The gleaner, 22 février 1995, Cahier 2

[" kK ary ich Ars.lo- hen ht.at: ird- and for fari sed lon on Cois ess vho tra- rai- ory: /e aces.uld sly.)as- ug- trol pod no fat les- eep and alk- 1al Yel- that atic ries e a you see ins- Jers me the for ers led bol- ink red al- mp- ker, ock it the sub- ent ere eet- the | at ison = 1 (ANNONCES LA SOURCE TÉLÉPHONEZ 264- 5364 CLASSEES 4 POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR \\_ AVANT 17h LE VENDREDI SP OU COMPTANT ~ TPS.ET T.V.Q.INCLUS CHEQUE Huntingdon Quatrième année Numéro 5 Le mercredi 22 février 1995 REDACTION TÉL.: 264-9419 PUBLICITÉ TÉL.: 264-5365 = + bh TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTÉ- PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN \u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d | OUVERT 7 JOURS Ë Zi 3 Se a C\u2019est le long de ce co rridor que les trois nouvelles salles d\u2019observation ont été aménagées a la salle D\u2019urgence.Les travaux à l\u2019urgences bientôt terminés texte de Cyril Alary Ormstown - Les travaux d'agrandissement de la salle d'urgence du Centre hospitalier Barrie Memorial d'Ormstown sont sur le point d'être complétés.D'ici peu, la salle d'urgence de l'Hôpital Barrie Memorial scra complètement transformée et sera plus fonctionnelle afin de répondre aux besoins des usagers qui s'y rendent quotidiennement.Guy Rho, directeur général de l'Hôpital Barrie Memorial, a expliqué au journal LA SOURCE que le coût des travaux d'agrandissements de l'urgence se chiffre à 143 000 $.Ces travaux sont entièrement financés par la Corporation de l'Hôpital Barrie Me-mor- ial d'Ormstown.De plus, un autre aspect fort important a été souligné par Guy Rho.Il s'agit que le coût des travaux ne dépassera pas le montant alloué et inscrit au contrat.La Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de la Montérégie a étudié la demande de l'Hôpital Barrie Memorial.Et c'est le 19 octobre dernier que la Régie a donné l'autorisation officielle à l'administration de l'Hôpital Barrie Memorial d'aller de l'avant avec le projet.L'agrandissement de la salle d'urgence se traduit par l'ajout de trois nouvelles salles d'observation.Toutes ces salles seront entièrement équipées.Cependant, la salle au fond du nouveau corridor permettra s'isoler les cas nécessitant le plus de calme possible; on peut penser aux urgences dues à des problèmes cardiaques ou respiratoires, ou à des cas d'une sévère gravité.À l'entrée de la salle d'urgence, on y installera plus précisément la salle des civières.Actuellement, les civières entrent dans la salle s'urgence avec tous les autres cas.Dans le cadre de la nouvelle salle d'urgence.après la salle des civières, on retrouvera une salle de triage où l'usager se rendant à l'urgence devra s'arrêter.À cet endroit, l'usager verra d'abord une infirmière afin d'évaluer son cas médical.Advenant son cas soit très urgent, il sera immédiatement admis dans une salle appropriée; si ce n'est pas le cas, il sera invité de se rendre dans la salle d'attente.La salle rénovée de l'Hôpital Barrie Memorial d'Ormstown sera alors en mesure de répondre à toutes les urgences du milieu.II s'agit de la seule salle d'urgence d'hôpital sur l'ensemble du territoire de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent.Quelque 30 000 cas par année franchissent les portes de l'urgence à Ormstown; une telle donnée démontre à quel point cette ressource se veut importante pour la région.Ceci justifie en quelque sorte les améliorations apportées au service d'urgence de l'hôpital Barrie Memorial d'Ormstown.En terminant, l'Hôpital Barrie Memorial à Orms- town s'assure toujours de répondre le plus adéquatement possible aux besoins de la population qu'elle dessert.Le poste de Sainte-Martine de la Sureté du Québec sera relocalisé, dès le 1 er mars, dans cet édifice à la sotie ouest de la route 138 à Mercier.Le poste de la SQ se relocalise le 1° Mars texte de Cyril Alary Sainte-Martine - Le poste de Sainte-Martine de la Sûreté du Québec devra se relocaliser dès le mercredi ler mars prochain.Cette nouvelle a été confirmée par le sergent Michel Ferland, du poste de Sainte- Martine, lors d\u2019une entrevue téléphonique avec le journal LA