The gleaner, 6 octobre 1993, Cahier 2

[" NN, NV BS \u20ac SRO it = ve = CN ms WD wd wd iv THY j $ (ANNONCES CLASSEES $ - LA SOURCE wa TELEPHONEZ cL \" INCLUS 264- SP] SY: noun mors ouuoms avan 1m LE vENOnED: (GI) où CouTANT ~ LA SOURCE LE LEANER DESSERVANT HUNTINGDON, ORMS TOWN, HEMMING FORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARDE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS FONDE EN 1863 Mercredi, le 6 octobre 1993 - 18 pages pales Huntingdon, Québec 52 cents Ties réseau +Cha § LCA * VITRE D'AUTO « RADIO D'AUTO .REMBOURRAGE * ORMSTOWN er MES] \u2014 ey ce serv, mob * HUNTINGDON VALLEYFI, IAN FERNS SHELL LIE f 264-5388 * TELEPHONE CELLULAIRE pile Claude Pigeon gérant 71-1540 cette nouvelle saison.Des travaux d\u2019amélioration ont été effectués à | *édifice de la Patinoire régionale de Huntingdon en vue de Autre saison d\u2019activités pour a Patinoire régionale texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - La Régie intermunicipale de la Patinoire régionale de Huntingdon, par le biais d\u2019un communiqué, annonce qu\u2019une autre saison d'activités vient de débuter.Cette année, la présidente de la Régie intermiunicipale est Denise Couturier, conseillère de la municipalité de la Paroisse de Sainte-Barbe.Denise Couturier à tenu, en ce début d\u2019année d\u2019activités, faire le point sur plusieurs aspects de la Régie intermunicipale de la Patinoire régionale de Huntingdon.D'abord, les heures de patinage libre ont été maintenues comme la dernière saison.Ces heures sont les suivantes: de 19 heures 30 à 20 heures 30 le mardi, et le samedi de 19 à 20 heures 30.Toutefois, cette année, on tente une nouvelle expérience à la Patinoire régionale de Huntingdon en ajoutant des heures de patinage libre sur semaine.Les heures ajoutées sont de 11 à 12 heures 30 le lundi, mercredi et vendredi.Le tout se fera selon une période d\u2019essai, etce jusqu'endécembre prochain.De plus, certains travaux ont été effectués, au cours de la saison estivale, à la Patinoire régionale de Huntingdon.Parmi ces travaux, il faut penser à la réfection des murs des salles de toilette dans le hall d'entrée.De plus, d'importants travaux ont étéréalisés afin de se conformer aux normes gouvernementales de sécurité; c'est ainsi que l'on procéda au changement de l'entrée électrique et de tout le fil de l'installation électrique.De plus, certains autres travaux ont été faits.Deux cheminées ont été installées à l'extérieur de cet édifice.La façade de l'édifice a également été peinturée.Les responsables de la Patinoire régionale ont également procédé à des vérifications de toutes les sorties d'urgence et des systèmes de lumières d'urgence.L'alarme d\u2019incendie de cet édifice a été également vérifiée afin d'assurer une performance en tout temps.Des travaux ont été faits pour assurer une meilleure ventilation au sein de l'édifice; Source Mise en place du programme de protection du voisinage texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - D\u2019ici peu, la mise en place d\u2019un programme de protection du voisinage sera une réalité sur le territoire de la Ville de Huntingdon.En effet, le sergent Yvon Drouin, responsable du poste de Huntingdon de la 'Soreté du différents organismes publics et parapublics aient un réle de premierplan dans la lutte contre le crime, mais ne doivent absolument pas être les seuls à s\u2019en préoccuper.Rappelantle thème misécette année par le poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec, soit La collectivité \u2018d\u2019abord, le sergent Yvon nce\u201d \u201c\u201cDrétin äFoüligné l\u2019imipoñtance officielle par Jé biais d\u2019un communiqué de presse.\u201cLa prévention de la criminalité est l\u2019une des plus importantes responsabilités sociales que les gouvernements tant fédéral que provincial et municipal se partagent avec les corps policiers\u201d, de préciser le sergent Yvon Drouin.Il continue en rappelant que les : d\u2019un effort\u2019 collectif afin de prévenir le crime.Il lance que c\u2019est l\u2019affaire de tous, citoyens, travailleurs, étudiants, commerçants et membres d\u2019organismes communautaires.\u201cTI en revient donc de l'engagement de tous et chacun de lutter contre le crime afin d'améliorer le sentiment de sécurité chez les citoyens de différents groupes\u201d, de dire le sergent Yvon Drouin.Devant cette optique, des rencontres se sont déroulées récemment entre le sergent Yvon Drouin du poste de la SQ et le maire Gérald Brisebois de la Ville de Huntingdon.Le tout avait pourbut de mettreen place les bases d\u2019un programme de Protection.du voisinage sugle\u2026 territoire de cette municipali Cette idée n\u2019est pas nouvelle, pour cause.Le sujeta fait l\u2019objet de bonnes intentions auparavant, mais aujourd\u2019hui tout porte à croire que le tout sera mis de l'avant.Certes, le nombre de méfaits, d\u2019introductions par effraction etde vols pareffraction toujours grandissant fait en sorte que cette idée de protection du voisinage se veut intéressante.Un tel programme de surveillance du voisinage, selon le sergent Yvon Drouin, a comme objectif premier de réduire les crimes par la mobilisation de la population et le maintien d\u2019une vigilance face aux risques criminels.£ \u2019aujres mots, le TT éficoufage les * citoyens d'un meme quartier A porterune plus grande attention aux incidents suspects et aux personnes louches; également à communiquer leurs observations avec la Sûreté du Québec\u201d, d\u2019expliquerlesergent Yvon Drouin.De plus, il est facile de comprendre que la surveillance de quartier effectué par des résidents devient un phénomène connudetous, etpeutégalement apporter un certain élément dissuasif à toute criminalité.Pourle sergent Yvon Drouin, un tel programme permet de remettre les bases d\u2019une meilleure collaboration et solidarité entre les citoyens et da, Sûreté, \u2018du Québec.Contrairemé .À la\u2019 pensée générale, 1a rété du Québec ne peut rien faire sans la collaboration du milieu.Notons en terminant que, d\u2019ici peu, toutes les modalités de ce programme seront dévoilées à la population.De plus, il y auracertesune certaine période de mise au point afin de bien rôder le programme.Le sergent Yvon Drouin du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec.des ventilateurs ont été ajoutés.Un système de minuterie à retardement sur les compresseurs aété installé, afin d'assurer une plus protection contre l'usure des moteurs.On a peinturé la salle à l'étage supérieure et aussi à celle inférieure.Parmi les autres travaux à prévoir, la présidente de la Régie, Denise Couturier, a précisé que la Régie verra à installer une pompe submersible dans la chambre des compresseurs.Ceci aura pourbut de prévenir le problème d'eau dans cette chambre.Mais, Denise Couturier a précisé que la Régie intermunicipale est surtout très fière de son système de chauffage.En effet, ces nouvelles installations permettront aux spectateurs d'assister aux différents spectacles dans un climat moins humide.Toutefois, il ne faut pas s\u2019attendre à ce que l'on puisse se promener en petit chandail dans l'enceinte même de la Patinoire.Il s'agit de l'installation de quatre chaufferettes de vingt pieds du côté des spectateurs, et de deux chaufferettes au-dessus des bancs des joueurs.Denise Couturier a précisé que toutes ces réalisations ont été rendues possibles grâce à la participation des dix municipalités membres de la Patinoire régionale de de Huntingdon, et à une aide financière de la part du député André Chenail.De plus, une administration sérrée aura permis de réaliser un excédent des revenus lors de la dernière année d'opérations.En terminant, la présidente de la Régie intermunicipale a tenu à souhaiter une bonne année à toutes les personnes qui utiliseront la Patinoire régionale.L\u2019ACTION DE GRÂCE Le journal LA SOURCE tient à préciser les heures de tombée en vue de la Fête de l'action de Grâce.Les annonces doivent être reçues au plus tard vendredi 8 octobre à 17 heures en vue de la publication du 13 octobre.L'heure de tombée pour la salle de rédation demeure la même, soit le vendredi à 15 heures.Le bureau sera fermé lors de la journée de l'Action de Grâce, le 11 octobre.Ballon-balai pour femmes ; texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Les femmes et jeunes filles qui sont intéressées à jouer au ballon- balai juste pour le plaisir de la chose sont attendues à la Patinoire régionale de Huntingdon.Les joutes se déroulent le mercredi de chaque semaine, de 21 heures 30 à 22 heures 30 à la Patinoire du chemin Fairview.