The gleaner, 10 mars 1993, Cahier 2

[" TINE! ay (RUGS, SPR ER NR LE CSLEANER PONDE IN 1863 Huntingdon, Québec DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, NEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARSE.VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Mercredi, le 10 mars, 1993 - 16 pages 52 cents Tis © Trage «| Pavé corifé #CNA LA SOURCE sus dOesus 16:40 SEB ER HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, jeudi.vendredi: 9h00 à 21h00 Mercredi: 9h00 à 18h00 » Samedi: 9h00 à 17h00 Dimanche: FERMÉ 829-2351 30 rue BRIDGE, ORMSTOWN René Foran, pour tous ceux qui le connaissent dans la région, est unique, et le sera toujours, et pour cause, René Foran présent pour faire ses adieux a Danny Gallivan texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Habituellement, guitare à la main, en bicyclette peu importe la saison, avec une casquette arborant l\u2019insigne \u201cJohnny Cash of Hunting- don\u201d, René Foran présente tous ses côtés, et encore plusieurs autres encore.Mais, René Foran a toujours été un grandamateurdehockey, et surtout des Canadiens de Montréal.Et la semaine dernière, il s'estrendu à l\u2019église Saint-Tgnace-de-Loyolà à Notre-Dame-de-Grâces afin d'assister aux funérailles de Danny Gallivan, la voix des Canadiens de Montréal pendant plusieurs années à l\u2019antenne de CBC.Rappelons que Danny Gallivan eut toujours des liens avec la région du Haut-Saint- Laurent.On le voyait souvent enrégion,etce plus précisement dans le secteur de Saint-Anicet où il avait un camp d'été.La voix de Danny Gallivan était la version anglophone de René Lecavalier, du temps que l\u2019on écoutait le hockey, le samedi soir, religieusement autant pour voir les Canadiens remporter la victoire que d'entendre les voix de ces deux commentateurs très colorés.Mais, pour René Foran, le départ de Danny Gallivan se veut la perte d\u2019un ami en quelque sorte,etd'un complice des nombreuses heures devant la télévision.René Foran décrit tout simplement Danny Gallivan comme \u201cle meilleur commentateur de hockey\", tout en soulignant que René Lecavalier était de la même trempe.C'était donc important pour René Foran d\u2019être présent aux funérailles de Danny Gallivan.Ça lui a permis également de voir des anciennes vedettes des Canadiens de Montréal.Et il eut la chance de prendre des photos de quelques-uns d'entre eux, tels que Kenny Reardon, Dollard St-Laurent, Dickie Moore, et d'autres personnalités telles que Jim Fanning et Dave Hodge.Des souvenirs de Danny Gallivan, René Foran en a.Il Kenny Reardorn, ancienne vedette des Canadiens, a été photographié par René Foran.Dollard St-Laurent, lui aussi, a été salué par René Foran.raconte avoir visité Danny Gallivan sur la passerelle des commentateurs au Forum de Montréal, lorsqu'il s\u2019y rendait afin d'assister à une vingtaine de joutes des Canadiens par année.Encore là, l\u2019on s\u2019en souvient: il ya plusieurs années de cela, lors des joutes télévisées, lorsque venait le temps de chanter l\u2019hymme national au Forum, l\u2019on voyait apparaître René Foran à l'arrière du chanteur.De plus, René Foran se souvient de l'avoir vu dans la région, et il ajouta une anecdote: \u201cUne fois, je me rendais à Malone en bicyclette, une automobile s'arrête et c\u2019était Danny Gallivan et sa famille; il s\u2019est arrêté pour me saluer tout simplement\u201d.En terminant, René Foran précise qu\u2019il se rendait au Forum pour voir une vingtaine de Joutes par année.Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus le cas, et René Foranexplique letouten disant: \u201cLes billets avant coûtaient de 6$à10$, aujourd'hui, ça coûte 30 $ et plus\u201d.Il se souvient avoir été arrêté pour la vente de billets aux portes du Forum.La première fois, ça lui a coûté une amende de 18,50 $ alors que la deuxième fois, l'amende était de 22,75 $.\u201c En tout cas, tout le monde dans la région connait René Foran, et pour cause il fait remarquer sa présence.Le travail a souligner texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Le travail de toute l\u2019équipe de Pierre Dagenaisà l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon à Huntingdon a été souligné particulièrement à la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Deux demandes de Francine Raymond ont été acceptées par la Commission scolaire de Huntingdon lors d\u2019une récente séance.La première demande se veut l'annulation de congé sabhatique à traitement différé.C\u2019est ce que le Conseil des commissaires aaccepté.L'autre demande de Nicole Raymond se résume en une de congé sans traitement pour l'année 1993- 1994.Le tout a été également accepté par le Conseil des commissaires.La proportionen ce sens aété faite par le commissaire de Sainte-Barbe, Réal Lacharité.Lors d'une récente séance du Conseil des maires, le préfet Paul-Maurice Patenaude atenu à rendre hommage au projet Alternance travail-école mis de l'avant à l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon.\u2018L'équipe de Pierre Dagenais fait un travail extraordinaire\u201d, de souligner le préfet Paul- Maurice Patenaude.Ce programme permet à des jeunes, qui n'auraient pas la chance d'obtenir un diplôme d\u2019études secondaires, à se tailler une place dans la société en amassant des heures d'expériences lors de différents stages en milieu de travail.En terminant, le préfet Paul- Maurice Patenaude a invité les maires des autres municipalités sur le territoire desservi par l'école Secondaire Arthur-Pi- gcon de se renseigner sur les bienfaits de ce programme.a Un projet de piste cyclable appuyé texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Le Club Optimiste de Huntingdpon a -présenté, le lundi ler mars, lors de la séance régulière du conseil municipal, un projet de piste cyclable le long des routes 138et 202, à l\u2019extérieur de la municipalité.Le Club optimiste propose de réaliser ce projet sur une période de cing années, avec la construction de quelques kilometres par année.L'accotement de la route serait élargi à six pieds et pavé.Le Club compte obtenir du bureau du ministère des Transports du Québec à Ormstown, une évaluation des coûts et a demandé à la Ville de Huntingdon de l'appuyer dans ses démarches.Le conseil municipal adécidé d\u2019appuyer ce projet, car il améliorerait l\u2019attraiftouristique de la région.Le conseil a aussi demandé au député provincial, André Chenail, d\u2019assurer la réalisation de cette piste cyclable.LeClubaaussiobtenu les appuis des municipalités du Canton de Godmanchester et du Canton de Hinchinbrooke.Au cours de la séance, le conseil a adopté un règlement concemant les colporteurs.Le conseil a décrété qu\u2019une personne ne peut solliciter de porte à porte ou devant les portes dans des endroits publics dans la Ville, sans détenir un permis.Le coût du permis a été fixé à 100 $ par année.Toutefois, le permis est gratuit lorsqu'il est demandé par une personne au nom d\u2019un organisme dans but lucratif reconnu par la loi québécoise ou canadienne et ayant un numéro pour fin d'impôt à cet effet.Concemant le déraillement d'un train survenu récemment, la secrétaire-trésorière Hélène Boudreau à mentionné que la Ville avait demandé un rapport d'ingénierie à Transports Canada, mais n'a reçu qu\u2019un accusé de réception.Le conseil souhaite éclaircir les circonstances de ce déraillement.Selon des témoignages recueillies par l'inspecteur municipal Jacques Perreault, le train roulait trop vite.Le conseil a discuté de l\u2019opportunité d'installer un compteur d\u2019eau chez les firmes Autobus Roland Leduc et Autobus Quenneville.Eneffet, le lavage des autobus scolaires requiert une importante quantité d'eau.Actuellement, un compteurestobligatoire lorsque le tuyau d'alimentation a un diamètre égal ou supérieur à 2 pouces.La Ville peut aussi im- poserl'installationet l'entretien d\u2019un compteur, aux frais de l'entrepreneur, si le diamètre dutuyauestentre] ou 2 pouces.Le tout sera étudié plus en profondeur par la inunicipalité.Le conseil a élaboré une -politique sur le déneigement.La Ville se propose d'employer en priorité des entrepreneurs de Huntingdon pour effectuer les travaux de déneigement.Des citoyens possédant descamions pour le transport de la neige seront également embauchés.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Les gens de la Ville de Huntingdon doivent se rappeler, encore, de l\u2019inondation d\u2019il y a quelques années.Mais, on est tous quelque peu habitués à cette situation qui prévaut - principalement le printemps.Or, cette année, le mois de février a donné beaucoup de neigeau secteurde Huntingdon.Et la fonte des neiges se fera avec l\u2019arrivée du beau temps, et par le fait même du printemps.Au cours des récentes années, la rivière Chateauguay, qui passe au sein de la Ville de Huntingdon, a sorti de son lit à quelques occasions, et le tout Source snviynmumentale\u2014 Un printemps dans l\u2019eau?était principalement causé par des dégels en pleine saison hivernale.C\u2019est ainsi que des périodes de dégel se sont déroulées, depuis quelques années, en décembre, janvier et même février.Donc, quand le printemps arrivait, il ne restait pas tellement de neige.Cette année, ce n'est aucunement cette situation.La neige,elleestarrivéeen février, et elle fondera tout simplement avec l\u2019arrivée du printemps.C'est donc un retour à un printemps normal.Mais un printemps normal veut dire également la possibilité d\u2019inondations.Et la rivière Chateauguay se veut sujette à sortir de son lit normal.Mais les gens de Huntingdon, et de sa région immédiate, doivent se compter chanceux, puisque l\u2019on ne connait pas réellement les inondations majeures que le grand écran de télévision peut montrer à l'occasion.A cause de cette possibilité, les gens de Huntingdon, qui habitent le long de la rivière ou qui y exploitent un commerce, auraient intérêt à prendre quelques mesures afin d'éviter certains dégâts.Ces personnes devraient être en mesure de savoir comment fermer l'électricité, le gaz et même l\u2019eau.De plus, les autorités des différents services de protection gouvernementale suggèrent plusieurs interventions; l\u2019une des principales se veut la possibilité de déménager certains biens, comme des meubles, à un autre étage.Et, les pesticides et autres produits chimiques qui se retrouvent dans le sous-sol, on doit les enlever.Les documents personnels dits importants doivent être placés dans des contenants à l\u2019épreuve de l\u2019eau.Il va sans dire qu\u2019en cas d\u2019une inondation les autorités en place, telles que le poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec, sauront vous donner toutes les informations particulières à la situation.Ce petit chien a perdu sa cour sous cette masse de = neige depuis le mois de février.Tout un printemps est à prévoir.l\u2019enseignement individualisé texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - L\u2019enseignement individualisé se veut l\u2019approche pédagogique choisi à l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon à Huntingdon afin d\u2019assurer une plus grande réussite scolaire.52 600 $ pour ! Ce projet que la Commission scolaire de Huntingdona retenu a obtenu un budget de quelque 45 000 $ dans le cadre des crédits supplémentaires rendus disponibles par le ministre de I\u2019Education dans le cadre du Plan d\u2019action sur la réussite scolaire.L'école Secondaire Arthur- Pigeon souhaite, avec ce projet, amener l\u2019élève à obtenir un diplôme d'études professionnelles.La problématique à ce niveauest que l'élèveenreprise d\u2019année risque d'abandonner l\u2019école à plus ou moins court terme.C\u2019est compréhensible, car des échecs répétitifs et une démotivation grändissante font a réussite scolaire à Arthur-Pigeon texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Les élèves de tout le territoire de la Commission scolaire de Hunting- don, qui se rendent à l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon, peuvent bénéficier de deux projets dans le cadre du Plan d\u2019action sur la réussite policière Bien que la saison tire à sa fin, la cabane au parc Rn AIRY Prince Arthur 2 Huntingdon aura été victime des vandales à plus d\u2019une reprise.C\u2019est dommage que certaines personnes ne respectent pas plus le bien collectif.scolaire.Un premier projet consiste à l\u2019encadrement spécifique pour \u2018les élèves en reprise d'année.Un montant de l'ordre de 37 000 $ a été octroyé afin de réaliserlesobjectifs de ceprojet.Ce projet consiste à permettre des élèves en reprise d'année d\u2019être libérés de quatre périodes des matières réussies pour travaillerdavantage les matières de base lesquelles leur donnent plus de difficultés.Pour ce faire, une personne- ressource verra à favoriser un meilleur encadrement d'ordre pédagogique pour ces élèves.On veut ainsi développer une méthode de travail pour que ces élèves puissent assurer l\u2019atteinte des objectifs de réussite scolaire.Le deuxième projet en marche à Arthur-Pigeon touche des déboursés de l\u2019ordre de 15 600 $, et consiste à une étude dirigée enactivité parascolaire.C\u2019est ainsi que les élèves en difficulté ne prennent pas le temps de faire leurs travaux ou leurs études, n'ayant possiblement pas l'atmosphère de travail à cette fin.Avec ce projet, ces élèves pourront, sous la supervision de deux personnes-ressources, faire leurs devoirs, et étudier dans une atmosphère adéquate, tout comme la bibliothèque à Arthur-Pigeon.Le tout se fera après les classes, et ce pendant une période de 90 minutes.De ce temps, une première période de 45 minutes est prévuc pour l'étude; l'autre période permet aux jeunes de se détendre.Ces mesures veulent aider les jeunes à donner plus de tempsaux devoirsetaux leçons, et à se responsabiliser afin d'assurer leur réussite scolaire.de ces élèves des candidats propices au décrochage scolaire.Ce projet s'adresse principalement aux élèves de Secondaire III en reprise d'année, ou bien à des élèves de 17 ans.On veut ainsi donner un enseignement individualisé en français, en mathématique et en anglais.On favorisera l\u2019encadrement individuel des apprentissages, et un cheminement pédagogique axé sur la réussite.Ce projet permet d'accorder un horaire souple afin de répondre aux besoins socio-économiques du jeune.L'élève verra à gérer son temps-école.L'école veut ainsi établir un contrat individuel de fréquentation scolaire avec l\u2019élève, et lui met à sa disposition du matériel adapté.Pour assurer la réalisation de ce projet, l'engagement d\u2019un autre enseignant aura été nécessaire.Des dommages de l\u2019ordre de 35 000 $ ont été occasionnés à la grange de Claude Hébert sur la route 209 à Franklin, le 2 mars dernier.Une intervention rapide des sapeurs volontaires a évité le pire.