The gleaner, 31 mars 1993, Cahier 2

[" line ind ittie, ette, Kirk ttle; on, and Sra- ttle; elp.vith 1elp \u20ac to- \u2018arc ing ans this aid or: lo vw nd sce in ad en is y, ch es ast in, of al ANNONGES LA SOURCE R31] 264- AVANT 17h LE VENDREDI CLASSEES ON TPS.ET TVQ INCLUS a POUR 15 MOTS OU MOINS LA SOURCE Le (LEANER FRANKLIN, ST-AMICET, STE-BARBE, VALLEYRIELD ET LES ENVIRONS Mercredi 31 mars, 1993 - 16 pages Huntingdon, Québec OESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGLAY, Tirage payé certifié PLUS 52 cents Taxes ANNONCES CLASSEES LA SOURCE TELEPHONEZ 264- \\_ Avant 17h LE VENDREDI ~ SO | ET :- TVQ INCLUS a POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR SO ZL 55% / [a Sh RENN] ML A 4 IR LA Deux autres endroits CSR EER Wap RES Le temps se réchauffé, et la neige disparaît assez rapidement.C\u2019est certes un très bon signe.Cependant, il se peut fort bien que tout ce beau temps se transforme en de sérieuses inondations.Ces deux autres endroits sont à surveiller: d\u2019abord, il faut penser au chemin vers Athelstan; et ensuite, le chemin Watson près du golf de Trout River.C\u2019est à surveiller.Liberté de choisir est un organisme de prévention en toxicomanie texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Liberté de choisir se veut un organisme depréventionen toxicomanie, lequel l\u2019on peut remarquer à l\u2019école Secondaire Arthur- Pigeon à Huntingdon.Simon Provost de l\u2019équipe Liberté de choisir a tenu à discuter de la consommation de drogues comme étant un phénomène que l'on parle beaucoup depuis les dernières années.\u201cOn en parle tellement que plusieurs rumeurs circulent, ce qui fait que nos jeunes ne savent plus où donner de la tête.Le but de la chronique d'aujourd'hui est d'informer les gens sur les effets physiques des drogues sur l\u2019organismc\u201d.D'abord, il serait bon de bien comprendre ce que c\u2019est la drogue.Et bien, la drogue se veut tout produit qui a comme effet principal de modifier le fonctionnement du cerveau.Un travail constant Les employés municipaux de la Ville de Huntingdon doivent garder un oeil attentif sur les bouches des puisards des rues, et ce a tous les jours en cette période de l\u2019année.Ce travail constant permet que les rues ne se transforment en de petits lacs artificiels.II faut assurer en tout temps que l\u2019égouttement se fasse normalement.Simon Provost précise qu\u2019il y existe trois catégories de drogue, lesquelles sont les suivantes: les dépresseurs qui ralentissent le fonctionnement du cerveau; .les stimulants qui accélérent le fonctionnement du cerveau; -lesperturbateurs qui agissent comme dépresseurs et/ou stimulants et procurent des hallucinations.\u201cBien entendu, on retrouve dans ces catégories des drogues illégales, maisaussi des drogues légales\u201d, de souligner Simon Provost.Dans la catégorie des dépresseurs, certains produits sont très connus.Il faut penser à l'alcool, aux tranquilisants, à l'héroïne ct l\u2019opium.On y provoque ainsi le ralentissement du système nerveux, le sommeil, allant jusqu\u2019au coma et même la mort.Ces produits mènent à une certaine euphorie pouvant enlever la douleur physique de façon temporaire, mais donnant des effets sur le comportement, Il faut penser ici à l\u2019alcool au volant qui peut provoquer des conséquences extrèmement graves.Lesstimulants sont lacaféine, la nicotine, la cocaïne et les amphétamines.Enlesutilisant, on veut accélérer son cerveau, donnant ainsi une énergie accentuée à un degré plus ou moins grand.Ce gain d\u2019énergie, précise Simon Provost, estsuivi d'une perte d'énergie appelée cffet de récupération.\u201cPlus l'effet d\u2019une drogueest intense, plus l\u2019effet de récupération qui suit est désagréable, long et pénible.Dans le cas du crack, pour un effet d'environ cinq minutes, la personne peut en avoir pour trois à quatre jours à s\u2019en remettre.On peut comprendre facilement la dépendance qui s\u2019installe au bout de quelques consommations car on sera porté à en reprendre pour ne pas vivre les effets désagréables qui suivent\u201d, de souligner Simon Provost.Et enfin, les perturbateurs sont le pot, le hashich, la mescaline, l\u2019acide, lacolleet autres.Ces drogues peuvent agit à l\u2019occasion comme stimulants ettantôtcomme les dépresseurs, ou même les deux à la fois.Des hallucinationsetdes mauvaises expériences peuvent être connue quelles physiques et psychologiques, comme toutes lesdrogues d\u2019ailleurs\u201d, explique Simon Provost de l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon.Enterminant, SimonProvost, de l\u2019équipe Liberté de choisir, termineen disant: \u201cLes drogues, ce n\u2019est pas magique.Ce sont des produits qui amplifient les émotions, qui ont uneffet direct sur le cerveau et qui laissent, après coup, certains désagréments\u201d, Les raisons provoquant cette consommation doivent être reconnues également.C\u2019est à suivre.\u2014 texte de Cyril Alary de LA SOURCE Hemmingford - Pour la deuxième année consécutive, leParc Safari à Hemmingford s\u2019est mérité le Prix de la promotion touristique lors de la soirée de Gala de l\u2019Association touristique régionale de la Montérégie, au début du mois de mars.Cette autre belle réussite s\u2019explique par les investissements et la politique de promotion du Parc Safari, associant étroitement la Montérégie à son propre développement.L'impact du Parc Safari à l'industrie touristique de la région est certes impressionnant, et il faut y croire.Le Parc Safari continue d\u2019être uneattraction que les gens reviennent année après année, et il y a toujours un aspect de renouveau.Mais, très peu de gens se souviennent que le Parc Safari a été fondé en 1972.Et l\u2019obtention de ce deuxième prix consécutif fait en sorte de clôturer très bien la saison de 1992, laquelle marquait le vingtième anniversaire de fondation.Mais pour faire une historique assez rapide du Parc Safari, on Source-statirtique\u2014 texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Les prestations d\u2019assistance financière au bureau de Travail Québeca Huntingdon ont connu une hausse de l\u2019ordre de 7,12 % en janvier 1993 comparativement à janvier 1992.En effet, le nombre de dossiers est donc passé de ! 348 à 1444 pour cette période, et ce pourcentage est relativement bon si on le compare à la moyenne provinciale qui s\u2019établit à quelque 15 %.Dans d\u2019autres régions du Québec, le pourcentage d'augmentation se chiffre jusqu\u2019à 30 %.Cette situation économique très précaire que l\u2019on aremarqué au Québec au cours des deux dernières années se veut certes la raison principale de cette augmentation.Selon certaines statistiques du bureau de Travail-Québec de Huntingdon, l\u2019on peut dégager certains aspects très révélateurs.Un premier aspect à toucher se veut la raison de la demande adressée à Travail- Québec.D'abord, en janvier 1993, l\u2019on remarque 213 demandes provenant de personnes dont les prestations d\u2019assurance-chômage se sont terminées, et ce comparativement à 168 en 1992.Ceci démontre en quelque sorte les dégâts de la récession.Toujours à ce chapitre, l\u2019on remarque également des Un règlement avec une firme texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Une proposition de règlement d\u2019un conflit aétéacceptée par la Commission scolaire de Huntingdon lors d\u2019une récente séance.C'est ainsi que la Commission scolaire de Huntingdon a accepté de verser un montant de l'ordre de 12 000 $ titre de règlement final relativement à la réclamation de la firme Les Constructions Techmac Inc.Le tout concerne le dossier de l'agrandissement de l\u2019école Omer-Séguin de Saint-Louis- de-Gonzague.Le tout a fait l\u2019objet