Centre local de services communautaires de Huntingdon a vacciné quelque 3993 jeunes sur son territoire, en plus de donner quelque 430 vaccins à des jeunes de deux municipalités sur le territoire du CLSC Seigneurie de Beau- hamois.Voici le tableau du nombre de vaccins pour les municipalités de Muntingdon et de Saint-Chrysostome: le 10décembre: 474 vaccins à l'école Montpetit à Saint- Chrysostome; .le14 décembre: 829 vaccins à l'école Notre-Dame de Huntingdon; .le15 décembre: 652 vaccins à l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon; -le 14 janvier: 79 vaccins au Centre local de services communautaires de Huntingdon.Gisèle Martin du CLSC a tenu À préciser la participation de quelque 70 bénévoles lors de cette vaste opération de vaccination.De plus, elle a fait mention de certainsorganismes quiont participé ces cliniques.IN faut penser à la Régie régionale de la Montérégie, au Département de santé communautaire de Valleyfield, le Centre hospitalier de Huntingdon, le Centre hospitalier Barrie Memorial à Ormstown, la Commission scolaire de Huntingdon, la Commission scolaire Des Moissons, la Commission scolaire Chateauguay Valley.Gisèle Martin du CLSC a précisé également la participation des ambulanciers de la région, les médecins du secteur, les directeurs d'école, les enseignants et les concierges.En terminant, Gisèle Martin aprécisé: \u201cC\u2019estavec un sourire de satisfaction que nous pensons à l\u2019implication de chaque personne faisant partie de cette grande équipée et nous les remercions sincèrement\u201d.travaux de rénovations et de remise à neuf du grand établissement hôtellier de la région se continuent.Il dit se porter bien, et prêt à continuer à livrer la bataille pour offrir un service de qualité et assurer à l\u2019hôtel un avenir financier solide.Frank Cagran a précisé que la gestion de la cuisine a changé brusquement.Le Palais Wing n'est plus; vive le Palais King.En effet, ce nouveau restaurant est maintenant ouvert et ce à tous les jours à compter de 11 heures.\u201cVous pouvez réserver une table ou nous faire part de vos demandes spéciales.Le client est roi, qu\u2019il désire un service rapide ou un repas pris dans une atmosphère détendue.De plus, le buffet chinois est toujours une spécialité de l'hôtel\u201d, de souligner Frank Cagran.De plus, le propriétaire rappelle que l\u2019hôtel Le Château offre toute une gamme de services.En concluant, rappelons que le Château est toujours ouvert; c\u2019est le Palais Wing qui n\u2019est plus; et maintenant le Palais King est là pour vous servir en tout temps.& Campagne pour les maladies du coeur Texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 La levée de fonds dans le cadre la campagne de la Fondation des maladies du coeur pour le secteur de la Ville de Huntingdon aura lieu en février.La présidente de la campagne, Muguette Rémillard.a précisé que des bénévoles seront présents dans les institutions bancaires de la Ville de Huntingdon, les jeudi et vendredi, 4 et S février.C'est ainsi que les personnes, se rendant à l'une des institutions bancaires, soit la Caisse populaire de la rue Prince, la Banque de Montréal et la banque Canadienne Impériale de Commerce, toute deux de la rue Chateauguay, pourront contribuer dans le cadre de celte levée de fonds, La campagne annuelle pour le secteur de Huntingdon a comme objectif un montant de l'ordre de 6,000$.Muguette Rémillard a précisé que l'objectif de la Rive-Sud de Montréal est de l'ordre de 285,000$, alors que.pour l'ensemble du Québec, l\u2019on tentera de recueillir la somme de 4,4 millions de dollars.La présidente de campagne tient à souligner que, sur chaque dollar recueilli, un montant de quelque 0.81$ sert à financer la recherche, l'éducation et la prévention des maladies cardiovascu- laires et cérébrovasculaires.Un montant de 0.08$ est investi dans la campagne de souscription: 0.06$ à des fins administratives, La campagne de souscription est de concert avec le Mois du coeur qu'est le mois de février.Cette année, au niveau local, la présidence d'honneur de la campagne de levée de fonds dans le secteur de Huntingdon a été confiée au maire de la Ville de Huntingdon, Gérald Brisebois.municipalités entreprendront bientôt.La rivière Chateauguay sera la grande gagnante des travaux d'assainissement des eaux usées que les texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon La criminalité a connu une augmentation sensible au cours de l'année 1992 sur le territoire de la Ville de Huntingdon.C\u2019est essentiellement ce qui ressort du dévoilement du rapport annuel du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec dont le sergent Yvon Drouin et le caporal Laurier Gauthieront procédé la semaine dernière, en conférence de presse.La hausse de la criminalité sur le territoire de la Ville de Huntingdon se chiffre à quelque 21 pour cent.Cette situation peut être compréhensible puisque la Ville de Huntingdon se veut la principale agglomération urbaine sur le territoire desservi par le poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec.La criminalité à Huntingdon se définit principalement par des méfaits de toutes les sortes, des vols par effraction, des agressions de toutes les sortes, des introductions par effractions.Mais le travail des policiers ne s\u2019est pas simplifié avec les années.Il est de plus en plus difficile de mener a bien des enquétes sans une certaine collaboration de la population.Mais, récemment, les agents du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec ont travaillé d\u2019arrache-pied afin de procéder à l'arrestation de trois jeunes d\u2019âge mineur.On reproche à ces jeunes de la région de Huntingdon d\u2019avoir effectué une vague de méfaits dans la Ville, allant à briser des vitres, des pancartes, à égratigner des automobiles stationnés.Des introductions pareffraction leur sont également reprochées.Le sergent Yvon Drouin reconnaît qu'ilest frustrant pour les citoyens de remarquer qu'il s\u2019agit, lamajorité du temps, des mêmes jeunes qui commettent toujours les mêmes genres de méfaits.Mais le système ne coopère pas toujours.