The gleaner, 18 mai 1994, Cahier 2

[" ANCES n CLASSÉES os LA SOURCE ET TELEPHONE No POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR \\,_avar am verona (QD) IE oS, / LE (LEANER PONDS BN 1863 Huntingdon, Québec HOWACK, CHATEAUGUAY, DESSERVANT HUNTINGDON, ORMETOWN, HEMNIINGFORD, FRANICLIN, $T-ANICET, STE-BARDE, VALLEVFIELD ET LES ENVIRONS Mercredi, le 18 mai, 1994 14 pages 52 cents Tes LA Sour CE wCNA 38310113 264- 536 POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR Normand Demeule de la CDE, le maire Gérald Brisebois, et Jean-Pierre Faubert d\u2019Explo Tour reconnaissent le rôle important de la Ville de Huntingdon à l\u2019événement Un Vélo, Une Pomme.Tous les cyclistes de \u201cUn Vélo Une Pomme\u201d circuleront dans la Ville texte de Cyril Alary Huntingdon - Les 2 000 participants attendus à Pévénement \u201cUn Vélo, Une Pomme\u201d , le dimanche 11 septembre prochain, passeront dans les rues de la Ville de Huntingdon.Cette nouvelle a été confirmée lors d\u2019une conférence de presse tenue à la caserne des sapeurs de Huntingdon, le mardi 10 mai, par Jean-Pierre Faubert, d\u2019Explo-Tour, promoteur de l\u2019événement.Mais, la Ville de Huntingdon jouera, cette année, un rôle encore plus important lors de la présentationde cetévénement majeur dans la région Cette année, l\u2019on prévoit 1 200 cyclistes à prendre le départ pour le trajet de 70 kilomètres dusitedelaPatinoirerégionale de Huntingdon, soit quelque 400 participants de plus que l\u2019an dernier.Et cette année, la grande nouveauté est que le parcours de 70 kilomètres se terminera également à Huntingdon.Vu le nombre de participants attendus à Huntingdon, le départ ne se fera pas de la rue Prince, en face de l'hôtel de ville.Les organisateurs, de concert avec les responsables de la municipalité, ont choisi le site de la Patinoire régionale de Huntingdon, chemin Fairview, pour assurer un départ électrisant.Cet endroit plus vaste permettra d'accueillir les cyclistes de tous les coîhs\u2019du Québec.Pour la Ville de Huntingdon, il s\u2019agit de la deuxième participation à l'événement Un Vélo, Une Pomme.\u201cParticipation intéressée évidemment: nous contribuons au succès de ce rassemblement dans lamesure denos moyens tout enouvrant les frontières de notre ville à une vague de touristes que nous sommes heureux d'accueillir\u201d, de souligner le maire Gérald Brisebois.Il a rappelé que la Ville verra défiler dans ses rues 2 000 visiteurs.En plus des participants du parcours de 70 kilomètres, les cyclistes du 115 et du 150 kilomètres s'arrêteront à Huntingdon pour une pause.\u201cUn groupe de bénévoles recrutés chez nos pompiers volontaires et dans la population seront au service de nos visiteurs ce jour-là, pour faire en sorte que ces touristes à vélo passent de bons moments chez-nous.En plus de l\u2019accueil des cyclistes, -ces bénévoles s'occuperontde * a \u201ccirculation et de la sécurité\u201d ,d\u2019expliquerlemaire Gérald Brisebois.La randonnée en bref: Les quelque 2 000 cyclistes attendus à Un Vélo, Une Pomme, le matin du 11 septembre, pourront prendre un brunch chaud à Sainte- Martine, tout comme l\u2019an dernier.Pendant que les cyclistes du 115 et du 150 kilomètres auront droit à une séance d'aérobie de réchauffement, les participants du 70 kilomètres se rendront avec les véhicules au site de départ à la Patinoire régionale de Huntingdon.Le départ à Huntingdon \u201c Le complexe près de la Patinoire régionale de Huntingdon accueillera le .départ et l\u2019arrivée des cyclistes du 70 kilomètres, et tous les autres + participants.promet d\u2019être tout un spectacle.Après une séance d\u2019aérobie, les cyclistes prendront la route via les municipalités du Canton de Godmanchester et du Canton de Hinchinbrooke.Une première pause Déli-Pomme se produira au pont couvert de Powerscourt.Ensuite, les cyclistes se dirigeront vers Franklin où ils pourront cueillir eux-mêmes leur 10 kilos.de pommes.Les nombreuses boîtes de pommes seront acheminés par camion au point d'arrivée à Huntingdon.Sur le terrain du Centre récréatif à Saint- Antoine-Abbé, les cyclistes des trois parcours seront réunis pour prendre le dîner.Par la suite, les participants du 70 kilomètres prendront le chemin du retour vers Huntingdon.