SOURCE du Haut- Saint-Laurent.En effet, le bureau de la Sûreté du Québec cst actuellement situé au 333 de la rue Saint-Joseph à Sainte- Martine.Dès le mercredi ler mars, la Sûreté du Québec sera relocalisée dans l\u2019ancien édifice de la compagnie Les Constructions Tardif de la rue Saint- Jean-Baptiste à Mercier.Dans les deux cas, le poste de la Sûreté du Québec demeure sur la même route numérotée, soit la 138.Pour les gens de la région desservie, le poste de Sainte-Martine sera situé à deux ou trois kilomètres de son emplacement actuel.La raison d'une telle relocalisation a été expliquée par le sergent Michel Ferland.En effet, le local actuel à Sainte-Martine présente plusieurs anomalies.Et devant cette situation, un projet de construction d\u2019un nouveau poste de la Sûreté du Québec est prévu à Sainte-Martine.La Société immobilière du Québec étudie actuellement tout ce dossier de construction.Il appert que la Société immobilière scrute six terrains disponibles afin de recevoir la nouvelle construction.Pour mencr à bien ce dossier, le poste de la SQ de Sainte-Martine devra se relocaliser pendant dix-huit mois dans cet édifice des Constructions Tardif.Mais, le sergent Michel Ferland a insisté que ce déménagement n\u2019est que temporaire.\u201cLa construction nouvelle sera faite à Sainte-Martine, c'est sûr\u201d, de dire le sergent Michel Ferland.Rappelons en terminant qu'un nouvel édifice a été construit en 1994 pour recevoir le poste de Lacolle de la Sûreté du Québec.Divers thèmes soulevés dans les mémoires devant la commission texte de Cyril Alary Valleyfield - Divers thèmes ont été développés dans les mémoires déposées, le mardi 14 février dernier, devant la Commission régionale de la Montérégie sur l\u2019avenir politique du Québec.En effet, la Commission régionale présidée par Marcel Robidas était de passage à l'Hôtel Delta à Valleyfield afin d\u2019entendre les précieux propos des organismes et des gens du Suroît.C\u2019est ainsi que la Commission a eu l\u2019occasion d'entendre les grandes lignes de quelque 17 mémoires déposées par les différents intervenants.Divers thèmes ont été soulevés, et certains ont surtout retenu l\u2019attention de plusieurs commissaires.Certes, le thème qui a marqué le début de la séance a été celui de la pauvreté de la population en général, et même des personnes âgées.Les commissiaires Marcel Robidas, Dell Dunn-Sénéchal, Bernard Landry, Serge Deslières et Paul-Maurice Patenaude ont écouté attentivement les divers intervenants.Cependant, le mémoire déposé par l'abbé Gabriel Clément de la Paroisse Saint-Joseph de Huntingdon a soulevé des applaudissements chaleureux dans la salle, et a suscité certains commentaires et des questions de quelques commissaires.Avant tout, l'abbé Gabriel Clément à touché le coeur de plusieurs personnes en soujevant le thème de la \u201cdignité\u201d.Il a dit-aux commissaires: \"La souveraineté ne m'intéresse pas en lant que concept étroitement juridique.Je suis incapable de dire si cette forme politique est meilleure que.le fédéralisme actuel.Ce qui m'intéresse passionnément, en revanche, c'est de faire partie d'un pays où sont promus la dignité, le respect, la compassion\u201d.C\u2019est ainsi qu\u2019il répond à cette pauvreté infligée aux gens.et il a également fait un jugement sur la société ue, cé en lançant: \"Er je prétends que la valeur d'une société se juge en définitive sur le soin qu'elle accorde aux plus faibles de ses meni- bres\u201d.Un autre thème défendu a été celui du fédéralisme actuel qui fonctionne, et qui est appelé à fonctionner de mieux en mieux advenant la participation du Québec au sein du Canada.Marcel Lalonde de Saint-Timothée et Scott Disher ont développé essentiellement ce thème du fédéralisme.Au dire de certains commissaires, cette option n\u2019est guère présente dans les débats et lorsqu'elle l\u2019est, on vise à la neutraliser le plus rapidement possible.D'abord, Marcel Lalon- de ne s\u2019est pas géné pour dire à la Commission qu\u2019il était \u201cdu nombre grandissant de gens qui sont littéralement écoeurés des débats constitutionnels entre fédéralistes et souverai- nistes\u201d.Il a rappelé que les ~ * s @ francophones du