The gleaner, 1 février 1995, Cahier 2

[" ES EE es _\u2014 \u2014\" \u2014 A Wd CNE Av AF Av LL te av ANNONGES LA SOURCE TELEPHONEZ 264- 5364 CLASSES POUR 15 MOTS OU MOINS \\ T.PS.ET Tv.Q.INCLUS a PAYABLE D'AVANCE PAR CHEQUE \\_ AVANT 17h LE VENDREDI PD =r) OÙ COMPTANT Huntingdon, Québec DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Le mercredi 1er février 1995 12 pages LA SOURCE 't (GLEANER Tirage payé certifié LUS 52 cents Taxes JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN \u201cLes Galeries d'\u2019Ormstown\u201d OUVERT 7 JOURS TÉL.: 829-2367 La cabane au terrain de balle a été réduite à cet amas de cendres et de bois calcinés.Heureusement que les boîtes de contrôle n\u2019ont pas été touchées.Deux jeunes interceptés peu de temps après l\u2019incendie texte de Cyril Alary Huntingdon - Quelques instants après un incendie sur le terrain de balle à l'école Secondaire Arthur- Pigeon, deux jeunes d'âge mineur ont été interceptés par des agents de la Sûreté du Québec.Cet incident s'est déroulé vers les 19 heures, le jeudi 26 janvier dernier.En effet, les sapeurs volontaires de Huntingdon ont répondu à un incendie à la cabane au For.SrrerErireTy Tr ee terrain de balle.Des dommages estimés à plus de 2 000 $ ont été constatés; cette cabane a été rasée par les flammes.Les agents Réal Dufour et Bruno Roy du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec se sont rendus sur les lieux de l'incendie, et ont immédiatement remarqué des traces de pas dans la neige.Cette constatation aura permis de procéder à l'arrestation de deux jeunes ii UC) ECO de Huntingdon.Les deux jeunes, selon les informations obtenues, auraient voulu se réchauffer en allumant un petit feu; cependant, la situation s'est envenimée, et la cabane s'est transformée en tout un feu de camp.La Direction de la protection de la jeunesse doit être avisée des faits, et prendra certes en charge les dossiers de ces deux jeunes.L\u2019agent Michel Leroux (au centre) a reçu des mains du caporal Laurier Gauthier et du sergent Yvon Drouin leurs voeux d\u2019une bonne retraite.L\u2019agent Michel Leroux complète 25 ans de service texte de Cyril Alary Huntingdon - L'agent Michel Leroux vient de compléter 25 années de service à la Sûreté du Québec.Et c'est le temps de la retraite pour cet agent qui a établi résidence dans la municipalité du Canton de Hinchin- brooke.Le sergent Yvon Drouin, responsable du poste de Huntingdon, et le caporal Laurier Gauthier ont tenu à \u2014 \u2014 souhaiter bonne retraite à l'agent Michel Leroux, tout en lui exprimant des voeux de bonne chance dans tout ce qu'il entreprendra.Michel Leroux a débuté comme cadet-policier le 19 janvier 1970 où il à travaillé au bureau des enquêtes criminelles à Montréal pendant six mois.En juin 1970, il s'est rendu à Nicolet afin de suivre un cours de base de policier.et ce jusqu'au mois d'octobre de la même année.locale Huntingdon Brunch optimiste Huntingdon - Le Club optimiste de Huntingdon organise un brunch le dimanche 5 février, à la salle paroissiale de la rue York.Ce brunch débutera à 10 heures 30 pour se terminer à 14 heures.Les profits serviront à financer des activités pour la jeunesse.LI + Lt Se A sa sortie de Nicolet, Michel Leroux a travaillé au Palais de justice Montréal pendant une année.Ensuite, il a travaillé à l'Escouade de protection à Montréal pendant neuf mois.\u2019 La première expérience à titre de patrouilleur pour l'agent Michel Leroux s'est déroulée de juin 1972 à juin 1977 sur lé territoire desservi par le poste de Lacolle de la Sûreté du Québec.En 1977, l'agent Michel Leroux a été transféré au poste de Huntingdon.Il a occupé le poste de patrouilleur ct chargé d'équipe à ce poste, et ce jusqu'au moment de sa retraite.Natif de Valleyfield, l'agent Michel Leroux demeurera sur sa petite ferme du Canton de Hinchinbrooke.Sa principale activité durant sa retraite se résumera à continuer le travail débuté à sa ferme.Depuis une année déjà, il fait de l'élevage de moutons.texte de Cyril Alary Valleyfield - Comme LA SOURCE l'annonçait en primeur, le 18 janvier, la campagne de Centraide Sud-Ouest dans la zone de Huntingdon a été couronnée de succès, tout comme sur l'ensemble du territoire.Lors d'une conférence de presse tenue, le mercredi 25 janvier, au restaurant Giorgio, le résultat final de la campagne a été dévoilé.Pour la zone de Huntingdon, un montant de 22 716 $ a été amassé sous la gouverne du président d'honneur, Gérald Brisebois, maire de Ja Ville de Huntingdon.C'est la première fois que l'objectif de campagne dans la zone de Huntingdon a été dépassé, e très bonne campa celui-ci étant de 20 000 $.Robert Fafard, président régional de la campagne, et André-Gilles Sauvé, directeur général, ont eu le grand plaisir de dévoiler le résultat global de la campagne sur l'ensemble du territoire.Un montant de 358 679 $, tel est le bilan de la levée de fonds 1994.L'objectif de campagne était de l'ordre de 350 000 $.Cette campagne de souscription a été une réussite grâce aux efforts de plusieurs personnes au sein de la région.De plus en plus, la nécessité de Centraide Sud- Ouest se fait sentir en ces temps difficiles.L'appel fait à la générosité des gens a été compris, et un climat de solidarité régionale s'est dressé sous la bannière de Centraide Sud-Ouest.Comme la zone de Huntingdon, les zones de Valleyfield, Vaudreuil-Sou- langes et de Beauharnois ont dépassé leur objectif de campagne.Voilà un élément très significatif.Ceci démontre que la grande équipe de Centraide Sud-Ouest se veut de plus en plus présente dans la région.Plus de 1 000 bénévoles travaillent à sa réussite, et en sont effectivement les grands responsables.Au sein de la zone de Huntingdon, Gérald Brise- bois en était à sa deuxième année à la présidence de la campagne.Il peut dire \"Mission accomplie\".Gib gne pour Centraide La campagne de souscription 1994 de Centraide Sud-Ouest a été une grande réussite.Gérald Brisebois, Gilles Tardif et André-Gilles Sauvé doivent étre heureux de la tournure des événements.\u2014La-Sourceenvironnementale La récupération vous donne rendez-vous une fois par mois texte de Cyril Alary Huntingdon - La population de la Ville de Hun- tingdon ne doit pas oublier que la récupération de certaines matiéres premières s'effectue toujours une fois par mois.En effet, l'entrepreneur en récupération au service de la Ville de Huntingdon est en poste au garage municipal un samedi par mois, afin de recueillir vos vieux journaux , le carton et le verre.Le samedi 28 janvier, le camion de Récupération M.Hart était au rendez-vous, et il attendait avec impatience la visite des citoyens intéressés à la .cause environnementale: Comme on peut le remarquer, ces rendezvous mensuels, le samedi, sont de plus en plus populaires.En effet, les citoyens de la Ville démontrent un intérêt envers la récupération des journaux, du carton et du verre.Le prochain rendez-vous est le samedi 25 février prochain.Les gens pourront se rendre au garage municipal situé sur la rue King.Il faut donc inscrire cette date au rendez-vous, et de ne pas oublier d'être de la partie.Actuellement, la récupération à Huntingdon se fait par dépôt.La population doit faire l'effort de se rendre au dépôt.L'intérêt grandissant pourra obliger la Ville à améliorer ce service de récupération.HECYC PERATION {111 a.Ë 5 De plus en plus de personnes se rendent au rendez-vous mensuel de la récupération organisée par la Ville de Huntingdon.Plusieurs vols élucidés apres un incident texte de Cyril Alary Huntingdon - Des informations de la population et une intervention rapide de la police ont permis l'arrestation de trois jeunes et ainsi la solution d'une vingtaine de dossiers de vol par effraction.Cet événement s'est déroulé dans la nuit du lundi 23 au mardi 24 janvier dans le secteur de l'école Secondaire Arthur-Pigeon de Huntingdon.Une personne de ce secteur a communiqué avec la Sûreté du Québec, poste de Huntingdon, afin d'informer qu'elle avait entendu le bruit d'une vitre casser.Les agents de la SQ se sont rendus immédiatement dans ce secteur, et ils ont aperçu trois jeunes s'enfuir à la course de l'école Secondaire Arthur-Pigeon.En tout premier lieu, les agents ont intercepté un premier jeune sortant de l'école Secondaire.Ensuite, une autre information téléphonique est parvenue aux policiers à l'effet que deux jeunes couraient sur la rue Fairview.D'autres agents se sont rendus aussitôt dans ce secteur, et ont réussi à mettre la main sur les deux autres jeunes.