À cela, le sergent Yvon Drouin a précisé: «Nous avons de la misère avec les adultes, imaginez-vousavec les jeunes».Ce commentaire veut tout dire, il faut bien l'admettre.Ces jeunes doivent habituellement être référés au Le caporal Laurier Gauthier, le sergent Yvon Drouin et le caporal Patrice Grégoire ont dressé le bilan des activités du poste de la SQ.Directeur de la protection de la jeunesse, et souvent les mesures correctives entreprises ne donnent pas les résultats souhaités.De plus, le sergent Yvon Drouin a indiqué que le travail de ses agents a permis de procéder à une saisie de drogue dans une résidence de la Ville de Huntingdon.La valeur «de la rue» de la drogue saisie serait de quelque 14 000 $.Des accusations de possession et de trafic ont été portées contre un individu.Mais encore là, les gens qui croient que la drogue n\u2019est pas présente dans la Ville de Huntingdon auraient intérêt à s'ouvrir les yeux devant une toute autre réalité.Il y existe des maisons connues où des gens peuvent se rendre et acheter «leur petit sachet de poudre blanche» (et ce n\u2019est pas du sucre).Le sergent Yvon Drouin.relativement à la saisie de drogue.a tenu à préciser que cette maison n\u2019était pas connue des policiers.«Mais des gens le savaient et s'y rendaient».dit- il.La hausse de la criminalité à Huntingdon s'explique également par la présence des débits de boissons lesquels & SUNS.Acquisition \u2018 texte de Cyril Alary Godmanchester \u2014 Le conseil municipal du Canton de Godmanchester a décidé de faire l'acquisition de quelques lots lesquels sont des rues au sein du développement Bergeron.Cette décision a été prise par le conseil municipal à la suite de la proposition faite en ce sens par le conseiller Albert De Martin.Une partic de la rue Bergeron porte le numéro de lot 288A- 18, alors que la me André porte les numéros de lots 287-35 et a 288A-13.Ce sont précisément ces lots que la municipalité a décidé de se porter acquéreur pour la somme de 1,00 $ des propriétaires Gilles et Clément Bergeron.Notons que l'acte notariée pour cette transaction a été préparée par Me Dolores Pilon.Le maire Philippe Leblanc et la secrétaire-trésorière Elaine Duhème ont été autorisés à signer les documents nécessaires pour le compte de la municipalité du Canton de Godmanchester.attirent des clients de la région, et également de l\u2019État de New York et de la réserve Mohawk d'Akwesasne.Au cours de 1992, le sergent Yvon Drouin a précisé que des interventions policières se sont multipliées durant les week-end dans le secteur de la Ville de Huntingdon afin de s'assurer du maintien de l'ordre.«Une fin de semaine, on peut avoir dix autos de police à Huntingdon; mais on ne peut pas avoir cela à toutes les fins de semaine», et c\u2019est ainsi que le sergent Yvon Drouin a expliqué le fait que certains incidents se sont déroulés dans les rues de Huntingdon.Devant cette remontée de la criminalité à Huntingdon, le sergent Yvon Drouin a cependant précisé que le taux de solution au poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec est de l'ordre de 45%.Ce taux global de solutions se veut plus élevé de quelques points de la moyenne provinciale.Le sergent Yvon Drouin a souligné que l'un des objectifs pour 1993 est de voir à l\u2019amélioration du taux de solution.tout en incitant la population à prendre des mesures pour réduire la criminalité.Dans cet ordre d'idée, le sergent Yvon Drouin a précisé que l\u2019on sensibilisera la population afin d'assurer une meilleure collaborationentre les gens et le service de police.«Aujourd'hui, la police ne peut pas tout faire seule», dit-il.C'est pourquoi les gens doivent travailler en étroite collaboration avec le poste de la Sûreté du Québec.Vérifier les allées et venues de gensétrangers dans le secteur, d'informer la police, de remarquer la description des gens, et aussi des véhicules utilisés, ce sont des informations qui peuvent aider la police à mettre la main sur un voleur, et ainsi éviter qu\u2019il ne commette le vol dans votre résidence.Pourquoi la police a de plus en plus besoin de la collaboration de la population?Le sergent Yvon Drouin a rappelé que la criminalité est toujours à la hausse, et ce année après année.Et devant cette situation, le sergent Drouin estime que la responsabilité de la population doit collaborer avec d'assurer cette collaboration si importante avec la Sûreté du Québec.«C'est le devoir de tout bon citoyen», de conclure le Sergent Yvon Drouin.Bicyclette retrouvée Le poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec souhaite retrouver le propriétaire de cette bicyclette retrouvée à l'école Arthur-Pigeon à Huntingdon.On communiquer au 264-5384. 2-F \u2014 LE 3 FÉVRIER, 1993 \u2014 LE GLEANER ! Quoi en 1993?Pour toute région agricole comme la nôtre, il est toujours bon de regarder d\u2019un oeil attentif toute la scène de l'agriculture québécoise et même canadienne.Selon les dernières prévisions mises de l'avant par les économistes d'Agriculture Canada, le revenu net enregistré par les agriculteurs canadiens devrait se situer entre 6,7 et 7,7 milliards de dollars en 1992, Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 23 pour cent à 41 pour cent par rapport à 1991.Mais, cette hausse ne devrait pas se prononcer également en 1993.Il appert, selon les prévisions pour 1993, le revenu net alors à la baisse.La hausse du revenu neten 1992 auraété due principalement à une augmentation de paiements effectués en vertu des divers programmes agricoles, aux ajustements de fin de campagne de la Commission canadienne du blé et à l\u2019amélioration des perspectives pour le secteur de l\u2019élevage, qui compensent amplement la baisse des recettes tirées des cultures.Mais que nous réserve 1993?Déjà, l\u2019on prévoit une baisse du revenu net pour les agriculteurs.Et au sujet du prix des aliments, il appert qu'il y aura augmentation de l'ordre de 2 à 4 pour cent en 1993.Rappelons qu\u2019en 1992 J\u2019indice des prix à la consommation des aliments a chuté de 0,5 pour cent