The gleaner, 24 février 1993, Cahier 2

[" ea af- les FONDA IN 106) Huntingdon, Québec DESSERVANT , HOWICK, CHATEAUSUAY, FRUMCLIN, ST-ANICET, STE-SARSE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Le député de la circonscription de Beauharnois-Huntingdon, présence du maire Louis-Georges Lamoureux, de l\u2019entre à l\u2019ouverture officielle des travaux d\u2019assainissement.André Chenail, a procédé récemment, en preneur Jean-Paul Trahan, et d\u2019autres dignitaires, Début des travaux d\u2019assainissement texte de Cyril Alary de LA SOURCE Sherrington - Les travaux d\u2019assainissement des eaux usées de la municipalité de Sherrington sont officiellement débutés, et tout porte à croire que la fin est prévue pour le mois d\u2019octobre prochain.L'ouverture officielle des travaux s\u2019est effectuée récemment lors d\u2019une cérémonie présidée par le député de la circonscription électorale de Beauharnois- Huntingdon, André Chenail, et ce en présence des différents \u2014ku-Svurcu-regiunale dignitaires de la municipalité.Notons que le contrat des travaux de réalisation au coût de 3 250 000 $ a été octroyé à la firme Jean-Paul Trahan de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce projet verra à l'implantation d'un réseau d'égouts et à l\u2019aménagement d\u2019un système d'assainissement des eaux usées.H appert que ce projet est voulue depuis plusieurs années.Desnégociationsont été tenues depuis une vingtaine d'années, ettout projetaété sujet à maintes négociations.Les citoyens ont également refusé à un moment donné ce projet.Or, cette fois, les gens de la municipalité ont accepté le règlement d'emprunt, et le maire Louis-Georges Lamoureux s\u2019est dit très heureux de la tournure des événements.La participation financière de la municipalité de Sherrington se chiffre à quelque 600 000 $.Pour réaliser le tout, la municipalité a contracté un emprunt sur une durée de 20 ans.On précise également que le tout se résume à une taxe supplémentaire annuelle de 450 $ par unité de logement.Le programme d'assainissement des eaux usées fonctionnera sur le principe des trois étangs aérés.Ces étangs seront localisés à environ 800 mètres de l'angle de la Montée Fortin et du chemin Saint-Louis.L'exploitation de l'opération d'assainissement des eaux usées coûtera quelque 25 000 $ par année.Ce projet se veut très essentiel, puisqu'il s'agit d'un correctif important.Il appert que la nappe phréatique pouvait être contaminée par les eaux de rejets de la population.Sept ans déjà pour l\u2019a des Jeunes Pousses texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Michel \u2014 Déjà sept années qu\u2019existe officiellement l\u2019agence de services de garde en milieu familial que l\u2019on connait maintenant par le nom de \u201cLes Jeunes Pousses des Jardins-du- Service d\u2019action Québec\u201d, Auparavant, cette agence portait le nom de \u201cLes Jeunes Pousses de Sherrington\u201d.Le nom a été changé avec le temps pour mieux identifier le territoire que cette agence de services de garde en milieu familial dessert.Ce territoire bénévole \u201cAu coeur du jardin\u201d texte de Cyril Alary de LA SOURCE Hemmingford- La nouvelle acquisition du Service d'action bénévole \u201cAu coeur du jardin\u201d est un mini-bus.Ce véhicule a pour but d'effectuer du transport de socialisation pour les municipalités du Village et du Canton de Hemmingford, et ce à raison d'une fois par semaine.Le tout consiste à reconduire des gens âgés pour l'épicerie, la pharmacie, l'institution bancaire ou tout autre endroit du genre.Cependant, la direction du Service d'action bénévole souhaite pouvoir recruter des chauffeurs bénévoles pour ce minibus.Ce service de transport ne se donne pas encore, et c'est pourquoi uneffort sera fait pour y remédier.Donc, les personnes de Hemmingford ou des environs intéressées à donner de leur temps en tant que chauffeurs de minibus peuvent toujours donner leur nom.Il faut obligatoirement être détenteur d\u2019un permis de conduire de classe 4-B minimum.Cependant, on tient à noter que ce service en est un bénévole.Ceci veut dire que le chauffeur n\u2019est donc pas payé pource travail.Toutes les autres tâches que le chauffeur pourrait faire ne sont pas rénumérées.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Laurette Cloutier à Hemmingford au 247-2893 les lundis, mardiset meréredis de 9 à 16 heures.Vous pouvez également téléphoner au bureau administratif du Service d\u2019action bénévole à Saint-Rémi au 1-800-363-5061.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Le mouvement Parent-Secours n'existe plus au sein de la municipalité de la Ville de Huntingdon.En effet, faute de bénévoles pour s'occuper du mouvement, Parent-Sccours, cet organisme d'aide pour les jeunes, n\u2019a pu survivre à Huntingdon.Selon certains responsables, si quelques parents dotinaient un peu dc leur temps, Parent- Secours seraitencore sur lacarte à Huntingdon.C'est pourquoi les parents, qui ont encore leur pancarte Parent-Secours, doivent ta retourner le plus tôt possible au bureau du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec, lequel est situé au 1493 de la route 138 à Godmanchester.Notons que les parents ont reçu, le 4 février, une lettre du quartier général de la Sûreté du Québec à Montréal; cette lettre vous demandait de retourner votre affiche-fenêtre parce que le mouvement est maintenant dissout à Huntingdon.Il est important que le tout se fasse le plus rapidement possible.Les personnes intéressées à obtenir de plus amples informations à ce sujet peuvent toujours communiquer avec Noëlla Daoust au 264-4378 où avec Lisette Stettler an 264- RILER desservi se veut l\u2019ensemble de la Municipalité régionale de comté des Jardins-de- Napierville.Maintenant, l\u2019agence \u201cLes Jeunes Pousses\u201d a vu une augmentation des places au permis, soit passant de 50 à 75.Cette nouvelle reconnaissance a été faite par l'Office des services de garde l'enfance du Québec.Notons que l\u2019agence répond aux demandes des parents qui font face à des situations à cause de leur travail et de leurs activités bénévoles.De plus, ceci permet également aux jeunes enfants d\u2019avoir des activités de développement permettant leur socialisation.On précise que les effets de la qualité des services de garde sur le développement des enfants sont largement démontrés.Solange Fortin, directrice de Les Jeunes Pousses, tient à souligner que les services offerts par l'agence représentent un atout majeur pour la popu- lationde larégion.\u201cEncore faut- il que la population sache que ces services existent et en quoi ils consistent.Quels sont les critères qui nous permettent d'offrir des services de qualité qui sont plus du gardiennage et qui favorisent le développement des enfants?\u201d, de dire Solange Fortin.ence.pb tarte, weet agp el boon py nn es Elle précise également que des parents disent avoir mis beaucoup de temps a découvrir I\u2019existence des Jeunes Pousses, méme s\u2019ils étaient à la recherche de services de garde.Et depuis l'ajout de nouvelles places, l'agence souhaite rejoindre l'ensemble de la population et surtout les personnes à larecherche de services de garde à recevoir ou à offrir.Solange Fortin a indiqué qu\u2019une soirée d\u2019information aura lieu le jeudi 18 mars prochain, à compter de 19 heures 30, au Centre local de services communautaires Jardins-du-Québec à Napierville.On précise que le conseil d\u2019administration des Jeunes Pousses seraprésent afin de discuter de toutes les modalités du service offert.On vous attend donc en grande nombre à cette soirée d\u2019information du jeudi 18 mars prochain.Les personnes intéressées pourront trouver certes réponses à toutes leurs questions.D'ici ce temps, les gens qui veulent obtenir de plus amples informations peuvent toujours communiqueravec ladirectrice des Jeunes Pousses, Solange Fortin, en composant le 454- 3955.Des engagements de personnel texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Récemment, la Commission scolaire de Huntingdon a procédé a des engagements de personnel.Les personnes engagées sont les suivantes: .Johanne Paquet, A titre d\u2019enseignante en éducation physique pour la période du 28 janvier au 30 juin, en remplacement de Réal Morin, aux écoles Notre-Dame-du- Rosaire et Centrale de Saint- Antoinc-Abbé; Denise Côté, à litre d\u2019enseigname au primaire du 28 janvier au 30 juin, en remplacement de Rose Pépin à l'école Notre-Dame; .Nicole Brisson, à titre d'enscignante au primaire du 28 janvier au 30 juin cn remplacement de Madeleine T.Archambeault à l\u2019école Omer- Séguin; .Liliane Tremblay.à titre d'enseignante.à la leçon du It janvier au 23 juin, en remplacement de Lyne Saucier, aux écoles Notre-Dame-du- Rosaire et Centrale de Saint- Antoine-Abbé; .Linda Legault, à titre de technicienne en éducation spécialisée (poste à caractère temporaire) à l'école Saint- Joseph, et ce du 18 janvier au 23 juin: .Serge Sauvé.