The gleaner, 27 avril 1994, Cahier 2

[" pe 5 rm < 7 esses 13 Hunan a a a A a a a i De aE CYL 264- 536 \\\\_ AVANT 17h LE VENORED! et TPS.ET TVQ.INCLUS a POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR LA SOURCE LE LEANER DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, NOWACK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-AMICET, STE-BARDE, WALLEYFELD ET LES ENVIRONS PONDE EN 1863 : Mercredi, le 27 avril, 1994 - 14 pages ant Huntingdon, Québec 52 cents Tes TELEPHONEZ ® 264 - 536 TPS.ET TVQ INCLUS a POUR 15 MOTS (OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR Un lot de 123 553 $ Juliette Leduc de Huntingdon a remporté un lot de 123 553 $ au Lotto-6/49 lors du tirage du 23 mars dernier.Elle a acheté son billet à la tabagie G.M.Parent Variétés à Huntingdon.I s\u2019agit d\u2019une mise-éclair chanceuse de la catégorie 5/6 plus.On la voit en compagnie de ses filles, France et Hélène.\u2014 \u2014La-Source-lucals \u2014 Plus de 250 personnes au brunch des fermières texte de Cyril Alary Huntingdon - Le Cercle defermiéresde Huntingdon s\u2019est dit trés heureux de la * participation de quelque 250 { persoiinés à son brunch età \u201c son exposition, le dimanche 24 mai.En effet, cette activité annuelle s\u2019est déroulée à la salle paroissiale, située rue : York à Huntingdon.Notons : d\u2019abord que le brunch a été servi par les Fermières de 10 heures 30à | 4heures à l\u2019étage \u2018inférieure de la salle - paroissiale.L'exposition des travaux - effectués par les Fermières au .cours de la dernière année - d\u2019activités s\u2019est produite à l\u2019étage supérieure de la salle paroissiale.Les gens eurent l\u2019occasion de visiter ces travaux entre 10 et 16 heures.À chaque année, les \u2018Fermières sont appelées faire ides travaux lesquelssont aussi \u2018variés les uns qué les autres, On pouvait y remarquer des peintures, du bricolage, des courtepointes, des vétements pour enfants et pour adultes, des décorations, des poupées et méme des photographies sous le theme de la famille.La participation des Fermières à leur exposition se veut un signe de fierté.En effet, vingt-six membres se sont faits un devoir d\u2019être de la partie.Les fermières qui ontexposé des travaux étaient les suivantes: Estelle Allard, Nicole Boucher, Marielle Brunet, Yvette Brunet, Aline Carrière, Marguerite Daigneault, Huguette Daoust, Christiane Duranceau, Jeannine -Forget-Juliène *Gadihiér Ÿvétte-Lazure, \u2018Délia Leblanc, Lyda Leboeuf, Yvette Lemay, Denise Lettre, Byrel Mainville, Mary McDermott, Gertrude Quesnel, Irène Ringuette, Noëlla Renaud, Rita Taillefer, Monique Vincent, Lauria Deniger, Georgette Haineault, Pauline Leduc et Manon Boucher.Encore cette année, le Cercle de fermières de Huntingdon terminera l\u2019année sur une note positive.Le brunch fut tout un succès, et l\u2019exposition des travaux fut appréciée par tous les visiteurs.Lors de l\u2019exposition des Fermières de Huntingdon, la famille a été à l\u2019honneur.Des photos familiales ont été exposées, et ont suscité tout un intérêt.s nombreux visiteurs lors de l\u2019exposition des Fermières ont démontré un intérêt aux belles courtepointes.Encore cette année, les Fermières se sont strpassées à ce chapitre.Le conseil est prêt à tout pour rapatrier ici le poste de la SQ texte de Cyril Alary Huntingdon - Rapatrier le poste de Huntingdon dela Sûreté du Québec sur son territoire, tel est le voeu exprimé par le conseil municipal de la Ville de Huntingdon lors d\u2019une récente séance.Apparemment, des recherches ont été entreprises par des représentants gouvernementaux pour dénicher le site idéal pour accueillir le poste de la Sûreté du Québec.Une première approche a été faite auprès des autorités municipales de la Ville de Huntingdon.11 appert que deux ou trois sites attirent l\u2019attention des responsables chargés de relocaliser le poste de la Sûreté du Québec.Le conseil municipal a été mis au courant par l\u2019entremise de l\u2019inspecteur municipal, Jacques Perreault.Lors d\u2019une récente séance ordinaire, les membres du conseil ont tenu à obtenir de plus amples informations de la part de son inspecteur municipal.C\u2019est ainsi que Jacques Perreault a expliqué lasituation: des visites de deux ou trois terrains vacants au sein de la municipalité ont été effectuées.Deux secteurs précis de la Ville semblent susciter un certain intérêt auprès des autorités de la Sûreté du Québec.De plus, Jacques Perreault a précisé que les responsables de la Sûreté du Québec regardaient également du côté des municipalités du Canton de Godmanchester et du Canton de Hinchinbrooke relativement à la disponibilité d\u2019un site intéressant.C\u2019est à ce moment que le maire Gérald Brisebois a insisté que la Ville de Huntingdon aurait intérêt à accueillir le poste de la Sûreté du Québec.Ce serait certes un plus pour la Ville.Pour sa part, la coniscillère Francine Lalonde a précisé que, lorsque le projet de la Sûreté du Québec sera présenté, le conseil y donnera toute l\u2019attention nécessaire.\u201cOn est ouvert à cela\u201d, dit- elle.Elle a expliqué que le projet de la relocalisation du poste de la Sûreté du Québec au sein de la Ville de Huntingdon seratrès bien reçu par le conseil.Rappelons que, récemment, la construction d'un poste de la Sûreté du Québec à Lacolle a fait l\u2019objet d\u2019une décision gouvernementale.Il appert que l'on ne souhaite plus louer des locaux pour accueillir les tes de la Sûreté du Québec.Sainte-Martine, la relocalisation du poste est aussi à l\u2019ordre du jour.Osons croire que des décisions en ce sens seront prises dans un avenir rapproché.Maintenant à l\u2019heure! La belle horloge à l\u2019édifice fédérai situé sur la rue Prince à Huntingdon est maintenant à l\u2019heure.En effet, des responsables de Travaux Publics du Canada ont décidé récemment de répondre favorablement aux demandes de plusieurs citoyens de la Ville.Mercredi dernier, un employé de ce ministère s\u2019est rendu sur les lieux afin de réparer cet horloge.Dorénavant, on peut dire qu\u2019elle donne l\u2019heure juste! Les services Étoiles Bell à l\u2019essai gratuitement texte de Cyril Alary Hemmingford - Pour tous les clients de la région de Hemmingford dont le numéro de téléphone commence par 247, les services Étoiles de Bell seront bientôt disponibles.Pendant une période de huit semaines, Bell offrira ses nouveaux services aux clients de Hemmingford afin qu\u2019ils puissent s\u2019y familiariser, Ces services ont été conçus pour accroître la sécuritéet faciliter les communications téléphoniques.Danièle Martin, représentante du Service à la clientèle de Bell, a précisé que d'importantes améliorations ont été apportées au central téléphonique de Hemmingford.Cette situation permet donc à Bell d'offrir de nouveaux services évolués comme la TéléRéponse, l'Afficheur, l\u2019Appel en attente, le Renvoi automatique, l\u2019Appel personnalisé, la Conférence à trois, le Mémorisateur, le Sélecteur et la Composition abrégée.\u201cLes clients de résidence trouvent en ces services de nombreux avantages pour leur faciliterla vie, mieux contrôler les appels qu'ils font ou qu\u2019ils reçoivent et accroître leur Aucune identification des causes < Recommandations émises par la SCABRIC sécurité et leur intimité, Les clients d\u2019affaires, quant à eux, y recourent de plus en plus pour améliorer sans cesse le service ¢ leurs clients\u201d, de préciser Danièle Martin.Du ler mai au 25 juin, les clients de Bell dont le numéro commence par 247 bénéficieront automatiquement et gratuitement des services toiles suivants: Appel en attente, Renvoi automatique, et composition abrégée.Les autres services pourront essayer gratuitement pour la méme période les autres services en téléphonant au 1- 800-903-BELL.Au terme de cette période d'essai gratuit, les clients pourront s\u2019abonner à l\u2019un ou l'autre des services en communiquant avec Bell.Danièle Martin a indiqué à LA SOURCE que l\u2019implantation de ces nouveaux services par Bell a nécessité des investissements de l\u2019ordre de 840000$ dans le central téléphonique de Hemmingford, la convertissant à la technologie numérique.La Ville de Huntingdon aimerait bien accueillir sur son territoire le poste de la Sûreté du Québec.Voilà un dossier à suivre de près.Pas d\u2019unanimité quant à un point de départ pour les droits acquis texte de Cyril Alary Huntingdon - L\u2019unanimité n\u2019est aucunement faite au sein du conseil municipal de la Ville de Huntingdon relativement à l\u2019établissement d\u2019une date de départ pour le maintien des droits acquis.Cependant, un avis de motion a été déposé par le conseiller Georges Lazure à l\u2019effet de la présentation d\u2019un règlementencesenslorsd\u2019une prochaine séance du conseil municipal.À la suite d\u2019une suggestion mise de l\u2019avant par l\u2019inspecteur municipal Jacques Perreault, le conseil municipal s\u2019apprête à adopter cette mesure qui détermine l'acceptation des droits acquis avant le mois d\u2019août 1993.Il appert que la preuve du droit acquis devra tout de même être faite par un document à l\u2019appui.Cependant, cette idée n\u2019a pas été reçue avec autant d'enthousiasme par la conseillère Ffanciné Lalonde.Elleaprécisé que le conseil ne devrait pas précipiter l'adoption d\u2019un tel règlement sur les droits acquis.Elle a suggéré que l\u2019urbaniste responsable du dossier de la Ville puisseexaminerce projet de règlement.Elle a exprimé la crainte qu\u2019une telle ouverture puisse provoquer certaines anomalies.