À leurarrivée à Huntingdon, une dégustation de fromage et croustilles sera offerte à tous les cyclistes, le tout sous la commandite de Grissol et de Saputo.Une berlingot de lait leur sera offert gracieuseté de la Société d\u2019assurance- automobile du Québec.Jean-Pierre Faubert a rappelé que les cyclistes bénéficieront des services de Shimano à la mécanique, de l\u2019Ambulance Saint-Jean et de laPatrouille canadienne de ski pour les premiers soins.Pour assurer la bonne marche de ce grand événement, quelque 400 bénévoles seronten poste pour accueillir les cyclistes.La population de la Ville de Huntingdon sera invitée à participer à la fête en encourageant les cyclistes visiteurs.Les personnes intéressées à participer à l'événement de l'année doivent s\u2019inscrire le plus tôt possible.On peut se procurer un formulaire d'inscription aux hôtels de ville des quinze municipalités de la MRC du haut-Saint- Laurent, et au bureau de la CDE.La Caisse Populaire se mérite les grands honneurs du Gala Méritas Huntingdon - Le vendredi 13 mai dernier fut une soirée mémorable pour l\u2019équipe de la Caisse populaire Desjardins de Huntingdor.En effet, c\u2019est à la salle communautaire de l\u2019Ile Perroi que se déroulait la 5e édition.du Gala Méritas des Caisses Populaires Desjardins du secteur des Riverains.Cette soirée vise à souligner la performance et la qualité des services offerts par les trente- quatre caisses populaires desservant ce secteur.Cette année, les grands honneurs ont été décernés à la Caisse Populaire Desjardins de Huntingdon.C\u2019est avec fierté que cet établissement s'est vuattribuerlaplus grande distinction: Caissedel\u2019 année.Monsieur Michel Beaudin, directeur général de l\u2019institution, reconnaissant la qualité de son équipe, avait peine à dissimuler son enthousiasme et sa fierté lors de cet événement.Ilest important de souligner que la Caisse Desjardins de Huntingdon fut mise en nomination dans toutes les catégories.Celles-ci étant: la qualité du service téléphonique, la qualité du service à l\u2019accueil ainsi que la qualité du service \u201cconseil\u201d.D'ailleurs, pour cette dernière catégorie, la Caisse Populaire Desjardins de Huntingdon a également décroché la mention de l\u2019année.Cen\u2019 estpas, parhasard que cette institution s\u2019est La Caisse populaire de Huntingdon vient d\u2019être choisie Caisse de l\u2019année chez le secteur des Riverains.Ce grand honneur revient à tous les employés que l\u2019on voit sur la photo, en présence des deux trophées remportées lors du Gala Méritas.démarquée; la constance des efforts déployés par les dix- huit employés n\u2019ont fait par confirmer le souci qu\u2019ils avaient d'offrir à leurs sociétaires, un service personnalisé et de grande qualité.Sur cette Jancée, le personnel de la Caisse Populaire Desjardins de Huntingdon se promet bien de poursuivre son excellent travail dont la valeur fut reconnue sans équivoque.\u201c Le personnel de la Caisse Populaire à l'honneur se compose des personnes suivantes: .Michel Beaudin, directeur général; .Claire Dionne, directrice- adjointe secteur conseil; Lucie Bissonnette, responsable secteur courant; .Diane Bourque, agente service aux membres; .Micheline Dancause, agente service administratif; Monique Deme, conseillère; .Chantal Demet, agerite service aux membres; .Raymonde Dompierre, agente service aux membres; .Guylaine Gagner, agente service aux membres; .Marguaret Lalonde, agente service aux membres, Service d'immatriculation des véhicules automobiles; .Sylvie Leboeuf, agente service aux membres; .Jeannette Leduc, agente service aux membres; .Monique Martin, agente _service aux membres; .Héléne Quenneville, agente service aux membres; \u201d + - Carol Ricard, conseillère; .Noëlla Tremblay, agénte service aux membres; - Lise Villeneuve, secrétaire, agente à l\u2019accueil.te a - Le lundi 16 mai, \u201cle personnel de la Caisse a été accueilli par les membres du conseil d'administration, Ju comité de crédit et du comité de surveillance.On a voulu ainsiféliciterle personnel pour cette belle réussite, le tout autour d\u2019un beigne et i café.2 : 2 c = ® mn p= o = = pr ov @ ® = O c = \u2014-~ c < Le) og = c né ® ou c & né @ texte de Cyril Alary Hemmingford - Le Parc Safari de Hemmingford inaugure une autre saison d\u2019activités, le samedi 21 mai.Déjà, on croit fortement que les nouveautés et les ajouts au Parc en surprendront plus d\u2019un.Cette année les visiteurs trouveront sur leur route 34 000 pieds carrés d\u2019allées piétonnières maintenant recouvertes de pavé uni.Ceci facilitera certes l'accès aux différents sites toutenrendant les déplacements beaucoup plus agréables.Jean-Pierre Ranger, copropriétaire du Parc Safari, lors d\u2019une conférence de presse tenue le mardi 10 mai dernier, a précisé que de nouvelles attractions animés et colorés retiendront particulièrement l'attention dans le parc d\u2019amusement pour enfants.Cet endroit a été complètement agrandi et aété rebaptisé Parc Nairobi.On y retrouve le Kibou 4 x 4: il s'agit d\u2019une importante structure gonflable s'apparentant à un véhicule tout-terrain renfermant cinq jeux tels une glissade, une course