The gleaner, 25 août 1993, Cahier 2

[" anMoPOMPES N & R S OL inc.* VENTILATION + CHAUFFAGE - CLIMATISATION RESIDENTIEL & COMMERCIAL INSTALLATION ET SERVICE * THERMOPOMPE GEO THERMIQUE » THERMOPOMPES MURALES - ÉCHANGEUR D'AIR * DÉSHUMIDFICATEUR DE PISCINE INTÉRIEURE LE LEANER Lundi, mardi, jeudi, vendredi: 9h00 à 21h00 Accrédité par DESSERVANT HUNTINGDON, ORMETOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, HEURES ; ; 0 Hydro Québec ma FRA, ST-ANCET, STE-SAADE, ALLEYRIELO ET LES GAROU me et VALLEYFIELD FONDÉ EM 1663 Dimanche: FE Emon Mercredi, le 25 aolt, 1993 14 pages payé cote 829-2351 50 rue BRIDGE, ORMSTOWN Huntingdon, Québec 52 cents tas vs, °°.TN RN vis AN RE 2 RN: NER 3 , SR SN FRE HRA Une refection de texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Le pouvoir politique municipal a décidé d\u2019appuyer fortement le ministére des Transports du Québec afin de voir, dans un avenir rapproché, la réalisation d\u2019importants travaux de réfection de la route 138.En effet, la section de la route 138 concernée par cette intervention se situe entre la Ville de Huntingdon et la petite localité de Trout River.Cette section est dans un tel état qu'elle fait honte aux Québécois et Québécoises lorsqu'ils remarquent une automobile de l'extérieur du Québec circulant sur cette route.Paul-Maurice Patenaude, préfet de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent, a expliqué au Conseil des maires lors d\u2019une récente séance ordinarie qu'il avait unentretien avec Louis Gravel, ingénieur responsable des projets chez Transports Québec.Comme de fait, l\u2019état lamentable de la route 138 entre Huntingdon et Trout River a été discuté.C'est alors que Louis Gravel a mentionné au préfet de la MRC que Transports Québec a présenté à deux reprises un projet de réfection d'ordre majeur de cette section de la route 138.Mais, à chaque fois, le projet a été neutralisé devant la Commission de protection du territoire agricole du Québec.La raison est simple: à chaque fois, un producteur agricole présente des objections puisque le projet de Transports Québec empiète quelque peu sur sa terre agricole.Notons que le projet du ministère des Transports se veut important puisque l\u2019on inscrit dans une reconstruction de cette section de la route 138.Des correctifs à des courbes dites dangereuses et à des petites côtes font partie de ce projet, de même qu\u2019une amélioration de la chaussée.C\u2019est pourquoi le Conseil des maires a adopté une résolution d'appui aux démarches entreprises par Transports Québec dans ce dossier.Le tout a fait l'objet d\u2019une proposition de la part de Gérald Brisebois, maire de la Ville de Huntingdon.De plus, un autre aspect a été soulevé par Paul-Maurice Patenaude, préfet de la MRC, Il à précisé que, du côté de l\u2019État de New York, l\u2019on a reconnu l'importance d\u2019une voie de circulation en bon état, le reliant avec le Québec.En effet, des travaux de correction de la route 30 ont déjà été faits à la hauteur de Constable.Et cette année, des travaux d\u2019ordre majeur ont été entrepris sur cette même route, entre Constable et Malone.Il appert que ce projet a été bien reçu de la part de la majorité des personnes concernées.Pendant ce temps, de ce côté-ci de la frontière, les automobilistes sautent d'un chaos à un autre sur la route 138, » bb.a Une perte totale Un incendie qui s\u2019est déclaré vers les 21 heures 30, le jeudi 19 août dernier, a causé des dommages fort importants à une résidence, sise au 1340 chemin Expo Drive dans le Parc Davignon au sein de la municipalité du Canton de Hinchinbrooke.C\u2019est dans cet état que l\u2019élément destructeur a finalement laissé cette maison, et ce après l\u2019intervention rapide des sapeurs volontaires de Hinchinbrooke.an Les automobilistes doivent remarquer une chaussée cahoteuse en circulant sur la route 138.La voie est comme cela, sans travaux.\u2014 POS i La foire annuelle aura lieu le 11 septembre texte de Cyril Alary de LA SOURCE Havelock - La 122è édition de l\u2019exposition annuelle agricole de Havelock se produira, le samedi 11 septembre, sur le site enchanteurlelong dela roûte\u201d 132.En effet, le terrain a pris son repos si important en attendant la venue plusieurs centaines de visiteurs, lesquels se font un devoir d\u2019être présents à chaque année à cette foire style journée champêtre.Il va sans dire que les responsables de l\u2019édition 1993 dela foire travaillent activement afin que cette journée soit couronnée de succès, et ce sur toute la ligne.Claude Lavallée, président de la foire, Greta Whyte, vice- présidente, et Lori Sutton, secrétaire, ont déjà leur équipe de directeurs et de bénévoles .prêts pour les circonstances.\u2026 *Ertout porte à Eréife que t'oh \u2018 souhaite que la vieille tradition seraencore partie prenante cette année, à savoir qu\u2019il ne pleut jamais lors de la foire agricole de Havelock.Une goutte de pluie peut tomber, mais c\u2019est rassurant de voir que les gens peuvent profiter d\u2019une autre belle journée en plein air, que ce soit en famille, en groupe d\u2019amis ou tout simplement en visite individuelle.Les gens de toute la région du Haut-Saint-Laurent, et même d\u2019ailleurs, profitent de cette sortie, une toute dernière fort possiblement avant l\u2019arrivée de l\u2019automne.Encore cette année, les visiteurs pourront remarquer les différents concours'd\u2019animaux tels que les chevaux, les vaches laitières et autres.De plus, plusieurs autres activités seront au programme, et les gens pourront également participer à des jeux d\u2019adresse.De plus, des kiosques d\u2019information peuvent compléter le parcours sur le site de l'exposition agricole de Havelock.Et il y a toujours la présence de musiciens locaux et régionaux, démontant leur talent.Le tout est mis en'place pour agrémenter la foule qui assiste à la foire.Et certes un autre aspect fort intéressant lors de cette journée se veut le repas traditionnel de la foire, dans la grande salle à i- dîner.