\u201cTu ne peux pas donner un droit acquis si il n'y en a pas\u201d, de dire Francine Lalonde.Pour laconseillère Marielle Duhème, plusieurs éléments demeurent obscurs relativement à toute la question des droits acquis.Elle a rappelé que des permis peuvent dater de 1948.Elle a posé des questions relativement aux permis qui datent de plusieurs années, et des conséquences à l\u2019adoption d\u2019une telle réglementation par la Ville.Sur ce, il fut précisé que la Ville connaît la composition de son territoire.Mais, certains conseillers ont exprimé le souhait que toute la problématique des droits acquis fasse l\u2019objet d\u2019une étude et d\u2019une consultation.\u201cIl faut que ça soit clair dans nos têtes\u201d, de mentionner la conseillère Marielle Duhème.Un tel règlement sur les droits acquis apportera quoi au juste, etc\u2019est précisement ce que l\u2019on souhaite savoir.C'est a suivre.Mère de l\u2019année chez Les Filles d\u2019Isabelle texte de Cyril Alary Huntingdon - Lors de la prochaine assemblée des Filles d\u2019Isabelle de Huntingdon, le 3 mai, la Mère de l\u2019année sera proclamée à l\u2019occasion du souper de la Fête des Mères.Le tout aura lieu à compter de 18 heures à la salle paroissiale, rue York à Huntingdon.Après le couronnement, suivra le souperquiest fournien grande partie par les membres du Cercle.Apres le souper, les Filles d\u2019Isabelle tiendront leur assemblée régulière.Un petit bingo terminera la soirée.Gertrude Nadeau, publiciste des Filles d\u2019Isabeile, tient à rappeler que le souper est sous laresponsabilitéde Madeleine Crête.Les membres qui auraient des plats à offrir pour le souper peuvent communiquer avec elle au 829-2083.Le coûté du souper est de 3,00 $ seulement.Toutes les membres du Cercle des Filles d'Isabelle sontattendusen grand nombre à cette prochaine activité.Lors du Concours de dessin des Caisses populaires Desjardins, Marie Latour et Geneviève Crête de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon ont été proclamées gagnantes du secteur.Claire Dionne et Monique Martin de la Caisse ont fait Ia présentation des prix. \"+.2-F \u2014 LE 27 AVRIL, 1994 \u2014 LE GLEANER SOURCE 9 HAUT SANT TATRENT Téléphone: (514) 264-9419 Case postale 1568 Bureau de rédaction 35-A, François-Cleyn Huntingdon, Qc, JOS 1HO HON TEREGIENS Télécopleur: (514) 264-5204 LES HEBDOS il photographie reçus.Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographie à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou Pour publicité: 264-5365 EE EE So Un grand rendez-vous familial le 29 mai pour tout le monde Saint-Antoine-Abbé - Le 29 mai prochain, comme un peu partout au Québec, Saint-Antoine-Abbé organise un Rendez-vous familial pour souligner l\u2019Année internationale de la famille.Cette journée de dimanches commencera par une cérémonie oecuménique à laquelle participeront les membres des différentes confessionnalités de la municipalité de Franklin.Suivra un brunch et des activités de loisirs jusqu\u2019à 17 heures.Il y aura aussi exposition de dessins des enfants des écoles primaires de Saint-Antoine-Abbé et de Franklin Centre, ainsi que des tableaux de familles pour que les jeunes connaissent mieux les anciens de chez-nous et que ceux-ci se rappellent la belle époque.Une initiative du Cercle de fermières de Saint-Antoine- Abbé pour qui la famille a toujoursété unepréoccupation majeure.Cependant pour mener à bien l\u2019organisation d\u2019une telle journée, elles ont sur faire appel à toutes les ressources en place.La municipalité, la caisse populaire et la table de concertation de la Famille pour financer cetévénement à but non lucratif sans oublier de nombreux commanditaires.Le club de Age d'Or, les Optimistes, le Comité des loisirs, le Women's Institute, les écoles primaires, les pompiers volontäires et le \u2026.comité de liturgie.Claude Leduc Jeannine, Patrick et Josée (Jocelyn) ainsi que ses parents, frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs remercient sincèrement tous ceux qui ont partagé leur douleur lors du décès de Claude Leduc survenu le 6 avril 1994, à l'âge de 46 ans.Les cartes, fleurs, offrandes de messes, visites au salon et votre assistance aux funérailles furent grandement appréciés.Veuillez considérer ces com- de.me personnels.Tous ont accepté de participer activement et de nommer un représentant sur le comité.Chacun apportera une collaboration importante pour que ce 29 mai soit mémorable et un franc succès qui commencera en beauté la belle saison.Les organisateurs souhaitent que la cérémonie oecuménique attire le plus de fidèles possibles.Il semble que certains pasteurs soient retenus à d\u2019autres offices à l'heure de celui de Saint- Antoine-Abbé, soit 10 heures 30, mais ils délégueront sûrement qui des musiciens, des chanteurs, ou encore des lecteurs de telle façon quetous soient représentés.Le brunch sera servi à partir de !1 heures 30 jusqu\u2019à 13 heures.Pour pouvoir offrir un prix à la portée de tous, ce sont les organisateurs qui se chargeront de la confection du repas.Mais ne vous y tromper pas, la qualité sera très bonne pour la modique somme de 5,00 $ pour les adultes et 3,00 $ pour les enfants de S à 10 ans.Quelque 500 billets seront mis en vente pour le brunch, hélas il ne pourra y en avoir plus, donc il faudra se procurer ses billets tôt pour être certains de ne rien manquer.Il y aura exposition aussi exposition dees tableaux de famillesà l\u2019intérieurdu Centre récréatif.En effet, pour que chacun puisse se souvenir et faire connaissance des anciens chez-nous, les organisateurs demandent aux familles deréunir suruncarton AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Josseline Renaud domiciliée à 1805, Rang Smith, St-Anicet, Québec, JOS 1MO présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Jocelyne Renaud.Josseline (Jocelyne) Renaud Huntingdon, le 8 avril 1994 @ Moteur 22 1itsea de 320 chesa.s S Freins aniblor age (ABS) ® Bote manuetie 5 vitesse ® Setvodirection © Verrpuillage electiugus ries (v1 es @Yitres teintes SAileron arrete @ Chauffe moteur @Retrovineurs sports Amuctie mt dion HUNTINGDO MOTORS INC.IN M .1 4 E, - LG de 24 pouces par 24 pouces les photos des membres des leurs, représentant le plus de générations.Parletruchement desorganismes participants ou tout simplement en les faisant parvenir à la présidente du comité, Mariette Grégoire, ce sera facile et amusant de participerdans le cadre decette activité familiale.D'autres détails relativement à l\u2019organisation de ce grand Rendez-vous familial à Saint-Antoine-Abbé feront l\u2019objetd\u2019un autre arficle dans une prochaine publication de LA SOURCE.On y traitera des activités prévues en aprés-midi.BOURDON - Guillaume et Natacha sont fiers d\u2019annoncer la naissance de leur petite soeur Julie, née le 16 mars 1994, pesant 8 livres 10 onces.Les heureux grand-parents sont M.et Mme Luc Lalonde de Powerscourt et Laurette Bourdon de St-Chrysostome.Arrière-grand-mère, Mme Rose Haineault.HÉBERT-BOURDON - Raymond et Annette sont très fiers de vous annoncer l\u2019arrivée de Jordy, le 16 mars 1994, à 16h36, pesant 6 livres 9-1/2 onces.Un petit frère pour Valérie et Jérémy.Un autre petit- fils pour Victoria Hébert et Laurette Bourdon.Rodrigue Montpetit & Fils Salon Funéraire Pré-arrangement - incinération Jacques Montpetit, propriétaire Tél.: 264-5331 C.P.455, 170, rue Châteauguay Huntingdon, Qc, J0S 1H0 Le plus important réseau de concessionnaires au Quebec veut vous offrir, chaque jour.un maximum de valeur à UN prix minimum.70550 a Aucune iden AHR, tification réelle des causes de la mort des poissons texte de Cyril Alary Huntingdon - La mort de ces milliers de poissons sur les rivières Hinchinbrooke et Chateauguay à la fin du moisd\u2019août 1993demeurera une énigme bien que plusieurs expertises ont été faitesafin d\u2019en découvrirles véritables causes.Pour faire le point sur cet incident, la Société de conservation et d\u2019aménagement du bassin de la rivière Chateauguay a réuni quelque 17 personnes à la mi- février.La SCABRIC a voulu aussi utiliser cette expérience malheureuse pour établir un modèle d\u2019intervention rapide et efficace en cas d'accident du même type.Le rapport de la SCABRIC sur cet incident environnemental a été remis au journal LA SOURCE par Le comité Régional des Retraites du Comté de Huntingdon tient à remercier sincèrement les Municipalités de St- Anicet et de Dundee pour les dons qu\u2019il a reçus.Fonds qui seront utilisés pour le transport des personnes agées.Nous aimerions remercier tous nos parents, amis, voisins, les producteurs, fournisseurs, camionneurs, et employés du Géant Vert-Pillsbury qui se sont rassemblés au Restaurant Rustic vendredi soir et ont fait que la fête donnée à l\u2019occasion de notre retraite fut heureuse et fort réussie.Un remerciement spécial aux employés de Pillsbury qui ont organisé la soirée avec beaucoup d\u2019attention.Cette soirée demeurera toujours un plaisant souvenir dans notre mémoire.Un Remerciement sincère à tous.Archie et Shirley Borland Rlusipresquegvous;nedl Serge Bourdon.Celui-ci a expliqué l'importance d\u2019une telle rencontre afin de comprendre ce qui s\u2019était vraiment produit, et par la suite d\u2019en dégager des leçons pour l\u2019avenir.Au chapitre de la cause de l\u2019accident, le rapport précise que l'enquête du MENVIQ n\u2019a pu démontré une trace de contamination par pollution volontaire, accidentelle ou par déversement sauvage.Aucune anomalie n'a été décelée par l'analyse des échantillons.Le rapport indique également qu\u2019une source de IMPRE 3 Meilleure nouyelle