en 1992, soit la première baisse depuis 1958.Notons également que l\u2019on prévoit que l\u2019indice des prix des aliments achetés au magasin devrait, en 1993, augmenter de 1 a 3 pour cent, tandis que l\u2019indice des prix à la consommation des aliments achetés au restaurant devrait augmenter de 2 à 4 pour cent.Voilà certes quelques nouvelles moins positives dans les circonstances pour 1993.L'on parle que la récession est terminée mais 1993 pourrait être une année de transition avec plusieurs rebondissements.Des signes de reprise, il y en existe mais tout porte à croire que c\u2019est encore trop fragile pour crier «REPRISE, REPRISE», Entre-temps, il faudra s\u2019attendre à d'autres nouvelles plus ou moins bonnes au cours des prochains mois.Il y a de la lumière au bout du tunnel, mais.Aucune objection texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick \u2014 Le conseil municipal de la Paroisse de Très- Saint-Sacrement n\u2019a aucune objection relativement à un projet de «service de garde à l\u2019enfance» en milieu familial.Il s\u2019agit d\u2019un projet que Mariette Lemieux veut mettre de l\u2019avant, et ce à partir du 378 de la Concession Irlandaise.Le conseil municipal, à la suite d\u2019une proposition du conseiller Normand Bourcier, a donné son appui à ce projet, puisque ce service à la population n\u2019est aucunement Naissances et Décès Cartes de remerciements, En mémoire de, Avis de mariage 264-5364 BEARE - Je suis Adam et je suis très heureux d'annoncer la naissance de mon petit frère Matthew Daniel le 16 janvier 1993, pesant 8 lbs.9 oz.Mes heureux parents sont Neil et Carole (née Vachon).Mes grands parents sont Doris et Jean-Claude Vachon et Doreen et Reggie Beare.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCINÉRATION Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d'été 371-0699 ®, LOCATION AUTO '& VOL ou ACCI TILDEN la solution LES SOUS eo] TS REIN) QURE DE REMPLACEMENT 4 HEURES PAR JOUR A RTL ET 373-9465 TILDEN mot en vedette les véhicules General Motors préjudiciable à l\u2019agriculture.De plus, ce service ne contrevient aucunement au schéma d\u2019aménagement de Ja Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent, et au règlement de zonage de la municipalité.Le Comité de levée de fonds du'Hockey Mineur de Huntingdon désire remercier tous et chacun qui ont aidé d'une façon ou d'une autre au succès du Patin-O-Thon.Un merci spécial à Thérèse Murphy et Sandy MacDonell; les membres de la Sureté du Québec; le Club Optimiste, les pompiers Volontaires de Huntingdon et les adultes qui ont aidé sur et hors de la glace.Un merci à nos commanditaires pour leurs dons et merci a tous les patineurs.Suite au décès de Lionel Trepanier survenu le 28 décembre 1992, ses filles: Rita, Louise et Madeleine, désirent remercier tous ceux et celles qui leur ont témoigné leurs sympathies, soit par offrandes de messe ou par l'assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme Lucia Dorais et ses enfants, ainsi que son petit-fils Eric Poirier désirent remercier toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Thérèse Dorais Poirier survenu le 23 décembre 92, à l'âge de 47 ans, soit par offrandes de messes, dons et assistance à la messe commémorative.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.JAMION DENT 488-7149 (Montréal) 3 texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois \u2014 Un nouveau projet concernant la politique régissant l\u2019application du calendrier scolaire doit être présenté au Conseil des commissaires de la Commission scolaire Des Moissons.Il appert que le Conseil des commissaires souhaite une ge deg g modification à cette politique.Le but d'apporter une modifi- cationest de limiter l'utilisation des journées réservées pour force majeure.Ce nouveau projet sera présenté par le directeur des services éducatifs.ll fut assuré que les organismes ou les personnes concernées seront consultés.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 La Commission scolaire de Huntingdon s\u2019est affiliée à l\u2019Assuciation régionale du sport étudiant du Richelieu.Pour cette année scolaire, les Des bonis texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Des bonis forfaitaires ont été acceptés par le conseil scolaire de la Commission scolaire de Huntingdon et celle Des Moissons.Ces bonis forfaitaires ont été versés au hors-cadre de chacune des commissions scolaires concernées.D'abord, à la Commission scolaire de Huntingdon, le Conseil des commissaires a accepté de verser au directeur général un boni forfaitaire de l\u2019ordre de 5 pour cent de son représentants de la Commission scolaire sont Jean-Paul Mainville et Normand Ménard, respectivement du secteur primaire et du secondaire.Le tout a fait l\u2019objet d\u2019une proposition par le commissaire Jean-Claude Chantigny.traitement au 30 juin 1992, pour l\u2019année scolaire 1991-1992.Le tout a été proposé par le commissaire Ken Hamilton, conformément au règlement en vigueur sur les conditions d\u2019emploi des directeurs généraux des commissions scolaires.A la Commission scolaire Des Moissons, le fait d'accorder un boni forfaitaire au directeur général a été accepté par le Conseil, et ce à la suite de la proposition faite par la commissaire Rachel Hébert.Le tout est conforme à la réglementation.Une démission texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Une démission a été acceptée par le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon.En effet, Madame Ghislaine Gagnon a démissionné de son poste de surveillante des élèves à l\u2019école Saint-Joseph à Huntingdon.L'acceptation a fait l'objet d\u2019une proposition de la commissaire de Godmanchester, Elaine Duhème.