\"Ce sont ces petites informations-là transmises immédiatement qui nous permettent parfois de solutionner plusieurs crimes.Alors, que si on avait entendu le lendemain, il y aurait des possibilités que jamais on aurait pu éclaircir cela.Ces informations ont été données juste au bon temps; c'est ce que l'on attend de la population.C'est ce genre de collaboration que l'on souhaite de la population\", de souligner le caporal Laurier Gauthier du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec Deux jeunes ont été conduits à la détention à Valleyfield.De là, Steve Robitaille d'Athelstan et Martin Massicotte de Huntingdon ont comparu une première fois.le 25 janvier, devant le juge Michel La Petite Bibliotheque texte de Cyril Alary Huntingdon - C'est avec plus de vigilance que le comité de la Petite Bibliothèque Verte de Hun- tingdon verra à assurer le contrôle des volumes en retard.Le Comité tient a rappeler qu'une carte de membre donne droit à quatre livres pour une durée de deux semaines.Si, après ce délai, le membre n'a pas terminé sa lecture, il doit revenir à la Petite Bibliothèque Verte avec les volumes en question; ainsi il pourra renouveler son prêt pour deux autres semaines, Cette procédure se doit d'être respecté.Pour que la Petite Bibliothèque Verte puisse répondre aux besoins de la majorité de ses membres, il faut bien évidemment la collaboration de ceux-ci.Les règlements de la Petite Bibliothèque doivent être respectés.Cependant, l'on Verte sera plus vigilante constate que trop de membres les prennent à la légère et gardent des livres pendant des mois.C'est devant cela que le comité a décidé d'être dorénavant plus sévère, Les personnes qui ont des livres en retard pourraient se voir facturer la valeur totale d'achat des volumes en question.C'est donc un pensez-v-bien.Mercier.Hs ont été ensuite assignés à leur enquête sous caution.Le jeudi 26 janvier, ces jeunes hommes sont revenus devant le juge Michel Mercier.Martin Massicotte était représenté par Me Morin, alors que Steve Robi- taille I'était par Me Edouard.Is ont pu retrouver leur liberté en attente des prochaines procédures.Cependant, certaines conditions ont été suggérées par le procureur de la Couronne, et ont été décrétées par le juge Michel Mercier.Ces conditions de remise en liberté se résument aux aspects suivants: nc pas changer d'adresse sans en avoir avisé la Cour au préalable; ne pas entrer en communication avec toutes les personnes impliquées dans cette cause, sauf cn présence de leur procureur; ne posséder aucune arme à feu: respecter un couvrc-feu entre 23 heures et 7 heures; , se rapporter au poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec à chaque mercredi entre 8 et 17 heures.Selon les informations obtenues, ces jeunes opéraient depuis le mois de septembre.Outre l'incident à l'école Secondaire, ce sont des vols mineurs dans le secteur du Parc Davignon.Ces jeunes y recherchaient principalement de l'argent, de la boisson, et des ciga- rettes.Le troisième jeune était d'âge mineur, et devait comparaître devant le tribunal de la Jeunesse, le 26 janvier.Cependant, Steve Robitaille et Martin Massicotte devront retourner au Palats de justice, le 8 février prochain, afin de subir leur enquête préliminaire.: .En terminant, le caporal Laurier Gauthier a exprimé que la surveillance de quartier au sein de la Ville de Huntingdon porte fruit.Cet incident en est un exemple: \u2026\u2026.- R * ; Sur la photo, l\u2019on remarque l\u2019une des vitres brisées par les jeunes à l\u2019arrière: de l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon de Huntingdon. 2 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE ler FÉVRIER 1995 La Source Téléphone: (514) 264-9419 Bureau de rédaction 35-A, François-Cleyn Case postale 1568 Huntingdon, Qc, JOS 1HO Télécopieur: (514) 264-5204 Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'Intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographie à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve #le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à \u2018faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou photographie reçus.Pour publicité: 264-5365 alsa bl ninim Lettre ouverte aux contribuables : Chers concitoyens, \u201c Un vent fâcheux et ifconfortable souffre sur notre communauté depuis quelque temps: depuis le 3 décembre dernier, au cours de l'assemblée ajournée du conseil municipal de Saint-Anicet, les prévisions budgétaires 1995 ont été adoptées avec une augmentation de 0,05 $ le 100 $ d'évaluation ce qui porte notre taux à 0,68 $ le 100 $ d'évaluation, incluant la cotisation pour la Sûreté du Québec.Nous pouvons comparer notre taux de taxe avec celui des municipalités voisines: Sainte-Barbe, même avec une diminution de 0,08 $ est à 0,74 $ le 100 $ d'évaluation et à Saint-Stanislas-de- Kostka est à 0,80 $ le 100 $.> Si on regarde bien ces chiffres, une propriété d'une valeur de 55 400 $.qui est la moyenne à Saint-Anicet.verra ses taxes augmentées de 27,66 $ cette année.Une résidence permanente d'une moyenne de 75 500 $ sera augmentée de 37.75 $ et un chalet d'une moyenne de 47 800 $ aura une augmentation de 23.90 $ sur le nouveau compte de taxes.Cette augmentation de taxe ne s'est pas faite a la légère.A cause du rapport du maire, expédié aux portes.contenant des chiffres erronés, de nombreux citoyens sont venus a deux assemblées ajournées du condeif pour faire \u2018valoi teufs opifions.> Les membres du conseil.après avoir écouté avec beaucoup de patience.les différents intervenants ont donné des précisions sur les chiffres: le surplus mentionné dans la lettre du maire aurait dû se lire 184 1304 surplus non-affecté.en date du 31 décembre 1993.Le montant noté dans la lettre aux citoyens envoyée par messieurs Martin et Hep- worth, qui avaient reçu des explications lors de l'assemblée du 21 décembre, mentionne le chiffre de 268,53 $, qui est en réalité une appropriation du surplus accumulé des années antérieures, qui a été utilisé pour qu'en 1994 il n'y ait pas de hausse de taxes, comme écrit dans les prévisions budgétaires 1994.De plus, l'excédent des recettes sur les dépenses de l'année 1994 se chiffre environ à 81 000 $.Une somme de 100 000 soit l'accumulation de 50 000 $ en 1993 et 50 000 $ en 1994, a été affectée comme garantie sérieuse au projet multi- fonctionnel de l'école Centrale.Ce montant a été pris à même le surplus non-affecté des années antérieures.Pour équilibrer le budget, le conseil a décidé d'affecter aussi 157 000 $.IL nous reste donc 158 000 $ de vrai surplus non- affecté, et non 268 953 $ comme mentionné par ces citoyens.Ce dit surplus sert à couvrir les dépenses encourues, dans l'attente des taxes.transferts, subventions et autres sources de revenus impayés.En ce qui concerne le camion hygiène, un montant de 65 000 $ a été immobilisé pour l'acquisition prévue au courant de l'année.En ce qui concème le fonds de roulement de 75 000 $.le conseil municipal de Saint-Anicet trouve après consultation avec ses vérificateurs que cette somme est raisonnable et indispensable pour couvrir des dépenses imprévisibles nécessaires au bon fonctionnement de notre municipalité.Méme aprés plusieurs explications de la part du conseil, des lettres aux citoyens circulent par la poste et dans les journaux, véhiculant de fausses données.La loi de l'accès à l'information permet à tout citoyen désireux de s'informer d'avantage de se rendre à l'hôtel de ville pour consulter les livres, de plus notre secrétaire-trésorière se ferait un devoir de renseigner les citoyens.Enfin, nous croyons sincèrement que le conseil fait tout ce qu'il peut pour informer les contribuables; le maire a avoué lui-même, à l'assemblée du 30 décembre, les erreurs de son document, dont il a assuré seul la responsabilité, les conseillers et conseillère n'ayant pas pris connaissance de cet envoi.L'adoption du budget a eu lieu ce même soir après maintes explications supplémentaires de la part des membres du conseil.Nous espérons que dans l'avenir les citoyens tant intéressés à la chose publique seront assidus à l'assemblée mensuelle du conseil, afin de venir découvrir les bons côtés des beaux projets municipaux, d'un conseil qui, tout en tenant compte à l'année de l'opinion des contribuables, assure et encourage l'amélioration de la qualité de vie et soutient des services municipaux qui font l'envie de la région.Alain Castagnier Louise Lachance Legault Normand Lavoie John MacKillop Gilbert Quesnel Marius Trépanier La Montérégie La santé publique approu- ve le Ministre Allan Rock texte de Cyril Alary Longueuil - Les mesures annoncées par le ministre fédéral de la Justice, Allan Rock, ont été très bien reçues par la direction de la Santé publique en Montérégie.\"Nous sommes confiants que les propositions du ministre Allan Rock vont contribuer à diminuer les blessures et les décès dus aux armes à feu.C'est une politique publique essentielle pour réduire la mortalité par armes à feu.Ce sont là des mesures concrètes qui visent ultimement à améliorer la santé de la population\", de souligner le docteur Luc Boileau.directeur de la Santé publique.Le nombre de personnes tuées par des armes a feu est très important au sein du Canada et même du Québec.On estime que plus de 1 400 Canadiens dont 400) Québécois ont été victimes des blessures subies par des armes à feu.Selon les propos mis de l'avant par le ministre Allan Rock, la majorité de ces décès sont dus à l'utilisation d'armes non enregistrées tels les fusils et les carabines de chasse.La question du débat actuel se résume à savoir si ces armes ne présentent aucune menace pour la santé et la vie des citoyens.On peut donc comprendre que la bonne réception aux mesures du ministre Allan Rock de la part de la direction de la Santé publique en Montérégie.Depuis fort longtemps, la direction de la Santé publique en Montérégie exige depuis longtemps l'enregistrement nbligatoire des armes à feu.Ainsi, le propriétaire de l'arme à feu sera responsabilisé, lui conférant une responsabilité devant la loi; LA SOURCE RÉDACTION Tél.264-9419 Téléc.: 264-5204 10 LIVRES EN 3 Avec le pla supplémentaire au régime Tout naturel! Disponible chez: PERDEZ JUSQU\u2019À Pour plus d'information 1-800-361-4720 AUX PHARMACIES PARTICIPANTES JOURS on invite le vendeur à s'assurer du transfert légal de propriété, on invite l'acquéreur À connaître les responsabilités liées à la possession d'une arme et oblige le propriétaire à entreposer sécuritairement ses armes.La direction de la Santé publique en Montérégie accueille très bien l'enregistrement des armes à feu que le ministre de la Justice Allan Rock.L'on estime que les policiers