vèiture i Ton \"Motoring contamination est à l\u2019origine de l'accident, selon la Direction régionale de Montréal du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Mais, un élément importantrelativement à cette conclusion demeure, selon le rapport, laréaction tardive des citoyens riverains, ce qui n\u2019aura pas permis l\u2019identification de la source polluante.Le rapport écrit par la SCABRIC tente toutefois une explication à la cause probable de \u2014l\u2019accident: \u201cLes températures relativement NE 1994 ZB > 2x Jean-Guy Latreille Tim Latreille Ad élevées au cours des jours précédant l\u2019événement et le faible débit dans les cours d'eau à ce moment (période d\u2019étiage) rendaient lesrivières Hinchinbrooke et Chateauguay particulièrement vulnérables face àtoute charge polluante d'importance.Il est possible qu\u2019un ou des contaminants aient pu atteindre ces cours d\u2019eau de façon directe (rejets directs à larivière) ou de façon indirecte en raison des fortes précipitations (par lessivage).Dans les deux cas, cette charge polluante peut avoir été carrément toxique pour les poissonsen raison des déficits en oxygène dissous qu\u2019elle a pu entraîner dans les cours d'eau concernés\u201d.Pour la SCABRIC, le fait que la cause demeure inconnue est probablement le résultat que )\u2019averse abondante connue le vendredi 27 août 1993 a contribué à augmenter le débit et à diluer 5 G 6SSUBARUSE le ou les polluants.Mais, toute cette démarche aura été nécessaire selon la SCABRIC.I! était important que tous les intervenants dans ce dossier des poissons morts puissent se réunir et de déterminer des actions concrètes lesquelles assureront une intervention plus rapide lors d\u2019un autre incident du genre.SIMPOTSO Familles Particuliers Professional Revenues de loyers L 4D5S Service confidentiel Calculé sur ordinateur À partir de 25° Contactez LA COOP EVERTON 26, rue Bridge, Ormstown 829-4224 OYALE 4 x La familiale importée la plus vendue en Amérique du Nord.715 BOUL.HEBERT VALLEYFIELD 371-0322 4 1994 [2 J [DI tri@ycler Tondeuse automotrice 14SE Tondeuse automotrice Tricycler™ 14SE A Puissant moteur John Deere de soupapes en téte, 4 temps, 5 HP A Tondeuse adaptable permettant d'ensacher, déchiqueter ou disperser l'herbe A Boite-pont exclusive à 5 vitesses pour adapter la a série K à cadence de marche aux conditions du travail A Largeur de 53 cm, embrayage à frein de lame A Démarreur électrique Deere, c\u2019est tout dire 427-2118 » 454-2118 827-2118 n a a voir rage £5 mieux de tout, c'est le prix.John Deere STX38 2499 $ Bas prix courant ans 8 | t demontre Équipements Aganier 1325 St-Jean-Baptiste, Ste-Martine Huntingdon Si vous pensiez ne pas pouvoir vous offrir un tracteur hn surprise vous attend.C'est notre modèle à engrenages STX38 muni d'un moteur de 12,5 HP à couple élevé.Sa construction à soupapes en tête refroidissement efficace.La lubrification pressuri de pelouse John Deere, une agréable tête lui assure un grand rendement et un sée prolonge la durée du moteur.Mais le DEERE, CEST TOUT DIRE _ Manteau 7/8 SUEDE style trapèze jchoix de couleurs à partir de 205 49 ANS D EXPERIENCE PE Re Sm mE mE WN mE, T Aa mme mme mm ST = 32> 5% SERRES EU = + EE EEE EE \u201carte 1 0HR e ose et de actions quelles vention n autre | PE Te Nm mE mm WERE, Eee\u2014\u2014\u2014 e-em.ee oo oo EE LS! A [BC] RIE EER EE AY \u2018Des recommandations émises par la SCABRIE pour éviter le pire texte de Cyril Alary Huntingdon - Pour éviter toute situation dramatique comme ce fut le cas à la fin - du mois d\u2019août 1993, la \u201d SCABRIC a émis, dans son rapport, des _ recommandations précises.Ces recommandations font suite à la réunion de tous les intervenants impliqués dans le dossier des poissons morts surlesrivières Hinchinbrooke \u201c et Chateauguay en août 1993, La Société de conservation : et d'aménagement du bassin - de la rivière Chateauguay, organisme sans but lucratif \u201c voué à l\u2019amélioration de la - qualité des eaux du bassin de - larivière, fut l\u2019instigatrice de cette importante réunion afin de faire le point sur la mort de ces milliers de poissons de - toutes les grosseurs.\u201chres bbe seep ecesEEceEssee SCT NET E TTT TE Se ASCET ETERS TERTEY ved C\u2019est ainsi qu\u2019une liste de recommandations a été dressée, et très bien ciblée par la SCABRIC.Celles-ci s\u2019adressent aux citoyens riverains, aux autorités de la Ville de Huntingdon, aux différents organismes gouvernementaux, et à la Municipalité régionale de comté.D'abord, la SCABRIC recommande aux citoyens riverains de rapporter le plus rapidement possible aux autorités In présence de poissons morts.Il ne faut attendre que l\u2019événement prenne de l\u2019ampleur.Des échantillons d\u2019eau pourront alors être analysés avant que lecourant et la pluie ne diluent la source de pollution.Dans son rapport, la SCABRIC recommande à la Villede Huntigndon d'activer sonplan de mesures d\u2019urgence dès qu\u2019un accident est signalé sur la rivière.La Ville doit aviser immédiatement Urgence Environnement et l\u2019Unité de santé publique.De plus, la Ville doit connaître le temps de réserve en eau potable, incluant la réserve obligatoire en cas d'incendie, et ce en cas de coupure d\u2019approvisionnement.Il faut que la Ville sache combien de temps elle dispose pour assurer l\u2019analyse de l\u2019eau de la rivière Chateauguay sans perturber sa distribution.De plus, on recommande à la Ville de prévoir les divers scénarios possibles relativement à l\u2019approvisionnement d\u2019eau et de les inclure dans son plan de mesures d'urgence.Et il est important qu\u2019un régistre de lectures analytiques périodiques sur l\u2019eau de la rivière soit tenu, tout en repérant toute variation susceptible de compromettre la qualité de l\u2019eau, et ce par des points statégiques.Tout plan de mesures d'urgence doit être révisé à l\u2019occasion pour s\u2019assurer de son efficacité.La SCABRIC recommande à Urgence Environnement de VALSPEC a evêtement d'aluminium de vinyle & ; d'acier commercial » fenêtres - auvents - portes patio : - rampes d'alumium estimation gratuite LOUIS DE GONZAGUE & FRÈRES Inc.OW DE DDDODD000N DEDEDE DEEE DD DE, e SYSTÈME INFORMATISÉ D'ALIGNEMENT DES 4 ROUES O i N » OBTENEZ UNE ; GARANTIE À VIE SUR: s - Silencieux - Amortisseurs - Freins - Direction - Suspension TOUTES GRANDEURS JUSQU'À up: RABAIS MICHELIN - TOYO COOPER - B.F.GOODRICH AUSS! AUTRES MARQUES DEPUIS 37 ANS NOUS VOUS OFFRONS UN SERVICE EXPERT D'ALIGEMENT DES ROUES _ FREINS et SILENCIEUX Achetez-en un au prix régulier et obtenez le deuxième à Claude Faubert co-propriétaire sun EXPERT es DI: [1 Sylvain Faubert co-propriétaire rec TR TE eer TE CPE COT YET PEPE CEES ETT PEST TTT STs STs ee \u2018 préleverplusieurs échantillons d'eau dès qu\u2019un accident semblable est signalé.Une communication de cet organisme doit être faite immédiatement avec l'Unité de santé publique, lorsqu'un événement est susceptible de nuire à la santé publique.Deux recommandations importantes sont faites auprès des différents services du ministère de l\u2019Environnement etde la Faune, du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, et du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Ces services gouvernementaux, dit-on, doivemt comprendre que la Ville de Huntingdon a besoin de l'expertise de la technologie accessibles aux divers ministères, Il est important que des représentants qualifiés soient mandatés pour permettre à la cellule de crise de prendre des décisions éclairées lorsqu\u2019un tel désastre survient.La dernière recommandation faite par la SCABRIC s\u2019adresse à la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent.Vu l\u2019importante de la rivière Chateauguay comme source d\u2019approvisionnement en eau \u2014\u2014\u2014 Sit ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Vendredi, le 29 avril 1994 20h00 Centre Communautaire de Howick 63 rue Lambton, Howick - Rapports annuels - élections des officiers - Nouvelles affaires Membres et invités Bienvenue Société Historique de la Vallée de la Châteauguay MAHG 1,2&3 MAHG 4&5 Hockey Mineur Régional de Huntingdon REMISE DE PRIX Samedi 30 avril Auditorium de l\u2019École CVR Atom & PeeWee Bantam & Midget Admission gratuite - Bienvenue à tous \u201cLes photos peuvent être ramassées en cette occasion 5 p.m.5:45 p.m.6:15 p.m.7:15 p.m.potable pour la Ville de Huntingdon, laMRCestinvité àentenircompte et en prévoir des normes de protection adéquates lors de la révision de son schéma d'aménagement du territoire.La conclusion de ce rapport réalisé par la SCABRIC et les différents intervenants dans le dossier des points morts se résume à l'importance d'une meilleure sensibilisation quant â la qualité de l\u2019eau de larivière Chateauguay et de ses tributaires.Tout événement inhabituel remarqué doit être rapporté immédiatement.NOMINATION GAËTAN JOLICOEUR Daniel Courchesne et Michel Brunette propriétaires de DM AUTOMOBILES sont heureux d'annoncer la nomination de Gaëtan Jolicoeur à titre de représentant des ventes.Gaëtan cumule plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine automobile et saura sûrement vous conseiller lors de l'achat de votre prochaine voiture chez IDV AUTOMOBILES 1075 boul.Mgr Langlois, Valleyfield 37 1-8888 LE GLEANER \u2014 LE 27 AVRIL.1994 \u2014 3-F LA QUALITE KYLE POUR VOITURES NEUVES - SPECIAL - SPECIAL.Beg.Spécial 1993 DODGE STEALTH Turbo Stock #9311 $43,757 $37,800 EXCELLENTES AUTOS USAGEES 1993 FORD TAURUS, 4 portes 1993 CHRYSLER INTREPID 4 portes 1993 DODGE SHADOW, AIR 1993 DODGE SPIRIT 4 portes 1993 CHRYSLER CONCORD 1992 CHRYSLER DAYTONA E.S.1990 DODGE SHADOW 2 portes 1989 CHRYSLER DYNASTY 1989 CHRYSLER LE BARON, 2 portes CAMIONS USAGES A-1 ® 1990 FORD RANGER 1988 FORD RANGER 1986 PLYMOUTH VOYAGEUR C.J.KYLE LTEE VENTES - PIÈCES - SERVICE HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: 264-5321 Dodge CHRYSLER savon 80g CASHMERE BOUQUET, ORMSTOWN NUTRI-DIÈTE, substitut de repas, lait fouetté 500g 3 VASELINE SOINS INTENSIFS, lotion ur le corps, régulière ou aux herbes, 200 ml PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN EN VIGUEUR DU LUNDI 25 AU SAMEDI 30 AVRIL 1994 EAMILIRBRIX@E 4 tue BRIDGE Vean-Paul Laliberté propriétaire 829-2367 \u2014 | AIM, dentifrice, tube 100ml PRONTO, essuie-tout, 2 829-2367 Le at ia IC UPEIO\u2014- 7 RES fl rT ee ata mT a EIS BAIA Fs WAL Tele sm D 8 Asse Sw +F \u2014 LE 27 AVRIL, 1994 \u2014 LE GLEANER Représentane) | Tu veux faire | GRAND MENAGE DU PRINTEMPS 100$, 200$, 300$ Il y aura cueillette spéciale des gros objets par semaine.Reldve tes manches et sur tout le territoire de la ville de Huntingdon ol: Mercredi le 4 mai 1994 écris-m JRK, C.P.387, Saint-C Qc.JOS 1R0.Les objets doivent être placés en bordure des propriétés près du trottoir, visibles et séparés des ordures ménagères.