d'une proposition de la part du commissaire Gcorges Daigle, etccà lasuite d\u2019une négociation entre les deux parties en cause.peut dire que le concept d\u2019un zo0en liberté aura été génial en 1972.Le tout remporta un succès immédiat, et pourcause.Au début, le propriétaire était des associés au sein de la Hardwicke Companies Incorporated.Mais, le Parc Safari est devenu par la suite une victime des insuccès financiers de cette compagnie, et l'on pouvait y remarquer un certain laisser- aller, Onsse souvient qu'en 1983 la Hardwicke Companies, devant des problèmes majeurs aux Etats-Unis, est forcé à déclarer faillite; alors, l'avenir du Parc Safari incertain.Mais à cette période, trois employés d': Parc Safari ne veulent pas lâcher le Parc Safari.Eneffet, Dave Jackson, Danny Kyle et John Moran ont décidé de racheter le Parc, et de tenter d\u2019yassurer une certaine relance.La première constatation faite par les trois nouveaux propriétaires était de redonner un certain dynamisme au sein du Parc Safari; ils se mirent à l\u2019écoute des gens et ont décidé d\u2019y apporter une nouvelle animation, et de nouvelles attractions.Mais en 1991, un nouvel actionnaire arrive au Parc Sa- devenait demandes provenant de 116 personnesen janvier 1993 ayant perdu leur emploi sans aucune assurance-chômage, comparativement à 99: et 24 demandes à la suité d'une perte d'emploi avec assurance- chômage comparativement à 13.De plus, on constate que 22 prestataires avaient fini des études a temps complet; 9 prestataires à cause de la perte duconjointà la suite d\u2019un décès, 111 bénéficiaires à la suite d\u2019une séparation; 6 bénéficiaires à la suite d\u2019un divorce; et 252 bénéficiaires .pour d\u2019autres raisons.Voici en somme les principales données à ce chapitre.Maintenant passons à la composition familiale.Ainsi, l\u2019on peut dégager certains aspects fort intéressants.D'abord.en janvier 1993, l\u2019on remarque des prestations à 826 personnes seules, de ce nombre.l\u2019on remarque un pourcentage de 57 % d'hommes et de 38 % de femmes.On dénote également 307 bénéficiaires de famille monoparentale.Il y a aussi 103 couples sans enfants, et 208 couples avec enfants.Quant à la durée de l\u2019assistance sociale, un total de 1 129 dossiers en sont a 25 mois ct plus sur le programme, Parmi les autres données, l\u2019on remarque également 139 dossiers entre 13 et 24 mois, 92 entre 7 et,}2 mois, 65 entre 2 a 6 mois, et 19 pour le premier Ne ot 3 wy Kaas tx Monsieur ou Madame l\u2019ours (car on ne lui a pa ' is à - & Fors ver RÉF ao ue, s demandé so accueillant dans cette position que l\u2019on peut comprendre les succès du Parc Safari.fari.et ce à la suite du départ de Dave Jackson.Jean-Pierre Ranger s'y implique financièrement et depuis occupe le poste de vice- président au marketing.Et depuis, l\u2019on remarque de nouvelles promotions, des nouveautés au Parc, et toujours SUCCÈS après succès.L'impact du Pare Safari se traduit comment?Voilà certes une bonne question.H est bon de noter que le Pare Safari attire plusieurs personnes lors de sa cédule de 121 journées d'activités.En efter, en 1992, plus de 375 000 visiteurs se sont rendus au Parc, mois.Une autre donnée intéressante au bureau de Tra- vail-Québec a Huntingdon démontre le mouvement de la clientèle.En janvier 1993, l\u2019on remarque quelque 50 entrées au programme d\u2019aide sociale, alors qu\u2019il y eut 29 sorties.Pour le mois de janvier 1993, les | 444 dossiers déposés par des personnes concernent quelque 2 690 personnes; en Janvier 1992, les | 348 dossiers touchent 2510 personnes.Pour les ] 444 requérants, selon l\u2019âge, l\u2019on dénote | de 6à 17 ans, 475 de 18 à 29 ans: 495 de 30 à 44 Au cours des prochains mois, représentant ainsi quelque 83 591 véhicules-automobiles.Il y eut 536 autobus scolaires.Les visiteurs au Parc Safari proviennent de tous les coins du Québec, de l'Ontario et du Nord-Est des Etats-Unis.Et plusieurs d\u2019entre eux ont pu bénéficier d\u2019intéressants forfaits axés sur l'idée d\u2019une région accueillante.Plusieurs personnes ne savent peut-être pas que le Pare Safari abrite plus de | 000 animaux d'une soixantaine d'espèces.De plus, l\u2019on remarque que le Parc Safari s\u2019est donné une mission éducative, permettant aux visiteurs, jeunes et moins Une augmentation de 7,12% des demandes ans; 240 de 45 à 54 ans; et 233 de 55 ans et plus.Parmi les autres personnes touchées par ces demandes d'assistance, les statistiques démontrent 373 enfants de moins de 6 ans; 542 enfants de 6 à 17 ans; 30enfants de 18 à 30 ans; 68 conjoints de 18à29 ans; 129 conjoints de 30 à 44ans; 61 conjoints de 45 à 54 ans; et 53 conjoints de 55 ans et plus.Le niveau de scolarité des bénéficiaires peut également être intéressant afin de comprendre la situation.Quelque 255 personnes n\u2019ont le bureau local de Travail-Québec à Huntingdon pourrait être fort occupé, à moins qu\u2019il est un certain revirement jeunes, d'en apprendre sur la zoologie, la botanique, la foresterie, les sols et l\u2019environnement.Les visiteurs au Parc Safari peuvent voir le sentier des chevreuils, la crique magique, le safari photo, les manèges le stade avec spectacles, le village zumact le safari en automobile.C\u2019est tout cela, et encore plus.C\u2019est donc un bon signe pour le Parc Safari de remporter ce deuxième prix de l\u2019Association touristique régionale de la Montérégie.Ceci veut tout simplement dire qu\u2019au Parc Safari, on fait les choses de la bonne façon.qu'un cours primaire, alors que 972 ont un cours secondaire.Cependant, 934 bénéficiaires n'ont aucun diplôme; 112 ont un diplôme du secondaire; :5 ont un diplôme d\u2019études collégiales; et 5 un diplôtñe universitaire.pa Notons en terminant que ¢s données provenant du buréau local de Travail-Québec-à Huntingdon sont révélatrices d\u2019une situationéconomique qui aura été et est encore très difficile dans la région du Haut- Saint-Laurent.Osons croire que la situation ne s\u2019empirera pas- au cours des prochains mois.= ich HinchinBrooke RSE 4 Autre feu Le mardi 23 mars dernier, un incendie dévastateur a quasi détruit toute la grange de la famille Cameron, sur le chemin des Outardes, dans le Canton de Hinchinbrooke.Les sapeurs de Hinchinbrooke ont été appuyé dans leur travail par ceux de Godmanchester, de Sainte-Barbe, Huntingdon, Howick et Franklin. C\u2019est bien drole mais.Il est parfois difficile à comprendre les choix de cette société dans laquelle nous vivons, et que nous qualifions de moderne.À l\u2019occasion, certains choix brisent tous les sens de la logique, et lorsqu'on s'arrête pour y penser, on ne peut y croire.Mais, ces choix démontrent à quel point notre monde est à l\u2019envers, et même totalement perturbé.Et bien, je vais vous donner un exemple bien simple, et je crois que vous allez tout comprendre.Dans votre entourage, vous connaissez certes des personnes qui sont atteints du diabète.Et comme vous le savez, ces personnes doivent assurer leur bien-être et leur survie en utilisant une seringue et s\u2019injecter de l'insuline, une ou deux fois par jour.Vous ne me suivez pasencore, mais vous allez comprendre.En effet, le mot clef dans ce commentaire se veut \u201cseringue\u201d.La personne victime de diabète doit effectivement payer pour ces seringues, et pourtant c\u2019est une nécessité pour son confort et sa survie.Et voilà que dans la région de la belle Montérégie, l\u2019on remarque quelque 34 centres d'échanges ou de distribution de seringues pour les utilisateurs de drogues injectables, et ce dans le but de prévenir le SIDA.Ce dernier aspect se veut salutaire, mais encore là le mot clef est \u201cseringue\u201d.Pour l'utilisateur de drogues injectables, il