The gleaner, 19 janvier 1994, Cahier 2

[" | ! ; ; \u2014 ON (| | ANNONCES sss $7.LA SOURCE 270 9 POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR \\_ Avant 1m 1s veonex (QD) TBE) o omar LA SOURCE LE aLEANER PONDÉ EN 1663 DESSERVANT HUNTIMGDON, ORMETOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARDE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Mercredi, le 19 janvier 1994 - 14 pages Huntingdon, Québec Tirage payé certifi 52 cents TEs Gon le réseau AEE | E TÉLEPHONEZ ANNONGES POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR L\u2019ajout d\u2019espace à l\u2019école Notre-Dame à Huntingdon se veut une demande persistante de la part de la Commission scolaire de Huntingdon.Une réponse favorable souhaitée texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Une réponse favorable est souhaitée dès cette année à la demande exprimée depuis les deux dernièresannées scolaires par la Commission scolaire de Huntingdon.Cette demande consiste à l\u2019ajout d'espace l\u2019école Notre- Dame, laquelle est située au 15 rue York à Huntingdon.Cette école accueille quelque 500 élèves du niveau primaire, soit de la maternelle à la sixième.Ces élèves proviennent de la grande région de Huntingdon, et de différents autres localités de la Commission scolaire de Huntingdon.Le Conseil des commissaires des la Commission scolaire de Huntingdon a réitéré sa demande d'ajout d\u2019espace en novembre dernier, afin de voir al\u2019acceptationde ce projet dans le cadre du budget d\u2019investissement 1994-1995.Rappelons que la demande en ce sens a été faite une première fois l\u2019an dernier.En effet, le Conseil des commisssaires de la Commission scolaire de Huntingdon avait adressé cette demande spécifique auprès du ministère de l\u2019Éducation du Québec dans le cadre du programmed\u2019ajoutd\u2019espace de 1993-1994.Le ministère de l'Éducation a alors rejeté cette demande.Mais, laCommission scolaire de Huntingdon croit en la nécessité d\u2019ajout d\u2019espace à l'école Notre-Dame de Huntingdon, et c\u2019est pourquoi la demande en ce sens a été renouvelée.Ce genre de projet doit s'inscrire dans le cadre des normes des programmes d'investissement en immobilisations du ministère de l\u2019Éducation.: De plus, rappelons que la Commission scolaire de i Huntingdon souhaite également la réalisation d'un projet d\u2019amélioration de l\u2019école Centrale et la construction d\u2019un centre multifonctionnel à Saint- Anicet.Une demande ence sens a été également adressée au ministère de l'Éducation du Québec.Osons croire que la Commission scolaire de Huntingdon recevra une réponse favorable en ce qui concerne le projet d'ajout d'espace à l\u2019école Notre-Dame à Huntingdon, et aussi le projet de l\u2019école Centrale à Saint- Anicet.Prochaines réunions du CLSC texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Les cing prochaines réunions du _ conseil d\u2019administration du \u201c Centre local de services communautaires de Huntingdon ont été déterminées.Les réunions se dérouleront aux endroiis suivants: .le 19 janvier au siège social de Huntingdon du CLSC; .le 16 février au siège social de Huntingdon du CLSC; .le 16 mars à la salle MacDougall, 19 rue Lambton, 4 Ormstown; .le 20 avril au siège social de Huntingdon du CLSC; .le 18 mai à l\u2019hôtel de ville de Saint-Anicet.Toutes ces réunions débuteront à compter de 19 heures.Pour de plus amples informations, on peutcomposer le 264-6108.Souper des Filles d\u2019isabelle texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Le Cercle Sainte-Marie des Filles d@\u2019Isabelle de Huntingdon organise un souper bien spécial pour ses membres exclusivement.Il s\u2019agit du souper de la Saint- Valentin, lequel aura lieu le mardi ler février prochain à la salle paroissiale.Ce souper seulement pour les membres coûtera la modique somme de 3 $.Les membres sont attendus en grand nombre.ca Li zs FI) La foire agricole de Havelock dure une journée seulement, et se veut une \u2014 _ a = attraction touristique très intéressante dans le Haut-Saint-Laurent.Une aide financière à la hausse demandée texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Tout le monde sait que la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent vient en aide financièrement aux trois foires agricoles sur son territoire.Etdanscesens, une foire agricole souhaite voir cette aide être haussée.C'est ainsi que la Société d\u2019agriculture de Huntingdon, division B, responsable de l\u2019organisation de la Foire agricole de Havelock, souhaite une augmentation du soutien financier pour ses activités de 1994.Notons que le Conseil des maires de la MRC du Haut- Saint-Laurent contribue un montant de l\u2019ordre de 500 à la Foire agricole de Havelock.Les responsables de cette foire demandent une majoration de cette aide financière, la portant semble-t-il à 750 $.Cette demande a pour but d\u2019aider I'organisme à poursuivre ses objectifs, incluant la promotion des activités agricoles de la région.La Foire agricole de Havelock entreprend sa 123e exposition, et compte sur la collaboration de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent.Depuis le début de la MRC du Haut-Saint-Laurent, les trois foires agricoles reçoivent une aide financière du Conseil des maires.Un montant de 1 500 $ est octroyé à la foire agricole d'Ormstown; un montant de 1 000$ à l\u2019exposition agricole de Huntingdon; etcomme indiqué, un montant de 500 $ à la foire agricole de Havelock.Cette demande de la part des responsables de la Foire de Havelock a été reçu par le Conseil des maires, mais aucune décision n\u2019a été prise pour le moment.Le Conseil des maires a bien voulu étudier plus approfondissement cette demande.11 fut précisé qu\u2019advenant une majoration de l\u2019aide apportée à la Foire de Havelock, une décision dans le même sens devra être prise en ce qui concerne les foires d'Ormstownet de Huntingdon.Tout porte à croire qu'une décision relativement à l\u2019aide financière aux foires agricoles sera prise lors d\u2019une prochaine réunion du Conseil des maires.\u2014hrsoucrsgotire\u2014 Patin-o-thon le 22 janvier texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Lesamedi 22 janvier prochain, l\u2019Association du hockey mineur de Huntingdon invite toute la population de la région à participer àsont tout premier Défi annuel de la communauté Patin-o-thon.Notons que les 239 jeunes joueurs seront divisés en 7 groupes lors de la journée du patin-o-thon.Le jeune de chaque groupe ayant récolté le plus d'argent se verra octroyer une inscription gratuite en vue de la prochaine saison d'activités de l'Association.D'autres prix de participation seront offerts parmi les différents participants.Chaque joueur a été incité à recueillir un minimum de quelque 20 $; ainsi, ce patin-o- thon sera couronné d'un succès.Mais le Défi de Ja communauté permet à chaque club ou organisation communautaire de se mériter le trophée qui sera décerné a l'équipe gagnante la fin de la journée.L'horaire de cette journée bien spéciale débutera dès 11 heures 30.Les groupes se suivront principalement en périodes de 45 minutes ou de 50 minutes.C\u2019est à ne pas manquer.Une note d'encouragement, voilà un signe bien simple à faire en se rendant à la Patinoire régionale de Hunti , le 22 janvier, entre 11 et 16 heures 50.