à titre de professionnel sumuméraire en psychologie du 21 janvier 1993 au 30 juin 1994 à raison de 35 heures par semaine.Tous ces engagements ont fait l'objet de propositions au Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon.Mercredi, le 24 février, 1993 - 12 pages © pay coté 52 cents Taxes le tt noses 654M Gv ONG a #CNA ALLE HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, jeudi, vendredi: 9h00 à 21h00 Mercredi: 9h00 à 18h00 + Samedi: 8h00 à 17h00 Dimanche: FERMÉ 829-2351 30 rue BRIDGE, ORMSTOWN \u2014hr-foures-ryionais- Hydro-Québec améliore le service texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Vous vous souvenez, gens de la région de Huntingdon, de cette panne d'électricité, un certain ler janvier 1993, alors que vous attendiez de la visite du Temps des Fêtes, ou que vous vous apprétiez a vous rendre chez votre parenté.Or, cette panne est venue fracassertous vos plans, et vous avez du penser à des solutions de dernière minute.Cette journée restera gravée dans votre mémoire, et ce pour longtemps.Et ce qui était plus frustrant encore est le fait qu\u2019il était quasi impossible d'obtenir l\u2019heure juste, à savoir quand la courant serait rétabli.Et bien, dans son plan de réorganisation annoncé à travers le Québec, la semaine dernière, Hydro-Québec a répondu que, pour le secteur de Valleyfield, incluant toute la région de Huntingdon, le ser- vicedirectement liéà laclientèle sera grandement amélioré.Dans ce plan de réorganisation, le bureau d\u2019affaires et centre de services de Valleyfield s\u2019enrichit de quelque 42 employés de plus.De ce nombre, il faut préciser que 37 employésseront affectés aux activités directes aux services de la clientèle et de la distribution.Comment cet ajout de personnel peut-il répondre mieux à la clientèle?Voilà certes une bonne question.Encas de panne majeure, comme ce fut le cas le ler janvier dernier, Hydro- Québec pourra alors dépêcher du personnel supplémentaire afin de répondre aux appels provenant de laclientèle.Alors, les clients victimes d\u2019une panne pourront également obtenirune information plus rapide et plus adéquate sur la situation et sur la panne.De plus, les représentants d'Hydro-Québec, Ronald St- Amour, Normand Dignard, Florence Desrocherset Johanne Isabelle, ont tenu à expliquer que cet ajout de personnel permettra de vraiment donner le meilleur service à laclientèle.Il a été indiqué que d'autres moyens sont actuellement envisagés afin de permettre à donner une information plus rapide 2 la clientele durant une panne.C'est ainsi que certains moyens envisagés sont les suivants: « d'abord, comme indiqué, plus d\u2019une personne au bureau afin de répondre aux appels provenant des clients: actuellement, une seule personne est en poste pour accomplir ce boulot: - l'installation d\u2019un système de répondeur automatique pour assurer une réponse immédiate lors de pannes majeures; - possiblement l'ajout d'un autre numéro de téléphone, dont l'un sans frais pour les endroits éloignés, pourle service d'appel lors des pannes: l'ajout de personnelen poste pour assurer la réparation des pannes, et ainsi rétablir plus rapidement le service, Rona\u2026 \u2026 .\u2026\u2026\u2026vur, Normand Dignard et Florence Desrochers ont donné toutes les explications nécessaires relativement à la réorganisation d\u2019Hydro-Québec.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 André Castagnier, résidantdelarue King a Huntingdon, a été proclamé commissaire a la Commission scolaire de Huntingdon a la suite du processus électoral mis de Pavant pour trouver un successeur à Lise Benoit Bossé.Notons d\u2019abord que le Lise Benoit Bossé a démissionné de son poste de commissaire à la fin de 1992, puisqu'elle ne réside plus sur le territoire de fa Commission scolaire de Huntingdon.Cette situation a fait que la \u2018Commission scolaire de Huntingdon a du enclencher le processus électoral.La période de présentation des candidatures pour le poste de commissaire de la circonscription électorale numéro | de Huntingdon a eu lieules 15et 16 février derniers.On innove à Huntingdon - La mise sur pied d\u2019un programme de formation et de soutien s\u2019adressant à des parents d\u2019enfants de 5 à 8 ans fréquentant les classes de maternelle et de première année à l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon a été acceptée à la suite de la proposition de Gilles Chagnop, agent de relations humaines au Centre local de services communautaires de Huntingdon.Notons que ce programme entre dans le cadre du programme gouvernemental visant à diminuer le décrochage scolaire et aussi favoriser la réussite des élèves.Certaines propositions mises de l'avant ont traité d'une étroite collaboration entre les parents et l'école.Sur ce, les parents se sentent mal à l\u2019aise.admettant leur peu de connaissance en pédagogie.Mais le tout se fait dans l'optique de bien vouloir aider l'enfant à s\u2019accrocher à l'école et aussi à réussir.A l'école Notre-Dame à Huntingdon.l\u2019aide d'un orthopédagogue a été mis à succès.Une invitation a été lancée à tous les parents qui désirent acquérir une plus grande compétence en tant qu'éducateurs.Cette invitation a été faite par Gilles Chagnon et Carotle Nadeau.orthopédagogue.Certains thèmes importants ont été établis en vue de cette discussion ouverte: il faut penser à la discipline, l'apprentissage chez les jeunes enfants, la violence, les problèmes de conduite, et d'autres.A la suite de cette période, Jean Beauchamp, président d\u2019élection, a proclamé André Castagnier élu commissaire de Huntingdon.ll fut le seul à présenter son bulletin de candidature.Marié et père de deux filles qui fréquentent l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon à Huntingdon, André Castagnier à précisé que le temps est venu pour les parents de s'impliquer davantage à la question d\u2019éducation.I! explique que la meilleure manière de s'impliquer est de participer au niveau du palier décisionnel.Voilà pourquoi il prit cette décision.André Castagnier verra donc à compléter le mandat déjà entamé par Lise Benoit Bossé.Ce mandat doit effectivement prendre fin en novembre 1994.Puisqu'il restait plus d\u2019une année à compléter au mandat, tout ce processus électoral a été mis en place par la Commis- it sion scolaire de Huntingdon pour trouver un nouveau commissaire.Jean Beauchamp a expliqué qu'André Castagnier est déjà officiellement commissaire de Huntingdon.\u201cll est déja en fonction, et il fera son serment d'office lors de la prochaine séance du Conseil des commissaires, le lundi 8 mars prochain\u201d, de dire Jean Beauchamp.Travaillant au bureau d\u2019affaires du journal The Gleaner, André Castagnier est également membre du conseil d\u2019administration de la Corporation de développement économique du Haut-Saint- Laurent, et aussi de celui de la Chambre de commerce de la région de Saint-Anicet.Lors des dernières élections municipales au sein de la Ville de Huntingdon, il avait été candidat à un poste de conseiller.l\u2019école Notre-Dame À toutes les deux semaines, une réunion aura lieu et ce afin d'assurer un suivi efficace du cheminement de chacun des participants.La méthode utilisée n\u2019est aucunement rigide; il ne s\u2019agit pas de conférences par des spécialistes.Mais, la méthode utilisée se veut l\u2019échange et le partage d'expériences, le tout suivi de suggestions et d'interventions, toujours dans le but d\u2019établir de meilleures relations dans la famille et l'école.Les participants trouveront des façons d'aborder différentes situations de la vie courante.Les parents trouveront une manière plus efficace pour assurer le maintien du climat familial le plus sain possible.\u201cA l\u2019école Notre-Dame, nous avons opté pour un type d'intervention précoce qui a l'avantage.d'aborder les problèmes avant qu\u2019ils ne deviennent trop importants.L'aspect préventif est primor- André Castagnier élu commissaire dial et constitue un objectif prioritaire de ce projet\u201d.de souligner Carolle Nadeau.orthopédagogue.En terminant, il est bon de rappeler que ce programme constitue un bel exemple de collaboration entre différentes ressources de la communauté, Les parents qui veulent se joindre au groupe peuvent toujours Je faire; il ne s\u2019agit que de téléphoner à Carolle Nadeau au 264-6191, poste 68.Une modification texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Une modification a été apportée à l\u2019horaire des séances du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon.Le Conseil scolaire a décidé récemment de prendre les mesures afin de modifier le règlement régissant les dates des séances de la Commission scolaire de Huntingdon.La raison est que les séances .du Conseil prévues le 24 mai 1993 et le 23 mai 1994 coïncident avec la Fête de Dollard.Les démarches en vue d'amenderce règlement ont fait l\u2019objet d'une proposition du commissaire Georges Daigle.Le congrès, c\u2019est pour bientôt texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Dans moins de six semaines, se déroulera le congrès annuel de l\u2019Union des municipalités du Québec.Et comme se veut l\u2019habitude, la Ville de Huntingdon y participera activement.Le maire Gérald Brisebois et les membres duconseil doivent participer aux assises annuelles sous le thème \u201cMunicipalités d'aujourd'hui.Société de demain\u201d.Récemment, le maire Gérald Brisebois a rappelé que le fap président du congrès, édition 1993, est nul autre que Jacques Dupuis, maire de la Ville de Repentigny.Les membres du conseil de Huntingdon auront à choisir parmi les quatre ateliers formateurs, lesquels sont les suivants: -lafiscalité:traitant des sujets de la tarification des différents services, le partage de certains revenus à l'échelle régionale; .la gestion des ressources humaines: touchant l'écart de rénumération envers le privé, les gains de productivité à SR A rechercher, lesnouveaux enjeux tels la reconnaissance de l\u2019équité en emploi, et la gestion de la santéet sécurité du travail; - les structures municipales: le nombre de municipalités locales, les pouvoirs dévolus aux structures régionales, l'adaptation en fonction des responsabilités nouvelles confiées aux municipalités: .l'organisation administrative: les relations entre les élus etlescadres, et les techniques de gestion municipale.Le congrès 1993 promet d'être à la hauteur de la situation, et les élus municipaux pourront bénéficier des toutes dernières informations sur la scène municipale.En terminant, notons que les élus municipaux pourront également visiter le Salon de la municipalité au Palais des congrès à Montréal.Quelque 150 exposants y participeront dans les secteurs d'activités: travaux publics; services techniques et sécurité: géomatique et informatique: loisirs et services culturels: et environnement ct services- conscils. 2-F \u2014 LE 24 FÉVRIER, 1993 \u2014 LE GLEANER Naissances et Décès « 150) En mémoire de, Avis de mariage 264-5364 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 K naissance } HOOKER - Nicole et Brent sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fille Daphnée Marie, à l\u2019Hôpital Barrie Memorial le 18 février 1993.Une autre belle petite soeur pour Merédith et Andréa.Les beureux grands-parents sont M.Henri Grégoire de St-Hubert et M.et Mme Bill Hooker d\u2019Ormstown.Mme Melvin Stewwart de Shawville, Que accueil Ja venue de son onzième arrière petit-enfant.Au nom de Madeleine Chabot, merci au Dr.Suzan Kuruvilla, et au personnel du 3ième étage de l\u2019hôpital Mémorial.Barrie Les Chabots Nous désirons remercier le docteur Lemieux et le personnel de l\u2019hôpital Barrie Memorial pour les excellents soins pro- digés à notre mère.Merci aussi.