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Diane Léger au 264-2457, L\u2019hiver dernier, et durant toute l\u2019année, la voie ferrée du CN à Huntingdon avait déjà été abandonnée Le CN reçoit l\u2019autorisation d\u2019abandonner la voie ferrée texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ottawa - C\u2019est maintenant officiel.Le CN, compagnie de chemins de fer nationaux du Canada, vient de recevoir l\u2019autorisation d\u2019abandonner sa voie ferrée que l\u2019on remarque au sein de la Ville de Huntingdon.Cette autorisation a fait l\u2019objet d'une décision prise par l\u2019Office national des transports du Canada, et ce après avoir étudié lademande la compagnie CN et les différentes interventions en la matière provenant des secteurs public et privé.L'autorisation de l'Office national des transports du Canada concerne spécifiquement la demande du CN.ll faut penser à la subdivison Massena, du point milliaire 38,9 au point milliaire 72,5.Ceci inclut la subdivision Valleyfield du point milliaire 26,1 au point milliaire 27,2 et l\u2019embranchement Beauharnois du point milliaire 0,0 au 5,0.La voie abandonnée par le CN touche lës secteurs de Huntingdon, Ormstown, Howick, Sainte-Martine et Saint-Isidore.Mais, il faut se rappeler que le Canadien National avait présenté une telle demande, il y aquelques années decela; alors, cette compagnie avait du modifier ses plans de restructurations et par le fait même oublier l'idée d\u2019abandonnercette voie à cause destravaux majeurs de réfection effectués au pont Larocque à Valleyfield.Mais, à la suite de la fin des travaux de réfection du pont, le Canadien National a décidé de revenir à la charge avec la demande d'abandon de la voie ferrée.Cette demande a été produite auprès de l'Office national des transports du Canada.Cependant, le CN a voulu démontrer l'importance de sa demande, en arrêtant complètement toute circulation sur lavoieen cause, et ce depuis le mois de décembre 1992.Dans la région, il va sans dire que les avis étaient partagés relativement à cette demande d'abandon.D'abord, il y avait des groupes qui ont suggéré la réalisation d\u2019une super piste cyclable.D'autres aimeraient que, par endroit, la voie ferrée puisse être utilisée pour assurer une voie de contournement des agglomérations pour la route 138, tout comme à Sainte- Martine.Mais, il y avait d\u2019autres intérêts souhaitant le maintien de la voie ferrée pour assurer le transport de marchandises, et même l\u2019idée de voir la mise en place d\u2019un train de passagers.Et il y a de ceux qui estiment que les terres devraient être retournés aux producteurs agricoles qui ont vu leur ferme agricole être coupé par le passage de cette voie ferrée.L'Office national des transports du Canada, dans son évaluation du dossier, a du étudier certaines données économiques.Il appert que le Canadien National aurait totalisé des pertes en 1989; ces pertes se chiffreraient à quelque 43 430 $.Cette situation avait changé en 1990, 1991 et 1992, puisque lestravaux de réfection au pont Larocque ont forcé Conrail, l'autre compagnie de chemins de fer, à circuler sur la voie du CN.Hydro-Québec aurait déboursé des montants au CN pour accepter cette situation, et c\u2019est de là que provenaient ces revenus.De l\u2019avis de l'Office, cette situation ne pourra se répéter dans le futur puisque la voie ferrée du Conrail au pont Larocque est maintenant réutilisable.Un autre argument important à la décision de l\u2019Office nationale des transports du Canada se résume à l\u2019absence quasi totale d\u2019un plus grand achalandage au cours des prochaines années.On soutient que l\u2019activité économique de la région ne pourra générer davantage de trafic ferroviaire sur cette voie.C\u2019est pourquoi l\u2019Office a conclu que le maintien de cette voie n\u2019est pas économiquement viable pour le CN actuellement, et aussi pour l'avenir.Maintenant, il faut penser qu'au cours des prochains mois toute la problématique de l\u2019utilisation de cette voie ferrée abandonnée refera surface, et ce à différents paliers.Des aide-concierges à l\u2019école Arthur-Pigeon texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - La tradition atoujours voulu quel*activité de conciergerie à l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon de Huntingdon soit confiée par contrat à un entrepreneur spécialisé.Or, tel n°est plus le cas.En effet, le changement fon important qui s\u2019est produit À ce niveau a vu le jour avant la fin de la dernière année scolaire.D'abord, le service de conciergerie était sous la responsabilité de la compagnie Valpro de Valleyficld, et ce par contrat.Mais voilà que, lors de la dernière année scolaire, lestrois employés décidèrent de poser un geste concret,ensignant une carte d'accréditation syndicale avec le Syndicat de l\u2019enseignement de Champlain.Par la suite, une modification à une loi de travail relativement à la protection des droits des travailleurs à un endroit précis, peu importe le mandataire du contrat.Dans ce dossier, il faut noter que le Syndicat de l'enseignement de Champlain a comme membres des concierges des autres écoles de la Commission scolaire de Huntingdon.Et ce qui s'en suit fut une requête pour que les trois concierges de l'école Arthur-Pigeon puissent obtenir les mêmes droits que les autres concierges de la Commission.Ceux-ci font parties intégrantes des conventions collectives avec le Gouvernement du Québec.Toutes ces démarches ont provoqué la fin des contrats de conciergerie à l\u2019école Arthur- Pigeon, et à la réintégration des trois concierges en poste à cette école à titre d'employés de la Commission scolaire de Huntingdon.C\u2019est le 17 juin dernier que le Conseil des commissaires procédait à l'engagement de Robert Beaudry, Claude Gobeil et Gilles Primeau à titre d\u2019aide- concierges à l'école Arthur- Pigeon.Leurengagementence sens entra en vigueur le ler juillet dernier.La Maison des Jeunes de Huntingdon attend la visite des garçons et filles en vue des prochaines activités.Ça bouge à à la Maison des jeunes texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - À la Maison des jeunes de Huntingdon, ça bouge depuis l\u2019arrivée de la nouvelle équipe dans le cadre du Programme de développement de l\u2019emploi.La Maison des jeunes organise actuellement des activités diverses.Il faut penser à des jeux de ballon-volant, ballon-panier, le tout au gymnase de l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon, et ce tous les jeudis de 17 heures 30 à 19 heures.Parmi les autres activités, il faut penser à une randonnée pédestre laquelle est prévue pour le 11 octobre si la température le permet; sinon, le tout seraremisau 15 octobre.Le lieu de la randonnée est Powerscourt, au terrain de camping des scouts, Le départ se fera à 10 heures, et le retour se fera autour de 14 heures, Il y aura dîner au hot dog et feu de camp.La Maison des jeunes lance une invitation à toutes les filles et les garçons de s'inscrire pour l'activité du hockey intérieur.Les inscriptions sont acceptées d\u2019icila fin d'octobre.La séance de repéchage pour la formation des équipes se fera lors de la dernière semaine d'octobre, Les activités de la ligue de hockey intérieur débutera dès le ler novembre; les joutes se disputeront les lundietmercredi de chaque semaine, et ce pour 14 semaines consécutives.Le tout aura lieu au gymnase de l\u2019école Notre-Dame, de 17 heures 30 à 21 heures 30, Les jeunes, garçons et filles, sont invités à devenir membres de la Maison des jeunes.Le coût d'inscription est de 5,00 $ pour tous les jeunes de 12 à 17 ans.Lanouvelleéquipe composée de Lise Lajeunesse, Chantal Meunier, Gilles Dupuis et la directrice Micheline Caza attend les jeunes. 2-F \u2014 LE 6 OCTOBRE, 1993 \u2014 LE GLEANER L rtage du fonds régional S pr e montants sont établis selon la 20 % du coût du projet.1 À 1 A population de chacune des Le développement régional 0 \u20ac n MRCs.se veut un aspect très important texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Le partage du Fonds d\u2019intervention régionaleau sein dela Soiciété montérégienne de développement donne droit à quelque 106 457 $ à la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent.Voilà la touche régionale à \u201cDe véritables mesures pour tout ce processus mis en place dans le cadre du développement régional et de l'entente entre la Montérégie etle Gouvernement du Québec.La sous-région du Suroît, qui comprend les municipalités régionales de comté du Haut- Saint-Laurent, de Beauharnois- Salaberry et de Vaudreuil- Soulanges, recevra quelque 590 000 $.De ce montant global, quelque 20 % se veut réserver à la sous-région du Suroît pour des projets d'envergure régionale, et 80 % va aux trois municipalités régionale de comté de cette sous-région.C'est ainsi que les projets d'ordre régional se voient confier un montant de ! 