À chaque année, les gens - - peuvent remarquer une longue file d'attente, et pour cause.Le repas sera préparé par L'Hermine, dont la réputation n\u2019est plus à refaire.Donc, les habitués de cette foire connaissent déjà la date.Mais, pour les personnes qui ne se sont jamais rendues à cette foire, c\u2019est une date à retenir, le samedi 11 septembre.C\u2019est à ne pas manquer, car vous y adorerez l\u2019atmosphère de fête.Le site de l\u2019exposition agricole de Havelock le long de la route 202 sera prêt pour accepter les visiteurs en grand nombre, le 11 septembre.tenant le volant à deux mains.Circuler sur la route 138 entre Huntingdon et Trout River, ga donne I'impression de voyager de conformité texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - C\u2019est maintenant officiel! La Ville de Huntingdon a reçu son certificat de conformité relativement a cing règlements.Encffet, le Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent, lors de sa séance ordinaire du mercredi 12 août dernier, a adopté larecommandation faite par le Comité du suivi du schéma d'aménagement du territoire.C'est ainsi qu'Yvon Lefort, maire de la municipalité du Village de Saint-Chrysostome, a fait la proposition d'accorder le certificat de conformité à la Ville de Huntingdon, ce que le Conseil des maires adopta sans aucun heurt.Cinq règlements municipaux adoptés parle conseil municipal de la Ville de Huntingdon avaient été portés à l'attention de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent afin d'obtenir un certificat de conformité.Ces règlements étaient les suivants: .règlement numéro SI1, portant sur le plan d'urbanisme de la Ville; .règlement numéro 512, portant sur le zonage; .règlement numéro S13, portant sur la construction; .Tèglement numéro 514, portant sur le lotissement; .règlement numéro S15, portant sur les permis et les certificats.L'obtention du certificat de conformité de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent n\u2019était qu'une question de formalité pour la Ville de Huntingdon.La raison se résume au fait que l'ensemble du territoire de la Ville se veut décréter dans la zone blanche, alors que la principale vocation du schéma d'aménagement de la MRC se veut la protection de la zone agricole ou verte.Ceci veut donc dire que tout it avis le processus d'élaboration du nouveau plan d'urbanisme de la Ville de Huntingdon prend fin sur une note dite positive.Maintenant, il s'agit de vivre avec les nouvelles réglementations, tout en espérant que les changements adoptés répondront aux nécessités grandissantes de la population urbaine locale.Rappelons que le conseil municipal avant instauré tout un processus de consultations publiques afin de permettre à la plus grande majorité des personnes de s'exprimer ouvertement sur la question.Maintenant, c'est une réalité, vivable osons-croire.sur une voie à obstacles multiples comme dans les cirques.Le projet de reconstruction de la route 138 entre Huntingdon et Trout River, osons croire que l'on verra sa réalisation bien TSAR NGF rATEIT TE ANN avant l\u2019aütotloute-30 dans la région.Nouveau président Diane Pratt est la nouvelle présidente du Club Rotary de Huntingdon.On la voit ici avec le président sortant, Gérald Duhème.\u2014 Des dommages à une résidence texte de Cyril Alary de LA SOURCE Elgin - Les sapeurs volontaires du Canton de Hinchinbrooke ont répondu à un autre appel à l\u2019incendie.Cette fois, l\u2019appel fut reçu vers les 21 heures 12, le vendredi 20 août dernier.L'élément destructeur a frappé la résidence située au 2350 du chemin Wattie au sein de la municipalité du Canton d\u2019Elgin.Les dommages se résument principalement à l'intérieur de la maison.Notons que les agents de la Sûreté du Québec, poste de Huntingdon, ont été demandés sur les lieux à titre d'assistance.De plus, il est à préciser que la cause de l'incendie n\u2019était pas encore connue au moment d'écrire ces lignes.À la recherche de résidences texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Le Renfort de V alk:y field est à la recherche de familles d'accueil bilingues pour personnes âgées dans la région de Huntingdon.Les prérequis pour devenir une famille d'accueil sontavant tout d'être capable d'offrir du support, de l'encadrement, de l\u2019attention, de l'affection et un milieu chaleureux.On doit être en mesure d'accepter des fumeurs.Toutcela vous permet de devenir une famille d'accueil.Les personnes intéressées, quipeuventégalementtravailler en collaboration avec les intervenants sociaux des organismes de la région, demeurant à Huntingdon, sont priées de communiquer avec Emile Lazure au 373-4770.C\u2019est une chaussée en construction \u2018que\u2019 lon retrouve entre Constable et Malone.On a décidé d\u2019apporter des améliorations à cette voie.Le projet de réserve de la forêt Muir se veut conforme au schéma texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Le projet de création d\u2019une réserve écologique de la Forêt Muir au sein de la municipalité du Canton de Hinchinbrooke se veut conforme au schéma d\u2019aménagement du territoire de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent.Le ministère de l\u2019Environnement du Québec a voulu l\u2019avisen ce sens de la part de la MRC du Haut-Saint- Laurent.C\u2019est ainsi que le Conseil des maires de la MRC a précisé au ministère que la préservation de la