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - La grande région du Haut-Saint- Laurent, de par sa position géographique, a toujours été influencé par la proximité de la frontière américaine.Mais, depuis quelques mois, l\u2019on remarque un Certain refroidissement.Ce refroidissement se traduit par une baisse du magasinage fait par les gens de ce côté-ci de la frontière dans les nombreux établissements commerciaux de l\u2019État de New York.En effet, selon certaines statistiques, le nombre de voyages d\u2019un jouret moins aux États-Unis-ne cesse de fléchir depuis le mois de février 1992.Est-ce une habitude que l\u2019on estentrain de perdre?C\u2019est à se le demander.Mais, quelle est la véritable réponse à une telle question.D'abord, dans la région de Huntingdon, les commerçants ont surtout critiqué vivement en 1992 la croissance quasi incroyable des achats outre- frontière.Des conférences eurent lieu, et des demande spécifiques ont été faites pour contrecarrer ce fléau qui, pourtant, ne cesse de diminuer depuis plusieurs mois.Il faut se rappeler à l\u2019idée mis de l\u2019avant à l'effet que, pour acheter un gallon de lait aux États-Unis, tha baa PETES WEE EY Le nombre de voyages d\u2019un jour et moins aux Etats- Unis est à la baisse, mais les centres commerciaux se veulent tout de même très attirants.un voyage de l\u2019autre côté d'au moins 48 heures serait requis.Les inquiétudes étaient très nombreuses.Mais, cette habitude ne se perdra pas du tout; vivre à quelques pas de la frontière ne veut pas dire que les gens ne peuvent pas la traverser à l\u2019occasion.Et à chaque fois que l\u2019on traverse la frontière, ceci implique également des dépenses, et cet aspect est fort compréhensible.La raison principale de cette baisse du magasinage aux États-Unis est que l\u2019argent canadien fluctue à un niveau plus ou moins intéressant.Plus de trente cents de chaque dollar en taux de change, voilà la vraie raison, et celle-ci se veut d'ordre économique.Une autre raison àcette baisse du magasinage aux États-Unis se veut le faible taux inflationniste que l\u2019on remarque auQuébec,etau Canadadepuis plusieurs mois.Des taux d\u2019inflation entre 1 et 2 %.Mais, il faut se rappeler que, du côté de l'État de New York le long de la région de Huntingdon et du Haut-Saint- Laurent, d'importants investissements ont été faits au cours des récentes années, et ce plus précisement dans le contexte commercial.H faut penser aux constructions de complexes commerciaux a Malone, 2 Massena et aussi a Plattsburgh, ces trois municipalités au sein de l\u2019État de New York.Ces nouveaux complexes commerciaux ont été construits toujours en considérant la présence d\u2019une forte clientèle canadienne, sion peut l\u2019appeler ainsi.Cette baisse remarquée du nombre de clients d'ici dans ces centres commerciaux Xx USA à la baisse américains est certes étudiée de la part des promoteurs américains.Et il faut croire que des mesures seront prises pour que les Canadiens puissent reprendre leurs habitudes de se rendre shopper aux États-Unis.Les établissements commerciaux de la Ville de Huntingdon ont certes bénéficié économiquement de ce fait, mais l'avenir demeure toujours difficile.L'activité commerciale se maintient.Toutefois, il serait préférable de voir tous les établissements dans le centre-ville être ouverts; seulement alors l'on considérera que la reprise économique tant attendue est enfin arrivée.Mais tel n\u2019est pas le cas.Des édifices demeurent vides, et sans preneur potentiel.L\u2019essor commercial dans le secteur de Huntingdon n\u2019est aucunement conditionnel à cette baisse du magasinage aux États-Unis.Ce fait doit être pris en considération, et ce en tout temps.Garder sa clientèle localement se veut un défi de taille dans la région, surtout lorsque l\u2019on sait d\u2019autres secteurs commerciaux sont à proximité.En terminant, notons que la baisse du magasinage aux USA se veutune bonne nouvelle pour la région de Huntingdon, et fort possiblement pour certains genres de commerces.Du ai Des changements sont à prévoir AS te te e.Cyril Alary de LA-SOURCE Valleyfié < La nouvelle de Phtake au niveau\u201d commercialest certesia venue prochaine de la super chaîne américaine Wal-Mart Stores du côté canadien.Cette installation de ce côté- ci de la frontière se fait par l\u2019acquisition de quelque 120 magasins Woolco par ce détaillant agressif qu'est Wal- Mart.Cependant, le magasin Woolco de Valleyfield ne fait pas partie de la longue liste des magasins achetés.Une telle décision de la part de Wal-Mart peut s\u2019expliquer par le fait que s\u2019installer à Valleyfield pourraiten quelque sorte nuire à ses magasins situés AMassenaou a Plattsburghdans l\u2019État de New York.Tout le monde sait que ces deux magasins tentent d'attirer une importante part de clientèle canadienne.Pour prouver ce point, il serait don de se rappeler que les résidences de Valleyfield recevaient le pamphlet publicitaire de Wal- Mart jusqu\u2019avant la période des Fêtes.Il faut se rappeler que la compagnie Woolworth Corp.de New York avait décidé récemment de se lancer dans une vaste restructuration, éliminant ainsi les.magasins Woolworth dans\u2019 plusieuss \u201c3 58 #: sectelirs.L\u2019annonce de cette \"+\" vente à Wal-Mart peut surprendre mais pas plus que cela.Notons que 20 des 23 magasins Woolco du Québec passent sous la bannière Wal- Mart.Cependant, cette transaction majeure relance les rumeurs relativement à la survie du magasin Woolco de Valleyfield, lequel se veut le nerf du centre d\u2019achats qui se veut le point de rencontre pour plusieurs personnes de la région.La compagnie mère Woolworth n'a pas encore déterminée ce qu'elle entend faire du magasin de Valleyfield, tout comme les deux autres qui lui restent au Québec, soit ceux de Beauport et de Lévis.Selon les premières constatations, trois options s\u2019ouvrent à la compagnie relativement à ces trois magasins.C\u2019est ainsi que le magasin Woolco à Valleyfield pourrait être converti en un magasin connusouslenom de \u201cBargain Shop\u201d .Voilà certes l\u2019option la plus intéressante puisqu'elle assure le maintien des emplois à cet endroit, et la continuité \u2014e 4 - wy Œ CoH, ue ome ng N\u2019étant pas sur la liste d\u2019acquisition par Wal-Mart, que réserve l\u2019avenir au magasin Woolco de Valleyfield?Depuis la grève, rien n\u2019est assuré à cet endroit.d\u2019uneactivitécommerciale fort intéressante dans le secteur.Cependant, les deux autres options ne sont pas aussi intéressantes.D'abord, il se peut que ce magasin soit tout simplement fermé; rappelons que ce magasin a évité la fermeture lors de la dernière restructuration faite à l\u2019automne dernier.Et enfin, la troisième option, il se pourrait que cet établissement soit mis en vente dans le but de trouver un autre acheteur.Cette fois, l\u2019avenir se veut incertain sur toute la ligne.En terminant, le magasin Woolco à Valleyfield aura connu des moments plus ou moins difficiles depuis cette grève qui avait provoqué l'enièvement de la bannière Woolco devant le magasin.Cette bannière sera-t-elle enlevée pour la dernière fois et ce dans un avenir prochain?C'est à se le demander.Une autres rumeur circule texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Une autre rumeur circule quant à l\u2019avenir :de la compagnie Cleyn et Tinker de Huntingdon.Cette fois, la rumeur, que plusieurs personnes ontentendu au cours des derniers jours, précise que la compagnie Cleyn et Tinker a été récemment vendue à d\u2019autres intérêts.Cependant, le simple fait que cette rumeur semble être persistante dans le secteur de Huntingdon se veut en quelque sorte une nouvelle assez importante.C'est pourquoi le journal LA SOURCE du Haut- Saint-Laurent a tenté d\u2019en savoir plus.D'abord, une première communication a été faite auprès d\u2019un représentant de la compagnie Cleyn et Tinker à Huntingdon.Cette rumeur de vente Aun autre groupe, semble- t-il,aétéentendue auseinméme de la direction de cette entreprise.Or, aucun commentaire réel n\u2019a été formulé relativement à cette rumeur, la laissant se continuer tout simplement.Un porte-parole local a indiqué à LA SOURCE ce qui suit: \u201cLa dessus, je ne peux faire aucun commentaire dans aucun sens ou d\u2019un autre.Si on avait des informations à communiquer, on le ferait sous forme de communiqué de presse.Pour le moment, je ne peux faire aucun commentaire.Je ne peux confirmer ou infirmer en ce moment-ci\u201d.Par la suite, toujours dans sa tentative d'en savoir plus, LA SOURCE a communiqué avec la maison mère, Innocan, à Montréal.Encore cette fois, cette rumeur est demeurée sur les tablettes, puisqu'aucune informationsupplémentairen'a été obtenue.Chez Innocan, on a voulu savoir si on avait communiqué avec Cleyn et Tinker, et si l'on avait obtenu des informations.Devant une réponde négative, la réceptionniste chez Innocan a indiqué qu'aucun commentaire ne pouvait être fait puisque Cleyn et Tinker n'avait rien dit sur le sujet.