+.HUNTINGDON [N.B.Les cent premiers seront chanceux (25 ans et plus) Auto nécessaire \u2014auuas nas see a _\u2014_\u2014 J INFORMATIQUE Cours sur ordinateur, Cours individuel & a votre rythme pour aussi peu que 79$.fes Windows, * v Aidez a garder votre ville propre et attrayante.Enlevez les objets inutiles et encombrants des terrains.Ramassez et ficelez les branches mortes.Elles seront ramassées.0e ae OA DOS, WordPertect, Lotus, Works, Compt, Dynacom ou Bedford Max.2 personnes par cours.1/2 prix pour la 2e personne.371-5862 Michel Houde Ç MH Consultant Cependant, ne mettez pas de roches, détritus de terre ni de gros troncs d'arbre.Cn EY ES CE SUV _LOGIS À LOUER Serito AVIS À SAS LF -Ormstown os Nous aimerions.aviser nos \u201c r ients que la division des : 21/2, très prop COURTAGE produits chimiques : $275/mois BLAIR } d'arosage % notte ; ; .entreprise a été vendue ; tél: | BROKERAGE M.Gilles McKenzie de St- - 829-2584 (jour) Antoine-Abbé.Nous voudrions remercier notre clientèle pour son patronage et espérons qu'elle continuera de travailler avec Gilles.La nouvelle place d'affaires est située chez M.Gilles McKenzie 2700 Rte 209, St-Antoine Abbé » 827-2841 Bob & Bill Blair 829-3831 (soir) Fo MAISON A VENDRE Ext.stucco, 3 C.à C., 2 foyers, sous-sol fini, .- - garage.(Garage commercial adjacent peut être déménagé) *60 000 4 rue Maxwell Ormstown deh nu.[829-8584 tour) 829-3831 (soir) SERVICE D\u2019ABATTAGE DETAIL BOUCHERIE VIAU INC.SPECIALITES VIANDE À CONGÉLATEUR - JAMBON FUMÉ D'AUTREFOIS \" COVEY HILL RD., HEMMINGFORD i avsno FÉES: 247-21 30.MUNICIPALITÉ DE HAVELOCK AVIS PUBLIC adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des secteurs concernés Ra 1, Re 1, Ru2, pour les informer de la procédure d'enregistrement.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d\u2019une séance tenue le 5 avril 1994, le conseil a adopté le règlement numéro 192-5.L'objet de ce règlement est la création d'une zone \u201crécréation de camping\u201d.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire .des secteurs Ra 1, Re 1, Ru 2, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouVbrt à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00, le 3 mai 1994, au 481, route 203 Havelock.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19h30, le 3 mai 1994, dans la salle du conseil à l'hôtel de ville situé au 481, route 203 Havelock.6.Le règlement peut être consulté au 481, route 203 Havelock aux heures d'ouvertures habituelles.Conditions pour être une personne habile à voyer a ant le droit d\u2019 liste référendaire du secteur: yer ay ! d'être Inscrite sur la 1.Condition générale à remplir le 5 avril 1994: Être soit domicilié dans la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé dans \u2026 celle-ci, soir occupant d\u2019un lieu d'affaires situé dans celle-ci.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physi avril 1994: p pe physiques, à remplir le 5 Être majeur et de citoyenneté canadienne.| 3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et \u2018 aux cooccupants d'un lieu d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration 2 signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooc- > cupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de $ l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.ÿ Condition d'exercice du droit d'une personne morale de faire une demande à la CMQ: \u2018 tre désigné à une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, 4 une personne qui, le 5 avril, 1994 et au moment d'exercer ce droit, est majeur ; de citoyenneté canadienne.\u201cjours et Description des secteurs concernés: 4 Ra1 = limité au nord par le chemin Covey Hill, à l'est par la rue Laberge jusqu'au lot 31-A-16 et son prolongement au centre du lac, au sud-est le rui Goufire et à l\u2019ouest par le lot 31-C-P.per sseau du ; Re 1 = limité au nord par le chemin Covey Hill, à l'est par les lots 30-G-P et 30-B, au : sud par les lots 30-E-P, 31-A-P, 31-B-P et à l'ouest et au sud-ouest par le lot 31-C-P et le ruisseau du Gouffre.Ru2 = situé l'intersection de la route 203 et du chemin Covey Hill; sur le chemin Covey Hill sont incluses les propriétés riveraines situées entre les lots 81-E-P et 80-D-P pour le nord du chemin, et entre les lots 30-G-P et 29-B-P pour le sud du chemin SRL Lassa eet ta RASS ccd crete ren CANA GEE A A 0 IS SON ratatatatanat tnt 75e TL Te TR CAT ee ott ZONES CONCERNEES Bie J he et ZONES CONTIGUES Ruisg, Donné & Havelock, 25 avril 1994.Pierrette Duquette-DeBlois secrétaire-trésorière ÉTATS - UNIS.CE A ARS SLs ama.AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PART LES PRESENTES DONNE par le sousigné, François Landreville, secrétaire-trésorier de la Municipalité Régionale de Comté Le Haut-Saint-Laurent, ayant son siège social au 23 de la rue King, à Huntingdon, Québec, JOS 1H, QUE: les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique selon la loi, au siège social de la Municipalité Régionale de Comté Le Haut-Saint-Laurent, soit au 23 de la rue King, à Huntingdon, jeudi le neuvième jour de juin 1994 à dix heures de l\u2019avant-midi pour défaut de paiement des taxes ou d'autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus, avant la vente.L'adjudicataire de tout immeuble vendu lors de l\u2019enchère publique sera tenu de payer son acquisition au moment de l\u2019adjudication et ne seront acceptés pour paiement qu\u2019argent comptant ou chèque certifié.DONNÉ À HUNTINGDON, ce septième jour d'avril mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.François Landreville, secrétaire trésorier.LISTE DES IMMEUBLES À ÊTRE VENDUS POUR NON PAIEMENT DES TAXES Cadastre Taxes Taxes Total Nom: Matricule: Lot(s): Rang: officiel: municipales: scolaires: taxes Grenier, Jacques 8893-02-4535 P-1406 St-Joseph Paroisse 891,67$ 891,67$ et Ginette (2) de St-Jean-Chrysostôme *Un emplacement sis et situé dans la Paroisse de Saint-Jean-Chrysostôme, comté de Châteauguay, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro mille quatre cent six (Ptie 1406) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse Saint-Jean-Chrysostôme, mesurant quatre-vingt-sept mètres et quatre-vingt-six centièmes de mètres (87,86 m) dans sa ligne droite, quatre-vingt-sept mètres et vingt-deux centièmes de mètre (87,22 m) dans la ligne sud (ligne droite), onze mètres et soixante-quinze centièmes de mètres (11,75 m) dans une autre ligne sud (ligne droite), quarante-deux mètres et cinquante-trois centièmes de mètre (42,53 m) dans sa ligne sud-ouest, le long d\u2019un arc de cercle ayant un rayon de cinquante metres (50,00) (ligne courbe), quarante-quatre mètres et dix-huit centièmes de mètres (44,18 m) dans une autre ligne sud-ouest (ligne droite) et cent trente-et-un mètres et soixante-et-onze centièmes de mètre (131,71 m) dans sa ligne nord (ligne droite) contenant en superficie dix mille mètres carrés (10 000 m.c.) (S.1.), bornée vers l'est par une autre partie dudit lot 1406, vers le sud par une partie du lot onze (11) du Deuxième Range des Réserves du Clergé au Cadastre de Havelock, vers le sud, par le Rang St-Joseph (montré à L,originaire), vers le sud-ouest par le Rang St-Joseph (montré à l\u2019originaire) et vers le nord par une partie du lot 1407 dudit cadastre, tel que le tout se trouve présentement avec toutes les bâtisses dessus construites et notamment un entrepôt, la résidence portant le numéro civique 2, rang St- Joseph à Saint-Chrysostôme, comté de Châteauguay, JOS 1RO, circonstances et dépendances sans exception ni réserve de la part du vendeur.