à tous pour les témoignages de sympathie, lors du décès de notre chère mère, soit par fleurs, visites, cartes, messes et assistance aux funérailles.Votre support fut grandement apprecié.Veuillez s\u2019il vous plait considérer ces remerciements comme étant personnel.Emile, René et Charles Senécal SENECAL-CASSIDY, Barbara - aprés une lon- gite maladie, à l\u2019hôpital Barrie Memorial, te-17 février 1993, à l\u2019âÿé\"de 92 ans.Epouse bien aimée de feu Adélard Senécal et de feu William Cassidy.Tendre mére de Emile, René et Charles.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 19 février 1993.Enterrement cimetière St-Joseph, Huntingdon.Salon Funéraire | MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCINERATION Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d'été 371-0699 NLL texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Le Bloc Québécois au sein de la circonscription électorale de Beauharnois-Salaberry a souligné que le nombre de membres se chiffre maintenant à | 100 membres.De plus, les coffres de cette formation politique se sont enrichis à quelque 10416 $.Le grand responsable de la campagne, Me André Daoust, TAILLEFER - Edmond A.Taillefer, Route 95, Bombay, N.Y.est décédé d\u2019un arrêt cardiaque à l\u2019hôpital Massena Memorial, mercredi le 3 février 1993, à l\u2019âge de 58 ans.Fils de Nephtalie et Marie Louise Boucher Taillefer, né a Huntingdon le 9 septembre 1934; a epousé Shirley Elliott en l\u2019église St-Joseph de Bombay, N.Y.le 17 septembre 1960.Edmond était propriétaire de la station service Atlantic à Bombay, depuis 1965.Il était Chevalier 3e degré des Chevaliers de Colomb de Malone #308.Avant de s\u2019établir à Bombay, il a travaillé plusieurs années à la station service Shell de J.E.Myers, rue Chateauguay, Huntingdon.Il laisse dans le deuil son épouse Shiley, ses trois filles, Theresa (Mme Jeffery Wilson de Liverpool, N.Y.), Elaine (Mme John Kisner de Brasher Falls, N.Y.), et Lisa (Mme Ronald Hansen de Greenwich, N.Y.), ainsi que trois frères, Armand de St-Stanislas de Kostka, Laurent de Huntingdon, André de Athelstan, et six soeurs, Simonne (Mme Lucien Duval de Huntingdon), Laurette (Mme Arthur Leduc de Cadyville, NY), Lucililc (Mme Roger Leduc de Huntingdon), Fernande (Mme Roland Carron de Stée-Murtine) Laura (Mme Léo Raymond de St-Anicet) Denise (Mme Gérald Cardinal de Huntingdon), ainsi que deux petits enfants Nicole Marie Wilson ct Bryan Jeffery Wilson, tous deux de Liverpool, N.Y.Les arrangements funéraires était par Cappiello-McKenzie and Cosgrove de Fort Covington, N.Y.Les funérailles ont eu lieu lé 6 février 1993 à 10h00 en l\u2019église St-Patrick à Hogansburg, N.Y.Enterrement au cime- titre St-Joseph de Bombay au printemps.Des dons commémoratifs peuvent étre fait au \u201cBombay Volunteer Rescue squad ou à I\u2019 \u201cAmerican Cancer Society\u201d.HEEL Ay 4 Gr UE pour remorquage.VÉHICULE RARE 1989 CHEVROLET SUBARBAN; diesel, 4x4, tout équipé, 4 Michelins neuf, équipé 2 YP AD IDEAL POUR PRODUCTEUR MARAICHER EEE GMC 1990, W-7, diesel, 5 vitesses, Roxel, monte-charge, hydraulique, boite 22 pi.capacité 2500 Ibs., $25,900.Prêt à travailler.CHATEAUGUAY 190 BLVD., ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY TEL.: 9514) 691-6000 « FAX: (514) 691-0491 me fixés au début de l'opération.Notons que, lors de l'assemblée générale annuelle, lesmembresontélu unnouveau président, en l'occurrence Jean a procédé au dévoilement de ces données lors de l'assemblée générale annuelle du Bloc Québécois.Ces données sont beaucoup plus que les objectifs A # 3 qe A i 3 K Le Bloc Québécois a 1100 .St-Onge.I! succède donc à Laurent Lavigne, qui a été président depuis la formation du Bloc Québécois dans la circonscription électorale de Le nouveau conseil d\u2019administration du Bloc Québécois dans Beauharnois- Salaberry se compose de André Daoust, Laurent Lavigne, Gisèle Auger, Denis Quirion, JeanSt-Onge, André Meloche et Jules Lefebvre.i MR PE .Des chi Un sondage, peu importe sur le sujet, présente toujours des chiffres et des chiffres qui veulent dire tout et parfois rien.Un récent sondage au sujet des intentions de vote au Québec en vue des prochaines élections fédérales présente des éléments aussi surprenants les uns que les autres.Mais, on peut se demander quelle est la grande surprise de ce récent sondage.Et bien, l\u2019on pourrait croire qu\u2019il s\u2019agit du résultat obtenu par une formation politique.Mais celte fois, ce n\u2019est pas du tout le cas, En effet, le pourcentage le plus surprenantest celui indiquant le nombre de personnes qui ont décidé de tout simplement ne pas aller voter.Ce pourcentage se chiffre à 23 % au Québec.1 s'agit du double de la proportion que l\u2019on remarque dans le reste du Canada.Ce pourcentage est extrêmement grave dans les circonstances.Il faut se demander ce que ce chiffre veut dire ts ffres et des chiffres rapport accepté texte de Cyril Alary de LA SOURCE\u2019 Franklin \u2014 Le conseil municipal de Franklin a accepté le rapport relativement aux dépenses encourues pour les travaux exécutés sur la rue Eden ainsi que d\u2019autres chemins de la municipalité.Les dépenses pour ces travaux totalisent le montant de 10 482,01 $.Le conseil a accepté les conditions émises par le ministère des Transports du Québec, en acceptant la subvention de l\u2019ordre de 10000 $ en ce sens.Le tout a fait l\u2019objet d\u2019une proposition du conseiller Germain Brault.Beauharnois-Salaberry.Les autres membres élus sur le conseil d'administration ont été Jules Lefebvre au poste de vice-président; Gisèle Auger, secrétaire; André Daoust, trésorier, et Laurent Lavigne, André Meloche et Denis Quirion, tous des conseillers.Cette nouvelle équipe aura beaucoup à faire au cours de l\u2019année 1993 puisqu'il s\u2019agit fort possiblement l'année d'une élection fédérale, et ce au plus tard l\u2019automne prochain.Le président sortant, Laurent Lavigne, a dressé le bilan de la dernière année au sein de sa formation politique.I} a surtout mentionné la participation à la campagne référendaire qui aura permis au camp du NON d\u2019obtenir quelque 67 % du vote.Laurent Lavigne a également rappelé le succès de l'épluchette de blé d'Inde à laquelle plus de 450 personnes ont participé.Le Bloc Québécois mise sur ses membres afin de se préparer activement à la prochaine campagne électorale.9 e w \u201d Des congés texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Des demandes de congés sans traitement ont été discutées lors d\u2019une récente séance du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon.D'abord, deux demandesont été refusées par le Conseil scolaire.La première fut celle adressée par André Lanctôt.La proposition en ce sens a été faite par le commissaire Réal Lacharité.La deuxième demande refusée est celle de Marcel Monette, le tout ayant .fait l'objet d\u2019une proposition du commissaire Jean-Claude Chantigny.La demande de congé sans traitement de Jacinthe Leblanc pour la période du 22 au 26 février a été acceptée par le Conseil scolaire.Le tout a fait l\u2019objet d'une proposition par \u2018Arthur Rankin Tél.: 264-3429 compagnie du Groupe La Mutuelle.epa Fl Ite ret ave Mutuelle Te e Service personnalisé Agen autorisé de ls Musclle du Canad.principale » Compagnie solide et fiable #4 + De nombreuses oplions de placement o Chef de file en planification de retraite Avec nous, investir va de soi ! MT Ly padi do Pot Louise Lebrun Galipeau.5 CONCURRENTS VONT CHEVROLET S-10 + Moteur 4 cylindres 2,5 1.à injection Suspension avant à roues électronique indépendantes » Boite manuelle S vitesses * Radiocassette AM-FM stéréo synchronisée * Freins antiblocage (ABS) aux » Roues type \u201crallye\u201d NOS &S TOMBER SUR LE DOS! , 1993, CABINE RÉGULIÈRE - - chaulfe-moteur .» Intérieur en tissu +» Garantie GM TOTAL 3 ans ou 80,060 km (selon la première » Pare-chocs arrière avec marchepied éventualité), sans franchise.GRADUATION JULIE BERGERON À reçu son Baccalaureat d'Ingénieur en Informatique de l'Université de Montréal.Elle sera à l'emploi du Gouvernment à Ottawa au début mars.Félicitations de la part de tes parents Leonard et Monique, tes Grandparents et amis.véritablement.C\u2019est à se questionner à quel point la politique fédérale intéresse aujourd'hui les gens du Québec.Est-ce aussi une réflexion sur les formations politiques en place au palier fédéral?Ce n'est pas aussi facile que cela, vous savez, à trouver une leçon à ce sondage.cq Toutefois, je dois dire que les gens qui s'expriment ainsi, soit de ne pas vouloir aller voter, manquent le bateau tôut simplement.La démocratie, c\u2019est le droit de voter.et on doit s\u2019exprimer.C\u2019est ce droit fondamental que nous avons ici, et que, dans certains pays, on se bat pour obtenir.Et bien, un autre fait doit être mentionné: une personne, qui ose dire qu\u2019elle n°ira pas voter, et qu\u2019elle fait justement cela.doit tout simplement se taire et de ne critiquer aucunement les décisions gouvernementales.Cette personne ne veut pas participer au processus démocratique; elle doit tout simplement suivre et ne plus parler.Son droit de parole, elle l\u2019a perdu en ne se présentant pas pour exercer son droit de vote.Ce chiffre est inquiétant.et peut possiblement démontrer également que les Québécois ne sont pas prêts à voter sans problème pour le Bloc Québécois.Ceci explique possiblement le fait que le Bloc Québécois a chuté dans ce sondage, soit passant de 30 % à 16 %.Cet aspect ne doit pas être pris à la légère.Un autre chiffre que l\u2019on doit prendre en considération est que les libéraux de Jean Chrétien passent de 41 % à 49 % au Québec.Les Québécois sont-ils sur le point de retourner à leurs amours du temps?Voilà une très bonne question.Mais un sondage, c\u2019est un sondage avant tout.Mais on dit souvent que le seul vrai sondage, c\u2019est l'élection.Mais, notons que les sondages sont habituellement un reflet assez réel d\u2019une situation.Depuis quelques années, les sondages ne se sont pas très souvent trompés.Osons croire que ce sondage se trompera relativement aux gens qui ne veulent pas aller voter.NDLR - Au sein de la nombre de membres, adhésions.chronique LA SOURCE Et voici le deuxième: LINGUISTIQUE, cette - Faites l'accord du participe semaine, l\u2019on vous offre deux passé: \u201cCes contribuables ont petits exercices.Le premier: voulu__ appuyer sa - Cherchez l'anglicisme dans: candidature\u201d.