À cela, il fut rappelé qu'Innocan est la maison mère et qu\u2019une déclaration sur cette rumeur de vente devraitémaner du bureau de M , La -brève discussion \\ téléphonique s\u2019est terminée par les paroles de la réceptionniste: \u201cOn n'est pas prêt à le faire; on n\u2019est pas disposé à le faire\u201d.C'estainsi que chez Innocan on a répondu à la demande d\u2019un simple commentaire sur cette rumeur.Comme le dit si bien le vieux dicton, il n'y pas de fumée sans feu.Cette fois, la rumeur circulant sur la vente de Cleyn et Tinker continue de faire son petit bout de chemin, sans avoir été infirmée.Aucun commentaire pour le moment, voilà la position officielle dans ce dossier.Une autre rumeur circule au sujet de la compagnie Cleyn et Tinker de Huntingdon.Cette firme a-t-elle été vendu à nouveau?Dame rumeur dit \u201coui\u201d, mais il n\u2019y existe aucune confirmation à date.+ Wy rg paar 2 2.F \u2014 LE 19 JANVIER 1994 \u2014 LE GLEANER Ë texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - La Petite Bibliothèque Verte de Huntingdon est toujours .prête à ouvrir ses portes au 6 rue Hunter à toute personne avec un désir de parcourir des yeux des pages et des pages.Les responsables bénévoles de la Petite Bibliothèque tiennent à rappeler que les gens peuvent y trouver des livres qui - Alimenteront très bien leurs \u201cheures libres.11 y a tout pour assurerune lecture intéressante, passionnante et enrichissante.I! faut préciser que la Petite Bibliothèque Verte se procure d\u2019une façon régulière des volumes, dont plusieurs nouveautés.Voici les nouveaux livres reçus en janvier: * ROMANS: .Un homme comme tant d'autre; Le Bouleau et l\u2019Épinette; .Sans fausse note; .Le Fantôme de la Lande; .Le Grand Blanc; .Au-delà des tenèbres; .Farouche; .Soudain cet été-là; .La chambre bleue; .Naissance; .Les secrets de Laviolette; .Le Fardeau du désir; .Les Noces de Lyon; .Mérites et sourires; .La pension infemale; BIOGRAPHIES: .Claire d'Assise; .Mémoires politiques de Pierre E.Trudeau; .Lévesque pour un homme; .Mère Térésa; NON-FICTION: .Retrouver l'enfant en soir; .Son Andropause mieux composé, mieux vécue; .Philisofolies; .Moulage et Modelage; .Merveilles en bouts de tissu; .Fêtes Décors; ENFANTS: .Contes de Mère-Grand; .Aventures Indiana Jones; .Premières décourtes; .Nicky et les animaux; .Le Daily Star; .Le Chateau aux 100 oubliettes; .La vie des Grenouilles; Où est Charlie à Hollywood?; .Roman Jeunesse; .Rève fatale; JUNIOR .Une ouverture de Bob Morane (6), Henri Vernes; BOB MORANE: .Le temple des crocodiles (23), Coria Vernes; .Le réveil du Mamantu (17), Coria Vernes; .Ledragondes Fenstone (19), Coria Vèrnes; .Le jade de Séoul (26), Coria Vernes; .Sarke (21), Coria Vernes; .La chasse aux dinosaures, Henri Vernes; CUPIDON: .Souffle au coeur (4), Malik * Cauvin; .Arc en ciel (5), Malik * Cauvin; LUCKY LUKE: .Lacaravane (24), Morris & Goscinny; SÉRIE COUSTEAU EN BANDES DESSINÉES: .Le dauphin de I\u2019Amazone, Sérafini, Dominique; .La forêt blessée, Sérafini, Dominique; .La vague de feu, Sérafini, La Petite Bibliotheque Verte \u2018attend votre visite.Dominique.Le mystête de l'Atlantide, Sérafini, Doffinique; .Le gallongiglouti, Sérafini- Paccalet; +.L\u2019ile aux requins, Sérafini- Paccalet; | Les pièges de la mer, Sérafini- Paccalet; .Lajungleducorail, Sérafini- Paccalet; .LES YEUX DE LA DÉCOUVERTE PAR GALLIMARD: .L\u2019énigme des fossiles, Paul Taylor, .Instruments de musique, Neil Ardley.DONS: La Petite Bibliotheque Verte de Huntingdon est toujours heureuse de recevoir des dons.Ces montants d'argent permettent au comité responsable de procéder a des achats de volumes.Récemment,aunom du Club optimiste de Huntingdon, le président Jean-Pierre Hébert a remis un chèque de l\u2019ordre de 230 $ à Denise Ouimet, trésorière - de la Petite Bibliothèque Verte de Huntingdon.nee = texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield-Un hommeâgé de 50 ans a plaidé coupable à 26 chefs d'accusation d\u2019agressions sexuelles, lors de \u201csa comparution devant le juge Michel Mercier de la Cour \u2018du Québec, chambre - criminelle, au Palais de justice de Valleyfield, le vendredi 14 Janvier dernier.Yvon Arcoite, camionneur de métier de la petite localité de Saint-Antoine-Abbé, demeurera.incarcéré en attendant lé prononcé de sa sentence.Eneffet, c\u2019est le mardi 22 mars prochaine que le juge Michel Mercier fera connaître la sentence qui sera imposée à Yvon Arcoite.Représenté par Me: Guy Lalonde, Yvon Arciteadécide préliminaire, le Vb En à janvier, en plaidant immédiatement coupable à 26 chefs d'accusation.Ladéfense, durant la période d'attente avant Ja sentence, a demandé qu\u2019un rapport présentenciel sur Yvon Arcoite soit préparé par des autorités du service de probation du Palais de justice de Valleyfield.Yvon Arcoite a vu ses ennuis débutés lors de sa première arrestation le 9 novembre dernier à la suite d\u2019une agression sexuelle sur une dame souffrant d\u2019une déficience interlectuelle.Libéré sous caution, il était Fac passer outre MINCHINTON, Pierrette (Léo) - À l\u2019hôpital Surrey Memorial, le 2 janvier 1994 à l\u2019âge de 51 ans est décédée Pierrette, épouse de Dave Minchinton.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants David J.(Trina), Kim (John), ses parents Marguerite et Marcel Léo, ses soeurs: Clara (Marcel), Diane (Gilles), Rose (Alain), Sylvie (Carol), feu frère Frank (Claire), sa belle- mère Marjorie Minchinton, ses belles- soeurs Beverley, Audrey (John) et plusieurs neveux et nièces.Service funèbre à Surrey le 5 janvier et une messe commémorative eu lieu à la Cathédrale de Valleyfield le 8 janvier.Télé-couleur, 28\u201d #CS-26201 x as.ÉLECTR 286 Sa AE 373-1294 arrêté à nouveau le 7 janvier dernier, afin de répondre à plus d\u2019une vingtaine d\u2019accusations d\u2019agressions sexuelles.Il appert que ces agressions auraient été commises entre 1961 et 1993 sur des jeunes filles alors âgées entre quatre et quatorze ans.C\u2019était après l\u2019annonce de la première accucation portée contre lui,en novembre dernier, que ces quatre autres jeunes fillesontété incitées en quelque sorte de porter plainte.Notons que l'enquête policière danstoute cette affaire aété menée à bien par les agents de l'Unité des crimes contre la personnel de la Sûreté du Québec, district de Montréal.L'agent François Bellamarre a rencontré les victimes, et a aussi interrogé longuement l\u2019accusé Yvon Arcoite.Selon certaines informations EEE AE REMERCIEMENTS Mme Marcelle St- Onge Vincent Son époux Gérard Vincent et sa fille Guylaine (Jamil Nassour) désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Marcelle St-Onge Vincent survenu le ler novembre 1993 à l'âge de 66 ans, soit par offrandes de messes, fleurs ou assistance aux funérailles.