#4, \\ #4 F Le 8 mars, vers les 11 heures, la résidence au 457 chemin Bord-de-l\u2019Eau à Saint-Stanislas-de-Kostka a été détruite par les flammes.Il s\u2019agit du quatrième incendie depuis quelques semaines sur le territoire desservi par les sapeurs de Sainte-Barbe/Saint-Stanislas-de-Kostka.[RP \u201cTa vie ou mon sandwich\u201d Le jeudi 4 mars dernier, le vent se mit à souffler au plus fort de ses poumons, lançant la neige de tous les côtés, et surtout sur les routes de la région.Et pourtant, il faisait beau depuis quelques jours, et les routes, et oui, étaient toutes en asphalte.Vous savez, ce recouvrement de couleur noire que l'on voit normalement sur nos routes l\u2019été.Mais pendant que les automobilistes doivent affronter, sur les routes, une accumulation de neige pouvant varier de 6 à 12 pouces déjà, la charrue, qui doit assurer le déneigement, et par le fait même la sécurité des automobilistes, est stationnée au bord d\u2019un dépanneur, avec le phare lumineux en marche pour montrer qu\u2019on est au boulot.Mais, et oui il y un gros MAIS dans toute cette affaire.La charrue est bel et bien stationnée, et le chauffeur est en grande période de décision: il doit d\u2019abord choisir son eau gazeuse, un Pepsi ou un Seven-Up.Ou bien un ou l\u2019autre.Lequel?Peu importe, on prend le temps nécessaire pour décider.Après le breuvage, quoi manger?Le chauffeur regarde et se demande tout simplement: un \u201cBig John\u201d ou un \u201cSous-marin\u201d?Lequel encore?Encore là, il faut prendre le temps de décider, car il faut déjà bien préparer sa digestion.Mais, et encore un gros MAIS dans ce dossier, pendant que la charrue est arrétée non pas pour \u201cgazer\u201d mais nourrir le chauffeur, les automobilistes doivent tenir leur volant à deux mains, garder les fesses serrées et tendues, fixer des yeux la route et la neige abondante, et tenter de traverser ce mini mur sans faire limitation d\u2019une motoneige et prendre la direction du champ.Et toujours pendant que la décision de l'heure est soit le Pepsi, soit le Seven-up, soit le \u201cBig John\u201d, soit le \u201cSous-marin\u201d, les automobilistes prient d'avoir l'ultime chance d'avoir un prochain repas en famille; ils ne veulent tout simplement pas rencontrer un autre véhicule.En tout cas, cette situation, vous allez penser que c\u2019est une belle histoire des pays du Haut-Saint-Laurent avec des personnages fictifs, mais détrompez-vous.pourtant la réalité impliquant un entrepreneur local, et des automobilistes de la région.Et pour en nommer un, c\u2019est moi! En tout cas, je souhaite fortement que ce sandwich était à la hauteur de toute appétit féroce.Certes, un petit coup de charrue entre.deux bouchées auraient certes été appréciées par les automobilistes.En terminant, bon appétit et bonne route! \u2014 as agHtole\u2014\u2014\u2014\u2014 Deux conférences intéressantes texte de Cyril Alary » ee LA SOURCE \"* : Saint-Anicet - Le lundi 15 février, les productrices et producteurs agricoles du secteur de Saint-Anicet eurent l\u2019occasion d\u2019entendre deux conférenciers lurs de l\u2019assemblée générale annuelle du Syndicat de l\u2019UPA.D'abord, René Desrochers, commissaire industriel, est venu parler des services disponibles à la Corporation de développement économique du Haut-Saint-Laurent.Les producteurs agricolesont pu comprendre que la Corporation de développement économique du Haut-Saint- Laurent peut leur offrir de précieux services quant à l\u2019éventualité de mettre de l\u2019avant un projet.Ces services peuvent se résumer à du soutien technique de la part de la Corporation.Ici, il faut penser à l'analyse des besoins, à la recherche d\u2019information, de partenaire, de financement.et d\u2019investisseur.Le commissaire industriel.René Desrochers, a également _fhéntionfé que la Cofporation de développement économique -du Haut-Saint-Laurent s'implique dans l\u2019animation économique en organisant des conférences , des sessions de formation et d\u2019autres activités du genre afin d'assurer la promotion de la région.Et dans un autre ordre d'idée, les producteurs agricoles ont certesécoutétrèsattentivement les propos du deuxième conférencier, Serge Bourdon, vice-président de la Société de conservationet d'aménagement de la rivière Chateauguay.Celui-ci a insisté sur le but premier de cette société lequel est de préserveret améliorer les cours d'eau du bassin versant de la rivière Chateauguay.Et toute l'activité agricole ne peut être étrange à cet objectif de la SCABRIC.Ces conférences ont été grandement appréciées par les productrices et producteurs agricoles du secteur de Saint- Anicet.Elyse Picard, monitrice texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Cette semaine, le Club de patinage artistique de Huntingdon tient à souligner, cette semaine, le travail de deux jeunes filles.D'abord, Elyse Picard, monitrice, suit actuellement des cours avec le Club comme parcelle senior.Rappelons qu\u2019elle possède son certificat de monitrice.Elle est une très bonne patineuse surtout à cause de sa ponctualité et son désir de réussir.Elyse Picard offre de son temps pour les jeunes du PCP.Elle est au niveau junior bronze Kelly Faubert, assistante Au Club de patinage artistique en style libre, au senior bronze à la danse, et l'ère en figure.L'autre jeune fille que le Club souligne cette semaine est Kelly Faubert, assistante.Kelly suit des cours depuis trois années avec le Club.Assistante monitrice, elle se veut dynamique et souriante, et elle aide les patincurs et patineuses du PCP et de la Matemelle.Notons que Kelly est au niveau préliminaire en style libre, préliminaire en danse et préliminaire en figure aussi.Le Clubdepatinage artistique de Huntingdon apprécie beaucoup le travail de ces deux jeunes filles qui donnent des heures en bénévolat.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - La demande d\u2019autorisation faite par Frederick St-Louisauprésde la Commission de protection du territoire agricole du Québec a reçu l\u2019appui du conseil municipal de la Paroisse de Saint-Malachie.Cette demande a pour but de RAG Nouveau réservoir .a a ve ae texte de Cyril Alary y de LA SOURCE Franklin \u2014 Le conseil municipal de Franklin a procédé à l\u2019achat d\u2019un réservoir pour le camion citerne du Service des incendies de Franklin.La décision a été prise après avoir étudié les soumissions % Un rapport des activités .pour les sapeurs texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick \u2014 Les conseils municipaux du Village de Howick et de la Paroisse de Très-Saint-Sacrement ont demandé à l\u2019Association des sapeurs volontaires de respecter une décision adoptée.La décision que les deux conseils municipaux souhaitent que l'Association des sapeurs permettre à Monsieur St-Louis d\u2019acquérir le lot 171, tout en permettant à sa mère de conserver la propriété du lot 175.Actuellement, Frederick St- Louis loue ce lot, et le fait de l\u2019acquérir permettra de consolider sa situation comme agriculteur.En prenant cette décision, le _Fegues, et, a fait l\u2019objet d\u2019une proposition de la part du coriseiller'Pêter Ednie, Le réservoir aété acheté de la compagnie Citerne Almac International Inc.et ce au coût de 20 000 $, incluant les travaux d'installation.fz # volontaires respecte estrelative audépôt d\u2019unrapport d'activités du mois que le chef des sapeurs doit remettre aux conseils municipaux du Village de Howick, cette prise de position a été proposée par le conseiller Robert Doré, à la Paroisse de Très-Saint-Sacrement, le tout a été proposé par le conseiller Réal Rose.conseil municipal a précisé que Frederick St-Louis exploite cette terre depuis plusieurs années, aussi le lot 175 et d\u2019autres terres voisines du lot 171, Notons que Monsieur St- Louisestunproducteuragricole à temps plein.L'acceptation de cette demande permettra la consolidation de l\u2019entreprise agricole du demandeur.Le tout se veut conforme aux réglements municipaux de zonage et de construction.La conseillère F.Brière a fait la proposition en ce sens.E SPARERIBS 8 (Côtes levées) a 1.98 .SAUCISSES Porc et Boeuf 8 ! 2.28 © LB.MARGARINE CAISSE 24 lbs.MI-MAIGRE Ibs.et + 1.88 Ib Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCINERATION Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d\u2019été 371-0699 MAIGRE 10 Ibs.et + 2.38 iy 25 Ibs.et + 2.25 Ib DEMI PORC i environ 90 Ibs.= ' 89; \" e LB.HOT DOG LONGE de PORC Bte 3 kilos eminat5hs, B 910, \u2018199, ! 6 WL.FROMAGE UMozzaRELLA 29818 B RIVIERA 3.48 LB B _sT-Guittaume |} BLOC COMPLET \u20182.98 LB PRIX EN VIGUEUR DU 10 au 20 MARS, 1993 + COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES - B y TUS ateauguay, untingdon Tél.: 264-3161 VENTE a PLEINS CAMIONS SEULEMENT! ; (FIER, = + UNSEULENDROIT: 373-4373 + FABRICANT DE MOULEE * ACHAT ET VENTE DE GRAINS INIT 13 MARS®1993 HRI 2 MENTE EREALES D.L.ST-LOUIS DE GONZAGUE 25 AVENUE DU PONT, ST-LOUIS DE GONZAGUE (PRÉS DU PONT ST-LOUIS À ST-LOUIS DE GONZAGUE) ATTENTION! VOUS CHERCHEZ ROY NIE 5:00 P.M.tas _\u2014_\u2014 Lancement du programme \u201cMon vélo-casque c\u2019est sauté\u201d texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Le Département de santé communautaire du Centre hospitalier de Valleyfield participera, encore cette année, au lancement du programme \u201cMon vélo- casque c\u2019est sauté\u201d.Ce lancement se déroulera au niveau de la Montérégie le mardi 23 mars prochain, de 18 à 21 heures au Complexe sportif à Longueuil.À cette occasion, l\u2019on fera connaître les faits saillants des résultats déjà obtenus, les nouveaux outils, l\u2019objectif et les nouvelles GUERIN, Lucienne (née Daoust), à Ormstown le S mars 1993 à l\u2019âge de 90 ans.Epouse de feu Pierre Guérin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jeanne D\u2019Arc (John Holstein); Geralda; Pierrette (Guy Chrétien); Claire (Jean- Guy Barrette); Normand (Ghislaine); Lilianne; Camille (Jeannette).Les funérailles ont eu lieu lundi le 8 mars à 15h00 en l\u2019église St-Malachie à Ormstown.Arrangements funéraires par McGerrigle Home Inc.Funeral MONIQUI-RICHARD - Lynne et Gino sont trés heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée de leur premier enfant, un petit garçon, Mathieu, née au Centre Hospitalier de Valleyfield vendredi le 19 février 1993, pesant 6 Ibs.15 oz.Les heureux grandparents sont M.et Mme Hervé Richard et M.et Mme André Moniqui.activités.On y retrouvera également des kiosques qui porteront sur chacune des activités.Les nouveaux outils de promotion pour assurer la réussite de cette campagne seront certes très remarqués.Ils proposent des activités dynamiques, adaptables; facilement réalisables, et proches des familles.Toute campagne de sécurité à bicyclette peut s'intégrer à ce programme.En terminant, on tient à rappeler que les biessures à la tête sont la première cause des décès à la suite d\u2019un accident à vélo.Il s\u2019agit d'une proportion de 8 décès sur 10chez lesenfants \u201cde 5 à 14 ans.XFAM-QUÉBEC Donnons-leur.