Émard, Gilles 8496-40-2063 879-46 Village 1595348 176,628 1771,96$ St-Chrysostôme Le lot numéro quarante-six, subdivision officielle du lot originaire numéro huit cent soixante-dix-neuf (879-46) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean-Chrysostôme, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 24, rue St-Léon, St-Chrysostôme, Québec, JOS 1R0.Belisle, 3800-08-3290 155-20 Canton Paul-André (10) 1029,68$ 640,278 1669,95$ de Godmanchester Le lot numéro vingt, subdivision officielle du lot originaire numéro cent cinquante-cing (155-20) faisant partie du cadastre du Canton de Godmanchester, paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 1344, route 132, Saint-Anicet, Québec, JOS IMO.Bérubé, 3395-12-2199 509-102, Canton Claude (11) 665,04$ 233,428 903,468 509-101 et 509-100 de Godmanchester Partie du lot numéro cent-deux, subdivision officielle du lot originaire numéro cing cent neuf (509 partie 102), aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Anicet, Canton de Godmanchester, circonscription foncière de Huntingdon, de forme irrégulière, mesurant quatre vingt-dix pieds (90\") dans sa ligne ouest entre le chemin privé et le canal, quarante-quatre pieds (44\") dans sa ligne sud, quatre-vingt-quinze pieds (95') dans sa ligne nord et cent dix-neuf pieds dans sa ligne est, mesure anglaise, plus ou moins et bornée à l\u2019ouest par le lot numéro 509-103, au sud par la balance dudit lot numéro 509-102, au nord par le canal et à l\u2019est par le lot numéro 509-101.Partie du lot numéro cent-un, subdivision officielle \u2018du'lot originaire numéro cinq cent neuf (509 partie 101) du susdit cadastre, de forme irrégulière, mesurant cent dix-neuf pieds (119°) dans sa ligne ouest, quatre-vingt-sept pieds (87\u201d) dans sa ligne nord-est, quatre-vingt-dix pieds (90\") dans sa ligne sud-est et trente-huit pieds (38°) dans sa ligne sud-ouest, mesure anglaise, plus ou moins et bomée à l\u2019ouest par le lot numéro 509-102, au nord-est par le canal, au sud-est par le lot numéro 509-100 et au sud-ouest par la balance dudit lot numéro 509-101.Partie du lot numéro cent, subdivision officielle du lot originaire numéro cinq cent-neuf (509 partie 100), du susdit cadastre, de forme irrégulière, mesurant quatre-vingt-dix pieds (90\") dans sa ligne nord-ouest, quarante- cinq pieds (45°) dans sa ligne nord-est, quatre-vingt-dix pieds (90\u201d) dans sa ligne sud-est et trente-cinq pieds (35°) dans sa ligne sud-ouest, mesure anglaise, plus ou moins et borée au nord-ouest par le lot numéro 509-101, au nord-est par le canal, au sud-est par le lot numéro 509-116 et au sud-ouest par le chemin privé, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 210, 144e Avenue, Saint-Anicet, Québec, JOS 1MO.Clark, Judy (15) 3693-94-1970 P-634 Canton 602,42$ 177,12$ 779,54$ ' de Godmanchester Une partie du Jot six cent trente-quatre (Ptie 634) faisant partie du cadastre du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, de figure irrégulière, bomée en front vers le sud par le chemin Smith étant une partie du lot 634 (expropriation), vers le sud-ouest par la monté»: vite étant une partie du lot 634 (expropriation), vers le nord par une partie du lot 634 et vers le nord-est 5e: oartis du lot 634, mesurant en front vers le sud cinquante-quatre pieds et vingt-sept centièmes (54,27 pi) et quâtre-vitiz::- six pieds et huit centièmes (86,08 pi) vers le sud-ouest quatre-vingt-onze pieds et quatre-vingt-dix-sept centièmes (91,97 pi) et huit pieds (8,00 pi) étant l\u2019arc d\u2019un cercle ayant un rayon de 22 868 pieds, vers le nord cent cinquante-cinq pieds et quatre-vingt-sept centièmes (155,87 pi) et vers le nord-est environ quatre-vingt-dix pieds (90,00 pi), le tout, mesure anglaise, plus ou moins, avec bâtisse dessus construite, portant le numéro civique 2842, chemin des Smith, Saint-Anicet, Québec, JOS 1MO.Corbeil, 3591-71-1207 P-885 Canton 458,63$ 58,64$ 517278 Hubert (16) de Godmanchester Une partie du lot huit cent quatre-vingt-cinq (Ptie 885) faisant partie du cadastre du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, mesurant cinquante-huit pieds (58\u201d) de largeur par cent quatre-vingt pieds (180) mesure anglaise plus ou moins, bornée au nord-ouest par le chemin public, au sud-est par une autre partie dudit lot huit cent quatre-vingt-cing (Ptie 885), au nord-est par une autre partie dudit lot huit cent quatre-vingt-cinq (Ptie 885) situé à cent cinquante et un mètres (151 m) du lot huit cent quatre-vingt- trois (883) et au sud-ouest par une autre partie du lot huit cent quatre-vingt-cing (Ptie 885), avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 4505, chemin Neuf, Sainte-Agnès-de-Dundee, Québec, JOS 1L0.1447488 139,448 1586,92$ de Godmanchester Ferme 3901-55-0030 P-127 Canton Damase Inc.(18) Une partie du lot numéro cent vingt-sept (Ptie 127) au cadastre officiel du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, de figure irrégulière, mesurant en front au nord-ouest mille trois cents pieds (1 300°) plus ou moins, d\u2019un côté au nord-est cinq mille six cent cinquante pieds (5 650\u201d) plus ou moins, à l'arrière au sud-est trois cent soixante-cinq pieds (365°) plus ou moins et en ce qui concerne le côté sud-ouest, il s\u2019agit d'une ligne irrégulière pouvant être décrite comme suit: partant d\u2019un point situé au côté sud-est du chemin public, étant le point de rencontre des lots 127 et 141 longeant la ligne séparative des lots 141 * sur une distance de mille quarante-deux pieds (1 042\"), mesure anglaise, plus ou moins, puis tournant vers l\u2019est sur une distance de trois cent trente-trois pieds (333\u201d), puis tournant vers le sud-est sur une distance de deux mille sept cent quatre-vingt-deux pieds (2 782\") jusqu\u2019au lot originaire 129, puis vers l\u2019est longeant la ligne séparative des lots 129 et 127 sur une distance de six cent cinq pieds (605°), puis tournant vers le sud-est et parallèlement au côté nord-est du lot 127 sur une distance de mille six cent vingt pieds (1 620\"), mesure anglaise, plus ou moins, ladite partie étant bornée comme suit: en front au nord-ouest par la route 132, à l'arrière au sud-est par le lot 128 et partie du lot 129, d\u2019un côté au nord-est par la ligne séparative des lots 126 et 127 et de l'autre côté au sud-ouest partie par la ligne séparative des lots 141 et 127 et par une autre partie du lot 127.Cette partie de lot ayant une superficie d'environ cent (100) arpents.Avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 1177 de la route 132, St-Anicet, Québec, JOS IMO.Gaudreau, 3588-99-0020 P-901 et 898-B Canton 153566 613,848 2149508 Sylvain (19) de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet Un terrain à être pris à même la partie nord du lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, sous le numéro neuf cent un (Ptie 901) dudit cadastre, mesurant ledit terrain d\u2019une superficie de quinze (15) acres en superficie, plus ou moins, et bornée au nord par le chemin Currie, au sud par le chemin Ridge, à l\u2019ouest par une partie du lot 903, et à l'est par le lot 898, mesurant deux cent cing mètres et soixante-quatorze centièmes de mètre (205,74 m) de largeur et trois cent quarante-et-un mètres (341 m) de profondeur.Un emplacement situé dans la paroisse de Saint-Anicet, Comté de Huntingdon, connu et désigné aux plan et livre -de renvoi officiels du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet sous le lot numéro huit cent quatre- vingt-dix-huit B (898B) dudit cadastre, ayant une superficie de vingt-six (26) acres plus ou moins bornée au nord par une partie du lot 898-B, au sud par le chemin Ridge, à l'est par une partie du lot 896 et à l'ouest par une partie du lot 901, mesurant cent quatre-vingt-dix mètres et cinquante centièmes de mètre (190,50 m) de largeur et trois cent quarante-et-un mètres (341 m) de profondeur, avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 5054 chemin Ridge, Saint-Anicet, Québec, JOS 1MO.Peary, Gardner (24) 3294-49-3794 513-37 Canton 168,01$ 168,01$ Day, Dorothy de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet Le lot numéro trente-sept, subdivision officielle du lot originaire numéro cinq cent treize (513-37) faisant partie du cadastre officiel du Canton de Godmanchester, paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon.Cadastre © Taxes Taxes Total Nom: Matricule: Lot(s): Rang: officiel: municipales: scolaires: taxe Valloton, 3791-72-1090 873 Canton 2092088 202068 Bruce Keith (26) de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet Le lot numéro huit cent soixante-treize (873) faisant partie du cadastre officiel du Canton de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 5600, chemin Ridge, Saint-Anicet, Québec, JOS 1MO.Tuas 209,118 Vigneau, 3293-57-4824 590-160 Canton 314638 Jean-Eudes (27) de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet Le lot numéro cent soixante, subdivision officielle du lot originaire numéro cing cent quatre-vingt-dix (590-160) faisant partie du cadastre officiel du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon.3498-37-1818 476-3 Canton Walsh, Glen (28) 1 486,84$ 1486,84$ Ryan, Norma de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet Le lot numéro trois, subdivision officielle du lot originaire numéro quatre cent soixante-scize (476-3) faisant partie du cadastre officiel du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 2052, 96e Rue, Saint-Anicet, Québec, JOS 1M0.: Aulich, Hans (29) 5984-41-6254 ptie33B 1 Canton 342,35$ de Hinchinbrooke 9,788 433,13 Dans la municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie de lot connu et désigné sous le numéro trente-trois B (ptie 33B) dans le premier rang aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke, d'une forme régulière, mesurant 200 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, ayant une superficie de 20 000 pieds carrés, borné au nord par deux parties du lot 33B, la première partie appartenant à Minerva Davignon Haddad ou représentant portant le numéro de rôle 5984 41 3786, la deuxième partie appartenant à Debbie Drakovic De Gasse ou représentant portant le numéro de rôle 5984 41 9474; au sud par un droit de passage appelé \u201cMeadow\u201d appartenant à Alan, Lyn et Carol Davignon ou représentant faisant partie du lot 33B portant le numéro 5884 00 0022; l'est par partie du lot 33B appartenant à Debbie Drakovic De Gasse ou représentant portant le numéro de rôle 5984 41 9474 et à 50 pieds du coin sud-est le long du chemin public appelé \u201cMeadow\u201d au coin sud-ouest du lot 34A27; à l\u2019ouest par partie du lot 33B appartenant à Dorothy Parker où représentant portant le numéro de rôle 5984 31 9368, avec bâtisse dessus construite ne portant aucun numéro civique.Côté, Pierre Sr.