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois \u2014 La Commission scolaire Des Moissons a décidé de s\u2019affilier à l\u2019Association régionale du sport étudiant du Richelieu pour cette année scolaire.D\u2019abord, le Conseil des commissaires adécidé de payer une affiliation de 85 $ de base ainsi que 0,09 $ pour le primaire et de 0,10 $ pour le secondaire basée sur un critère per capita de la population scolaire de la Commission scolaire des Moissons.C\u2019est ainsi que la Commission scolaire reconnaît les buts que poursuit l'Association régionale du sport étudiants du Richelieu.De plus, le Conseil des commissaires a procédé à la nomination de ses représentants.Robert Barrette a été nommé représentant pour le secondaire,et Claude Paquette l'aété pour le primaire.3% Ce véhicule tout-terrain de quatre roues a été s Huntingdon de ta Sûreté du Québec.Toute une découverte texte de Cyril Alary de LA SOURCE Franklin \u2014 La semaine derniére, dans le cadre d\u2019une opération policière menée par des agents du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec, toute une découverte surprise les attendait.En effet, on fit la découverte d'un lot de véhicules style tout- terrain à quatre roues.Ces véhicules auraient été volés à Mont-Laurier.Un tel véhicule sans plaque a été remisé à la Sûreté du Québec.À GE > « Beauh SSSR LAS # texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois \u2014 Un nouveau poste est ouvert à la Municipalité régionale de comté de Beauharnois- Salaberry et ce dans le but d\u2019assurer un mandat bien précis.Il s\u2019agit d\u2019un agent de développement régional.Le mandat consiste à texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Les municipalités de la région du Haut-Saint-Laurentauraient intérét a former des comités de voirie.Ce point a été apporté à la table de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent, par Harold Merson, maire de la municipalité de la Paroisse Saint-Malachie d'Ormstown.Le bui est bien compréhensible.Ce comité de voirie aurait comme mandat de négocier les ententes pour les chemins sous la responsabilité de plus d\u2019une municipalité pour le déneigement ou de l\u2019entretien.\u201cCe serait mieux que ce comité puisse négocier que tout le conseil municipal\u201d, de souligner le maire Harold Merson.Pour cette municipalité, ce genre d\u2019ententes à négocier Arthur Rankin 264-3429 rendement des parts fluctueront.Fonds supérieurs Mutuelle 100 % sans frais et service complet - Admissibles comme REER Fonds supérieur sécurité Mutuelle Actions de grandes sociétés prestigieuses dont la réussite et la rentabilité ont été prouvées.Fonds supérieur de croissance Mutuelle Possibilités de croissance rapide avec des actions de petites et moyennes sociétés à l'avenir très prometteur.Fonds supérieur d'obligations Mutuelle Obligations d'État et de sociétés de calibre supérieur.Gestion dynamique pour optimiser le rendement.Ri Groupe La Mutuelle Agent autorisé de la Mutuelle Investco Inc.Le prospectus simplifié de ces fonds de placement, publié par la Mutuelle Investco Inc.contient des renseignements impoñants.On peut en obtenir un exemplaire en communiquant avec un bureau du Groupe La Mutuelle.Veuillez lire te prospectus attentivement avant de faire des placements.La valeur et le Ouverture d\u2019un poste à la MRC l\u2019instauration d\u2019une Société locale d\u2019investissement dans le développement de l\u2019emploi sur le territoire de la MRC de Beauharnois-Salaberry.Cet agent aura également à assurer la promotion du développement économique de la région.Les candidatures doivent parvenir au plus tard le 12 février prochain.existe avec, par exemple, les municipalités du Canton de Godmanchester et de la Paroisse Très-Saint-Sacrement.Cette idée aété très bien reçue de la part des autres municipalités.aisi par les agents du poste de Le poste de Huntingdonde la Sûreté du Québec a confié le tout entre les mains des enquêteurs de l\u2019Unité des crimes contre la propriété, section vol de véhicules automobiles.Notons qu\u2019un suspect a été arrêté dans ce dossier.Il s\u2019agit d'un individu de la Rive-Sud.1} doit comparaître d\u2019ici peu en Cour criminelle.1992 CUT LASS CIERA por.Srrcr-linguistique\u2014\u2014 NDLR \u2014 Cette semaine, LA SOURCE LINGUISTIQUE, en collaboration avec l'Office de ba langue française, vous offre ce petit exercice que voici: \u2014 Veuillez remplis le blanc correctement: «la cause pour ils combattent».H CÔTELETTES de PORC PAPILLON 2 ' 3.98.COTELETTES de PORC B REGULIERES ! 2.28: a BTE.DE 10 MI-MAIGRE 10 lbs.et + 1.88 Ib DINDE SURGELÉES EGG ROLLS ME anse \"1 $ RIVIÈRA 158 wp] ST-GUILLAUME c) qui; d) la quelle.\u2014 RÉPONSE: laquelle (en un seul mot).\u2014 NOTE: Sont exclus: - «quoi», puisque la préposition exige une forme composée du pronon relatif; - «qui», parce qu il représente une personne, non une chose; - «la quelle» (en deux mots), forme inexistante.Dr tout pour vous BOEUF HACHÉ MAIGRE 10 Ibs.et + 2.38 iby 25 Ibs.et + 2.25 Ib N TOUPIE I JAMBO a i ' 2.28.FONDUE CUBE DE BOEUF BCHINOISE MAG i oeu - 114,98.1%: ' UmozzareLLA 29818 ll 3.48 LB BLOC COMPLET \u20182.98 LB PRIX EN VIGUEUR DU 3 AU 13 FÉVRIER, 1993 - COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES - T76, rue I Tél.ateauguay, 264-3161 untingdon GRANDS SPÉCIAUX DE LA SEMAINE 1992 CUTLASS CIERA ST.WAGON OF POUR LA ST-VALENTIN, Comblez l'élu(e) de votre coeu Offrez lui une CARRESSE de DENTELLE à la Boutique Mirage \u201ceo Boxers e Peignoirs e Maillots Boutique Mirage er.Cornlicats cadens 1992 LUMINA 4 portes ETE fe Die [Ea SPECIAL $15,900.HUNTINGDON MOTORS INC.TEL.: 264-6163 + JIMMY SMYTHE + HUNTINGDON : DC CO) Denise Lespérance propriétaire Plusieurs spéciaux en boutique.Fine lIngerle - Vêtement d'Intérieur » Vêtements de croisière & maillots - Boxer - Bustier 59, GRANDE-ILE, VALLE YFIELD 371-4749 0 DEMAIN @ \u2019 AL u qui travaille La caisse populaire Desjardins He, .