= = juste un peu ! (514) 866-1773 OXFAM-QUÉBEC Bravo, un an déjà A qui la prochaine chance?Au mois d'avril dernier, la Chambre de Commerce de St-Anicet décida de \u201cBien cuire\u201d un membre.C\u2019est une coutume habituelle à tous les ans.Réal Quenneville transporteur écolier fut choisi.Une équipe composée de Diane Quenneville, Gerry et Monique Butt, Normand et Yvette Lavoie, Luc, Bernadette et Maurice Quenneville, se mirent en branle, laissez moi vous dire; \u201ccuire un éléphant\u201d, c\u2019est toute une commande, surtout lorsque la Chambre de Commerce spécifie que ce soit \u201cbien cuit\u201d.Notre fameux maire était de la partie démontrant son art de bien cuire un ami, laissez moi vous dire une chose, il a fait les choses d\u2019une manière extraordinaire avec toutes les paroles voulues.Merci à Lise, ta charmante épouse qui t\u2019appuie toujours.Merci à notre ex-maire le Dr.René Brisebois, toujours présent avec ses beaux compliments et son grand dévouement.Une surprise l'attendait, car ses bons amis de St- Anicet et des environs lui ont remit une magnifique somme d'argent pour gonfler la bourse pour acheter un scanner à l\u2019hâpital de Valleyfield.Bravo René pour ton grand coeur.J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier au nom de l\u2019équipe, Jacques Faubert, pour la magnifique atmosphère et son grand coeur, Claude Chaput qui nous a toujours dit oui, et supporté, pour l\u2019organisation avec l\u2019aide de son personnel et du chef cuisinier.Très bon repas, chapeau.Merci beaucoup à Normand Lavoie pour son savoir faire et son humour, à Gerry Butt pour ses connaissances d\u2019organisateur, merci beaucoup, Luc et Bernadette se sont surpassés dans la vente de billets, bravo, Diane qui a fait des milles et des milles pour les courses et décorations, accompagnée de Suzanne Fortin.J'aimerais remercier tout spécialement Monsieur et Madame Aldoma Caza de m'avoir téléphoné pour les premiers billets vendus.La commuantué Anicetoise vous remercie de tout coeur de lui donner un grand \u201cMaitre\u201d comme votre fils l\u2019est actuellement.Pierre, soit assuré de l'appui de ta municipalité et de tes amis.Encore une fois, bravo à la chambre de Commerce de St- Anicet, pour cette initiative de cuir un membre.Le Club de Golf et son équipe m'ont impressionné par leur grand coeur et leur accueil aussi chaleureux, merci.Je demeure un membre de la Chambre de Commerc e de St-dAnicet, qui a bien aimé l'expérience, et sui la frère de l'éléphant.Maurice Quenneville POUR VOTRE RAPPORT D'IMPÔT SUR LE REVENU « DECLARATION - PREPARATION - _\u2014 ROBERT SAUVE, B.A., JOY == ETUDES COMMERCIALES SUPERIEUBES DE.LA SOCIÉTÉ INTERNANIONALE DES COMP Robert Sauvé Lise Sauvé Haworth TEL.: 373-2510 OUVERT TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS 57 RUE NICHOLSON - VALLEYFIELD FORMIDAB LAISSEZ-NOUS NOMIES 3 ES fre; le eins DÉBOSSELAGE et PEINTURE PAR NOS EXPERTS * ESTIMÉ DE RÉPARATION D'ACCIDENT + {ek RO YN» Le choix qui s\u2019impose HUNTINGDON MOTO TEL.264-6169; \u2018 VENEZ NOUS VOIR POUR UN ESTIME DE VOTRE SYSTÈME D\u2018ÉCHAPPEMENT VIL D'ACTE VE MO JIMMY SMY Fra tempo 000 $ Caisse Antoi munic Cet pour de attendal nicipal town à relati d\u2019affai D\u2019ab propos Mauric nicipal How nicipal a fait contri organis D'ab conseil 50%al dies du texte de Howid nicipald Saint-Sa àdesnoi récente D\u2019abo proposi Normand Saint- bien pré conseil Paroisse comité d\u2019urban Ormst i tiond\u2019ur # deselaé i: de la dé BY conseil 8 Paroisse 2 La mu fF! acheté 4! M Henri-Pa ; tex d Frank - des hom ; vices de ; MRCdu = aétéaut le cons Franklin Le n ne de peut nt à s à la e des lent à tion fants _ | er, la cuire\u201d .Réal quipe Butt, aurice \u201ccuire que la Notre : bien ait les aroles ppuie ebois, grand de St- mme ner à coeur.m de ère et ui, et nel et oup à Gerry coup, illets, Urses lerais doma 1s.La le lui ment.amis.e St- 1b de ur et re de aimé eville ms ee Rn lin temporaire texte de Cyril Alary de LA SOURCE Franklin \u2014 Un emprunt temporaire de l\u2019ordre de 80 000 $ a été fait auprès de la Caisse populaire de Saint- Antoine-Abbé par la municipalité de Franklin.Cet emprunt est nécessaire pour débuter l\u2019année, et ce en attendant la rentrée de recettes par le biais des municipales.Le tout a été contracté par billets par tranche de 5 000 $, ne dépassant pas 80 000 $.taxes Le conseiller Germain Brault à fait la proposition en ce sens, autorisant le maire Jean Laplante et le secrétaire- trésorier Guy Frappier à signer les documents avec la Caisse.Taxes d\u2019affaire texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - Le conseil municipal du Village d\u2019Orms- town a pris deux décisions relativement aux taxes d'affaire.D'abord, à la suite de la proposition du conseiller Maurice Filion, le conseil municipal a décidé d'émettre un chèque au montant de 83,12 $ en remboursement de la taxe d'affaire soit émis à la Pharmarcie Chabot.Ensuite, la taxe d'affaire au montant de 74,60 $ de J.C.Lig- uidation et celle de 143,74 $ de la Prématernelle ont été annulées par le conseil municipal.La conseillère Fay Cartier a fait la proposition en ce sens.Des déboursés texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick - Le conseil municipal du Village de Howick a fait récemment quelques contributions & des organismes.D\u2019abord, notons que le conseil aoctroyé un montant de 50 $ à la Fondation des maladies du coeur du Québec à l\u2019occasion de leur campagne annuelle de souscription.Le conseiller Serge Robidoux afait la proposition en ce sens.De plus, un montant de 75 $ aété octroyé au \u201cHowick Troop Girl Guides\u201d afin de les aider financièrement dans leurs activités.La proposition a été faiteégalement parle conseiller Serge Robidoux.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick \u2014 Le conseil municipal de la Paroisse de Très- Saint-Sacrement a procédé à des nominations, lors d\u2019une récente séance.D'abord, à la suite de la proposition du conseiller Normand Bourcier, le conseil a Un mandat texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Anicet - Un mandat bien précis a été confié par le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Anicet au comité consultatif d\u2019urbanisme.\u2019 4, nommé James Runciman au poste de garde-feu municipal pour l\u2019année 1993.Le conseiller Jim Hope a été nommé par le conseil le représentant de la municipalité sur le conseil d'administration de la patinoire Les Copains à Sainte-Martine.Ce mandat consiste à ce que le comité consultatif d'urbanisme puisse s\u2019occuper de la toponymie de toute la municipalité.Le CCU, comme on le surmomme, verra à faire des recommandations pour les noms des rues et d'endroits publics de la municipalité.Mélange de sable et sel texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - La prépa-ra- tion d\u2019un mélange de sable et de sel a été effecutée à la suite de la décision prise par le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Malachie.La municipalité a d\u2019abord i acheté 450 tonnes de sable de f Henri-Paul St-Onge.Ensuite, | texte de Cyril Alary sn ë i de LA SOURCE Franklin \u2014 Le paiement des honoraires pour les services de l\u2019urbaniste de la À ; MRC du Haut-Saint-Laurent : aété autorisé récemment par le conseil municipal de Franklin.Le montant total des \u2018Achat texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - L'achat d\u2019une chaise de secrétaire a été accepté par le conseil munici- Transport JBG a fourmi 50 tonnes de sel pour faire le mélange avec le sable.Le conseil a précisé que M.St-Onge transportera le mélange de sable et sel à raison de 275 tonnes à l\u2019entrepreneur Gruer et 225 tonnes à l'entrepreneur Guérin pour l\u2019entretien des chemins.honoraires est de l\u2019ordre de 1 342,04 $.Le tout était relié aux travaux effectués relativement à la modification du règlement de zonage numéro 136, et des amendements numéro 136-2 et \u2018numéro 136-1.L'autorisation du paiement a été proposé par le conseiller Germain Brault.pal du Village d\u2019Ormstown.ll s'agit d\u2019une chaise au coût de 215 $.La conseillère Fay Cartier a proposé l'achat chez Servicofax.OIMPOTS® + Particuliers « Familles < Entreprises - Professionnels +» Revenues de loyers Service confidentiel Calculé sur ordinateur À partir de 25° Contactez LA COOP EVERTON 36, rue Lambton, Ormstown 829-4224 Suzanne Chevrier - Diane Guérin - Suzanne Thomes Sarr La Cour aura a trancher le dossier texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Le 22 mars prochain, le juge Claude Guérindela Cour supérieure doit effectivement rendre son .jugement relativement eu dossier Laidlaw a Mercier.Rappelons que la compagnie Laidlaw avait été acquittée par le juge Michel Mercierau Palais de justice de Valleyfield, le 8 décembre dernier, d\u2019une accusation d\u2019avoir contaminé le sous-sol des lagunes de Mercier le 10 mai 1991.Devant ce jugement, Le Procureur général du Québec décidait d\u2019en appeler et ce pour le compte du ministère de l'Environnement du Québec.Cette décision du juge Michel Mercier en avait surpris plusieurs.Notons l'amère déception des différents groupesenvironnementaux qui ont travaillé, depuis les dernières années, à la solution de ce problème environnemental de grande importance.Le Procureur général du Québec, représenté par Me Charles Charbonneau, dans l\u2019appel, allègue que la décision prise par le juge Michel Mercier se base sur une mauvaise LE GLEANER \u2014 LE 10 MARS, 1993 \u2014 3.F texte de Cyril de LA SOURCE Beauharnois - Le Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté de Beau- harnois-Salaberry souhaite fortement que des audiences publiques soient tenues relativement à tous lesaspects reliésau projet d'intervention dans les lagunes de Mercier.C'est ainsi que le Conseil des maires, à une récente séance, a décidé de demander au ministère de l'Environnement du Québec de mandater le Bureau d'audiences publiques d'environnement afin de tenir des audiences publiques.On veut que les audiences publiques puissent concerner tous les aspects, tels que l\u2019excavation, l\u2019entreposage, le traitement des sols contaminés, la récupération et le traitement de toutes les eaux contaminées.Certains aspects ont été pris en considération par le Conseil des maires.Il faut penser d'abord au fait que le ministère de l'Environnement du Québec oblige les Services environnementaux Laidlaw à décontaminer les lagunes de Mercier, Il se peut également que le ministère puisse effectuer Maison détruite par les flammes Le lundi 8 mars, vers les 11 heures, les sapeurs volontaires de Sainte-Barbe / Saint- Stanislas-de-Kostka ont répondu à un autre appel à l\u2019incendie.Cette fois, ils se sont rendus au 457 chemin de la Baie à Saint- Stanislas-de-Kostka.A cet endroit, une épaise fumée sortait de cette maison.Les sapeurs des municipalités de Saint-Louis-de-Gonzague et d\u2019Ormstown sont venus prêter mains fortes aux sapeurs locaux, Des dommages très importants ont été causés à cette résidence.appréciation de la preuve et une erreuren droit quant à la notion de l'infraction continue.C\u2019est sur cet aspect tout particulier que Me Charbonneau insiste.Il précise que les lagunes de Mercierontété potuées depuis.1973.Me Charbonneau estime, dans sa représentation devant le juge Claude Guérin, que le juge Michel Mercier s\u2019est tout simplement posé la mauvaise question.En effet, Me Charbonneau estime que le juge Michel Mercier s\u2019est beaucoup trop attardé sur ce qui s\u2019était fait le 10 octobre 1991.Mais il aurait du s\u2019attarder à ce qui s\u2019était fait depuis 1973, le tout étant une infraction qui durait depuis 1973, et done une infraction \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dite continue.Pour sa part, le procureur de la défense, Me Richard Rusk, a précisé que le juge Michel Mercier avait belet bien analysé Iesélémentsen caute.came retour commits \u2019Gause d'espèce duns - \u201cles circonstances\u201d.Me Rusk a maintenu qu\u2019aucune preuve n'avait été présentée à savoir que la firme Laidlaw a émis des contaminants dans le sol à Mercier, Certes, ce jugement du juge Claude Guérin est attendu avec impatience.Rappelons que la contamination des lagunes de Mercier en inquiète plusieurs dans la région.La question de voir cette contamination se \u2014ba-Source-municipale\u2014\u2014 Des cours texte de Cyril Alary de LA SOURCE Franklin - Le conseil municipal de Franklin a décidé de payer des cours spéciaux aux pompiers desonescouade des incendies, et ce pour un montant d\u2019environ 1 000 $.Le conseiller William Stevenson fait la proposition en ce sens.Super-rabais-2 semaines seulement ! RADIAL TOUTES à SAISONS POUR PETITES VOITURES Am 5 S$ CORSA GT Dimension, flancs noirs 145R13 745 (NL 155R13 76S LNOT 165R13 82S INL 175R13 865 INL 185/70R13 B6S LNL +.haque tranche de 4 § desunce 115chat de pews ou de nw ey avtumobies donne dro à un mille aérien dur Mules Driads chez be detadiome paricipant MS) a CS].@ RADIAL LE PLUS POPULAIRE A paere LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43, ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 « ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES ELECTRONIQUES « , PNEU TOUTES SAISONS ECONOMIQUE GOODYEAR DECATHLON Dimension, Dimension, bande blanche Prix bande blanche Prix P155/60R13 Pté5/80R13 P175/80R13 39,93 $ P185/80R13 45,95 $ PIB5/75R14 $0958 Pi95/75R4 5398 ¢ 54988 55,95$ J Yl) ° Je » Angme Tee s INVICTA GL | Dimension, flancs noirs P155/80R13 P145/80R1 3 P175/70R13 71,00 P185/70R13 P185/70R14 \u2018Le solde prend fin le 13 mars 1993.Téléphonez pour obtenir les prix et les dimensions des autres articles à rabais.tObtenez un remboursement de 100$ pour des pneus de 15 po de BO$ pour des pneus de 14 po et de 60$ pour des pneus de 13 po.IIR C SE CORTAE LES RISQUES ROUTIERS propager dans la nappe phréatique a été soulevée à maintes occasions.C\u2019est pourquoi des municipalités telles que la Paroisse Très- Saint-Sacrement et du Village de Howick dans le Haut-Saint- Laurent ont décidé de participér activement au travail du comité surnommé Décontamination SUR PARE-BRISE lui-même les travaux nécessaires pour décontaminer l\u2019une des plus importantes contaminations de nappe phréatique au Canada.Le Conseil des maires a fait remarquer que ce projet mènera à l'excavation, l'entreposage, letraitement d'environ 448000 mètres cubes de sol contaminé.H faudra également voir à la récupération et au traitement des eaux provenant de ces mesures.Le tout se veut un travail unique de par son ampleur et sa complexité.Unautre aspect fortimportant On veut la tenue d\u2019audiences mis de l'avant dans cette prise de position par le Conseil des maires est le fait que les citoyens de sept municipalités ont été des victimes de cette situation problématique.Notons en terminant que le Conseil des maires a fait parvenir copie de cette résolution à plusieurs personnes, dont à André Chenail, député de la circonscription électorale de Beauharnois-Huntingdon, et Jean-Guy Hudon, député de la circonscription de Beauhamois- Salaberry.Une objection à l\u2019abandon texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois - Refuser la demande de la compagnie de chemins de fer Canadien National, tel est le voeu du Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté de Beauharnois- Salaberry.C'est en effet la position que le Conseil des maires souhaite que l'Office national des transports prenne face à la demande du Canadien National relativement à sa demande d'abandonner l'exploitation de la ligne de chemin de fer de la subdivision Massena.Le Conseil des maires estime que laprésence des voies ferrées sur son territoire constitue toujours un atout pour le développement économique de la région.C\u2019est également une ouverture possible vers les marchés américains.C'est à suivre.Exclusivement = [41 ha | ETI Nous garantissons maintenant nos pare-brise em contre les risques routiers.GORDON A.FERRY INC.