pourront mieux évaluer les risque qu'encourent les individus et les familles lors de situations de violence.G49°5* Fournisseur: Panasonic, Technic Sharp, Samsung, Mitsubishi Une maison .Une résidence âgée de 165 ans sur le bord de la rivière Chateauguay se veut l'objet de discussions sérieuses entre la Ville de Chateauguay et la Fondation Royale Roussillon, un groupe visant la conservation.On veut ainsi assurer la sauvegarde de ce vieil édifice, en nettoyant le site.Réunion annulée .La soirée d'information qui devait avoir lieu, le jeudi 2 février à Napierville, avec Marcel Landry, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, a été .annulée.Jean-François Pri- meau, président du Parti Québécois de Beauharmnois- Huntingdon, a indiqué que cette situation est due au rappel des députés à l'Assemblée nationale.Laura .Les amateurs de Laura Fabian sont attendus très nombreux, le 3 février prochain, lors de son concert à la Salle Albert- Dumouchel du Collège de Valleyfield.On peut s'informer auprès de Valspec.Dubois .Claude Dubois sera en spectacle le 11 février prochain à la Salle Albert- Dumouchel du Collège de Valleyfield.Les billets sont actuellement en vente aux guichets de Valspec.Arrestation André Dicaire, 27 ans de Pincourt, a été mis sous arrestation, le jeudi 12 janvier dernier, par des agents de la Sûreté du Québec.Des accusations de vol et d'introduction par effraction ont été portées contre lui.I! s'agit de la même personne qui a déclaré avoir été confronté au meurtrier du maire de Saint-Clet, André Leroux, et de la secrétaire, Christiane Maurice.Est-ce le début d'une autre page importante dans tout ce dossier?Production La région agricole 07, dans lequel le territoire du Haut-Saint-Laurent se retrou ve, se veut le secteur ayant la plus grosse production de maïs-grain de tout le Québec.En effet, la production se chiffre à plus de 100 000 hectares.Cette donnée représenter le tiers de la production provinciale.Retrouvailles Une rencontre d'anciens et anciennes de l'école Notre-Dame de Huntingdon des années de 1951 à 1966 aura lieu plus tard en 1995.Pour informations, on téléphone au 264-3677 ou au 264-3134 FRET votre coeur a ad IT TENN > FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC MITSUBISHI CS-26301C e Téléviseur de 26 po avec commande de magnétoscope multi-marques e Stéréo MTS * Image sur image avec plan figé Entrée A/V /sortie audio * Entrée S-VHS * Services de données TV CaptionVision Ly Ap \u2014 ET RTT NL VIO0 Sloot u EAL 6) MARTEL ELECTRONIQUE e Technics » Panasonic = Sta - Samsung * Mitsubishi 286 Jacques-Cartier, Valleyfield 373-1294 POI; A L'AUTRE Tabac .Une ligne de renseignements sur le tabac est dorénavant ouverte à toute personne qui désire obtenir des informations et de la documentation sur le tabac et les différents programmes.Les gens doivent donc composer le numéro suivant: 1- 800-300-8449, À son poste .Serge Tessier à été confirmé récemment directeur à l'école Centrale de Saint- Antoine-Abbé.Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon a également décidé que la tâche de Serge Tessier sera complété par des dossiers relevant des services éducatifs.Tel-Aide .Tel-Aide, cet organisme à l'écoute des gens en détresse, est toujours à la recherche de personnes qui désirent devenir des écoutants.Si vous êtes intéressées, appelez au 373- 4290.Tolérance- .L'Organisation des Nations-Unies a décrété 1995 l'Année internationale \u201cde la tolérance.Après la famille, ce sera la tolérance.Pas de hausse .La hausse de 2,00 $ des .tarifs locaux de téléphone a été mise de côté pour le moment.Il serait prématuré de dire que cette hausse a été oubliée complètement.Le gouvernement a tout simplement demandé au CRTC de réexaminer certains nouveaux éléments.Un faux.Un certain type s'appelant Henri Otis se présenterait dans des paroisses religieuses et les maisons religieuses comme prêtre et évêque moronite.Mais il s'agit d'un faux tout simplement, puisqu'il n'y existe personne de ce nom au sein de cette communauté.C'est à surveiller! Audience .L'audience publique sur l'autoroute de l'information doit débuter le 6 mars 1995.Cette audience doit porter sur les questions de politique relatives à l'autoroute de l'information.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes en est responsable.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec le CRTC au 514- 283-6607.Pensions .Le ministre Axworthy vient de fournir des détails au sujet des prestations du Régime de pensions du Canada et de la Sécurité de la vieillesse payables au ler janvier 1995.Les clients actuels du RPC verront leurs prestations augmenter de 0,5 pour cent alors que, les bénéficiaires de la SV ne recevront aucune augmentation de prestations au cours de ce semestre.SOIR Les Meilleurs taux | 97% 5 ans* 104% 10 ans* Lorsque vous placez votre épargne-retraite dans un RER Lévesque Beaubien Geoffrion vous n\u2019obtenez non seulement un taux imbattable, vous obtenez les conseils objectifs d\u2019un véritable proffessionnel de la finance: Votre conseiller en placement Lévesque Beaubien Geoffrion.Plus encore nous ne vous offrons pas qu,un RER, nous vous en offrons plusieurs, parmi lesquels le populaire \u201cRER Placement National Garanti\u201d, aux placements sans risque et sans frais, sans problèmes.L'un d\u2019eux est sûrement le RER qu\u2019il vous faut.* Taux sujet à changement LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION STEVE MORAN 514-370-3312 1-800-361-8838 Service, rendements supérieurs.Investissement garanti.N'accoptez rien de moins, téléphonez aujourd'hui même pôur une étude de dossier gratuite.Que fait le préfet du Haut-Saint- Laurent et le maire de Dundee sur la Commission?En effet, le 17 janvier dernier, nous apprenions officiellement que le préfet du Haut-Saint-Laurent et maire du Canton de Dundee, Paul-Maurice Patenaude, était nommé membre de la Commission de la Montérégie sur l'avenir du Québec.Comme vous le savez tous, cette commission comme toutes les autres à la grandeur du Québec a \u2018pour mandat de \".Concevoir collectivement une Déclaration de souveraineté qui constituera le préambule du projet de loi\" (Jacques Parizeau; Avant- projet de loi sur la souveraineté du Québec, p.3).Le mandat de cette Commission est donc trés clair.Alors, que fait le préfet du Haut-Saint-Laurent et maire du Canton de Dundee, Paul-Maurice Patenaude, sur ce comité.Personnellement, je ne verrais aucun inconvénient qu'il siège sur ce comité à titre individuel.Mais il est inconcevable qu'il y siège à titre de préfet et de maire.Selon des informations que j'ai obtenues, Paul-Maurice Pate- naude n'a reçu aucun mandat de la MRC du Haut- Saint-Laurent et de la municipalité du Canton de Dundee pour siéger sur ce comité.De se servir de ces deux titres m'apparaît clairement comme de la fausse représentation.Les maires et la mairesse qui siègent à la table de la MRC et les conseillers (ères) de Dundee devraient se poser de sérieuses questions.Paul-Maurice Patenaude se sert d'eux et des organismes qu'ils représentent pour se faire du capital politique.Il outre passe gravement ses mandats de préfet et de maire et balaie du revers de la main les intérêts de tous les citoyens et citoyennes qu'il dit représenter.De plus en parlant de capital politique de notre préfet, laissez-moi vous rappeler ces quelques faits: 1.Paul-Maurice Pate- naude a appuyé officiellement lors de la dernière campagne électorale provinciale (septembre 1994), M.Mario Fortin, candidat indépendant et ex-candidat du Parti Egalité.2.Juste avant cette même élection provinciale de septembre 1994, Paul- Maurice Patenaude s'était démené comme un diable l'eau bénite pour trouver un candidat qui représenterait le Parti de l'action démocratique dans le comté.Mais ce fut peine perdue, sa propre candidature n'étant pas retenue.3.Lors de la convention du Parti conservateur dans le comté fédéral, à la suite du départ de M.Jean-Guy Hudon (printemps 1993), Paul-Maurice Patenaude a fait de nombreuses démarches afin de poser sa candidature.N'ayant pas reçu les appuis espérés, il n'a pas brigué les suffrages.4.Lors de la convention du Parti libéral dans le comté en 1989, il a fait le même manège que pour la convention du Parti conservateur en 1993 et encore là il n'a pas reçu les appuis nécessaires.5.Depuis décembre 1986, Paul-Maurice Pate- naude est membre en règle du Parti libéral du Québec et il a déjà siégé à l'exécutif du comté en 1988-1989.Cela fait beaucoup de démarches et de partis politiques en très peu de temps (PLQ, ADQ, PCC, PC) et ce n'est pas fini.Si l'on se fie à la rumeur persistante qui circule dans le comté, Paul- Maurice Patenaude serait sur les rangs d'une éventuelle convention du Parti Québécois dans Beau- harnois-Huntingdon.Reste à savoir si cette nouvelle aventure se soldera comme les autres?.Obtiendra-t-il, le temps venu, les appuis nécessaires.Pour l'instant le Parti Québécois se sert de lui et de son titre de préfet.Pour conclure, il est évident que le préfet du Haut- Saint-Laurent se cherche une \"job\" à tout prix.Il est \u2014ba-Source-agricole Une préférence avant tout pour les encans texte de Cyril Alary Saint-Rémi - Avoir une préférence, c'est toujours un droit fondamental peu importe le genre d'activité.Et voilà la Fédération des producteurs de bovins du Québec a fait son choix.Récemment, une importante tournée a été faite auprès des producteurs.Ceux-ci ont fait leur choix, préférant avant tout le système des encans.Cependant, un projet de la Fédération avait été mis de l'avant afin de modifier le mode de vente des bovins de réforme.Le projet de la Fédération visait à ce que les producteurs approvisionnent directement les abattoirs régionaux et provinciaux de bovins de réforme.Ce système se ferait sur la base d'un prix de références tenant compte de la valeur du boeuf désossé, des coupes et des sous-produits.Dans la région agricole de Saint-jean/ Valleyfield, le vote des producteurs de bovins se chiffe a 80 % contre le projet de la Fédération.Au niveau du Québec, c'est les deux tiers des producteurs qui se sont dits contre le projet.C'est ainsi que les producteurs de \u2018bovins préfèrent avant tout le système d'encans.Le projet d'approvisionnement direct de la Fédération a été bien reçu seulement dans les régions de l'Abitibi, le Bas Saint- Laurent, la Gaspésie et la Côte-du-Sud.Pour ses 50 ans de pratique, le docteur Jean-Benoit Béchard reçoit une plaque-souvenir de Marie- Claude Daigneault Bourdeau, présidente du Centre hospitalier de Valleyfield.