s\u2019agit d\u2019un - choix bien personnel dans sa vie.Ce n'est aucunement pour les mêmes raisons que le diabétique.Le drogué met en danger sa santé et sa vie, alors que le diabétique essaie de se maintenir en santé et de survivre.Le drogué fait un choix personnel en utilisant des seringues, alors que le diabétique doit le faire obligatoirement, et ce sans aucun choix.Vous n\u2019avez pas oublié le mot clef \u201cseringue\u201d.Pour le diabétique, l\u2019achat de seringues est une nécessité, il doit payer cette petite seringue.Mais pour le drogué qui fait le choix d\u2019être un utilisateur, ces seringues ne lui coûtent rien puisqu'il peut se \u2018rendre à l\u2019un de ces centres d'échange ou de distribution et s\u2019en procurer une sans frais.C'est difficile à croire que notre société a fait des choix du genre.L'idée de combattre le SIDA par un tel programme peut être considérée comme bonne, mais l\u2019échange pure et simple de seringues ne fait que continuer un autre problème grandissant, soit celui de la consommation de drogues néfastes à la santé des utilisateurs.De plus, certaines statistiques démontrent que plusieurs crimes sont relatifs aux problèmes de l\u2019usage de drogues.Notre société a fait ce choix, et c\u2019est à se demander où se trouve cette belle justice sociale que l\u2019on parle souvent.Le mot clef \u201cseringue\u201d nous donne une leçon sur notre société, et peut susciter un débat certes très intéressant.Un message à point Le gouvernement fédéral a la ferme intention de continuer sa lutte contre la tabagisme, et pour cause.Plusieurs études démontrent clairement que l'usage du tabac causent de sérieux problèmes de santé, allant du petit ulcère à des problèmes pulmonaires.Devant cette situation, le gouvernement fédéral propose l\u2019adoption de règlements très sévères afin que les fabricants de produits du tabac placent de nouvelles mises en garde plus visibles sur les paquets de cigarettes.Ces nouvelles mises en garde sur les paquets seraient inscrites en plus grosses lettres.On pourrait voir des messages du genre: \u201cla cigarette crée la dépendance\u201d; \u201cLa fumée du tabac peut nuire à vos enfants\u201d; \u201cFumer peut être mortel\u201d; \u201cLa cigarette est une cause de cancer\u201d, \u201cLa cigarette cause des maladies du coeur\u201d.\u201c Ces messages sont cläirs et précis, et ainsi l'on veut que les gen consommant des produits du tabac puissent vraiment comprendre les conséquences de leur geste.Réduire la consommation du tabac au Canada se veut un engagement pris par le gouvernement, et cette nouvelle démarche est le moyen d\u2019aller de l\u2019avant en ce sens.C\u2019est donc bon à suivre.LEE ode La Bottine souriante texte de Cyril Alary de LA SOURCE journée aux jeunes dans les écoles de la région.Valleyfield - Une bonne nouvelle, certes, car le populaire groupe La Bottine Souriante sera en spectaclele vendredi 21 mai lors de la huitième édition desFestivités folklorique à Valleyfield.Les organisateurs de ces Festivités folkloriques tiennent à démontrer que le folklore n\u2019est pas seulement pour les \u201cvieux\u201d.De plus en plus de jeunes s\u2019adonnent a cette musique traditionnelle.C\u2019est pourquoi les Festivités folkloriques ont 1écidé de consacrer la première Des retrouvailles texte de Cyril Alary de LA SOURCE Sainte-Barbe - La Paroisse catholique de Sainte-Barbese prépare à des retrouvailles le 4 juillet prochain.\u201cNous nous retrouverons entre amis pour une fête sous la tente autour d\u2019un bon spaghetti\u201d, de souligner Gervaise Daoust.Le tout se fera dans un esprit paroissial, et les anciens et nouveaux se réuniront pour souligner le Ille anniversaire de la Fabrique de Sainte-Barbe.La Bottine Souriante se veut dix musiciens sur scène en même temps et des chansons sur un rythme endiablé.C\u2019est à ne pas manquer.Deux gagnants locaux texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - C\u2019est le mardi 16marsquele Club optimiste d\u2019Ormstown a proclamé ses deux gagnants locaux dans le cadre du concours de \u201cL\u2019art de s\u2019exprimer\u201d.Ces deux gagnants sont Josianne Riendeau chez les jeunes filles, et Andrew Vandor chez les garçons.Cette année, les jeunes devaient entretenir leur auditoire sous le thème \u201cMoi et les autres\u201d.C\u2019est ainsi que les optimistes donnaient Ja parole aux jeunes.Six jeunes ont pris la parole dans le cadre de ce concours, et les membres ont pu entendre de Partie de cartes texte de Cyril Alary de LA SOURCE Sainte-Agnès-de-Dundee - La partie de cartes annuelle du Cercle de fermières de Sainte-Agnés-de-Dundee aura lieule 2avril prochain, a 8 Fr CRY TN RES LL eT RY (I Saint: 7.yk Pe sin de vétements usagés Maga texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - La Fabrique dela paroisse Saint-Malachie d\u2019Ormstown offre au presbytère un magasin de vêtements usagés à la communauté.Notons que des dames s'occupent de ce genre de magasin, s'assurant à ce que Au texte de Cyril Alary de LA SOURCE Hemmingford - A Hemmingford, le Vieux Couvent tient a préciser que le comptoir familial à l\u2019école Saint-Romain sera ouvert le vendredi 2 avril 1993.Rappelons que l\u2019on fera la vente de vêtements pour toute lafamille, etce à même un local de cette école.Parmi les autres activités au programme au Vieux Couvent, beaux témoignages de leur part.\u201cC\u2019est dans leur vocabulaire bien à eux qu'ils nous ont livré leur message; tous ont offert une prestation digne des plus grands orateurs\u201d, de dire Yvan Binette, directeur de la publicité au Club optimiste.Le jury a fait son choix, et les deux gagnants devront représenter le Club d'Ormstown à la grande finale régionale qui aura lieu, cette année, à Varennes.Les autres participants étaient Véronique Lefort, Sophie Arcoite, Céline Bouchard- Beauregard, Patrick Beau- champ et Rock Husereault.oar Bb Ali SC compter de 20 heures, à la salle municipale de l\u2019endroit.Tout le monde est invité à cette soirée divertissante.Il y aura un délicieux goûter servi par les Fenmières, et des prix seront offerts.tous les vêtements soient en très bonnes conditions.Toutes les personnes de la région sont les bienvenues à ce comptoir vestimentaire, lequel est situé au Presbytère Saint- Malachie, situé au 10 rue Bridge.Le tout est ouvert à chaque lundi, et le premier samedi de chaque mois, de 10 à 16 heures.vieux couvent l\u2019on remarque le souper du mois, le mercredi 7 avril; la soirée de bridge, les mercredis 7 et 21 avril; et la partie de cartes, le samedi 17 avril.Les prochaines sorties du mois auront lieu le S avril à la Place Versailles, le 19 avril à la cabane à sucre à Saint-Valentin, etle26avrilau Mail Champlain.