\u201cLe membership de notre as- - Réponse: \u201cvoulu\u201d (invari- sociation a augmenté able).sensiblement cette année\u201d.- Note: Le complément RÉPONSE d\u2019objet direct est à droite du - Forme fautive: \u201cmember- participe.d'où invariabilité ship\u201d: (analyse explicite: ont voulu 7 DE LA La Corporation l'expansion capital de risque.Saint-Laurent.- Formes correctes: effectif, quoi?appuyer sa candidature).CORPORATION DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE \u201c DÜ/HAUT-SAINT-LAURENT RÉGION TOURISTIQUE DU SUROÎT UNE INVITATION économique du Haut-Saint-Laurent vous invite à une session d'information portant sur les services offerts par la Banque fédérale de développement, qui aura lieu le jeudi 4 mars 1993 de 17 à 19 h à la Cabane à sucre l'Hermine Enr.au 212, Chrysostôme, Qc (514) 826-3358.La Banque fédérale de développement est une Société d\u2019État vouée à la création et à d'entreprises surtout les petites et moyennes entreprises, en leur fournissant des services financiers notamment des prêts, du cautionnement et du En outre, la banque offre des services complets de consultation en gestion, de formation et de planification.Monsieur Serge Plamondon et Madame Josée Leclair nous expliqueront comment la Banque fédérale de développement (B.F.D.) peut soutenir le développement de nos entreprises situées sur le territoire du Haut- n'y aura aucun frais d'inscription, par contre, nous apprécierions connaître vos intentions, au plus tard le vendredi 26 février 1993.C.D.E.de développement Rang St-Charles a St- canadiennes, - Chevrelet S-10, 1993, cabine allongée.» Moteur 6 cylindres 2,8L à injection électroniquet » Pare-chocs arrière avec marchepiedt + Chauffe-moteur « Intérieur en tissust + Console centrale 1 « Fendtres arriére pivotantes 1 + Garantie GM TOTAL 3 ans ou 60 000 km (selon la première évaluation) sans franchise.+ Bolte manuelle 5 vitesses avec sur multipliée * Freins antiblocage (ABS) aux roues arrière * Radiocassette AM-FM stéréot * Roues type «Rallye» t * Strapontins (siôge arrière) t Prix rég: $15,038 ¥ CRESO Le Club de Recherche d'Emploi du Sud-Ouest * Pour un temps très limités seulement \"HUNTINGDON MOTORS INC.Tél.: 264-6163 JIMMY SMYTHE - HUNTINGDON - Si vous désirez vous trouver un emploi - Si vous êtes prêt à intégrer le marché du travail C VOUS DEVRIEZ NOUS CONSULTER CE QUE NOUS VOUS OFFRONS: - Une méthode intensive de recherche d'emploi d'une durée de trois semaines, + gratuite * dynamique * vivante + de groupe - et très efficace 3 » De nombreuses ressources techniques et des moyens pour vous trouver rapidement un emploi.OR) ZI] ER * English services also available BLANCHETTE 176, RUE PRINCIPALE, CHÂTEAUGUAY Téléphone.: 691-7233 Fax: 691-4755 n Release\u2019 \u201cSta 100% veu, .32.95% con $ À 5 95 SUPER SPECIAUX SUR CERAMIQUES Des centaines de rouleaux de tapis et prélart en inventaire MERCIER Suivre la bonne route qui conduit ici, veut dire économie et qualité TAPIS BLANCHETTE \u2014 - \u2014 Cc Ww = Dh (Dh OTN à pp em HHI 4 1 l\u2019industrie \u2014har-Soures-régionals\u2014 Une planification pour assurer le développement |} texte de Cyril Alary de LA SOURCE Longueuil \u2014 La Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent a participé activement à tout le processus de la mise en place de la planification stratégique de la Société montérégienne de développement.Paul-Maurice Patenaude, préfet de la MRC du Haut-Saint- Laurent, avait, lors du dévoilement de la stratégie, la chance d\u2019être assis à côté d'André Bourbeau, ministre de la Sécurité du revenu et ministre responsable de la région de la Montérégie.En effet, par cette occasion, la Société montérégienne de développement a fait connaître les grandes étapes de sa planification stratégique.Notons que le tout se décrit dans un processus de planification régionale pour les cinq prochaines années; à cette étape, tous les organismes économiques et sociaux de la Montérégie seront appelés à participer.Mais, pour le président de la Société montérégienne de développement, Paul Leduc, cette concertation plus efficace et plus élargie permettra de déterminer les aspirations communes des différentes sous- régions.De plus, c\u2019est ainsi que l\u2019on projetrra la Montérégie vers l'ava \u2014t atteindre de nouveaux su.Il faut rappeler cn t- mier lieu que la nouvelle politique du Gouvemement du Québec a pour but de favoriser, avant tout, une meilleure autonomie des régions.Le gouvernement jouera le rôle d'accompagnement.Voilà le nouvel enjeu en matière de développement régional, découlant directement de la réforme mise de l'avant par le ministre Yvon Picotte.Un autre aspect fort intéressant de celte réforme se veut l\u2019accroissement des responsabilités des régions.A cela, le gouvernement contribuera un financement de l\u2019ordre de 3 millions de dollars par année; cet argent provient du Fonds régional de développement, 11 a été expliqué que tout le processus de planification stratégique régionale se divise en quelque 8 étapes.C'est ainsi que certaines questions trouveront réponses.Il faut penser à se questionner sur ce qu\u2019est véritablement la région, ce que l'on veut devenir d\u2019ici 5 ans, et sus les actions pour mener le tout à bien.Paul-Maurice Patenaude, préfet de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent, a rappelé l'importance d'associer le plus d'intervenants que possible dans ce processus, et ce afin d\u2019en assurer la réussite.La Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent, tout comme celles de Beau- harnois-Salaberry et de Vaudreuil-Soulanges, est partie intégrante de la sous-région du Sur la photo, l\u2019on reconnait Paul- -Maurice Patenqude; préfelrdeda MRC dug Haut-Saint-Laurent (4e assis de la gauche).Il est assis Bourbeau, ministre responsable de la Montérégie.Suroit.Celle-ciest Func deci sous-régions formant la grande région de la Montérégie.Notons pour la cause que la MRC des Jardins-de-Napierville = se retrouve dans la sous-zone du Haut-Richelieu.Des comités sous-régionaux auront à travailler fort au cours des prochaines semaines et des prochains mois.Un premier aspect est de voir à l'identification des différents secteurs d'intervention sur chaqué territoire bien respectif.À partir ce de point, des discussions peuvent être entamées.Onose croire que, decesétapes, l\u2019on pourra en arriver à des consensus sous-régionaux.La prochaine étape se veut au niveau de la grande région.La discussion des grandes priorités, lesquelles se seront dégagées à la suite de tout ce processus, permettra au conseil d\u2019administration de la Société montérégienne de développement de signer l\u2019entente-cadre avec le Gouvernement du Québec.Il se peut fort bien que, dès l\u2019automne 1993, certaines ententes spécifiques avec les ministères concernés pourraient être signées par la suite.Notons en terminant que tout ce processus s\u2019échelonne sur une période de dix mois, soit jusqu'en novembre 1993.C\u2019est le début d\u2019un ère nouveau, surtout lorsque l\u2019on souhaite voir le gouvernement, et la région travailler vers des objectifs communs de développement.à côté d'André SOUITE-ÉCURUAÏQUE {Un vrai partenaire économique texte de Cyril Alary de LA SOURCE Longueuil \u2014 Un vrai partenaire économique pour assurer le développement régional, voilà le rôle que touristique montérégienne joue.Peu importe la région, que ce soit du Haut-Saint-Laurent, Beauharnois-Salaberry.à Vaudreuil-Soulanges, l\u2019industrie touristique joue un rôle important au sein de la communauté, et son impact est essentiel dans le cadre du processus de planification stratégique régionale.Récemment, Linda Gallant, présidente de l\u2019Association touristique régionale de la Montérégie, a dévoilé un documentintitulé:\u201cL'industrie touristique en Montérégie: Partenaire économique d\u2019un développement régional intégré\u201d.Le tout entre dans le cadre du grand processus de réflexion sur les éléments d\u2019une politique globale de développement régional.Pour l'Association touristique régionale de la Montérégie, tout un rôle essentiel l'attend dans ce processus qui durera quelques mois.Linda Gallant rappelle que l'Association doit voir à assurer toute la reconnaissance économique être donnée à l\u2019industrie touristique.Cette industrie prend de l'ampleur d'année en année, et sera certes la plus importante au monde d\u2019ici l\u2019an 2000.Ce document touche trois sections: la première se veut la situation de l'industrie: la deuxième, l'identification des produits; et la troisième, axes de développement potentiel par sous-région.Ce document se veut en quelque sorte un outil de réflexion et de reconnaissance dupotentiel touristique.On veut également démontrer les impacts pour tous ceux ou celles qui travaillent actuellement au sein des municipalités, des MRC, des sous-régions, et des tables sectorielles.On veut également voir ladéfinition des secteurs de développement à mettre de l'avant.Mais, lorsque l\u2019on sait que la région du Haut-Saint-Laurent a contribué financièrement à une étude sur le récréo- touristique, l\u2019industrie du tourisme se veut un aspect important dans la région.Nom 7 4 - un abonnemente \u2018 AU Code Postal Adresse complète COÛT ANNUEL 1- ZONE L'OCALE 25\u201d (Taxes et frais de poste inclus) Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre, Hemmingford, Howick, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, St-Agnès-de-Dundee, St-Anicet, St-Antoine-Abbé, Ste-Barbe, St-Chrysostome, Ste- Martine, St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de-Kostka, St- Timothée, Sherrington, Valleyfield.2 - HORS-ZONE *32% (Taxes et frais de poste Inclus) Hors-zone: tous les endroits au Canada non inclus dans la zone 25% \u2014 locale (1) 3- ETATS UNIS: 29% argent américain (taxes et frais de poste inclus) 136% argent canadien.S.V.P.COCHER CC ZONE LOCALE J HORS ZONE ] ETATS-UNIS 29,50 US 36,508 CAN 32,508 Faire votre.chéque payable au Gleaner et maller & Le GLEANER C.P.130 HUNTINGDON QUE.JOS 1HO J LE GLEANER \u2014 LE 24 FÉVRIER, 1993 \u2014 3.F Autre incendie Un autre incendie est survenu sur le territoire de la municipalité de Sainte- Barbe, vers les 4 heures 50, le samedi 20 février.Cette fois, l\u2019élément destructeur a cu raison de la résidence Dominic Demers, du 54 de la Montée Seigneuriale.Les agents Dufour et Lemelin de la SQ de Huntingdon se sont - vendus sur les lieux.Les sapeurs de Sainte-Barbe ont maitrisé le feu.La cause n\u2019est pas encore determinée.