Québec se sont maintenant pris cn main à tous les niveaux, et qu'il était temps de relever les véritables défis de l'heure, tels que la création d'emploi, l\u2019assainissement des finances publiques, et la redéfinition du rôle du gouvernement.Scott Disher a rappelé que le Québéc a toujours fait avancer les dossiers au sein du Canada, et c\u2019est pourquoi le fédéralisme canadien est appelé à fonctionner de mieux en mieux dans le futur.Il précise que le nouveau fédéralisme canadien impliquera un plus grand consensus de tous les intervenants, peu importe leurs allégeances.Un autre thème mis de l\u2019avant a été celui de la décentralisation.Cette idée est souvent mentionnée lorsque l\u2019on parle de souveraineté.Pour Jean Beau- champ de la Commission scolaire de Huntingdon, la décentralisation devrait se faire sans un chambardement des structures en place.Il insiste que les grandes orientations soient mises de l'avant par le pouvoir central, et que la décentralisation puisse être réalisée par une concertation locale, en tenant compte de l'expertise en place et des acquis que les milieux se sont dotés.En conclusion, maintes idées ont été soulevées devant la Commission, et c\u2019est pourquoi LA SOURCE y consacrera d\u2019autres articles au cours de ses prochaines publications.Scott Disher a tenu a témoigner en faveur du Québec au sein du Canada devant la Commission Née av les ey Gs Ge ge LIE * RE Ta SW TAL T Les propos tenus par l\u2019abbé Gabriel Clément et Marcel Lalonde ont sonndlle réveil de la Commission lors du début de la séance.1 TRS A ne En x tinedo texte de Cyril Alary Huntingdon - Le Club Rotary de Huntingdon a remis récemment une bourse de 100 $ à Martine Billette de Sainte-Barbe.Cette bourse a été présentée par Dolorès Pilon, présidente du Club Rotary, et Gérald Duhème, président de la compétition folklorique.Ce montant permettra certes à Martine Billette de poursuivre ses cours de gigue.II faut se rappeler que Martine Billette a été l\u2019une des participantes à la deuxième édition du concours folklorique organisé par le Club Rotary en 1994.Cette Le Club Rotary remet une bourse à Martine Billette compétition a réuni des gens de différents coins du Québec et du Canada afin de vivre quelques moments folkloriques.Ainsi, l\u2019on favorise la promotion et la préservation du folklore au Québec.\u201cParmi les nombreux compétiteurs, le Club Rotary, organisateur de ce rassemblement, s'est réjouit de constater qu'une part considérable de ces participants constituant une relève bien vivante et dynamique de nos traditions\u201d, de souligner Guylaine Gagner.C'est précisément dans cettc ligne de pensée que le Club Rotary a décidé de récompenser l'effort soutenu par ces jeunes compétiteurs en remettant des bourses à deux jeunes de la région.Comme indiqué, une bourse a été remise à Martine Billette.De plus, une autre bourse de 100 $ a été également remise à Mark Tannahill d\u2019Orms- town afin de l\u2019encourager à poursuivre ses cours de violon.En terminant, notons que le Club Rotary se prépare déjà à l\u2019organisation de la troisième édition de la compétition folklorique de Huntingdon.Celle-ci aura lieu les 24 et 25 juin à l\u2019école Secondaire Arthur- Pigeon de Huntingdon.Matine Billette de Sainte-Barbe reçoit une bourse de 100$ des mains de Gérard Duhème, président du concours folklorique, et de Dolorès Pilon, présidente du Club Rotary de Huntingdon.\u2014 texte de Cyril Alary Saint-Anicet - Le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Anicet a décidé d\u2019appuyer ouvertement le projet de construction d\u2019une usine d\u2019éthanol dans la région du Suroît.Cette décision du conseil se base sur le nombre de producteurs de maïs au scin de la Municipalité régionale En faveur du projet d\u2019usine d\u2019éthanol de comté du Haut-Saint- Laurent.11 y a 83 producteurs de plus de 300 tonnes métriques de maïs.ll y existe une certaine surproduction de maïs dans la région, ce qui rendrait possible un tel projet.Cependant, ce projet devra respecter toutes les normes du ministère de l'Environnement du Québec.Le bilan de la SQ a été dévoilé par l\u2019agent Alain Rouillé, le sergent Yvon Drouin et le caporal Laurier