16 000 $.En plus du montant confié exclusivement à la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent, celle de Beauharnois-Salaberry recevra un montant de l\u2019ordre de 1700 990 $, alors que celle de Vaudreuil-Soulanges aura un montant de 196 553 $.Un comité technique pour la sous-région du Suroît a été formé pour assurer toute cette distribution des sommes d'argent.C\u2019est ainsi que, pour déterminer les montants à obtenir des résultats durables\u201d accorder aux municipalités régionales de comté de la région, l\u2019on a établi certains facteurs.Le premier facteur se veut un montant de base de l\u2019ordre de 75000 $ pour chacune des municipalités régionales de comté; ensuite, les autres Notons que le comité technique verra à analyser tous les dossiers relativement à leur conformité aux grandes orientations émises.La période de présentation des projets, semble-t-il, doit se dérouler entre le ler octobre et le ler mai.Ce comité technique se compose des trois préfets de MRC, des trois secrétaires- trésoriers et des trois commissaires industriels de la région.Après que les projets aient été définis au sein de la sous- région du Suroît, l'approbation régionale de l\u2019exécutif de la Montérégie doit être apposée à tout projet.Un fait important est que les montants accordés pourchacune des municipalités régionales de comté sont gelés pendant une période de quatre années.C\u2019est durant cette période que chaque MRC, tout comme le Haut-Saint-Laurent, entente cadre entre les trois municipalités régionales de comté de la région du Suroît.Notons que le montant de subvention ne peut pas dépasser 50 % de tout projet, de plus, le promoteur doit absolument mettre un montant de quelque quant à assurer un avenir prometteur à la région.Osons croire que les projets présentés seront sérieux et déterminants pour développer l\u2019économie de la région du Haut-fzint- Laurent, et de tout le Suroït.Nous aimerions remercier les membres de notre famille, nos amis et voisins pour les marques de sympathie témoignées, soient par appels téléphoniques, visites au salon, fleurs, messes, cartes et contributions commémoratives, à la suite du décès d\u2019un chère mère.Remerciements spéciaux au Dr, Brissette et aux dames du CLSC, au per- 19810 SEMI- BRILLANT LATEX, 4L ULTRA 19810 SEMI-BRILLANT LATEX 8L 19853 4L APPRÊT ULTRA TTR uaa STR Aion texte de Cyril Alary Campbell, présente aussi des notre croissance, NOs nouveaux programmes qui pourra utiliser les fonds mis a de LA SOURCE engagementsclairsetlimpides: perspectivesd\u2019aveniret)\u2019avenir répondront A nos besoins et ce leur disposition.sonnel infirmier du 3e OPAQUE Valleyfield - \u201cNous Créer des emplois stables, de nos enfants\u201d, de conclure dansunavenirrapproché.Nous Cemodèlededistributiondes étage de l\u2019Hôpital Barrie proposons de véritables mesures pour obtenir des résultats durables\u201d, alancéla candidate Marie-Andrée McSween, en expliquant le programme de son Parti progressiste conservateur.Marie-Andrée McSween multiplie sa tournée au sein de augmenter les impôts ni créer se la circonscription électoralede de nouvelles taxes\u201d, de lancer sur les Salon Funéraire LES Beauhamois-Salaberry afinde Marie-Andrée McSween.; faire connaître le programme Ellecontinueenmentionnant TRI MM ERS MONTPETIT PAPIERS PEINTS & toute I\u2019équipe de Kim quece programme permet aux \\ et RODRIGUE MONTPETIT = ; ampbell.gens de prendre leur avenir en Propriétaire a TE Ce programme électoral, de main.\u201cC\u2019est pour cette raison | H LIS \u20ac com dire Marie-Andrée McSween, que nous avons élaboré des | TON DEUSES Directeur de se résume en trois grands engagements clairs à la hauteur .ara - objectifs.Ces objectifssontles decequeles Canadiens peuvent funérai Iles i 71 D ff e ri n suivants: se permettre\u201d, de dire Marie- 170 rue Châteauguay u .d\u2019abord il y a un effort Andrée McSween.Huntingdon .collectif de création d\u2019emplois, La candidate conservatrice , .INCINERATION Va | | e fi e | d d\u2019où lanécessitéd\u2019investirdans maintient le même discours à C\u2019est le temps de faire Pré-arrangements y les ressources humaines et les savoir que I\u2019avenir du pays se .Tél: 26 4-5 3 31 petites entreprises, de doit de se faire sur des bases la mise au point de Ré .d'été 371-0699 7 i 371 -6363 promouvoir les exportationset solides, et c\u2019est pourquoi il est .és.d'été | e Bourdon Manon Cimon de favoriser les sciences etla important de supprimer le votre moto-neige.Lie Comte Francyne Bou ore technologie; déficit en l\u2019espace de cinq ans.une qualité de vie à préserver d\u2019où la nécessité de protéger le filet de sécurité sociale, de maintenir l\u2019universalité des soins de santé et de se doter d\u2019un système judiciaire efficace; un gouvernement au service de la population, d\u2019où la nécessité d'adopter une nouvelle façon.de faire de la Politique, pour,une meilleure Mestionerde Méifleurs résultats d\u2019éliminerle déficitet de réduire la dette.Marie-Andrée McSween rappelle que ce programme est intitulé Un gouvernement au service de la population - Par respect envers les Andrée McSween, démontre a .° » 3 0 OE uicompi AE en one Financement à partir de W.le plan de réduction du déficit rendu public par Mme LA QUALITÉ KYLE POUR VOITURES NEUVES supprimer le déficit, renforcer le filet de sécurité sociale, particulièrement les programmes de sécurité du revenu et les pensions de vieillesse, remettre le gouvernement au service de la population et ce, sans Elle a cité un exemple pour vuigariser le tout: \u2018Lorsque vous analysez votre situation financière personnelle, vous avez des prêts personnels et/ou un prêt hypothécaire que vous devez rembourser suite par exemple à l\u2019achat d\u2019une voiture ou d\u2019une maison.Si à chaque fois que vous voulez vous acheter quelque chose en empruntaritl\u2019ar \u20ac vous seféz étôliffé\u2019 par vos emprunts.Tout votre argent servira à payer vos dettes.Il vous sera ainsi plus difficile de profiter de votre argent\u201d, dit- elle.Cette image, selon Marie- déficit élevé, nous limitons nos possibilités de nous payer de « SPECIAL - DEMONSTRATEURS 1993 DODGE CARAVAN SE SPORT 1993 DODGE SPIRIT, 4 portes EXCELLENTES AUTOS USAGEES 1993 DODGE SPIRIT, 4 portes 1992 CHRYSLER DYNASTY LE 1992 DODGE COLT G.T.13,000 KM SPECIAL.Béa Spécial Marie-Andrée McSween./ENTE risquons aussi de compromettre 7 N DE SAISON { fonds se veut l\u2019objet d\u2019une REINE N RI : Royal et Nous réparons toutes les marques OCATION ORMSTOWN En he RER MA AA AAA A MA fa band OFFRE SPECIALE w 82 blay, \u2018propriétaire) -2444 Jusqu\u2019à °325 De Rabais ou Bas Taux De Financement Memorial d\u2019Ormstown pour les merveilleux soins qu\u2019elle a reçus.La Famille de feue Germaine Quenneville Beauchamp 19853 8L APPRÊT OPAQUE DULUX À VOTRE PORTÉE GD DUlUX Donne vie à votre maison ou « Rabais Ford jusqu\u2019à $2000 et \u2014 fin d\u2019année Les plus bas prix.270 inte rad \u2014\u2014 PTT : RRSNESA™M sua77 $37,500 TE v Rabais Gendron | oars DUET 514574 $12,250 C\u2019est chez Gendron Ford Valleyfield! 1990 CHRYSLER LEBARON PREMIUM 2 portes ou le bas taux normal de financement ou l'option de financement à date différée.Où vous pouvez choisir un des deux plans de financement à bas taux spécial.Voyez votre concessionnaire pour Obtenez une allocation spéciale comptant à l\u2019achat d\u2019un épandi / IR = 1989 PONTIAC TEMPEST 4 portes on Spe ptant à l'achat d'un épandeur | ES Ford New Holland i 1988 DODGE 600 SEDAN M andy Fw ; 1987 DODGE OMNI odèles Offre comptant Ce a , VE | 1986 FORD MUSTANG 125-130-135-145-155 $150 re 1983 OLDSMOBILE STATION WAGON 165-185 $225 > 1985 CHEVROLET CHEVETTE 190-195 $305 | Ÿ | ; | 75 1981 PONTIAC GRAND PRIX, 2 portes Ces allocations comptants sont disponibles pour les achats A claude pe aura lal = i Michel Gend i orent Chouinar nald Isabelle CAMIONS USAGES A-1 comptant , ou le taux standard de Financement Ford New Holland President | Directeur commercial Représentant des ventes Représentant des ventes 1993 PLYMOUTH VOYAGEUR 7 PASS.1987 DODGE DAKOTA LE MEILLEUR PRIX POUR VOTRE ÉCHANGE ET ABIL I DEPUIS dO ANS Cc J KY L E LTE E Cette offre est a on es rs au CE pro 30 Octobre 1993.[D R O N SERVICE APRÉS, EN vevres-pèces-senvce LS EQUIPEMENTS BONENBERG mn: ) CATE CHAUD HUNTINGDON, P.QUE.ows] TEL.: 264-5321 chaud qui vous attends 1275 boul.Langlois Valleyfield 371-0711 Romus 43, ROUTE 202, HUNTINGDON, QUÉ.(MURS ré.(514) 264-6673 Des gens de chez-nous Si les recenseurs d\u2019Élections Canada vous ont laissé un formulaire de demande d\u2019inscription, veillez à le remplir et à le poster sans délai.| ELECTIONS CANADA L'organisme non partisan chargé de la conduite des élections fédérales Des travaux Des travaux d\u2019amélioration au réseau h Huntingdon ont été effectués par étap ydro-électrique de la Ville de es, la semaine dernière.Des interruptions de service ont été nécessaires pour réaliser le tout.Autre session de Multi-Musique texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Multi- Musique, cette activité parascolaire, fait un retour en ce début d'année scolaire, et déjà c\u2019est le temps des inscriptions.Eneffet, Multi-Musique offre à tous les élèves de 4e, S \u20ac et 6e année l'opportunité de poursuivre l\u2019apprentissage de la musique, et de facilité l\u2019arrimage avec les cours de musique du niveau secondaire.Le tout, rappelons-le, se fait à partir d\u2019une approche stimulante.L'animateur de cette activité est Richard Carrière.Celui-ci est enseignant en musique et danse au niveau primaire de la Commission scolaire de Huntingdon.Ii a été codirecteur musical de la Troupe musicale d\u2019Arthur-Pigeon de 1985-1991, et il est l'auteur du livre-cassette Méli-Mélodies aux Editions L'Image de l'Art.Le contenu de la session Juvénile I se divise en deux volets.Le premier volet se veut l'exécution.Alors, l\u2019élève apprend à jouer de la flûte à bec soprano à partir d'exercices préparatoires et de pièces de style «pop».Le tout se fait avec les accompagnements d'orchestre sur cassette.Et le deuxième volet se décrit par l\u2019histoire de la musique.L'élèveeffectueun voyage dans le temps afin de découvrir le origines de la musique.Le début, la musique primitive et la période baroque, tels sont les aspects que l'élève aura à apprendre.La session aura lieu aux deux moments suivants: .le mardi de 15 heures 40 à 16 heures 40 du 19 octobre au 18 janvier 1994, avec relâche le 28 décembre et le 4 janvier.Il s\u2019agit de douze rencontres d'une heure.Ou le samedi de lOheures 45 à 11 heures 45 du 16 octobre au 22 janvier, avec relâche les 27 novembre, 25 décembre, et ler janvier.Il s'agit aussi de douze rencontres d\u2019une heure.Chaque rencontre de Multi- Musique se déroulera au local de musique et danse de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Richard Carrière en composant le 264- 4520 ou 264-4815.