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick \u2014 Des demandes ontétéadressées au ministère des Transports du Québec par le conseil municipal de la Paroisse de Très-Saint- Sacrement de Howick.D'abord, le conseil munici- Pal a décidé de réitérer encore June fois la demande d'installer un garde-fouen face dunuméro 4130 du chemin de la Rivière Châteauguay.À cet endroit, le tout se veut un endroit très dangereux où il peut seproduire de très graves accidents.Cette demande au MTQ a déjà été faite par le conseil, et ce à quelques occasions au cours des dernières années.Une autre demande qui date depuis quelque temps aussi se résume à vérifier les accotements et les garde-fous à VENTE D'INVENTAIRE y: Des demandes au MTO trois cents pieds à l\u2019est du 2209 du chemin de la Rivière Châ- teauguay Nord.Leconseil municipaladécidé de faire parvenir copie de cette résolution au député de la circonscription électorale de Beauharnois-Huntingdon, André Chenail.Participation d\u2019un conseiller \u201d Aexte de GyrilAlary \u201cde LA SQURCE \u201cGodimanchesier - Uni conseiller municipal pourra participer à une session de formation sur la question environnementale.Voilà la décision que le conseil municipal du Canton de Godmanchester a prise, lors de la séance du mois de février, à la suite de Ja proposition du conseiller Yvan Lalonde.En effet, le conseiller Albert De Martin a été autorisé à participer à la formation en \u201cGestion municipale de l\u2019environnement.Cette session de formation est donnée par l'Union des municipalités régionales de comté du Québec.Le tout sera donné les 6 et 7 mars au siège social de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent.Cette participation à cette formation coûte à la municipalité un montant de l'ordre de 144,66 $, taxes incluses.INN ID ED ID ES SE ES ED \u2014 COUPON VALEUR DE rm i SUR ACHAT D UN SYSTÈME $500.) i D'ANTENNE 10 Pl.MOTORISÉ e EN AFFAIRE DEPUIS 1984 e = ANS | DB EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE » Satellite \u201c727\u201d 640 ST.JEAN BAPTISTE, STE.MARTINE, Que.(514) 427-3696 - (514) 427-7213 QVESTONSBI( Pa a SEP La MRC règle la question de la représentativité texte de Cyril Alury de LA SOURCE RBeavharaois \u2014 Toute lu question de lu représentativité a été réglée à la Municipalité régionale de comté de Beau- harnois-Salaberry, le tout faisant suite à la demande de réouverture des lettres patentes par la Ville de Valleyfield.Le Conseil des maires de la MRC de Beauharnois- Salaberry a établi une nouvelle échelle de représentativité, consentant ainsi plus de prestance à la Ville de Valleyfield, soit la municipalité la plus populeuse de 1a MRC.Cependant, l'approbation du ministère des Affaires municipales est nécessaire pour que le tout devienne monnaie courante au sein de Beau- harnois-Salaberry, Guy Longtin, agent de développement à la MRC, a précisé que les maires ont donc consenti unanimement à doter la MRC d'un mode de représentativité similaire à la MRC de la Haute-Yamaska.Le tout est basé du poids démographique des \u2014hr-Soarer-caltereis Mgr Lebel participe texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Monseigneur Robert Lebel, évêque du diocèse de Valleyfield, participera au colloque sur le statut de la langue française au Cegep de Saint-Jean-sur- Richelieu.Ce colloque aura lieu le samedi 27 février dernier, et est organisé par la Société nationale des Québécois Richelieu/Saint- Laurent.À cette occasion, les participants issus de différents milieux seront invités à s'interroger sur leurs objectifs communs afin de faire du français la langue officielle du Québec.Monseigneur Robert Lebel sera certes un participant actif à ce colloque.11 faut se rappeler de la prise de position faite par celui-ci lors de Ja publication d\u2019un nouveau dictionnaire français québécois.MERCERIE LEDUC APPORTEZ VOTRE HA municipalités.Le nouveau mode de représentativité de la MRC de Beauhamois-Salaberry serait établi comme suit: .0à 15000 habitants: | voix; 15000 à 25 000 habitants: 2 voix; .25 000 à 35 000 habitants: 3 voix; - plus de 35 000 habitants: 4 voix.Cette nouvelle représentativité semble plaire à toutes les municipalités.Et certes la Ville de Valleyfield doit estimer que ce mode se veut plus juste et équitable.Notons en terminant que la MRC doit attendre l\u2019approbation du ministre des Affaires municipales sur cette question.Guy Haineault, propriétaire 15, rue NICHOLSON, VALLEYFIELD - 373-1505 HEURES,D;OUVERTURE @sUPPLEMENTAIRES® VENDREDI le 26 FEV.- 4 P.M.4 6 PM.SAMEDI le 27 FEV.- 9 AM.a MIDI - LUNDI le 1er MARS - 3 PM.à 6 PM.CHOISISSEZ VOTRE DESTIN || N'hésitez pas à prendre les grands moyens pour choisir votre destin.| Consultez sans tarder un conseiller de votre caisse Desjardins CAISSE POPULAIRE DE HUNTINGDON 8 RUE PRINCE, HUNTINGDON - 264-5371 ( 28-30 32-44 Poly-laine 46-60 28-42 Coton hiver 28-50 Corduroy ç.32-44 100% polyester Poly-acrylique Poly-viscose PANTALONS @ pour 1 2 pour 1 2 pour 1 2 pour 1 2 pour 1 J CHEMISES HABILLEES OM 070] | + Chemises TRÈS BEAU CHOIX DE VÊTEMENTS DE foros - t-shirts - pantalons coton » coupe-vent + Shorts - bermudas es Pour Ÿ personnels | A Aux habits =A CHATEAUGUAY 296 BOUL.D'ANJOU, CHÂTEAUGUAY, 691-7608 em, ° 34 HIVER - CUIRS C:PALET TOTS A PARTIR DE 50.00 + BLOUSONS HIVER Anno: 59,95 + IMPERMEABLES HIVER Aero: 79.95 A PARTIR DE 1 49.95 149.25, D PAYON LA TE EE RAW IRA STE a AS m0 ma 2m are = 4-F \u2014 LE 24 FÉVRIER, 1993 \u2014 LE GLEANER municipale\u2014 Saint-Anicet texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Anicet - Les statistiques de 1992 de la Brigade de pompiers volontaires ont été lues par le maire Pierre Cazalors de la récente séance régulière du conseil municipal de la Paroisse de Saint- Anicet.A la lecture de ces statistiques, le maire Pierre Caza a précisé que ce service est beaucoup plus qu\u2019un simple serviced\u2019incendie.C'est surtout du à l'augmentation grandissante des demandes de service de secours.Le maire a tenu à remercierégalement tous les membres de la brigade d'incendie.Les principales données de ces statistiques de 1992 se résument ainsi: .en ce qui concerne les feux, ; - Fe .Loo gE.ba wr GUAR Waning AR Des statistiques révélatrices on en dénote 28 en 1992, comparativement à38en 1991, 26 en 1990 et 35 en 1989; .pour les appels de secours, il y eut 58 appels en 1992, comparativement à28en 1991, 14 en 1990, et 11 en 1989; en1992, il y eut 27 pratiques, comparativement à 21 en 1991, 16 en 1990, et 26 en 1989.En 1992, les sapeurs volontaires de Saint-Anicet ont répondu à un total de 28 incendies.De ce nombre, on en dénote quelque 22 sur le territoire de la municipalité de Saint-Anicet.Les sapeurs de Saint-Anicet ont répondu à 6 appels provenant de l'Aide mutuelle du Sud-Ouest.Notons en terminant que les sapeurs de Saint-Anicet jouent tout un rôle au sein de leur communauté.\u2014 agrees Réunion sur la circulation des machineries agricoles texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Rémi - Une réunion d\u2019information sur la nouvelle réglementation des machin- eriesagricoles et le Code de la LA PLANÈTE JUPITER a acheté l'inventaire du MAGASIN TISHLEE Papeterie - Cartes de souhaits » - Cadeaux etc.Pour tous vos besoins Venez nous voir au 130 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON TEL.: 264-3431 SOIREE CASINO Sam., le 6 mars 1993 CLUB SOCCER ORMSTOWN Au Centre Recreatif Admission $15.00 - Permis S.A.Q, 19h00 Au profit du Ormstown 85 rue Roy Li SA SERVICE GROS 1 SNA D'ABATTAGE ae ET DÉTAIL 'BOUCHERIE VIAU INC.MiaSEISA TC SPECIALITES \u2026\u2014- -VIANDE À CONGELATEUR-\u2014\u2014 « JAMBON FUME D\u2019AUTREFOIS TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD.147 RANG 5, ST-STANISLAS DE KOSTKA 1 MILLE DE LA ROUTE 201 31/2 MILLES DU VILLAGE CABANE À SUCRE DU \u201c\u2018\u2018P\u2019TIT BOIS?(R.VINCENT, Propriétaire) OUVERTURE: 6 MARS 1993 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE ° POUR RESERVATIONS: 377-2225 ROGER | OUIMET fins de gemai SPÉCIAL D'OUVERTURE OUVERTURE DÉBUT MARS CABANE À SUCRE » SALLE SPACIEUSE pour 300 personne: Réceptions de tous genres Randonnée en \u201cSleigh\u201d et disco à \u201cU-PICK\u201d d'automne 338 rang St-Charles | 341 Rang Si-Charles, St-Chrysostome 826-3447 - 826-3045 PRIX RÉDUIT: LA PREMIÈRE FIN DE SEMAINE PRIX REDUIT LES DIANCHES SOIR SAUF DIMANCHE DE PÂQUES « Service aux tables \u2018PRIX SPECIAUX AGES D'OR ET GROUPES 25 PERS.& PLUS \u2014 ° Apportez votre boisson WLI Rd: CAMILLE CHAYER oo TO al 1567-3927 + 226 Rte 236, St-Stanislas sécurité routière aura lieu le lundi ler mars à l\u2019hôtel Delta à Valleyfield.Il faut se rappeler que l'été 1992 aura été celle des contraventions pour plusieurs producteurs agricoles.On note que cette situation découlait d\u2019une modification de la loi sur les transports et de son application par un nouveau service des contrôleurs routiers.Pour assurer une meilleure sensibilisation des producteurs agricoles, la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Jean/ Valleyfield aura réussi à organiser des rencontres d\u2019information.