d\u2019obstacles et un labyrinthe.De plus, on peut remarquer la présence d\u2019un autre jeu baptisé Onomatopée conçu par Jean-Pierre Ranger lui- même.Ce jeu permet d'identifier les cris et les sons caractérisant les différentes espèces d\u2019animaux.Le Parc Safari s\u2019est doté également d\u2019un nouvel étang pour les jeunes de 18 mois à 7 ans.Cet étang prend la forme d\u2019une pataugeoire en forme d\u2019un dinosaure de 800 mètres.Les visiteurs pourront également trouver plusieurs autres transformations au Parc Safari.Il faut penser àa la Ferme à Maturin, au nouveau Village International comprenant cinq pavillons représentatifs des cing continents.Rappelons que le Parc Safari a reçu le feu vert de la Direction de la Santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Il n\u2019y a aucun risque pour le public à fréquenter le Parc Safari, compte tenu du plan de contrôle de la tuberculose animale qui a été appliqué, Deuxième tour annuel des beaux-arts ce week-end > texte de Cyril Alary : Hemmingford - Le deuxième Tour annuel des beaux arts dans la région de Hemmingford aura lieu ce week-end, le samedi 21 mai, le dimanche 22 et le lundi Pendant ces trois journées, les artistes et les artisans ouvriront leurs studios pour accucillir le grand public pour voir leurs créations.Les visiteurs pourront s'y rendre de 10 à 18 heures.C'est ainsi que les visiteurs pourront remarquer les oeuvres mis en vente par les artistes et les artisans et ce dans un milieu campagnard.Les artistes et les artisans seront heureux de répondre à toutes vos questions.La première expérience du genre, l\u2019an dernier, s\u2019était avérée une telle réussite que lesheures d'ouverture avaient été prolongées.Ceci avait permis aux nombreuses personnes de visiter chaque studio.Cette année, treize artistes et artisans participent au deuxième Tour.Ils sont les artistes et artisans suivants: .Hans Baumann, peintures à l\u2019huile et acrylique, au 581 route 202; .Irmgard Buhler, peintures à l'aquarelle et l'huile, au 517 rue Goyette; Rachel Descombes, couture artisanale, au 536 rue Fisher; .Marlene Deutcher, peintures à l\u2019aquarelle et l'acrylique, 332 chemin Roxham; .Charlotte Fielding, poupées molles, 325 chemin Roxham; .Susan Heller, peintures à l\u2019aquarelle.332 chemin Roxham; Linda Kastelberger, peintures à l\u2019acrylique et l\u2019art folklorique, au 848 Vieux Chemin; - Sarah Leemhuis, poterie, 740 chemin Williams; Sharon Mark, peintures de paysages et l\u2019art folklorique, 562 avenue Champlain; Jamie Patenaude, ébéniste, 437 rue Frontière (ouvert de 13 à 17 heures); .Robin Pitt Taylor, des meubles et des produits fabriqués en bois franc, 980 chemin Whyte; .Tamlin Porter, l\u2019art folklorique, dessins aux crayons, 653 rue Fisher; .Winnifred Jennison, Shorrock Antiques, peintures à l\u2019aquarelleetl\u2019huile, au 538 avenue Champlain, Ce week-end, ce sera certes l\u2019occasion d\u2019aller faire une randonnée en véhicule à la campagne et de jouir des pommiers en fleurs.De plus, on pourra profiter de faire une petite visite chez l\u2019un des studios ou des galeries des artistes et des artisans.Les personnes intéressées à faire le Tour des beaux-arts peuvent se procurer des brochures avec la carte des artistes ct artisans, un peu partout à Hemmingford.Le Parc Safari s\u2019est refait une beauté en vue d\u2019une autre saison du samedi: 21 mai au 11 septembre.On s\u2019attend à 400 000 visiteurs cette année.R La Protection du voisinage est entre bonnes mains texte de Cyril Alary Huntingdon - Tout est en place pour assurer la surveillance de quartier sur le territoire de la Ville de Huntingdon.La conseillère Marielle Duhème, responsable de la sécurité publique au sein de la Ville, a précisé récemment qu\u2019uncomitéavaitété formé pour assurer la protection du voisinage.La présidente du comité Protection de voisinage (comme on le surnomme) est Murielle Charland.De plus, chaque quartierest représenté parune personne responsable.Les autres membres du comité sont Francine Charland, André Brunette, et Wanda Vine.La Villede Huntingdon, selon la conseillère Marielle Duhème, est divisé en cinq quartiers précis.Notons qu\u2019une autre personne devait être nommé d'ici peu.Les responsables du comité Protection de Voisinage doivent, au cours des prochaines semaines, rencontrer les gens afin de leur expliquer le Veuillez prendre note que le bureau du Journal La Source du Haut-Saint- + Laurent sera fermé le lundi 23 mai, Fête de Dollard ou Fête de la Reine.L'heure : de tombée pour toute publicité est le \u2018 vendredi 20 mai, au plus tard 16 heures.: Merci de votre attention = fonctionnement de toufe l\u2019opération de surveillancede quartier.Un slogan a été déjà Ge choisi par le comité et sefa dévoilé prochainement.panneaux doivent êtte installés à chacune desentrées de la Ville.