\u2018 246-A RTE 202, HUNTINGDON srs dds?ESTA Ta 0) Mercier.REGIE REGIONALE SERVICES SOCIAUX MONTEREGIE protection et de défense des droits.Objectif de la consultation mandat d'assistance et d'accompagnement.Critères d'admissibilité sociaux); Critères de sélection service de qualité; pouvoir desservir toute une région; suivant la décision du Ministre.Date-limite 125, boul.Sainte-Foy LONGUEUIL, QUÉBEC J4J 1W7 (514) 679-6772 DE LA SANTÉ ET DES AVIS PUBLIC AUX ASSOCIATIONS INTÉRESSÉES EN _ MATIÈRE DE PROTECTION ET DE DÉFENSE DES DROITS EN MONTÉRÉGIE Une des mesures de la réforme de la santé et des services sociaux relatives à la promotion et à la protection des droits des usagers et usagères, concerne la désignation par le Ministre, dans chaque région, d'un organisme communautaire qui assistera et accompagnera, sur demande, un usager ou une usagère désirant porter plainte auprès des établissements ou de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Afin de permettre au Ministre de procéder à cette désignation au début d'avril 1993, la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie vient d'être mandatée pour organiser dans sa région, une consultation auprès des associations oeuvrant dans le domaine de la santé et des services sociaux et qui sont intéressées en matière de Les associations intéressées sont invitées à faire parvenir à la Régie régionale de la Montérégie des suggestions quant à l'organisme communautaire qui pourrait remplir le Tout organisme communautaire proposé doit respecter les critères d'admissibilité suivants: + être une personne morale constituée en vertu d'une loi du Québec à des fins non lucratives dont les affaires sont administrées par un conseil d'administration composé majoritairement d'utilisateurs et d'utilisatrices les services de l'organisme ou de membres de la communauté qu'il dessert et dont les activités sont reliées au domaine de la santé et des services sociaux (article 334 de la Loi sur les services de santé et des services - avoir des règlements généraux en accord avec des objets de sa charte.» être capable d'assister et d'accompagner toutes les clientèles qui désirent porter plainte; avoir une organisation en mesure d'assurer l'atteinte des objectifs visés et de garantir un - n'avoir dans sa charte que des objectifs de promotion et de défense des droits des usagers et usagères, utilisateurs et utilisatrices des services du réseau de la santé et des services sociaux, ou s'engager à modifier les objets de sa charte dans les trois mois Toute candidature doit être présentée sur le formulaire prévu à cet effet et disponible à la Régie régionale.On peut présenter plus d'une suggestion.Les propositions doivent être acheminées avant le vendredi 26 mars 1993, 17 heures à: Madame Luce de Bellefeuille, coordonnatrice Direction des Relations avec la communauté Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie Pour des informations complémentaires, veuillez communiquer avec Luce de Bellefeuille, au 4-F \u2014 LE 10 MARS, 1993 \u2014 LE GLEANER CONSULTEZ DES MAINTENANT TOUS NOS EXPERTS \u201cInstallation de\u201d ENTREPRENEUR < Gypse over - Toiture SPÉCIALISÉ a ~ - Boiserie < % « Isolation VA EU EL ES EPS I Y GEORGES * Peinture % intérieur ?- Ventilation , : MARLIER + Bois franc Extérieur - Revêtement Em STORES HORIZONTAUX et VERTICAUX RÉNOVATION .; DEPUIS m TAPIS = CÉRAMIQUE © i i DESIGN Céramique NT Porte etfenétre 1883 = oN HB LINOLEUM B MOQUETTE FYB TUILES WB BOIS FRANC 43, rue King, Huntingdon, Qc.ESTIMATION _ Téléphone: 264-3159 S.DAIGNEAULT 829 * CONCEPTEUR + FABRICANT hs \u2014 MOBILIER \u2014 RENOVATION DETTE) (propriétaire) 4116 DTiANéror 0 ) CUISINE \u2014 SALLE DE BAIN \u2014 AVE UE | Tél:2645109 CHAMBRE A COUCHER \u2014 ETC.etree LE f ui els A) Les Constructions ps + + 4+ MÉNEN tr TÉL.: 264-4115 Une idee tom SEW] Gérald Dukeme Tne.\\ J we idée lumineuse ee corsées 875:1954 Distributeur de filtres à eau Da, Construction générale + nsa* XR, Rénovation et Réparation 3 grosseurs différents pour une eau bonne au goût et sans bactéries 2122, Ridge Road, C.P.1861, Huntingdon Q.C.J0S 1H0 QUINGAILLERIE = ST-LOUIS Ens.NAA novjeo RENOVATIONS PORTES et FENÊTRES DE TOUS GENRES « PORTES DE GARAGE RESIDENTIELLE et COMMERCIALE R G T H + VITRE et MIRROIR A .+ OPERATEUR ELECTRIQUE » U | ER Inc.im DRE TRAITEMENT D\u2019EAU ET POMPES = Marcel Russel enr.Luminaires, laminage et bibelots .Louise Vemer et Camil Maheu TOUT POUR LA RENOVATION 1\" mae am Veyron Spécial Pompe a jet $239.99 Pompe submergible 1/2 H.P.a partir de $399.99 1486 Rte 201 unifolal ORMSTOWN [RITA ammm 829-2090 Oona Sa rmoires Spécial sour \u2018eau Es WHITE TSE [PEINTY Re Ed 10:55 = us ST-LOUIS DE GONZAGUE Tél.: (514) 264-3111 = 264- 292 4 FUN es 277.an 23 à.Les Constructions I pp: _ eV mr = = \u2018 E .77.cae.Siig \u201coo ARMOIRES DE CUISINE DE QUALITE 4975 rte 138 ouest, Huntingdon .QUALITE Construction et Rénovation (Jean-Louis Plante) 39 Riverview C t D.G.VENTILATEURS COMPÉTITIFS | ime eso 0 * FIXTURES - VENTILATEURS - ACCESSOIRES - LUMINAIRES CENTRE DE LOCATION & VENTE D'OUTILS = ONU fa 4 Seasons = RICHARD PITRE, P Darlene Lacombe Se 405 Boul.du Havre > ti vs L = LOCATION 4 ~ 1 Gilles Faille BK Valleyfield eno Va we ay - VENTE = prop.4 Saisons Tél: 377-4716 TÉLÉPHONE: e SERVICEe a27-282 427-2118 \u201cLiane Te FAX: 427-7234 780, ST-JEAN-BAPTISTE-STE-MARTINE Pour tous vos ode projets de rénovation, contactez F2 Vous verrez, vous aussi, combien il PEA peut être rentable et intéressant d'investir dans ARCHITECT de bonnes idées 371-3888 * STORE VERTICAUX ET HORIZONTAUX » TAPISSERIE VOUS PENSEZ RENOVER OU BATIR?CEA ; \u2019 REMBOURRAGE COMMERCIAL et RÉSIDENTIEL - * DOUILLETTE * on \\Q UNE INNOVATIO Euréka! OI - SERVICE DE DÉCORATION - » COUVRE-UT \\ocù Le seul appareil pour prie » ESTIMATION et LIVRAISON GRATUITE - » MATELAS en \u2018 un vrai nettoyage en profondeur! - PEINTURE- won © ¥ - Rince en une seule opération - Facile à transporter \\\" - Facile à farre fonctionner CROWN 4 DIAMOND 203 NOTRE-DAME, ST-CHRYSOSTOME - 826-0252 > A 1 «M £ .CONSTRUCTION ° GENERALE GB 5 ANS DE GARANTIE fy QUALITÉ ET SERVICE\u201d = penis Cara prop) - RENOVATION a QUINQUAILLERIE D.L.ENR.DEN TELLET ET 96, rue Chateauguay « HUNTINGDON - (514) 264-5485 DANDURAND & FRERE inc.BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 178, RUE JACQUES CARTIER VALLEYFIELD - TÉL.: 373-4721 SPÉCIALITES: PEINTURE I» Aussi PRODUITS en BETON.| \u2014 = .PERRONS DEBETON ~~ \u2014 PREFABRIQUES + DALLES DE TROTTOIRS POV 0 POPP OVIVPIOVOY LE PLUS GRAND MAGASIN TAPIS-PRELART DE LA REGION PRELART TAPIS |TUILES un assortiment COMMERCIAL DE SALON CÉRAMIQUE complet a votre grand choix de 100% nylon RG pen POV OV VV UVP VII VV VV VII VIVVVVVIVVIVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VE VN POPPI IIPIPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIT III IIIIvVTITIY TTY TTY choix couleur anti-tache SPE re ° BUTOIRS D'AUTOS P R ODUI T.S DE e PANNEAUX PRE-FINIS $ 39° $ 495 $Q95 $ 47° + RESERVOIRS SEPTIQUES QUALITE A e FORMICA ET V.C.V.C.v.C.pi.ca.» DESSUS DE PUITS PRIX ARBORITE = - CHOIX - QUALITÉ - SERVICE - BAS PRIX - (Pyramide) COMPÉTITIFS + PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASINS - .TUYAUX D'ACIER DE 6 PO A 2 e ISOLATION - Venez rencontrer les vrais spécialistes en couvre-plancher 8 Pl.DIAMETRE TEINTE AS US * QUINCAILLERIE | qe - TAPIS - > \\ _ EU) + REVÊTEMENT Q} dues BLANCHETTE JEAN LATREILLE INC: VINYL ET ALUMINIUM ARE | TE RUE pr OUR Govt: rer Ur Vaccination pour le ES rs te PRÈS 4 texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick - Une clinique de vaccination pour protéger les animaux domestiques contre la rage aura lieu le samedi 13 mars de 10 à 12 heures à la caserne des pompiers du fortement que la population puisse reconnaître l'importance du vaccin contre la rage.Les gens sont donc invités à s\u2019y rendre.Notons que des frais séront exigés.Plusieurs cas de rage ont été signalés dans la région du Haut- LE GLEANER \u2014 LE 10 MARS, 1993 \u2014 §-F SEA \u201cair AE \u2019 Les libéraux fédéraux sont préts texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Timothée - Devant plus de deux cents personnes réunies à la Cabane à sucre de Fernand Amesse à Saint- Timothée, le dimanche 7 mars, les libéraux fédéraux delacirconscription électora- hamois-Salaberry et du Parti Libéral du Canada, et vous serez les premiers à qui je dirai merci le soir de la victoire\u201d, de dire le président de l'Association.Ensuite, il a indiqué que, pour gagner l'élection, \u201cil faut être fier de nos idées, fier de notre pays, fier de notre engagement dans les 31 municipalités du comté, elle écoute et elle observe ce qui se passe.Imaginez ce qu\u2019elle fera quand elle sera élue député de Beauhamois- Salaberry\u201d, de dire Jean-Gilles Bourdeau.Il n'en démord pas.Jean- Gilles vs conseil municipal du ie le de Beauharnois-Salaberry politique etfierde notre région\u201d catégorique le comté à besoin ; ; ; a ont écouté les propos du Toujours pour gagner ' Village de Howick souhaite une solution.président réélu de l'Associa- l'élection, Jean-Gilles Le de da trempe de tion, Jean-Gilles Bourdeaude Bourdeau, dans son discours, a ; : CABANE A SUCRE DU \"P'TIT BOIS\" (R.VINCENT, propriétaire) MAINTENANT OUVERT Ouvert 7 jours par semaine 147 RANG 5, Pour réservations: ST-STANISLAS DE KOSTKA 1 mille de la route 201 3 1/2 milles du village @LEWIS MURPHY AIRGAS) 77-9076 R entiel\u201d- ESTIMATION GRATUITE 377-2225 429-5852 > + ercttl 1314] Nouveau bureau de direction Le dimanche 7 mars, un nouveau bureau de direction a été élu à l\u2019Association libérale fédérale de Beauharnois-Salaberry.Sur la photo, l\u2019on reconnait: (assis) Diane Boyer, Gail Atkinson, le président Jean- Gilles Bourdeau, le candidat Linda Julien, Yvette Brisson et Christian Tremblay; (debout) Lucien Tremblay, Gladys Julien, André Brunette, Micheline Ménard, Charles Bigras, May Boudreau, Gerry Bigras, Ken Ménard, Me Luc Drouin, Michael Henderson et Penny Henderson.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois - L\u2019accep- tation d\u2019un nouveau plan pour sauver le Saint-Laurent se veut l\u2019enjeu très important Une coalition pour la survie de l\u2019heure au Québec.Tout près d\u2019une vingtaine d'organismes forment ainsi une coalition laquelle presse Québec de ne pas abandonner local chargé à réaliser le mandat de voir à la sensibilisation et la participation du public à la conservation, à la restauration, à la protection et à la mise en Saint-Antoine-Abbé.En premier lieu, Jean-Gilles Bourdeau a tenu à remercier les libéraux fédéraux pour leur confiance envers luienl\u2019élisant pour un deuxième mandat à titre de président de l'Association.\u201cJe vous assure que je ferai mon possible pour que notre association soit en santéet je ferai de mon meilleur pour gagner les prochaines élections\u201d, de dire Jean-Gilles Bourdeau.Il a rappelé que, pour assurer la victoire, il est essentiel que tous les membres de l'Association soientimpliqués.\u201cNous vous demandons de mettre toutes vos forces au service du comté de Beau- précisé ce qui suit: \u201cil faut que les 800 membres de notre association parlent fort; il faut que vous parliez fort dans votre famille, dans votre entreprise, dans votre ville; il nous faut travailler ensemble pour bâtir solide notre région et amener nos enfants vers un avenir meilleur\u201d.Jean-Gilles Bourdeau est président de l'Association depuis 1990.\u201cJ'ai toujours été loyal à notre candidate, Linda Julien\u201d, dit-il.Il continue en rappelant qu'elle se dévoue depuis plusieurs années pour le comté, et ce sans compter son temps.\u201cElle est présente partout.À Valleyfield, à Sainte- Martine, 3 Hemmingford et \u201cComme cultivateurethommes d'affaires,j'ai besoin d\u2019une personne qui se lève et travaille autant que moi.Comme père de famille, j'ai besoin d'une personne qui comprend les besoins des jeunes.Comme Québécois, j'ai besoin de quelqu'un qui a les pieds sur terre.Comme Canadien, j'ai besoin de quelqu'un qui voit grand pour notre pays.Comme citoyen du comté de Beau- hamois-Salaberry, j'ai besoin d\u2019une personne dynamique, Linda Julien\u201d.Les libéraux fédéraux se préparent activement aux prochaines élections, et pour cause l'on vise la victoire.Souper + > \u2019 le Saint-Laurent.De ces valeur du Saint-Laurent.