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec Françoise Viau au 247-3307.Ars Vaccination contre la méningite texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Le Centre local de services communautaires de Huntingdon offre la clinique dela dernière chance, en ce qui concerne la vaccination contre la méningite.Cette nouvelle clinique s\u2019adresse aux personnes qui entre six mois et 20 ans qui n\u2019ont pas encore reçu le vaccin.Cette clinique aura lieu le mercredi 31 mars de 17 à 20 CHEVROLET FOURGON 14-16 PIEDS =.AUSSI DISPONIBLE: 22 et 24 PIEDS - MINI-BUS, 15 PASSAGERS - MINI-VAN, 7 PASSAGERS - PANEL VAN, CAMION PICK-UP +« AUTOMOBILE et aussi + MATERIEL DE DEMENAGEMENT Réservez maintenant pour vos déménagements LA LOCATION D'AUTOS REPENSÉE sien 091-6000 des \u201cLaura Secord\u201d\u201d OFFREZ À vos PARENTS et AMIS \u201cUNIPRIX\u201d SERGE DURAND 72 CHATEAUGUAY, HU NTINGDON - 264-5347 locaux du heures, et ce aux CLSC sis au 220 rue Chateau- guay à Huntingdon.Les personnes sont invitées à prendre un rendez-vous en composant le 264-6108.oH Josianne Riendeau et Andrew Vandor sont les grands gagnants du concours de l\u2019art de s\u2019exprimer au Club optimiste d\u2019Ormstown.sportive\u2014 Un soutien financier texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Kino-Québec du Département de santé communautaire de Valley- field tient à rappeler que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche offre la possibilité aux organismes de recevoir unesubvention pour l\u2019organisation d\u2019événements sportifs de masse.On tient à noter que ce programme s'adresse aux organismes publics, parapublics ou à butnon lucratif qui, par l'organisation d'événements populaires, visent la promotion de l\u2019activité physique.L'assistance financière du ministère est réservée aux nouveaux événements et à ceux ayant entre un et trois ans d'existence.Les événements doivent rassembler un minimum de 200 personnes, et devront être réalisés entre le 15 avril 1993 et le 31 mars 1994.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCINERATION Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d'été 371-0699 i Ë +t J.Gharland VENTE Draperies et Stores verticaux à lamelles en toiles et plissés RECOUVRE Meubles de tout genre Spécialité: Antiquités Estimation gratuite 314 Route 202, Huntingdon Qc Tél.: 264-2062 7 Rembourreur y ' di i QVESTO TT frre r Re 189-95 2 mg L'assistance financière permise variera de 500 $ à 1 500 $ par événement.Les demandes doivent être envoyées au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au plus tard le ler avril prochain.La signature de la coordonnatrice de Kino- Québec doit être obtenue démontrant qu\u2019elle endosse l\u2019événement.Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec Andrée Brunet, coordonnatrice de Kino-Québec, encomposant le 371-6313.OFFREZUU UN DESSOUS EXCLUSIF À Boutique Mirage cor.Et | 59, GRANDE-ILE, VALLEYFIELD - 371-4749 \u2014 pe Sourcyveligivosy Certaines statistiques du diocése texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Certaines statistiques au sein du diocése de Valleyfield présentent des aspects fort intéressants en 1992.Remarquons que l\u2019on retrouve des données sur les baptémes, les confirmations, les premiéres communions, et les mariages.En 1992, il y eut 2 972 baptêmes pour les enfants de O à | an; 58 pour les enfants de | à 7 ans; et de 23 pour les plus de 7 ans.« LEPAGE, Dalphat - À Ormstown, le 23 mars 1993, à l\u2019âge de 84 ans, époux d\u2019Alberta Allen.Il laisse dans le deuil ses enfants, Susanne (Guy Senécal), Huguette (Au- rèle Rousse), Philippe (Madeleine Ringuette), René, Jacqueline Noël, feu Normand, ses petits- enfants Daniel, Michel, Kim, Isabelle, Jonathan, Chantal, Marc, Kevin, ses arriére-petits-enf- ants, Vanessa, Youri et Ariane, ainsi que ses soeurs Céliana, Léa, Germaine, Laurette, et ses frères Germain et Armand.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 25 mars, à 14h00, à l\u2019église St-Malachie.Direction Résidence Funéraire McGerrigle, Ormstown.PÂQUES SE POINTE À L'HORIZO En ce qui conceme les confirmations, l\u2019on remarque un total de 2 382 en 1992.Et pour les premièrescommunions, l'on en dénote 2 455 en 1992.L\u2019andemier, dans le diocése, il y eut 477 mariages entre catholiques, une baisse de 31 Sinra AIRY EY A TOUS NOS CLIENTS SUITE À L'INCENDIE QUI À RAVAGE NOTRE MAGASIN DE LA RUE GRANDE-ILE, NOUS CONTINUERONS DE VOUS SERVIR DE NOTRE ENTREPÔT SITUÉ AU: comparativement à 1991.On retrouve également certaines autres statistiques relativement aux mariages.Les voici: 29 mariages mixtes en 1992: 9 mariages avec disparité de culte; 2 mariages avec dispense de forme canonique.MEUBLES LARRY SINRAY 39 GRANDE-ILE, VALLEYFIELD 514-373-1222 955 RUE O'KEEFE NITRO MEME NUMERO DE TELEPHONE: 373-1222 VOUS TROUVEREZ LE MEME EXCELLENT SERVICE AUQUEL NOUS VOUS AVONS HABITUE TOUJOURS Fiables depuis des générations + Fine lingerie « Vétements d'intérieur » Vêtements de croisière & - Maillots + Boxers + Bustiers Pour Elle et Lui Denise Lespérance propriétaire SNe @HABITSS 10905 (aa dS PRO 259-905 @ 279-295 LE \u201cKIT\u201d DU MARIE OU GRADUE ) 36 à 46 HABIT marine ou noir CHEMISE TUXEDO CEINTURON BOUCLE MOUCHOIR CHEMISES HABILLEES 8102000 28-30 32-44 Poly-laine Poly-viscose coton (46-64 Pantalons PANTALONS 32-44 100% polyester Poly-acrylique 28-44 Poly-coton partirde 19.95% 2 pour?2/49.95$ 2/89.95$ 2/99.95$ chèques personnels i A AUX habits.EN CHATEAUGUAY 296 BOUL.D'ANJOU, CHÂTEAUGUAY, 691-7608 of CE re] «CHANDAILS imine 29.95 +BLOUSONS ioe 39.95 + IMPERMEABLES sane 69,95 +CUIRS inane 149.95 + SOULIERS unseuLeax 39,95 i ee \\ eee A @ NOUS PAYONS SPECIAL + CHEMISES - T-SHIRTS mic sperm: 19,95 LA T.P.S.ET LA'T.V.Q.CE QUI REPRESENIE.UNE N 1 @7% + 8% RY AUX HABITS CHATEAUGUAY 7s j= coo fam som cad fina app l\u2019i cito ass dévd d\u2019ai d\u2019éd en ( régid Ce préc que au-d Ca expl l'org le b Or d\u2019autd Com territd par Crète munic Saint- Cet \"auto! partag: pour maisol précis une su carrés superfi Aval deman de la Malact aspect individ proprid partag 1098 Crète, Crete.| Par! les dey l\u2019intént ces ter déveloj \u2014hi-Souree-régionaie\u2014 Haut-Saint-Laurent Campagne de financement de l\u2019ACEF texte de Cyril Alsrv de LA SOURCE Valleyfield - L\u2019 Association coopérative d\u2019économie familiale du Haut-Saint- Laurent souhaite amasser la somme de 5 000 $ dans le cadre de ceite campagne de financement de 1993.En effet, l'ACEF lance un appel à la générosité et à l\u2019implication de tous les citoyens et citoyennes pour assurer le maintien et le développement de ses activités d'aide, d'information, d\u2019éducationet dereprésentation en consommation dans la région.Cette année, un objectif bien précis a été mis de l'avant bien que les besoins réels se situent au-dessus de cela.Carole Gadoua de l\u2019ACEF explique que, l'an dernier, l\u2019organisme a rejoint plus de 2 600 familles ou personnes par le biais de ses différentes activités.Il faut penser ici aux consultations budgétaires, au traitement de plaintes en consommation, aux cours sur la tenue d\u2019un budget familial, des ateliers de formation, des informations téléphoniques et documentaires, et des bulletins d\u2019information.L'ACEF joue un rôle important dans la région, et c\u2019est pourquoi un appui à cet organisme se veut nécessaire dans les circonstances.C\u2019est ce que plusieurs citoyens de la région se voient confrontés à des problèmes très graves.Cette situation très grave s'explique par le taux de pauvreté et de chômage que l\u2019on remarque dans la région.Les pertes massives d'emploi ontlancé plusieurs familles dans un profond déséquilibre budgétaire, et de plus l\u2019on remarque dans la région un nombre élevé de consommateurs vulnérables, surtout à cause de leur faible niveau de scolarité, soit en déçà de la moyenne québécoise.L'ACEF a remarqué une hausse des demandes de services de tous genres, et se veut la seule ressource du genre pour tous les citoyens des Municipalités régionales de comté du Haut-Saint-Laurent, de Beauharnois-Salaberry, Vaudreuil-Soulanges, et Roussillon.C\u2019est pourquoi la participation des gens se veut essentiel sur toute la ligne.Un don à cet organisme permet de maintenir le travail d'analyse et d'action en consommation dans la région.Pour faire parvenir vos dons, il s'agit d\u2019expédier le tout à l\u2019adresse suivante: ACEF du Haut-Saint-Laurent, 11 rue Saint-Joseph, Valleyfield, J6T 1K!.Pour de plus amples informations, on peut téléphoner au 371-3470.