> - Pat 1 Pa 2.F \u2014 LE 18 MAI, 1994 \u2014 LE GLEANER Téléphone: (514) 264-9419 Case postale 1568 Huntingdon, Qc, JOS 1H0 MONTÉRF SENS Télécopieur: (514) 264-5204 Bureau de rédaction 35-A, François-Cleyn LES HEBDOS p \" photographie reçus.Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographie à double intertigne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être : également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit | d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter + un communiqué, ou retourner tout texte ou Pour publicité: 264-5365 \u201cOn veut plus que des jobines d\u2019été dans ce comté\u201d Saint-Anicet - Dans le comté de Beauharnois- Huntingdon, en excluant les jeunes aux études, les retraités et les sans-emplois, on dit que moins de 20% de la population travaille activement au soutien de la société.\"Voila.une situation änacceptable.et des changements sérieux l\u2019imposent pour corriger la situation.La mondialisation des marchés impose une plus grande compétitivité de nos -produits.Pour être plus compétitif, il faut être plus efficace en augmentant la production avec moins \u2018d\u2019employés à rénumérer., La mécanisation, l\u2019automatisation et J'informatique ont servi de leviers pour remplacer les emplois du passé.Nous vivons une période de transition où l'occupation manuelle, \u2018gagne-pain quotidien du travailleur de la construction, de l\u2019employé d\u2019usine et du rmalier se fait remplacer par ne nouvelle définition du ravail et de l\u2019emploi.2 Les mots \u201ctravail partagé\u201d, pré-retraite\u201d, \u201créduction des gure de travail\u201d, \u201chaute chnologie\u201d, \u201cformation changements profonds qui attendent la société du 2le siècle.Productivité et compétitivité ne seront plus synonimes de création d\u2019emplois! Au contraire, ils deviennent de plus en plus la cause de mise à pied et de chômage.Plus on est informatisé moins on a besoin de personnel.Plus on est mécanisé, moins on a besoin de travailleurs! Pour être compétitif, il faut produire plus avec moins d'employés.Pour être productif, il faut remplacer l\u2019employé par la machine qui ne se fatigue pas et s'avère beaucoup plus rapide.Ainsi, quand un gouvernement subventionne une compagnie pour la moderniser, il assure peut-être la survie de cette compagnie mais provoque aussi des mises à pied.C\u2019est dans ce contexte que le Québec et ie comté de Beauharnois-huntingdon devront affronter le tournant du siècle.Pourtant le désordre règne actuellement dans le domaine des politiques de plein emploi au Québec.Nous sommes témoins d\u2019un gouvernement fédéral qui s'attaque aux chômeurs plutôt qu\u2019au gouvernement fédéral.Nous sommes victimes d\u2019un premier ministre fédéral qui traite de \u201ccapricieuses\u201d les revendications légitimes du Québec relatives au rapatriement de l\u2019ensemble des politiques touchant la main- d'oeuvre et la sécurité du revenu.En récupérant l\u2019entière gérance de l'assurance chômage, de la formation professionnelle, et de l\u2019aide sociale, un Québec souverain pourra harmoniserl\u2019ensemble des politiques de sécurité du revenu et de création d'emplois.À l\u2019échelle du comté de Beauharnois-Huntingdon, nous devront mettre en place une infrastructure à la fine pointe d\u2019une industrialisation conforme à la vocation - agricole et récréo-touristique du comté.On veut plus que des \u201c\u201cjobines\u201d d\u2019été dans ce comté.L'adaptation aux nouvelles réalités du 2le siècle en matière de travail nécessitera un soutien majeur à la formation professionnelle et à la notion de développement durable, nos armes les plus efficaces pour combattre la pauvreté, le chômage et l\u2019exode des jeunes dans ce comté.b rofessionnelle\u201d, Chômage.Nous subissons un Jean-Marie Tatreles \u201d, Cy candida \u201cpolyvalence de l\u2019emploi\u201d.yin provincial PQ Beauharnois- ont les premiers PAaralyse par la volont Huntingd Balbutiements des Centralisatrice du untingdon Sy _ _ # CS félicite les gagnants du mathémathlon =.texte de Cyril Alary * Huntingdon - \u201cLe Mathémathlon, c\u2019est bon\u201d, a souligné l\u2019Association des promoteurs de Pavancement de la mathématique à élémentaire sur la feuille fle participation.Et la Commission scolaire de Huntingdon a tenu à souligner particulièrement les efforts des équipes gagnantes à cette activités Après une absence de Yuelques années, cette épreuve mise de l'avant s\u2019est déroulée décemment au sein des différentes écoles de la Commission scolaire de Huntingdon.Un total de dix roblémes