Gauthier.La criminalité baisse de 11,1 % sur le territoire texte de Cyril Alary Huntingdon - L\u2019ensemble du territoire desservi par le poste de Hunting- don de la Sûreté du Québec a connu, en 1994, une baisse de la criminalité de l'ordre de 11,1 %.Pour cette même période, la SQ de Huntingdon a présenté un taux de solution de l\u2019ordre de 48,2 %.Tel est le bilan de l\u2019année 1994 que l\u2019agent Yvon Rouillé, le sergent Yvon Drouin et le caporal Laurier Gauthier a dressé en conférence de presse, le vendredi 17 février dernier.En 1994, une augmentation de 3,4 % des crimes contre la personne a été remarquée; à ce chapitre, le taux de solution grimpe à 84 %.En ce qui concerne les crimes contre la propriété, on dénote une baisse de l'ordre de 9,7 %, mais un taux de solution de seulement 27,5 %.Une forte augmentation a été signalée quant au nombre d'interventions relativement à la drogue.Le nombre est passé de 18 en 1993 à 36 en 1994.Une autre fort hausse a été dénotée quant au vol des véhicules .Le nombre est passé de 2 à 12 en 1994, et il s\u2019agit surtout de motoneiges, camionnettes et automobiles.Aussi, les cas de fraude par chèque ont été plus nombreux.En 1994, deux secteurs bien précis sur le territoire ont été plus touchés par des activités criminelles.I] faut penser aux deux municipalités à l\u2019extrémité, soit Havelock et Dundee.Cependant, le nombre de crimes contre la propriété a chuté de 22 % sur le territoire de la Ville de Hunting- don.Le poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec a établi certaines priorités pour 1995.La SQ mettra donc l'accent sur les relations communautaires.C'est ainsi que l'on travaillera davantage à la prévention des drogues dans les écoles, De plus, la SQ s\u2019as- 5 surera de rencontrer les groupes sociaux, les personnes âgées, les commerçants et les conseils municipaux.De plus, le poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec verra à continuer son travail avec le comité de surveillance de quartier de la Ville de Huntingdon, et le comité consultatif.Certaines actions seront entreprises avec le comité de surveillance de quartier; il faut penser au burinage d'objets de valeur à domicile, et à la tenue de conférences.En conclusion, le sergent Yvon Drouin a rappelé que la SQ de Huntingdon se portera à l'écoute des besoins des citoyens et de la communauté.Il vise la réduction des vois par effraction, et consacrant plus d\u2019énergie relativement aux enquêtes.De plus, le sergent Drouin tient à sécuriser davantage le réseau routier de tout le territoire, afin que les gens puissent en profiter.davantage. mre 2 F\u2014 LE GLEANER \u2014 LE 22 FEVRIER 1995 La Source Téléphone: (514) 264-9419 Bureau de rédaction 35-A, Frangois-Cleyn Case postale 1568 Huntingdon, Qc, JOS 1HO Télécopieur: (514) 264-5204 Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentalre ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographie à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à taire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou photographie reçus.Pour publicité: 264-5365 Huntingdon Un grand sourire Le Réseau Enfant Retour de Montréal a été l\u2019un des organismes impliqués lors des journées d\u2019identification des enfants, les 11 et 18 février derniers à l\u2019école Saint-Joseph de Huntingdon.Des gens du Réseau ont réalisé des vidéos des enfants à un coût dérisoire.Ces journées étaient organisées par le Bureau de Douane de Dundee, en collaboration avec Immigration, et la GRC, aS 7 André Lafleur, nouveau directeur du CEFOP texte de Cyril Alary Valleyfield - Depuis le début du mois de janvier, l\u2019abbé André Lafleur est le nouveau directeur du Centre de formation pastorale du diocèse de Valleyfield.Il succède ainsi à Denis Houde qui a décidé de prendre sa retraite en décembre dernier.L'abbé André Lafleur assurera la direction du Centre de formation pastorale du diocèse en plus de la responsabilité de la paroisse Saint-Joseph-de- Soulanges à Les Cèdres à titre de curé.Rappelons que l'abbé André Lafleur a été ordonné prêtre en 1986.Il à été curé de la paroisse de Sainte- Raymonde Dompierre, agent; Monique Deme, conseillère, Carol Ricard, conseillère, Claire