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCINÉRATION Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d'été 371-0699 Sai 6 obtenues, l'accusé aurait tenté de s\u2019enlever la vie au moment de sa deuxième arrestation.Il aurait des tendances suicidaires, et c\u2019est pourquoi sa remise en liberté n\u2019aurait pas été retenue par le juge Michel Mercier.Notons en terminant que toutes les actes d\u2019agressions se Une saisie texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Bernard-de-Lacolle- Une saisie de cigarettes, tel est le résultat d\u2019une intervention policière à la suite d\u2019une infraction au code de la sécurité routière.En effet, un homme âgé de 29 ans a été infércepté £a tes\u2019 agents de la Süieté du Québec\u201d .poste de Lacolle, vers les 23 heures, le dimanche 9 janvier, sur la route 202, à Saint- Bernard-de-Lacolle Il plaide coupable à 26 chefs seraient produites au domicile d\u2019Yvon Arcoite, en l'absence des autres membres de sa famille.Jean-Pierre Hébert, président du Club optimiste de Huntingdon, a remis récemment un chèque de l\u2019ordre de 230 $ à Denise Ouimet, trésorière de la Petite Bibliothèque Verte de Huntingdon.La MRC demande des audiences publiques texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Le projet de l\u2019usine de gaziéfication des pneus à Franklin a refait surface, lors de la séance du mercredi 12 janvier, du Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent.Eneffet, le Conseil des maires a été saisi d\u2019une demande faire par Jean Laplante, maire de la municipalité de Franklin.Celui- ci a proposé d'adresser une demande pour que des audiences publiques soient tenues par le BAPE relativement à ce projet.Cette demande de la part du maire Jean Laplante a reçu l'approbation de tous les maires du Conseil des maires de la MRC.C\u2019est ainsi que la MRC souhaite que les promoteurs soient obligés de soumettre le projet au Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement.Un aspect important à la résolution adoptée par le Conseil des maires de la MRC a été inscrit; en effet, même si le projet d\u2019usine de gaziéfication des pneus à Franklin comporte la cogénération d'électricité de mois de 10 mégawatts, ne le rendant pas obligatoire à la tenue des audiences publiques, LE SPÉCIALISTE Du BILLARD DEPUIS 20 ANS TAVHYAY SE 1 | CN DOTEUTO maaan al ft Da» > RET [GAR UENO UL 4X8 ARDOISE ITALIENNE IRGCHURE GRATUITE SUR DEMANDE \u2018 VAL: TÉL.: (514) 687-5991 \u2018FAX: (514) 687-2496 + 00'BOUL.ST-MARTIN OUEST CHOMEDEY, LAVAL P.Q.H7T 1A1 UN LOISIR QUI RAPPROCHE LA FAMILLE DISTANCE! \u201c 5 ® oo @ EXEMPLES: SPECIALITES: + vitres d'auto - rembourrage « toit ouvrant système d'alarme * 8pav (coupe moteur) » ofc.- accessoires d'auto - téléphone cellulaire = er de qualité supérieur (400 pieds et plus) LOR RRR 3 INSTALLATION INCLUSE 219 INSTALLATION INCLUSE Ho: ACHETEZ QUALITE & FIABILITE vous vous rappelerez longtemps de ces 2 caracteristiques et vous oublierez certainement le prix! MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS! André Brunette propriétaire Plerre St-Denis snipes plot! EVITEZ LES PROBLEMES Faites installez Votre démarreur par une équipe de GENS COMPÉTENTS! VITROËTE PLUS virnes er * ACCESSOIRES D'AUTO GRANDE-ILE 373-3991 BOUL.MGR.LANGLOIS le Conseil des maires exige que le tout fasse l\u2019objet de ces audiences du BAPE.Enterminant, certains maires, qui se sont rendus, le 10 janvier dernier, à une séance d'information sur le projet d'usine par les promoteurs à Saint-Antoine-Abbé, ont précisé que les explications données ont laissé certaines questions sans réponses.En terminant, notons que ce projet d'usine de gaziéfication des pneus à Franklin fera couler beaucoup d\u2019encre au cours des prochaines semaines ou des prochains mois.C\u2019est à suivre de pres.La formation des comités texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois - La formation de certainscomités et la nomination des délégués ont fait Pobjet de récentes décisions de la part du Conseil des commissaires de la Commission scolaire des Moissons, Le premier comité à être formé fut celui des ressources humaines.Ce comité a considéré comme une nécessité dans le cadre.des négociations lôcales et de divers autres dossiers relatifs à la gestion du personnel.En plus du président Yvon Trudel, le comité de compose des membres Esthel Blouin, Rachel Hébert, Diane Bonham et Francine Daigle.Le directeur général, Denis Girard, et le directeur des ressources humaines, Claude Haineault, font également partie de ce comité.Le Comité d'éducation des adultes se compose de Denis Girard, directeur général, de Roger Gagnon, directeur des services éducatifs, et des membres Louise Deschamps, Stéphane Hanley et Claudine Lavigueur.Ce Comité voit au protocole d'entente liant la Commission scolaires des Moissons et de celle de Chateauguay.Le Comité consultatif du transport est formé des membres Michelle Lavigueur et Normand Turcot.Claudine Lavigueur agira à titre de membre substitut.Par la suite, le Conseil des commissaires a procédé à la nomination des commissaires délégués à la Fédération des commissions scolaires du Québec.Lestrois commissaires délégués sont Yvon Trudel, Jean-François Brault et Denis Reid.Normand Turcot a été désigné comme substitut.Des cadres offerts texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Depuis la rénovation du rez-de- chaussée au siège social de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent, il y a moins de murs sur lesquels on peut afficher des cadres.C'est pourquoi les cadres des 1993 hôtels de ville des différentes municipalités leur ont été offertes.Les maires devront décider s\u2019ils veulent leur cadre respectif en le faisait savoir au secrétaire-trésorier, François Landreville, d'ici la prochaine réunion.Ces cadres seront remis aux municipalités qui le désirent, et ce après avoir été nettoyés.MODÈLES PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI *Promotion exclusive sur certains véhicules en inventaire, pour un temps limité, sujet à l'approbation du crédit.21H | mmm Jes la res des du res lel, nis été tes té ont dre DIS ux et LE GLEANER \u2014 LE 19 JANVIER 1994 \u2014 3-F Dans la course?Jean-Marie Latreille, p du Parti Québécois dans résident de l\u2019Association Beauharnois- Huntingdon, doit annoncer aujourd\u2019hui (le 19 janvier) son intention d\u2019être candidat lors du congrès à l\u2019investiture, le 20 février prochain.Ville de Huntingdon: 54 - Paroisse de Saint-Jean- .Village de Howick: n Les quinze municipalités membres generale\u2014\u2014\u2014\u2014 Agriculteurs et entrepren eurs, faites attention par Mario Dumas, C.A.Ormstown - Vous avez sûrement entendu certains discours provenant de nos nouveaux élus fédéraux témoignant que le déficit budgétaire laissé derrière par l\u2019ancien gouvernement a excédé les niveaux de déficit anticipés de manière significante.Par conséquent, il est prévisible que le prochain budget fédéral apportera certaines mesures afin de permettre au ministre des Finances de rattraper du terrain perdu.On ne peut que spéculer ce que le budget apportera, par contre-le milieu fiscal semble croire qu\u2019il aura possiblement une baisse des déductions maximales à un REER, et plus importantencore, une réduction ou élimination complète de l\u2019exemption du gain en capital.Si tel est le cas, les agriculteurs et certains actionnaires d\u2019 reps devront peut-être fféctmer +.certaines COrporation.a augmenté - : | Bul fois ' rapide\u2019 pou 3 sensiblémenitzdepliis que vous \u2018 en êtes propriétaires il serait cier de l'exemption de 400000 $ qui leurest disponible avant qu\u2019il soit trop tard.Présentement, les agriculteurs et les propriétaires \u201cd'actions admissibles de petite entreprise\u201d ayantune entreprise dont la valeur a augmenté sensiblement au cours des années, n\u2019ont pas à payer d\u2019impôt sur le gain important qu\u2019ils réaliseraient s\u2019ils vendaient leur entreprise grâce à leur exemption supplémentaire de 400 000 $.Si, par contre, l'exemption est éliminée avant qu\u2019ils puissent vendre leur entreprise, les agriculteurs et les actionnaires auront à payer plus d 210000 $ d\u2019impôt sur un gain de 400 000 $.Même si les agriculteurs ont la possibilité de transférer à leurs enfants leur entreprise sans impact fiscal, les enfants devront payer cette énorme dette fiscale s\u2019ils choisissent de vendre la ferme par la suite.Afin de se protéger de la possibilité de l'élimination de