\u2014ka-Source-municipais\u2014 Le conseil appuie une demande à la CPTAQ texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - La demande d\u2019autorisation adressée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec par Marc Crète et Stéphane Crètea reçu l\u2019appuiduconseil municipal de la Paroisse de Saint-Malachie.Cette demande veut l\u2019autorisation de procéder au partage des lots 1098 et 1099 et pour construire une seule maison sur le lot 1099.On précise que le lot 1098 présente une superficie de 33,3 arpents carrés, et le lot 1099 une superficie de 25 arpents carrés.Avant d'appuyer cette demande, le conseil municipal de la Paroisse de Saint- Malachie a reconnu plusieurs aspects.D'abord, les deux individus sont actuellement copropriétaires des lots, et ce partage ferait en sorte que le lot 1098 serait attribué à Stéphane Crète, et le lot 1099 à Marc Crète.Par la suite, il fut précisé que les deux requérants ont bien l\u2019inténtionde témettreen valeur \u201c ces terres en y favorisant le développement de lcurpotentiel les sont heureuses de féliciter les récipiendaires d\u2019une médaille honorifique remise par le Très Honorable Martial Asselin, lieutenant-gouverneur de la Province de Québec.lors d\u2019une réception tenue le 21 février dernier.agro-forestier.Le morcellement demandé favorisera ce développement à défaut de quoi ces lots seraient laissés à l\u2019abandon.Le conscil municipal de la Paroisse de Saint-Malachie a Très Saint-Sacreme ABLE expliqué que le morcellement ct l\u2019utilisation projetés par les deux hommes sont conformes à ses règlements ct aux règlements d\u2019urbanisme de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent.Fa Une contribution texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick - Le conseil municipal de la Paroisse Très- Saint-Sacrement s\u2019est fait un grand plaisir en contribuant un montant de l\u2019ordre de 100 $ à la participation aux Jeux du Québec à Baie-Comeau.Ce plaisir de remettre ce montant d'argent cst du au fait que la jeune Ashley Craig de la Paroisse Très-Saint-Sacrement faisait partie de l'équipe de curling représentant la région du Sud-Ouest.Rappelons que la finale provinciale a eu lieu du 2 au 7 mars dernier.La contribution a été proposée par le conseiller Réal Rose.Nomination texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - Patsy Chenell \u201cà été nommé inspectrice en vertu de la Loi sur les abus préjudiciablesà l\u2019agriculture.roposé par le conseiller Keith Greig, le conseil municipal de la Paroisse de Saint- a Malachie a procédé à cetté nomination afin d'assurer le contrôle des mauvaises herbes.ans le cadre du 125e anniversaire du Canada, KE LIBRAIRIES BOYER L'appel a été lancé par Carole Gadoua, coordonnatrice, Pierre Beaudry, membre du comité de financement, et Monique Renaud, vice-présidente de l'ACEF.Succès du programme I.R.0.P.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick - Le Club Optimiste de Howick s\u2019est dit très satisfait des résultats obtenus par le programme T.R.O.P.entrepris à l\u2019école Saint-Jean.Johanne Loiselle, responsable au Club optimiste, a expliqué que le programme T.R.O.P.se veut relatif contre la violence à la télévision.Ce programme a connu un vif succès auprès desélèveset leurs parents.Johanne Loiselle a dévoilé les résultats de ce programme: -l\u2019émission la plus pacifique: Watatatow; .I\u2019émission la plus violente: la lutte; .le film ou vidéo le plus pacifique: Le petit homme; .le film ou vidéo le plus violent: Terminator 2.Le Club optimiste a remis des prix de participation, et les élèves gagnants ont été les suivants: .Virginie Billette, première année; .Julien Machabée St-Denis, deuxième année; .Sébastien Leblanc, classe ressource; Guillaume Lemieux, Merci de votre aide bénévole.\u2014_\u2026 me LA FONDATION CANADIENNE DU REIN troisième année; .Brian Feeney, quatrième année; .Carolyne Brown, cinquième année; .Caroline Oliver, sixième année.Johanne Loiselle termine en remerciant tous les participants à ce programme très spécial.Partie de sucre\u2019 texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Rémi - La partie de sucre annuelle d\u2019André Chenail, député de la circonscription électorale de Beauharnois-Huntingdon aura lieu le samedi 2 avril prochain.Le tout est prévu à compter de 18 heures à la cabane à sucre Chez Dinelle à Saint-Rémi.Pour informations, on peut communiquer au bureau en composant le 1-800-363-5188 ou le 429-4695.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - \u201cCe ne sont sûrement pas les Optimistes LE GLEANER \u2014 LE 31 MARS, 1993 \u2014 3-F d\u2019échecs qui s'est déroulé le 13 mars au Centre récréatif.Ce tournoi regroupait les gagnants du tournoi organisé lors du Des nouvelles du Club optimiste gagnants sont les personnes suivantes: Jean-Guy Duquette, un voyage en Colombie; Micheline Boucher, Suzanne d\u2019Ormstownquiontdonnéle Camaval d'hiver à Ormstown, Tanguay et Pierre St-Denis, un nomdesaisonmorteàl\u2019hiver.ct aussi les gagnants desautres YOyage en République Tout comme au long de clubs de la région.Dominicaine.l\u2019année, les activités ne manquent pasau sein de notre Club\u201d, de souligner Yvan Binette, directeur à la publicité.C'est ainsi que le Club optimiste d\u2019Ormstown a organisé l'activité ski en amenant plusieurs jeunes dans cing stations de ski.À chacune des sorties, il y avait quelque 75 participants, tous avec le même enthousiasme.Yvan Binette souligne ensuite qu\u2019il y eut une danse le 26 février s'adressant aux jeunes de 12 à 17 ans.Une autre danse du genre est prévue pour les.adolescents le 26 mars au Centre récréatif d'Ormstown.Il ne faut surtout pas oublier de mentionner le tournoi Réunion texte de Cyril Alary de LA SOURCE Hinchinbrooke - Une réunion spéciale au sujet du déncigment du Pare Davignonauralieu lesamedi 3 avril prochain.En effet, cette réunion débutera à 13 heures, et se déroulera à l'hôtel de ville de la municipalité du Canton de Hinchinbrooke.Tous les résidents du Parc Davignon sont attendus à cette réunion.Notons que l\u2019on servira du café et des gâteaux.Yvan Binette a mentionné également que, durant les mois de février et mars, deux tirages \u201cOpti-voyages\" onteu lieu.Les Et en terminant, notons que les optimistes se sont amusés lors de leur partie de sucre annuelle.« Entreposag Nettoyage + Reparation + Guel PLAN MISE DE CÔTÉ ¢ » Remodelage e » Assurance iMette et Livraison BEAU CHOIX - DE PELISSES SOS @ REDUCTION En di EU = 21 Champlain, Va [EA] FOURRURES JYC.* GENDRON INC.Le Sg «A COUPER LE SOUFFLE!» XK XX La Grand Am fait @® lere rangée: - 2eme rangee: Jean-Guy Hudon Joseph Ruzzi Beverly Watson Roland Greenbank Huguette Cauchon Georges Lefebvre Maurice Filion Mary Ellerton (pour Carol Petch) France Brunet Richard Taillefer Donald McCaig Gérald Boyer Royce Ruddock LIBRAIRIES : Son Excellence Martial Asselin & Madame Kathleen Brisebois Suzanne R.Létourneau Mirette Roy Chartrand Harold McCaig Franklin Cameron uL=- ITT tout un effet! ® Freins antiblocage (ABS) e Moteur 23 L e Boîte automatique e (limatiseur e Volant inclinable e Radiocassette AM-FM stéréo e Régulateur de vitesse e Garantie GM TOTAL\u201c de 3ans/60 000 km\u201d sans franchise Y Assistance ROUTIÈRER#* PONTIAC Grand Am SE 4 portes 1993 VOS CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS \u201cTaxes et transport en sus.Tous les rabais taxables GM inclus.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1993 en stock.\u2018Selon la première éventualité.L'assistance routière Pontiac est offerte sur les modèles Pontiac 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. 