\u201cCampagne 30] AUTOBUS ANTONIO DANDURAND INC.Ee A i 25% prêt à tout pour servir ses intérêts personnels.Philippe Leblanc DICKSON - Remerciements sincères à Daryl Lang et aux membres de la famille, aussi à Harold et Lois McCaig pour la réception.Merci à tous ceux qui sont venus au salon et qui ont assisté aux funérailles de Carlyle.Mille mercis pour les cartes, appels et dons.Tout fut grandement apprécié.Edna Dickson Rodrigue Montpetit & Fils Salon Funéraire Pré-arrangement - incinération Jacques Montpetit, propriétaire Tél.: 264-5331 C.P.455, 170, fe Châteauguay Huntingdon, Gc, J0S 1HD L ea LUCILE DUPUIS RACINE Suite au décès de Mme Lucile Dupuis Racine survenu le 25 décembre dernier, nous aimerions remercier tous ceux qui nous ont témoigné des marques de sympâthie, que ce soit par cartes, fleurs, visites aux fénérailles.Le tout fut grandement apprécié Réal! Racine et famille REMERCIEMENT 3 Classée La Source 264-5365 de sécurité dd 16 Sport au 10,février 19 SoA ca ANAT IE AUTOBUS R.LEDUC INC.AUTOBUS NORMAND GUILBEAULT INC.CI-TRANS-BUS INC.AUTOBUS SALABERRY INC.AUTOBUS VERNER INC.AUTOBUS HUNTINGDON AUTOBUS RÉAL QUENNEVILLE INC.\u2014 au salon, assistance_ 4.\u2014\u2026\u2026-_-_.7.i 2 AB BS 4 ran Sh SA EE -\u2014 Sh em ewe a Cy tn pn er rey am mt =.Py PN PN A fn ed Set Pe wee \u2014 aa: 1 1 8 8 Les députés Lavigne et Deslières invitent les gens à participer texte de Cyril Alary Valleyfield - En conférence de presse, les députés Laurent Lavigne du Bloc Québécois et Serge Deslidres du Parti Québécois ont tenu à inviter la population à participer au processus de consultation pré- référendaire.Cet appel a été lancé afin que les personnes soucieuses de l'avenir politique du Qué.bec puissent prendre part à la Commission régionale de la Montérégie sur l'avenir politique du Québec.Celle-ci doit siéger dans les secteurs de Valleyfield et de Vaudreuil vers le 15 février.Les députés Laurent Lavigne et Serge Deslières ont tenu à préciser que les personnes qui ne prendront pas une part active à la consultation ne pourront pas critiquer par la suite les décisions qui en découleront.Cette consultation populaire se veut un outil fon intéressant afin de permettre un dialogue populaire entre tous les intervenants, peu importe leurs idéologies politiques.Les députés Lavigne et Deslières estiment que ce genre de fonctionnement ne pourra qu'étre bénéfique, rappelant l'exemple de la consultation populaire menée dans le cadre de la Commission Bélanger-Campeau.De plus, cette consultation ne se veut pas une simple approbation de la part du gouvernement en place, mais il s'agit d'un véritable processus d'échange d'idées et de questionnement sur l'avenir politique du Québec.\"C'est notre avenir collectif, et celui de nos enfants, un exercice de décentralisation des décisions à côté duquel on ne doit pas passer\", de dire les députés Lavigne et Deslières.Les deux hommes politiques ont tenu à rappeler que les attentes et les aspirations des Québécoises et Québécois ont été bafoués à plus d'une reprise au cours des récentes années, Devant cette situation de fait, l'élection d'un gouvernement péquiste, disent-ils, légitime tout le processus de consultation pour réaliser le projet @ Les députés Laurent Lavigne et Serge Desliéres souhaitent que la population qui le tient à coeur, la souveraineté du Québec.C'est pourquoi toute cette démarche de consultation a été mise de l'avant par le gouvernement du Parti Québécois.Il appert que la démarche référendaire est très bien accueillie par la population en général, soit 58,4 % selon un sondage Léger et Léger.Les deux députés indiquent qu'il s'agit d'un bon début pour ce débat dit historique.Les députés Laurent Lavigne et Serge Deslières ont rappelé que la Commission régionale de la Montérégie est dirigée par Marcel Robidas, ancien maire de Longueuil de 1966 a 1982.Diane Viau, ex-vice- présidente du Parti Libéral du Québec de 1991 à 1994, et Dell Dunn-Sénéchal, mairesse de Vercheres depuis 1989, occupent conjointement la vice-présidence de la Commission.En terminant, le secrétariat de la Commission régionale de la Montérégie est situé à Longueuil, et le numéro de téléphone est le (514) 928-7643.participe aux audiences de la Commission régionale sur l\u2019avenir politique du Québec.\u2014ba-Source-récréative\u2014 des loisirs texte de Cyril Alary Ormstown - Le Service des loisirs d'Orms- town a procédé récemment au dévoilement de sa programmation d'ac- Programme d\u2019hiver du service tivités pour la session d'hiver 1995.Le comité du Service des loisirs tient à rappeler que cette nouvelle programmation débutera dès Une fête réussie Franklin - Les organ- i : isateurs de la Féte du 18 décembre dernier a Franklin/Saint-Antoine- Abbé tiennent à souligner la participation de toutes les personnes qui ont contribué à cet immense suc- cds, Georges Daigle, président du Club optimiste de Franklin/Saint-Antoine- Abbé, a précisé que 180 jeunes ont reçu des jouets éducatifs.Cette fête a permis aussi la cueillette d'un quart de tonne de nourriture pour les plus démunis.\"Merci de votre générosité, nous répéterons sûrement l'expérience en décembre prochain\", de conclure Georges Daigle.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014ba-Source-cuiturele\u2014 Huard en double Valleyfield - Ce sont deux spectacles que Patrick Huard offrira sur la scène de la salle Albert- Dumouchel du Collège de Valleyfield, en avril prochain.En effet, Patrick Huard seront sur place les mercre-, di et jeudi 12 et 13 avril prochains à 20 heures.Son spectacle promet énormément, puisqu'il touche tous: les thèmes de la vie quotidienne.Ja semaine du 30 janvier prochain, Voici maintenant les activités prévues: - le lundi: bingo à 19 heures; - le mardi: sacs de sable à 19 heures; - le mercredi: soirée ado à 18 heures; : - le mercredi: tir à l'arc à 20 heures; - le mercredi: cours de peinture pour adultes a 19 heures (sur inscription); - le jeudi: badminton libre, a 19 heures; = «le vendredi: soirée ado à 18 heures; - le samedi: cours de peinture pour jeunes à 10 heures, - le dimanche: cours de danse sociale à 13 heures.On tient à noter que des inscriptions sont nécessaires pour les cours de peinture pour les adultes et pour les jeunes et le cours de danse sociale.La patinoire est ouverte tous les jours de la semaine, de 16 à 23 heures 30, dame température le permettant.La patinoire est située à l'arrière du Centre récréatif.En terminant, le Service \u2018des loisirs organisera des \u2018activités durant la semaine de relâche du 27 février au 3 mars.Un horaire détaillé sera annoncé dans quelques semaines.ART RANKIN Tél.: 264-3429 Agent autorisé de la Mutuelle du Canada et de la Mutuelle Investco Inc.Re deux compagnies du Groupe La Mutuelle.«Je peux vous aider à choisir le REER qui vous convient.» Gamme complète d'options Tarifs concurrentiels Transferts acceptés Prêts pour contributions à un REER Groupe La Mutuelle Le profil de l'avenir À l\u2019occasion des Fêtes, le Club optimiste de Saint-Anicet rend hommage aux aînés en organisant une fête.Plus de 50 personnes étaient au rendez-vous.Des cadeaux ont été remis aux participants, le tout autour d\u2019un bon dîner.La présidente Diane Quenneville a précisé que les membres du Club se sont fait un plaisir d\u2019organiser cette activité pour les aînés, Source-hospitatière\u2014 Système téléphonique modifié au CHV Valleyfield - Depuis le ler février, le Centre hospitalier de Valleyfield voit son système téléphonique modifié afin d'améliorer le temps de réponse aux usagers.C'est ainsi qu'un standard automatisé a été mis en opération, et a pour fonction de gérer exclusivement les appels de types administratif et professionnel provenant de l'extérieur de l'hôpital.Cette nouvelle ligne téléphonique est d'abord dédiée aux fournisseurs ainsi qu'aux relations d'affaires de l'organisation.Cependant, la direction tient à rappeler aux usagers que le numéro de téléphone pour communiquer avec le Centre hospitalier demeure le (514) 371-9920, et pour les cliniques externes le 371-2811.Dans la majorité des cas, l'appel sera encore pris en charge par une téléphoniste qui verra à l'acheminer au service avec lequel vous désirez communiquer.Toutefois, en cas de surcharge, le standard automatisé pourrait prendre la reléve.Dans ce cas, un message pré-enregistré vous proposera quelques choix.On vous conseille alors de composer le \"0\" ou de demeurer en ligne afin d'étre pris en charge par une téléphoniste.L'introduction d'une ligne spécialement dédiée aux appels administratifs et professionnels améliorera du même coup le service téléphonique aux usagers du Centre hospitalier.