(31) 5785-92-6429 31A-1 1 Canton 2257848 524,228 278206$ de Hinchinbrooke Le lot numéro 31A-1 dans le premier rang, aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke portant le numéro de rôle 5785 92 6429 avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 3190 Chemin des Douanes Herdman, Hinchinbrooke, Québec JOS 1AO.Figol, Joseph (52) 5884-84-4191 ptie32C 1 Canton 645.82$ 845$ 654.27$ de Hinchinbrooke Dans la municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie de lot connu et désigné sous le numéro trente-deux C (ptie 32C) dans le premier rang, aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke, d'une forme régulière mesurant 150 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, ayant une superficie de 15 000 pieds carrés, borné au nord par un chemin municipal appelé \u201cGrouse\u201d faisant partie du lot 32C; au sud par deux partie du lot 32C, la première partie appartenant à Alan Davignon ou représentant portant le numéro de rôle 5884 84 0679, la deuxième partie appartenant à la Municipalité de Hinchinbrooke ou représentant portant le numéro de rôle 5884 84 6260, à l\u2019est par partie du lot 32C appartenant à Serge Lemaire ou représentant portant le numéro de rôle 5884 84 7292; à l\u2019ouest par partie du lot 32C appartenant à Alan Davignon ou représentant portant le numéro de rôle 5884 84 0679 et du coin nord-est à 50 pieds le long du droit de passage appelé \u201cGrouse\u201d au coin nord-ouest du lot 32C4.Fortier, 5884-85-8097 ptie32C 1 Canton 288998 49,628 338,61$ Ghislaine (53) de Hinchinbrooke Dans la municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie de lot connu et désigné sous le numéro trente-deux C (ptie 32C) dans le premier rang, au plan et livre de renvoi officiel du Canton de Hinchinbrooke, d'une forme régulière mesurant 100 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, ayant une superficie de 10 000 pieds carrés, borné au nord par partie du lot 32C appartenant à Clarence Ellis Härgray ou représentant portant le numéro de rôle 5884 86 6929; au sud par un droit de passage appelé \u201cMaple\u201d appartenant à Alan, Lyn et Carol Davignon ou représentant faisant partie du lot 32C portant le numéro de rôle 5884 00 0015; à l\u2019est par partie du lot 32C appartenant à André Roussin ou représentant portant le numéro derôle 5884 95 1993; à l\u2019ouest par partie du lot 32C appartenant à Alex Buckles ou représentant portant le numéro de rôle 5884 86 3600 et du coin sud-est le long du droit de passage appelé \u201cMaple\u201d à 150 pieds du coin sud-ouest du lot 32C-22.Ouellet, Serge (65) 5984-13-8484 P33A 1 Canton 202,328 de Hinchinbrooke 2928 205248 La partie du lot connu et désigné sous le numéro trente-trois A (Ptie 33A) dans le premier rang aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke, d\u2019une forme régulière mesurant 50 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, ayant une superficie de 5 000 pieds carrés, borné au nord par partie du lot 33A, appartenant à Louis .Bourdage ou représentänt portiht le riütnéro de rôlé\"S984-24-0910: au sud par un droit de passage appel Cedar\u201d appartenant à Alan, Lyn et.Carol Davignon ou représentant faisant partie du lot 33A portant le numéro de rôle 5884-00-0019; à l\u2019est par partie du Jot 33A appartenant à René Henry ou représentant portant le numéro de rôle 5984-23-3980; à l\u2019ouest par partie du lot 33A appartenant à Denis Babineau et Marjorie Forward où représentant portant le numéro de rôle 5984-13-3998; et du Coin sud-ouest le long du droit de passage appelé \u201cCedar\u201d à 250 pieds du coin sud-est du lot 33A-11, avec bâtisse dessus construite ne portant aucun numéro civique, .Payne, 5884-61-3579 P32B 1 Canton Wentworth (66) 594998 236618 831,608 de Hinchinbrooke La partie du lot connu et désigné sous le numéro trente-deux B (Ptie 32B) dans le premier rang aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke, d'une forme régulière mesurant 100 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, ayant une superficie de 10 000 pieds carrés, borné au nord et à l'ouest par partie du lot 32B appartenant à Minerva Davignon Haddad ou représentant portant le numéro de rôle 5884-62-1508; au sud par un droit de passage appelé \u201cMeadow\u201d appartenant à Alan, Lyn et Carol Davignon ou représentant faisant partie du lot 32B portant le numéro de rôle 5884-00-0022; à l\u2019est par partie du lot 32B appartenant à Agnès Funkergerg Letouze ou représentant portant le numéro de rôle 5884-61-5778; à 350 pieds à l\u2019est de la rue \u201cMain\u201d, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 1173, Meadow, Hinchinbrooke, Québec, JOS 1A0.Pétadeau, Gilles (70) 5984-36-9485 P3IB 1 Canton 238,63$ 56,63$ 295,26$ de Hinchinbrooke Un terrain vacant de forme régulière situé dans le Premier Rang du Canton de Hinchinbrooke, comté de Huntingdon, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke, division d'enregistrement de Huntingdon, comme étant et faisant partie du lot P-33B dudit cadastre, mesurant cent cinquante pieds (150°) de largeur et deux cent pieds (200\") de profondeur, mesure anglaise, plus ou moins, et bom¢ au nord par le lot P 33-B, au sud par un chemin privé appelé Catherine Drive, à l'est par le lot P 33-B et à l\u2019ouest par le lot P 33-B.La ligne ouest du présent lot est située à une distance de mille deux cents pieds (} 200\") du lot trente-deux-C (32-C).Fortin, Chantal (73) 3497-69-9153 P480 Canton 2643768 1206388 3850148 Vaillancourt, Robert de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet Une partie du Jot numéro quatre cent quatre-vingt (Ptie 480) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de St-Anicet, Canton de Godmanchester, division d'enregistrement de Huntingdon et bornée comme suit, au nord- ouest par une partie du lot originaire 480 et par la route 132 (Ptie 480), au nord-est par le lot 479, au sud-est par une autre partie du lot originaire 480, au sud-ouest par des parties du lot originaire 480 et à l'ouest par une partie du lot originaire 480.Le point de départ est le point \u201cA\u201d situé sur la limite sud-est de la route 132 à une distance de trois cent un pieds et soixante-seize centièmes de pieds (301,76') de la ligne de division entre les lots 479 et 480.Cette distance étant mesurée le long de la route 132.Mesurant à partir du point \u201cA\u201d, dans une direction sud- est, formant un angle extérieur avec la limite sud-est de la route 132 de 101 24°33\", une distance de deux cent soixante pieds et cinquante-trois centièmes de pied (260,53\"), jusqu\u2019au point \u201cB\u201d; de là, dans une direction nord- est, formant un angle extérieur de 89 22'48\", une distance de deux cent quatre-vingt-douze pieds et sept centièmes de pied (292,07\u201d) jusqu\u2019au point \u201cC\u201d; de là, dans une direction sud-est, format un angle intérieur de 88 42'13\", une distance de deux cent quatre-vingt-dix sept pieds et soixante-six centièmes de pied (297,66\"), jusqu'au point \u201cD\u201d; de là, dans une direction sud-ouest, formant un angle extérieur de 268 42'13\u201d, une distance de trois cent quarante-cinq pieds et cinquante-cinq centièmes de pied (345,55') jusqu'au point \u201cE\u201d; de là, dans une direction nord-ouest, formant un angle intérieur de 88 42°13\", une distance de cent soixante-huit pieds et soixante-quatorze centièmes de pied (168,74\"), jusqu'au point \u201cG\u201d; de là, dans une direction nord, formant un angle extérieur de 235 5216\", une distance de vingt-neuf pieds et quatre-vingt-seize centièmes de pied (29,96'), jusqu\u2019au point \u201cH\u201d; de là, dans une direction nord-ouest, formant un angle intérieur de 236 33'09\", une distance de trois cent soixante- sept pieds et quarante-cinq centièmes de pied (367,45\u201d), jusqu'au point \u201cI\u201d; de là, dans une direction nord-est, formant un angle intérieur de 101 2433\", une distance de trente pieds et soixante centièmes de pied (30,60\"), jusqu'au point \u201cA\u201d, point de départ.Contenant en superficie cent sept mille six cent quarante pieds carrés (107 640 pi.ca.) ; 3 Une partie du lot numéro quatre cent quatre-vingt (Ptie 480) aux plan et livre de renvoi officiel du Cantor?de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, division d'enregistrement de Huntingdon et bornée comme suit: au nord-ouest par la route 132 (Ptie 480); au nord-est et à l'est par une partie du lot 480 et au sud-est et au sud-ouest par une autre partie du lot 480.Le point de départ est le point \u201cI\u201d situé sur la limite sud-est de Ja route 192 à une distance de trois cent trente-deux pieds et trente-six centièmes de pied (332,36\") de la ligne de division entre les lots 479 et 480.Cette distance étant mesurée le long de la route 132.Mesurant à partir du point \u201cI\u201d, dans ine direction sud-est, formant un angle extérieur avec la limite sud-est de la route 132 de 101 24'33\u201d, une distance de trois cent soixante-sept pieds et quarante-cinq centièmes de pied (367,45\"), jusqu'au point \u201cH\u201d: de là, dans une direction sud, formant un angle extérieur de 236 33°09\", une distance