À cette assemblée du lundi ler mars, Gaston Martel, chef de division Valleyfield du Contrôle du transport routier, expliquera la réglementation sur la circulation des machineries agricoles et des véhicules de fermes sur les chemins publics.Deplus, certains autres sujets seront discutés.Il faut penser aux points suivants: dimension et masse; signalisation; normes d\u2019arrimage; immatriculation; permis de conduire; transport de produits toxiques.Les producteurs agricoles auraient un grand intérêt à assister à cette rencontre d\u2019information; alors, on répondra certes à toutes vos interrogations.RÉPERTOIRE - Communication-Québec annonce la publication du \u201cRépertoire des mois, des semaineset des journées 1993\u201d.Ce recueil est disponible dans les librairies pour la modique somme de 8,95 $.BILAN .Le24 février, ladirection du Centre local de services communautaires Jardin du Québec fera le bilan de la toyte récente campagne de vaccination antiméningococcique, laquelle s\u2019est déroulée sur son territoire du 17 décembre au 15 février.FEMMES - La Journée internationale des femmes sera soulignée le Jeudi 4 mars prochain au Centre civique de Valleyfield.A cette occasion, il y auraun buffet froid à compter de 17 heures 30.Le tout sera suivi par un spectacle de l\u2019humoriste Denise Guénette.Pour les billets, on compose le 371-1500.: NOUVEAU À HEMMINGFORD RESIDENCE POUR PERSONNES AGÉES - résidence familiale - près du CLSC & autres services POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS Tél: (1) 377-2714 après 6h00 DÉMÉNAGEMENT Tout doit être vendu Bureaux, télé couleur, congélateur, cuisinière, lampes, vaisselles, mobilier de bébé etc.56 PRINCE, HUNTINGDON Ven., 26 fév.- Sam., 27 fév.Ven., 5 mars et sam., 6 mars A RESERVEZ Le 21 mars 1993 BRUNCH Commandité par La Petite Bibliothèque Verte SERVICE COMPLET POUR PIANO Hose, [fl sccomoemen means 829-3517 MANO RECONDIMONNE À VENDRE \u2014ne \u2014 \u201d 4 y 2 N Ini (4 = N Yd -*% .a Pour ui » [1 y À v Le petit detail votre mariagéun grande reception cces 8 ul ever: - ae SD TA CCR D py NE \u2014 if 7.ENSEMBLE BAIN, lavabo, vanité et toilette, couleur bleu, très propre.$200.le soir.Tél.: 377-2288.(01) POELES A combustion lente, 2 portes paysagées, directement du fabricant, prix de gros, 395$ (valeur 799$).12 modèles, garantie 5 ans, cheminée 2,100 degrés.35% rabais.Tél.: 1-246- 2851.Faut voir absolument! (H) (7 Mb \u2014 MOBILIER \u2014 CONCEPTEUR + FABRICANT CUISINE \u2014 SALLE DE BAIN CHAMBRE A COUCHER \u2014 ETC.\\ , FOUR MICRO-ONDES, 2 ans, en excellent état, Elizabeth MacDonald.Tél: 264-3539.(G) TAURES HOLSTEIN- pure-sang, fraîche, Templedale Holstein Inc.Tél: 825-2783.(G) SOUFFLEUR À neige neuf Columbia 10 h.p.$1,100.après 18h00.Tél: 373-2974.(G) FOIN MIXTE de première coupe, $100 tonne.Tél.: 829-3202.(H) gomass | DESIGN RENOVATION * NSA + 3 grosseurs différents pour une eau bonne au goût et sans bactéries : BRL EE Les Conatructions Gérald Duhème Inc.Distributeur de filtres à eau Tél.: 264-5109 2) Construction générale D Rénovation et $Y», Réparation 2122, Ridge Road, C.P.1861, Huntingdon Q.C.JOS 1H0 PHILIPPE TAILLEFER CONTRACTEUR GENERAL wo MAISON DE 4-1/2 es.es situé au 11 Church, Huntingdon, libre ler avril, loyer $395., inclus les taxes.Tél.: 264-5364 ou 264-6098.(H) ENTREPÔT SITUÉ à Huntingdon.Tél.: 264- 5364 ou 264-6098.(H) LOGEMENT AU 49B York, Huntingdon, $310.mois (Hydro $60 mois) disponible ler mars.Tél: 264-4481.(G) GARAGE SITUÉ rue Hunter à Huntingdon.$45.par mois.Tél.: 264- 5364 ou 264-6098.(H) LOGIS DE 4-1/2 situé au 24 King, Huntingdon.Ideal pour couple tranquille, chauffage centrale, libre le ler mai, loyer $335.par mois.Tél.: 264-5364 ou 264- 6098.(H) KITS DE MAISONS #201,26x36,2cc $12,995.#202, 26x42,3cc $14,495.#203, 26x42,3 cc $16,995.#203A, 26x42, 3 cc, garage $21,205.#204, 26x42,3cc $18,595.#205, 26x42,3cc $16,795.#206, 26x60, 2 cc , garage #210, 26x44, 2cc $16,900.#211, 30x66, 2 cc, garage $21,695.#212A, 35-4x35, 2 cc, $22,995, N.B.: charpente en 2x6, laine 6\" et 8\u201d, revêtement en vinyle portes et fenêtres, etc.POUR DE PLUS AMPLES | 514:264-553 ou sans frais 1-800-561-0618 D.N.RACINE INC., ATHELSTAN, P.Q.JOS 1A0 $23,850.#207, 30x60, 3 cc, garage ' $23,550.#208, 32x58, 5 cc, 2 étages, garage $40,395.#209, 24x30, kit de garage $ 5,700.Ll SELSHEES LOGEMENT 3-1/2, poêle et réfrigérateur inclus, disponible immédiatement $275.mois, Tél.: 264-4781.(122) LOCAL COMMERCIAL à Huntingdon, 1200 pi.ca., nouvellement renové, grand stationnement.Disponible le ler mars.Tél.: 264-3245.(C) FRANKLIN, MAISON 3 chambres à coucher 2 salles de bain, sous-sol complet, patio, très belle \u201cvue, chauffage électrique et au bois, disponible immédiatement, $450.mois.Tél.: 827-2544.(G) GRAND 3-1/2, 2ème étage, taxes payées.Entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Libre immédiatement, 14 Fairview.Grand 7-1/2, 3 c.c., 2 salles de bain.Taxes payées.Entrée lav- euse-sécheuse, stationnement.Libre ler avril, 10 Fairview.Tél.: 264-4901.(G) - mation.HEURE DE TOMBÉ AVANT 11:30 A.M.LE LUNDI TELEPHONEZ E: erreur GRANDE VENTE surplus et faillite, mobilier et équipements de bureau, 31 Bridge, Ormstown, pour infor- Tél.: 829-3680 ou 829-2362.(J) PROPRIÉTÉ AA VENDRE 4 MAISON A vendre, Huntingdon, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle encastré, $47,000, négociable.Tél: 264-5139.(D BELLE MAISON de campagne bien entretenue, terrain 53,000 pica, située entre Ste- Agnès et Trout River (6 km dès ligne 264- Américaine).Tél.: 2138.(K) M ET PENSION _ CHAMBRE ET pension pour personnes âgées.Personnel 24 heures, La résidence Ormstown.Tél.: 829-2261.(31) Seront vendue: ENCAN ANTIQUE Mardi 2 mars 5 heures p.m.79 Sauvé, Coteau Station Sortie 12, Autoroute 20 Liste partiel: Armoire de pin, armoire de coin en pin, glacière, plusieurs commode en pin, plusieurs lave-mains en pin, table en chêne VOUS eme une personne de l'âge d'or et A.: vous recherchez une résidence tranquille à la campagne, vous aimez jardiner, faire de l'artisanat, jouer aux cartes etc.; $700.mois.St- Anicet.Tél: (514) 264- 2505 Vicki.(G) SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres, complétement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522.(112) VOUDRAIT ACHETER À VENDRE STE-MARTINE Maison (2 x 5-1/2) toute rénovée a l'extérieur, louée avec bail finissant le 1er juillet 1993.Située au centre du village; avec stationnement.Idéal pour Ormstown.Tél.: 696-8632 soir.(H) Vous désirez un véhicule usagé.B.: Vous ne pouvez obtenir de crédit.C.: Louer pour acheter.(514) 446-2800.(G) 2, LOCAL À louer, chauffé, pour entreposer meubles et ménage de maison, grandeur environ 20x25.Tél.: (G) 264-6810.\" | LOT VACANT (residen- tiel), entre Huntingdon- (514) 393-7088 jour, ou (514) jeune couple qui veut une COMME DE L'OR maison avec un revenu.jes avantages vous Hrouverez dons SANS AGENT oe SY, INFORMATION de LA GAZETTE ¢ 427-3761 2645064 & HÉépital Barrie Memorial ORMSTOWN L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE D'INFORMATION DE L\u2019HÔPITAL BARRIE MEMORIAL AURA LIEU LUNDI, LE 8 MARS 1993 À 19 HEURES LE GLEANER \u2014 LE 24 FEVRIER, 1993 \u2014 S-F PILON, MÉNARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON 62 rue Châteauguay Hunti Tél.: 5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier AUSSI BUREAU DE Howick (Hote! de Ville) Tous les jeudis p.m.Lea autres jours sur rendez-vous LUC MENARD AVOCAT 29 KING, HUNTINGDON Tél.: 264-5382 sur rendez-vous Pierre Meilleur A : Tél.nteur mètre 264-3090 RENÉ DULUDE INGÉNIEUR FORESTIER 2344 CH.COVEY HILL, FRANKLIN CENTRE TÉL.: 827-2373 OUVERT 5 JOURS et 2 SOIRS (MARDI & JEUDI) SAMEDI: A 79 WELLINGTON, 2x MALE 525 | HUNTINGDON FOUR URGENCE - 364-S4A18 e Fantaprix inc.Le spécialiste Chasse - Pêche - Archerie Surplus d'armée Service d'armurier Marchand autorisé 253 Jacques-Cartier, Valleyfield 373-9332 - ATTENTION à TOUS les FERMIERS - LES ENCANS ST.CHRYSOSTÔME INC.vous offrent les meilleurs prix pour votre bétail.Nous avons des acheteurs du Québec, Ontario et des E.-U.Encans du lundi de 10:30 a.m.à 7:30 p.m.369 RUE NOTRE-DAME, ST.CHRYSOSTOME, QUE.CHOIX MOYEN COMMUN ve ENSEIGNEMENTS, ÉPHONER AU | o> = \"Vaisselle Flu ] # 2 VALSPEC Un nouveau spectacles 400 WATTS avec Marc-André Coallier Vendredi 26 mars à 19h30 à QVALSPEC INC, PRESENTE La Grèce des Dieux et es des hommes au\u201d J oo 20h00 * o> L'Egypte ça Mer rouge Samedi 13 mars 20h00 sculpter, plusieurs coffres en pin et chênes, buffet Victorien en noyer, commode lift top pin, buffet en pin, bureau Acajou avec miroir, bureau de chênes, chaises berçantés de l'Île \u201cd'orleans, plusieurs cornishds, änaïd de bois, peinture l'huile, vais Kelle nav, lue, plusieurs Pidbles.pi pin, carosse Victorien de bébé, lot de cruche de gres, plusieurs lampes à l'huile, jouets antiques, argenterie, lot de verre presse Canadien, plusieurs courtepointes, chaudron de granit, tapis, crocheter, plusieurs autres articles trop long à énumérer.Termes de l'encan: Comptant ou chèques _Encan diriger par: TT Le directeur général GUY RHO DANS LE PAVILLON WALSH DE L\u2019HOPITAL Les.mambres dy Conseil d'administration et le directeur général seront préserits pour répondre à toutes questions au sujet des états financiers de l'établissement et des services offerts à la population.Le public est invité à y assister.62 à .67 57 à 62 52 à 57 .69 à .78 62 à 69 57 à 62 1.20 à 1.42 .98 à 1.20 65 à .95 654.78 VEAU de REMPLACEMENT veaux de grain tous les lundis de 8:00 a.m._& midi \u2014\u2014 \u2014 CHOI A MOYEN désurime J 08235 1.054 1.60 ENCANTEURS: DEAN HOOKER: 629-3356 - TERRY MAHER: 694-2045 - POUR INFORMATION, S.V.P.APPELEZ: LUCIEN TREMBLAY: 826-3292 - DON MAHER: 637-0463 Le Groupe musical Dimanc © 7 mars 14h00 Vendredi 12 mars 20h30 .\\ VENIR Brésil terre de feu AER NY Sa.\u201c°° WANA Vendredi 9 avril 20h00 .