mathématiques Étaient suggérés, et chaque participant devait en choisir au moins six à résoudre.: Devant le succès remporté sparcette compétition, à la suite d'une proposition de la \u2018commissaire Lynda Babin, le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon a tenu a féliciter fes équipes gagnantes au Mathémathlon.Celles-ci sont les suivantes: Pour l'or: Joanie Quinn et Patrick nn.Télé-couleur, tube 28\", néon 26\u201d #CS-26201 Dineen, 5e année à l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon; Pierrette André, titulaire; Pour l'argent: .Julie Beaudin et Stéphanie Perreauit, Se année de l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire à Ormstown; Mariette Payant, titulaire; .Philipp Keller et Shawn Guest, 6e année de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon; Richard Grégoire, titulaire; .Germain Leduc et Guy Loiselle, 6e année de l\u2019école Notre-Dame-de- l\u2019Assomption de Saint- Stanislas-de-Kostka; Jacques Lefort, titulaire; Pour le bronze: .Alain Jr.Poirier et Viateur Chasle-Dubois, 6e année de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon: Gilles Gruffy, titulaire; .Marc-Antoine Mainville et Jacques Jr Leduc, 6e année de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon: Magali Provost, titulaire.Notons que cette activité de résolution de problèmes mathématiques aura permis aux élèves de la Commission scolaire, de même qu\u2019à leur enseignant, de relever un défi de taille.- Technics - Panasonic - Shâ - Samsung - 286 Jacques-Cartier, Valieyfield 373-1294 Mitsubishi 1994 texte de Cyril Alary Valleyfield - Le Conseil culturel de la Montérégie tiendra une importante assemblée, le jeudi 19 mai à 19 heures, à l\u2019hôtel de ville de Valleyfield afin de former le comité culturel sous- régional du Suroît.Notons que le président du Conseil culturel, Richard Blackburn, sera présent à cette assemblée.Il lance donc une invitation à tous ses membres ainsi que les représentants des différents organismes Culturels de la sous-région du Suroît à cette rencontre.Selon Diane Isabelle, agente d\u2019information au Conseil culturel de la Montérégie, la formation de comité sous- régional du Suroîts,inscrit dan une volonté du Conseil de se \u2014ar-Soucrocde\u2014 Les jeunes étaient fort nombreux lors de la course aux oeufs organisée par le Club optimiste de Saint-Louis-de-Gonzague.92 jeunes présents à la course aux oeufs texte de Cyril Alary Saint-Louis-de-Gonzague - Malgré les caprices de dame nature, la course aux oeufs du Club optimiste de Saint-Louis-de-Gonzague a remporté un succès remarquable, le 2 avril dernier.En effet, les 92 jeunes participants ont été accueillis par la présidente du Club.optimiste, Ghislaine Reid Vinet, et les autres membres.Après les consignes d'usage sur le déroulement, le départ de cette course aux oeufs a été donné par la présidente vers les 10 heures.René Gagnier, publiciste, a précisé qu\u2019entrèspeudetemps les 92 jeunes ont rivalisé d\u2019adresse pour découvrir l\u2019oeuf leur permettant d'obtenir l\u2019un des chocolats gracieusement offerts par les Optimistes.Les plus grands ont tentés seuls de découvrir l\u2019oœuf, alors que lesplus jeunes ont suivi les indications de leurs accompagnateurs pour trouver leur oeuf.\u201cEncore une fois, notre Jeunessea pu bénéficierd\u2019 une activité opfimiste mise de l'avant grâce Àla'générosité decettepopulationquirépond favorablement aux levées de fonds du Club optimiste de Saint-Louis-de-Gonzague\" de dire René Gagnier.Les Optimistes souhaitent remerciertoutes les personnes qui rendent possibles ce genre d'activités pour les jeunes.AU GROUPE COMMERCE, SI VOUS N'ÉTES PAS RESPONSABLE D'UN ACCIDENT, VOUS N'EN PAYEZ PAS LE PRIX.Entre subir un accident et causer un accident, notre Programme Distinction fait maintenant toute la différence.Au Groupe Commerce, nous avons toujours eu le sens des responsobilités.C'est pourquoi nous offrons à tous nos clients et à tous les assurés qui n'ont pos foit de réclamation depuis 3 ans notre nouveau Programme Distinction.Unique au Groupe Commerce, ce prégromme vous assure une protection contre des housses de primes en cas de réclamation pour des dommages dont vous ne serez pas responsoble et ce, tont et cussi longtemps que vous resterez assuré avec le Groupe Commerce.Pour bénéficier d'importantes réductions de primes et en savoir davantage sur tous les privilèges et avantages du Programme Distinction, communiquez dès aujourd'hui avec un courtier représentont le Groupe Commerce.Manon Frappier, Nous sommes au complexe de l'Hôtel Valleyfield Delta Votre courtier d'assurance et le ( 371-8330 *} SEs II TCT RS NITE TIT rapprocher des dynamiques culturelles régionales.ll s\u2019agit