l\u2019exemption du gain en capital, plusieurs agriculteurs et actionnaires ont exécuté une transaction leur permettant d'utiliser immédiatement sans avoir à vendre leur entreprise à un tiers.Cette transaction nommée \u201ccristallisation du gain en capital\u201d est acceptée par les gouvernements.Si la valeur de votre ferme ou votre peut-être opportun que vous envisagezentreprendreune telle transaction avant le prochain budget fédéral (étant soumis normalement en fin février).Pour de plus amples informations sur ce genre de plan, vous devriez communiquer avec votre comptable ou avec moi au 829- 3466.sovlairr\u2014\u2014 La Loi 102 appliquée texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois - La Commission scolaire des Moissons a décidé d\u2019appliquer la Loi 102 en imposant deux journées de congés sans traitement.Lapremière journée imposée aété le 23 décembre dernier.La deuxième journée aura lieu le 25 février prochain.Ces journées sans traitement touchent tout le personnel de la Commission.po icles d rabais.Les économies pouveri varier.tar rec ite Pix voli Pix PISS /B0RII 46,956 PI95/75R14 56,958 \\ PIBS/B0RI3 S495 PAS/7RI5 68,95 lactone ile rs AR ILES achat do pron aukmobles o des produ en sold de cofie annonce.Diels chez You allie parfcipeis.Le soie des preus de pron fn 29 ey.1904, Tigre or irk pi rs do a Ir STR MUL Qireir (dl LIQUIDATION DE TOUS LES PNEUS D'HIVER RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX PNEUS D'HIVER PAR 95¢ Sv POUR TOUS LES ACHATS JUSQU'AU 26 FEV.TY SEULEMENT CHEZ LES DETAILLANTS PARTICIPANTS MONTAGE COMPRIS LES EQUIPEMENTS BONENBERG ING.43, ROUTE 202, .HUNTINGDON, P.QUE.TÉL.: (514) 264-6673 « ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES ELECTRONIQUES e 7] Eno es des quotes-parts texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Le règlement numéro 69-94 a été adopté par le Conseil des maires lors de la dernière séance ordinaire de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent.Ce règlement concerne la détermination des différents tarifs des services de la Municipalité régionale de comté et des quotes-parts 1994 des quinze municipalités membres.Chrystian Soucy, maire de la municipalité du Village d\u2019Ormstown, a fait Ja proposition en vue de l'adoption, ce qui fut fait à l'unanimité.Rappelons que les quotes- parts des municipalités membres de la MRC se divisent en différents chapitres.Ceux- ci sont les suivants: .évaluation, mise à jour, .cours d\u2019eau; .gestion des déchets; .développement économique; .Office touristique du Suroît; .SOLIDE; .Administration générale.C\u2019est par l'adoption de ce règlement que le Conseil des maires de la MRC détermine le montant des quotes-parts que les municipalités doivent contribuer au budget 1994, Voici maintenant un rappel de ce que chacune des municipalités doit contribueren quotes-parts totales en 1994: .Canton de Havelock: 22 097 $; .Franklin: 48 349 $; .Canton de Hinchinbrooke: 50 479 $; .Canton d\u2019Elgin: 10 882,50 $; .Canton de Dundee: 17 428 $; .Canton de Godmanchester: 36 295,25 $; Reporter les élections si.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois - Advenant que l\u2019implantation des commissions scolaires linguistiques devienne une réalité bien intentionnée de la part du gouvernement, la Commission scolaire des Moissons souhaite que les élections scolaires soient reportées de dix-huit mois.Le ministère de l'Éducation du Québec, dans la Loi sur l\u2019instruction publique, a démontré la nécessité de voir à la création de commissions scolaires linguistiques.Tout porte à croire que le gouvernement souhaite donner - Suite à cette proposition.Tout porte à croire que ces commissions scolaire linguistiques seraient formés pour le ler juillet 1996.Or, dans cette ligne de pensée, la Commission scolaire des Moissons estime que les élections scolaires prévues pour le mois de novembre 1994 devraient être reportées de dix- huit mois, soit en juin 1996.Des nouveaux conseils scolaires entreraient donc en fonction en même temps que les nouvelles commissions scolaires linguistiques.Cependant, la Commission Membres du Comité exécutif texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois - La formation du Comitéexécutif dela Commission scolaire des Moissons s\u2019est faite par voie d\u2019une résolution.Le Comitéexécutif ad\u2019abord commemembres d'office Yvon Trudel, président du conseil d\u2019administration de la Commission, des représentantes du Comité de parents, Louise Deschamps et Claudine Lavigueur.Les quatre autres membres du Comité exécutif ont été choisis récemment.Ils sont les commissaires Madeleine Brault Ménard, Denis Reid, Michelle Lavigueur et Esthel Blouin.oe i.Jak aT: pp PI75/70R13 bons roms 79,00 P1BS/70R14 bonde blonche 24,00 P205/75R15 borde blonche 97,00 scolaire des Moissons demande que la restructuration des commissions scolaires soit reportée à 1988 advenant le maintien de la décision de tenir des élections scolaires en novembre 1994.Cette prise de position de la part de la Commission scolaire des Moissons s\u2019explique au fait que la mise en place des nouvelles commissions scolaires linguistiques nécessitera une élection de nouveaux commissaires.On estime que, durant cette période de restrictions budgétaires, il serait préférable d\u2019éviter la IM dentifrice tube 100m! | WAMPOLE vitamine C 500mG, fruits 500mg, co er comprimés à croqu Q, vitamine e C sans sucre ou mult.ea mprimés à croq tenue de deux élections scolaires en une période dix- huitmois, soit l\u2019électionprévue en novembre 1994 et celle nécessaire en juin 1996.La Commission scolaire des Moissons estime que les commissaires d'expérience pourraient collaborer aux discussions entourant la création de ces nouvelles commissions scolaires.Cette résolution de la Commission des Moissons a été acheminée au ministère de l'Éducation et à la Fédération des commissions scolaires du Québec.PRIE C.GENDRON, INC.ANE TT 121, TT \u201cChamplain, ives ye 3797 FULD] Ti Laliberte propriétaire 829-2367 o AsCoeToUcAcLeleT+E Se Santé.caf KOTEX, ORDONNANCE 4, 18, 20,21, 22, 24 iéniques 14, serve ee dessous 48 où Jean-Paul CHEZ VOTRE PHARMACIEN.ERE, 48 au cho Laliberte protège propriétaire POUR ARRÊTER D\u2019ABANDONNER.Pour plus de renseignements sur Nicorsttetéléphonez au 1 800 561-4000 * Marque de commerce de AB LEO, Helsingborg, Sudde AT UE PERSONNALISÉE pinay End ; GENTE round \u2026 Flnorate nn RES RUN JUNIOR au choix mines et mi vita les, 100 baliage de om 50 ou.DELSEY, Prius lage de a 8 Tu \u2018rouleaux au oix \u201c GLE snuC et \u2018extiie 1,54 | Jean-Paul Laliberté PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN 829-2367 MAINTENANT VENDU SANS 176.50 5; Chrysostôme: 38 422,25 $; 784,50$; de la MRC doivent A alte ; 3 - Paroisse de Saint-Anicet: Village de Saint- Paroisse Saint-Malachic: 47 Payer leurs quotes-parts en deux Ra E RER a LR ne RR 80 800 $; Chrysostôme: 16 009,25 $; 601,75 $; versements égaux, l'un pour le - Paroisse de Sainte-Barbe: Paroisse Très-Saint- .Village d'Ormstown: 32 début du mois d'avril et l\u2019autre Ad op ti on du rè egl ement 36 342,25 $; Sacrement: 33 514,25 $; 210,508.pour le début du mois de juillet. 4F \u2014 LE 19 JANVIER 1994 \u2014 LE GLEANER SE peu nia 1526, CHEMIN RIVIÈRE DES OUTARDES, ORMSTOWN TEL.: 829-3802 \u2018FAX: 829-3149 nettoyeurs & buandiers inc.8 CHURCH, ORMSTOWN 820-3700 CENTRE RÉCRÉATIF ORMSTOWN RECREATION CENTRE - TÉL: 829-3214 ASSURANCES BILLETTE GOSSELIN INC.: VEN.21 JAN.RALLY A PIEDS TR | Nous félicitons fous 17 Bridge, Ormstown .Tous .19h00 Ken Dolphin 2$ rans 2338 on : *Restaurant 4 Saisons os paricip ants ¢ le Votre co mr dAA.rend VEN.21 JAN.BADMINTON Tous 19h00 J.Cartier (829-3293) 2% omite rganisa eur.