forêt Muir se veut inscrite au schéma d'aménagement.Cependant, le Conseil des maires a également précisé au ministère de l'Environnement du Québec de discuter avec la municipalité du Canton de Hinchinbrooke de sa position relativement à lacréation d\u2019une réserve écologique.Pourquoi unetelle précision?Et bien, c'est que le conseil municipal du Canton de Hinchinbrooke s\u2019est dit contre toute création d'une réserve écologique avec la forêt Muir.On ne veut surtout pas qu'une section de terre agricole soit coupée pour assurer la réalisation d\u2019un projet de réserve.Le maire Donald Frier a précisé au Conseil des maires qu\u2019il faut laisser les propriétaires de la ferme à assurer la préservation de cette forêt quelque peu spéciale.Mais, le fait de créer une réserve écologique est de s\u2019assurer d\u2019une façon sans équivoque de la protection de cette forêt dite pré-coloniale.Cette forêt a été décrite comme «des plus exceptionnelles».De là, vient l'importance de la protéger pour la génération d'aujourd'hui et de demain contre toute coupe malencontreuse.Croire que le domaine privé peut s\u2019assurer de cette protection, c\u2019est pour plusieurs croire au Père Noël.Rappelons que le ministère de l'Environnement du Québec avait présenté ce projet de réserve écologique devant la Commission de protection du territoire agricole du Québec.Celle-cidéterminaitalors, dans son jugement en date du 26 mars, que «le projet de réserve écologique de la forêt Muir est compatible avec la protection du territoire agricole\u201d.Trop souvent, on s\u2019est fié à l\u2019humain pour assurer la protection de certains biens; et plus souvent qu\u2019autrement, on s\u2019est trompé.La forêt Muir sera protégé sous le seau d'une réserve écologique.La forêt Muir dans le Canton de Hinchinbrooke se veut une richesse patrimoniale incalculable, et se doit d\u2019être protégé. \u201cwe 2-F \u2014 LE 25 AOÛT, 1993 \u2014 LE GLEANER Le Bloc offre une stratégie selon Lucien Bouchard texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Ce que le Bloc Québécois offre aux gens du Québec est une stratégie de gagnant, et la chance d'écrire un nouveau chapitre de son histoire.C'est en quelque sorte le message qu'a livré Lucien Bouchard, chef du Bloc Québécois, lors d\u2019un ralliement de quelque 400 personnes au Café Chez Rose du Cegep de Valleyfield, le samedi 21 août.Il a insisté sur le fait que le vrai pouvoir pour les Québécois et Québécoises, c\u2019est d\u2019avoir des députés qui représenteront exclusivement leurs intérêts à Ottawa.Pour le chef Lucien Bouchard, il est bon de se rappeler des deux conclusions inscrites au rapport de la Commission Bélanger- Campeau, soit un système fédéraliste renouvelé ou la souveraineté.Lucie Bouchard précise qu\u2019il est important de reconnaître que le système fédéral ne fonctionne pas, et que la seule option s'offrant au Québec se veut la souveraineté.Le message de Lucien Bouchard a vraiment donné le ton la soirée, et c\u2019est surtout uncride ralliement qu'il a laissé à toutes les personnes qui étaient venues le rencontrer.Harappelé que les Québécois et les Québécoises n'ont jamais eu le pouvoir à Ottawa, mais plutôt \u201cune image\u201d se déguisant sous des équipes entièrement fédéralistes.Et devant cette question de pouvoir, le chef Lucien Bouchard a précisé que le Bloc Québécois ne veut pas vendre cette idée à l'électorat du Québec.Mais le Bloc Québécois, en élisant plusieurs députés lors des prochaines élections fédérales, aura ainsi pour la première fois le vrai pouvoir, soit celui du peuple d\u2019une même allégeance qui souhaite réaliser son pays.\u201cL'avenir du Québec est en train de se décider, et il faut préparer le vrai choix à faire lors du prochain referendum de la souveraineté\u201d, de dire le chef Samedi et dimanche les 28 et 29 août 1993 Centre Sportif St- Timothée Inc, (Aréna) Lucien Bouchard.Ilacontinuéen rappelant que la majorité des peuples dans le monde sont souverains, et sont directement aux commandes.Et cette idée pour le Québec se veutessentielle.C\u2019est pourquoi, Lucien Bouchard, tient à rappeler que l'élection de plusieurs du Bloc lors des prochaines élections fédérales se veut l\u2019un des éléments importants d\u2019une stratégie dite gagnante pour le Québec.Et lorsque la question de la souveraineté sera débattue au Québec par la voie d'un referendum, il serait intéressant de voir des députés souverainistes descendre d\u2019Ottawapour participer au vrai débat.Lucien Bouchard a indiqué que les Québécois et Québécoises doivent maintenant être cohérents dans leurs gestes.\u201cII faut voter pareille à Ottawaet à Québec; il faut être prêt de se battre lors du refrendum sur la souveraineté.Le chef du Bloc Québécois a insisté sur le fait que les Québécois et Québécoises doivent se prendre en main, et décider une fois d'écrire la page d'histoire que René Lévesque a rêvé tant.Cette nouvelle page d'histoire, Lucien Bouchard estime qu'il ne faut surtout pas manquer le moment propice, surtout lorsque l\u2019on considère les deux échecs constitutionnels de Mulroney,et de l\u2019entétement continu de ne pas céder certaines juridictions au Québec, tout comme dans le dossier de la formation professionnelle.Lucien Bouchard soutient que le peuple québécois a assez attendu pour ce fédéralisme renouvelé que l'on annonce depuis fort longtemps.Toutes lestentatives ont connu le même taux de réussite, soit l'échec, et le système fédéraliste se durcit, et le Québec continue d\u2019écoper.En terminant, Lucien Bouchard indique que la présence de plusieurs députés du Bloc à Ottawa permettra de faire connaître au Canada anglais et au reste du monde les vrais aspirations des Québécois et Québécoises.SAMEDI: 28 AOÛT à 14 hres Le candidat Laurent Lavigne et le chef Lucien Bouchard au Bloc Québécois ont été très bien accueillis lors du Ralliement.Tournoi Gilles Allen texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - Cette année encore, le Club de golf d'Ormstown organise son tournoi à la mémoire de Gilles Allen.Chantale Dumas, du Club de golf, a mentionné à LA SOURCE que ce tournoi aura lieu le samedi 4 septembre prochain.Ce tournoi sera au profit de la Fondation canadienne du rein.