d\u2019une nouvelle étape vers une concertation de plus en plus judicieuse du milieu.Richard Blackburn a expliqué que le comité sous- régional du Suroît auracomme mandat de voir à l\u2019avancement des dossiers culturels de son secteur.Ce sous-comité verra äconseillerle Conseil culturel de la Montérégie en regard des projets déposés à la Société montérégienne de développement dans le cadre du Fonds d'intervention régionale.Lors de cette soirée, le DECOSTES- GARCEAU, Yvette - À Huntingdon, le 13 mai, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Mme Yvette Decostes- Garceau, épouse de M.Rémi Garceau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline Dubois, André Dubois (Ginette Lapierre), Claudette Garceau (Fernand Beauchamp), Pierre Garceau (Lucie), Diane Garceau (Pierre Leduc), Denis Garceau (Denise Leduc), Robert Garceau (Ninon Bayard), plusieurs petits-enfants et arrières-petits-enfants.Elle fut exposée, dimanche le 15 mai, au Salon funéraire Rodrigue Montpetit & Fils, 170 rue Châteaguuay, Huntingdon.Les funérailles ont eu lieu lundi le 16 mai, à 11h00 en PEglise St-Joseph de Huntingdon.Inhumation au Cimetière du même endroit.Conseil culturel profitera de l\u2019occasion pour présenter son portrait culturel régional intitulé Culture et développement: deux réalités indissociables et La Montérégie et ses patrimoines.Les membres et les représentants des organismes culturels de la sous-région du Suroît doivent se donner rendez-vous , le jeudi 19 mai FEENY, Arthur - A I\u2019hépital Barrie Memorial, le 10 mai 1994, à l\u2019âge de 61 ans, époux de Madeleine Perreault.Sa belle-fille Linda (Jean-Maurice Bergevin), ses beaux- fils Alain Robidoux, Stéphane Robidoux (Manon Dagenais), ses petits-enfants Eric et Guy, sa soeur Mary (Ivan Paquin) ainsi que nièces et neveux lui survivent.Le service funéraire a eu lieu vendredi le 13 mai à 14h00 à DP\u2019Eglise Très-St- Sacrement, Howick.Direction, Résidence Funéraire McGerrigle Ine., Ormstown.CAISSE POPULAIR Le conseil culturel verra la formation de comité du Suroît à l9heures, à lasalle du conseil de l'hôtel de ville de Valleyfield.LETTRE, Laurette - Huntingdon le 12 mai 1994 à l\u2019âge de 70 ans Mme À est décédée Mme Laurette Nadeau Lettre épouse de feu Gustave Lettre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Murray Thornton), Nicole (Jean-Pierre Parent), Gisèle, Jean-Claude, Hélène (Germain Bazinet), Donald (Ma- non Isabelle), Daniel, Gilles et Jean-François.Elle fût exposée le vendredi, 13 mai au Salon funéraire Rodrigue Monetpetit & Fils Inc, 170 rue Chateauguay, Huntingdon.Les funérailles ont eu lieu le samedi 14 mai a 11 hres en l\u2019Eglise St-Joseph de Huntingdon.Inhumation des cendres au Columbarium Rodrigue Montpetit & Fils à une date ultérieure.Laurier Allen - Son épouse Laurence D\u2019Amour, ses en ants Louise (Michel = Deschambault), ; Sylvain, ses petits-edl- ants, ses frères gt soeurs, beaux-frères À belles-soeurs désireü remercier toutes À personnes qui leur of témoigné des marques de sympathie lors di décès de M.Laurier Allen survenu le 25 février 1994 à l\u2019âge de 69 ans, soit par offrandes de fleurs, de messes ou assistance aux funérailles.f putes Rodrigue Montpetit & Fils.Salon Funéraire Pré-arrangement - incinération Jacques Montpetit, propriétaire Tél.: 264-5331 C.P.455, 170, rue Châteauguay Huntingdon, Qc, J0S 1H0 Michel Brunette co-propriétaire de DM AUTOMOBILES (au 1075 Boul.Langlois, Valleyfield 371- 8888) avait toutes les raisons d\u2019étre fier de son fils Jean- François celui-ci a présenté une M exibition de danse, samedi soir { dernier lors du gala des Ateliers de danse Denise Marcil.TEENY RIVE HUNTINGDON TOUS LES SOCIÉTAIRES SONT INVITÉS À LA 33e ASSEMBLÉE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS HUNTINGDON LUNDI, LE 20 JUIN 1994 .A 19:30 HEURES A LA SALLE PAROISSIALE, ST-JOSEPH AU 14, RUE YORK, HUNTINGDON AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Aux membres de la Caisse populaire Desjardins Huntingdon Vous êtes convoquées à l'assemblée générale annuelle de votre caisse populaire à être tenue Le 20 juin 1994 À 19 heures 30 En la salle Paroissiale St-Joseph Au 14, rue York, Huntingdon Aux fins de prendre connaissance du rapport annuel approuvé par le conseil d'administration contenant les états financiers, le rapport des activités de la commission de crédit et du conseil de surveillance ainsi que les autres renseignements requis par la Loi.En plus des autres questions pouvant être soumises lors de l'assemblée, les membres débattront les points suivants; - Approuver le procès-verbal de la dernière assemblée générale annuelle; - Statuer sur la réparition des trops-percus annuels; - Déterminer le taux d'intérêt payable sur les parts permanentes ainsi que sur les parts sociales; - Elire les dirigeants aux trois organes décisionnels.De plus, les membres disposeront d'un période de temps réservée à des questions.Tout membre éligible qui désire se porter candidat à un poste électif, doit obtenir et remplir un bulletin de mise en candidture et le produire au siège social au plus tard le 3 juin 1994 avant 16 heures.