À la suite d\u2019un concours organisé par CKOD-FM, le tout commandité par Transports Québec et Canadian Tire, Yves Beaupré s\u2019est mérité un jeu de quatre pneus d\u2019hiver pour son véhicule.L\u2019on reconnaît Yves Trottier de CKOD, le gagnant Yves Beaupré, le gérant Maxime Charron du Canadian Tire, et Serge P.Forest de Transports Québec.Le club offre une aide texte de Cyril Alary Saint-Chrysostôme - Le Club optimiste de Saint- Chrysostôme a décidé de contribuer au programme \u201cPairs-Aidants\" de l'école Saint-Joseph.Le Club optimiste a décidé d'octroyer un montant maximum de 22 $ par élève de Saint-Chrysostôme inscrit à ce programme.La dépense totale pour lc Club ne devra pas dépasser lc montant de 350 $.7e = pour petits et grands.Valentin ESTHETIQUE NOUVEL AGE Découvrez un monde de bienfait et de détente Offrez-vous ou offrez-lui une journée complète de soins corporels.* Des idées cadeaux qui plairont à tous * Produits de qualité.Spécial huile de bain 17$ avec tout achat de Biolage Body ou produits Matrix (reg.24$) Facial et soins du dos 28$ Du 1er au 18 février N'oubliez pas les bougies auriculaires idéales ee Certificat cadeau disponible » Coiffure et bronzage juste à côté (Salon Design) * Manucure * Pédicure * Épilation * Maquillage, analyse personnalisée Sophie Guérin Esthéticienne, prop.81 Châteauguay, Huntingdon © Tél: 264-4147 ; » as érendaï Montérégie ar La LE GLEANER \u2014 LE ler FÉVRIER 1995 \u2014 3 .les 14 et 15 texte de Cyril Alary Valleyfield - La Commission de la Montérégie sur l'avenir politique du Québec sera de passage dans la région les 14 et 15 février.C'est ce que Marcel Robidas, président de la Commission, a annoncé officiellement lors d'une conférence de presse tenue le 24 janvier dernier à Longueuil.La Commission s'arrêtera plus précisément à Valleyfield le mardi 14 février.C'est de 16 heures 30 à 21 heures 30 que la Commission siégera à l'Hôtel Delta au 40 avenue du Centenaire.L'autre arrêt dans le secteur se fera à l'église Sainte-Trinité, sise au 145 rue Saint-Charles à Vau- dreuil, le mercredi 15 février, de 16 heures 30 à 2! heures 30.De plus, la Commission se rendra également à Saint- Rémi le 24 février et à Châteauguay le 26.Douze autres municipalités de la Montérégie recevront la visite de la Commission.Tous les commissaires seront présents lors des audiences tenues sur len- semble du territoire de la Montérégie.Rappelons la composition de la Commission itinérante, Le président est Marcel Robidas et les vices-présidentes sont Diane Wiau et Dell Dunn-Séné- chal.De plus, les autres membres sont: Bernard Landry, vice-premier ministre; François Beaulne, délégué régional et député de Marguerite d'Youville; Yvan Loubier, délégué régional du Bloc et député de Saint-Hyacinthe- Bagot; Daniel Lefebvre de l'ADQ: Pascale Baillargeon, avocate; Mance Cléroux, notaire; Jean-Denis Côté, homme d'affaires; Louise Desforges, de la Table régionale des organismes volontaires; René Lachapelle de la CSN; Yvon Lafrance, industriel; Paul- Maurice Patenaude, préfet de la MRC du Haut-Saint- Laurent; Suzanne Roy, Société nationale des Québécois; Thérèse Soucy, religieuse; Richard Tremblay, de l'Alliance de la fonction publique; et Paul- O.Trépanier, architecte.Pour les personnes intéressées à participer aux Commission de passage dans la région Paul-Maurice Patenau- de sera au rendez-vous.audiences de la Commission, on peut obtenir des in formations supplémentaires en communiquant avec le ! secrétariat de la Commission au (514) 928-7421, ou au bureau de Valleyfield de Communication-Québec au 370-3000.Notons en terminant que le député de Salaberry-Sou- langes, Serge Deslières, se \u2018 joindra à la Commission \u2018 itinérante lors de son passage à Valleyfield, le 14 février.texte de Cyril Alary Ormstown - La campagne annuelle de souscription des Dames auxiliaires de l'Hôpital Barrie Memorial à Ormstown s'est soldée par une très grande réussite à Saint- Chrysostéme, Shirley Vandor des Dames auxiliaires a indiqué que la campagne tenue a Saint-Chrysostôme a permis de recueillir la jolie somme de 2 968,25 $.Elle a ajouté que tous les bénévoles sous la responsabilité de Mme Tremblay ont fait un travail exceptionnel.Par la même occasion, Shirley Vandor a tenu à féliciter également les bénévoles sous la responsabilité de Pearl Gendron CENTRE DE FORMATION EN BUREAUTIQUE JEAN ROBERT, directeur 30 av.du Centenaire, suite 225 Valleyfield, Hôtel Delta 377-9717 LA SOLUTION Votre professeur, votre rythme et votre horaire disponible en français et en anglais ACADÉMIE DU SAVOIR pour le travail effectué \u2018 durant la campagne dans le secteur de Dewittville.À cet endroit, on a recueilli un montant de 513 $, Le travail des Dames auxiliaires est un gage de partenariat avec le Centre hospitalier Barrie Memorial.Leur contribution est incalculable depuis plu- .sieurs années.M -Word Perfect J Lotus 1-2-3 i] - MS-DOS 3 - Windows.etc.air climatisé miroir électrique d/SVER]T VALLEYFIELD a LE GLEANER \u2014 LE ler FÉVRIER 1995 Cazaville Ligue mixte de sacs de sable texte de Cyril Alary Cazaville - Au sein de la Ligue Mixte de sacs de sable de Cazaville, la lutte pour la deuxième position au classement devient de plus en plus intéressante En effet, quatre clubs se batailleront pour la deuxième position, et ce d'ici la fin de la saison.Passons maintenant aux résultats, - Plus haut carreau: Eloi Bouchard, 1210 points; - Plus haut simple: Irène Carrière, 4130 points; - Plus haut double: Eloi Bouchard, 7230 points.Cinq meilleures moyennes: ; 1.Eloi Bouchard.3615 points; 2.Marcel Hart, 3470 points; 3.Irène Carrière, 3420 points; 4.Henry Légère, 3110 points; 5.Claudette Hart, 3100 points; 5.Mack Lafranchise, 3100 points.Classement des équipes: I.Jeannette Arpin, 48 points; * 2, Claudette Hart, 39 points; 3.Daniel Garand, 37 points; 4.Eloi Bouchard, 36 points; 5.Irène Carrière, 32 points; 6.Johanne Bouchard, 18 points.Source-humaine\u2014\u2014 Le Téléthon de la paralysie cérébrale texte de Cyril Alary _ Valleyfield - L'implication de la Banque nationale du Sud-Ouest assure la bonne marche du Télé- thon de la paralysie cérébrale qui se tiendra les 4 et 5 février.Des patrons d'honneur ont été nommés pour chacune des municipalités régionales de comté participantes.C'est ainsi que l'on fetrouve d'abord Jacques Perreault, président de la SODER, à titre de patron d'honneur pour la MRC Roussillon.Pour la MRC de Beauharnois-Salaberry.Emile Page.président de Valleyfield Transvision, sera le patron d'honneur.Ce même poste à la tête de la MRC de Vaudreuil-Soulan- ges a été confié à Maurice St-Germain, président de St-Germain Chevrolet- Oldsmobile.Des bénévoles travailleront, au cours du prochain week-end, afin de recueillir des dons pour combattre la maladie de la paralysie cérébrale.Des efforts seront faits dans diverses municipalités pour assurer la réussite du téléthon.Pour les personnes de la région du Sud-Ouest qui désirent faire un don dans le cadre du téléthon, il suffit de communiquer avec l'une des centrales téléphoniques suivantes: 373-8606, 429- 3544, 427-2015 ou 698- 2356.\u2014haS scréati Cazaville Deux clubs toujours en égalité texte de Cyril Alary : Cazaville - La lutte se fait toujours entre les deux mêmes clubs au sein de la Ligue féminine de sacs de sable de Cazaville.Cette bataille entre les équipes de Jeannette Arpin ét de Lise Durocher se continuera d'ici la fin de la saison.Passons maintenant aux tésultats: Plus haut carreau: Carmen Het Olivette B.1070 points: Plus haut simple: Claudette Hart.3990 points; ; - Plus haut double: Claudette Hart.6040 points.Cing meilleures Moyennes: 1.Claudette Hart, 3020 points; 2.Carmen Hart, 2820 points; 3.Simone Hurteau, 2600 points; 4.Jeanneite Arpin, 2485 points: 5.Lise Mazerolle, 2485 points.Classement des équipes: !.Lise Durocher, 45 points; I.Jeannette Arpin, 45 points: 3.Lise Mazerolle, 39 points; 4.Irène Carrière, 30 points; 5.Brenda Knox, 26 points; 6.Simone Hurteau, 25 points.La Sureté du Québec vous informe La prévention du crime La prévention du crime, c'est une foule de petites choses.Ce sont des habitudes, des attitudes ct des moyens qui favoriseront ou non l'opportunité de la perpétration d'une agression ou d'un crime en général.Rappelons-le! Trop souvent des occasions, en apparence anodines, sont le déclencheur d'une action criminelle.En prévention du crime, il nous fait rappeler régulièrement l'existence de la criminalité et des moyens pour en réduire les occasions.[1 est toujours bon de sc les remémorer.La maison: La maison est le licu de nombreuses agressions.le premier principe à respecter pour assurer sa protection, c'est d'être discret.La dis- Crétion sur nos projets, sur nos biens, sur nos activités, évitera à plusieurs des ennuis certains.Encore trop de personnes aiment montrer leurs valeurs.La personne à qui vous confiez vos secrets peut être de toute confiance.Mais ceux qui entendent vos confidences, le sont-ils.Et ceux à qui ils le répéteront?Les portes verrouillées: Verrouiller les portes d'entrées, en tout temps est la deuxième clef de votre sécurité.Encore une fois, ceci n'est pas dans le but de vous emprisonner.Au contraire.H s'agit plutôt de garder le contrôle des accès à votre domicile.De cette façon, vous pourrez réduire les risques de mauvaises surprises.L'investissement dans une sécurité supé- ricure, cela vaut le coup.Les voleurs travaillent toujours de la même façon en général: un tournevis et des pinces.Et ils connaissent bien la valeur relative en terme de sécurité des différents modèles existants.Une serrure de qualité pourra embêter et retarder un voleur.On en a vu, devant certaines serrures, passer leur chemin et aller à la porte voisine.Aussi, cela pourra éviter de faire face à un intrus dans votre résidence à votre retour.