| ° | \u201cBijouterie Ormstown M.Duquette (829-3174) Nous on participe! SAM.22 JAN.JEUX POUR ENFANTS (imerHorogineus 12 et moins 9h00 L.Duquette Gratuit EE RS Serve ces Lor 5 ri en toute confiance === vos SAM.22 JAN.TOURNOI ÉCHEC 6 à 12 ans 13h00 Club Optimiste Gratuit a : Haut St-Laurent problèmes *Club Optimiste ; d\u2019Ormstown H {| Mercier QUINCAILLERIE R.GAUTHIER INC.SAM.22 JAN.RALLY D\u2019AUTO (2 par voiture) 16ans+ \u2026 .13h00 J.Laframboise 5$ équipe amass Ormstosen .1486 RTE 201, ORMSTOWN *Dépanneur Gaulin 10 Haut St-Laurent St-Chrysostome TEL.: 829-2090 826-3122 SAM.22 JAN.SPECTACLE AMATEUR.Tous 19h30 Denis Arcoîte 2$ 1-800-363-5133 (date limite d'inscription lé 7 janvier) Julie Laroque Orchestre invité: The Country Vagabonds + \u2014 Martial Laberge Maurice Berthiaume Salon Sharon , *Dépanneur Bouchard et Varin inc.SHARON GREER, Stiste en cifure DIM.23 JAN.TOURNOI DE Tous 9h00 J.P.Forget 15$/ par équipe Huile à cheutage - HCE 36 LAMBTON.Caisse Populaire Ormstown ms M.Allen oe Plan busgstare- | Ed O \u2019 DIM.23 JAN.TOURNOI BALLON-BALAI Tous \u201c 10h00 L.Guérin 20$/par équipe 70030 aL Dm aliu x RMSTOWN (date limite d'inscription le 19 janvier) \u2026:; So S Schinek - 93 Jacques-Cartier, Valleyfleld » 373-5296 - 829-2721 : .*PIÈCES D'AUTO ORMSTQWN/*C: : LEGERAPTO.BODY LL ag eee eR 1709 Geddes, Ormatobn + 329317 5 DIM.23 JAN.DINER SPAGHETTI = Tous TE 12h00 °° \u201cClub Lions 1$ (6 et moins) *Ormstown Lions Club = - SI 4$ (6 à 12) Sig GORDON FERRY ar 63 13 an pi QuTERE \"PT Omer, LUN.24 JAN.BINGO Tous he 19h00 Comité Bingo 3 > Blu - Montres Diamants Wy PRODUITS ESSO *Salon Coifure Il /* Restaurant Chez Sylvie = Création de bijoux \"264-5161 MAR.25 JAN.TOURNOI BALLON-VOLANT ee = 18h00 M.Bourdon (829-3214) 20$/par équipe Loue anos (date limit d'inscription le 19 janvier) in.filles) y ; .Guérin Fermé le lundi HUNTINGDON *Pierre Duquette (notaire)/*René Therrien (ridtaire) | a MER.26 JAN.SOUPER & UNE SOIREE SOCIALE Tous 2 18h00 Cercle des fermières 2$/soirée *Cercle des Fermiéres d'Ormstown ~~ 3 19h30 d\u2019Ormstown 6$/souper inclus JEU.27 JAN.VISITE DU 3e ÂGE Tous fr 18h30 Les duchesses et Gratuit .a 1] *Pharmacie Familiprix, J.P.Laliberte tr Bonhomme carnavall 0H 18h30 Centre hébergement Ormstown / 19h00 Centre d'accueil / 19h30 Hôpital Barrie Memorial / 20h00 Walshaven CHATEAUGUAY JEU 27 JAN.BALLON-VOLANT Finale 19h00 L.Guérin Gratuit TÉL.: (514) 691-6000 BONNIE BAILLIE-CAZA \u2019 M.Bourdon FAX: (514) 691-0491 CADEAUX - CRYSTAL - ARTISANATS 190 ST-JEAN BAPTISTE TÉL.: 829-3017 ORMSTOWN VEN.28 JAN.DANSE DISCO ILLUSION 13-17ans 20h00 S.L.O.3% CHATEAUGUAY (Jeu et Prix de participation) .co) *Service d\u2019Auto M & M _.GERALD MARLEAU & FILS SAM.29 JAN.COURONNEMENT 18 ans et pls 21h00 Service de Loisirs 5$ ENTREPRENEUR Orchestre Top Gamme - d'Ormstown ce ELECTRICIEN Soloiste: Carol Viscusi | Salon Mon = commercial » industriel TIRAGE: Un voyage d\u2019une valeur 2000$ avec destination au choix, Chartal Laplante.prop ESTIMATION GRATUITE Galerie d'Ormstown TÉL.: 373-0238 829-3919 CETTE PAGE PUBLICITAIRE EST UNE GRACIEUSÉTÉ DE VOS MARCHANDS LOCAUX ST-STANISLAS 7 Location d'Outils) d Ormstown yy ÉQUIPEMENTS AGRICOLES ET INOUSTIMELS avec ou sans rendez-vous CENTRE IE SERVICE LEBLANC PATATES e HOT DOGS MUNICIPALITE GM 3.DE LA Location d'équipements légers M RUEGTHONNPH 100 ROUTE 302 200 RUE PRRCOPALE - : .Réparation de motos-neige FE UATE | icriotn | SE Hoe a0 RANG 5.PAROISSE PATATE BRUNETTE INC.loyal Tremblay y 4 BRIDGE.ORMSTOWN ST-LOUIS-DE-GONZAGUE S C .DE oman Prop.Cra ny 377-1420 T-MALACHIE 20e SE um 829-2444 HUNTINGDON 264-2577 (514) 629-2318 D ((DEPANNEUR a La direction MUNICIPALITÉ ai Tore) BOUCHARD LES ENTREPRISES Gatsss populairs VILLAGE Tr SE 07\" | EXGAVATION & BETON 12, rue | .sire D'ORMSTOWN \\ x onmarovn )| Ou 03870 | CHARLY LTÉE PELLE HYDRAULIQUE - BAUTEUSE ASPHALTE JOHN BOYD | TRANSPORT EN VRAC ds PE CAMPBELL INC.GRAVIER CONCASSE ET SABLE ° eur général en PLUMBER 3041, Rang 4, Ormstown, we Toraaatnton + | Nass TE x 45 LAMBTON, WINTER HOURS 50 BOUCHETTE, TÉL: 373-5072 829-3206 - 829-2328 ORMSTOWN pus HUNTINGDON ST-STANISLAS 1829-2631 1:00 p.m.to 5:30 p.m. Cnt À BICYCLE 10 vitesses presque neuf de marque Skyline pour dame prix 90,00$.Lampe de céramique pour enfant $20.00.Tél: 264-6024 après 16h00.(09) nr Te ANNONCES CLASSÉES HEURE DE TOMBÉE: AVANT 11:30 A.M.LE LUNDI TELEPHONEZ \\ E POELE LESAGE Inc.Combustion lente directement du manufacturier.12 modèles à partir de 310$.Cheminée 2100°, (36°%x7\u201d).738.Brochure gratuite.Faut voir! 1-246-2851.(G) D 2424 \u2018 CAISSE ENREGISTREUSE de marque Lasco, modèle 10810 électronique, 10 départements, prix 200$.Tél.: 454-7591.(C) 2 MANTEAUX DE vision, longs, 9 ans, très bonne condition et coupe.1 dark ranch valeur $4,000.00, prix $950.00; 1 pastel valeur $2,000, prix $450.00.Une machine a coudre automatique, Viking avec cabinet, $90.00.Tél.: 247-3773.(D) ÉQUIPEMENT POUR sirop d\u2019érable; camion à lait inoxydable de 3 000 gallons, pompe à vide de 5 HP, SIHI.Tél.: 827- 2471.(D) AMEUBLEMENT DE LOGEMENT LIBRE à partir du ler janvier 1994, 2608/mois, 4-1/2, situé 9 rue Church, Huntingdon, Tél.: 264.3705.01) | MAISON DE campagne à louer, a Howick.4 chambres, $400.00/ mois.Appelez Nathalie, Tél.: 829-353% D) APPARTEMENT 4-1/2, situé au; 224A St-Louis, Valleyfield, propre, tranquille, loyer?très raisonnable, disponible ler Janvier, of 264-6098.(12) 7 1: PEIBELINER À mn in NS Samedi 22 janvier \u201894 \\i Vendredi 21 janvier \u201894 à 20h30 OT OP 2 AS À telephoniques 373.5794 Wa) Formation Professionnelle Cours a temps plein Durée Début Horaire _- Tenue de Caisse et 900h 940207 9h00 à 15h15 offre de services financiers - Vente 900h 940207 15h15à 21h45 Reconnaissance: Diplôme d\u2019études professionnelles (D.E.P) d'admission: » être âgé de 16 ans (au ler juillet 93) ou plus; * avoir les crédits du 3e ou 4e secondaire en français, anglais et mathématiques (selon le cours choisi).Documents à fournir lors de la demande d'admission: » certificat de naissance; + dernier relevé de notes de niveau secondaire; * photo (grandeur photo-passeport) INFORMATION ET INSCRIPTION Madame Denise Gendron 29, rue Fabre, Valleyfield, J6S 4K5 ho 371-7533 poste 333 N.B.Le cours de Tenue de caisse fait pârtie du projet ATE (Alternance travail-études) qui permet de faire trois (3) stages (210h) sur le marché du travail durant la formation.Cette formule permet aux élèves d'arriver à la fin du cours avec une réelle expérience du travail à faire, des attentes de l'employeur et-des exigences du milieu.ATHELSTAN TÉL: 264-5533 » 264-5379 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUS GENRE -« Contre-plaqués * Epinette « Pin - Bois fran Panneaux préfinis 4 x 8 - Peintures - Toiture - Ciment [KITS DE MAISONS ET PLANS DE MAISONS DISPONIBLES D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, TÉL.: 264-5533 - 264-5379 = \\._ 4 bureau à vendre.Classeurs, bureaux, chaises, etc.Usagés, bons prix.Tél.: 829-2362.(F) APPARTEMENT 4-1/2, situé au 24A King, Huntingdon.Chauffage électrique, 325$/mois.(Taxes incluses).Tel.: 264-6098.PLAQUE on CHAUFFANTE 220 volts, 4 ronds, 100$.Tél.: 829-3156.(C) 4-1/2, DANS un haut, au 51 Dalhousie, $290/mois.Tél.: 264-3681.(C) Les Usines Huntingdon (Canada) Ltée Huntingdon Mills (Canada) Ltd.OFFRE D'EMPLOI Les Usines Huntingdon (Canada) Ltée, un meneur dans l'industrie du textile, est à la recherche d'une personne pour le poste suivant TECHNICIEN EN LABORATOIRE DE TEINTURE - Le candidat devra avoir travaillé dans un laboratoire de teinture.- Expérience en échantillonnage de couleurs et ordinateurs seraient des atouts considérables.S.VP.faire parvenir votre curriculum vitae, et le salaire demandé à .LES USINES HUNTINGDON (CANADA) LTEE 72 rue Dalhousie, C.P.520 Huntingdon, Québec J0S 1HO SERVICE D\u2019ABATTAGE BOUCHERIE VIAU INC.SPECIALITES + VIANDE A CONGELATEUR + JAMBON FUME D\u2019AUTREFOIS TÉL.: 247-2130 COVEY HILL RD., HEMMINGFORD Châteauguay Valley Commission scolaire protestante de Châteauguay Valley Protestant School Board of Châteauguay Valley ÉTATS FINANCIERS AU 30 JUIN 1993 SOMMAIRE (Pro forma) Immobilisations \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$ Autres actifs :.