- a oy , \u20ac ey 2.qui soit sur le marché.PLACEMEN Desjardins HOON avec brio! Si vous cherchez un REER qui convient parfaitement à vos désirs, à vos moyens et à vos ambitions\u2026 sachez que les REER personnalisés de votre caisse Desjardins forment la gamme de REER la plus complète A A ad © A LJ LN fo Desjardins © L'incrovable force Tan CL Be cou te d d u d G R tc & = wil \" oi a iad an Be A #Un agent de liaison de la SQ est en place texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 La réserve ÿ Mohawk d\u2019Akwesasne est F une partie intégrante du territoire couvert par le poste B de Huntingdon de la Sûreté du Québec, et c\u2019est pourquoi 5 unagent de liaison est en poste E depuis le mois de janvier.; Cet agent est Patrice @ Grégoire,etil vient de Weedon, F tout près de la Ville de F Sherbrooke.Son rôle est M d'assurer la liaison entre la Sûreté du Québec et la Police Mohawk qui régit le territoire 5 québécois et ontarien de la réserve Mohawk d\u2019Akwesasne : ou de Saint-Régis comme on - l\u2019a toujours connue.: Ce poste a été nouvellement i créé au sein de la Sûreté du +4 Québec.Et il s\u2019agit d\u2019un poste #4 en permanence.Il faut se rappeler que la Sûreté du Québec assurait jusqu\u2019en octobre 1992 la sécurité sur le territoire de cette réserve, et ce depuis les événements du début du mois de mai 1990.Alors, Harold W.Edwardset Matthew Pike, deux Mohawks, étaient tués dans une violente altercation entre deux groupes de Mohawks de cette réserve.Le territoire québécois et ontarien de la réserve d\u2019Akwesasne s\u2019est doté d\u2019une police amérindienne, que l\u2019on connait, semble-t-il, comme le \u201cAkwesasne Mohawk Police Force\u201d.Cette force policière doit voir à l\u2019ordreet à la sécurité sur la section canadienne d\u2019Akwesasne.L'agent de liaison, Patrice texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 D\u2019une façon générale, la criminalité est à la hausse sur le territoire desservi par le poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec.L\u2019augmentation se traduit surtout au chapitre des vols par effraction, des introductions par effraction, de véhicules-automobiles.sergent Yvon Drouin et le caporal Laurier Gauthier, du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec, dans le cadre d\u2019une conférence de presse tenue le vendredi 29 janvier dernier.Aupremierchapitre,aucours de 1992, il y eut un meurtre, plus précisément sur le territoire de la municipalité de Franklin.En 1991, aucun meurtre n\u2019est survenu sur le territoire desservi par la SQ.Le sergent Yvon Drouin a indiqué que le nombre d'agressions sexuelles sur le territoire s'estmaintenuen 1992 comparativement à 1991.On dénote 15 plaintes d'agressions sexuelles; de ce nombre 7 plaintes ne furent pas fondées.It y eut donc 8 plaintes qui ont suivi le cours des procédures normales.A un autre chapitre, soit les agressions contre la personne, letout semaintienten 1992 tout comme en 1991.I] y eut 72 plaintes de ce genre.Le sergent Yvon Drouin a tenu à préciser que quelque 50 pour cent de ces plaintes sont de violence conjugale.Il faut préciser que la violence conjugale est à la hausse depuis quelques années, et l\u2019on peut comprendre cette situation surtout à cause de la situation économique difficile que l\u2019ontraverse depuis quelque temps.Le territoire desservi par le poste de Huntingdon a connu une baisse au chapitre des vols qualifiés ou avec violence.En 1992, deux vols du genre se sont déroulés, alors qu\u2019en 1991 il yenaeu 4.Le sergent Yvon Drouin a expliqué que les agents du poste ont dû enquêter quelque 38 incendies durant la dernière Mandataire texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon a décidé de nommer son mandataire en vue de la vente d\u2019immeubles pour non paiement de taxes.À la suite de la proposition par la commissaire Julie Montcalm, le Conseil amandaté André Leduc, coordonnateur des services financiers, pour cette vente sous la juridication des municipalités régionales de comté du Haut-Saint-Laurent et de Beauhamnois-Salaberry.des\u2019 vol§ biriiples; et des vols Ce bilan a été dévoilé par le ea pe Patrice Grégoire.Le caporal Grégoire, a précisé que son rôle se veut d'assurer à donner tout l\u2019appui nécessaire à la force policière Mohawk dans la réalisation de son travail.Il précise qu'il voit à recueillir les demandes de la police Mohawk ,et par la suite de les acheminer à bon essor.\u201cLa réserve d'Akwesasne demeure sur le territoire du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec, et sous sa juridiction\u201d, arappelé le sergent Yvon Drouin, responsable du poste local.C\u2019est ainsi que Patrice Grégoire a souligné que la SQ doit donner toute la même assistance à la force Mohawk comme on le fait pour tout autre service de police municipal.Un autre aspect important doit étre souligné relativement à la force policière Mohawk sur cette réserve à l'ouest du territoire de Huntingdon.Cette Augmentation de la année.De ce nombre, 12 incendies ontété causés par une main criminelle, et 8 firent l\u2019objet de procédures en Cour duQuébec, chambre criminelle.Cependant, sur ce point, le sergent yvon Drouin soutient qu'il est difficile de procéder dans des causes d'incendie criminel, puisque le fardeau de la preuve est assez pénible.réserve est également située sur une partie du territoire de l\u2019Etat de New York.À un moment donné, il était fortement question de créer une seule force policière Mohawk pour couvrir tout le territoire de la réserve d\u2019Akwesasne.Cette idée, a précisé Patrice Grégoire, aété misen veilleuse, et il s\u2019agit surtout d\u2019un dossier fortement politique.Le fait d\u2019avoir une police Mohawk sur le côté canadien de la réserve est une réussite, puisque les gouvernements du Québec et de l'Ontario se sont entendus en ce sens.Il appert que l\u2019entraînement des agents Mohawks a été fait par les agents de la \u201cOntario Provincial Police\u201d, et que le perfectionnement se fait également de concert avec la Sûreté du Québec.Du côté de l\u2019Etat de New York, des efforts sont faits depuis quelques mois afin de créer une police Mohawk autonome.Tout porte à croire que le tout devrait devenir une réalité d'ici peu.Mais, pour l'agent de liaison Patrice Grégoire, son rôle est avant tout de donner tous les outils nécessaires à cette force policière Mohawk pour qu\u2019elle puisse devenir autonome.Avec le climat de tension qui existe sur cette réserve, la présence des \u2018\u2019casinos\u201d, les divergences au sein même des