À la prochaine! Le Conseil se \u2018cherche un nouvel entrepreneur texte de Cyril Alary Godmanchester - Le conseil municipal du Canton de Godmanchester est à la recherche d'un nouvel entrepreneur pour assurer la cueillette des ordures ménagères.La municipalité a préparé un cahier de charge pour assurer l'enlèvement et la disposition des ordures municipalités pour la période du 7 mars au 31 décembre 1995.Cette période représente un total de 34 cueillettes.Les soumissions devront parvenir au bureau de la municipalité au plus tard à 15 heures le 2 mars.Elles seront ouvertes cette méme journée.Cette situation a été rendue nécessaire à la suite des ennuis de l'entrepreneur à contrat, Services Sanitaires Bolduc.Cette firme avait un contrat avec la municipalité pour les années 1994 et 1995.Cependant, des circonstances ont fait que cette entreprise n'a pas assuré la collecte des ordures, et ce depuis le 4 janvier.De plus, l'entrepreneur a été incapable de remettre à la municipalité un nouveau cautionnement de garantie pour l'exécution du contrat en 1995.Devant cette problématique, le conseil municipal du Canton de Godmanches- ter a du procéder à l'engagement d'urgence d'une firme pour assurer le service de cueillette des ordures ménagères, sur une base hebdomadaire.La firme engagée est les Services sanitaires 2000 Enr.de Saint-Stanis- las-de-Kostka, au montant - de 749,20 $ par cueillette, taxes en sus.Cet entrepreneur assurera la cueillette des ordures d'une façon temporaire.Ceci permettra au conseil municipal de choisir un autre entrepreneur pour assurer le service pour le reste de l'année 1995.Un dépouillement réussi C\u2019est avec enthousiasme que les-enfants ont vu le Père Noël se rende la salle des loisirs de Cazaville.Le Club optimiste de Saint-Anicet a permis la distribution de 212 cadeaux.Des collations ont été servies durant cette journée Saint-Chrysostome quelque peu spéciale.3 Soeoitali Un don pour les usagers de l\u2019unité des soins intensifs Valleyfield - Un téléviseur et un magnétoscope ont été récemment donnés par la Fondation cardio-vasculaire de Val- leyfield et du Suroit au Centre hospitalier de Val- Neyfield.* C'est le résultat du don :de 1 014 $ de la Fondation cardio-vasculaire au Centre hospitalier.Les usagers de \u201cl'unité des soins intensifs du Centre hospitalier de Val- leyfield pourront bénéficier de ces équipements installés sur une table mobile.Ce don permettra donc aux usagers ayant subi un accident cardio-vasculaire de visionner plusieurs documents visuels offrant un enseignement pré et postopératoire.Ces documents, que les usagers et leur famille peuvent regarder, portent autant sur l'intervention à subir, que sur l'alimentation ou encore l'impact de la maladie sur leur vie une fois de retour à la maison.Ces explications ont été fournies par le docteur Pierre Plourde, chef du département de médecine interne, et Aline Leduc, \u2018infirmière-chef de l'unité \u2018des soins intensifs Souper croisière organisé pour le club texte de Cyril Alary Saint-Chrysostôme - Cinq destinations seront offertes aux participants au souper croisière organisé par le Club optimiste \u2018de Saint-Chrysostôme.Cette activité aura lieu le samedi 4 mars à la salle des Chevaliers de Colomb à Saint-Chrysostôme.L'embarquement se fera entre 19 et 19 heures 30, et puis ensuite les gens à ce souper parcourront cinq destinations.La premiére destination sera Paris, et l'on pourra déguster pâté, fromage et pains.La deuxième destination se veut Hawaï avec une salade hawaïenne.Ensuite, le voyage çuli- | naire s'arrêtera en Italie, avec le plat de pennine sauce napolitaine et pain.La quatrième destination, ce sera le Mexique avec incilalas au boeuf avec salade de riz.Et enfin, le trajet se terminera en \u2018Australie avec un gâteau surprise.Rappelons que chaque destination se produira avec de l'animation et de la musique d'ambiance.Certes, ce sera une soirée fort intéressante pour toutes les personnes présentes.On peut se procurer des billets auprès des membres du Club optimiste de Saint- Chrysostôme.23e CARNAVAL CAZAVILLE du 30 janvier au 5 février 1995 Lors de la présentation d\u2019un don par la Fondation cardio-vasculaire, l\u2019on reconnaît Aline Leduc, Paul-Henri Boutin, Francine Marchand-Boyer, Germain Leboeuf et Pierre Plourde.Un homme arrêté texte de Cyril Alary route 201 à Saint- ception, l'homme s'est Saint-Malachie - Un Malachie.faussement identifié, em- homme a été arrêté par la Cet individu devra pruntant ainsi le nom d'une autre personne vivante.Une date de comparution sera déterminée d'ici peu répondre à une accusation de supposition de personne.Au moment de son inter- Sûreté du Québec, poste de Sainte-Martine, après avoir été intercepté sur la un abonnement AU | (GLEANER Nom Adresse complète Code Postal COÛT ANNUEL 1- ZONE LOCALE 25,00$ (Taxes et frais de poste inclus) Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre, Hemmingford, Howick, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, Ste-Agnés-de-Dundee, St-Anicet, St-Antoine Abbé, Ste-Barbe, St-Chrysostome, Ste-Martine, St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de-kostka, St-Timothée, Sherrington, Valleyfield.2- HORS-ZONE 32,508 (Taxes et frais de poste inclus) Hors-zone: tous les endroits au Canada non inclus dans la zone locale (1) 3- ÉTATS UNIS: 29,50$ argent américain (taxes et frais de poste inclus) -36,50$ argent Canadien S.V.P.COCHER [I HORS ZONE 32,50$ [I ÉTATS UNIS 29,50$ US 36,50$ Can.Faire votre chèque payable au Gleaner et poster à: Le Gleaner C.P.130 Huntingdon, Qué.JOS 1H0 (CO ZONE LOCALE 25.00$ 31 JANVIER ET ler FEVRIER 1995 e VENDREDI, LE 3 FÉVRIER 1995 \u20ac HOCKEY EN SOIRÉE: Tournoi de sacs de sable à la! 21h00 Couronnement de la 23e Reine.15h30 Mohawks VS Sharks de Cazaville salle des loisirs de Cazaville Les duchesses sont: SOIREE Anick Castagner, Michèle Deschamps et 21h00 à 3h00 Soirée dansante avec Disco Maya.- Spécial à minuit: - Catégories: Femmes et hommes.Prix d'entrée: 3S.Permis S.A.Q.5 12h00 Diner au poulet Kentucky a lo salle des loisirs 13h30 Encon de gôteaux (encanteur Claude Quenneville).Tous les profits de l'encan seront pour les loisirs de Cozaville 14h30 FINALES DES FEMMES AU BAL- Mélonie Nolet © Tirage des prix: 1er prix: 300$ 2e prix: 200$ et 3e prix: 100$.* Spécial à minuit: Concours de téteux Catégories: femmes et hommes © Danse continuelle avec Disco Maya.® Prix d'entrée: 4S/Permis de la S.A.Q.« SAMEDI, LE 4 FÉVRIER 1995 e En oprès-midi: Concours de décoration de gâteaux © MARDI, LE 31 JANVIER 1995 e 13h00 Parties de cartes organisées par l'Âge d'or de Cazaville BALLON-BALAI À noter: pour le ballon-balai, il y auro des catégories femmes et hommes et les gagnants auront 150$ et lu 2e position 50S 19h30 Femmes Balayeuses VS Cozaville 20h30 Hommes St-Anicet VS Cozaville « MERCREDI, LE ler FÉVRIER 1995 © BALLON-BALAI À noter: 1 prix de 30S pour lo plus belles LON-BALAI 19h30 Hommes St-Anicet VS Cazaville décoration en rapport avec le carnaval.1 prix 15k30 HOCKEY JEUNES HOCKEY de 30$ pour la plus belle présentation autre ST-ANICET vs CAZAVILLE 17H00 SOUPER Spaghetti et tarte au sucre, 55 Disco Maya à partir de 17h00 21h00 Remise des Bourses et trophées Soirée dansante - Plusieurs prix de présence - Admission gratuite - Permis S.A.Q.que gâteaux.1 prix de 10S pour la participation.Tous ceux qui veulent nous donner des gâteaux, biscuits, carrés, tartes, etc.pour notre vente à l'enchère du dimanche sont les bienvenus.BALLON-BALAI 13h30 Hommes St-Anicet VS Cazaville 14h30 Femmes St-Anicet VS Cazaville Bienvenue à tous! 20h30 Jeunes St-Anicet VS Cazaville © JEUDL LE 2 FEVRIER 1995 \u20ac 19h30 BINGO dans lo salle de l'Âge d'or BALLON-BALAI 19h30 Femmes Balayeuses VS St-Anicet HOCKEY 20h30 Hommes St-Anicet VS Cazoville Président: Daniel Morin 264-4660 Vice-présidente: Annie Carriere 264-4594 Secrétaire: Josée Goyette 264-6763 Trésorière: Manon Goyette 264-5338 GEORGETTE Caisse Populaire de Ste-Barbe Centre de Services Si-Anicet 448 ch.de a 375 Ave.Jules Léger Luc Messier Directeur général Lynn Hurteau Directrice Epicerie D.Leduc Enr.OUVERT 7 JOURS SEMAINE - Gas » Bière & Vin » Loto 6/49 - Comptoir Postal CLAUDE CAZA ,BRIQUETEUR TEL.: 264-2111 » Viandes » Poulet BBQ - Beignes Frais du jour TÉL.: 264-6551 3105 Ch.Riv.Laguerre, Cazaville MONTÉE COOPER ST-ANICET Ste-Barbe St-Anicet Téf.: 373-7141 Tél.: 264-4335 VITRERIE F L on.DÉPOISTAIRE J.B.CHARRON PORTES ET FENÊTRES DE TOUS GENRES PORTES DE GAFUGE + MIROWS « VITAES ETC.VENTE - INSTALLATION - RÉPARATION PROP CLAUDE LATREILLE 264-6853 1612 ATE 132, ST-ANICET POURVOIRIE BERNARD HART ENR.200 GAGNON, POINTE TREPANIER, St-Anicet OUVERT TOUTE L'HIVER de AN00 à 21h00 Pêche sur glace » Ménés à vendre AUTOBUS REAL QUENNEVILLE 264-5494 99 LAKE HUNTINGDON LES PÉTROLES R.LEDUC ENR.» HUILE À CHAUFFAGE +» DIESEL + GAZOLINE « LUBRIFIANTS 175 PRINCIPALE, ST-STANISLAS DE KOSTKA - 377-1319 GARAGE RICHARD FORD * MÉCANIQUE GÉNÉRALE + SOUDURE + REMORQUAGE 24 HEURES 1567 ROUTE 132, ST-ANICET - 264-5059 .GORDON FERRY PRODUITS ESSO 264-5161 HUNTINGDON ASPHALTE L.VERNER we » Contracteur général en asphalte TÉL.: 373-5072 ST-STANISLAS ÉQUIPEMENT AGRICOLE / INDUSTRIEL GÉRALD MARLEAU & FILS ENTREPRENEUR VENTE - a dh.LOCA We, a 1 ELECTRICIEN * résidentiel * commercial « industriel ESTIMATION GRATUITE 9748 ROUTE Sp (Craie TÉL.: 373-0238 264-2388 ST-STANISLAS Télécopieur: (514) 264-9350 ESSENCE - DIESEL PEINTURE MÉCANIQUE REMORQUAGE 24 HEURES GARAGE JEANNOT m PROP,: JEANNOT CAZA TEL.: 264-4149 RES.: 264-2504 ROUTE 132, COIN ST-CHAALES ST-ANICET GRACIEUSETÉ DE SEU 264-5364 SANE EB sinurme, Mécanique générale Vottures d'occasions REMORQUAGE 24 HEURES TEL.: 264-5579 + solr 264-4984 3856 ROUTE 132, CAZAVILLE RE perl 1 zoe: =r 1 Ï ~ N11.