4-F \u2014 LE 31 MARS, 1993 \u2014 LE GLEANER N\u2019ATTENDEZ-PLUS \u2014, \u2014 1 1H litt iY QUINCAILLERIE R.GAUTHIER inc.TOUT POUR LA RENOVATION 1486 Rte 201 unifolal ORMSTOWN x = 829-2090 ENTREPRENEUR SPECIALISE ; VANITES - ARMOIRES MEUBLES, ETC.RENOVATION e 43, rue King, Huntingdon, Qc.Téléphone: 264-3159 Za mgres Alsi 264-2024 ARMOIRES DE CUISINE DE QUALITE 4975 rte 138 ouest, Huntingdon VVVVIVIVVIVIVIvVIvIvVvIVFvvvIovrvrvrvrvorvrrvIoooIIIorPrPPPPIPIPIPVIPITIIY \u201cQUALITE ET SERVICE\u201d DANDURAND & FREDE wc.BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION » : 178, RUE JACQUES CARTIER $ VALLEYFIELD - TEL.: 373-4721 : SPECIALITES: i « PEINTURE GIP i PANNEAUX PRE-FINIS e FORMICA ET ARBORITE e ISOLATION * QUINCAILLERIE e REVETEMENT VINYL ET ALUMINIUM : 0606060060 00600600606666000600000 VIVVIVIVvFIVIYvvTovvIoeee ee PPT 0000000000000 00000 04 ee.VIVVVIVIVIVIPP7 000000090000 0060606000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000 00000 llssa FOP PIPPPIIIIIIIIIIIIIPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIVIIIIVIINEININIIG YS lll lddddlddddddodddddodd 09999 - CHOIX_- QUALITE - SERVICE_- BAS PRIX - LE PLUS GRAND MAGASIN TAPIS-PRELART DE LA REGION * PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASINS » Venez rencontrer les vrais spécialistes en couvre-plancher | - TAPIS - BLANCHETTE 176, RUE PRINCIPALE, CHATEAUGUAY Téléphone.: 691-7233 Fax: 691-4755 MERCIER regal ATE 30 Chätenuqua, ED ° \u20ac Suivre la bonne route qui 3 conduit ici, veut dire économie |= ot qualité 3 .â TAPIS BLANCHETTE \u2014 rénovation Pour tous vos projets de rénovatior, contactez Pick Vous verrez, vous aussi, combien il peut être rentable et intéressant d'investir dans ARCHITICIF de bonnes idées 371-3888 > = ENS x py.> & ROE \\ A; Cat WAN À a Ne el y i Ss \u2018 3 D pry, A BEN NA [A= 3 = AN Ai t 4 m STORES HORIZONTAUX et VERTICAUX DEPUIS tES H TAPIS Eu CÉRAMIQUE 1883 2 SE LINOLEUM B MOQUETTE Pym TUILES ® BOIS FRANC DL ÉANéToT oUS e BAINES V TOT ENN A EZ AY) Ee us 875-1954 TRAITEMENT D'EAU ET POMPES ë Marcel Russel enr.Pompe à jet $239.99 Pose submergible LI 1/2 H.P.a partir de $399.99 Spécial Adoucisseur d'eau à partir « $595.99 Réparation de pompes et adoucisseu 264-6568 Test d'eau grat tuit à domicile SERVICE 24 heures Urgence: 373-5555 (pag.#1621) Tél.: (514) 264-3111 Les Constructions LE.M.inc.\\ Construction et Rénovation (Jean-Louis Plante) © 39 Riverview Crescent Huntingdon, Qc.JOS 1HO / ON I/AE , GEORGES IIL Elan \u20ac * CONCEPTEUR « FABRICANT \u2014 MOBILIER \u2014 RENOVATION CUISINE \u2014 SALLE DE BAIN CHAMBRE À COUCHER \u2014 ETC.= \u201d QUINCAILLERIE« ST-LOUIS Enr.rem MOVIGO times [PEINTURE EZZ2 126, RUE PRINCIPALE ST-LOUIS DE GONZAGUE TEL.: 377-8030 ZX VITRERIE F.L.(Claude Latreille, Prop.) CONSULTEZ DÈS \\ MAINTENANT TOUS NOS EXPERTS ® Qualité e Prix compétitifs Tél.: 264-5109 PORTES et FENÊTRES DE TOUS GENRES » PORTES DE GARAGE RESIDENTIELLE et COMMERCIALE » VITRE et MIRROIR + OPERATEUR ÉLECTRIQUE Distributeur de filtres a eau + NSA + 3 grosseurs différents pour une eau bonne au goût et sans bactéries 2122, Ridge Road, C.P.1861, Huntingdon Q.C.J0S 1H0 CZ».Construction générale Q Rénovation et 2 Réparation 1612 RTE.132, ST-ANICET TÉL.: 264-6853 CENTRE DE LOCATION & VENTE D'OUTILS = RICKIOU.ot dti CARD PITRE, Prop 5 + LOCATION e e VENTE © e SERVICEe ARE 427-2820 az7-2118| OTHLIONNVSTRE FAN: 427-7284 780, ST-JEAN-BAPTISTE-STE-MARTINE ne As Sy UNE INNOVATION Eurëka! PN Le seul appareil pour un vral nettoyage en profondeur! * PEINTURE- CROWN DIAMOND (Denis Caza prop.) me AILLERIE D D.L.ENR.-96, rue Chateauguay - HUNTINGDON - (514) 264-5485 - Rince en une seule opération - Facile à transporter * - Facile à faire fonctionner + STORE VERTICAUX ET HORIZONTAUX + TAPISSERIE * DOUILLETTE » COUVRE-UT » MATELAS - REMBOURRAGE comverciaL et RESIOENTIEL- « SERVICE DE DÉCORATIO * ESTIMATION et LIVRAISON GRATUITE - 203 NOTRE-DAME ST-CHRYSOSTOME - 826-0252 D.G.VENTILATEURS nc + FIXTURES - VENTILATEURS «os ACCESSOIRES - LUMINAIRES Darlène Lacombe r 405 Boul.du Havre Gilles Faille a Valleyfield prop.Tél: 377-4716 VOUS PENSEZ RENOVER OU BATIR?2A Mf » CONSTRUCTION GENERALE + RENOVATION RESIDENTIELLET ET COMMERCIALE aussi PRODUITS en BETON.5 ANS DE GARANTIE PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ + PERRONS DE BETON PREFABRIQUES + DALLES DE TROTTOIRS + BUTOIRS D'AUTOS + RESERVOIRS SEPTIQUES » DESSUS DE PUITS (Pyramide) PRODUITS DE QUALITÉ À PRIX COMPÉTITIFS » TUYAUX D'ACIER DE 6 PO, À TÉLÉPHONEZ-NOUS 8 PI.DIAMETRE MAINTENANT.@® CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC Lr Rn 229 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON a % IPN TE DAT AT IE UE Se NLWRA AE TR AARP ARISE PH WHS VINE RS ER RANE RAEI RENTE NN pe gE Ê % : reaver PALI PAE at nr ri 2442 AA RSA SAR \u201car.LAB LRA CYC YN \u201cwm, RPT EE NON TIR O2 CREP LEN BSCL EOE PRY REF BY CEC OL FY SOE FFL EELPLT TNL \u2014 YEE 3330270 Own lo! afin - Une véritable course EPP NM AN MAS SSD SU RUN EEE TRALEE RAP SOTA TSR ELIDA I EAN RL ERTL RL A ALR RATA EY we.2 + HIT CRTC FE CR PETE AT : ; i i \" ; : £ 4 5 $ 5 3 i Tote\u201d BHAT SE DRAINF LIF LURE NY TI CATT VEL C yr eC CN CEBU AAR SRE CLARA ARAN ATARI EATERY SHER LEN BOC FEOF ART NEF BV VOOL IY 688 ELESEIEELS texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - L\u2019échéance ultime à respecter pour assurer le dépôt du rapport final dans le cadre de la Planification stratégique pour la région du Suroît est le 16 avril prochain.En effet, lors de la présentation de tout ce cheminement, la Société montérégienne de développement a vraiment lancé les sous- régions, tout comme celle du Suroît, dans une véritable course contre la montre.Et pour la sous-région du it text: de Cyril Alary d: LA SOURCE Huntingdon - Dans tout le processus de Planification stratégique, un rôle important est joué par le Comité technique.Ce Comité technique, explique Paul-Maurice Patenaude, a comme principal mandat d'apporter une aide technique et un support aux responsables des tables sectorielles ainsi qu\u2019au Comité sous-régional.Les personnes qui composent le Comité technique sont les suivantes: texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Le Comité sous-régional du Suroit a mis sur pied dix tables sectorielles afin de dresser le portrait le plus complet des différents champs d\u2019activités économiques, et ce dans le cadre de la Planification stratégique.Ces tables sectorielles sont Un rôle important Les tables sectorielles FER Suroit, il aura fallu une équipe vraiment responsable et soucieuse de travailler farouchement pour rencontrer le délai émis par la Société montérégienne de développement.Paul-Maurice Patenaire, maire de la municipalité du Canton de Dundee, et préfet de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent, a éte choisi pour présider le Comité sous-régional du Suroit.Ce choix se veut judicieux puisque Paul-Maurice Patenau- de est un élu municipal qui ne recule devant rien, etsait foncer.Paul-Maurice Patenaude.préfet de la MRC du Haut-Saint- Laurent; René Desrochers, commissaire industriel de la CDE du Haut-Saint-Laurent; .François Landreville, secrétaire-trésorier de la MRC du Haut-Saint-Laurent; .Jean Tétrault, secrétaire- trésorier de la MRC de Beau- hamois-Salaberry; André B.Boisvert, secrétaire-trésorier de la MRC de Vaudreuil-Soulanges; .Daniel Dicaire, commissaire industriel; .Mario Besner, commissaire les suivantes: .agricole; .commerces et services; .environnement; .transport; .tourisme; .manufacturier: .culturel; socio-économique et institutionnel; .