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Une citoyenne de Westmount vient d\u2019étre condamnée à une amende de 1200 $ pour avoir enfreint à deux reprises la Loi sur la qualité de l\u2019environnement dans la municipalité du Canton de Dundee, En effet, Ruth Backie s'est vue imposer, le 19 août dernier, une amende de 600 $ pour chacun des deux d\u2019accusation mis de l'avant contre elle par le ministère de l\u2019Environnement.Les chefs d'accusation concement à deux infractions commises les 27 et 30 juillet 1991.Cette dame aurait omis d'obtenir un certificat d'autorisation du ministère de l\u2019Environnement requis par l\u2019article 22 de la loi.Elleaexercéuneactivité dont chefs ilest susceptible de résulter une émission, un dépôt, un dégagement ou un rejet de contaminants dans l\u2019environnement ou une modification de la qualité de celui-ci en creusant ou en draguant le littoral et le lit du lac Saint-François.Le tout s\u2019est \u2014 fait en face des lots 15B, 16B et 17B au secteur Pointe-Fraser, du cadastre officiel de la municipalité du Canton de Dundee.La comparution s\u2019est faite au Palais de justice de Valleyfield, le 19 août dernier.\u2014 Ligue de sacs de sable Cazaville - Voici les résultats de la Ligue de sacs de sable de Cazaville en date du 28 septembre, - plus haut carreau: Pierrette Bergevin, 1 140 points; \u2018 POUVOIR VIG BEAUHARNOIS-SALABERRY Ds BLOC > QUÉBÉCOIS Comité: 2632, rte 209, St-Antoine Abbé Tél.: 827-2734, 429-5747, 377-5198 Autorisé et payé par Alphonse Caron, agent officiel de Beauharnois-Salaberry .plus haut simple: May Hart, 3 890 points; .plus haut double: Claudette Hart, 6 580 points.Cinq meilleures moyennes: .Claudette Hart, 3 290 points; .Jeannette Arpin, 3 130 points; .May Hart, 3 115 points; .Louise Boisjoly, 3 100 points; .Simone Hurteau, 2 850 points.Classement des équipes: 1, Brenda Knox: 5 points; 2.Jeannette Arpin: 3 points; 3.May Hart: 3 points; 4.Irène Carrière: 2 points; 5.Simone Hurteau: 2 points; 6, Lise Mazerolle: 0 point.Ces résultats de la Ligue de sacs de sable ont été compilés par la publiciste Pierrette Bergevin, (x A service quotidien Quinze engagements à la CSH texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon a procédé récemment à l'engagement de personnel en vue de cette année scolaire.Les quinze enseignants engagés sont les personnes suivantes: Magali Provost,enseignante à temps plein à l\u2019école Notre- DELSEY, papier Dame de Huntingdon; .Ann Doucet, enseignante a temps plein à l\u2019école Saint- Joseph de Huntingdon; .Chantal Julien, enseignante à temps partiel à l'école Notre- Dame de Huntingdon, remplaçantainsiJacinthe André pour la durée de l\u2019année; Francine Brault, enseignante À temps partiel à l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon de Huntingdon; Luc Beauchemin, hygiénique, 6 emballages de 4 rouleaux Q-TIPS, 180 coton-tiges OUVERT LE DIMANCHE Vi d M a MAINE enseignant à temps partiel à l'école Secondaire Arthur- Pigeon; Denyse Roch Côté, enseignante à temps partiel à l'école Centrale de Saint- Anicet, remplaçant ainsi Danielle Brunet jusqu\u2019au 17 décembre 1993; .Marc Sauvé, enseignant à temps partiel à l'école Notre- Dame, remplaçant Nicole Primeau pour l\u2019année; Nathalie Lessard, SUNLIGHT, enseignante à temps partiel à l'école Arthur-Pigeon, remplaçant Louise Plante jusqu'au 23 décembre 1993; .Lucie Léger, enseignante à temps partiel à l\u2019école Arthur- Pigeon pour l'année; .Diane Savage, enseignante à temps partiel à l\u2019école Arthur- Pigeon, remplaçant ainsi Andrée Primeau pour l'année; .Lise Haineault Duhème, enseignante à temps partiel à l'école Arthur-Pigeon pour l'année; Michel Lecompte, enseignant à ia leçon à l\u2019école Notre-Dame jusqu'au 23 juin LE GLEANER \u2014 LE 6 OCTOBRE, 1993 \u2014 3-F 1994; .Solange B.Carrière, enseignante à temps partiel aux écoles Notre-Dame-de- l'Assomption de Saint- Stanislas-de-Kostka et Notre- Dame de Huntingdon, et ce jusqu\u2019au 23 juin 1994; .Nicole Brisson, enseignante à la leçon aux écoles Centrale de Saint-Antoine-Abbé et Notre-Dame-du-Rosaire d\u2019Ormstown, et ce jusqu\u2019au 23 juin; Nathalie Tremblay, enseignante à temps partiel aux écoles Saint-Joseph de Huntingdon et Omer-Séguinde Saint-Louis-de-Gonzague, jusqu\u2019au 23 juin.Rappelons que tous ces engagements ont fait l\u2019objet de détrergent en poudre pour le lave-vaisselle, 1.4kg assorties, tube 75mi résolutions adoptées par la Commission scolaire de Huntingdon.AMENDE .Une amende fixée à 300 $ a été imposée à Columbia Électrique Inc.de Saint-Isidore pour avoir enfreint le Règlement sur la qualité de l'atmosphère danscette localité.Le 6 janvier 1993, cette firme a brûlé des déchets à ciel ouvert.FLEECY, assouplissant textile, 3.6 litres WAMPOLE, huile de foie de morue, 10 minimes, 100 capsules WAMPOLE, huile ole de morue 9% oe 100 capsules WAMPOLE, huile de foie de flétan, 100 capsules EL 9 47?239 ASPIRIN 100 comprimés ou caplets ou 100 caplets enrobés MYOFLEX, crème analgésique, 85g 59 H FA, savon oo rsonnel, 80g ou ENRI BERNARD, savon à la glycérine, 100g au choix HEINZ, jus ou aliments saveurs assorties, 128ml Jean-Pau PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN Assurance résidentielle automobile commerciale agricole REER I Laliberté © 829-2367 \u20181, L'assurance, c'est beaucoup plus qu'un simple contrat.C'est connaître les gens avec qui on fait affaires.Eest pouvoir se fier à une entreprise solide financièrement.PROMUTUEL Haut St-Laurent Mercier Ormstown Saint-Chrysostome 699-6666 829-2383 826-3122 1-800-363-5133 Valleyfield 377-2806 4-F \u2014 LE 6 OCTOBRE, 1993 \u2014 LE GLEANER en Arts au Cegep.Des épouvantails ont été réalisés par des étudiants La paille sous diverses formes au Cegep texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Une premiére exposition a été présentée, la semaine derniére, par le département des Arts du Cegep de Valleyfield.Cesontlestravaux des jeunes de première session de la deuxième année en Arts qui ont été exposés sur le terrain du Cegep, du côté de la rue Saint- Thomas, là où tout récemment des arbres ont été coupés.Les jeunes de ce cours ont fait des sculptures de paille.Le professeur en Arts, Denis Poirier, a expliqué qu\u2019il s\u2019agit de sculptures de paille inspirées de l'imagerie ancestrale des épouvantails, \u2018\u201cLes oeuvres ont été produites dans le cours d'organisation tri dimentionnelle\u201d, de souligner Denis Poirier.Les étudiants qui ont réalisé ces épouvantails ont effectué un travail de quelques heures.Il se peut que des jeunes puissent avoir réalise leuroeuvreentrois heures, alors que d\u2019autres furent capables de le faire en dix heures.Ils durent d\u2019abord explorerdiverses possibilités de structures de support par l'agencement de formes, volumes et contre poids.Ensuite, les jeunes se sont adonnés à l'étape des matières tels que les fibres, les textiles et la paille.Les jeunes étudiants y mirent tous une touche bien personnelle, surtout lorsque l\u2019on remarque l'habillement.Voir des épouvantails en si grandnombrese veut également un signe bien indicateur de la saison.En bref, les jeunes étaient très heureux de leur oeuvre.Jean vient appuyer Marie-Andrée texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Jean Charest, vice-premier ministre au sein du gouvernement conservateur, viendra appuyer la campagne de la candidate Marie-Andrée McSween.En effet, cette visite se Jean Charest, en plus d\u2019être vice-premier ministre, occupe les fonctions de ministre de l'Industrie et des Sciences; ce nouveau ministère comprend également les Téiécommunications, la Consommation et les Affaires commerciales.ll est également ministre responsable du Bureau ensuite le diluer.\u201cSauf que tout le monde sait que les libéraux n'ont jamais respecté leur parole moins Chrétien\u201d, de dure Marc Dubuc.C'est le temps de faire confiance au NPD, selon Marc \u2018Beauharnois-Salaberry Une création d\u2019emploi par le biais d\u2019une réforme fiscale texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - La relance de l'économie canadienne sefera par le biais d\u2019une réforme honnête du système fiscal, tel est l\u2019idée lancée par Marc Dubuc, candidat du Nouveau Parti Démocratique dans la circonscription électorale de Beauharnois-Saiaberry.En conférence de presse, le 29 septembre dernier, Marc Dubuc arappelé al\u2019électorat de Super spéca Fils SSI, SOYEZ AU CHAUD CETTE HIVER! Méfiez-vous des imitations exigez votre télécommande SPÉCIALITÉS: - vitre d'auto - rembourrage - toit ouvrant + accessoires d'auto système d'alarme - téléphone cellulaire * Spav (coupe moteur) - etc.\u2018 7 3 = AY gl JIA PARTIR DE installation incluse la circonscription que l'économie canadienne va mal.