* SPECIALISTE organismes, la région du Haut- Ne pas laisser tomber le plan de la SS) B DE LA POSE DE Saint-Laurent en connait d\u2019action Saint-Laurent se veut e o - i entiel.On estime que texte de Cyril Alar = quelques-uns tels que Option essentie q y y ÉBENISTERIE CLAUDE ST-ONGE ENR.D ECLI NS Verte, la Zone d'intervention l'adoption d'un nouveau plan de LA SOURCE cabinet maker/ebeniste JAMIE PATENAUDE C\u2019est demain q @cusines xl SALLE OUT QUALITÉ À BON PRIX GE E BAINS N GRA 47-3245 GILLES a a OT 1 dé BERUBE [ARES] « EXCAVATION - \u2026 \u2026 TEL.: 264-3856 HUNTINGDON locaux de concertation largement représentatifs des principales communautés touchées par la pollution du Saint-Laurent.Notons que la région des lacs Saint-François et Saint-Louis a vu naître la Zone d'intervention prioritaire du Haut-Saint- Laurent.!l s\u2019ucit d\u2019un comité I + Auvents résidentiel, commercial + Lumineux + Enseigne multiforme différentes usines polluantes.En conclusion, l\u2019on estime qu\u2019investir dans la dépollution du Saint-Laurent créerait des emplois, pouvant ainsi contrebalancer largement la perte d'emplois à la suite des comportements fautifs de certaines entreprises.RAR 5: Lors dès jeux du Sud-Ouest, les seniors étaient représentés par Krystal Griffith, Patricia Perrier, Annie Poirier, Jean Simon Leduc, et Carolyne Himbeault.Deux tournois de golf amateur dérouleront dansla région du Suroît dans le cadre des .373-7217.rioritaire du Haut-Saint- d'action pour sauver le Saint- Sainte-Barbe - Le souper ; A CONCESSIONNAIRE B.GREEN Laurent, l'Association Laurent se veut la façon de annuel de la Société Saint.7 Armoire de cuisine sur mesure AUTORISÉ québécoise des techniques de faire la relance économique et Jean-Baptiste, séction de = Estimation gratuite KAYCAN Tél.: 829-3725 l\u2019eau et la Société pour vaincre écologique du Québec.Cette Sainte-Barbe, aura lieu le L la pollution.coalition estime important de samedi 13 mars prochain.« VINYLE - CEDRE + ALUMINIUM Cettecoalition d'organismes continuer le travail entamé Les membres de la Société 1434 Teafield .se nomme Stratégies Saint- puisqu'il y reste beaucoup Saint-Jean-Baptiste et les gens Huntingdon (Québec) RECOUVREMENT DE FENÊTRES VOLETS Laurent, ct veut ainsi faire.II fautpenserà laréduction de la communauté sont ous JoS 1H0 Tél.(514) 264-6565 * DALLES + PORTES EN ACIER coordonnerleréseaudecomités des rejets toxiques des invités à participer à ce souper qui débutera à 18 heure 30.Le tout se déroulera au sous-sol de l'église Saint-Eugène, rue Dufferin à Valleyfield.Le souper sera suivi par une soirée dansante, etce vers les 2 | heures 30.Les personnes intéressées peuvent réserver en communiquant avec l\u2019une des personnes suivantes: Gisèle Beaudry, présidente, au 373- 3300; Hélène Leboeuf au 373- 5418; Florent Fortier au 373- - 4676; et Gervaise Daoust au \u201coem soplll m ence .\u2026 - Auvents et rampes d'aluminium texte de Cyril Alary a com Toiles de tous genres Valleyfield - Deux Un Be ue Ç importantes compétitions se Anniversaire activités de l\u2019Association de d é j à ébec, DU 11 AU 14 MARS 1993 Bo emier Québec a de de Cyril Alory users ESTIMATION programme aura lieu au Club de LA SOURCE Jeudi-Vendredi-Samedi-Dimanche LE SALON HABITAT \"93 de l'A.PC.H.Q,, région sud-ouest HOTEL VALLEYFIELD DELTA sous la présidence d'honneur du maire de Valleyfield M.GAÉTAN ROUSSE e les nouveautés sur le marché tout sur l'efficacité énergétique * le génie créateur de nos designers de meubles québécois des films, des conférences et de l'animation avec M.Yves Mondou de l'émission télé-service * garderie Proculus sur place * quelques 50 exposants spécialistes en habitation dont; .MRC Beauharnois-Salaberry Industrie Ampro Ventilation Grenier Inc.Décor Intercontinental - Matériaux Cascades Inc.- Venmar Produits Verrières Novatech Inc.Armoires St-Timothée 91 Enr.- Portes & Fenêtres H.Bourcler Inc.A.H.Besner Ltée.= Cuisi-Design 2001 Inc.- PFA Architecte - Gérard Trudeau Construction Inc.- Marcel Dostie Ventilation Inc.- Aluminium Daoust & Frère Inc.Alcan Canada - Ebenisterie Debonville Inc.» Brique & Pierre Provinciales Inc.- Roland Lalonde - PE.Félix & Fils Inc.Thermopompe N & R Sol inc.- Décor Mural - Auvents du Sud-Ouest Les Gouttières Sud-Ouest Inc.- Le Centre du Peintre + R.F.Gilbert Inc.Centre du Jardin Potager Chantal Inc.+ CSS.T COMMERCIAL - INDUSTRIEL GRATUITE Léger COUVREUR INC.qurt DE QUALITÉ spa, Toitures: En) Asphaltes et gravier Élastomère (Soprema) et E.P.D.M.212 Andrew, Grande-lle - 373-7301 HOTEL DELTA VALLEYFIELD DU 11 AU 14 MARS 1993 Venez nous rencontrer au SALON DE \"HABITATION 11,12,13,14 mars \u2018à l'Hôtel Delta de golf de Valleyfield et au Club Beauchateau à Chateau- guay.Il s'agit de la qualification de l\u2019Omnium Beefeater, le 31 mai prochain.L'autre compétition aura lieu les 16, 17 et 18 août au Club de golf Summerlea a Dorion.Il s'agit du championnat senior Courvoisier.Les amateurs de golf peuvent se rendre à ces compétitions qui sauront être très intéressantes.Valleyfield A Saint-Louis-de-Gonzague- Le 20 mars, l\u2019on soulignera un événement d'importance pour le Club Optimiste de Saint-Louis-de-Gonzague.En effet, l\u2019on célébrera le cinquième anniversaire de fondation, le samedi 20 mars prochains.René Gagnier du Club Optimiste tient à préciser que l\u2019activité soulignant cet anniversaire débutera par un souper à compter de 19 heures.Le tout sera suivi par un spectacle amateur auquel les jeunes talents locaux participeront activement.\u201cLe tout se fait dans le cadre du thème des optimistes pour 1992-1993 qui est Célébreravec notre jeunesse\u201d, de conclure René Gagnier.Sourc\u2014 \u2014régionale\u2014 On veut modifier le 721 - Aspiro-Pro Enr.- Isolation, Ventilation Lemieux Inc.- Bois d'Ebenisterie Bernard Enr.- Shopsmith Canada Inc.Gariépy et Léger Couvreur Inc.- Matériaux Campl Inc., Supérieur Propane Inc.Téléboutique Bell texte de Cyril Alary - Design Daccord inc.APCHQ Inc.de LA SOURCE Construction P.Goyer inc.Constructions André Labelle Inc.(Les) Auvents Valleyfield Inc.Entreprise Irrigo Inc.- Langlois Fer Ornemental Enr.» Len Pétroles Vosco Canada Ltée » Vitrerie Larochelle Création Vitrart - Plomberie Pierre Montpellier Marois & Marois, Notaires - Me Luc Paquette, Notaire = Michel Faucher, Arpenteur-Géometre Patenaude & Sullivan, Arpenteur- Géometre Assurances J.L.Trépanier Inc.Société Muturelle d'Assurance Générale du Haut-St-Laurent - Banque Nationale du Canada Beauharnois \u2014 Devant tout le débat entourant la fermeture possible de certains par la municipalité de la Paroisse de Très-Saint- Sacrement, le Conseil des maires de la MRC de Beau- harnois-Salaberry a adressé » Armoires Expert Hydro-Québec Le Spectrum s'agence à tout décor.Pacific Energy s'en est assuré en offrant cinq tons riches de porcelaine émaillée.Caractéristiques une demande bien spécifique au ministre des Affaires municipales.Précisons que les municipalités de Saint-Louis- de-Gonzague et de Saint- Etienne-de-Beauharnois sont directement concernées dans ce dossier.Le Conseil des maires demande donc au ministre de modifier l\u2019article 721 du Code municipal.On note que cet article crée actuellement une exception inéquitable dans l'application d\u2019une loi générale régissant le cadre municipale.Cette prise de position a été adoptée à la demande des deux municipalités concernées dans ce dossier.organisé par IN * Non-catalyti 2 Jeudi 11mars 16ha2th Pacific = Vendredi 12mars 17h à 22h : APCHÈ, ENERGY ESSEA FAUCTEURS D'HÂBITATIONS DU QUÉBEC INC.Samedi 13 mars 13h à 22h Dimanche 14 mars 11h à 18h , approuvé EPA 1990 e Cendrier facile A utiliser * Courant d'air descendant pour une vitre propre « Faibles clairances avec les matières combustibles ® Approuvé pour les maisons mobiles * Panneau de commande encastré * Porte vitrée en céramique Corning de grande qualité avec cadre en fonte * Porte Plaquée or standard * Porcelaine facile à nettoyer ® Chicane amovible * Ventilateur monté sur amortisseurs © Garantie limitée de 5 ans facile à 4 e .AIT 1 O (ST IF] MY WF: To To [oe TEoN Valleyfield Ry & LY, Région du Sud-Ouest du Québec Ab, en collaboration avec © VENMAR, CELFORTEC *% f E 6-F \u2014 LE 10 MARS, 1993 \u2014 LE GLEANER Ajout de psychologie pour quatre texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Les projets de quatre écoles de la Commission scolaire de Huntingdon ont été mis en commun, puisqu\u2019ils représentent tous l\u2019ajout de service en psychologie.Ces projets ont été présentés, en début d'année scolaire, dans le cadre de la première tranche de subvention dans le cadre du plan d'action sur la réussite scolaire du ministère de l'Éducation.L'ajout de service en psychologie se résume pour les écoles Notre-Dame-de- l\u2019Assomptionà Saint-Stanislas- de-Kostka, Notre-Dame à Huntingdon, Notre-Dame-du- Rosaire à Ormstownet Centrale à Saint-Anicet.Ce service de psychologie se veut l'ajout à raison de deux jours par semaine, et concerne des déboursés de l\u2019ordre de 20 000 $ à même la tranche de subvention de 84 384 $.La Commission scolaire de Huntingdon a procédé à l'engagement du personnel requis pour répondre aux besoins de ces quatre institutions scolaires.Maintenant, passons à la description des projets respectifs.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Anicet - Le projet à l\u2019école Centrale de Saint- Anicet se veut intitulé \u201cEtudes dirigées et respon- sabilisation du parent\u201d, et représente un déboursé de quelque 4 500 $ dans le cadre du plan d\u2019action sur la réussite scolaire.Accepté par la Commission scolaire de Huntingdon , ce projet vise, au courant de texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - Deux projets ontété mis de l\u2019avant à l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire à Ormstown danslecadre de là première tranche de \u201cSütbéèftion du plan d'action sur la réussite scolaire.Le premier projet s\u2019intitule \u201cActivités parascolaires\u201d.Le tout consiste à faire vivre aux élèves qui ont des difficultés dans leur apprentissage ou leur BRR TEE ie Deux proj texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Antoine-Abbé-Dans le cadre du plan d'action sur L.réussite scolaire, l\u2019école Centrale de Saint-Antoine- Abbé a reçu des subventions de l\u2019ordre de 3 480 $ pour deux projets bien précis.Les objectifs mis de l\u2019avant parces deux projets se résument ainsi: .fournir un encadrement aux une is ECOLE NOTRE-DAME.DE L\u2019ASSOMPTION: L'ajout de service en psychologie à l\u2019école Notre- Dame-de-l'Assomption à Saint-Stanislas-de-Kostka est un projet d'accompagnement de l\u2019élève.On veut ainsi assurer la présence de la psychologue dans l\u2019école une journée par semaine afin d\u2019apporter une aide adéquate aux enfants, aux parents, aux professeurs et à la direction.A cette école, il appert qu\u2019au moins |4 élèves ont besoin de ce service.On veut ainsi s'assurer que la psychologue puisse poser un diagnostique précis, et que tous les intervenants puissent en connaître les conséquences.L'objectif général est d'apporter des correctifs qui s'imposent et ainsi diminuer le nombre d\u2019échecs scolaires et les problèmes de comportement.C'est ainsi que l\u2019on souhaite fortement rencontrer de façon régulière les élèves qui en ont besoin, d\u2019 appuyer les parents dans toutes les démarches et d'appuyer l\u2019école dans ses prises de décisions.ECOLE NOTRE-DAME: Le projet dans ce cadre-ci à l\u2019école Notre-Dame à Huntingdon se décrit comme suit: le développement de a THER, méth l\u2019année, àidentifierdans chaque classe, avec l\u2019aide du titulaire et de l\u2019orthopédagogue, les élèves susceptibles d'abandon scolaire dans quelques années.Leprojet veutamenerl'élève ciblé à développer une méthode de travail pour l\u2019étude à domicile.L\u2019implication des parents se veut nécessaire à ce niveau.A cette école, l'on à constaté que plusieurs élèves sont considérés comme \u201cmoyens\u201d développement, des activités parascolaires à caractère manuel.Le tout est pour les amener à mieux aimer l'école, à découvrir des talents cachés et à haussèr léur estime de soi.On veut rejoiridre principalement les élèves'qui rencontrent des échecs au niveau académique et qui viennent à détester l\u2019école.On veut ainsi éviter le décrochage scolaire chez les élèves du niveau primaire qui 8 GQ élevespourlesdevoirsetlegons et les aider à se donner une méthode de travail; .fournir de la récupération en français eten mathématiques aux élèves éprouvant des difficultés passagères; encourager la motivation et l\u2019attachement à l\u2019école; susciter l\u2019esprit de coopération et d'entraide parmi les élèves; .favoriser l\u2019implication de la de de travail en ma l'estime de soi chez les élèves de l'école.Ce projet se réalisera par des rencontres individuelles avec les élèves faisant face à des situations dévalorisantes; de plus, il y aura également des rencontres de parents, et de l'animation auprès des enseignants.* On a constaté que certains élèves se voient confrontés à des situations dévalorisantes, et leur confiance en soi laisse beaucoup à désirer.Et pour assurer l\u2019amélioration de l\u2019image de soienverscesélèves, il faut mettre de l\u2019avant les efforts de tous les intervenants.La psychologue aura à assurer la bonne marche de ces rencontres, lesquelles peuvent se dérouler individuellement, en groupes; des interventions seront faites auprès des enseignants et des parents.