\u201cLe tournoi «meilleure balle» apermis l'an dernier d'amasser 1 000 $ pour la Fondation du rein, section Salaberry\u201d, de souligner Chantal Dumas.Les gens intéressés à participer à ce tournoi sont invités à former leurs équipes.Des plus amples informations peuvent être obtenues en communiquant avec Chantale Dumas au Club; il suffit de composer le numéro suivant: 829-2061.Spaghetti annuel texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - Le neuvième ti annuel du Centres d\u2019accueil du Haut-Saint- Laurent au profit de la Fondation aura lieu le vendredi 24 septembre prochain.Rappelons que les Centres d'accueil ont des établissements àOrmstown, Côteau-du-Lac et Valleyfield.Cette activité aura lieu au sous-sol de la Cathédrale à Valleyfield,etles gens pourront être servis de 1! heures à 19 heures 30.Des billets sont actuellement en vente.La musique d'occasion sera offerte par la Disco Maya.Au nom des directeurs du Projet Renaissance, je désire remercier tous ceux qui ont participé à la production musicale \u201cFame\u201d; les annonceurs, les groupes qui ont vendu des billets, les volontaires à C.V.R.les familles qui ont accueilli les membres de la troupe théâtrale; et surtout; tous les spectateurs qui sont venus apprécier Ja production.Notre reconnaissance n\u2019a d\u2019égal que votre support et vos mots d\u2019encouragement.Roland Greenbank, président == ashe Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huritingdon INCINÉRATION Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d'été 371-0699 \u2026TEX FORTIER en bourses et trophées GALA FOLKLORIQUE Tous les musiciens et chanteurs country sont les bienvenues DIMANCHE: CONCOURS VIOLON-GIGUE LE 29 AOÛT à 13 hres Samedi, pour la journée et la soirée: 7 008 Dimanche, pour la journée etla soiré e: Renseignements: Tex Fortier (51 a 371 -3569 ARTISTE INVITÉE BARBARA COSGROVE ® Michel Beaudin Directeur Caisse Populaire Desjardins de Huntingdon ; Meilleur vendeur 8 Prince pour l'année 1992 Huntingdon \u2014 Tél.: 264-5371 Vendeur No.1 REAVEX Défi inc.courtier immobilier indépendant Bernard Deschamps Agent Immobilier 133 Jacques Cartier Valleyfield Bur.: 371-8878 ANDRE RADIO & TV SERVICE TEL.: 264-3741 HUNTINGDON Les Fourrures J.Claude GENDRON » Entreposage - Reparation + Beau choix de pelisses 48 ans d'expérience « Un personnel compétent 373-3797 121 Champlain, Valleyfield ue À la Portée École d\u2019Enseignement Spécialisé rételien d'atgauisage Æoland Dacuat Aiguisage de Patins Lames de tondeuses + Pré-Maternelle + Ecole et Arts Multidisciplinaire Musique, danse, théatre, arts plastiques TEL.: 371-1141 217 VICTORIA, VALLEYFIELD IMMEUBLES ALFA INC.SERVICOFAX we.Résdesces Véronika Em.(bas) Scies au carbure, Couteaux, etc.377-9480 74 MARIE-ROSE VALLEYFIELD RES: 373-9847 NN Ganson D.L BROKER .Foyer pour personnes âgées , ENSEIGNES LECOMPTE EERE.Atmosphere intime personnes, Ralston Purina Ste-Cécile + Service médi \" Communications Visuelles J AMES ATKINSON & + VENTE - SERVICE - LOCATION .Fog mematonae (Amand, in, anglais) Canada Inc.TEL: 264-6279 en AO ane, memes eee oe , 81 v any, 3 StA 05 1M0 139 ALEXANDRE, TÉLÉCOPIEUR: 377-8106 Claude et on.props HUNTINGDON 4050, 198 ue StAnict (Québec) VALLEYFIELD 46 ROBB, VALLEYFIELD 25 AV.DU PONT \u2014\u2014 Det on a le pouce vert GÉRALD MARLEAU & FILS Gérald Lemay BUFFET La Boutique ENTREPRENEUR LES SERRES La qualité PHARMACIEN (AN cn] é Cli: B.MOOIJEKIND INC.pr vs SIMON || /7-N\\\\ KIT-A-TOUT » résidentiel Spécialistes en plantes intérieures BOUL.LANGLOIS our tout genre de reception: » commercial » industriel Ben Mooljekind GRANDE-ILE Livraison à domicile \"Cad | Tél.: 373-7628 ESTIMATION GRATUITE Pré ET Gaétan Verret, Gérant TEL.377-1787 TEL.: 377-8605 ] ATOUT 21 du March, STSTANISLAS Fone a.160 ALLEVFIELD 30 EUGÉNIE, VALLEYFIELD Valleyfold ST-STANISLAS 3825, boul.Edgar Hébert, St-Timothée VALLEYFIELD \u2019 alleyfie Centre Sportif CHAYER RESTAURANT CASA Spécialité: St-T nothée Inc.D\u2019ANGELO ENR Kespieteporsomnaltés SANITAIRE INC.|e GLEANER 4y49, boul.Hébert s d'afaites réunion privée Nettoyage de fosses septiques _ st-Timothée (Québec) JS 1X0 J.BABANICOS Colete Lecar, prop.er nea TEL: 373.3027 377-8458 5414 BOUL.HEBERT, La Boutique du beau et du bon\u201d Roger Boyer, prop.ve Sens frais 1-800-567-3927 TEL.: 264-5364 Bienvenue fous ST-TIMOTHEE Tél.: 377-3660 114, rue Maden, Valleyfleld 64 Ave des Rois, Encourageons les participants TEL.: 371-6539 18 Jacques Cartier, Valleyfield Tél: 377-1617 St-Stanisias de Kostka >a 6 od LJdeeinn 5 3 s Hi k, nt Laurent Lavigne répond à l\u2019argument du pouvoir texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Prenant la parole devant quelque 400 militants, le samedi 21 août, au Cegep à Valleyfield, Laurent Lavigne, candidat du Bloc Québécois, à répondu avec force à l\u2019argument du pouvoir.En effet, depuis quelque temps, l\u2019argument du pouvoir est souvent exploité par des adversaires, rappelant que le Bloc Québécois ne se veut qu\u2019un parti politique régional et ne peut aucunement prendre le pouvoir.Mais, le candidat Laurent Lavigne ditque, parles années passées, les Québécois et les Québécoises avaient fait élire plusieurs députés libéraux, donnantainsi le pouvoir à Pierre E.Trudeau.