À cela, il ajoute: \u2018Taux de chômage élevé, déficit alarmant, dette astronomique, niveau d'imposition élevé, contrebande à la hausse, système d'éducation et de formation inadéquat\u201d.Devant cette situation, Marc Dubuc a lancé que le Canada a un choix a faire: lutter contre le chômage et la pauvreté ou s'attaquer de plein fouet au Son déficit par des coupures dans tous les secteurs.Marc Dubuc a mentionné: \u201cLe NPD prône la lutte au chômage et prévoit créer 500 000 nouveaux emplois en 5 ans\u201d, Le candidat néo- démocrate a souligné que sa formation politique prévoit investir dans la modernisation des infrastructures du Canada, telles que les routes, les chemins de fer, les logements sociaux, et dans la création d\u2019un réseau * radio d'auto 7A Profitez-en vous aussi! Une offre a ne pas manquer chez Vitro Plus, vos spécialistes en confort et en vitres d'autos poe = VITRO VITRES ET ACCESSOIRES \"AUTOS 1015 GRANDE-ILE 373-3991, BOUL.MGR.LANGLOIS 21 uw réduction produira dans le cadre d\u2019un fédéral de développement » JEANS 1 grand ralliement du Parti régional-Québec.Rég.: $59.90 progressiste conservateur qui 90$ aura lieu le mardi 12 octobre Rappelons que Jean Charest SURT HANDISE EN prochainacompterde 19heures a été ministre de - .'OUTE A a I\u2019hotel Delta de Valleyfield.| Environnement, ant de U LA MARC EN MAGASIN | On y attend également la tenter sa chance à la chefferie Plusi z .uv .présence de plusieurs députés du Parti progressiste usieurs autres Vente débute le Depuis 47 ans, des millions de Canadiens comptent sur les conservateur conservateur Spéciaux J octobre Obligations d'épargne du Canada pour réaliser leurs ré 29 ons rgne u our realiser rs reves.LJ Les Obligations d'épargne du Canada sont entièrement garanties par le gouvernement EN CUIR D'AGNEAU se ; oo (elle et lui) 4 du Canada.Elles constituent un placement sûr qui ne perd jamais de valeur.Rég.: $300.00 \\3 ,» .; .e d > > 1 6 Q 20s De plus, votre argent nest jamais gelé, car elles sont encaissables en tout temps.Qui a everse Les Obligations d'épargne du Canada offrent un taux de rendement concurrentiel Cc e S pn eu s?B | ouson 4 Cette année, le taux d'intérêt et la limite d'achat seront annoncés à la mi-octobre.PERFECTO EN CUIR 3 La période de vente sera du lundi 18 octobre au lundi 1\u201d novembre.Vous pouvez texte de Cyril Alary collaboration des citoyens dans (elle et lui) Rég.: $279.90 dater votre paiement du I\" mbre, | i Îles obligati , de LA SOURCE cette affaire.En effet, on er votre pai novembre, jour où les nouvelles obligations commencent Saint-Anicet - La aimerait obtenir des 1 39205 jo à des intérê municipalité de la Paroisse informationsdetoutcitoyen qui ror à rapporter des intérêts, deSaint-Anicet aimeraitbien ausait été témoin de ae > 4 obtenir des informations déversements note ee Bl on Hatez-vous d'acheter les vétres, reiativement pneus pr Es ais que toute EN CUIR D'AGNEAU car la vente d'obligations peut » > d 0 etre reçue « \u201d à lon on \u201coe des en toute confidence à l\u2019hôtel de Rég.: $389.90 ?rendre fi n à nimporte ; été dé ç ville de Saint-Anicet; il ne suffit Eu decor 260058 9°° IZ pul moment municipalité.Il s\u2019agit plus Il est compréhensible que la précisement de la Montée municipalité soit fortement RE | Quesnel et du chemin des intéressée à trouver le ou les Prairies.Ceci se serait déroulé coupables d'une telle acte.ena | e aucoursdesdernièressemaines.Notons que le ou les LA BOUTIQUE DE L'HOMME ET DU JEUNE HOMME Al A C\u2019est pourquoi la responsables s,exposent à des - municipalité souhaite la peines sévères.x DU VUE VALLEYFIELD IE] 7080 ( Depuis 1929 LÉ piché nettoyeurs & buandiers inc.b Pour réaliser vos réves 270 Chemin Larocque, Valleyfield 373-2855) VARIÉTÉS VE AAA tt \u2019 Ne ST-ANTOINE 1590 AUE ST-ANICET LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA ., Vous offre une gamme 3624B RTE 201, ST-ANTOINE \u2018 PIChe ce services (En face du Lac des Pins) STANICET ACHETEZ LES VOTRES DU 18 OCT.AU 1'* NOV.de nettoyage \" .\u2014 i nettoyeurs & buondiers Inc.à SEC professionnel; EPICERIE FOURNIER RÊVE FLEURI i - Vous pouvez obtenir tous les détails partout où l'on vend des Obligations d'épargne du Canada.Cas lacla » Chemise - Nappe » Cuir et suède & FILS ING.ENR.- Carpette, rideau et édredon ANGLE BO © 8 CHURCH, \u2019 \u2019 » 3 Couture (réparations et alterations) | HUNTINGDON ORMSTOWN D \"= \u2014 envers les Québébois et encore Dubuc.national de garderies.Pour arriver à cet objectif, le NPD s\u2019engage à une réforme honnête du système fiscal.\u201cCeci permettra aux gens de respirer un peu plus et pour qu\u2019ils puissent dépenser et investir et ainsi faire rouler congélation l\u2019économie\u201d, de dire Marc selon VOS Dubuc.\u201cSelon une firme indépendante d\u2019économiste, les résultats de cette politique seraient l'abaissement de taux de chômage de 12 % à 7 % à travers le Canadaet la réduction dudéficitannuel de 40 milliards à 20 milliards\u201d, de lancer Marc Dubuc.Il a noté que ces économistes indépendants ont fait les calculs à plus d'une reprise pour arriver à cette spécifications BOUCHERIE YVAN LEGAULT Inc.128 Centrale, St-Stanislas-de-Kostka 373-7250 1045 Mgr.Langlois, Valleyfield 377-3003 Rés.: 377-5925 \\ DES PRIX JAMAIS VUS TOUS LES MODÈLES + 323 - MX-6 Mystère + MX-3 Précidia - 929 Sérénia Protégé - B-2200 - 626 Cronos + M.P.V.= DEMONSTRATEURS À DES PRIX JAMAIS VUS DENIONSTRATFI I< - Es DES PAIEMENTS LES PLUS BAS avec enouvess PLAN ACHAT-RACHAT DE LA BANQUE ROYALE Tic JE ME SENS BIEN.y.ls == O 692-9600 216, boul.D'anjou, Châteauguay VONSTRATEURS À DES PRIX JAMAIS V SNA SIVINUSF XIAUd SAIQ V SUNFILVULSNO pa DÉVONSTRATEURS À DES PRIX JAMAIS VUS A Le Bloc ne laissera pas passer la hache dans les services texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Le Bloc Québécois ne laissera pas passer la hache dans les services sociaux.C\u2019est essentiellement le message mis de l\u2019avant par Laurent Lavigne, candidat du Bloc Québécois dans la circonscription électorale de Beauharnois-Salaberry.\u201cTous ces services sont clairement des champs de juridiction provinciale exclusive.Pourtant le gouvernement fédéral, au fil des années et de façon sournoise, a réussi à imposer au Québec des normes qui l\u2019ont empéchée de se donner une politique sociale conforme à ses besoins et à sa volonté\u201d, de dire Laurent Lavigne.Le candidat du Bloc a laissé un message précis en indiquant qu\u2019il «n\u2019était pas question de toucher à nos acquis sociaux avant d\u2019avoir regardé toutes les dépenses folles du gouvernement fédéral».Laurent Lavigne a souligné que le dédoublement de services entre les deux paliers de gouvernement se veut certes un point majeur dans tout ce débat.\u201cOttawa impose des La député péquiste Louise Harel et Yvan Marcil de Franklin ont appuyé le candidat Laurent Lavigne.diminutions de sa part des dépenses de santé, et conserve pendant ce temps | 565 fonctionnaires à plein temps et a dépensé 152 659 000 $ pour son ministère de la Santé et du Bien-Etre, Le gouvemement du Québec possède son propre ministère de la Santé et des Services sociaux.Le dédoublement et le gaspillage sautent aux yeux de tout le monde.Le plus rouge des libéraux devrait être capable de comprendre que ça ne peut plus continuer ainsi\u201d, de lancer Laurent Lavigne.Le danger qui guette le texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Le Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent a décidé d\u2019appuyer la MRC de Mitis relativement au «tenant lieu de taxes».La proposition d'appui en ce sens a été faite par Gérald Brisebois, maire de la Ville de Un appui à la MRC Mitis gouvernement fédéral en regard de ses propriétés.Notons que la MRC de la Mitis a demandé au ministre fédéral des Finances, Gilles Loiselle, de respecter les dispositions décrétées à ce sujet à l\u2019intérieur du dernier budget.Unetelle prise de proposition a été mise de l'avant puisque la rumeur selon laquelle le gouvernement fédéral réduirait Hünffngdon, lors unéfécerre- ) DE RABAIS AMORTISSEURS ET JAMBES À GAZ, ET LEUR POSE Rabais 20 % sur amortisseurs de service intense HD Gas, jambes à gaz HDR D exigera le transfert au Québec de tous les pouvoirs ainsi que les budgets afférents en matière de programmes sociaux et de santé et dénoncera toute Es x) Sd N \u201c Na Ae 2 a EEE HERES w= VICE = GARANTIE \u201d PROPORTIONNELLE.SANS FRAIS DE 5 ANS CONTRE LES =~ DOMMAGES ROUTIERS © GARANTIE À L'ÉCHELLE DU PAYS «POSE SANS FRAIS* © WALVE SANS FANS \"DÉTAILS EN MAGASIN \" ULTRA- PERFORMANT TURBO LAZER 4 HR __03 F ; Notre lancs noirs bas prix, Dimensions courant, ch.P185/60R-14 82H 81,99 P195/60R-14 85H 84,99 P215/60R-14 91H 89,99 72 P225/60R-14 94H 91,99 $34 P19S/60R-15 87H 7,99 324 P205/60R-15 90H 91,99 1 P215/60R-15 93H 95,99 4 P225/60R-15 95H 99,99 P215/65R-15 95H 96,99 P195/50R-15 61H 87,99 P205/50R-15 84H 91,99 P225/50R-15 90H 99,99 P205/55R-16 89H 105,99 P225/50R-16 91H 123,99 P245/50R-16 96H 135,99 P255/50R-16 99V0 142,99 P225/60R-16 97H 107,99 Certaines dimensions sont de marque PACEMARK OCoté V jusqu'à 240 km/h Autres dimensions offertes en magasin 480 ST-RÉGIS ST-ISIDORE, Qc RADIAL D'HIVER Q MOTOMASTER M/S ss 8 LE GLEANER \u2014 LE 6 OCTOBRE, 1993 \u2014 S-F tentative de modification qui irait à l\u2019encontre des intérêts du Québec; le Bloc luttera pour maintenir les acquis sociaux des plus démunis et des gens du ST-ISIDORE AUTONEIGE & ON) 454-9084 ; Troisième Age; il en est de méine pour les logements sociaux et les services de garderie\u201d, de lancer Laurent Lavigne.