- al lil aque avec à la Cer- fort s les des bres aint ANNONCES MEUBLES a vendre.Tél.: 829-2362.(E) SOUDEUSE LINCOLN, 200 amp.DC, moteur 4 cylindres, fonctionne bien, $1000 ou meilleure offre.Tél: 264-5940, avant 17h00.(E) CHIOT, Fox terrier mélangé, doux, 4 mois, femelle blanche et noire, vaccinnée, entraînée à la propreté, intelligente, énergique, affectueuse.Tél: 829-2831.(E) CAMION FORD1989, Cargo 7000 avec boîte 16 pieds, isolée.Monte-charge électrique, balance de garantie.Excellente condition.Prix a discuter.Tél.514-247-3205.(G) JEUNES VACHES Holstein enregistrées, provenant de Starbuck, Lindy, Raider, Astro Jet.Alfred J.Latulipe 514-264-3906.(F) SUBARU GL 1985, $500.Ski-Doo Formule Plus 1990, $3200.Tél.377- AMATEURS d\u2019antiquités et négociants.Belle orgue à pédales 1905.Très bonne conditions.Doit vendre.Meilleure offre.Tél: 264- 4103.(E) MAISON #.A VENDRE , BUNGALOW EN brique, avec 3 c.c, sous-sol fini, lkm du village.Appeler après 4 p.m.Tél: 264 3345.(F) CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE DISPONIBLE pour personne âgée autonome.Résidence Orms- town.Tél.:829-2261.(09) CHAMBRES convenant bien à des personnes âgées, région de Howick.Tél: SERVICE D\u2019ABRES expérience pour abattre, tailler ou emonder les arbres, complétement équipé.totalement assuré.Estimation gratuite.Tél: 264- 4522 ou 264-0254.(03) Vous avez besoin de quelqu'un pour votre entretien ménager?Fenétres, grand ménage, etc\u2026 Je suis disponible à toute heure de la journée.Tél.: 825-2687.(E) 9630.(F) = ENCAN Pour Émile Benoit, aussi Succession de 825-0138.(F) A.HILMARSEN, seront vendus samedi 11 février - 10 a.m.dans la salle Grove, 168 rue Châteauguay, Huntingdon.Ameublement complet, plus antiquités de toutes sortes.Termes comptant ou bon chèque.toe Graham & Watson; 264-2289) (Jonh - tel 264-6555 COURS D\u2019ART Au Centre Récréatif d'Ormstown 10 semaines Pour les enfants débutant Samedi 4 février 10h00 -12h00 1h00 - 3h00 Cours pour les adultes débutant Mardi 31 janvier Créativité et Muiti-Média Mardi de 10h00 à 12h00 Techniques de dessin et Peinture à l\u2019huile Mercredi de 19h00 à 22h00 Appelez Visnja PAROISSE DE ST-JEAN-CHRYSOSTOME Le conseil municipal de la Paroisse St-Jean-Chrysostome cherche un inspecteur en bâtiment avec qualification en urbanisme, à temps partiel.L'inspecteur en bâtiment devra: Exigences: Les intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae au 124, rue Notre- Dame, local 14, C.P.70, St-Chrysostome, JOS 1RO avant vendredi le 10 février 1995 à 16H00.Ce poste est ouvert autant aux hommes qu'aux femmes.Céline Ouimet LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA Bureau du Secrétaire-Trésorier 124 NOTRE-DAME, LOCAL 22, ST-CHRYSOSTOME, QUEBEC JOS 1R0 TÉL.: 514-826-3911 OFFRE D'EMPLOI INSPECTEUR EN BÂTIMENT appliquer la réglementation d'urbanisme municipale et les lois connexes.émettre les permis de construction, de lotissement et répondre aux exigences des règlements municipaux ainsi que toutes autres lois connexes.émettre les permis de branchements à l'égout municipal ainsi qu'appliquer la réglementation de branchement l'égout municipal émettre les constats d'infraction.répondre aux plaintes et faire des inspections ainsi que d'exécuter toute demande du conseil municipal.Formation en urbanisme.Bilinguisme serait un atout.Expérience dans le domaine municipal.Être capable de rédiger ses rapports et les présenter au conseil municipal à chaque séance régulière ou autre.Autonomie désirée.829-2527 LOGEMENTS à louer à Ormstown et Franklin Centre.Tél.: 829-2362.(E) ORMSTOWN, 4 1/2, confortable, très propre, secteur tranquille.Libre immédiatement.98 Isabelle.Tél.: 827-2113.(11) LOGEMENT 3 1/2, bungalow, refait à neuf, libre immédiatement.Tél: 264- 2980, le soir.(E) MÉDECINE DOUCE - Rétlexologie - Relation d'aide - Énergie-magnétisme (tensions-stress.) - Phytothérapie « Maria Nieuwenhof « Alain Droulers 264-2749 La Source Tél.: 264-0419 Bar au Vieux-Moutin Orchestre Rock Plus avec Jean-Denis Laberge et Michael Lefebvre SAMEDI 4 FÉVRIER Venez entendre! 33 Bridge, Ormstown Tél.: 829-9805 TÂCHES: agression sexuelle.tion, promotion, etc.EXIGENCES: lente.\u2014 Bilinguisme au atout.OFFRE D'EMPLOI INTERVENANTE SOCIALE (PROJET PDE \u2014 22 SEMAINES) \u2014 Intervention auprès de femmes ayant vécu une \u2014 Participation aux activités de l'organisme: éduca- \u2014 DEC en travail social ou expérience de travail équiva- \u2014 Expérience en intervention auprès des femmes.\u2014 Connaissance des groupes de femmes et de la pro - blématique de la violence faite aux femmes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 13 février au: Centre d'aide et de prévention d'assauts sexuels C.P.47030 Châteauguay, Québec J6K 557 Secrétaire-trésorière (4 = ON DEMANDE Le GLEANER et LA SOURCE recherche les services d'une) REPRÉSENTANT(E) EN PUBLICITÉ Connaissance du français et de l'anglais - Salaire de base et commission - Bénéfices sociaux généreux - Possibilité d'avancement - Doit posséder une voiture Expérience de la vente Téléphonez au 264-5364 pour rendez-vous ou faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : \u201c(GLEANER :« LA SOURCE 66 rue Châteauguay, casier postal 130 Huntingdon, Qc, JOS 1HO B\\ 5 D.N.RACINE INC.ATHELSTAN TÉL.: 264-5533 » 264-5379 MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUS GENRES e Contre-plaqués * Épinette Pin * Bois franc Panneaux préfinis 4x8 - Peintures - Toiture - Ciment KITS DE MAISONS ET PLANS DE MAISONS DISPONIBLES D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, TEL.: 264-5533 * 264-5379 lee finnie homéopathe 52 BRIDGE, ORMSTOWN Tel.: 829-2352 10 DUMAS LofiPlable Agréé 10 Delage, Ormstown Tel: 820-3466 [ Pierre Meilleur Arpenteur Geometre Tél.: 264-3090 À LOUER TEL.: 264-5364 3! rue York Huntingdon) | Ormstown: Un montant octroyé a Résidence Elle texte de Cyril Alary Longueuil - Un montant de l'ordre de 10 000 $ a été récemment accordé à Résidence Elle d'Orms- town pour la réalisation d'un projet pour les enfants.Cette aide financière a été accordée par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Le tout se veut dans le cadre du Programme d'action communautaire pour les enfants du ministère de la Santé et du Bien- être social du Canada.Ce programme fédéral a comme objectif principal à assurer la promotion du développement de compétences parentales, de la sécurité.de la croissance ainsi que le développement optimal de l'enfant.On vise aussi à offrir aux enfants et à leurs parents le support nécessaire pour prévenir les problèmes d'adaptation.La Régie régionale avait lancé un appel aux organismes communautaires et établissements admissibles afin d'assurer la distribution des sommes obtenues par le ministère fédéral pour ce programme.L'automne dernier, douze projets ont été retenus pour un montant de l'ordre de 211 613 $.Notons en terminant que la Résidence Elle est le seul organisme à avoir reçu une aide financière au sein de la région du Haut-Saint- Laurent.Une vente de garage Valleyfield - À nouveau cette année, une vente de garage est prévue par l'Association des devenus sourds et des malentendants du secteur de Sud- Ouest.Cette vente de garage aura lieu lors des derniers jours du mois d'avril ou au tout début du mois de mai.Et c'est pourquoi l'Association lance un appel à toutes les personnes de la région.En effet, les gens, qui ont des articles dont vous n'avez plus besoin et que vous voulez les donner, peuvent communiquer avec Jacques au 371-5941, du lundi au jeudi entre 9 et 16 heures.Cependant, l'Association ne veut pas de meubles ou de vêtements.LE GLEANER \u2014 LE ler FÉVRIER 1995 \u2014 5 iréustriots\u2014 Saint-Louis-de- Gonzague: Une belle réussite texte de Cyril Alary Saint-Louis-de- Gonzague - Il est toujours beau de parler de belles réussites commerciales ou industrielles dans la région.Et il appert qu'une entreprise de Saint-Louis- de-Gonzague se veut un bel exemple du genre., Enceffet, l'entreprise Les Elevages Périgord de Saint- Louis-de-Gonzague présente quelque chose de bien spécial.Il s'agit de la seule entreprise à élevage, gavage, abattage et transformation des produits dérivés du canard à fois gras.Les produits fins sont offerts sous la ligne Palme d'Or, et se veulent un ajout à toute bonne table.Ces foies gras et autres dérivés du canard sont disponibles dans les principaux marchés d'alimentation de la région.; Cette entreprise se veut donc une autre belle réussite entièrement québécoise.Un abattoir ultramoderne à Saint-Louis-de- Gonzague a été mis de l'avant par l'entreprise pour s'assurer une place de choix au sein de l'économie agro- alimentaire de la région.La qualité des produits est avant tout la marque de commerce des Elevages Périgord.Le foie gras s'est déjà mérité une médaille d'or lors du Salon de l'alimentation l'an dernier.Skiez cet hiver, plusd'excuse.SR Valleyfield - Phobies- Zéro est un groupe de soutien d'entraide pour les gens qui vivent des crises de panique, des phobies simples, des phobies sociales, de l'agoraphobie ou de l'anxiété généralisée.Une crise de panique peut provoquer plusieurs symptômes physiques tels que: étourdissements, tremblements, sueurs, palpitations, et autres, et les gens qui en souffrent finissent par éviter certaines situations et s'isolent de plus en plus.Il est important de briser cet isolement et la barrière du silence car souvent, le \u2018fait de pouvoir en parler et de nommer son malaise dédramatise déjà la maladie.Pour en venir en accepter, comprendre et vaincre leur handicap, les membres se rencontrent à tous les mardis soirs de 19 heures 30 à 21 heures 30 au CLSC sis au 71 rue Maden à Valleyfield.Le groupe accueille aussi les conjoints et les proches.Les téléphonistes bénévoles de l'organisme sont disponibles de 9 heures à 17 heures au 922-8489 (pour les interurbains, composez sans frais le 877-5000, attendez la tonalité et composez le 922-8489) pour toute information sur les groupes.Pour tout membre en crise de panique, la ligne d'écoute est disponible 24 heures par jour, et 7 jours par semaine au même numéro.Cet organisme offre également une thérapie de groupe intitulée \"S'épanouir\u2026 en prenant soin de soi\u201d, par le psychodrame à raison de deux rencontres par mois, un service de psychologues à domicile et de la gymnastique respiratoire à domicile.Pour de plus amples Me Hélène Langis Avocate criminatiste adhérant à l'aide juridique 151 Salaberry, Suite 20, Valleyfleld - Tél.: 371-6068 Tétécopteur: 371-3130 RENÉ DULUDE INGÉNIEUR FORESTIER 1287 CH.GORE HUNTINGDON TÉL.: 264-6137 informations ou pour inscriptions aux thérapies, il faut composer le 922- 5964 ou présentez-vous aux réunions.texte de Cyril Alary Huntingdon - La constitution d'un comité de vérification et de soutien a été acceptée par la Commission scolaire de Huntingdon.Ce comité se veut partie prenante de l'entente inter- confessionnelle que la CSH a avec la Commission scolaire protestante de Châteauguay Valley.Ainsi, le conseil des commissaires a désigné ses membres sur ce comité, à la suite de la proposition de la -commissaire Francine Montpetit.Les membres sont: Claude Taillefer, commissaire; David Brisebois, directeur d'école; l'abbé Raymond Castonguay, conseiller en éducation chrétienne; John Ryan, président du comité d'école; et André Brunette, représentant de la minorité linguistique pour l'ordre d'enseignement secondaire.DANSE Ligue de Hockey du dimanche matin Samedi 4 février 1995 20h00 - 2h00 .Salle Paroissiale, Huntingdon Groupe Rock Admission: 3,00$ Permis S.A.Q.Bienvenue à tous \"POUR LE SERVICE «PASSÉ-PARTOUTS \u201c| PILON, MENARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 hat 3 HUNTINGDON Tél.: 264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier AUSSI BUREAU DE HOWICK (Hôtel de Ville) Tous les jeudis p.m.Les autres jours sur rendez-vous \u2014 À LOUER 264-5064 Commission scolaire du Goéland AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019ADMISSION 1995-1996 Il est, par le présent, donné avis à tous les parents des municipalités de Sherrington, St-Édouard, Napiervile, St-Bernard et Hemmingford qui désirent se prévaloir du service «PASSE PARTOUT» offert par la Commission scolaire du Goéland en septembre 1995 de bien vouloir soumettre une demande d'admission.Pour ce faire vous devez vous présenter à l\u2019école primaire la plus proche du lieu de résidence.Ce service s'adresse en priorité aux parents et à leur enfant de 4 ans, il vise essentiellement à développer la compétence parentale en tant qu'éducateur.En conséquence l'implication active des parents est requise.LIEU OÙ DOIT ÊTRE SOUMISE LA DEMANDE D'ADMISSION: L'école primaire la plus proche du lieu de résidence.DATES D'INSCRIPTION: Du 13 au 17 février 1995.HEURES: 9h00 à 11h30 - 13h30 à 15h00 DOCUMENTS À APPORTER: a) Pour un enfant né au Québec, un certificat de naissance (GRAND FORMAT) délivré par le directeur de l\u2019état civil.Ce certificat de naissance doit comprendre les renseignements suivants: - Nom et prénom de l'enfant: - date de naissance; - sexe; - noms et prénoms de ses parents.Il porte le vidimus du directeur de l\u2019état civil et la date de délivrance.Le formulaire de DEMANDE DE SERVICE prévu à cette fin peut être obtenu en s'adressant: - au presbytère; - à l'hôtel de ville; - au palais de justice; - au bureau de Communication-Québec (tél.: 873-2111) N.B.Des délais dans la délivrance de ce document peuvent être observés.Si vous n'avez pas reçu votre nouveau certificat de naissance émis par le directeur de l\u2019état civil le 13 février 1995, présentez-vous quand même à l'école pour inscrire votre enfant.N.B.Les anciens certificats de naissance, de baptême ainsi que ceux émis par l'hôtel de ville ne sont plus valides pour l'inscription des élèves qui fréquenteront l'école pour la première fois.b) un document officiel sur lequel figure le code permanent attribué par le ministère de l'Éducation lorsque l'élève à déjà fréquenté une école ou une institution d'enseignement au Québec; c) une déclaration assermentée (ou affirmée solonnellement) d'un parent de la date et du lieu de naissance de l'élève lorsqu'il est impossible d'obtenir l'acte de naissance ou une copie authentifiée de celui-ci.REMARQUES: Pour se prévaloir du service «PAS un enfant doit avoir atteint l\u2019âge de avant le 1er octobre 1995.Donné à La Prairie, ce 25ième jour de janvier 1995.Aimé Hill V Commission scolaire du Goéland AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019ADMISSION 1995-1996 dont un enfant doit fréquenter pour la première fois une école de la Commission scolaire du Goéland en septembre 1995 de bien vouloir présentant à l\u2019école primaire ou à l'école résidence.La demande d'admission est obligatoire.La dispensation des services éducatifs pourrait accuser un retard en septembre en cas d'omission de se conformer à cette disposition du «Régime l'éducation préscolaire et de primaire» ou à celle du «Régime pédagogique de l'enseignement secondaire», \u2018 établis par le Gouvernement conformément à l\u2019article 447 de la Loi sur l'instruction publique.LIEU OÙ DOIT ÊTRE SOUMISE LA DEMANDE D'ADMISSION: L'école primaire ou secondaire la plus proche du lieu de résidence.DATES D'INSCRIPTION: Du 13 au 17 février 1995.HEURES: - 9h00 à 11h30 - 13h30 à 15h00 DOCUMENTS À APPORTER: a) Pour un enfant né au Québec, un certificat de naissance (GRAND FORMAT) délivré par le directeur de l'état civil.Ce certificat de naissance doit comprendre les renseignements suivants: - Nom et prénom de l'enfant: - date de naissance; - sexe; - noms et prénoms de ses parents.Il porte le vidimus du directeur de l'état civil et la date de délivrance.Le formulaire de DEMANDE DE SERVICE prévu à cette fin peut être obtenu en s'adressant: - au presbytère; - à l'hôtel de ville; - au palais de justice; - au bureau de Communication-Québec (tél: 873-2111) N.B.Des délais dans la délivrance de ce document peuvent être observés.Si vous n\u2019avez pas reçu votre nouveau certificat de naissance émis par le directeur de l\u2019état civil le 13 février 1995, présentez-vous quand même à l'école pour inscrire votre enfant.N.B.Les anciens certificats de naissance, de baptême ainsi que ceux émis par l'hôtel de ville ne sont plus valides pour l'inscription des élèves qui fréquenteront l\u2019école pour la première fois.b) un document officiel sur lequel figure le code permanent attribué par le ministère de l\u2019Éducation lorsque l\u2019élève à déjà fréquenté une école ou une institution d'enseignement au Québec; c) une déclaration assermentée (ou affirmée solennellement) d'un parent de la date et du lieu de naissance de l'élève lorsqu'il est impossible d'obtenir l'acte de naissance ou une copie authentifiée de celui-ci.REMARQUES: 1) Pour être admis à l'éducation\u2019 préscolaire, un enfant doit avoir atteint l\u2019âge de cinq (5) ans avant le 1er octobre 1995.2) Pour être admis en 1re année, un enfant doit avoir atteint l'age de six (6) ans avant le 1re octobre 1995.NOTE: Nous vous prions de noter que la date limite pour présenter, à la Commission scolaire, une demande de dérogation à l'âge d'admission à l'éducation préscolaire ou en première année est le 31 mars 1995.TOUT CONFORMÉMENT à la Loi sur truction publique.né à La Prairie, ce 25ième jour de janvier 1995.Aimé Hill Secrétaire général Il est, par le présent, donné avis à tous les parents soumettre une demande d'admission en se.secondaire, selon le cas, la plus proche du lieu de | pédagogique de] l\u2019enseignement \u2018 Secrétaire général \\ 6 \u2014 LE GLEANER LE ler FÉVRIER 1995 \u2014Fa-Source-informative Fi 39 44 ; f, texte de Cyril Aiary Valleyfield - La salle d'attente du service de santé mentale jeunesse du Centre hospitalier de Valleyfield a été décorée récemment.Cette belle réalisation a été permise grâce qu don de 1 500 $ de la Fondation de la pédiatrie.Denis Laroc- que et Marthe Lacharité, respectivement président et trésorière de la Fondation de la pédiatrie, ont récemment remis le chèque de | 500 $ à Micheline Boisvert, adjointe au directeur général, au docteur André Mo- nette et à Ginette Biron Valade, chef du service de voit des dessins d'animaux et des bacs à fleurs sur les murs.Les fenêtres du secrétariat ont été habillées par des auvents, ce qui donne au bureau l'allure de petite maison.Certes, voilà une autre belle contribution au Cen- \u201ctre hospitalier de Valley- field.I! est donc bon de souligner cette contribution de la Fondation de la pédiatrie.Huntingdon Denis Larocque et Marthe Lacharité de la Fondation ont remis un chéque a Micheline Boisvert, au docteur André Monette et Ginette Biron Valade du Centre hospitalier.santé mentale jeunesse.Rappelons que le docteur Monette est chef du dépar- i