\u201cComment ce dernier a répondu avec ce pouvoir, c\u2019est en nous lançant l\u2019armée sur la tête, et en enfermant en prison plus de 400 personnes; alors Jean Chrétien était à ses côtés\u201d.Laurent Lavigne a rappelé que Trudeau etses troupes ont voulu méler tout le monde lors du referendum québécois, créant un climat de peur auprès des personnes âgées.Toujours sur la question du pouvoir, Laurent Lavigne a souligné que les Québécois et les Québécoises ont encore une fois donné le pouvoiren 1984à unautre groupe dirigé par Brian Mulroney.Il continua en expliquant que l\u2019on devait mettre de l\u2019ordre dans les finances et aussi au niveau constitutionnel.\u201cNe pas parler de constitution, c\u2019est avoir peur etse mettre la tête dans le sable\u201d, de lancer Laurent Lavigne, tout en rappelant les deux échecs constitutionnels de Brian Mulroney.\u201cOn a vu que le Canada anglais ne veut pas des demandes du Québec, etne veut pas respecter le Québec comme unpeuple\u201d,de lancer le candidat du Bloc.Mais avant tout, Laurent Lavigne maintient que toute la problématique du Québec se veut un problème de fond, et qu'il faut régler le problème constitutionnel une fois pour toute.Toujours au sujet du pouvoir, Laurent Lavigne a rappelé que le gouvernement Mulroney a remercié les gens en leur imposant la TPS, et une situation de «bordel» au sein de la formation de main d'oeuvre, et dans plusieurs autres domaines tels que l\u2019agriculture et le développement régional.Toujours au sujet du pouvoir, Laurent Lavigne a souligné que les Québécois et Québécoises, sous les commandes de Kim Campbell, auront à débourses, grâce à leurs taxes, quelque 250 millions de dollars pour la réalisation d\u2019un pont de l\u2019Ile- du-Prince-Edouard à la terre ferme.\u201cNous, dans le comté, on va payer pour les ponts des autres, et pendant ce temps on est prisavec une vieilie barraque comme le pont Larocque\u201d, de lancer Laurent Lavigne.La vraie question du pouvoir pour les Québécois et Québécoises, selon Laurent Lavigne, c\u2019estavoir des députés du Bloc Québécois avec un seul objectif en tête, soit de représenter le Québec d\u2019une façon exclusive.Le conseil veut une subvention texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - Le député de la circonscription de Beauharnois-Huntingdon, André Chenail, à certes reçu une demande bien spécifique du conseil municipal du Village d\u2019Ormstown.Eneffet, le conseil municipal aimerait obtenir une subvention minimum de l\u2019ordre de 50 000 $ pour permettre le pavage de certaines rues de la municipalité.Les rues mentionnées dans la résolution sont les suivantes: Dickson; Maxwell; Cullen; Lambton; McBain; Edward; Green; Fairview; Roy; Jamestown; Sadler; Isabelle; Adèle; Prince-Albert à partir de la rue Barrington; Cross à partir de la rue Barrington; Barrington à partir de Prince- Albert à la rue Cross; Bridge à partir du pont à la rue Lambton; Delage trois quarts de la rue; Linda à partir d\u2019Adèle; Julie, soit la partie en gravier, et Victoria a Chateauguay.Le conseiller Luc Lavigueur a fait la proposition en ce sens.partir de Achat d\u2019affiches texte de Cyril Alary de LA SOURCE Sainte-Barbe - Le conseil municipal de la Paroisse de Sainte-Barbe a accepté de faire achat d\u2019affiches avec Pinscriptiondesnomsderues.À la suite d\u2019une proposition de la conseillère Jacqueline H.Misonne, le conseil municipal a décidé d'effectuer cet achat à raison de 25 $ l\u2019affiche chez Paul-André Design.Notons que l\u2019emblème de la municicipalité sera présent sur ces affiches.De plus, le conseil a autorisé l'achat de dix pancartes de non- stationnement et de dix panneaux pour lapiste cyclable.Le tout a été proposé par la.conseillère Denise Couturier.Matrix 1.ESSENTIALS QUOI DE NEUF POUR LA RENTRÉE?À la mode?Démodé?Notre personnel connait les plus recentes tendances.Notre service complet Salon Matrix Essentials vous offre des styles et des coupes haut de gamme, permanentes et teintures.Soyez les premières à vous distinguer et soyez l\u2019envie de tous vos amis(es).Avant la rentrée des classes, découvrez ce qu\u2019il y a de vraiment nouveau.86 Lambton, Ormstown 829-2721 Calon Craton COIFFURE POUR HOMMES ET FEMMES SHORT ET T-SHIRT 4 4 6: $900 7 à 14: ENSEMBLE \u201cJOGGING\u201d fille 4 à 6X pantalon fuseau avec élastique $7 9° PYJAMA BÉBÉ 3 à 24 ENSEMBLE COR LA uk Gr Prix réduits sur toute la marchandise tous les jours CARREFOUR 72 Rue oy Aan 829- 3428 ET Bazar en Fête à Saint-Louis-de-Gonzague, ce week-end dernier, a remporté un fier succès.Sur la photo, l\u2019on reconnait les responsables: René Guérin, Richard Primeau, Mariette B.Parent, le curé Ludger Mageau, Frère Bernard Tougas à titre de président d\u2019honneur, Claudette Julien et Gilles Brault.Les gens furent nombreux à ce rendez-vous au profit de la Fabrique.Y'a pas que \\ FAMILIEPRI 4 rue BRIDGE, ORMSTOWN ® 829-2367 LE GLEANER \u2014 LE 25 AOÛT, 1993 \u2014 3-F Inscription au Club de patinage Huntingdon - Les inscriptions en vue de la prochaine saison d'activités duClubdepatinageartistique de Huntingdon auront les 27 et 28 août, et les 10 et 11 septembre.D'abord, notons l'horaire précis des journées d'inscriptions: .le vendredi 27 août, de 19 à 21 heures; le samedi 28 août, de 10à 12 heures; - le vendredi 10 septembre, de 19 à 21 heures; /[Détiant e Livres de musique YAMAHA * Accessoires de musique e Réparation = sers, Location gPECIAY plano, clavier, moa orque, guitare .le samedi 11 septembre, de 10 à 12 heures.Pour s'inscrire aux activités de la 15è année du Club de patinage artistique, il faut se rendre, lors