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.=2:207 117 PASSIÉS\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccrsesencenenenseserenes 108 Capital permanent.27 094 388 (incluant surplus) Keith Fitzpatrick Directeur général PILON, MÉNARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON 62 nie Khéteauguay Tél.: 264-8338 Cessionnalre\u2019 du greffe de Roger Fortier Pierre Meilleur A pen Tél.264-3090 uss) BUREAU DE DE HOWICK RENE DULUDE Tous les jeudis om.INGENIEUR FORESTIER Lea autres jours 1287 CH.GORE sur rendez-vous HUNTINGDON TÉL.: 264-6137 MARIO DUMAS Comptable Agréé 10 Delage, Ormstown Tel.: 829-3466 _\u2014 SOUS-LOUER 4-1/2 sur 2 étages, plancher de bois, garage, patio.Option de renouvellement.Dewittville 375$/mois.Tél.: 264- 3731.(C) LOGIS À louer à Valleyfield et Franklin.829-2362 (F) Tél.: A STE-AGNES de Dundee, 300 arpents environ, drainée, labour ée, $18000.00/an.Tél.: 522-8916.(D) MAISON À LOUER GRANDE MAISON de ferme, prix raisonnable, écurie disponible, Dundee.Tél.: 264-2566.(D) CHALET À louer à St- Anicet 3-1/2, près du Golf, accès au lac.Information.Tél.: 264- 9617.(C) DEMANDE GARDIENNE GARDIENNE À domicile demandée pour 2 enfants, 3 ans et 18 mois.Tél.: 829-2733, Chantale.(C) CHAUFFAGE À BOIS DE chauffage et .-piquets.de cèdre à ven-.re dré.Tél.: rename\u201d int fethdre OFFRE IMBATTABLE - Beaü magasin à loucr, Ormstown, Québec, 4,000 pi.ca.ou moins + sous-sol, grande vitrine.2$/pi.ca.487-7132, Lise: 829-3467, Jerry: 829- 3448.(01) ECO sous\u2019 Plein-Air inc.Formation de plongeur professionnel et certificat interna- DE plongée larine Vision tional, Padi.Spécial cours débutant 139$ .équipement compris.367-6356.(C) [ro 2 CHIENS, un Berger Allemand mâle, noir et brun roux, un \u201cBorder Collie\u201d mâle, noir et blanc.Région de Herdman.Récompense.Tél.: 264-4197.(C) ON M, DEMANDE ¢ PERSONNE DÉSIRANT co-voiturer de Huntingdon a Valleyfield, de 9 a.m.à 4 .m., jour/semaine.Tel.: 264-2078.(C) AGENCE LES Inséparables.Pour la personne hée, but sér- TT 2 Ciguk Bi \u2018tical.De 10h & ROULOTTE) REMORQUE FIFTH- WHEEL - 36 pieds, 1988, tout équipé, bonne condition.Roger: 454-7591, 454-4712.(C) SERVICE COMPLET POUR PIANO saa mols, £m conse mon 829-3517 PIANO RECONDITIONNE A VENDRE 21h.367-0162.(D) SERVICE VOUS VOULEZ recevoir?Vous cherchez un traiteur?Alors confiez- nous la responsabilité de votre repas.Buffet chaud ou froid.Service de traiteur Gateaux pour toutes occasions.Buffet.Suzanne: 826-4657.(09) SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres, complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél: 264-4522.(05) GERALD MARLEAU & FILS CONTRACTEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE : 373-0238 STSTANISLAS-DEKOSTKA | CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE 110, Ti wi 264-3245 HUNTINGDON CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.IDENTIEL COMMERCIAL WATION PRODUITS EN CIMENT era GÉNÉRAL -RÉ LL.TERRAIN DISPONIBLE AVEC CONSTRUCTION COURS DE DANSE L\u2019École de Danse Neva Shelton Danse Créative, Ballet Classique, Ballet Jazz et Nouveau Dansexercice (Mercredi et Vendredi Matins) Pour, [nformation et Inscription Ték:#829-2636 ou'829-2956 \u2014.a\" 4 mer LE GLEANER \u2014 LE 19 JANVIER 1994 \u2014 SF ve AN _Lanaaa BA BINGO Au profit de Qub Optimiste Franklin/St-Antoine Inc.le 30 janvier 1994 1:30 p.m.Au Centre récréatif Entrée: 5.008 Gros lot 5008 OUVERT S JOURS et 2 SOIRS (MARDI & JEUDI) SAMEDI: RENDEZ-VOUS Ge 79 WELLINGTON, HUNTINGDON Colleen elle et lui pour rendez-vous tél 266 route 219, Hemmingford Colleen Simpson :: 247-3728 propriétaire.Résultats de 16 joutes texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Au cours de la dernière semaine, les formations locales de l\u2019Association du hockey mineur de Huntingdon ont disputé quelque seize joutes.En voici les résultats: NOVICE A: .Le 15 janvier, Huntingdon estblanchi 6a0par Valleyfield.NOVICE B: .Le dimanche 16 janvier, Beauharnois l\u2019a émaporté 3 à 2 sur Huntingdon.Les détx\"Wüts locaux ont été marqués par Jeff Duke.NOVICE C: .Le dimanche 9 janvier, Huntingdon et Malone se sont livrés un match nu) de 2 à 2.Brandon Borland et Ben Renaud ont marqué les buts.Le samedi 15 janvier, Mercier et Huntingdon se sont livrés un match nul de 1 à 1.Brandon Borland a enfilé l\u2019unique but.ATOME A: .Le samedi 15 janvier, Saint- Timothée a défait Huntingdon par le pointe de 5 a 4.Les buts locaux ont été marqués par Jason Aldridge avec deux, Joel Patch et Bradley Duke.ATOME B: .Le samedi 15 janvier, c\u2019est une victoire de 4 à 3 du Huntingdon sur Soulanges.Les buts sont allés à Patrice Racine avec deux, Myles Dolphin et Stephen Atkinson.Le dimanche 16 janvier, Beauhamois a blanchi 4 2 0 Huntingdon.ATOME C: .Le samedi 15 janvier.Huntingdon et Saint-Timothée se sont livrés un match nul de 2 à 2.Éric Rémillard a enfilé les deux buts.Le dimanche 16 janvier, Beauharnois a - défait Huntingdon par la marque de 5 à2.Patrick Bourdonet Maxime Maheu ont marqué les buts de Huntingdon.Le dimanche 16 janvier, Huntingdon a gagné 3 2 | sur Saint-Timothée.Les buts sont allésà Pari Raoust avec dey et Marc Léblanc pi PERWRERS ST\" # .Le dimanche 16 janvier, Beauharnois a écrasé 8 à 3 Huntingdon, Les buts locaux sont allés à Olivier Morin avec deux et Jason Poulin.PEE WEE C: .Le samedi 15 janvier, Huntingdon a été blanchi 620 par Valleyfield.Le dimanche 16 janvier, Soulanges \u2018a défait 4 à 3 Huntingdon.Les buts locaux sont allés à Joey Carrigan, Michel Tudino et Mathieu Derepentigny.BANTAM A: .Le dimanche 16 janvier, Beauhamois a blanchi 3 à 0 Huntingdon.BANTAM B: .Le dimanche 16 janvier, Beauharnois l\u2019emporte 2 à 1 sur Huntigndon.Dominique Duguay a marqué l'unique but local.; MIDGET B: .Le dimanche 16 janvier, Huntingdon a blanchi 4 à O Sainte-Martine.Les marqueurs ont été Benoit Poirier, Éric Dancause, Marc-André Bélisle et Jeff Duhème.Contrat de coupe de gazon texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Un contrat d\u2019une durée de trois années de coupe du gazon a été récemment octroyé par la Commission scolaire de Huntingdon.Le contrat a été octroyé à Daniel Schinck pour les années 1994, 1995 et 1996.Il s\u2019agit d'un montant de 7 500 $ par année pour les écoles Saint- Joseph à Huntingdon, Centrale de Saint-Antoine-Abbé, Centrale de Saint-Anicet, Jean XXII d\u2019Ormstown et Omer- Séguin de Saint-Louis-de- Gonzague, et d\u2019un montant de 7 500 $ par année pour l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon de Huntingdon.Ce contrat a fait l\u2019objet d\u2019une \u2018proposition du commissaire Jean-Claude Chantigny.Le tout conceme la coupe du gazon'et l'entretien des terrains des écoles ci-dessus meritionnées.Contrats de transport texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois - Quatre contrats de transport avec berlines ont été accordés cet automne par le Comité exécutif de la Commission scolaire des Moissons.Unpremier contrat d\u2019un aété accordé à la Compagnie Trans Bus (1986) inc.pour assurer le transport.d\u2019une élève Agisomigue Chrysostôme qui frégente l\u2019école Jésus-Marie à Beauharnois.Des contrats de transport avec berlines d\u2019une durée d\u2019une année ont été accordés -aux firmes suivantes: Les Autobus Dufresne inc, Albert Brault et Fils inc.et les Autobus G.M.R.Vincent inc.Ces trois contrats prévoien le transport des élèves E.H.D.A.A.vers la Commission scolaire de deo nSARls, SHMEMGUNY rune.\u2018 M 6-F \u2014 LE 19 JANVIER 1994 \u2014 LE GLEANER Des vrais champions! Pour la deuxième année consécutive à l\u2019Exposition Royale de Toronto, en novembre dernier, Francine Leduc Sauvé et Alain Sauvé, éleveurs de chèvres angoras de Saint-Antoine-Abbé, sont revenus avec les grands honneurs.Le résultat se résume au Champion Bouc et à la Championne Femelle.Au centre, l\u2019on reconnait Willie Pember, juge du Texas, et Marjorie Jarvis d\u2019Angleterre.