- EE DE A EE ERE E ES | POLARIS | x PROMOTION D\u2019AUTOMNE 2 8 Ne ra Es an , Bos vu A l'achat d'une A K9 motoneige obtenez $200.ki Ke d'équipement ou KA i accessoires = ES (selon la disponibilité en inventaire) 4 æ- > 5 vr Ë A ES OFFRE 2 Ee VALABLE > Se MM JUSQU'AU 31 ol ee In OCTOBRE RLS un M + ay 1993 Indy 500 EFI 0) PS INFORMEZ- # .VOUSDELA CARTE DE i CREDIT 3 «STARCARD» à» BR gy Lite GT FINANCEMENT SUR PLACE 7, 2% 2 NN POUR ë 7 = 5 EEE DRE RGO TOUTE SAISON [} MOTOMASTERSL sf Notre : Flanc blanc = bas prix, Dimensions courant, ch.P145/80R-124« 37,99 P155/80R-13 39,99 P165/80R-13 44,99 P175/80R-13 47,99 P185/80R 13 50,99 P1B5/75R-14 52,99 P195/75R-14 54,99 P205/75R-14 58,99 P205/75R- 15 61,99 P215/75R-15 65,99 P225/75R-15 68,99 P235/75R-15 73,98 § Série 70 20 | P175/70R-13e 47,99 : P185/70R-13¢ 50,99 P175/70R-14e 49,99 ; P185/70R-14 52,99 P195/70R-14 55,99 P205/70R- 14 57,99 P215/70R-15 64,99 P225/70R-15 56, *Flancs nous # Sculptures différentes de celles montrées 3 MOTOMASTER SL Radial toute saison avec 2 cein- a tures d'acier, pour une durabilité \u20183 ON accrue.Carcasse a cablé de 2 8 polyester.TURBO LAZER4 HR és Pneu ultraperformant muni de \u201cÉTÉ 2 ceintures d'acier et de 2 plis en 377-8700 directe et concrète 400 Dufferin, Valleyfield, Qc J6S 2A8 Votez libéral® | vous.Autorisé par Luc Drouin, agent officiel pour Linda Julien AOADIMIM AI Du dimanche 3 a OT|RE® CANADIAN [3 ENTREPRISES PIERRE COUTURE Gof ) 350 BOUL® LANGLOIS RAIDANACII BAN AT 1IABVIAIA IRBIT ERIS IT IE M Sri B A dsm er © seh MAR 0 \u2014 i 9 octobre 1993, H Jusqu'à épuisement des stocks.RE Gas*® et amortisseurs pour camionnettes LT Gas\u201c.En plus, épargnez 20 % sur la Notre polyester, pour un roulement P | - Flanc blanc bas prix fd ol .pose.Pour un véhicule plus fiable et plus maniab!e.22-0700X/0800X/2200X/1200X Dimensions co ph ch.F NN.\u20ac doux en toute saison.Garantie Plus ; = er TRE Les amortisseurs et jambes à gaz sont garantis tant que vous gardez votre véhicule.° @ P155/80R-13 \\ a Détails en magasin.P'6SEOR-13 ne a» MOTOMASTER MI S 17 -1 , AS al Ai Jo TEE Em EE Re EERE SR ED ED ED SE EE GD EE ee Pn 53.99 Es x Radial d'hiver avec bande à i i P185/75R- 14 5499 LoL gros bossages congue par i LUBRIFICATION, 1 PR Fi < < Ww ordinateur, pour une traction 2 & ~ + \\ QE LS , : i I HUILE ET FILTRE , drs ua TANPN Xo] optimale peu importe les i DE Comprend : * Jusqu'à 5 L d'huile Motomaster g \u201c9 P215/75R15 689 aS conditions routières.RAB Al [3 Pose d'un filtre à huile Motomaster (huile et filtre P225/75R-15 73.99 MC it 1 conformes aux garanties des autos neuves) * Lubri- P235/75R-15 7999 |\" gi 8 AVEC CE BON fication du chassis 20 vérifications essentielles I Série 70 5.a > % a jen a __ Fe TN 9 1 Bd oit-rop = [vv [ELEM] I à 1[7570R-15625e 48.99 SRC I | i 8 & 185/70R-1488S0 53/09 fu à roe A valeur en esp doit être pi é au du service.= 1 P215/70R-14 965 66,99 \\ ; fh i 4 peut être utilisé avec aucun autre bon = aucune autre offre.Un bon par À *Flancs noirs Be : We) client.Calle ors rend ine octobre 1683.LaTPSelia TYE (vy stew) | LA SECUR Soren jou aux prix une fois le rabais ul Uist .Soci : Ce bon est non remboursable.Veuillez le conserver.A OMOBILE Linda Julien |\\,ix3 119) 0) CARTES 6-F \u2014 LE 6 OCTOBRE, 1993 a LE GLEANER ; : oli : ili angele ET Médario Yelle uccursale St-Anicet Tél.: 264-5251 Seryics de traiteur - Livraison Wiliam MacFarlane Gilles Roben, conseiller \" Emus Vaillancourt 448 ch.de L'Eglise 375 Ave.Jules Léger RE-D AME ST CHRYSOSTOME Roger Bergevin Jacques Bergevin, conseiller Pee Angus McKenzie Ste-Barbe St-Anicet 79 WELLINGTON \u2019 8 NOTRE- a0 Vi ient! ainsi que tous nos pompiers volontaires James Roy Tél.: 373-7141 Tél.: 264-4335 HUNTINGDON Tél.: 826-4649, 826-0234 ous rémercient \u2014 Entreposage de Fourrure \u2014 Alarme - Feu - Vol/Service 24 heures AT 264-5440 22 LAKE, HUNTINGDON Roger Demers, prés.524 Grande-lle, Valleyfield » Tel.: 373-7090 4 > ( 4 HUNTINGDON ( Demers Sécurité Ltée Michel Beaudin 0 Assurances CANALISATION D'INCENDIE Ne.Direct .D RY CLEANER INC.* Remplissage d'air pur, système / \u2018recteur = Yvon & Jean Claude Nouvelle administration automatique Jopissage Je tous | i ecyre inc + Buanderie Couture + Cordonnerie INDUSTRIEL COMMÉFOIAL R ÉSIDENTIEL Caisse Populaire Desjardins : moe Courtiers d'assurances ne - Nettoyage de tapis, cuir, suède TV.CIRCUIT FERMÉ ÿ de Huntingdon - COMMERCIAL - RESPONSABILITE + VIE « FOND DE PENSION - GROUPE 8 Prince + ACCIDENT-MALADIE Huntingdon 146-B ST-JOSEPH, STE-MARTINE Tél.: 264-5371 427-3013 - 875-3980 CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.CLEYN= TINKER HUNTINGDON HUNTINGDON - : conrrsgreur GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL COMMERCIAL + RÉNOVATION + + PRODUITS EN CIMENT * TERRAIN DISPONIBLE AVEC CONSTRUCTION, | @ & Bugaa a ASSURANCES ÉOUPEMENTS AORICOLES ET WOUSTAELE TEL.: 264-6166 oe wane wirasamon | 37 eer FAX: 264-2044 masi0e 160 Chateauguay, Huntingdon 4 Bridge, Ormstown + Tél.: 829-3366 / Municipalité du Canton MAIRESSE: MME JEANNINE GIROUX-LAVALLÉE de Havelock 481 Route 203, Havelock INSURANCE INC.GLEN HADLEY: 247-2424, OFFICE ANDRE CHARTRAND: 825-2562, HOWICK 481 FRONTIÈRE, HEMMINGFORD: TEL.: 247-2424 + 247-2707 FAX: 247-3148 CONSEILLERS: Néry Robichaud Robert Carroll John Lowden Robert Pass Dale Sutton SEC./TRÉS.: Pierrette Duquette-Deblois ADJOINTE: Suzie Lefort INSP./MUN.Alfred Doiron (LEBLANC PATATES yy a HOT boas .LES EQUIPEMENTS HAMBUROE BONENBERG INC.FRITES 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.(514) 264-6673 HUNTINGDON 264-2877 LE GLEANER \u2014 LE 6 OCTOBRE, 1993 \u2014 7-F HEURE, DE TOMBÉE: AVANT 11:30 A.M.LE LUNDI TELEPHONEZ OUVERT 5 JOURS et 2 SOIRS (MARDI & JEUDI) SAMEDI: ce EEE A ANNONCES CLASSÉES 79 WELLINGTON HUNTINGDON ROULOTTE BONAIR, tandem 19 pleds.Fabrication Mars \u201c93, état neuf.Chambre de Smaill, Elgin.Tel: 264- Près de l\u2019école, réfrigéra- trique.Situé au 200 basilic et arugula.A la Da rue Om paète.4369.(K-1) teur, poêle, \u2019 laveuse- Montcalm, Valleyfield.Ferme Highfield.Tél: automatique.Four sécheuse inclus.Tél: 264-6098.(05) 827-2459 ou arrêtez au / / -\u2014 micro-ondes, radio-cas POELE LESAGE Ihe.Disponible le 1er novem- _ 4658 Montée Gares Hill, ee : Combustion ente bre.Tél: 829-3140.(L- de 9h00 à , de .sette AM-FM, etc, beau- directement du manufac- 1) 13h00 à 18h00.Fermé le Di recteme nt du coup d\u2019extras possible, $10,800.Tél.: 826-4637.(K-1) : AMEUBLEMENT DE bureau à vendre, Classeurs, bureaux, chaises,m etc.Usagés, bons prix.Tél: 829.2362.(L-1) OLDSMOBILE CUTLASS Ciera bourgogne avec roues arrières, en bon état.S\u2019adresse à 829-2187.(K-1) BICYCLE 10 vitesses presque neuf de marque Skyline pour dame prix 90,008.Lampe de céramique pour enfant $20.00.CETTE SEMAINE cor- jandre et aneth en pots, géranium odorant.Ferme Michaca, 3026 turier, 12 modèles à partir de 395$, cheminée 21 000, 35% de rabais.Brochure gratuite.Faut voir! 1-246-2851.(N-1) 626-3001.(K-1) APPARTEMENT 3-122 a louer, entrée laveuse- sécheuse, patio, stationnement, $295./mois.Tél: 371-2511, jour, 373-2857, soir (07) APPARTEMENT 4-1/2, situé au 224A St-Louis, Valleyfield.Chauffage ORMSTOWN, MAISON mobile récemment rénovée, 2 chambres, sur un terrain à la campagne.LOGEMENT 2-1/2, poêle, réfrigérateur, 225$/mois.Tél.: 264- 6567.(L-1) APT.4-1/2, douillet, en banlieue d\u2019Ormstown (Jamestown Rd)., bas, Loyer de 305$/mois.Tél.: 829-3774, 6-1/2, 1763 Châteauguay, Huntingdon, haut, chauffage électrique.4-1/2, 22 Henderson, Huntingdon, chauffage électrique.Tél: 371- 9581.(K-1) LOGEMENTS à louer à GRAND APPARTEMENT de 4 pièces décoré, salle de lavage, chauffage élec- À ELGIN, jeune chien mâle de type beagle, affectueux, charmant, animal domestique idéal.Recherche un bon foyer.Trouvé sur le chemin Wattie, jeudi 30 septem- À VENDRE A - VOUS désirez un véhicule usagé.B.: - Vous ne pouvez obtenir de crédit.C: - Louez pour acheter.(514) 446- 2800.(M-1) Tél.: 492-7726.(K-1) ILS SONT de retour! Abondance de tomates rouges, mûres, concombres frais et croustillants, 1 dimanche matin.(K-1) 5-1/2, 1 seul plancher, située à Ormstown.Tél.: 829-3797, 829-3939.(K- York, Huntingdon.Idéal pour bricoleur, 18 000 $.OFFRE IMBATTABLE.Beau magasin à louer, MAISON 30° X 36\", 1 nouvellement peinturé, bre.Tél: 264-2517.(K- 1) EEE ESSE Esa sean a ENT nesene EPINETTES, du LOGEMENT 4.1/2 (APE récemment ne D RE CAOTNIO.\u2014 .Colorado, de 3° à 5\u2019.chauffé, New Erin, idéal \u2018OYÉS à la vapeur.MAISON PIÈCE sur BA BR Abheedwiob * Fe Venez choisir, 373-6308,\" retraité(s), travaux leg- Disponible la premiére AUTOS pièce, 2 ch.à coucher, après 18h.(L-1) ers compensés.Tél: semaine d\u2019octobre.; terrain 60x103 sur rue |, 1/2 ÉTAGE, EXTÉRIEUR EN ALUMINIUM AVEC TERRAIN 10,593 PI.CARRÉ.ENTRÉE PAVÉE 20, rue de la Gare St-Stanislas (dans le village) PROPRIETAIRE PAS D'AGENT Visite sur rendez-vous us 4 fl: Jean- pages I | i ] } | I I .no > Tél: 264-6024 après Central, installation pour Franklin et Ormstown.ANIMAUX à, O0 oh en ou ets al 16h00.(09) laveuse-sécheuse, sta- Tél: 829-2362.(L-1) BOUVILLONS et trac- sous-sol, grande vitrine | mn A Heqaement pave.Tél.: teur 60 H.P.avec une $2/pi.ca.487-7132.Lise, an pra OS BALANCE POUR veau \u201c°* Mu pelle.Tel: 264-3446.(K- 829-3467.