* Les Belles Soeurs de Michel Tremblay Samedi 10 avril 20h30 * Sol - Vendredi 16 avril 20h30 ATHELSTAN TÉL: 264-5533 » 264-5379 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUS GENRES < Contre-plaqués * Épinette - Pin - Bois franc Panneaux préfinis 4 x 8 - Peintures - Toiture - Ciment mandes dl ou =e Vieilles Dentelles Samedi 27 mars 20h30 - Daniel =» Lemire Supplémentaire du 1er Avril KITS DE MAISONS ET PLANS DE | \u2018 MAISONS DISPONIBLES D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, TEL.: 264-5533 + 264-5379 \\ _ 4 \u2014 313-5794 Josée Antique 79 Sauve, Coteau Station 267-1704, cell.984-0328 Si Castagnier, 1993.GS La Commission Scolaire AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que, suite a la période de mise en candidature pour l'élection scolaire partielle du 7 mars 1993, j'ai déclaré élu par acclamation, le 16 février 1993, à 17 heures, Monsieur André résidant au 36, Huntingdon, Québec, pour le quartier numéro 1 (Huntingdon).Donné à Huntingdon, Québec, le 17 février Jean Beauchamp, président d'élection rue King, à comme commissaire règlement séances ordinaires (Normes élèves en d'apprentissage) bureaux.février 1993.GE La Commission Seolaine : de Huntingdon AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le CC 1991-01 commissaires) et le reglement CC 1991-02 d'organisation éducatifs pour les élèves handicapés et les difficulté d'adaptation ou d'amendements lors de la séance ordinaire du Conseil des Commissaires du 5 avril 1993.Les projets d'amendements peuvent être consultés au bureau de la direction générale aux heures habituelles d'ouverture des Donné à Huntingdon, Québec, ce 19e jour de Jean Beauchamp, directeur général des des (Calendrier du Conseil des services feront l'objet Municipalité Régionale de Comté du Haut Saint-Laurent Case postale 1600 23, rue King, Huntingdon (Québec) JoS 1H0 Téo.: 264-5411 DEMANDE DE SOUMISSION Saint-Laurent pour historique situé au 23 rue King à Huntingdon.s'adressant à: Les architectes Massicotte & Dignard 223, rue Victoria VALLEYFIELD (Québec) J6T 1A8 Tél: (514) 377-5665 des plans et devis.Des soumissions seront reçues à la Municipalité Régionale de Comté Le Haut- des travaux de réaménagement intérieur du bâtiment Les soumissionnaires peuvent obtenir les documents relatifs à la présente demande de soumission à partir du 22 février 1993 en Un dépôt de 50.00$ non-remboursable sera demandé pour chaque exemplaire: complet PILON, MENARD & PILON NOTARIES FINANCIAL CLAUDE PILON erate Pre CLAUDE MÉNARD « INCOME TAX REPORT DOLORES PILON 264-6907 62 Chateauguay St.107 LAKE, HUNTINGDON Huntingdon 264-S336 Assignees of the record of Roger Fortier R.ALEXANDER HOWICK OFFICE ROSS (Town Hall) Chartered Accountant Every Thursday p.m.692 ROUTE 219, Other days by appointment HEMMINGFORD, Qc HENRI LEMYRE 2 [Lecompte, Boisvenue = 7 Daoust et Associés y Chartered Accountants NOTARY _ \"lee ATTA él: oi 800 NOTRE DAME ST-REMI, QUE.; JOL 2L0 Tol - 454-4687 HEMMINGFORD OFFICE PAGE & HARVEY TOWN HALL FRONTIERE ST.THURSDAY ONLY 2:30 TO OPTICIANS 9:00 PM.; HUNTINGDON 264-3020 » 264-5478 PIERRE L.CARON Seules qualification les personnes, compagnies ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la professionnelle sociétés et des obtenu le document d'appel admises à soumissionner.Les soumissions cachetées et portant la mention en référence devront être rendues à la Municipalité Régionale de Comté Le Haut- Saint-Laurent à Huntingdon, 23 rue King, au plus tard le 10 MARS 1993 À 14h00 heure locale.Les soumissions regues seront.ouvertes ce jour même à 14h05 heure en présence des soumissionnaires.La Municipalité Régionale de Comté Le Haut- Saint-Laurent ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions regues sans encourir aucune obligation ni entrepreneurs en construction et.qui auront d'offres directement de la firme d'architectes sont aucun frais envers le ou \u2018les ;: soumissionnaire(s).- François Landreville secrétalre-trésorier NOTARY tte Pierre Meilleur Tél.; 247-2847 Montreal (Collect) Surveyor TEL.: 844-7755 Tel.: 264-3090 Saturdays in 31 York St.Huntingdon Hemmingford DR.NATHALIE CYR OPTOMÉTRISTE EYE EXAMINATIONS 4C Bouchette DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 2:00 PM.TO 9:00 PM., BY APPOINTMENT PHONE 264-3705 RENE DULUDE FORESTRY ENGINEER 2344 COVEY HILL RD.FRANKLIN CENTRE REALTIES (CANADA) INC.CONRAD PRIEST, Ex.BROKER HEMMINGFORD LUC MENARD TEL.: 827-2373 LAWYER 29 KING, HUNTINGDON TO RENT Tel.: 264-5382 TEL.: 264-5364 | by appointment a tes Le aim LoL a \u2014 7 en HAUSSE .Pour 19923 et 1994, Hydro- Québec réclame des hausses dites modestes.Il s\u2019agit de hausse moyennes de 2,3 % et 2,7 %.Même des groupes de consommateurs ont bien accueilli cette nouvelle.Cen\u2019est donc plus les hausses importantes d'il y a quelques années.CE SOIR .C\u2019est ce soir, le 24 février, que se déroulera la prochaine réunion de l'Association des devenus sourds et des malentendants du Québec, secteur Sud-Ouest.À compter de 19 heures 30, unconférencier sera présent.Il s\u2019agit de Monsieur Yvon Lachance de Bell Canada.Il viendra expliquer aux personnes présentes les nouvelles technologies et le relais Bell.Cette réunion se tiendra auCentre Saint-Eugène, au local 203, rue Rolland à Valleyfield.VENTE DE GARAGE .La publiciste Céline Michaud tient à rappeler que la vente de garage de I\u2019 Association des devenus sourds et des malentendants du Québec, secteur Sud-Ouest, aura lieu bientôt.Les personnes qui veulent donner divers objets peuvent communiquer avec Jacques au 373-2383 ou Mireille au 373-0264.ESPAGNOL .Le prochain souper du groupe espagnol aura lieu le vendredi 26 février prochain à 19 heures.Cette fois, Je lieu de rencontreest le restaurant Chan Wong de Valleyfield.Toutes les personnes qui veulent pratiquer leur espagnol sont attendues à ce souper.Pour de plusamples renseignements, on composer le 373-6089 ou le 451-6224.INDUSTRIEL » La Ville de Chateauguay est la seule municipalité de la région du Suroît à être inscrite au troisième concours \u201cVille industrielle de l\u2019année\u201d.COURS .Le Mouvement pour l'agriculture biologique, région métropolitaine, organise un cours intitulé \u201cLa production biologique du fruit (cours et entraînement à la taille).Ce cours aura lieu le samedi 20 mars et le dimanche 21 mars, de 9 heures 30 à 16 heures 30.Il se donnera au Verger écologique Jean-Louis Marchand au Mont Saint- Hilaire.On s\u2019informe au 524- 6384.MOHAWKS Les Mohawks de Kahnawake auraient dit tout simplement non à Raymond Malenfant dans sa tentative de trouver des fonds pour racheter deux de ses établissements.Le plus drôle dans tout cela est le fait que des négociations en ce sens eurent vraiment lieu.GALA .La Fondation du Centre hospitalier de Valleyfield tiendra, le 7 avril, le deuxième Gala des Gouverneurs.Cette soirée permettra de rendre hommage aux personnes et aux sociétés qui ont contribué une bonne somme d'argent à la Fondation au cours des années.CENTRAIDE .La Banque Royale du Canada, succursale de Valleyfield, a contribué un montant de | 000 $ à Centraide Sud-Ouest.Lyse Rochefort de la Banque fait la présentation de ce chèque à Francine Bourdeau de Centraide.Ce montant représente la participation des employés.BAIL .I serait bon de rappeler que le bail officiel de la Régie du logement est maintenant vendu par les Publications du Québec.Dans une méme enveloppe, et ce pour la modique somme de 1,75 $, l'on retrouve deux exemplaires du bail et d\u2019un dépliant donnant des explications essentielles sur son contenu, ses avis obligatoires, ses clauses supplémentaires, et tous les renseignements utiles aux propriétaires et locataires sur la façon la meilleure de conclure et de signer un bail.PARTICIPATION .Le maire Philippe Leblanc de lamunicipalité du Canton de Godmanchesier a participé à une session de formation sur la \u201cVoirie municipale\u201d.Le tout a été donné récemment par l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec les 17 et 28 février à Coteau- Landing.COEUR .Tout comme au sein de certaines autres municipalités de la région, le conseil municipal du Canton de Godmanchester a proclamé février le Mois du coeur.On a précisé qu\u2019un objectif louable d\u2019ici l\u2019an 2000 est de voir à la réduction de 30 % le taux de mortalité dû aux maladies du Coeur.ESSENCE .Le prix de l'essence fait encore des siennes.À Huntingdon, où un escompte frontalier permet de vendre l\u2019essence à un coût de 0,59.9 $ le litre, les automobilistes continuent d'être des victimes.Îl faut se demander pourquoi l\u2019on vend l'essence à Valleyfield à 0,58.9 $, là où il n\u2019y apas d\u2019escompte frontalier.Quoi comprendre?Tout simplement rien.Et encore, quand on se fait dire que l'essence se vend à quelque 0,52.9 $ dans le secteur de Candiac.DISCRIMINATION Les Mohawks de Kahnawake se plaignent de discrimination.Il appert, selon Kenneth Deer, que le Canada a une politique de discrimination envers les autochtones qui pratiquent leur religion, ou soit celle de leurs ancêtres.PERMIS Au cours de 1992, l'inspecteur municipal de Saint- Anicet a émis quelque 200 permis de construction.De ce nombre, on dénote une vingtaine de permis pour des Maisons neuves.MARAICHERS .L'assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs maraîchers aura lieu le jeudi 4 mars à compter de 9 heures à la Place Desauiniers, sis au 1023 bou- Jevard Taschereau à Longuevil.SKI Le deuxième voyage de ski organisé par le Club optimise d\u2019Ormnstownaeu lieu le samedi 16 janvier.Cette fois, les jeunes se sont rendus au Mont Arville de Saint-Sauveur.Les conditions étaient idéales.BELL Lasociété Bell Canadaareçu de lamunicipalité de la Paroisse de Sainte-Barbe l'autorisation à procéder aux travaux d'installation de câble aérien selon le projet 3K4002.COURS Un cours qui saura possiblement intéresser des personnes de la région desservie par le journal LA SOURCE, aura lieu les 6 et 7 mars, de 9 à 17 heures.Le tout est au sujet de l'aménagement paysager écologique |.Pour information, on peut communiquer avec un responsable au 270-1649.L'organisateur du cours est le Mouvement pour l\u2019agriculture biologique, région métropolitaine.REQUETE Une requête bien spéciale verra possiblement sa conclusion en Cour supérieure les 29 et30 mars.Il s\u2019agit de la requête présentée parla Ville de LaSalle et trois de ses citoyens.On veul que le tribunal ordonne à la Sûreté du Québec de patrouiller non seulement les abords de la réserve de Kahnawake mais aussi l\u2019intérieur de celle-ci.C'est donc à suivre de près.Une coupure de quelque 45% pour le SRL du Sud-Ouest texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield \u2014 A l\u2019approche de certaines coupures annoncées par le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, le Service régional des loisirs du Sud- Ouest subirait fort possiblement une perte de l\u2019ordre de 43 % de sa subvention de fonctionnement.Notons qu'en 1992-1993 le SRE du Sud-Ouest recevait une subvention de l\u2019ordre de 146 000 $.Les pertes pour la région seraient de l'ordre de quelque 63 000 $.Devant cette situation de fait, Johanne Cadieux, directrice générale du SRL.du Sud-Ouest, Sata ME.MOSS SA EF SET Des médailles pour le Club Huntingdon - Le Club de patinage artistique de Huntingdon a été très représenté aux Jeux du Québec du Sud-Ouest à Beauharnois les 30 et 31 janvier, L'équipe pré-prélimaire de Donna Griffith a remporté la médaille d\u2019argent.Les membres de l\u2019équipe étaient es médailles pou tient à préciser que le tout ktisse présager des coupures de service énormes.C'est le sous- ministre Jean-Guy l'essier qui à fait savoir que le ministère s'apprête à couper 1,6 million de dollars de l\u2019enveloppe réservée aux Conseils régionaux de loisirs du Québec.Johanne Cadieux a rappelé les paroles du sous-ministre à savoir que la qualité de travail effectué par les conseils régionaux de loisirs n\u2019était pas remise en cause et que les impacts d\u2019une telle coupure n'avaient pas été analysés.