Mohawks, une force policière qui, dans le passé, s'est fait tirer dessus assez souvent, le caporal Patrice Grégoireembarque dans toute une aventure.criminalité territoire du poste de Huntingdon, l\u2019on dénote une baisse de 11 pour cent du nombre de plaintes en 1992, - totalisant 124 méfaits.Cependant, on remarque une augmentation des méfaits au sein de la Ville de Huntingdon.C\u2019est pourquoi certaines interventions sont entreprises afin \u2018de remédier à ce genre de la réserve d'Akwesasne.De là, ce fait toute £ Lee.2 tie à 3 Autre ii Les eaux du lac Saint-Fran mpor de cigarettes texte de Cyril Alary de LA SOURCE Dundee \u2014 Une autre importante saisie de cigarettes a été réalisée par les policiers de la Gendarmerie Royale du Canada dans la soirée du mardi 26 janvier dernier, au sein de la municipalité du Canton de Dundee.Les policiers de l'escouade anti-contrebande de la GRC.section de Valleyfield, au moment de la saisie, surveillaient les sentiers normalement utilisés par les contrebandiers du tabac.C'est alors que, vers les 20 heures, ils mirent la main sur un convoi de cinq motoneiges derrière une résidence de la municipalité du Canton de Dundee.Les policiers ont indiqué que cette résidence se retrouve à un point stratégique, puisqu'elle est située à un seul kilomètre au nord de la frontière canado-américaine, et seulement à trois kilomètres de la réserve Mohawk d\u2019Akwesasne.À cet endroit, les policiers ont également intercepté deux automobiles et deux camions avec les coffres ouverts et prêts à exécuter le transfert des quelque 78 caisses et d'une \u201c\u201cRelativement\u201d aûx Vols Par RTS ing on™ == \"caisse detabac: La valeur totale - effraction et aux introductions & TS SO 5 SA A A Ba IX, 5) 2-119 90 Lebaron (conv) 11,3958 ] (BD GRE bo 2 U-390 90 Tempo 6,595$ 2-223A 00 Tempo 6,705$ ur plaisir db 71144 eonep 9,205$ .3-110-A 89 ESCORT, 4 portes.5 2-155-A 89 AEROSTAR, A4 FM, régulateur U3T1 90 PROBE, 18.000 km.chmalisation, \\( chorolaté D 2-258A Topaz LS 5,005$ parse.bal.de garantie Ford, de vitesse vilres teinte.automatique.V-6.AM/FMicassette, automatique.bal.de garantie _s .000 km 50000 km.bal.de garantie Ford 72 mois/100,000 km pa celui 2105 86 Crown Victoria 4,098 » ou celle Noe 22100 BEscot(ow) 3,208 ) » q que vous S C-105 86 Escort 1,085$ > .M) aimez.Ky ome um oss \"Vasle sélection\u2019 | 2208 BAe 2.263-8 TOYOTA \u201885 COROLLA asie sélection * 1-231-A 89 FESTIVA, 4 cyl.U-399 89 RANGER X.L.T.4 cyi.5 GTS 4 cyl.5 vitesse de chocolats fins RIT automatique.AM/FM/cassette vitresse, A/cond.avec présentation - 3-198A 91 Explorer X-L-T_18,085$ Cu Zann e 30 rue BRIDGE, 2-256B 918-10 Durango Pp 3 [ ) t ORMSTOW U-395 89 Dodge Van k,005$ y Pharmacienne ilot O e 829 2 3 5.| ) ,Ç Ç 6-F \u2014 LE 3 FÉVRIER, 1993 \u2014 LE GLEANER Le conseil municipal de Saint-aStanislas-de-Kostka a autorisé récemment l'achat d\u2019une calculatrice de marque Olympia au montant de 205,57$.Le fournisseur est Servicofax de Valleyfield.PHILATELIE Les jeunes philatélistes de la région de Huntingdon pourront se rendre au prochain Salon du timbre et de la monnaie de Montréal.Le tout aura lieu les 19, 20 et 21 février au Palais des Congrès de Montréal.Plus de 65 exposants y seront présents.AMENDES Deux Mohawks de Kahnawake, Tom Lazore et Caivin Zachary, ont été condamnés récemment 2 des amendes sans précédent de 165,000$ relativement à une affaire de contrebande de cigarettes.Ils avaient tous deux été arrêtés le 27 juin 1991.HOMMAGE Le Conseil Culturel de la Montérégie a tenu à rendre un précieux hommage à la regrettée Simone Monet Chartrand.DECES Le juge Raymond Boyer au Palais de justice de Valleyfield a perdu son fils Martin, âgé de 25 ans seulement.SILLETS Le tirage des billets bienfaiteurs du Club Optimiste de Huntingdon aura lieu le mardi 16 février prochain.Les prix offerts sont un crédit voyage de 2,500$ avec 500$ en argent comptant; un crédit voyage de 1,500$ avec 300$ comptant; 2 crédits voyage de 1,000$; 2 crédits voyage de 600$; et 4 prix de 500$.Les billets, on peut encore s\u2019en procurer au coût unitaire de 10$ ou de 100$ le livret 2,500 billets sont en vente seulement.LOCATION La contrebande de cigarettes fait de plus en plsu de victimes.Maintenant ce sont les compagnies de location de véhicules.Maintenant, des véhicules loués par des contrebandiers se font saisir, et ce qui est dommage, ces compagnies de location ne peuvent pas récupérer leur véhicule.Pour louer un vihicule dorénavant, l\u2019on vous demandera si vous voulez faire de la contrebande de cigarettes.HOCKEYEURS Les jeunes hockeyeurs peuvent s\u2019inscrire aux cliniques futures stars de Coca-Cola en composant le 1-800-4630COKE.Le tout concerne les jeunes de 7 à 15 ans.ENTENTE Une entente est intervenue récemment entre la Commission scolaire de Huntingdon et le Syndicat de l\u2019Enseignement de Champlain relativement au personnel de soutien.Le tout concerne l\u2019article 2-300 relatif à la liste de priorité d\u2019enbauche d\u2019une salariée ou d\u2019un salarié temporaire.Projets La date limite pour la présentation de projets dans le cadre du mois de \"Environnement au Québec, en mai prochain, est prévue pour le 25 janvier.Les groupes environnementaux sont invités à présenter des projets, lesquels pourraient être subventionnés de 500% a 20008.Soutien Le programme de soutien financier du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche fonctionne encore cette année.Ce sont des projets à caractère faunique que l\u2019on désire recevoir.La date limite est le ler février prochain.BALLE La reprise de l'enquête du coroner sur la mort du caporal Lemay, survenu le 11 juillet 1990, aura pu déterminer que ce n\u2019est pas une balle de la Sûreté du Québec qui lui acausé la mort.BINGO Le bingo Mohawk à Kahnawake a rouvert ses portes depuis quelque temps.Les amateurs de bingo peuvent s'adonner à leur loisir préféré en se rendant à Kahnawake à chaque samedi et dimanche.Le montant total en prix peut se chiffrer à 5000 $.OPPOSITION Le député conservateur de Châteauguay.Ricardo Lopez, devra livrer une première bataille: pour obtenir l\u2019investiture de son parti.I] appert que Charles-André Daoust tentera d'obtenir l'investiture du parti.Ce dernier n\u2019est aucunement favorable aux visions de Ricardo Lopez.