(08) I he i _ .de grain capacité 1000 APPART NT AU IN cor nm bal M SUNBIRD LE 1992: rouge, 24,000 km, 2 ) livres.Tél: 264-2225.centre de tout, 3-122, La Source IM Ce garantie (Déc.95) ou 60,000 km.[A pores, ar.balance de garantie GM.Jl CRONN NCTORE Lune valeur à 8 dans la ville de > .GARDIENNE Chance ie i} $ 8.995 neuf appr.: o 0005.SPECIAL Huntingdon.n MEU LE OE ee Réfrigérateur et congéla- Redaction DEMANDEE | 10,995 x \u201818,995 - avec banc.Tel: 429.\u2018eur fournis.Tél: 264- 2 \u2014 VOUS VOULEZ rece- |g EEE EEE EE EE EEE EE EE 4457.(L-1) \u2019 \u201d 2275.(L-1) 64-9419 POUR GARDER un voir?Vous cherchez un | pos \u2018 GH aean : lp eg A \u2019 enfant de 3 ans à mon traiteur?Alors confiez- |} domicile, à Powerscourt.nous la responsabilité de I : Tél.: 264-5682, le soir.votre repas.Buffet chaud } Corporation du > (K-1) \u2019 ou froid.Service de trai- | M capte mets\u201d VILLAGE de HOWICK A VENDRE teur Gateaux pour IN PLYMOUTH ACCLAIM 1992: V-6, air, J MAZDA KING-CAB 1993: 7,000 km, B Leclerc: OCCASION Louies occasions.Buftr | ribo vloiggrrie J mor bkcs coger s arsioo i § Tee | Métier de 60\u201d D'AFFAIRES ooo 00 | \u201811,795 1 *12,695 : 5,995 AVIS PUBLIC est par les présentes donné SERVICE D\u2019ARBRES, | u 9 , que le sommaire d'évaluation pour le (FANNY) : expérience poûr abattre, | i) : M troisième exercice du rôle triennal 1992-1993- .J incluant: 1 ssi TEMPS PLEIN ou par- -tailler ou émonder, les ' : a \" 1994 est: déposé à mon byreau-au 51:rue- | ensoup sane [ | tiel, domaine-de-Penvi-\u2014arbres,=conffflètement - , Colville, , Howick pour fin de vérification pâr Tes -bane \u201ci.i ronnement.Profits équipé, totalement | \" parties intéressés durant les heures $700.00 élevés.Bienvenue aux assuré.Estimation gra- | régulières de bureau.couples.Information: tuite.Tél: 264-4522.Ig i Tél.: 1-449-7158.(K-1) (05) - | ; 2 = M PhécIDIA 1903: (4 cyl), rouge, bas BM TRANSPORT SE 1992: 24,000 k e Que toute plainte concernant le rôle, au motif 514-457-1522 Ç 1 EXCEL 1982: anc, 57,000 br balance kilométrage, mags, spoiler, balance de jarantie i tou; équpée ys ] passagers, balance To L que l'évaluation n'a pas effectué une | seau sas eu Rég.$12,995.SPECIAL I garantie.re 18,995.SPÉCIAL modification qu'il aurait dû apporter en vertu 7 de l\u2019article 174, doit être déposée au cours de [| Corp oration de la Paroisse du 6,995 11,995 I \u201817,995 a Pexercice pendant lequel survient SERVICE COMPLET TRÈS ST- SACREMENT i 5 Févénement justifiant la modification ou du POUR PIANO IN B suivant.Cette plainte doit être déposée au ON BO a É : moyen de la formule prescrite, sous peine de Wig MEL ae AVIS PUBLIC est par les présentes donné Im AEROSPORT B rejet, à n\u2019importe quel endroit où peut être Te que le sommaire d'évaluation pour le = 1991: ) : déposée une demande de recouvrement Im Hz troisième exercice du rôle triennal 1992 1993 ml 7 passagers, air | F d'une petite créance conformément au livre il 1994 est déposé à mon bureau au 51 rue in bal d Te Ù A 8 huitième du Code de procédure civile.Colville, Howick pour fin de vérification par les a a ance e gi 8 emer parties intéressés durant les heures im garantie.8 Donné à Howick, ce 27 septembre 1993.829-3517 régulières de bureau.= 8 I PIANO RECONDITIONNE i .TE NS EE NW RS SE HD SA NS CE VA OS SE ED SD SA CAC DU UD WD WD HD WE VAD Sn WD Si ES UD Gi SN VD SS SS SE WS 0 Sh SD ED (SD Sn SN SD ED Jeannine Couillard VENDRE Que toute plainte concernant le rôle, au motif secrétaire-trésorière que l'évaluation n\u2019a pas effectié une modificaiton qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174, doit être déposée au cours de IN DE Mi AISONS l\u2019exercice pendant lequel survient l'évènement justifiant la modification ou du ; suivant.Cette plainte doit être déposée au cr eut! moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre _ Ç huitième du Code de procédure civile.yf pa : mm = > À BROMONT ENCAN De voitures fines: CARRIOLE (SLEIGH POUR CHEVAUX) QUI AURA LIEU À LA SALLE D'ENCAN 247 rue Granby à Bromont, sortie 74 de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est Dimanche, le 10 octobre 1993 #201,26x36,2cc $14,950.#202,26x42,3cc $16,605.#203, 26x42,3cc $19,500.#203A, 26x42, 3 cc, garage $24,500.+204, 26x42,3cc $21,400.1205, 26x42, 3 cc $16,395.#206, 26x60, 2 cc, garage $27,450.#207, 30x60, 3 cc, garage $26, Donné a Howick, ce 27 septembre 1993.Jeannine Couillard a 10h a.m.#208, 32x58, 5 cc, 2 étages, secrétaire-trésorière ; N'oubliez pas que l'enregistrement se fera à 4250, 24030, Ki de ae | compter de 9 h a.m.Sera vendu: Belle voiture 3 $ 6,505.on sièges avec toit jump seat\u2019, plusieurs belles voitures à chevaux de parade restaurées à 1 ou 2 #210,26x44,2cc $19,495.#211, 30x66, 2 cc, garage CORPORATION MUNICIPALE sièges avec toit et autres.Carrioles sleigh, sets NOTE ANUS 200 DE LA PAROISSE DE d'attelage fines et autres selles, couvertures ' \"526,405.ST- ANICET Boffels, autres voitures \u201cexpress\u201d, cloches, grelots, NB.\u2018charpente en 2x6 roues, pièces de voitures et sleighs etc, etc.laine 6 et \"revêtement en beaucoup d'autres voitures fines et autres articles vinyle portes et fenêtres, AVIS AUX CONTRIBUABLES DE LA non mentionnés seront vendus.etc.SUSDITE MUNICIPALITÉ .POUR DE PLUS AMPLES Conditions comptant ou chèque visé RENSEIGNEMENTS, EST PAR LES PRÉSENTÉS DONNÉ par la Pour informations adressez-vous avec confiance.VEUILLEZ TÉLÉPHONER AU soussignée, Claudette Génier-Leblanc, de la 514-264-5533 susdite municipalité, QUE:- Jean-Guy Gélineau, encamcur 1-800-561-0618 Le rôle d'évaluation triennal (1992, 1993 et aller, 1989 Chevr su ve.4 pores autom FE ve D.N.RACINE INC., ATHELSTAN, PQ.JOS 1A0 247 rue Granby, Bromont 1994 exercice financier 1994) a été déposé Tél.: (514) 534-2414 par la Firme Beaulieu Coutu Bélanger & Ass Inc.le 13 septembre 1993 au bureau de la secrétaire-trésorière.\\ QUE toute personne intéressée peut en | RABAIS DE prendre connaissance au bureau de la 4088 Toyota secrétaire-trésorière 335 avenue Jules Léger, yindres, 5 5 So, Saint-Anicet de 9h00 à 16h00 du lundi au beige, (#P i\" vendredi.5 vitesses, PRE q .TL SUR PLACE 001 (172308) $6680 NE uiconque croit devoir porter plainte en à Plymout Feites des économies sensationnelles sur un regard dudit rôle d'évaluation peut obtenir la di LLY * ee (un dance, © Poe.veste éhoix de motifs et de bordures par Sunworthy.formule de plainte au bureau de la Cour des automata Venez économiser sans tarder - cette offre est Petites Créances Au d'une durée limitée.: os = G.COUILLARD Ouvert luiel-vendredi 8h00 & 17h30 / samedi.8h00 à 18h00 DONNE à Saint-Anicet, ce 28ième jour du e mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt- AUTOMOBILES INC.reize.amr D: N.RACINE INC.sess | sons Genter Lob @ TOYOTA 64-53 ! audette Génier anc : Ga ATHELSTAN, , QUEBEC.7457 ! dette Génier Leblanc 373-0850 &F \u2014 LE 6 OCTOBRE, 1993 \u2014 LE GLEANER =hrfeurcrtectersie\u2014 __\u2014_ Un comité dirigé par le chef verra à vérifier les dépenses de transfert texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Selon la candidate Linda Julien du Parti Hbéral du Canda, Un gouvernement libéral avec Jean Chrétien verra à protéger l\u2019avenir du régime canadien des soins de santé.Elle lance: \u201cAu nom de la santé pour tous, par de ticket modérateur\u201d.En conférence de presse, elle atenuarappelerque les libéraux avaient mis de l'avant, au cours des années, des lois et des politiques qui sont au coeur de la protection sociale des canadiens.\u201cIl faut penser à l\u2019assurance-santé universelle, l'assurance-chômage, les prestations de vieillesse, le supplément de revenu garanti, le Régime de pensions et la Charte des droits et libertés.\u201cC\u2019est ainsi que les Canadiens peuvent vivre dans des conditions de dignité, sur un pied d'égalité, tout en poursuivant leurs objectifs personnels\u201d, de dire Linda Julien._ _ Louise Harel vient appuyer la campagne de Laurent Lavigne texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - La député péquiste de Hochelaga- Maisonneuve, Louise Harel, était de passage, le mardi 28 septembre, afin d\u2019appuyer ouvertement la campagne de Laurent Lavigne, candidatdu Bloc Québécois dan la circonscription électorale de Beauharnois-Salaberry.Louise Harel estime que le véritable enjeu de cette élection fédérale se veut la création d'emploi.C\u2019est en somme le message clair que lance un peu tout le monde, tout comme les femmes qu'elle venait de rencontrer au Centre de femmes.Et elle aprécisé que le choix de se donner des acquis sociaux se veut en quelque sorte le filet protecteur de cette situation économique dite désastreuse au Canada.\u201cSelon le Conseil du patronat de Ghislain Dufour, = \u2014polcière\u2014 saisie texte de Cyril Alary de LA SOURCE Havelock - Une autre saisie de cirgarettes a été effectuée à la suite de la vigilance des agents de la Sûreté du Québec, poste de Huntingdon.Letouts'est survenu le mardi 28 septembre dernier vers 9 heures 50surle chemin Covey- Hill au sein de la municipalité du Canton de Havelock.La saisie s'est produite à la suite d'une vérification d\u2019une Buyck Le Sabre de l\u2019année 1981.C\u2019estainsi que les agents ont retrouvé 9 caisses de cigarettes à l\u2019intérieur de ce véhicule.Il s\u2019agit de quelque 450 cartouches de cigarettes, le toutd\u2019une valeurapproximative de 22 500 $.Les agents de la SQ ont procédé à l'arrestation d\u2019un homme de 50 ans de Laval.Toutledossieraété remisparla suite entre les mains des membres de la Gendarmerie royale du Canada, poste de Valleyfield.Poursuite des travaux au pont Larocque texte de Cyril Alary Valleyfield - Certains travaux se continueront au pont Larocque pendant le mois d'octobre.Cécile Vadeboncoeur, conseillère encommunications chez Hydro-Québec, a spécifié qu\u2019il est à prévoir quelques courtes périodes au cours desquelles la circulation se fera enalternance surune seule voie.Ces périodes le seront toujours en dehors des heures de pointe.