ÉCOLE NOTRE-DAME- DU-ROSAIRE: Assurer un soutien professionnel à l\u2019élève se veut l'identification du projet d\u2019ajout en psychologie à l'école Notre- Dame-du-Rosaire à Ormstown.On veut offrir aux élèves les services d'un psychologue à raison d\u2019une journée semaine.Ce veut dire l'augmentation du service d\u2019une demie journée.Le personnel enseignant recevra également ce service.au niveau interlectuel, et ne réussissent pas au primaire.Cet insuccès est du surtout au manque flagrant d'étude; ce qui est appris n\u2019est vraiment pas pratiqué.Le milieu peut en être une raison.L\u2019pbjectif du projet est d'assurer une meilleure performance des élèves et de les voir réussir.On veut donc que l\u2019élève ciblé puisse se prendre en main, tout en assurant que le parent soit également capable ont des difficultés dans leur apprentissage ou leur développement.Par ce projet, l\u2019on veut également faire découvrir àcertainsélèves leurs talents, et ainsi développer l'estime de soi chez'cet élèves.* $ pour deux projets 5 écoles À cette école, l'on a constaté que des élèves perturbés Émotivement ne reçoivent pas le service nécessaire pour répondre à leurs besoins.C\u2019est pourquoi l\u2019école souhaite donner un véritable service de psychologie aux élèves, et présenter des outils d'interventionsaux enseignants auprès de ces jeunes.Pour assurer ce service, ily aura des rencontres de groupes d'élèves, des rencontres individuelles également, et des rencontres d'enseignants.ÉCOLE CENTRALE: L'école Centrale à Saint- Anicet a souhaité voir l\u2019ajout d\u2019uneressourceen psychologie afin d'assurer de meilleurs et plus fréquents échanges entre les étudiants dans le besoin, les enseignants et aussi les parents à l\u2019occasion.Le but est de mettre plus d\u2019emphase sur tous les aspects relatifs à la réussite scolaire.À cette école, l\u2019on requiert le service de la psychologue à raison d\u2019une journée par semaine.Notons en terminant que ces projets se déroulent actuellementdurantcetteannée scolaire, et ce n'est qu\u2019à la fin de l\u2019année académique que la Commission scolaire de Huntingdon pourra en mesurer les véritables impacts.d'aider au jeune dans son cheminement en études à la maison.Après la classe, des périodes d'étude d'environ 75 minutes pour les élèves en petits groupes, des périodes d'étude dirigée le samedi, et des rencontres avec les parents assurant une formation sur les devoirs et les leçons, tels sont les moyens mis de l\u2019avant dans ce projet plusieurs élèves ont de mauvaises habitudes de vie; ils s\u2019alimentent mal et ils se couchent tard.Etils manquent également une méthode de travail et ils ne savent pas com- , ment étudier.L'autre prôjetsenomme\u2018Tés 77777 - , conditions de vie qui favorisent la réussite scolaire\u201d.Le tout consiste à faire vivre aux élèves différentes ateliers visant à leur démontrer les conditions de vie qui favorisent la réussite scolaire.L'on reconnait que es che communauté dans l\u2019école.Pourarriveräces buts, l'école Centrale à Saint-Antoine-Abbé a retenu des projets bien précis, l\u2019un intitulé \u201cRécupération des apprentissages\u201d, et l\u2019autre \u201cDevoirs et leçons à l\u2019école\u201d.Le premier projet vise à permettre à un groupe d'environ douze élèves de recevoir l\u2019aide d\u2019un enseignant ressource à raison de deux fois par semaine.On veut ainsi compléter des On veut ainsi doter les élèves d\u2019une bonne méthode de travail, en ce qui conceme les devoirs et les leçons.On veut ainsi donner aux élèves de bonnes habitudes de vie d\u2019écolier.apprentissages en françaiseten mathématiques.Notons que le titulaire précise le travail à effectuer avec chacun de ces élèves.L'enseignant ressource est disponible pour les élèves.L'autre projet est de permettre aux élèves de 3e à 6e année la possibilité de travailler à l\u2019école à leurs devoirs et leçons.Ceci se fait deux fois par semaine sous lasurveillance d\u2019une personne ressource.Suurce-politkquu\u2014 \u201cMme Julien et M Et Les Shi = ER NER Béauharnois-Salaberry.Bn ER SRE .Hudon, vous avez peut-être raison de paniquer\u201d texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Stanislas-de-Kostka - Laurent Lavigne, qui s\u2019apprête à devenir le candidat officiel du Bloc Québécois dans Beauharnois- Salaberry, a tenu à répondre à certains propos tenus par ses adversaires.Ceux-ci ont mentionné qu\u2019un vote pour le Bloc Québécois serait un vote gaspillé.D'abord, Laurent Lavigne a tenu à préciser que le Bloc _ Québécois se veut un changement réel.Il a tenu à faire le commentaire suivant: \u201cVoter pour le Bloc Québécois, ce n'est pas gaspiller son vote, au contraire! Voter Bloc Québécois, c\u2019est voter pour un changement déterminant; c'est exprimé vigoureusement que le Canada à dix a maintenant eu toutes les chances de performer, Meech, Charlottetown et la démission de Mulroney sont les dernières preuves que ce système fédéral n\u2019est pas renouvelable et qu\u2019il est maintenant temps de passer à autre chose de plus positif\u201d.Le prochain candidat du Bloc, Laurent Lavigne, a continué en disant qu\u2019il faut maintenant un Québec gouverné par un seul gouvernement responsable, avec un seul système d'impôt, un seul système de lois et de décisions pour s'attaquer aux vrais problèmes du Québec.Sur ce ton, Laurent Lavigne a précisé que ses adversaires, Jean-Guy Hudon et Linda Julien, ont fort possiblement raison de paniquer, notant que c\u2019est peut-être la fin pour les fédéralistes inconditionnels.Concluant, Laurent Lavigne lance: \u201cL'élection d'une majorité de députés du Bloc Québécois au Québec à la prochaine élection fédérale, çà signifie beaucoup plus que l'adhésion d'une population à un programme électoral quelconque.C'est l'engagement d'un peuple dans la voie de son affranchissement.\u201d La confusion entre deux organismes texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Danslarégion immédiate du journal LA SOURCE, il y existe une certaine confusion, a chaque année, lorsque l\u2019on parie du Coeur.D'abord, février est reconnu comme le Mois du Coeur.C'est alors que les municipalités du Haut-Saint-Laurent, telles que la Ville de Huntingdon, la Paroisse de Sainte-Barbe, le Village de Howick et les autres, proclament ce mois celui du Coeur, Février, c\u2019est aussi le début de lacampagne de souscription de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Encore 13, certaines municipalités contribuent des sommes d'argent lesquelles sont acheminées à l'organisme dit national pour la recherche sur les maladies cardio-vasculaires.Mais voilà que, dans la région, il y existe une certaine confusion, et ce depuis la créationen 1976 de la Fondation du coeur du Centre hospitalier de Valleyfield.C\u2019est plus précisement en avril que celle- ci fait sa levée de fonds.Lesdirigeants de la Fondation du coeur du Centre hospitalier de Valleyfield se demandent bien évidemment si les gens desservis dans la région par cet établissement de la santé connaissent véritablement la différence entre les deux \u201cfondations\u201d en cause.C'est vrai qu\u2019il y existe une confusion.Mais les dirigeants de la Fondation du coeur du Centre hospitalier de Valleyfield tiennent à rappeler que les sommes recueillies demeurent dans la région.Des équipements ont été achetés au Centre hospitalier avec ces argents, et il en résulte la mise sur pied de certains services également.Il faut penser aux \u201cVaincoeurs\u201d, Confusion ou pas, il serait bon de se rappeler que les deux organismes jouent des rôle de grande importance pour la santé des gens de la région.COLLECTE .Une collecte de sang se COURS .Un cours de pelouse déroulera le vendredi 12marsà écologique aura lieu le 27 mars Saint-Polycarpe, plus précisement a l'école Polyvalente Soulanges, de 1 5 à 20 heures 30.LOISIRS à l\u2019Université du Québec à Montréal.Pour information, on compose le 270-1649.GUIDE .LeGuide de consommation .Le conseil municipal de de carburant en 1993 est Franklin a adopté récemment disponible gratuitement au bu- le procès-verbal de la dernière reau de Valleyfield de Com- réunion du Comité municipal des loisirs, et le paiement de factures totalisant le montant de 1 353,47 $.ACHAT .Pour assurer l'expédition des comptes de taxes, la municipalité de Franklin a fait l'achat d'environ 500 $ en timbres.SANG .Deux autres collectes de sang auront lieu dans la région du Suroît.La première à Pincourt se déroulera le jeudi 18 mars, alors que celle de Vaudreuil aura lieu le 19 mars.CIVISME .C\u2019est le ler avril prochain la date limite pour proposer des personnes ayant accompli un acte de civisme dans des circonstances exceptionnelles au cours de 1992, pour l'obtention d\u2019une médaille ou d\u2019une mention d'honneur.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Jeannine Lahaye au (418) 644- 3944.RECUPERATION .Les deux prochaines journées de récupération des déchets recyclables sur le territoire de la Paroisse de Sainte-Barbe sont les 16 et 30 de mars.RECYCLAGE .La municipalité du Canton de Godmanchester tiendra une autre journée de recyclage des déchets le samedi 27 mars prochain.C\u2019est à ne pas manquer.PRÉVENTION .Du 10 au 17 mars, se déroulera la Semaine de la prévention en agriculture.L'organisme responsable est la Confédération de l'Union des producteurs agricoles du Québec.SEMAINE .La Semaine québécoise de la déficience intellectuelle aura lieu du 14 au 20 mars.L\u2019 Association du Québec pour l\u2019intégration sociale se veut l\u2019organisme responsable.LISTE endettéesé.pour \u2018taxes municipales a été adoptée par le conseil municipal du Village d\u2019Ormstown, et ce conformément au Code municipal.HOMMAGE Lors de l'assemblée générale annuelle de l'Association du Parti Québécois de Beauharnois- Huntingdon, le président Jean- Marie Latreille a rendu un hommage à un militant de la première heure.Fernand St- Pierre est décédé en novembre.Il avait occupé le poste d\u2019agent officiel à l'élection de 1989.i SRI munication-Québec.Ce guide vous permet de voir les cotes pour les automobiles, les camionnettes et les fourgonnettes neuves.Cette brochure est produite par Transports Canada.COURSE .La course à la chefferie du PartiProgressiste Conservateur du Canada prend un peu de temps à démarrer.Mais déjà l\u2019on sait que Benoit Bouchard et Michael Wilson ne seront pas candidats.CLASSEURS .Des classeurs ont été mis en vente par la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent.Ils ont été offerts aux municipalités membres de la MRC.SCIENCES .L\u2019Expo-sciences Bell- Montérégie se tiendra les 11, 12 et 13 mars.Depuis cinq années, cette exposition accueille annuellement près de deux cents jeunes scientifiques provenantdes différentes écoles primaires, secondaires et collégiales de la grande région montérégienne.GRAMMYS .Pierre Cossette, que les gens Saint-Anicet connaissent assez bien, a été à nouveau le producteur de la soirée des Grammys.Ilest fier de rappeler quec'est lui qui aeu l\u2019idée de ce super spectacle en 1971.GALA .La période d'inscription pourle Gala des gens d\u2019affaires, édition 1993, de la Chambre de commerce de la région de Salaberry-de-Valleyfield se poursuit jusqu\u2019au 12 mars.SOCIÉTÉ .La Société historique de la Vallée de la Chateauguay tiendra sa réunion et son souper annuel le vendredi 26 mars à compter de 19 heures 30 à la salle MacDougall à Ormstown.FOLKLORE .L'Association québécoise des loisirs folkloriques du Sud- .La-jlistes des~personnes =~ Quest organise une danse le samedi t&mars à 20 heure 30 à la salle des Chevaliers de Colomb à Saint-Chrysostome.C\u2019est à ne pas manquer.FORMATION .Différentes autres ateliers au Collège de Valleyfield se dérouleront les 13, 20 et 27 mars prochains.Il faut penser aux ateliers Comptabilité avec Avantage, version 4,3; Micro-Édition avec WordPerfect; suivantes: Édition électronique sur Macintosh; et Lotus 1-2-3, transition 2,0 à version 2,3.On s\u2019informe au 377-6030.Une demande texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - Une demande a été faite à Patsy Chenell, inspecteur municipal, afin d'effectuer une vérification des ponceaux et des trous sur leschemins dela municipalité de la Paroisse de Saint- Malachie.Le conseil municipal, par résolution à la suite de la proposition du conseiller Rob- Contributions texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick \u2014 Deux contributions à des organismes ont été faites par le conseil municipal de la Paroisse Très-Saint- Sacrement.Un premier montant de 25 $ a été octroyé au Fonds de recherche de l\u2019Institut de cardiologic de Montréal, le tout dans le cadre de leur campagne annuclle de souscription.L'autre contribution, soit un montant de 100 $, à été faite au \u201cFirst Howick Group Committee\u201d.Ce montant viendra en aide au mouvement scout de Howick.bitu e le [NZ] e prenient tot.Et \u2018exemple des adultes yest LT est Robidoux, a déterminé que Patsy Chenell devra effectuer une vérification au moins une fois par semaine.Ensuite, elle doit faire rapport à l'entrepreneur responsable pour s'assurer d\u2019cffectuer les réparations nécessaires.SERVICE COMPLET POUR PIANO ON Boy, wos MEG © I \u20ac ACCORDEMENT, RÉPARATION 829-3517 PIANO RECONDITIONNÉ À