Évurce-agrirels C\u2019est quoi un syndicat de gestion agricole Un S.G.A.(Syndicat de Gestion Agricole) c\u2019est un regroupement d'entreprises agricoles qui se payent un serviced'expert-conseilen gestion d'entreprise.Le S.G.A.du Haut-Saint- Laurent a été fondé en 1985, il compte un peu plus de 40 entreprises membres.Notre service d'expert-conseil est dirigé par Bemard Lemay Agro- économiste qui a dix ans d'expériences.Il est à notre service depuis la fondation du syndicat.Notre organisme en est un sans but lucratif, il est financé par les cotisations de ses membres et par une subvention du ministère de l\u2019agriculture du Québec.Principalement composé de producteurs laitiers et céréaliers, le S.G.A.du Haut- Saint-Laurent s'adresse à tous les producteurs qui sont intéressés à améliorer la gestion de leur entreprise peu importe la production impliquée.Le territoire présentement couvert par le S.G.A.Haut-Saint- Laurent va de Sainte-Agnès- de-Dundee à Saint-Isidore.Les services offerts aux membres se divisent en deux principales parties: les services individuels et les services au groupe.Enrésumé, les services offerts touchent le domaine des chiffres et de la planification; suivi de la comptabilité, étude de rentabilité, plan de financement, budget, planification de quota, etc.De plus a la fin de chaque année, une analyse compléte du fonctionnement de l\u2019entreprise esteffectuée.Cette analyse vise à mesurer l'efficacité de l\u2019entreprise et donne des points de comparaison avec les résultats précédents et les résultats moyens du groupe.Dans les services au groupe, le S.G.A.met l'accent sur la formation et l'information.La formation se fait par l\u2019organisation de cours adaptés aux besoins des membres.ex: comptabilité, gestion dutemps, informatique, etc\u2026 L'information se fait principalement par la voix de notre journal mensuel qui donne des informations à la fine pointe de l'actualité.Afin de mieux répondre aux besoins de notre clientèle, nous avons mis en place, en 1991, un service de comptabilité informatisé.Devant la complexité croissante qu\u2019amène la gestion de la TPS et de la TVQ, en plus de libérer les usagers de la lourde tâche de la tenue de livre qui est pourtant la base d\u2019une bonne gestion.Ce services est offert à un prix très compétitifs.La cueillette des données se fait chez l'usager, à tous les mois, permettant ans le remboursement rapide des taxes.Ce service est aussi offert aux non-membres.Le S.G.A.du Haut-Saint- Laurent désire jouer un rôle de leader dans son milieu, H désire promouvoir l\u2019idée que, par une gestion plus suivie de leur entreprise les agriculteurs(trices) de la région améliorent leur qualité de vieet leurs chances de succès.Les entreprises adhèrent au S.G.A.Haut-Saint-Laurent dans le but de mieux connaître les forceset faiblesses de leur entreprise.D\u2019autres y viennent avec un projet ou un besoin précis.ex: Transfert-établissement, changement de production, retraite, achat de quota, etc.Chose certaine, dans le contexte actuel qui demande à tous les fortes capacités d'adaptation, une vision claire de notre entreprise, le S.G.A.du Haut-Saint-Laurent est l'instrument tout indiqué pour mettre nos fermes sur la rail de l'an 2000.Si la formule vous intéresse ou/et que vous aimeriez avoir plus d\u2019information, adressez- vous à: Bruno Castagnier, président, 264-2440 André Dubois, administrateur, 826-4495 Mario Legault, administrateur, 264-2873 Claude St-Onge, administrateur, 264-6565 Gilbert Quesnel, administrateur, 264-2148 Gaétan Bergeron, administrateur, 264-9422 Jacques Leduc, administrateur, 429-5896 Bernard Lemay, agro- économiste, 829-2905 S.G.A.du Haut-Saint- Laurent 2815 route 138 C.P.426 Ormstown (Québec) Jos 1K0 Sylvain Gascon, comité promotion do Hamre ee, LIMA RS à restation de trois jeunes texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 L'arrestation de trois jeunes d\u2019ige mineur a été confirmée par le sergent Yvon Drouin, du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec.Ces trois jeunes ont été arrêtés la semaine dernière par des agents patrouilleurs.Ce petit groupe aurait commis une vague d'actes de vandalisme principalement sur le territoire de la Ville de Huntingdon.De plus, certaines introductions par effraction dans des résidences auraient été commises par ces trois jeunes.Les actes de vandalisme se résument à des vitres brisées, des pancartes pliées, des égratignures sur des automobiles stationnées, et de l'utilisation de peinture un peu partout dans la Ville pour s'amuser à faire du graffiti «maudit».Ce petit groupe de jeunes n\u2019en est pas à ses premiers ébats du genre.On précise que ces jeunes ont été référés au Directeur de la protection de la jeunesse.Il se peut qu'ils doivent se présenter devant le Tribunal de la jeunesse au Palais de Justice de Valleyfield.La poudrerie au cours des récentes journées aura causé certains troubles aux automobilistes de la région de Huntingdon.L'hiver a finalement donné des signes de vie.A cause de la poudrerie texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Plusieurs accidents impliquant des véhicules ont été causés par une poudrerie constante, durant la journée du vendredi 29 janvier dernier.Le tout a été provoqué par la petite chute de neige dans la nuit du 28 au 29 janvier, et ce danstoute la région du Haut- Saint-Laurent, et des municipalitésenvironnantes.En très peu de temps, les chemins de toute la région ont été garnis de bancs de neige, provoquant des pertes de contrôle.La visibilité à différents endroits avait été grandement réduite, et à l'occasion nulle.Les poste de Huntingdon et de Sainte-Martine de la Sûreté du Québec ont dû répondre à PIR I Er fn Le nl pos POS Poe de la rivière Chateauguay Il serait bon d'avoir un projet printanier.Et si l'environnement est devenu pour vous une préoccupation importante?Il serait bon de devenir membre du groupe connu sous le nom de Comité pour la réhabilitation de la rivière Châteauguay.Ce groupe oeuvre depuis cinq années dans la région où coule la rivière Châteauguay.SOULE JU HAUT_SAINT-LAUHET Téléphone: (514) 264-9419 Bureau de rédaction 35-A, François-Cleyn Case postale 1568 Huntingdon, Qc, JOS 1HO MONTÉRÉGIÈNS Télécopieur: (514) 264-5204 LES HEBDOS I photographie reçus.Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de prétérance dactylographie & double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou Pour publicité: 264-5365 Merci à tous nos clients 1992 a été une année fantastique et nous avons d'autres spéciaux Achetez ou louez une Dodge Shadow 5 portes et obtenez $1,680\" de rabais sur l'ensemble 22D incluant les options régulières suivantes et spécialement les options à rabais ) TRANSMISSION AUTOMATIQUE Q AIR CONDITIONNÉ D Console entière avec appui-bras D Ensemble de lumière D Essuie-glace deluxe intermittent O MOTEUR 2.2 LITRE EFI O Siège arrière pliant Q Chauffe moteur O BALLON GONFLABLE DU CÔTÉ DU CONDUCTEUR Q Notre garantie de protection exclusive du propriétaire.\" DODGE SPIRIT OPTION RABAIS SELECTIF W Transmission automati E Roues en aluminium et décor or ou argent W Ballon gonflable du côté du conducteur W Support à bagage PL AAA A CHRYSLER ru \u20181,250 in 3 Rabai VS VU oo comptant\u2019 RABAIS TOTAL INCLUANT $1,25 RU DE REMISE COMPTANT SEULEMENT \u201910,480' oI SEULEMENT HL C.J.KYLE LTEE » VENTES + PIECES * SERVICE + = HUNTINGDON, P.QUE.- TEL.: 264-5321 CHRYSLER Fa) PIN vf Ontyr Tracks Rappelons que les membres du Comité à la restauration environnementale en distribuant et en plantant des arbres dans la région.Onprécise que, depuis quatre années, douze mille arbres ont été plantés.II faut penser à des bouleaux, des mélèzes, les saules, les pins et les chênes.Cette année, le Comité pour la réhabilitation de la rivière Châteauguay espère poursuivre cette coutume et distribuer plus de trois mille arbres.On vous dit: «Pourquoi attendre pour agir?Dès ce printemps, plantons des arbres».différents appels provenant d\u2019automobilistes pris par cette poudrerie.Mais, les automobilistes doivent se consoler car il ne reste que sept semaines avant l\u2019arrivée officielle du printemps.ÉCOLE DE KARATE YVON PLANTE 6e DAN STYLE SHOTOKAN MARDI SOIR 19h00 SAMEDI MATIN 10h30 NOUVELLE ENDROIT ECOLE NOTRE-DAME du ROSAIRE 8 rue Bridge, Ormstown Inscription sur place dès maintenant POUR INF: 370-0005 er 4) De , pe vu Pet \\ \\ REPARATION DE MOTOS NEIGE (toutes les marques) i.Cu Je 1 Location 4% > d\u2019outils FE, tai F.G.LEPAGE MOTO nc.- VENTE - PIÈCES & SERVICE 2862 RTE 201, ORMSTOWN - 829-3044 =i 21e - MERCREDI, LE 3 FÉVRIER 1993 - BALON-BALAI 19h00 Hommes Mohawks vs Cazaville 20h00 Hommes Ste-Agnés vs St-Anicet 21h00 Hockey: Mohawks vs Cazaville - 2 ET 3 FEVRIER 1993 - EN SOIREE: Tournoi de sacs de sable à la salle des loisirs de Cazaville * JEUDI, LE 4 FÉVRIER 1993 - 19h30 BINGO dans la salle de I'Age d'or BALON-BALAI 19h00 Femmes Balayeuses vs Cazaville 20h00 Femmes Ste-Agnès vs St-Anicet 21h00 Hommes St-Anicet vs Cazaville « VENDREDI, LE 5 FEVRIER 1993 - 21h00 Couronnement de Is 21e Reine.Les duchesses sont: Patsy-Angie Haché, Nathalie Rodrigue et Sylvie Valade .Spécial Ballet-Jazz .Tirage des prix: 1er prix: 300 $.2e prix: 200$.3e prix: 100$ .Spécial à minuit: Concours de téteux.Catégories: femmes et hommes .Danse continuelle avec Disco Ti-Cas.Prix d'entrée: 4$ / Permis de ia S.A.Q.unitoJal A MATERIAUX DE CONSTRUCTION ROBIDOUX INC.264-2139 3300 CH.RIV.LAGUERRE, CAZAVILLE GEORGETTE CAZAVILLE du 1er au 7 février, 1992 CARNAVAL - SAMEDI, LE 6 FÉVRIER 1993 - BALON-BALAI Femmes St-Anicet vs Cazaville.Concours de décoration de gâteaux À noter: 1er prix: 40$, originalité sans moule.2e prix: 30$, originalité avec moule.3e prix: 20$, divers, 4e prix: 10$, divers.Tous ceux qui veulent nous donner des gâteaux, biscuits, carrés, tartes, etc.pour notre vente à l'enchère du dimanche sont les bienvenues.Démonstration de karaté avec Denis Hart BALON-BALAI Hommes Ste-Agnès vs Cazaville Femmes Ste-Agnès vs Balayeuses 15h00 Hommes St-Anicet vs Mohawks 16h00 Hockey: «Old Timers» Cazavills vs Cazaville 21h00 à 3h00 Soirée dansante avec Disco T-Cas .Spécial à minuit: Concours de téteux.Catégories: femmes et hommes.Prix d'entée: 3$.Permis S.A.Q.- DIMANCHE, LE 7 FÉVRIER 1993 - 11H30 Diner au poulet Kentucky à la salle des loisirs 13h00 Encan de gateaux (encanteur Claude Quenneville).Tous les profits de l'encan seront pour les loisirs de Cazaville.FINALE HOMMES BALLON-BALAI FINALE FEMMES BALLON-BALAI HOCKEY STE-AGNÈS vs CAZAVILLE Souper au spaghetti.Disco Ti-Cas à partir de 17h00.Remise des Bourses et Trophées.Soirée dansante avec Disco Ti-Cas.Plusieurs prix de présence.Admission gratuite.Permis S.A.Q.Merci à tous les commanditaires, volontaires et participants au Carnaval de Cazaville.Daniel Morin, prés.et le comité organisateur 12h00 13h30 13h00 14h00 14h00 15h00 16h00 17h00 21h00 * résidentiel TÉL.: 373-0238 ST-STANISLAS Mécanique générale Voitures d'occasions GÉRALD MARLEAU & FILS ENTREPRENEUR ÉLÉCTRICIEN * commercial » industriel ESTIMATION GRATUITE GERALD \" LES PETROLES R.LEDUC ENR.« HUILE A CHAUFFAGE » DIESEL + GAZOLINE » LUBRIFIANTS 175 PRINCIPALE, ST-STANISLAS DE KOSTKA » 377-1319 GARAGE RICHARD FORD » MECANIQUE GENERALE - SOUDURE - REMORQUAGE 24 HEURES 1567 ROUTE 132, ST-ANICET - 264-5959 REMORQUAGE 24 HEURES VENTE - INSTALLATION - RÉPARATION TÉL.: 264-5579 - soir 264-4884 PROP.CLAUDE LATREILLE 3856 ROUTE 132, CAZAVILLE BAR LES DUNES JUNE B.BELISLE 264-5001 3125 CH.RIV.LAGUERRE CAZAVILLE VITRERIE F L on DÉPOISTAIRE J.B.CHARRON PORTES ET FENÊTRES DE TOUS GENRES PORTES DE GARAGE » MIROFRS « VITRES ETC 264-6853 1612 RTE 132, ST-ANICET GORDON FERRY PRODUITS ESSO 264-5161 HUNTINGDON ASPHALTE L.VERNER uc.+ Conlracteur général en asphalte + Terre de finition TEL.: 373-5072 ST-STANISLAS 264-5505 200 GAGNON, POINTE TREPANIER, St-Anicet OUVERT TOUTE L'HIVER de 8h00 à 21h00 Pêche sur glace - Ménés À vendre [a] "]