À l\u2019an prochain, car jamais deux sans trois! Séance sur le Code civil conseillers municipaux, qui le texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Les élus municipaux ont rendez-vous, le jeudi 27 janvier prochain, afin de bénéficier d\u2019une séance d\u2019information sur le nouveau Code civil du Québec.Cette nouvelle aétéannoncée par François Landreville, - secrétaire-trésorier, lors de la séance ordinaire du Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent.Il appert que cette conférence sera donnée par la notaire Dolorès Pilon de la Ville de Huntingdon.Les informations données aux élus municipaux traiteront principalement les nouvelles modalités du Code civile du Québec en ce qui concerne le monde municipal.Les maires des quinze municipalités membres de la MRC sont d\u2019abord invités à cette séance d\u2019information.Il se peut également que les OU HAUT SAINT-LAURENT Téléphone: (514) 264-9419 Bureau de rédaction 35-A, François-Cleyn Case postale 1568 Huntingdon, Qc, JOS 1HO MONTÉRÉGIENS Télécopieur: (514) 264-5204 LES HEBDOS Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographie à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou photographie reçus.Pour publicité: 264-5365 veulent bien, puissent également participer à cette soirée.La conférence sera donnée à compter de 20 heures 2 la salle de réunion du Conseil des maires delaMRC, sise rue King a Huntingdon.Mais dépendamment du nombre de personnes qui doivent y assister, il se peut fort bien que le tout se fasse dans un autre local.Ceci sera déterminé par le secrétaire- trésorier, François Landreville, la veille de l\u2019événement.C\u2019est pourquoi la collaboration des maires a été demandée afin d'informer le secrétariat de la MRC du nombre de membres de son conseil qui assisteront à cette soirée.Un fait à noter est que le nouveau Code civil du Québec prévoit des dispositions de droit nouveauquirisquentd\u2019affecter les rapports entre les municipalités et les citoyens.de rabais sur tous nos vehicules *1993 neufs \u2018 CONT INENT AR « TOWN GAL WABI VIN \u2018 RANGER fy texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Linda Julien, candidate libérale défaite lors des derniéres élections fédérales, a sorti de l\u2019ombre pour remercier ses quelque 16 000 électrices et électeurs.\u201cEn ce début d'année, l'occasion est propice pour vous donner signe de vie et surtout pour transmettre, à toute la population du comté de Beauharnois-Salaberry, mes souhaits sincères de santé, de bonheur, de paix et de confort pour 1994\" -de souligner Linda Julien.3 Personnellément, Linda Julien estime qu\u2019elle débute l\u2019année 1994 en \u201callant très bien\u201d.Elle a souligné qu\u2019elle s'ennuie dé intensité électorale, et elle aprécisé ce qui suit: \u201cAyant euaucours des dernières années à côtoyer régulièrement la population du comté, à participer aux divers événements tenus et à m'impliquer dans les dossiers régionaux, je me retrouve bien sûr, au ralenti, à m'ennuyer énormément de l'intensité et de lafébrilité de la dernière année électorale.J'ai retourné à mon travail, et en cela je suis fort chanceuse, travail que j'avais beaucoup négligé au cours des dernières années en me consacrant intensément à la politique locale et nationnale\u201d .Linda Julien a indiqué que le résultat électoral l'avait évidemment déçue, puisqu'elle avait investi \u201crant de coeur et de temps\u201d.Elle admet avoir nourri l\u2019espoir d'être élue députée, mais elle soutient qu\u2019elle a nourri également l\u2019espoir de faire beaucoup pour le comté, et elle ajoute: \u201cen cela, je suis attristée de constater que le comté est lui- même victime de l'élection\u201d.Linda Julienexplique qu\u2019elle est encore en période Cours de tenue d\u2019un budget familial texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Une série de courssurlatenued\u2019unbudget familial est organisée par l\u2019ACEF du Haut-Saint- Laurent.Cet organisme en est à sa quatrième année d\u2019organisation en ce sens.Ce cours se répartit sur cinq rencontres, et permet aux gens de se familiariser avec une méthode budgétaire simple.Ils sont également invités à réfléchir sur des questions reliées à la consommation, il faut penser aux aspects suivants: dépenses fixes, dépenses variables, c\u2019est quoi au juste; le calcul des coûts reliés à l\u2019habitation et à l\u2019alimentation;, quoi prendre et quoi laisser en publicité et en crédit; et comment calculer ses besoins en assurance-vie.La prochaine série de cours surla tenue d'un budget familial sera donnée au Centre Garneau, sis au 28 rue Saint-Paul à Valleyfield, et plus précisement au local 102.Ces cours se donneront les mercredis 26 janvier, 2 février, 23 février, et 9 mars, de 19 à 22 heures.L'ACEF du Haut-Saint- Laurent exige des frais de 25 $ parpersonne ou par couple pour assurer de défrayer les coûts de la documentation.Les personnes intéressées sont invitées à s'inscrire le plus tôt possible, en s'adressant à l'ACEF au 371-3470.Les places sont limités, donc faites- vite! Svure\u2014 culturslie\u2014 Au plan de relance texte de Cyril Alary Valleyfield - Valspec est l\u2019un des organismes subventionnés dans le cadre du Plan de relance du spectacle mis de l\u2019avant par le ministère de la Culture du Québec.Valspec a reçu une aide financière de l\u2019ordre de 20 070 $ dans le cadre de la mesure 3 du programme.Cette mesure vise Aaiderles diffuseurs à offrir une programmation plus riche ct plus variée et à leur permettre ainsi d'aller chercher un public plus nombreux et diversifié.Valspec (collectif-Réseau- Scènes) a reçu un montant de 40 000 $ dans le cadre de la mesure 4, Cette mesure offre un soutien à 1£ pfpmotion de spectacles associés à un lieu ou à une tournée.d\u2019évaluations des opportunités.\u201cJe continuerai à siéger, et je demeurerai active, au sein des exécutifs du comté, de la province et du national au moins jusqu'à la fin de mes mandats.Ilyaencore beaucoup à faire\u201d, de dire Linda Julien.Elle a mentionné qu'elle avait participé au dernier caucus du Québec à Montréal avant Noël; elle s\u2019est rendue aussi àOttawa à diverses reprises.Elle participera à la réunion de l'exécutif national les 21, 22 et 23 janvier prochains.\u201cJe demeure, somme toute, dans le feu de l'action, ayant maintenant beaucoup d'amis au pouvoir.L'influence demeure importante à cultiver\u201d , de mentionner Linda Julien.À cette étape-ci, Linda Julien atenu à remercier publiquement les quelque 16 000 électrices et électeurs pour leur confiance lors des dernières élections fédérales.Elle a précisé: \u201cVous m'avez honorée de votre confiance et je vous en suis reconnaissante.Ne doutez jamais de votre bon jugement, vous aviez raison! Dommage que votre conviction n'ait pas été partagée par lesautres, nous aurions pu faire un long et bon bout de cheminensemble, parce que j'était prête et les circonstances s\u2019y prétaient merveilleusement avec un gouvernement fédéral libéral majoritaire\".Quant aux autres électeurs, Linda Julien leur souhaite de ne pas avoir à regretter leur décision, bien qu\u2019elle l\u2019accepte endisant \u201cJe veux comprendre, des fois, ça prendplus de temps pour voir la lumière\u201d.Superbe collection de maillots pour elle et lui Denise Lespérance PY BO sauf vetement Linda Julien remercie ses électeurs, et pense à ce qui aurait pu être advenant sa victoire.et maillots de ba utique Mirage enr.sur toute la [ utomge-hiver Certificats cadeaux Plan de mise de côté 59, Grande-lle, Valleyfield 371-4749 4- jours seulement 19-20-21-22 janvier mercredi, jeudi, vendredi et samedi * de rabais sur tout.tout.tout.(*sur toute la marchandise au prix régulier en magasin) Guy Haineault Mercerie Lucien LEDUC Exclusivités masculines 15 NICHOLSON VALLEYFIELD 373-1505 propriétaire "]