VENDRE \u2014 \u2014 LA FOIRE DU PRINTEMES 8 L'OUTAOUAIS Parc Landsdowne, & Ottawa en.LE 30 & 31 MARS LE ter AVRIL 1993 CE Ea ee SPEER YE ge ie A ST Ten), texte de Cyril de LA SOURCE Huntingdon - La Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent ne peut pas répondre positivement à la demande de la municipalité de la Paroisse Très-Saint-Sacrement.Il faut se rappeler que celle- ciavait demandé, par la voix de son maire Albert Billette, que la MRC puisse s'assurer de la collecte des factures expédiées aux municipalités de Saint- Louis-de-Gonzague et de Saint- Etienne-de-Beauhamois.Rappelons que le conseil municipal de la Paroisse Très- Saint-Sacrement avait décidé d'assurer l'entretien d'hiver des rangs du Dix, du Vingt et du Trente.Mais, le conseil avait bel et bien décidé d\u2019expédier des factures aux deux autres municipalités concernées.Le préfet, Paul-Maurice Patenaude, a précisé qu\u2019à la suite d\u2019un avis juridique, la MRC n'a pas le pouvoir d'agir à la place d\u2019une municipalité pour percevoir les factures.Notons que le maire Albert Billette aaccepté cette réponse.Ce dossier, il faut bien comprendre, n\u2019est pas clos encore.Certaines parties attendent une décision de la part de la Commission municipale du Québec relativement à l'article du Code municipal invoqué.Une meilleure signalisation pour les routes d\u2019ici aux États-Unis texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Une meilleure signalisation routière sur les voiesroutières de l\u2019État de New York annonçant les routes du côté québécois est souhaitée par les maires du Haut-Saint- Laurent.Ce point a été soulevé récemment par Pierre Caza, maire de la municipalité de la Paroisse de Saint-Anicet, lors de la séance du Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent.Le maire Pierre Cazaaprécisé qu'il aimerait voirune meilleure signalisation sur laroute 37 dans l\u2019État de New York, indiquant la route 132 et laproximitéde la municipalité de la Paroisse de Saint-Anicet.Il en est de même pour les autres routes telles que 140 ponts et leur capacité texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Une mappe regroupant tous les ponts sur leterritoiredela Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent a été réalisée parleservicedecartographie de la MRC.Le tout a été réalisé à la suite d'une demande de Harold Merson, maire de la municipalité de la Paroisse de Saint-Malachie d'Ormstown.Il a voulu que cette mappe soit réalisée afin que les différents services de protection contre l\u2019incendie puissent connaître la capacité de poids de chaque pont.Cet aspect se veut certes très sécuritaire, et il ne faut pas penserque l'effondrement d\u2019un pont sous le poids d'une masse n'arrive pas ici.Bien au contraire, ce fut le cas, il y a la 138 et la 202.Cette demande sera adressée au ministère des Transports du Québec pour qu'il puisse intervenir avec les autorités compétentes de l\u2019État de New York, relativement à cette demande bien précise.Cette meilleure signalisation routière de la région, et ce du côté de l\u2019État de New York, permettra de faire connaître la région et aussi de lapromouvoir.plusieurs années, au pont reliant Godmanchester à Elgin alors que le tablier de ce pont cédait sous le poids d\u2019un camion citerne lait.De plus, cette mappe sera certes utile pourtous les services de protection contre l\u2019incendie, surtout lorsque l'on sait que les appels d'entraide mutuelle sont très fréquents.Colloque régional sur le loisir texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Un colloque régiona: sur le loisir aura lieu lesamedi 13 mars, de8 heures 30 à 17 heures, au Club Nautique à Valleyfield.Ce colloque sur le loisirs'inscrit dans,le, processus de § planification.,5ktatégique,, enclenché par la Société montérégienne de développement.Ce processus, rappelons-le, se veut nécessaire afin de conclure une entente cadre avec le Gouvernement du Québec.Ainsi, la SMD deviendra l'organisme de Services retenus texte de Cyril Alary Ormstown - Les services de Me Luc Drouin ont été retenus par le conseil municipal de la Paroisse de Saint- Malachie.En effet, le conseil municipal a décidé de retenir ses services à titre de conseiller juridique pour l\u2019année 1993, et ce au coût de | 800 $.Le tout a été proposé par le conseiller concertation responsable de la répartition des montants du Fonds régional de développement.Dans cette perspective, le Service régional des loisirs du Sud-Ouest souhaite fortement consulter l\u2019ensemble de ses mis de l'afant par la Société montérégienne de développement se veut très serré.Tout ce processus de planification stratégique doit être fait pourle 14 mai prochain; alors, la SMD veut déposer au Gouvernement ses grandes partenaires de Ja-tégiOne On- ~priorités orientations.veut ainsi, alimenter lg-porte- parole au comité sous-régioñial\u201d de la SMD.De là, l\u2019importance du colloque sur le loisir qui est prévu pour le samedi 13 mars.Rappelons que I'échéancier NDLR - Après une absence, la chronique LA SOURCE LINGUISTIQUE fait un retour cette semaine avec l\u2019exercice suivant: - Vrai ou faux?Dût est le verbe devoir au passé simple.a ARRET BRON RVR SI BAO NU EB AA 1A\u2019 4A 1!l) LLL AIL L_L +.Lorsdece colloque, il y aura \u2018du'travail en ateliers, avant de faire une plénière.Un document préparatif à cette journée d'orientation a été préparé par le Service régional de loisirs.- Réponse: Faux.- Note: Les formes du passé simple du verbe devoir sont: je dus; tu dus; il, elle dut, nous dûmes; vous dûtes, elles, ils durent.Seuls \u201cdûmes et dûtes\u201d prennent un accent circonflexe.| DENIS BRISSON ixc.| AGRONOME, B.S.A.VALLEYFIELD « EXTERMINATION - CENTRE DU JARDIN 587 CHEMIN LAROCQUE, sora André Bergevin.N + \u2018Un abonnement ea» AU Nom Code Postal Adresse complète COÛT ANNUEL 1- ZONE L'OCALE 25% (Taxes et frais de poste inclus) Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre, Hemmingford, Howick, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, St-Agnès-de-Dundee, St-Anicet, St-Antoine-Abbé, Ste-Barbe, St-Chrysostome, Ste- Martine, St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de-Kostka, St- Timothée, Sherrington, Valleyfield.locale (1) 2 - HORS-ZONE *32* (Taxes et frais de poste inclus) Hors-zone: tous les endroits au Canada non inclus dans la zone 25% 3- ÉTATS UNIS: *29® argent américain (taxes et frais de poste inclus) *36* argent canadien.S.V.P.COCHER CI ZONE LOCALE (I HORS ZONE J ETATS-UNIS 29,50 US 36,508 CAN 32,508 Faire votre .chéque payable au Gleaner ot maller à Le GLEANER C.P.130 _ HUNTINGDON QUE.JOS 1H0 lent dire cant (vale mod che 35% 285 men ENS abo coul 377- plus et Or mat oul 3 > : Bs Nl eli- gin ont ion era ces die, les ont \u2019 ANNONCES CLASSEES HEURE DE TOMBÉE: AVANT 11:30 A.M.LE LUNDI TÉLEPHONEZ 264° 5364 POELES A combustion Jente, 2 portes paysagées, directement du fabricant, prix de gros, 395$ (valeur 799%).12 modèles, garantie 5 ans, cheminée 2,100 degrés.35% rabais.Tél.: 1-246- 2851.Faut voir absolument! (K) ENSEMBLE BAIN, lavabo, vanité et toilette, couleur bleu, très propre.$200.le soir.Tél.: 377.2288.(01) GRANDE VENTE surplus et faillite, mobilier et équipements de bureau, 31 Bridge, Ormstown, pour information.Tél.: ou 829-2362.(J) 829-3680 * ATTENTION a TOUS les FERMIERS - LES ENCANS ST.CHRYSOSTOME INC.vous offrent les mesheurs prix pour votre bétail, Nous avons des acheteurs du Québec, Ontario el des E.-U.Encans du lundi de 10:30 a.m.à 7:30 p.m.369 RUE NOTRE-DAME, ST.CHRYSOSTOME, QUÉ.SYSTÈME DE son et table tournante, Toshiba.Bonne condition.Cause: Déménagement.Tél.: 826-3779.(I) MOBILIER ET linge usagés à vendre, prix très raisonnables, 47 Church, Ormstown.Tél.: 829-4108.(I) 2 FAIRVIEW, porte patio, avec stores verticaux, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, set de cuisine.Rémi aspianc, Tél.: 264-9644, CHOIX MOYEN COMMUN 59 à 64-1/2 55 à .59 49 à 55 722.78 67 à .72 61 à .67 1.18 à 1.38 98 à 1.18 .66 à .77 Prix d'encans blectrorquement affichés pour vaches et veaux de grain tous 18s lunds de 8:00 am.a mid OUVERT TOUS LES JEUDIS À PARTIR DE 1:00 P.M.ENCANTEUR: TERRY MAHER: 694-2045 - POUR INFORMATION, S.V.P.APPELEZ: LUCIEN TREMBLAY: 826-3292 - DON MAHER: 637-0463 VEAU de REMPLACEMENT CHOIX MOYEN 1.60 à 2.10 1.05 à 1.60 SERVICE _ _ \\ D\u2019ABATTAGE À GROS ET DETAIL A BOUCHERIE VIAU INC.SPECIALITES e VIANDE.À CONGELATEUR .e- JAMBON FUME D\u2019AUTREFOIS TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD.ST-ANTOINE ABBÉ 4- 1/2 - logement insonorisé, espace de rangement, stationnement avec prise extérieure, installation pour télévision, toutes taxes comprises.Libre ler juillet \u201893.Tél.: (514) 827-2374, 827- 2913.(I) GRAND 3-1/2, 2ème étage, taxes payées.Entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Libre immédiatement, 14 Fairview.Grand 7-1/2, 3 1 c.c., 2 salles de bain.Taxes payées.Entrée lav- euse-sécheuse, stationnement.Libre ler avril, 10 Fairview.Tél.: 264-4901.(D PERSONNES DEMANDÉES possédant auto ou camion et main d'oegyre pour la distribution d téléphonique localités suiv genre de appelant à \u2026 Eee B.Distribution Nationales Inc.Montréal, Québec H2L 1T4 ven \\ EVENT SINAN: Les Belles-soeurs de Michel Tremblay Samedi 10 : avri 20h30 Un nouveau spectacle 100 WATTS avec Harold & Maude la FEY AF Ra VEL ELA ad \u20ac Taran Sar * Sol \"Faut d'la fuite dans les idées\" (en vente maintenant) * Tournée Juste pour Rire (en vente le 17 mars 1993) Samedi 17 avril 20h30 Un p'tit dimanche en théâtre , fait l'humour! \"Daniel Lemire supplémentaire\u201d Jeudi 1er avril 20h30 D.N.RACINE INC.ATHELSTAN TÉL: 264-5533 » 264-5379 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUS GENRES « SPECIAL - SPÉCIAL - SPECIAL Pour le mois de mars 1993 Porte métal isolée et porte patio de 6\u2019 KITS DE MAISONS ET PLANS DE MAISONS DISPONIBLES D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, TÉL.: 264-5533 - 264-5379 mi ; Master Card LOGEMENT 4-1/2, libre le ler avril, 1508 ch.Jamestown, Ormstown.Tél: 829-3312.(I) ST-ANTOINE Abbé 4- 1/2, 2-1/2, rue Antoine Labelle, (centre village), logement neuf, insonorisé, stationnement avec prise extérieure, parc et terrasse paysagés, grand espace de rangement intérieur incluant atelier de briocolage, éclairage extérieur, installation pour télévision, toutes taxes comprises, logement de premier choix pour personnes de toutes âges.Libre immédiatement.Tél: (514) 827-2374.(I) PROPRIETE #\\ A VENDRE f MAISON À vendre, Huntingdon, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle encastré, $47,000, négo- ble.Tél.: 264-5139, BELLE MAISON de campagne bien entretenue, terrain 53,000 pica, située entre Ste- Agnès et Trout River (6 km dès ligne Américaine).Tél.: 264- 2138.(K) MAISON NEUVE - nouveau secteur à Ormstown, 28\u2019x38\u2019, 2 chambres à coucher, salle de bain, cuisine, salon toit cathédrale, rampe d'escalier en merisier, grand sous-sol isolé prêt à finir, chambre froide ou espace de rangement intérieur, grand patio arrière, frais peinturé, terrassement terminé, profiter des bas taux d\u2019intérêts actuel pour devenir propriétaire.Evaluation professionnelle $82,000.00 prix demandé $79,000.00, Tél: (514) 827-2374, 427-3372.(H) MAISON ST-ANTOINE Abbé - coin de rue (centre village), style ancien québecois dans un paysage de verger, grand terrain, remise extérieure, grand sous-sol.Prix très avantageux.Sachez profiter des bas taux d\u2019intéréts, avoir votre maison pour le prix d\u2019un logement ou presque! Prix demandé $54,500.00.Tél: (514) 827-2374, 427-3372.(I) VOUDRAIT ACHETER LOT VACANT (résidentiel), entre Huntingdon- Ormstown.Tél.: (514) 393-7088 jour, ou (514) 696-8632 soir.(D GERALD MARLEAU & FILS CONTRACTEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE [*-373-0238 'ST-STANISLAS-DE-KOSTKA CHAUF7AGE ELECTRIQUE soussigné, QUE: - Le lundi formalité.MUNICIPALITÉ FRANKLIN S.DAVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le 22 mars 1993, une assemblée publique sera tenue conjointement par le conseil municipal et le comité des loisirs de la municipalité de Franklin, 1670 Route 202, Franklin Centre et qu\u2019il y sera discuté spécifiquement du rapport financier et des activités de loisirs pour l'année 1992 ainsi que des prévisions budgetaires et des activités de loisirs prévues durant l\u2019année 1993.Toute la population de la susdite municipalité est cordialement invitée à assister et a participer à cette assemblée sans autre Donné à Franklin ce huitième jour de mars mile neuf cent quatre-vingt-treize.Guy Frappier Secrétaire-trésorier SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres, complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél: 264-4522.(112) CHAMBRE ET pension pour personnes âgées.Personnel 24 heures, La résidence Ormstown.Tél.: 829-2261.(31) Ÿ OFFRE M D'EMPLOI À a KITS DE MAISONS RECHERCHE DAME intelligente, bilingue et mature, avec expérience ,20c $14,950.de bureau.Doit avoir rE pe $16.60.une personnalité plai- #203 26x42, 3cc $19,500 sante, aimer travailler #203A, 26x42, 3 cc, garage.$24,500.avec le publique, c.v.français et anglais #204.26x42.30c $21,400.#205, 26x42, 3cc $19,305.#206, 26x60, 2 cc , garage $27,450.#207, 30x60, 3 cc, garage S requis.Réponse à Boîte Postale 550, Huntingdon, Qc.JOS 1HO.(I) #208, 32x58, 5 cc, 2 étages, garage $46,495.#209, 24x30, kit de garage $ 6,595.#210,26x44,2cc $19,495.