Également, les membres débattront d'un projet de modification du Règlement de régie interne aux fins d'insérer à l\u2019article 4.2 des dispositions autorisant l'émission de 9430 parts permanentes : pour un mondant de 94,300.00 $, incluant l'énumération des privilèges, droits et restrictions; relatives à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur émission pour l\u2019année 1994.und copie de ce projet de règlement peut être consultée au siège social durant les heures d'ouverture.; Également, les membres débattront d\u2019un projet de modification du Règlement de régie interne aux fins d'insérer à l'article 4.2 des dispositions autorisant l'émission de 9430 parts permanentes pour un montant de 94,300.00 $, incluant l'énumeration des privilèges, droits et restrictions relatives à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur émission pour l'année 1995.Un copie de ce projet de règlement peut être consultée au siège social durant les heures d'ouverturé, Donné par ordre du conseil d'administration, ce Sième jour du mois de mai 1994.Robert Perrier, secrétaire palpated, 4 RAN Le site enchanteur du Mont-Immaculée à Saint-Anicet accueillera, en septembre, des clubs cyclistes de tous les coins du Québec.Des clubs cyclistes envahiront le Mont-Immaculée texte de Cyril Alary Huntingdon - Le Mont- Imtmaculée de Saint-Anicet accueillera également des cyclistes dans le cadre de l\u2019événement Un Vélo, Une Pomme, en septembre prochain.En conférence de presse, le mardi 10 mai, Jean-Pierre Faubert d\u2019Explo-Tour a précisé que les clubs cyclotouristes de la province ont l'opportunité de s'inscrire à Un Vélo, Une Pomme, tout en participant la veille à un inter-club.3 mérale= Les clubs cyclotouristes arriveront le samedi 10 septembre à 10 heures au Mont-Immaculée de Saint- Anicet.Ensuite, les membres des clubs pourront participer, la journée même, à une randonnée de 40 à 150 kilomètres au choix.L\u2019encadrement de cette activité sera fourni par les membres du club Explo Tour.Les cyclistes prendront le souper et se dormiront au Mont-Immaculée à Saint- Anicet.Ledimanche 11 septembre, les membres des clubs \u2014 cyclotouristes participeront à l\u2019événement Un Vélo, Une Pomme.Jean-Pierre Faubert a souligné que les clubs cyclistes doivent inscrire un minimun de 25 membres à ce forfait conçu spécialement pour eux.\u201cExplo-Tour a voulu, en établissant ceforfait, exploiter les ressources du milieu notamment en capacité d'hébergement; nous avons en outre voulu montrer que Un Vélo, Une Pomme doit connaître des extensions.Ce forfait en est une\u201d, de dire Jean-Pierre Faubert.Un code d\u2019éthique pour les texte de Cyril Alary Valleyfield - Un tout nouveau code d\u2019éthique pour assurer la protection des droits des usagers a été adopté par le Centre local deservicescommunautaires & droits des usagers et pratiques internes a été effectué par le personnel et le conseil d\u2019administration du CLSC, et ce précisement dans le but de garantir les droits des usagers.= :Me Glaude «Blanchard, Gonzague.La population a été invitée à prendre connaissance du code d'éthique.De plus, une carte de commentaires a été produite afin d'obtenir les commentaires des usagers sur LE GLEANER \u2014 LE 18 MAL, 1994 \u2014 3-F.texte de Cyril Alary Allan\u2019s Corner - Le Lieu historique national de la Bataille-de-la-Chateauguay à Allan°s Corner ouvre ses portes le 19 mai prochaine pour la saison 1994 d'activités.\u201cEncore une fois cette année, nous offrirons une programmation d'activités diversifiés durant toute la saison\u201d, d'expliquer Lorraine Neault, régisseur du Lieu historique national.Au musée, les mois de mai et de juin sont spécialement dédiés aux groupes scolaires.Le personnel du Lieu historique présente des activités pédagogiques pour les jeunes des écoles primaires; il faut penser aux activités telles que \u201cÉchecs er Moi\" et \u201cLa longue-vue d'Étienne\u201d.Ces jeunes peuvent ainsi découvrir un volet important de leur patrimoine régional tout en s'amusant.Il va sans dire que les guides interprètes attendent avec impatience de rencontrer la population.Ainsi, ils pourront faire découvrir aux visiteurs toute la richesse de ce lieu historique unique au Canada.Le Lieu historique national de la Bataille-de-la- Chateauguay est ouvert