éducation-formation; REE Notons que le Comité sous- régional du Suroit doit rendre son rapport officiel de tout son travail le 16 avril prochain à la Société montérégienne de développement.Le président du Comité, Paul-Maurice Patenau- de, se fera un plaisir de remettre le rapport au président de la Société montérégienne de développement, Paul Leduc.La phase de réflexion et de discussions dans chacune des tables sectorielles se terminera le 2 avril prochain.Chaque table sectorielle aura à rédiger un rapport,et le tout se devra d\u2019être fait le S avril.industriel de Vaudreuil- Soulanges; .Linda Phaneuf, secteur culturel; .Luc Duguay, secteur agricole.Le Comité technique joue un role essentiel afin que le tout roule rondement, surtout lorsque j'on sait que l\u2019échéancier dans tout ce dossier se veut très serré.Ilestimportant que le Comité technique puisse s'assurer que les rapports de chacune des -tables sectorielles puissent, dans les cinq pages, avoir la forme suivante: d\u2019abord, l\u2019état de la .loisir.Chaque table sectorielle a regroupé quelque sept personnes, dont une jouait le rôle de \u201cparrain\u201d et une autre jouant le rôle de \u201cresponsable\u201d.Seule la table sectorielle sur le loisir a été menée directement parcepalier,et plus précisement par le Service régional des loisirs du Sud-Ouest.Ouverture de la bibliothèque texte de Cyril Alary de LA SOURCE Dundee - C\u2019est maintenant officiel que lôuverture officielle de la Bibliothèque municipale de Dundee aura lieu le samedi 3 avril à la salle municipale, de 11 à 13 heures.Cette bibliothèque estaffiliée à la Bibliothèque centrale de prêt de la Montérégie.Et selon Denise Léger, une responsable.la bibliothèque municipale de Dundec est en quelque sorte capable de satisfaire tous les goûts.Ilest compréhensible que les résidentes et résidents du Canton de Dundee peuvent s\u2019abonner gratuitement aux services de la bibliothèque.On note que cette bibliothèque présente une capacité de | 600 volumes français et anglais, le tout comprend des documentaires aussi diversifiés que sur le bricolage, la cuisine, science, géographie, loisir, littérature, biographie; il y à aussi des romans et des cassettes.Pour les jeunes, on retrouve des romans, des bandes dessinées et des documentaires.La bibliothèque municipale du Canton de Dundee est APPORTEZ VOTRE OTISSU® MERCERIE LEDUC ouverte selon l'horaire suivant: le mercredi, de 15 heures 30 à 16 heures 30; et de 19 heures 30 à 20 heures 30; et le samedi; de - Il à 13 heures.Guy Haineault, propriétaire 15, rue NICHOLSON, VALLEYFIELD - 373-1505 CAMÉRA EXPERT Profitez des jours chauds CARTE-SOLEIL 99$ TAXES EN SUS VOTRE PHOTO PAR UN EXPERT! \\ Ege SEULEMENT JUSQU'AU 30 AVRIL \u201893 311, RUE VICTORIA, VALLEYFIELD » 373-2777 50 DUFFERIN, VALLEYFIELD « 377-1777 _SANS_RENDEZ-VOUS PRET EN 5 MINUTES Le président Paul-Maurice Patenaude explique que le Comité sous-régional devra arréter son choix sur les vingt orientations stratégiques à privilégier, ce qui veut dire deux orientations par table sectorielle.Et ensuite jusqu'au 13 avril, le Comité sous- régional devra rédiger le rapport final et global portant sur les vingt orientations stratégiques sectorielles du Suroit.Ensuite, une autre étape se déroulera le 13 avril alors que le Comité technique verra à l'approbation du rapport final pour le Comité technique situation avec des données factuelles; les forces et les faiblesses; les orientations générales du secteur, et les orientations priorisées.Notons que le Comité technique a du voir, dans le cadre de ce processus, à l'établissement d\u2019un questionnaire bien précis afin de créer ce climat de réflexion au sein des tables sectorielles.Notons que plusieurs intervenants de la région du Suroît ont été des participants auniveaudestables sectorielles.Certaines personnes proviennent de la région desservie par lc journal LA SOURCE, etelles sont: Normand Amesse du Svndicat de \"UPA de Saint- Louis-de-Gonzague; Harold Merson, maire et producteur agricole de la municipalité de la Paroisse de Saint-Malachie; contre la montre contenant les orientations.Une conférence de presse aura lieu le 14 avril pour marquer le dépôt du rapport, le 14 avril.Et finalement, le dépôt se fera le 16 avril.Notons que la Société montérégienne de développement aura à jouer un rôle important au cours des semaines à venir.Le tout reviendra au conseil d'administration de la Société montérégienne de développement d'approuverles différents profils socio- économiques, les problématiques sectorielles ainsi que les Thérèse Groenewegen de Franklin Centre; Pierre Caza, maire de la municipalité de la Paroisse de Saint-Anicet; Roland Daoust, de la MRC du Haut-Saint-Laurent; Jean Beauchamp, directeur général de la Commission scolaire de Huntingdon; Claudette Galameau, directrice de Culture Art Sud-Ouest dc Hinchinbrooke; Guy Deschènes, directeur général du Centre local de services communautaires de Huntingdon; et Jeannette Daoust, présidente de la Chambre de commerce de la région de Saint-Anicet; et François Jodoin de Très-Saint- Sacrement.Cesintervenants se sont joints avec d\u2019autres de la région du Suroît afin de travailler au sein des dix fables sectorielles.99-1302-2 RIDER TIRED, paq de 2 touleaux Jolie bordure! Ne manquez pas cette super offre! Paquet de 2 rouleaux de bordure murale.Choix de modèles et de couleurs mode.pr a I eer crn AP Canadian Tire, Ar?beaucoup plus pour beaucoup Tite | HOU ha Oe SS axes prioritaires de développement retenus; ceci se fera aprés la réception des documents d'orientations de chacune des sous-régions de la Montérégie, et ce jusqu'au 14 mai.Paul-Maurice Patenaude, qui est également sur le conseil Nous seront ouvert le dimanche 4 avril de 12h00 à 17h00 d'administration de la SMD, a précisé que la Société montérégienne de développement verra à signer une entente cadre avec le gouvernement.À la suite de cette étape, l'on procèdera à l'élaboration des différents plans d'actions et la précision des projets de développement pour chacune des sous-régions.Ces plans d'actions sous-régionaux devront être complétés et Tout pour l\u2019observation de la nature et des oiseaux au même endroit.LE GLEANER \u2014 LE 31 MARS, 1993 \u2014 5-F approuvés par le Conseil exécutif élargi de la SMD, et ce pour le 6 août.L'étape suivante, explique Paul-Maurice Patenaude, se veut la tenue d'assises régionales en septembre afin de prioriser les plans d'actions.Après cela, la SMD aura jusqu\u2019au début d'octobre pour négocier et signer des ententes spécifiques avec les ministères sectoriels et les autres Quelque, chose dg différent pour Paqucs® Pout identifieret bicn\u2019 Se SIA Ea Fy ©L\u2019'OISEAULOGUE {3 a.Hébert, St-Timothée, =F (514) 377-8289 A partenaires.Paul-Maurice Patenaude joue un rôle important dans tout ce processus, il faut bien l\u2019admettre.Etc'estessentiel que le Haut-Saint-Laurent ne soit aucunement écarté de tout ce cheminement visant le développement régional peu importe les secteurs.Paul- Maurice Patenaude, et d'autres intervenants régionaux s\u2019en assurent.C'est le temps de sortir vos mangeoires a chardonnerets! PLUS D'ARTICLES POUR LA MAISON POUR BEAUCOUP MOINS Y\u2019a du NOUVEAU dans certains magasins Canadian Tire! § Profitez de belles aubaines sur des articles de marque pendant les deux prochaines semaines! Du dim.28 mars au sam.10 avril 1993, jusqu'a épuisement des stocks.Articles en solde pour une durée limitée, achats spéciaux et articles offerts A nos bas prix courants.9544X Ei TTT 69% ch.Rég.: 109.99 | À prix renversant! Carreaux en vinyle pour sol Adhésifs.Fini très lustré sans cirage.Chacun mesure 12 x 12 po.Choix de couleurs, 70- CY Quelle élégance! i i Suspension.Disque dépoli, incolore, H diffuseur opalin de frome pyramidale, ÿ 19 po.diam.8-1/2 po haut.blanc ou H noir.A Ventilateur de plafond 52 po Genre plafonnier, à 5 lampes, 5 pales en bois à motif d'un côté et au fini uni de l'autre.Moteur à 3 vitesses et 2 sens de marche pour rafraîchir l'air en été et faire recirculer l'air chaud en hiver, afir: de maintenir le confor au foyer.Aide à ménager l'énergie.Noir garni laiton poli.Assemblage et pose faciles.52-4338-0 Ouvert les dimanche de 10h00 à 17h09 so os Mercredi r jusqu azo x HSE né, | Rég.: 69.99 Range-placard Ensemble à tablettes en fil métallique.Fini blanc.Réglable: 58 à 94 po de A largeur.Pour bien ranger! 