\u201cSe désengageant d\u2019ailleurs davantage, il proposait même aux CRL de lui indiquer les priorités d'action et de coupures, désavouant dumême Corey Faubert, Mélissa Parent Picard, Kelly Faubert et Ashley Hlusko.L\u2019équipe préliminaire d'Annie McSween et Donna Griffith était composée de Krystal Griffith, Annie Poirier.Nadia Vaillancourt, Kimberly Griffith et Joanie Quinn.Ces membres ont remporté la médaille d'argent.Parmi les équipes.de catégories P.C.P., cinq d'entre elles ont mérités os Corey Faubert, Kelly Faubert et Carolyn Tremblay ont remporté des médailles d\u2019or, lors de compétitions en solo.r le Club coup sa propre politique de feconnaissance el de financement des organismes régionaux\u201d, de souligner Johanne Cadieux, directrice générale du Service régional de loisirs.Elle continue en expliquant que le SRL dénonce le fait que le ministère manque de leadership et de vision en sabordant les structures régionales qui répondent à des besoins de concertation et en tentant de régler le déficit de la province en ralentissant le développement de loisir.\u201cA ce sujet, une étude effectuée en 1990 démontrait que chaque dollar investi en loisir par le gouvemementensubventionen ramenait 12 dans ses coffres\u201d, HARE des médailles: trois d\u2019or, une d'argent et une de bronze.Dans les catégories solos, on peut soulignertous les médaillés du Club: .médailles d'or: Corey Faubert, Patricia Perrier, Carolyn Tremblay et Kelly Faubert; .médailles d\u2019argent: Annie Poirier, Caroline Himbeault, Roxanne Trudel; Æ l\u2019équipe composée .médailles de bronze: Krystal | Une médaille d\u2019argent a été remportée par d\u2019Ashley Hlusko, Corey de sensigner Johanne Cadicux.Elle à indiqué par la suite que, dans les prochaines heures, les administrateurs du Service régional de loisirs du Sud-Ouest auront à décider de leur destinée, et à entreprendre certaines démarches afin d'obtenir l'appui des maires, des municipalités régionales de comté, des députés et aussi de la Société montérégienne de développement.\u201cAvec une coupure de plus de de 58 % depuis trois ans, les administrateurs se demandent comment nous pourrons garder notre service en région.Pour ce qui est des Jeux du Québec d\u2019été 1993.\u201d , conclut Johanne Cadieux, directrice générale.Griffith, Jean-Simon Leduc, Mélanie Quinn, Marie-Line Daoust et Martin Leduc.On doit également souligner la participation des autres jeunes: Kimberley Griffith, Sarah Tully, Joanie Quinn, Nadia Vaillancourt, Charlène Poirier, Virginie Castagnier, Mélissa Quinn, Elyse Picard, AndréaEdnie, Karine Taillefer, Cynthia Beauvais et Annie Taillefer.Faubert et Mélissa Parent Picard.A l\u2019arrière, l\u2019on reconnait kelly Faubert et Donna Griffith.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Anicet \u2014 Le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Anicet a demandé au ministère des Affaires municipales un délai jusqu\u2019au ler avril pour procéder à l\u2019envoi des comptes de taxes.Cette résolution aété adoptée par le conseil municipal après avoir pris en considération certains éléments, lors de la séance du mois de février.La principale raison de cette demande au ministère des Affaires municipales du Québec est le fait que la municipalité de Saint-Anicet vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un nouveau système informatique.Certains retards au niveau de la formation ont été signalés pour différentes raisons.Le conseil municipal a précisé qu\u2019à cause de ces retards, tous les travaux de comptabilité et de mises à jour n\u2019ont pas encore été complétés pour l'année 1992.Un autre aspect relatif à cette demande au ministère des Affaires municipales est que les vérificateurs de la municipalité doivent procéder d'ici peu à la vérification des livres de la municipalité.C\u2019est ainsi que le personnel de la SOUL Téléphone: (514) 264-9419 Bureau de rédaction Case postale 1568 Huntingdon, Qc, JOS 1H0 35-A, François-Cleyn Télécopieur: (514) 264-5204 LES HEBDOS MONTÉREGIÉNS préférence photographie reçus.Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, lout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être t inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou Pour publicité: 264-5365 POUR VOTRE RAPPORT D'IMPOT SUR LE REVENU « DECLARATION - PRÉPARATION - sé ROBERT SAUVE, B.A., ETUDES COMMERCIALES SUPERIEURES - MEMBRE DE LA SOCIETE INTERNANIONALE DES COMPTABLES INC.Robert Sauvé Lise Sauvé Haworth TEL.: 373-2510 OUVERT TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS 57 RUE NICHOLSON - VALLEYFIELD QG 4 pa © 2 ass PESTE ILE A Hx AMF À AIRE BRU US 7 A On demande un délai municipalité devra se concentrer sur la visite des vérificateurs.Cette visite dure habituellement plus d\u2019une semaine.Pendant cette période, le personnel de la municipalité ne pourra pas s'occuper de la PROPRETÉ = RENTABILITÉ Tub-O-Net.une solution rapide et efficace comptabilité, mise a jour et taxation.Un autre point fort important est le fait que le système d\u2019informatique n\u2019est pas à point pour assurer la production des comptes de taxes.Et le conseil ET DE pour le lavage des tubulures des érablières.PRODUITS SANITAIRES POUR L'HYGIENE .DE LA FERME LAITIERE L'ÉRABLIÈRE municipal estime qu'il est presqu\u2019impossible de produire les comptes de taxes, et aussi de les mettre à la poste, pour le ler mars.Devant ces faits, le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Anicet estime que le ministère des Affaires municipales acquiescera à sa demande.GARANTIE À VIE SBATAE LES RISQUES RSOTIERS SUR PABE BNISE TT Nous garantissons maintenant nos pare-brise contre les risques routiers.Gh ® ® GORDON A.FERRY INC.246-A RTE 202, HUNTINGDON 4 ACCESSOIRES C0 AUTOS EZ¢ 3 ECONOMISEZ AQUATRED À PARTIR DE 0 (hence un fembeoupement de (hr § DEC.L 4 400$ quand vous remplacez + | Dime ATH oN Dimension, 3° Prix % prices ur 8e~ Aquatred Informer: bande blanche Prin bonde blonche de solde vous sur ba parantee of k design P155/80R1IBBTE 39,95 § PISS/BORIIEETE 43,68 § umgues Je | Aguitred PIES/80R1386TE 43,95 § P165/BOP1I BRIE 49,28 § P175/BORI3BBTE 50.95 § nas ut 54,85 $ PI@5/B0RI3BBTÉ 83, i 3 ; ens at PIBS/75R14 BRT 56, EAGLE GA i pa MS air Ed We Un projet d\u2019agrandissement de l\u2019école Centrale de Saint-Anicet est en marche depuis quelque temps.Séance d\u2019information sur le projet texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Anicet - Une séance d\u2019information aura lieu prochainement relativement au projet d\u2019agrandissement de l\u2019école Centrale de Saint- Anicet.C'est ce que le maire Pierre Caza a dévoilé à la suite d'une question posée par Liliane Della Mora Duquette, présidente du comité d\u2019école Centrale de Saint-Anicet.Il appert qu\u2019un projet d\u2019agrandissement de cette école se veut la mise en commun des efforts de la Commission scolaire de Huntingdon et de la municipalité de la Paroisse de Saint-Anicei.On en discute depuis quelque temps, et tout porteàcroire que l\u2019on s'apprête à le présenter aux autorités gouvemementales pour approbation.De plus, Johanne Cadieux du Service régional des loisirs du Sud-Ouest joue un rôle assez important dans tout ce dossier.Elle supervise les rencontres, et voit à ce que le projet soit présenté en bonne et due forme.Notons que ce projet doit effectivement être présenté avant le dépôt du prochain budget de la province de Québec, soit avant le mois d\u2019avril.Le maire Pierre Caza estime que le projet a de fortes chances d\u2019être accepté par le gouvernement advenant qu\u2019il soit présenté par les deux paliers, puisqu'il s\u2019agit d\u2019un L'agrandissement de l\u2019école Centrale doit répondre aux besoins spécifiques du comité d'école et aussi de la municipalité.Notons que le conseil municipal avait fait parvenir un sondage aux organismes municipaux afin de connaître les véritables besoins.Donc, il est à prévoir que les grandes lignes du projet d'agrandissement seront dévoilées lors de cette séance d\u2019information.CHEVROLET FOURGON 14-16 PIEDS fo AUSSI DISPONIBLE: 22 et 24 PIEDS - MINI-BUS, 15 PASSAGERS - MINI-VAN, 7 PASSAGERS « PANEL VAN, CAMION PICK-UP + AUTOMOBILE et aussi « MATERIEL DE DEMENAGEMENT OUVERT 7 JOURS - TICDENe7 LA LOCATION D'AUTOS REPENSÉE 190 ST-JEAN-BAPTISTE G9I -5000 CHATEAUGUAY Od REER CIBC = CIBG @ HORAIRE PROLONGÉ ® MER., 24 FEV.JUSQU\u2019A 21h SYSCURSALE DE LEMENT JEU.-VEN.-LUN.25 et 26 FÉV.et 1er MARS JUSQU'A 21h SAMEDI, le 27 FEV., de 10h a 16h HEMMINGFORD TEL.247-2749 HUNTINGDON TEL.264-5328 ORMSTOWN TEL.829-2365 HOWICK TEL.: 825-2252 ECONOMISEZ 25% SUR LE MEILLEUR PNEU TOUTES SAISONS GOODYEAR INVICTA GS Prix Prix Économies, Dimension courant de solde lopaire / Pi65/80R13 88TE 109.00 $ ns 54,308 P175/80R13 BEE 118,008 59,00 P165/80R13 B6TÉ 122,00 $ | P1B5/75K14 BBTÉ P:85/70R14 BBTÉ P195/75R1 \u20ac BBTÉ TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE DE LUXE LY SAISONS GOODYEAR A BAS PRIX T RADIAL Lory [~ \u201cLe solde prend fin le 27 février 1993.Téléphonez pour obtenir les prix et les dimensions des autres Unaque tranche de +8 desince à articles à rabais.Fachat ck peur iu & wwe tObtenez un ato es drew don a \" mk remboursement de 100$ nen chere hot - pour des pneus de 15 po de Law pars pa 80$ pour des pneus de 14 po et de 608 pour des pneus de 13 po.ma CE | VISA | HUNTINGDON, P.QUE.VISA GENS gp).(314) 264-6673 EES « ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES ELECTRONIQUES + 43, ROUTE 202, "]