de l'une des journées ci-dessus mentionnées, à la Patinoire régionale de Huntingdon, sis chemin Fairview.Le Cluboffre des cours selon les catégories suivantes: .maternelle, pour les jeunes de 5 ans et moins, patinant le samedi matin; .le PCP.et le P.CPA permettant aux jeunes patineurs COURS de travailler pour leurs écussons; ils patineront le jeudi et le samedi; .et parcelle.Le Club tient à préciser que les jeunes des catégories maternelle, P.C.P.et P.C.P.A.patineront sous Ja direction de la professionnelle Donna Griffith.Les personnes qui veulent obtenir de plus amples informations peuvent communiquer avec Donna Griffithau 264-2158 ou avec le président Gérald Dionne au 264-3103.IS | EL Le Carrefo du Clavier Serge et Patricia Bélanger prop.usical bl Bd Ba les fieuilles qui tombent.les détergent en nature ou 2 litres au choix poudre la lessive avec javellisant,) PRIX FAMILI-PRIX ULTRA BRITE Jean-Paul Lallberté, propriétaire Fagrandissement et rénovation de son local.La pharmacie a maintenant 4500 pi ce ca - PRIX FAMI&- PRIX LALCO Vitamine C ou Vitamine CS - fruits 500mg, 100 comprimés à croquer + 20 comprinés doni, au choix PRONTO, essuie-tout, 2 rouleaux de 45 feuilles ENFANLAC, préparation pour 4 nourrisson, régulier ou avec.14 fer, concentré, 12 X 425ml + | 5 I hh LISTERINE rince-bouche, saveur originale ou menthe rafraichisante, 1 litre au choix .SNUGGLE È assouplissant textile, 1.5 litre STEADLER gomme à effacer Jean-Paul Laliberté PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORM solution polyvalente, embaliage régulier ou emballage \u201cplus écologique, 355ml, 24 comprimés effervescents réguliers ou nettoyeur quotidien, 60mI BAUSCH & LOMB solution saline, emballage régulier ou emballage \u201cplus écologique, 355mi BAUSCH & LOMB = PRIX , FAMILI-PRIX SPEED STICK, 75g SPEED STICK, 70g LADY SPEED STICK ou TEEN SPIRIT, 50g ou CRYSTAL CLEAN, 459 désodorisant en bâton au choix Prix en vigeur jusqu\u2019au 28 août.Limite 3 par client DETTES ETES srown 829-2367 _ +F \u2014 LE 25 AOÛT, 1993 \u2014 LE GLEANER venpre À | Pr SE CHEVAL CANADIEN de 2-1/2 ans, bon pour la selle et la voiture.Pour info: 826-3021.(E-1) 10 EXTRA belles vaches Hereford dont 3 pur- sang enregistrées avec papier et 10 beau veaux; 2 Taures saillies et un taureau Hereford Pur- sang.Pour information: 514-263-0670 - 263-4480.(F-1) COURTEPOINTES faites à la main et piquées à la main.Différents modèles avec différents motifs.826- 3053.(E-1) BOIS DUR: Acajou, noyer, chéne, érable, merisier, cerisier et fréne.D.N.Racine Inc.264-5533 ou 5379.(E-1) POELE LESAGE INC.Combustion lente directement du manufacturier, 12 modèles à partir de 395$, cheminée 21000, 35% de rabais.Brochure gratuite.Faut voir! 1-246-2851.(F-1) SET DE salon neuf, set de cuisine, set de chambre, bibliothèque-mur- ale.444-3141, 635-8806.Thérèse.(H-1) AMEUBLEMENT DE bureau à vendre.Classeurs, bureaux, chaises, etc.Usagés, bons prix.Téle 829-2362.(E- 1) TRACTEUR FORD 1947 avec pelle, charrue 2 oreilles chaînes - $1200.Blocs de ciment usages - $0.50 chaque.Tél.: 264- 2354.(E-1) PROP.À VENDRE À REVENU LAPRAIRIE: duplex avec bachelor.Revenu possible 1,350$/mois - 6-1/2, 5-1/2, 3-1/2 près de tous les services.659-0187 À LOUER LOCAL COMMERCIAL 176 Châteauguay, Huntingdon Pour commerce de détail ou bureau Contactez le 371-2511, M.Leduc.Disponible le 1er septembre MOTEUR FORD Ranger, 2 litres, avec transmission, $700.00.4 pneus Yokohama, 6 000 km d\u2019usure, 205-60-14, $400.Roues \u201cMags\u201d pour Ford Ranger, $150.00 Honda Civic 1982, 5 vitesses, pneus neufs, $950.00 Tel.: 377- 2129.(E-1) GRAND GARAGE pour 2 autos ou plus.Peut être utilisé comme espace de rangement.Situé sur la rue Benni, à Huntingdon.Tél.: 264- 6098.(06) APPARTEMENT 3-12 à louer, entrée laveuse- sécheuse, patio, stationnement, $295./mois.Tél: 371-2511, jour, 373-2857, soir (07) LOGIS DE 5-1/2 pièces, situé au 388 Montcalm, Valleyfield, chauffage électrique, très propre.Tél.: 264-6098.(08) ST-ANTOINE-ABBÉ- Grande maison moderne, tourbillon, foyer, piscine, atelier chauffe, très privé, à pied des services.1-229-3932, après 18h.(F-1) FRANKLIN, petite maison à la campagne, 150$/mois, 1er novembre 1993 au ler mai 1994.Tél.: 827-2936, 1-596- 3761.(F-1) #201, 26x36, 2 br.$14,950.#202, 26x42, 3 br.$16,685.#203, 26x42, 3b.r.$19,550.#203A, 26x42, 3 b.r., garage $24,500.#204, 26x42, 3 b.r.$21,400.#205, 26x42, 3 br.$19,395.#206, 26x60, 2 b-r., garage $27,450.#207, 30x60, 3 b.r., garage $26,995.#208, 32x58, 5bs, 2 storey, garage $46,495.#209, 24x30, garage kit $ 6,595.#210, 26x44, 2 br.$19,495.#211, 30x66, 2 b.r., garage $26,100.#212A, 35-4x35, 2 br, : $26,485.N.B.: 2x6 framework 6\u201d & 8\u201d wool, vinyl siding, windows and doors etc.FOR MORE INFORMATION PLEASE TELEPHONE 514-264-5533 or toll free 1-800-561-0618 D.N.RACINE INC., ATHELSTAN, P.Q.JOS 1A0 BATE As 90) NTT ANNONCES S CLASSES LOGEMENT 3-1/2, idéal pour personne agée, 87 Bouchette, Huntingdon, $275/mois, taxes payées, frigidaire/poêle.Tél: 264- 3458.(08) GRAND APPARTEMENT de 4 pièces décoré, salle de lavage, chauffage électrique.Situé au 200 Montcalm, Valleyfield.Tél.: 264-6098.(05) APPARTEMENT 4-12, situé au 224A St-Louis, Valleyfield.Chauffage central, installation pour - laveuse-sécheuse, stationnement pavé.Tél.: 264-6098.(05) APPARTEMENT 4-12 situé au 84 Prince.Chauffage électrique, installation laveuse- sécheuse, tapis, stationnement pavé.Loyer de 350$/mois, taxes, déblaiement de neige et tonte du gazon inclus dans le loyer.Tél.: 264- 6098.(08) GRANDE MAISON à louer, sur la route 138 à Howick.7-1/2, foyer en pierre.Appelez Nathalie, Tel.: 825-2919.(E-1) MAISON À louer à St- Antoine-Abbé - 4-1/2 libre immédiatement, 350$/mois.Pour info: 826-3021.