#211, 30x66, 2 cc, garage RECHERCHONS $26,100.MAISON à louer sur le #212A, 35-4x35, 2 cc, territoire de la MRC $26,495.Haut-St-Laurent, 264- N.B.charpente en 2x6, laine 6\" et 8\", revêtement en vinyle portes et fenêtres, etc.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ TÉLÉPHONER AU 514-264-5533 où sans frais 1-800-561-0618 D.N.RACINE INC., ATHELSTAN, P.Q.JOS 1A0 9630 (Maison) 264-3027 (travail).(K) Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue.N.C.Fantaprix inc.Le spécialiste Chasse - Pêche - Archerie Surplus d'armée Service d'armurier Marchand autorisé 253 Jacques-Cartier, Valleyfield 373-9332 PHILIPPE TAILLEFER CONTRACTEUR GÉNÉRAL : * RESIDENTIEL i, 511° COMMERCIAL Se INDUSTRIEL \u20ac\u201c 264-9213 eu® BIENVENUE @P RETRAITÉS ET SEMI-RETRAITÉS EXCLUSIVITÉ DE CHATEAUGUAY Louez un appartement style condo 2/2, 3h, 4h, NEUFS IMMEUBLE DE QUALITÉ CONSTRUCTION DE BÉTON ASCENSEURS GARAGE ET SURTOUT LA TRANQUILITÉ DU CROISSANT territoire de mars 1993.gs La Commission Scolaire de Huntingdon AVIS AUX PARENTS INSCRIPTION DES ENFANTS DE 4 ANS POUR SEPTEMBRE 1993 Avis est donné aux parents demeurant sur le la Commission scolaire de Huntingdon qu \"il y aura inscription des élèves pour les services aux 4 ans, vendredi le 2 avril 1993 de 8h45 à 16h30.Pour être admis aux services aux 4 ans, l'enfant doit être né avant le 1er octobre 1989.Les élèves anglophones qui fréquenteront la maternelle de l'école St-Joseph en septembre 1994 sont admissibles à ce programme.Pour inscrire votre enfant ou pour plus d'information, vous êtes priés de téléphoner au 264-6191 postes 36 ou 48, vendredi le 2 avril 1993 entre 8h45 et 16h30.DONNÉ À HUNTINGDON, ce 2e jour de Jean Beauchamp, directeur général 30 PLACE MARY- ELIZABETH \u2018NOONAN \u2014_\u2014 692-8969 \u2014\u2014 PROFESS ON N Pierre Meilleur PILON, RENARD) & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON 62 rue Châteauguay Huntingdon Tél.264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier .AUSSI BUREAU DE HOWICK (Hotel de Ville) Tous les jeudis p.m.Lea autres jours sur rendez-vous Arpenteur Géomètre Tél: 264-3090 31 rue York Huntingdo RENÉ DULUDE INGÉNIEUR FORESTIER 2344 CH.COVEY HILL, FRANKLIN CENTRE TÉL.: 827-2373 LUC MENARD 29 KING, HUNTINGDON A Tél.: 264-5382 Loa sur rendez-vous 264-8364 LE GLEANER \u2014 LE 10 MARS, 1993 \u2014 7-F NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE DE URGENCE FEU HUNTINGDON * FEU: 377-9191 sioccué: 371-8502 Tous les citoyens recevront leur collant urgence feu avec le renouvellement de leur compte de tax Les sonnes désirant obtenir plus de collants urgences fou, .v.p.s'adresser à l'hôtel de ville.gen DR.YVAN \"0 PERREAULT rn OUVERT 5 JOURS et 2 SOIRS (MARDI & JEUDI) SAMEDI: Ce LEOUR URGENCE 204 221\u20ac = e ww ee ON Ÿ Ÿ SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE LA VALLÉE DE LA CHATEAUGUAY REUNION & SOUPER ANNUEL Vendredi le 26 mars ono Salle MacDougall, Ormstown Billets sur réservation seulement S.V.P.téléphonez avant le 22 mars Robert Petch - 247-2032 Isobel Templeton - 8290-2555 Carol Greenbank - 264-4971 79 WELLINGTON, HUNTINGDON LEGION ROYALE CANADIENNE HUNTINGDON BRANCHE 81 REUNION ANNUELLE Jeudi 11 mars 20h00 Le Club Rotary de Huntingdon et ses membres aimeraient remercier tous ceux et celles qui les ont encouragé par l'achat d\u2019un billet du | tirage-auto, le 15 février dernier.L'argent ramassé par ce moyen de financement aidera d\u2019abord le Centre hospitalier de Huntingdon et plusieurs autres projets de la communauté.Merci de votre générosité - Gérald Duheme Président + SOCIÈTE IRLANDAISE DE HUNTINGDON présente une soirée de SPECTACLES IRLANDAIS DIMANCHE, LE 14 MARS Musique 7:15 p.m.- Programme 7:45 p.m.À L'AUDITORIUM DE L'ÉCOLE NOTRE-DAME RUE YORK, HUNTINGDON Entrée $3.00 - Goûter gratuit Prix de présence ÿ gi Ken Walsh, prés.- HP.Higgins, M.C.CABANE À SUCRE « SALLE SPACIEUSE p pe Réceptions de tous genres Randonnée en \u201cSleigh\u201d et disco les fins de semaine._Permis de la S.A.Q.SPÉCIAL D'OUVERTURE $12.tx.inc.» OUVERT 7 JOURS SUR RÉSERVATION \u201cU-PICK\u201d d\u2019automne L335 rang St-Charles | 341 Rang St-Charles, St-Chrysostome 826-3447 - 826-3045 PRIX RÉDUIT: LA PREMIÈRE FIN DE SEMAINE PRIX RÉDUIT LES DHMANCHES SOIR SAUF DIMANCHE DE PÂQUES PRIX SPÉCIAUX AGES D'OR ET GROUPES 25 PERS.& PLUS _ SUR SEMAINE DEULEMENT « Service aux tables - Apportez votre boisson WIT RH: CAMILLE CHAYER R RESERVATI \"800-567-3927 » 226 Rte 236, St-Stanislas 8-F \u2014 LE 10 MARS, 1993 \u2014 LE GLEANER Un appui dans les démarches texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick - Un appui total dans les démarches entreprises, voilà ce que le conseil municipal de la Paroisse Très- Saint-Sacrement a offert à Ja Ville de Mercier.Les démarches entreprises par la Ville de Mercier concernent l\u2019épineux dossier de ladécontamination des lagunes de Mercier.Cette municipalité souhaite fortement que des audiences publiques soient tenues par le Bureau des audiences publiques surl'environnement.A une récente séance, le conseil municipal de la Paroisse Très-Saint-Sacrement a adopté Suurce- Il faut être très prudent texte de Cyril Alary de LA SOURCE Sainte-Barbe- C\u2019est déjà le mois de mars.La période de l\u2019année que le soleil se réchauffe, et fait fondre les dernières traces de l\u2019hiver.La neige perd sa couleur, et disparaît.Devant cette situation, les amateurs de la pêche sur la glace, ou la pêche blanche comme on la surnomme, essaient véritablement de prolonger la saison.Mais dans les circonstances, les amateurs de cette activité vraiment hivernale auraient intérêt à doubler de prudence.Le lac Saint-François se veut aussi la route de la Voie maritime, et il est bon de se le Source Le CHV se veut plus stricte texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - La direction du Centre hospitalier de Valleyfield se veut plusstricte en regard des transports ambulanciers visant les personnes de 65 ans et plus.Cette position prise par le Centre hospitalier date de quelques mois, selon le directeur général Paul-Henri Boutin.\u201cEn effet, ce type de transport coûte très cher à notre établissement; il ne doit donc être utilisé que lorsque l\u2019état de santé de la personne l'exige.Il Gratuité du transport ambulancier texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Le président de la Fédération des clubs de l\u2019Age d\u2019Or du Sud-Ouest, J.Gérard Malouin, a tenu à faire une mise au point relativement au transport ambulancier des gens de 65 ans et plus vers le Centre hospitalier de Vallieyfield.\u201cNous sommes saisis du dossier et nous aurons une Svurce-agricule La Guerre au stress lors de la Semaine de prévention texte de Cyril Alary de LA SOURCE Chateauguay - Les productrices et producteurs de la région desservie par le journal LA SOURCE sont invités à participer à une activité bien spéciale afin de clôturer la Semaine de la prévention en agriculture.une résolution d'appui à Ville Mercier.Le conseiller François Rochefort a proposé le tout.PAS LA PREMIERE FOIS: Ce genre de demande pour l'obtention d\u2019audiences publiques relativement à ce dossier n'en est pas à sa première tentative.11 faut se rappeler qu\u2019en mai 1990 le regroupement des huit municipalités concemées parla contamination des lagunes de Mercier avait présenté une demande du genre auprès de la Commission d'enquête sur les déchets dangereux.Alors, les municipalités de ce secteur, incluant le Village de Howick et la Paroisse Très- Saint-Sacrement, tenaient beaucoup a ce que cette commission d\u2019enquéte présidée alors par Yvon Charbonneau tienne une audience publique à s Mercier.Ainsi, on aurait pu : nm I expliquer clairement la [] Mais depuis le temps que ce M I I | A E : J dossier traîne, il est problématique que les gens de compréhensible que les gens ; \u2019 Ë a : ; ji à Te C été tenue à Mercier.rappeler.Les pécheurs sur la glaceont l'habitude de se rendre à leur endroit choisi avec leur véhicule.Et à l\u2019occasion, la glace peut céder sous le poids du véhicule, et fait en sorte que ce sont les eaux du lac qui peuvent faire une bonne pêche.Certaines personnes sont toujours étonnées de voir des pêcheurs sur la glace au printemps, surtout lorsque l\u2019on peut remarquer une couche d\u2019eau sur cette glace que l\u2019on peut considérer comme précaire.Mais, le jeu du risque peut plaire à certains, il faut croire.Mais, la réalité est qu\u2019à chaque printemps les services policiers de la grande région du Suroît reçoivent des appels à soient fatigués d'attendre.On wv oN S ul I 74 Ip \u2018 of com | depuis des années.Maisaucune ope : ui 3 =\" -: 22e mi \u201cVio souhaite une solution tout \u2018Le petit décail qui fera de audience de la Commission n\u2019a simplement.; votre mariage une grande réception l'effet que les glaces ont cédé sous le poids de véhicule.Alors, ce sont des pécheursen détresse.Cette année, la pêche blanche aété bonne à l\u2019occasion, surtout lorsque les températures n'étaient pas excessivement froides.Et vous savez, c\u2019est comme tout autre genre de pêche, chaque pêcheur a ses petits secrets, ses petites méthodes, et ses réactions.Comme l\u2019a soulignée l'étude récréo-touristique mise de l'avant par les trois municipalités régionales de comté de la région, la pêche blanche se veut une activité récréo-touristique à promouvoir.Le faire en toute sécurité, voilà ce qui est important.ae\u201d - wo goacess faut comprendre que nous ne voulons pas diminuer ce service aux personnes de 65 anset plus, mais essentiellement le gérer de façon équitable\u201d, de souligner le directeur général Paul-Henri Boutin.Il a été mentionné également que cette action s\u2019inscrivait obligatoirement dans l\u2019applicationd\u2019une directive du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.Certains critères d'admissibilité sont prescrits à cette directive.Notons qu'il faut être résident du Québec, être âgé de 65 ans et plus et avoir une certification du médecin de rencontre avec le Conseil d'administration du Centre hospitalier de Valleyfield\u201d, a souligné le président.Il a continué en disant que les personnes concernées de 65 ans et plus devraient téléphoner à la Fédération au 371-3883 avant d\u2019acquitter toute facture pour des services ambulanciers.Le président J.Gérard Malouin a indiqué que des personnes âgées de 65 ans et a Cees of - service de l'établissement qui reçoit ou de toute personne désignée par cet établissement à l\u2019effet que le déplacement devait s\u2019effectuer sur civière, par ambulance, compte tenu de l\u2019état de santé du bénéficiaire.Le directeur général Paul- Henri Boutin tient à souligner ce qui suit: \u201cIl importe donc que les personnes concermées ou toute autre personne impliquée s\u2019assurer que le transport par ambulance est requis.Dans le cas contraire, le Centre hospitalier ne pourra pas accepter de payer les frais encourus par un tel déplacement\u201d.=.- Ballons [ pnige de deed\u201d Ba ee ; rae , Live din .icon qu Fournitures pour ponponniètes plus, et surtout les plus démunies, ont des craintes quant à avoir recours au service ambulancier, et ceci au risque de leur santé.En terminant, il lance: \u2018Seul le Centre hospitalier de Valleyfield applique cette politique qui selon nous est abusive et la Fédération est à prendre tous les moyens à sa disposition afin de faire corriger cette politique que nous jugeons inacceptable\u201d.jeld, vale) 473-7628 En effet, le tout aura lieu le mercredi 17 mars a 10 heures au restaurant Le Rustyk .a Chateauguay.À cette occasion, l\u2019on disputera les semi-finales et la finale du quiz \u2018La Guerre au Stress\u201d.Les quatre équipes finalistes en présence seront issues des éliminatoires des compétitions inter-syndicales de la Semaine de la prévention.C Étuit inclus e Laboratoire sur plac Pierre in Photo 11 victoria 2171 joa ayfiold * 373 an - ., US rite ete\u201d pa, \"! Ton VA 7 : De plus, une conférence sera donnée par Michel Pérusse, phd en santé et sécurité du travail.Le sujet de la conférence est sur larecherche d\u2019une bonne qualité au travail et ce même en agri- \u2019 culture.1040 « Enterminant, rappelons que .a A) A à le tout se déroulera dans une ee atmosphère de détente et de \u2018 y cordialité.commercial Une visite au Salon de l\u2019Habitation Lad Trond) texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - C\u2019estdu 11 au 14 mars que se déroulera a l\u2019hôtel Delta à Valleyfield le Salon Habitat de \u2019APCHQ.Les gens de tout le territoire desservi par le journal LA SOURCE sont attendus à ce salon.Une petite visite vous intéressera certes, et vous donnera des idées quant à des travaux de rénovation, ou même de construction.11 est bon de mentionner que les visiteurs pourront obtenir des informations à différents niveaux.Il faut penser au marché en général; aux services généraux; aux différents programmes de subventions, d'efficacité énergétique, de protection, et autres; aux produits et services de I\u2019 APCHQ; et les services tels que l'achat de produits, des nouveautés, des nouvelles tendances.Sur place, les gens pourront également rencontrer les experts pouvant vous conseiller pour tous vos projets de rénovation ou de construction.Donc, allez faire un tour! C\u2019est pour vous.-_ MESH ae qu'il vou Nous préparons tous genres de déclarations de revenus, des plus simples aux plus complexes.Quelle que soit votre situation fiscale, nous pouvons la manier.L'équipe fiscale de HER BLOCK Mettez-nous au travail pour vous! 83A CHAMPLAIN VALLEYFIELD 373- ence faut.Laeset oe uandiers Inc: - 0713 "]