68-0755-4 Rég.: 139.99 RABAIS W TTT ok ) Ampoules ) non : comprise : PRIX EN VIGEUR JUSQU'À SAMEDI 4 LE 3 AVRIL 93 NA > SR 6-F \u2014 LE 31 MARS, 1993 \u2014 LE GLEANER Le conseil souhaite que le tout soit reconsidéré texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - Avant tout, le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Malachie souhaite que le gouvernement du Québec puisse reconsidérer sa décision relativement à la diminution de 10 % de son aide financière.Unetellediminutionde l'aide financière affectera la Compo- ration de développement économique du Haut-Saint- Laurent, et il s'agit vraisemblablement un montant de l\u2019ordre de 5 000 $.Devant cette situation , le conseil municipalde la Paroisse de Saint-Malachie a adopté une résolution exprimant sa déception, et son mécontentement à devoir éventuellement absorberencore une fois la facture.En demandant au gouvernement de reconsidérer sa décision, l\u2019on souhaite que Québec puisse soutenir son encouragement au développement des régions par des moyens suffisants et adéquars.Dans cet ordre d'idée, le conseil municipal arappelé que le gouvernement a de plus en plus l'intention de transférer .davantage les responsabilités du développement économique aux régions, et ce dans le cadre de la nouvelle politique mise de l'avant par le ministre Yvon Picotte.Ce voeu de voir les régions assurer de plus grandes responsabilités et cet intention de réduire de 10 % les crédits disponibles pour le programme d'aide au développement économique, tels sont les éléments qui ne sont pas conformes aux idées, C'estcompréhensible que les municipalités du Haut-Saint- Laurent se disent mécontentes de la situation.D'une part l'on veut que les municipalités prennent plus de responsabilités, et d'autre part on ne leur en donne pas les véritables moyens financiers de le faire.Dans tout cela, le contribuable, lui, paie déjà à ces deux paliers, soit le municipal et le provincial.PEA * Une requête appuyée texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick - Une requête de demande d'aide pour le nettoyage d\u2019un cours d\u2019eau a été appuyée par le conseil municipal dela Paroisse Très- Saint-Sacrement.Le cours d\u2019eau en question est le McGregor.Et cette requête a été adressée par les parties intéressées.Par résolution, lc conseil municipal, à la suite de la proposition du conseiller Ross Craig, a adressé au ministère de I\u2019 Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec de bien vouloir se charger à titre gratuit de l'exécution des travaux de nettoyage dans le cours d\u2019eau MacGregor, et ce au nom et pour le compte de la municipalité.La décision du conseil municipal a été prise à la suite de la proposition du conseiller Ross Craig.Deux méritants texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick - Pierre-Luc Billette et Mélissa Rochefort ontétéles deux méritantslors du concours de\u201dL'art de s\u2019exprimer\u201d\u2019, le 12 mars, lors du souper du Club optimiste de Howick.Le Cluboptimiste de Howick tient à féliciter les jeunes de la 6e année de l\u2019école Saint-Jean qui ont participé à ce concours, le tout sous l\u2019habile supervision de leur enseignante, Christiane Laberge.Notons que les jeunes méritants de Howick participeront le 13 avril prochain à ja finale qui sera présentée au Club optimiste de Huntingdon.COURS BOYER, CHRISTIAN Clé: École de Plongée es \u2026 LA rm imate 5TA LES RENOVATIONS DENAULT ENR.\u201cInstallation de\u201d va ° \u20ac * Gypse « Boiserie c ° ° Peinture t Intérieur Bois franc Extérieur : © * Céramique rm p18 + Ventilation - Revêtement ESTIMATION|S., DAIGNEAULT 829- GRATUITE (propriétaire) 4146 * Toiture * Isolation Porte et fenétre fr \u2014 ET + Luminarres, laminage et bibelots Louise Verner et Camil Maheu 180 Alexandre, Valleyfield Tél.: 373-7371, 373-5323 Une idée lumixeuse SOUPER À LA FORTUNE DU POT Aux bénéfices de la Parade des Dix Sous Dimanche, 4 avril 1993 de 5h00 à 8h00 Salle Légion, Huntingdon Adultes - $6.00 - 5 à 12 ans - $3.00 Moins de 5 ans - Gratuit INVITATION SPÉCIALE Enfin! Le livre sur l\u2019histoire de Saint-Anicet verra le jour bientot.Venez découvrir avec nous les beaux - traits de notre histoire, raconté par l'historien Jean Lafleur, que nous dévoilera les grand chapitres du volume sur notre municipalité.Le tout accompagné d'un BRUNCH A L'AUBERGE ROD & GUN Le Dimanche 4 avril, à 11h30 Prix: $8.00 le billet Prière de communiquer avec Agathe Brisebois, 264-3048 ou Micheline Caza, 264-2112.INVITATION *«VENEZ DÉCOUVRIR * VENEZ VOIR * VENEZ AVEC UN AMI 3 et 4 avril de 10 a.m.à 5 p.m.E uropéen, Qualité, lnportés + Articles Spéciaux - Unique © Exquisite * Sans pareil * Cet événement aura lieu au VIEUX COUVENT, à HV Hemmingford, rue Frontière, pour informations 247-2590 Bienvenue à tous - Herzlich Willkommen - Pour une bonne tasse de café - \" charlotte\u2019s hobbys & gifts = JOURNÉES D' ACCUEIL DU PRINTEMPS Le Petit Théâtre des Cageux de St-Anicet PRÉSENTE L\u2019AUBERGE DES MORTS SUBITES de \u2018\u2018Félix Leclerc\u201d Vendredi, 2 avril à 19h30 Samedi, 3 avril à 19h30 Dimanche, 4 avril à AVEC: Martine Brunet 14h00 AVIS À tous les membres et directeurs de la CORPORATION ET DE LA FONDATION DE L'HÔPITAL DE COMTÉ DE HUNTINGDON.La réunion annuelle de la Corporation de l'Hôpital de Comté de Huntingdon sera tenu dans la cafétéria de l'Hôpital, jeudi le 15 avril 1993 à 13h30.rapa La réunion annuelle de la Fondation de l'Hôpital de Comté de Huntingdon se tiendra dans la Cafétéria de l'Hôpital, jeudi le 15 avril 1993, à 14h00 Jon Proudfoot Président John Thompson Secrétaire me NEL f., \u2018 .» PILON, MENARD) Pierre Meilleur & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON A Arpenteur CLAUDE MÉNARD Géomètre DOLORES PILON ; 62 rue Châteauguay Tel untingdon él.: 264-3090 Tél\u2026: 264-5336 Cessionnaire du greffe de 31 rue York Huntingdo Roger Fortier BUREAŸ CS jowicK RENÉ DULUDE Hotel de Vill .Tous les jeudis pm.INGÉNIEUR FORESTIER Lea autres jours 2344 CH.COVEY HILL, ee FRANKLIN CENTRE anata TEL.: 827-2373 LUC MENARD =.AVOCAT A 29 KING, HUNTINGDON Tél.: 264-5382 LOUER Lu rendez-vous 5 264-5364 ; CAMPAGNE DE FINANCEMENT DIOGENE.ET SES OEUVRES POUR REAGIR A LA VIOLENCE ET À L'ITINÉRANCE En achetant un billet de tirage à 2,00 $ l'unité dans les succursales de la Banque Nationale du 29 mars au 9 avrit 1993, vous contribuez à supporter des projets d'hébergement et deréférence pour contrer l'itinérance et la violence.PLUS DE EN PRIX Bienvenue à tous LA FAMILLE f / o\\ L'ÉRABLIÈRE POUR Michel Girard propriétaire RÉSERVATION: (514) 377-4106 (514) 371-1922 w Ÿ de 50, ROUTE 201 ST-LOUIS DEGONZAGUE Sous-Marine Danielle Zuffellato Visi ro Guy Caza ision Plein-Air inc., .Formation de plongeur, Gilbert Quesnel BANQUE professionnel et certificat Gisele Benoit NATIONALE International Padi Stéphane Dyrda Spécial cours débutant Eric Marlier W 138$ équipement compris Daniel Legros SEARS AyjiN) sultry) Hines 367-1000 COLLEGE MONT-IMMACULEE, ST-ANICET mE = ext: 366 Bienvenue à tous S7.00 ÉCOLE DE RESERVEZ = PLONGEE POMPIERS SOUS-MARINE .in-Air i VOLONTAIRES Vision Plein- Ir inc.FRANKLIN Formation de plongeur E AUX fessionnel et certifical pre international Padi SOUP a R W Spécial.cous puta CREPES \u2019 0 i ina ¢ 13 ; ; M d équipement compris Samedi, 24 avril 367-1000 École Elémentaire ext.: 356 Franklin 1992 CADILLAC SEDAN DE VILLE OFFRE D'EMPLOI PARTIE DE 24,000 km 350$ à 750$ 4 ar semaine ii n 2 ch internationale a CARTES 500 1 10, 898