de vingt-neuf pieds et quatre-vingt-seize centièmes de pied (29,96\"), jusqu'au point \u201cG\u201d; de là; dans une direction sud-est, formant un angle intérieur de 235 52'16\", une distance de trente-deux pieds et cinquante-six centièmes de pied (32,56'), jusqu'au point \u201cF\u201d; de là, dans une direction sud-ouest, formant un angle extérieur de 268 42°13\", une distance de cent dix pieds et soixante-et-un centièmes de pied (110,61\"), jusqu'au point \u201cK\u201d; de là, dans une direction nord-ouest, formant un angle intérieur de 89 22°48\", une distance de trois cent quatre-vingt-dix pieds et vingt-neuf centièmes de pied (390,29\"), jusqu\u2019au point \u201cI\u201d; de là, dans une direction nord-est, formant un angle extérieur de 258 35'29\", une distance de cent trente-huit pieds et soixante-treize centièmes de pied (138,73'), jusqu'au point \u201cT\u201d, point de départ.Contenant en superficie cinquante-trois mille huit cent vingt pieds carrés (53 820 pi.ca).Avec bâtisses dessus érigées portant le numéro civique 2009, route 132, Saint-Anicet, Québec, JOS 1M0.François Landreville Secrétaire-trésorier Municipalité Régionale de Comté Le Haut-Saint-Laurent _m_m_\u2014m\u2014mæÆæÆ#\u2014__m_m\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ew \u201cT= Ro 2rE TERSLEEFRw tC lot 84 84 ble lot nce et setadssgaies ÊrRa£ts \u201ceu \u201cab da T3 1 6 11 TC E IS _ ar) A AR PLANTEUR DE maïs LH.C., #800, 4 rangs, avec moniteur.Excellente condition.Tél.: 829-2188.(Q) MGB 1979 originale, Jaune, comme neuve.Tél.: 829-2367, demandez M.Laliberté.(S) 1 LIT D\u2019EAU Queen size incluant 16 tiroirs, pas besoin de meuble.1 bureau avec miroir.2 loveseat couleur vieux rose.1 ensemble de table de salon en bois.1 bureau pour office.Tél: 264-3012.(Q) FOURNAISE ELEC- TRIQUE, à l\u2019eau chaude, presque neuve complètement automatique.Valve électrique, pompe de circulation, 55 pieds de calorifère.Toute offre raisonnable sera considérée.Tél.: 371-3138.(Q) POTEAUX DE cèdre, tracteur Allis Chalmers, hydrostatique, 22 HP, 60 pouces de coupe.Tél.: 264 3973.(Q) FAUCHEUSE- CONDITIONNEUSE New Holland 479 en très bonne condition, 1 pulvérisateur Technoma 32° sur roue et aussi un wagon à grain.264-2047.(Q) FOIN, 1000 balles, luzerne lère coupe.Tél.: 264-4409.(Q) HERSE À disques 28 disques (traînant); | »herse.à disques 48 dis, \u201cques avec roues John - Deere; semoir à maïs à \" plaques John Deere 4 rangs; tracteur Farmall Super C avec charrue hydraulique; moulange Gehl, le tout hydraulique, modèle récent.; sarcleur 6 rangs Lilleston avec boîte à nitrate.Le tout en très bon état.Téléphone: (514) 825-2286.- ESSARTEUSE BERVAC 21 pieds.Tél: 829-3202.(Q) > TESTS TENTE RES EAARRE RR 3 re MP ROBE DE mariée (mai 93) Pronuptia, grandeur 9-10, organza & satin, avec traîne.Voile double, diadème en perles & gants.Faut voir! Valeur 1500$ laisserais à 500$! Nathalie: 225-2043.(Q) PONTIAC 6000 SE 1990, 4 portes, noire.Tél.: 247-2771, 9h00 à 17h00.(Q) MAGNIFIQUE MAISON située au 20 rue Chateauguay, 4 chambres à coucher et plus, foyer, garage, terrain, Tél.: 1-331-6105 après 19 heures.(04) 4-1/2, 1508 Jamestown, Ormstown.Tél.: 829- 3312.(Q) JOLIS LOGIS de 4-1/2 pièces, frais peinturés & renovés, situé 224A et 226 St-Louis, Valleyfield, loyer, bas $355., haut $335.Tél.: 264-6098.(04) 3-1/2, MEUBLÉ, eau chaude payée, tapis dans toutes les pièces.Disponible ler mai.Tél.: 264-6893, 264- 3005, 264-4800.(Q) VIEILLE MAISON à la campagne, très propre, située à Ste-Barbe, dans un site calme, libre immédiatement, à la Vitacée de Ste-Barbe, 816 Chemin de l°Eglise, Tél: 373-8429, 373- 4518, Réjean.Ga non.\u201cey 3, Réjes agnon.AC ei?ar 191 LD aOfiS- ey ; APT.8 pièces, bien situé près du Marché Richelieu et de l\u2019École à St-Anicet.1557 Route 132.Entrée laveuse- sécheuse, libre 1er juillet.$415/mois.Tél.: 264-5681.(Q) COTTA GE A Ormstown, secteur paisible, grand terrain, patio, garage, 3 chambres à coucher.Tél.: 829-3713.(R) ou prix à discuter.Tél.: À vendre Baby Grand Piano, Ohckating Demande $6,000.00, 377-3850 Bar Bois CD Wood Enr.100% bois franc (min.75% érable dur) SPÉCIAL PRÉ-SAISON la corde, coupée, fendue, livrée, incluant TPS & TVQ Prix basé sur plein chargement de 30 cordes (4'x8'x16\") 1/2 chargement de 15 cordes disponible) \" \" TELE og, Tel! ete pa = mb red ANNONCES CLASSÉES HEURE DE TOMBÉE: AVANT 11:30 A.M.LE LUNDI © vor TELEPHONEZ ~ 264- 5364 APPARTEMENT 3-1/2 a louer, entrée laveuse- sécheuse, patio, stationnement, $295./mois.Tél: 371-2511, jour, 373-2857, soir.(02) LOGIS DE 5-1/2 piéc- es, chauffage électrique, entrée laveuse- sécheuse, propre, espace de rangement, haut d\u2019un duplex, situé au 388 Montcalm, loyer $450.Valleyfield.Tél.: 264-6098.(04) LOGIS DE 4-1/2 pièces, situé tout près du Cegep et hôpital sur la rue Montcalm, Valleyfield, chauffage électrique, planchers bois franc, très clair, rénové loyer $405.Tél.: 264-6098.(04) LOGEMENT 3-1/2 à Huntingdon, libre le ler juillet \u201894, 264- louer, $255 mois.Tél.: 3146 ou 264-5781.(04) A D'EMPLOI § ATTENTION! ATTENTION! Étudiant(e)s! Vendez des tablettes de chocolat avec coupon rabais.Meilleur prix dans la province Téléphonez au: 1-800-246-8783 ou à Sherbrooke au 1-819-823-8783 PROPRIÉTÉ À REVENUS VALLEYFIELD, 8 - 3-1/2, 2 - 5-1/2, revenu 54,000$, taxes 6900 $, prix demandé 330,000$.Inf.: après 16h, 451- 4764.(03) STE- AGNÈS, Ridge Road.Urgent, petite fermette, 41 acres, maison rénovée, idéal pour chevaux, libre.Tel.: 225-1140.(R) BAYLINER - 20 pieds, Capri de luxe, open deck, moteur inboard Volvo 5 litres, à injection & turbo, remorque pour entreposage, sacrifierais à 9800$.264- 3526.(Q) POUR EMBARCATION: espace à louer, lac St- François, face au Club de golf St-Anicet, 264- 3526.(Q) CHAISE D\u2019ÉLÉVATEUR pour escalier.Tél.: 825-0138 ou 825-2198.(Q) Économisez des $$$ sur votre Bois de chautfage ares pee de TE Ki Aan Faites des économies sensationnelles sur un veste choix de motifs et de bordures par Sunwonthy, Venez économiser sans tarder - cette offre est d'une durée limitée.Tresus, contitus et edurdsnnde non compte [Csr vend S640 4 17030 aah 800 à 1905] i D.N.RACINE INC.sisi \u2018 | RABAIS DE VÉBEC JERE ATHELSTAN, Q 204-5070 : » LE RECHERCHE monte- charge s\u2019attachant à l\u2019arrière d\u2019un tracteur et ensemble de fourches.Tél.: 264-2665.(Q) LIVREUR AVEC auto demandé.Tél: 264- 9743 ou 377-8925.(Q) CHERCHE UNE place dans une pension.Victor Trépanier, au 916 Grimshaw Rd, Franklin Centre.(Q) CHERCHE GARDIBNNE À don DU LUNDI au vendredi de 6h00 à 12h00 à Howick.Têl.: 2696.(Q) 825- D'EMPLOI SERVEUSE, CUISINIÈRE temps partiel, se présenter au 1710 route 138, Huntingdon, avant 10 heures a.m.(Q) ASSISTANTE DENTAIRE bilingue avec expérience.Tél.: 247-2077, 247-3347.(R) CHANCE UNIQUE.Cours de cuisine donné par Sr.Monique Chevrier, 1ère serie de 5 cours débutant le 27 avril.Pour information et inscription: Suzanne 1-826-4657.Inscription obligatoire.Nombre de personnes limité.(R) Distributeur de filtres à eau + fia 3 grosseurs différents pour une eau bonne au goût et sans bactéries 2122, Chemin Ridge, CADILLAC SEDAN DE VILLE 1993: tout équipée, 24,000km, clé d\u2019or édition ¢ survon 28 995 ide, mn Les Constructions \u201c Gérald Dukème Inc.Construction générale C.P.1861, Huntingdon Q.C.J0S 1H0 MAISON B.A VENDRE J ST-CHRYSOSTOME maison bord de la rivière, grand terrain, 6 Ste-Anne, 52,000$ négociable, 826-3205, 829-3076.(Q) CHAMBRE & PENSION ANCIENNE résidence des Srs Dominicaines, chambres & pension pour r etraités autonomes.Tous services inclus, 750$ +.444-5514.(Q) \u2019 A5 PLACES POUR résidents permanents ou temporaires dans une maison très confortable.Région de Howick ou St-Chrysostôme.Tél.: 825-0138, 825- 2198.(Q) TERRAINS BOISÉS ou coupes de bois sélectives ou à blanc.Avec chevaux.Tél: (514) 451-6261, le soir aprés 20h00.(Q) DISQUE USAGÉ pour tracteur 70 HP.Tél: 829-3670.(Q) POULETTES prêtes à pondre, race Warren (rouge).Information: après 18h, 469-4063.(S) Tél: 264-5109 Rénovation et Réparation OUVERT LE SAMEDI décapotable, be blanc, 39,000km.Balance de garantie aM \u2014 | 995 $ CHIEN DE couleur jaune, âgé d\u2019un mois, de taille moyenne, répond au nom de Jô-J0 SVP téléphonez 264-3758.(Q) LES Pour AGENCE Inséparables.rencontrer la personne tant recherchée (gratuit aux dames).De 10h à 21h, 7 jours/semaine.367-0162.(Q) CHIEN DE type Berger Allemand, à Hemmingford.Tél: 247-3501.(Q) PLANNEUR À bois.Tél.: 264-4901.(Q) ARBUSTES, ARBRES et conifères directement du producteur et en bas des prix de gros.Tél.: 825-2198.(R) PILON, MÉNARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON 264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier AUSSI BUREAU DE HOWICK lee finnie fioméopathe 52 BRIDGE, ORMSTOWN CAVALIER S/W 1992: aut.air, {nouveau vert) Balance de garantie SPECIAL Il 995 $ Tel.: 829-2352 SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres, complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522 ou 264- 0254.(03) VOUS VOULEZ recevoir?Vous cherchez un traiteur?Alors confiez- nous la responsabilité de votre repas.Buffet chaud ou froid.Service de traiteur.Gateaux pour toutes occasions.Buffet Suzanne: 826- 4657.