\u201cCes périodes d\u2019alternance sont nécessaires pour effectuer des ajustements aux glissières de sécurité situées sur le tablier du pont routier\u201d, de souligner Cécile Vadeboncoeur.Si des modifications doivent être apportées à cet horaire, les utilisateurs du pont Larocque en seront avisés.un bon fédéraliste, le taux de chômage réel est de 22 à 23 %.C'estexactement celui de 1932.On revient donc au point de départ, et on se rappelle ainsi des années noires, mais la seule différence est les services sociaux que l\u2019on s\u2019est donné\u201d, de dire Louise Harel.Afin de renchérir sur les propos tenus par Laurent Lavigne, Louise Harel a précisé que la seule façon de protéger ses acquis sociaux était de voir à la politique de création d\u2019emploi.Il s\u2019agit de faire travailler les gens pour les cotiser et pour assurer le maintien des services sociaux.De plus, elle a précisé que ie fédéral a acheté pour quelque 10 milliards de dollars en biens au pays; de ce montant, le Québec aurait reçu seulement 1,5 milliards comparativement à 5,8 milliards en Ontario.Questionnée au sujet d\u2019une politique de création d'emploi, Louise Harel a indiqué que le chômage coûte très cher, etc\u2019est pourquoi il faut miser sur une création importante d'emploi.Mais une politique de création, .ça veut dire quoi au juste.Louise Harel répond en rappelant les données concluantes du Forum québécois de l\u2019emploi.Selon elle, dans toute politique de création d\u2019emploi, l\u2019on se doit de retrouver certains aspects primordiaux.En premier lieu, elle dit qu'il faut le partage de temps de travail, et d\u2019une décision ou d\u2019un choix de société en ce sens.Il faut également voir à la régionalisation dans la création de petites et moyennes entreprises, là où l\u2019on remarque 95 % de la création d'emploi.\u201cTI faut soutenir l\u2019entreprise et c'est important surtout au niveau du démarrage de celle- ci\u201d, de dire Louise Harel.De plus, elle ajoute que les gouvernements doivent cesser les dépenses courantes, mais d'investir dans = des infrastructures majeures telles que l\u2019assainissement des eaux, des transports et autres.\u201cLes gouvernements ont une responsabilité d'investir ainsi dans la création de l\u2019emploi\u201d, de souligner Louise Harel.En terminant, Louise Harel s\u2019est dite heureuse de venir appuyer la candidature de Laurent Lavigne du Bloc Québécois.264-3245 HUNTINGDON 4, CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.CONTRACTEUR GÉNÉRAL + RESIDENTIEL - COMMERCIAL » RENOVATION - PRODUITS EN CIMENT * TERRAIN DISPONIBLE AVEC CONSTRUCTION + Distributeur de filtres à eau +NSa+ 3 grosseurs différents pour une eau bonne au goût et sans bactéries 2122, Chemin Ridge, Les Constructions \u201d Gérald Duhkème Îne.C.P.1861, Huntingdon Q.C.J0S 1H0 Tél.: 264-5109 Construction générale Rénovation et Réparation George et Helga vous invitent - le 9 octobre 1993 ST-ANICET TEL.: (514) 264-5355 QI MDNS TRATION ] ORCHESTRE COUNTRY POPULAIRE \u201cYESTERDAY\u201d Bar Au Vieux-Moulin, 33 Bridge, Ormstown Tous les samedis de 21h00 à 2h00.À surveiller: Publicité pour party d\u2019halloween.VISITEZ LE CA au bo} Foyer qu 98 Parlant de l\u2019assurance-santé, Linda Julien soutient qu\u2019elle est l'une des meilleures au monde, et c'est pourquoi un gouvernement libéral s'opposera à tout ticket modérateur ou à toute formule qui démantèle ce système de santé.LindaJulienaétéquestionnée au sujet du ticket modérateur que l\u2019on a vu apparaître au Québec, par exemple, avec le montant de 2,00 $ pour les médicaments aux personnes âgées, on lui demande de quelle façon un gouvernement libéral agira devant une telle situation.C'est alors que Linda Julien a fait état de la création d\u2019un comité national sous la présidence du premier ministre Jean Chrétien verra à assurer la diminution du coût de la santé; des gens du milieu et des représentants des provinces travailleront sur ce comité.SERVICE D\u2019ABATTAGE BOUCHERIE VIAU INC.SPECIALITES * VIANDE A CONGELATEUR * JAMBON FUMÉ D\u2019AUTREFOIS TÉL.: 247-2130 COVEY HILL RD., HEMMINGFORD PILON, MENARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 rue Chäteauguay Huntingdon Tél.: 264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier AUSSI BUREAU DE HOWICK AUTRES MODELES MAGASIN (Hotel de Ville) Tous les jeudis p.m.Lea autres jours sur rendez-vous A LOUER TEL.: 264-5364 Pierre Meilleur Arpenteur .Géomètre Tél.: 264-3090 31 rue York Huntingdo RENE DULUDE INGÉNIEUR FORESTIER \u201c1287 CH.GORE HUNTINGDON TÉL.: 264-6137 LAVIGNE BEAUHARNOIS-SALABERRY O5 BLOC QUÉBÉCOIS Comité: 2632, rte 209, St-Antoine Abbé Tél.: 827-2734, 429-5747, 377-5198 Autorisé et payé par Alphonse Caron, agent officiet de Beauharnois-Salaberry MION DE CHAUFFAGE gredi ET découvrez la chaleur bienfaisante d\u2019un jeudi Ve\" a octobl® FOYER AU BOIS OU AU GAZ med! \\e fs °° Un représentant sera sur place pour répondre à toutes rer, questions relatives au chauffage et vous aidera à faire eZ \u2018 le meilleur choix selon vos 0 b ore cls besoins respectifs.EN Cependant, devant la triste réalité des compressions budgétaires et des diminutions des paiements de transferts, les provinces pourraient s\u2019adonner à l'imposition de tickets modérateurs.Mais, devant la prise de position des libéraux à savoir pas de tickets modérateurs, Linda Julien a rappelé que les transferts seront effectués aux provinces et ce sous certaines conditions.\u201cOn ne donnera pas l'argent comme ça\u201d, de dire Linda Julien touten spécifiant que le gouvernement libéral établira des conditions à ce chapitre.ARBUSTES, CONIFERES ET ARBRES Très bas prix (Souvent moindres que les prix du grossiste) GRAHAM PITCHER Tél.: 825-2198 À LOUER LOCAL COMMERCIAL 176 Châteauguay, Huntingdon Pour commerce de détail ou bureau Contactez le 371-2511, M.Leduc.Disponible le ter septembre COURS ECOLE DE PLONGEE SOUS-MARINE Vision Plein-Air inc.Formation de plongeur professionnel et certificat international Padi Spécial cours débutant 139$ équipement compris 366-6356 ext: 356 VENTE DE LIQUIDATION Prix régulier: $849.00 + taxes Prix de Vente: $599.99 + taxes* Inclut un Little Lux gratuit (Valeur de $79.95) Prix régulier $799.00 + taxes Prix de Vente: $599.00 + taxes * (Installation non-incluse) Ambassador Spécial octobre \u201893 Prix régulier: $649.00 + taxes ; Prix de vente: $499.00 + taxes* Inclut un Sidekick gratuit (valeur de $59.95) GARANTIE DE 5 ANS SUR TOUS LES ARTICLES \u201cAvec échange REPRÉSENTANTS ELECTROLUX AUTORISÉS Wendy Vallée: 264-4571 Rosie\u2019s Enr: 829-3647 Démonstration à domicile gratuite.Ramassge et livraison gratuite des articles à réparer.Ramassage et livraison gratuite des sacs et filtres.O INSTITUTION PRIVÉE D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE POUR FILLES De plus, Linda Julien a souligne que le gouvernement libéral verra à s\u2019occuper en priorité de la santé des femmes, enaccroissant la recherche pour contrer le cancer du sein, et l'ostéoporose.Les libéraux verront à créer un réscau du centres d'excellence pour des programmes d\u2019études, dc la recherche et l\u2019élaboration de politiques touchant les femmes.On pense aussi à la nutrition prénatalecny injectant quelque 30 millions de dollars.Aucun ticket modérateur, c'est la position des libéraux-de | Jean Chrétien.pIS CINE PLUS * accessoires de piscine produits chimiques - toiles d'hiver, etc\u2026 [> \u201cKIT\u201d | POUR PISCINE SPECIAL Petit Gros le\u201d ge hauteurs 11x12\" VN SCINE PL I ans anti 0S ATTENTION CHASSEURS TIREZ JUSTE GRÂCE À St-Germain Sport Confiez votre carabine pour un ajustement BAUSCH & LOMB BUSHNELL précis peu importe la distance et le calibre.Gamme complète de téléscope en magasin , 25C ROUTE 201 ,COTEAU DU LAC, 763-0179 téléscope BUSHNELL IN SPORT, COLLEGE DUROCHER SAINT-LAMBERT 1°, & et 3* secondaire pour filles et garçons.(à compter de septembre 1993) 4° et 5° secondaire pour filles seulement.(ouvertes aux garçons en 1995 et 1996) Service de pensionnat pour filles.(1 a 5+ secondaire) ET GARÇONS J 7 Examens d'admission 1994-1995 1 secondaire - Pavillon Saint-Lambert 16, 17 et 31 octobre 1993 de 9 heures à 12 heures Portes ouvertes Le dimanche 31 octobre de 13 heures à 17 heures Venez voir en fonction sur place Le poêle Os LTT Le Kozi 100 a granules de bois « Sécuritaire, sans accumulation de créosote Accès facile de tous les controles - Accès par le devant au panier de cendre - Entretien facile et minime + Le bon choix pour le futur t ; Pour renseignements: Pavillon Saint-Lambert (1 et 2* secondaire) 375 Riverside Drive, Saint-Lambert J4P 1B1 (514) 671-5585 \u2026 plus qu'une institution d'enseignement, une école de vie! à granules de bois "]