(E-1) APPARTEMENT 3-1/2, juste à la sortie du village, Huntingdon.Libre le ler septembre.Tel.: 264-5922.(E-1) MAISON À louer, 5-1/2, 3 milles à l\u2019extérieur de Huntingdon.Appelez après 21h00, 264- 2159.(E-1) LOGEMENT 3-1/2 à louer, 37 Lalonde, Huntingdon.Tél.: 264- 9565.(E-1) 5-1/2, RUE Châteauguay à Huntingdon.Libre immédiatement.Tél.: 264-3991.(E-1) PENSION POUR ANIMAUX PRENDRAIS ANIMAUX en pension pour l\u2019hiver.Vaches, tau- ers et chevaux.Prix à discuter.Tel.: 826-3779.(E-1) 8e 2e EXPOSITION ANNUELLE SAM.-DIM., 28-29 AOÛT 1993 1743 - 1ére CONCESSION, ROCKBURN \u201cL'ANCIEN MUSÉE RENNIE\u201d ÉVÈNEMENT SPÉCIAL TIR DE TRACTEUR ANTIQUE SAM.28 AOÛT - midi DIMANCHE, 29 AOÛT MESSE DES \u201cPIONNIERS\u201d DÉJEUNER 7h30 à 9h30 9h45 Pour de plus amples renseignements DOUG LANG 829-4134 INFORMATION TIR DE TRACTEUR KEVIN DINEEN 264-6659 BIENVENUE EXPOSANTS ET VISITEURS ATHELSTAN TÉL: 264-5533 - 264-5379 .« Contre-plaqués * Épinette « Pin - Bois franc Panneaux mréfinis 4 x \u20ac - Peintures - Toiture - Ciment KITS DE MAISONS ET PLANS DE MAISONS DISPONIBLES D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, TÉL.: 264-5533 - 264-5379 (UE - sous-sol, grande vitrine.HEURE DE TOMBÉE: AVANT 11:30 A.M.LE LUNDI TÉLÉPHONEZ 264- 5364 SERVICE 5-12 oD Howick libre immédiatement.$360./mois.Tél; 247- 3161.(D-1) ST-ANTOINE-ABBÉ, SERVICE D'ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres, complètement équipé, totalement Rte 201, dans le village.assuré.Estimation gra- Grand 5-1/2, sur 2 étag- tuite.Tél: 264-4522.es, neuf.Grand 4-1/2, (05) neuf, avec cour arrière et remise extérieure.Libres ARRETEZ DE cherch- Tél: er! Votre pare-brise a besoin d\u2019être change?Vous voulez faire installer: Sun Roof, système d\u2019alarme, radio, vitres teintées, etc\u2026 sur votre auto?Bon prix et ouvrage garanti!!! (Prix selon marque d\u2019auto).Demandez Marco 225- 2043.(E-1) immédiatement.377-6665 jour, 377-9711, soir, (F-1) DAME RESPONSABLE avec expérience garderais enfants chez elle, à la journée ou à la semaine, référence sur demande.Tél.: 264-9444.(J-1) MAISON À LOUER J MAISON UNIFAMILLIALE, boisée, foyer, avec toit cathédrale, 2 salles de bain, 3 chambres, plus 3-1/2.Tél.: 829-3265.(E- FERME LAITIÈRE, à temps partiel, lun.-ven.matin, à partir de 6h30.Aussi lun.-mer.après- 1) midi.Expérience non- nécessaire, Ste-Barbe.Tél.: 377-4503.(E-1 ¢ ED PROPRIÉTÉ COMMERCE À VENDRE _ _Â LOUER A ORMSTOWN, MAISON mobile 5-1/2, intérieur OFFRE IMBATTABLE.entièrement renové, Beau magasin à louer, grand terrain boisé Ormstown, Quebec, 15,000 pi.car., piscine 4,000 pi.ca.ou moins + hors terre, cabanon $52,000 négociable.(Pas $2/pi.ca.487-7132.Lise, d\u2019agents S.V.P.) Tel.: 829-3467.(08) 829-3188.(04) BOUTIQUE N-TRIOMI ANTIQUE & CADEAU _ 1202 GRAND-RANG, ST-CEOTILDE LISE SEVIGNY 6: +: : Tél.826-4438 SERVICE D\u2019ABATTAGE DÉTAIL L BOUCHERIE VIAU INC, SPÉCIALITÉS + VIANDE À CONGÉLATEUR - JAMBON FUMÉ D'AUTREFOIS TÉL.: 247-2130 COVEY HILL RD., HEMMINGFORD Le plus grand spécialiste de TIR a LARC de 1a région série d'arc NEW WAVE ot ze \u201cPos psant, HAVE cire cas Bts ln horaire à fan Pgrere de 0\u201d OFFRE À D'EMPLOI MAISON 3 ch.à coucher en campagne sur la Route 202 à 5 minutes au sud de Huntingdon située sur un terrain de 30,000 pi.ca.garage double.Réal Desgroseilliers 264-5859, le soir 264-9183.(E-1) ACHETE ANTIQUITÉS & objets de collection,! ainsi que cartes de hockey & baseball, vieux jouets, cartes postales, journaux & magazines.Pour informations contactez Lucie du mardi au dimanche, de 11h à 20h au 284-0730.(F-1) AR SIN SWIFT, 4 portes, Bleu, a tomatique | (#P3A) 4990 SUZUKI S th! à portes, rouge (#p239B) 1988 FORD pic \"UP automatique, vf (#N37A) « FINANCEMENT SUR PLACE HOMME REQUIS pour ouvrage général autour de propriétés.Appelez Gerry, à 264-2708.(E-1) ASSISTANTE DENTAIRE bilingue, avec expérience, pour travail à temps plein.Tél.: 247-2077, demandez Marie.(E-1) ea 1 COURS DE karate avec nouvelle philosophie \u201csans-violence\u201d, à Ste- Clotilde.\u2018Inscription: | 826-4546.(03) CHIOTS À donner, âgés de 8 semaines.Tél.: 264- 4289.(E-1) 41968 TOY cylindres beige (P# ARU GL.st \u201con suB bleu.5 , 4%4, wagon.vitesses (éPszs 89 CHEVROL automatique.ors » GARANTIE DISPONIBLE G.COUILLARD AUTOMOBILES INC.TOYOTA Venez faire I'essai de vos pointes de chasse série MIRA DOR BOIS ALUMINIUM SPECIAL 'K SPECIAL Q : 8 Grande sélection de VÊTEMENTS DE CHASSE à prix imbattables ST-GERMAIN SPORT, 25C ROUTE 201 Ai 1 00 168 FE 0179 COURS DE DANSE L\u2019École de Danse Neva Shelton Inscriptions pour l\u2019année 1993-94 + Huntingdon Église United Church, rue Châteauguay Mardi, le 7 septembre, de 16h à 20h « Ormstown Salle McDougall Mercredi, le 8 septembre, de 16h à 19h30 Jeudi, ie 9 septembre, de 16h à 21h * St-Chrysostôme Centre Culturel, 124 Notre-Dame Vendredi, le 10 septembre, de 17h à 20h Pré-ballet, danse créative (3 à 7 ans), ballet classique, cecchetti, programme 8 ans et plus, (adultes aussi), ballet jazz (10 ans et plus) Pour informations tél.: 828-2636 (N.Shelton) OTA CAMRY, 4 5 vitesses.pe OLET 6 = SNALIER, a Bre.(01) \u201c VALLEYFIELD .373-0850 CARABINE REMINGTON CARABINE REMINGTON CALIBRE 3006 OU 270 AVEC ETUI RIGIDE VERT DE REMINGTON PRIX: C4 495.