(09) Pierre Meilleur A: Tél.: 264-3090 31 rue York Huntingdo nteur mètre RENÉ DULUDE INGÉNIEUR FORESTIER 1287 CH.GORE HUNTINGDON TÉL.: 264-6137 Comptable Agréé 10 Delage, Ormstown Tel.: 829-3466 A LOUER TÉL.: 264-5364 \"DYNASTE LE 1983: bone tote équpée, À on gold.Balance de garantie 7 ans/115 vouvelB 995 $E i EAGLE SUMMIT LX 1993: Balance de garantie GM 14,000km, avror14 495 $ 100 000km NISSAN ALTIMA 1993: 9,000km, blanc, toute équipée.Balance de garantie 6 ans / SUPER AUBAINE 16 995 $ JEEP YJ 1993: blanc, 17/000km, 2 fois blanc d'or.Balance de garantie 7 ans / 115 HS 000km sul4 995 $ § AÉROSTAR 1992: bas kilométrage, Balance de garantie FAUT VOIR! seucement 1 495 $ Balance de garantie DODGE SPIRIT 1994: V-6, air, volant inclinable, régulateur vitesse, mags, rack, srécaL 18 995 TRACKER 1991: automatique, 35,000km, B Balance de garantie 1UTOMOBILES LE GLEANER \u2014 LE 27 AVRIL, 1994 \u2014 S-F Maison de Campagne à Vendre à Havelock 7-1/2 plèces.Maison: 32x28, garage: 24x22, terrain pay- sagé de 45,760 p.c.Appelez M.Bourdeau, Tél.: (514) 1-658-2553 OUVERT 5 JOURS ET 2 SOIRÉES (MARDI et JEUDI) SAMEDI: suR RENDEZ-VOUS ems, WATE HUNTINGOON HUNTINGDON [FOUR URGENCE : 308-3578 CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.264-3245 HUNTINGDON _ i + CONTRACTEUR GENERAL + RESIDENTIEL - COMMERCIAL - RÉNOVATION - PRODUITS EN CIMENT - TERRAIN DISPONIBLE AVEC CONSTRUCTION ENCAN Pour Réal Primeau 182, rang du 5, St-Louis de Gonzague, cté Beauharnois Vendredi le 29 avril 1994 à 10 heures.Sera vendu: un très bon troupeau holstein de 50 têtes d'animaux, comprenant: 43 très bonnes vaches, plusieurs fraîches et pour la balance due en automne, 4 belles taures saillies et 3 belles génisses d'élevage.Ceci est un très bon groupe de vaches avec de bons pis et beaucoup de potentiel.Roulant: 2 tracteurs MF dont un 285 avec cabine MF entièrement équipée, air climatisé, radio AM/FM, multi power, sortie -d'hulle, pneus 18.4 x 34, un 390 MF muni.d'un chargeur Aflied, att.rapidé 660 multi.power, sortie d'huile, pneus 15.5 x 38, N.B.que les tracteurs sont à l\u2019état neuf, un camion GMC 1988 avec cabine de fibre de verre seulement 40,000 kilo., une presse a foin New Holland 311, un râteau de côté New Holland 256 doigis doubles en caoutchouc, un fanneur à foin Khun 4 toupies, 3 voitures plate forme dont 2 14\u2019 et une 16 avec train de compagnie, une herse à roulettes White 256 roues doubles genre semi portée 40 disques, un Grobber FC Vicon 1500T, 18' genre semi portée 35 dents muni d'un peigne émotieur à l'arrière, un semoir à grain MF 33 avec boîte à millage 15 disques, planteur à mais John Dgere 7000 4 rangs avec moniteur, un rouleau émotteur Brilon 13, une charrue Overum 3 versoirs avec déclencheurs a cylindre, att.3 pis., un sarcleur à maïs 4 rangs, ajustable pour la profondeur et muni d'applicateur d'engrais au azote, herse à finir 4 panneaux, arroseuse White 100 gallons, ait.3 pts.une faucheuse conditionneuse New Holland 488, un chopper New Holland 38, une mangeoire à fourrage 18, une fourragère New Holland 717 avec tête à maïs 1 rang, une boîte à ensilage Dion 16\u2019 avec train Dion, une combine (batteuse) White Oliver #18 modèle trainant très propre, 2 mangeoires à foin sur roues 20\", un épandeur à fumier Inter 570 tandem ponts neufs, souffleur à neige Allied 7 avec chute à cylindre, moulin à faucher Inter, épandeur à engrais, niveleuse 7\u2019, une génératrice Surge 25,000 ampères sur roues, compresseur à l'air, convoyeur à foin Allied 90\u2019 avec porte distributrice, un silo en douves Supérieur 16x45, videur à ensilage Patz B96, tableau de régie et plusieurs autres articles trop long à énumérer.N.B.La machinerie a été remisée tout l'hiver, elle est dans un état impeccable.Equipement laitier: un réservoir à lait Surge 600 gallons (1987) avec lavage auto.un pipe line Surge 2\u201d, installation pour 42 vaches, ligne à l'air ABS 3\u201d, 4 unités de traite pulsation alternative, compresseur Surge 1400 moteur 5 hp.Récolte: 1500 balles de foin 1ère coupe de très bonne qualité, 500 balles de paille et environ 200 tonnes d'ensilage de maïs et tout l'engrais naturel de l'hiver.Comptant ou prôt bancaire Cantine sur les lieux .Pour information s'adresser au propriétaire (514-377-1165) ou à l'encanteur.Les Enchères René Houde inc.554, chemin Giroux Bromptonville Tel.: 819-846-6267 Fax.: 819-846-4918 * 6-F \u2014 LE 27 AVRIL, 1994 \u2014 LE GLEANER LIS Une de patinage artistique texte de Cyril Alary ; Ormstown - La \u2018présentation d\u2019une Soirée - des Lauréats chez le Club de «patinage artistique de : Huntingdon permettra aux - 175 jeunes d\u2019oublier la façon \u2018que lasaison 1993-1994 s\u2019est terminée.En effet, rappclons que le \u2018lundi 7 mars, un incendie \u2018causait des dommages LOGEMENT ST-CONSTANT 4-1/2 style condo, logements très, très grands, modernes, bien éclairés, grands balcons avec porte-patio, très grandes fenêtres, luxueuse toilette en céramique , plancher de J salon en bois, chambre J de lavage séparée, J entrée séparée, | stationnement extérieur 366-4613, 638-0848 HUNTINGDON CURLING CLUB DEJEUNER DU PRESIDENT Dimanche ler mai, 1994 de 9h00 a 13h00 Adultes: $6,00 Enfants 6-12: $3,00 Moins de 6 ans: admission gratuite Bienvenue a tous VENTE DE LINGE 3 et 4 mai de 9h00 à 17h00 5 mai .de 9h00 a 12h00 A la salle Paroissiale St-Joseph .Organisée par les Dames Chrétiennes PARTIE DE CARTES \u201c500\u201d organisée par les Fermières de Ste-Agnès-de-Dundee Vendredi le 29 avril 1994 20:00 hres Un goûter sera servi Bienvenue à tous.Le Dundee W.1.tiendra son DEPOT ANNUEL POUR L'ARMÉE DU SALUT à FHôtel de Ville de Ste-Agnés Mercredi 4 mai de 9h00 à 16h00 Informations: 264-4301 or 264-5974 considérables à la salle des compresseurs de la Patinoire régionale de Huntingdon.C\u2019est ainsi que la saison d'activités du Clubde patinage artistique et des autres clubs prenait fin abruptement.Mais, pour les quelque 175 jeunes patineurs du Club, cette journée du 7 mars devait marquer le début des pratiques en vue de la préparation de la 15e édition du spectacle annuel de fin d'année que l\u2019on surnomme Revue sur Glace.Ce feu aurait mis fin a cette période tant attendue par les jeunes, et méme une foule de POMPIERS VOLONTAIRES FRANKLIN SOUPER ANNUEL AUX CREPES Samedi le 30 avril 1994 ; à 17h00 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE FRANKLIN Adultes $6.00 e Enfants 12 ans et moins $3.00 Bienvenue à tous 4 Q fe % ES nt BINGO au profit de CANADA SCOUTS GHANA \u201894 14 PRIX: $50.00 GRAND PRIX: $300.00 7 mai 1994 à 19h30 Centre Récréatif, Ormstown Admission: $5.00 ; EY a Club bénévoles qui auraient normalement travaillé à la préparation du programme, des costumes, de l'éclairage et des pièces musicales.Le Club de patinage artistique a voulu organiser uneactivité afin de compenser cette grande déception des jeunes patineurs.C\u2019est pourquoi le comité a pensé à la présentation d\u2019une Soirée des Lauréats.Ce banquet aura lieu le samedi 30 avril au Centre récréatif à Ormstown.Alors, les jeunes patineurs pourront déguster un succulent souperau spaghetti.Par la suite, le comité procédera à la remise des trophées.Un spectacle d\u2019amateurs de jeunes talents locaux texte de Cyril Alary Gagnier, publicistedu Club participeront à un spectacle l\u2019églisedelaParoissedeSaint- Gagnier.NB _ optimistede Saint-Louis-de- d'amateurs.Ils devront Louis-de-Gonzague.Cette activité sera suivie du Saint-Louis-de-Gonzague Gonzague.dévoiler leurs talents cachés, Lecoûtd'entréed'undollar souper spaghetti des - \u2018Une autre activité mettra En effet, le dimanche ler ce qui promet d'être très seulement vous permettre de Optimistes à prix populaire.à l\u2019épreuve notre belle mai, à |Sheures, les jeunesde intéressant sur toute la ligne.voir un spectacle varié et Votre présence serait jeunesse\u201d, a précisé René cette municipalité Cette activités se déroulera à intéressant, selon René grandement appréciée.OFFRE D'EMPLOI PLOMBIER / JOURNALIER Entreprise spécialisée dans les travaux de construction industrielle, municipale, recherche plombiers, apprentis plombiers et journaliers pour du travail dans la région de Huntingdon.Faire parvenir curriculum vitae au: C.P.7217 CHARLESBOURG, G1G 5E5 soussigné, Que: - municipalité.MUNICIPALITÉ FRANKLIN AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le Le Conseil Municipal mandate Mme Nancy Westerman, secrétaire-trésorière à être la responsable aux documents de Donné à Franklin S.D.ce 19ième jour d'avril mil neuf cent quatre vingt quatorze.Secrétaire-trésorière ladite UPER VENTE MANUFACTURIER Nancy Westerman -\u2014-\u2014 $BOUTIQUE # VÊTEMENTS POUR DAMES 365 Blvd du Hâvre, Valleyfield (coin Alexandre - voisin Nicolo) 377-4998 ès me ~ C[ 9p UOISEDIO] Ve | EN SHA ALA] \u2014 b rabais Denise Lespérance propriétaire LOT DE 500 COMPLETS SERVICE COMPLET POUR PIANO ACCORDEMENT, RÉPARATION 829-3517 PIANO RECONDITIONNE À VENDRE AVIS PUBLIC Le : Comité Intertigue de Balle de Huntingdon Inc.(Comité sur l'éclairage) Sujet: Terrains de balle à la Pobvalente Arthur- Pigeon Cet avis est pour vous informer que moi, Richard Saumier, démissionne comme président du comté sur l'éclairage.Je décline toute responsabilité pour quelqu'activité que ce soit, sur ou hors du terrain.Quiconque intéressé à s'impliquer au sein de ce comité est prié d'appeler UY | (Reg.199.95$ Eu) et plus) « Choix de styles et couleurs \u201d_« Ajustements faits sur place GRATUITEMENT | == - - pag OUVERT IL A Aux habits CHATEAUGUAY [E 296 BOUL.D'ANJOU, CHATEAUGUAY, 691-7608 4 «rp PA A NE Louise Brisebois au 264- J CR chèques ce \u2014 pre a 9505, et laisser son nom et personnels I BSRRESS || ING numéro de téléphone.\u2014 00 DOLLARS Mer fm __\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014700777 RSR meme em Richard Saumier Johnson OUTBOARDS eS Le RAE MOTEURS HORS-BO DE TOUTES CATEGORIES ET A VOTRE CHOIX! ® - Es} a PIE VAS os HEMIN DE PLANCHE, PORT LEWIS .- RSS T-ANICET, Qc.(Lac St-François) TEL.: 264-6176 277 rT Ill ll "]