du 19 mai au 22 juint de 9 à 17 tous les jours; du 23 juin au 9 octobre du mercredi au dimanche de 10 à 18 heures.On tient à préciser que le site sera fermé les jours fériés à l\u2019exceptiondu ler juillet, Fête de la Confédération canadienne.Le ler juillet sera marqué par une programmation spéciale.Le personnel du Lieu historique national vous attend en grand nombre cette année.Une simple visite, une réunion, ou pour discuter d'histoire régionale, il suffit de communiquer avec le site au 829-2003.Lee Finnie, homéopathe Source \u2014médicals\u2014 Avis du CHV Valleyfield - Le Centre hospitalier de Valleyfield avise la population que tous ses services externes seront fermés le lundi 23 mai, jour férié en raison de la Fête de Dollard.Cette fermeturetouche aussi le centre de prélèvements, la radiologie et la pharmacie.Cependant, le service d'urgence demeure ouvert en tout temps.(C.A.) mE Un homéopathe ouvre un bureau rue Bridge texte de Cyril Alary Ormstown - Pratiquant depuis huit ans à Montréal, l\u2019homéopathe Lee Finnie a décidé d\u2019ouvrir un bureau à Ormstown.Lee Finnie, un résident du chemin Ridge au sein de la municipalité du Canton de Hinchinbrooke, est un homéopathe d\u2019expérience formé dans la méthode classique (uniciste).Iest natif de Montréal, et a décidé de venir s'établir dans le Haut- Saint-Laurent.Rappelons que M.Finnie a commencé ses études à l\u2019Institut naturopathique de Québec.Il a poursuivi ses études avec des homéopathes \u2014 venant de France, des États- Unisetde l'Amérique du Sud.Il a aussi réussi un cours post- gradué en homéopathie d\u2019une durée de cing ans avec le Dr.André Saine de Québec.L\u2019homéopathie se veut une approche médicale globale et efficace en activant les réactions de défense déjà présentes dans le corps.On précise que \u201cle semblable guérit le semblable\u201d.Les personnes qui veulent de plus amples renseignements peuvent communiquer avec Lee Finnie, au 829-2352.Son bureau est situé au 52 rue Bridge à Ormstown.Sumceculturelle\u2014\u2014\u2014 Des auditions pour Valleyfield - Puisque la troisième édition du Festival Baie en Art approche à grands pas, le Comité organisateur, se lance a la Baie en Art auditions proprement dites se dérouleront le lundi 23 mai de 9 à 15 heures et le samedi 28 mai de 13 à 17 heures.- (Cyril Alary) Le lieu historique entreprend une autre saison d\u2019a ctivités Le Lieu historique national de la Bataille-de-la-Chateauguay accueille en : mai et en juin des groupes scolaires.Les jeunes y découvrent un volet .important de leur patrimoine tout en s\u2019amusant.Deux jeunes se tuent en auto texte de Cyril Alary Saint-Stanislas-de- Kostka - Un accident de la route impliquant un seul véhicule a causé la mort de deux jeunes résidents de la municipalités de Saint- Stanislas-de-Kostka.Cet accident est survenu vers les 21 heures, le samedi 14 mai, sur la route 132, non loin de l'intersection du chemin Seigneurial.Les victimes sont Marie Théoret, âgée de 27 ans, et Yves Paré, âgé de 33 ans.Le coroner Thompson au Centre hospitalier Barrie Memorial à Ormstown a constaté le décès des deux personnes impliquées dans cet accident.Les agents du poste de Valleyfield de la Sûreté du Québec se sont rendus sur les lieux afin de faire les premières constatations.Il appert que le MANTEAUX DE SUÈDE à FRANGES | => S Les Fourrures conducteur de l\u2019auto aurait perdu le contrôle pour ensuite faire une violente embardée.L\u2019auto s\u2019est arrêtée dans un fossé.\u2018 Pendant plus de deux heures, la circulation sur la roue 132 a été perturbée.Des agents de laSQ de Huntingdon et des sapeurs de Sainte-Barbè et de Saint-Anicet se sorit rendus sur les lieux pour le service d'ordre.: < TPS et TVQ incluses OW 23 373-5941 Nous sommes toujours dans la fourrure TI Ew a ARR wad a sr Tr tea x aE Seigneurie dé dé Béaühärnéis, président \u201cadi Fonsgil TS 8 sétvis rendils: En bièf, recherche d'artistes qui L'élaboration d'untelcode d'administration, a rappelé tout a été mis de l\u2019avant pour auraient le goût de.vivre ce d'éthique aura permis de quel\u2019objectifuitimeduCLSC toujours garantirles droits des grand \u201chappening\u201d mettre en lumière les droits se veut d'améliorer la qualité usagers, et ce en tout temps.artistique et culturel.des usagers, les engagements des services sur Son territoire, \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 duCLSCetlesresponsabilités lequeltouchelesmunicipalités \u2014ÉNE-SOUICE\u2014 \u201cnp réciproques.Ce de Saint-Stanislas-de-Kostka \u2014scoate\u2014\u2014 200$ à 1 album Chanteur, danseur, questionnementsurlesvaleurs et de Saint-Louis-de- d fi .n t comédien, cou aatiete \u20acS Tinissants peintre, sculpteur ou dans =>\u2014