\" 00 MUNITIONS CHASSE 1%4C \u2014D CONSTRUCTION Fernand urteau ENTREPRENEUR GENERAL TRESIDENTIEL RENOVATION * INSTALLATION POR 7800 CH.RIDGE, STE-AGNES de DUNDEE, Qe.TES et FENÊTRES COUP O'OGI! sus (accessoires) à l\u2019arc.ei.CHASSE & A |GRLEDUC,SBOR gen 101-B Cousineau Valleyfield | RREEEL ten LAROCQUE Or difré d\u2019inc le so de | En a dé Gou d\u2019ing beau toutes sécur trava obliga prog Da munid tous | puisse sur les Le td égale Gouv relati l\u2019assun pénali De Parois recon concl différe perme du Tra réalisa] Tou conseil les pre progre faire bénéva d\u2019entre de mu conditi P à desc néces muni C\u2019es munic facture un mor Celui- captur l\u2019ouve occasic sfut-pou \u2018au 20n Lecc a fait la En ca Fra un munic toutes aux c l\u2019occa d\u2019aille: causer des voi Lan s\u2019est ap C'est munici propos Grégo demanc Paroiss En ef que la Malach régler I Ceci p drainag Dumas 1200 à Insistance a as ux programmes d\u2019incitation au travail texte de Cyril de LA SOURCE Ormstown - Une plus insistance au sujet des différents programmes d'incitation au travail, tel est le souhait de la municipalité de la Paroisse de Saint- Malachie.Eneffet, le conseil municipal a décidé de demander au Gouvernement du Québec d'inciter d\u2019une manière beaucoup plus exhaustive toutes les prestataires de la sécurité du revenu aptes à travailler à s'inscrire obligatoirement aux différents programmes existants.Dans sa résolution, le conseil municipal estime important que tous les ministères impliqués puissent conclure des ententes sur les modalités d\u2019exigibilité.Le tout devrait être fait également avec le Gouvernement du Canada relativement aux prestations de l\u2019assurance-chômage, et ce sans pénalité dans les prestations.De plus, le conseil de la Paroisse de Saint-Malachie reconnait la nécessité de conclure des ententes avec les différents syndicats, le tout permettant de modifier le Code du Travail afin de permettre la réalisation de ce projet.Toujours dans ce sens, le conseil municipal souligne que les prestataires non inscrits aux programmes soient obligés de faire une minimum d'heures bénévoles de travail auprès d'entreprises, d'organismes et de municipalités.Ceci serait la condition sine qua non pour l'obtention de leur chèque de prestation, tant et aussi longtemps qu'ils reçoivent des prestations.Il est important, selon le conseil de la Paroisse de Saint- Malachie, que les centres d\u2019emploi Travail-Québec puissent faire parvenir toutes les informations pertinentes relativement aux différents programmes à toute entreprise, toute municipalité ou tout organisme municipal sans but lucratif.Ceci ferait en sorte que les programmes seraient mieux connus, et que les organismes pourraient s\u2019en prévaloir plus.Mais, toutes ces positions prises par le conseil municipal veulent tout simplement encourageret valoriser les sans- emplois pour leur assurer un prochain retour sur le marché du travail.Le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Malachie adresse également une demande aux députés de prendre position face à cette situation dite problématique.On souhaite qu'ils puissent apporter des correctifsimmédiats, et ceci tout en appuyant les municipalités dans leur vocation de donner des services à leur population.Pour en arriver à cette demande bien spécifique, le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Malachie s\u2019est basé sur plusieurs points.D'abord, le conseil reconnait que le fardeau fiscal des municipalités a été certes augmenté depuis que le Gouvernement du Québec leur refile de plus amples responsabilités.Pendant Pour la capture texte de Cyril Alary de LA SOURCE Franklin - La capture de castorscausant des préjudices à des cours d\u2019eau a été rendu nécessaire au sein de la municipalité de Franklin.C\u2019est pourquoi le conseil municipal a décidé de payer la facture de René Laberge, soit un montant de l\u2019ordre de 400 $.Celui-ci s\u2019est chargé de la capture de castors et de l\u2019ouverture de barrages occasionnés par ceux-ci.Letout sfut-poursla période du !S:avril - - \u2018au 20 mai.LeconseillerGermain Brault à fait la proposition en ce sens.Encore les castors texte de Cyril Alary de LA SOURCE Franklin - Les castors sur un territoire d\u2019une municipalité peuvent causer toutes les sortes de problèmes aux cours d\u2019eau.Mais à l\u2019occasion, des castors d\u2019ailleurs peuvent également causer des dommages chez des voisins.La municipalité de Franklin s'est aperçue de cette situation.C\u2019est pourquoi le conseil municipal, à la suite d\u2019une proposition du conseiller Luc Grégoire, a adressé une demande à la municipalité de la Paroisse de Saint-Malachie.En effet, l\u2019on demande à ce que la Paroisse de Saint- Malachie puisse agir afin de régler le problème des castors.Ceci permettra d'assurer le drainage adéquat du rang des Dumas à la hauteur des lots 1200 à 1210 et du rang du Six.cetemps, des millions de dollars sont versés à des milliers de personnes prestataires de la sécurité du revenu ou de l'assurance-chômage par les gouvernements.C'est ainsi que le conseil municipal estime important qu'il faut voir à la mise enplace de mécanismes assurant le développement d\u2019un certain dynamisme économique et social au Québec; le tout doit avoir comme but de favoriser un équilibre sur le marché du travail.De plus, il serait bon de voir à une pleine utilisation des ressources humaines afin d'assurer que chaque personne et chaque famille puisse bénéficier d'une sécurité financière.Ainsi, l\u2019on permet une vie convenable dans la dignité, et le respect de tous.Il va sans dire que le conseil municipal a reconnu le fait que bon nombre de prestataires de sécurité de revenu sont aptes et ne demandent qu\u2019à travailler, peu importe dans quel secteur de l'économie québécoise.Les différents programmes mis de l'avant par le Gouvernement du Québec ont été également notés par le conseil municipal.Ici, il faut penser aux programmes suivants: Légion Royale Canadienne de Huntingdon, Filiale #81 VENTE DE NOURRITURE ET PATISSERIES Mercredi, le 1er septembre, 1993 SALLE LÉGION, Chemin Fairview Débute à 11h00