Dionne, directrice adjointe (debout) Sylvie Leboeuf, agent Jeanne-de-Chantal à Notre- Dame-de-l'Ile-Perrot de 1987 à 1992.Ensuite, il a réussi des études pour un doctorat en théologie à Rome.Monseigneur Robert Lebel a tenu à préciser que André Lafleur est le nouveau directeur du CEFOP.l'abbé André Lafleur a accepté une grande responsabilité au sein du CEFOP.et ce afin de façonner la physionomie de l'Eglise diocésaine.Certes, son expérience comme pasteur et son temps d\u2019étude et de réflexion lui seront certes un apport important dans sa nouvelle responsabilité.Monseigneur Robert Lebel a conclu en disant: \u201cJusqu'à présent, dans nos Eglises, nous avons mis beaucoup de soins et de movens à la formation des Juturs prêtres.Désormais, nous devrons aider avec le même sérieux les agents et agentes de pastorale à se préparer à leur ministère et leur témoignage.Bienvenu André\u201d.DESJARDINS | Camp .La Base de plein air Jean-Jeune offre un camp d\u2019hiver pour les jeunes de 6 à 12 ans à son magnifique site à Vendée, dans les Lau- rentides.11 y a aussi un camp aventures pour les 13 a 16 ans.Le tout se déroulera dans le cadre de la semaine de relâche scolaire, du 26 février au 3 mars.Maraîchers .L'assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs maraîchers du Québec aura lieu le jeudi 23 février à la Maison de l'UPA, à Longueuil.Régie .La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie tiendra sa prochaine séance publique le jeudi 23 février à 19 heures, au 1255 rue Beauregard à Longueuil.Toute la population est la bienvenue.Concours .La 5e édition du concours \u201cVille industrielle de l'année\u201d a été lancée récemment par l'Association des manufacturiers du Québec.Les présentations de candidatures prenaient fin le 16 février dernier.Consultation - Pour permettre à toute personne intéressée d\u2019obtenir des informations sur la consultation en cours sur le plan de gestion du cerf de Virginie 1995-1999, le ministre de l'Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, a décidé de mettre en place un service gratuit de renseignements.En composant le numéro de téléphone 1-800-561-1616.la clientèle accède à l\u2019information disponible 24 heures par jour, grâce à un système de téléphonie interactive.Rioux L'Association des familles Riou-x d\u2019Amérique convie tous les Riou-x et leurs alliés à une rencontre le 21 mai 1995 à Montréal.Pour informations, on communique avec Maurice \u2014 \u2014 au 514-351- 0326.Doyon .L'Association Les Doyon d'Amérique organise un voyage au pays des ancêtres en juin 1995.Pour réservation, on compose le 1-800-667-8042.Moisson .Depuis le début du mois de février, Moisson Sud-Ouest s\u2019est relocalisé dans de nouveaux locaux.La nouvelle adresse est le 24 rue Saint-Louis, suite 102, à Valleyfield.Le numéro de téléphone est le même, soit le 377-7696.Décès .Le père André Leith est décédé le 28 janvier 1995 à l\u2019âge de 57 ans.Depuis 1993, il était le recteur du Sanctuaire Notre-Dame-de- Lourdes à Rigaud.Identité Une journée de ressourcement avec André Charron est prévue le mercredi 15 mars, de 9 heures 30 à 15 heures 30.Identité chrétienne, tel est le thème de cette journée.ADSMQ .La prochaine réunion de l'Association des devenus sourds et des malentendants du Québec, secteur Sud-Ouest, aura lieu le mercredi 22 février à 19 heures 30 au local 102 du Centre Garneau à Valleyfield.Michelle Quevillon sera la conférencière invitée; elle parlera de la maladie de Ménière.On tient à rappeler que Jacques au 377-594] attend toujours vos appels relativement au don d\u2019objets pour la vente de garage.Avis .Le centre de prélèvements sanguins au Centre hospitalier de Valleyfield sera fermé le lundi 27 février et le vendredi 3 mars.Le Centre ne sera ouvert que pour les cas d'urgence les 28 février.ler et 2 mars.Cependant tous les autres services externes, incluant la radiologie et la pharmacie.demcureront ouverts durant cette période.Source-humaine\u2014\u2014\u2014 Phobies-Zéro vous offre son aide Valleyfield -L\u2019organisme Phobies-Zéro offre son aide à toute personne souffrant de trouble panique, de phobies simples, de phobies sociales et d\u2019agoraphobie et pour leurs proches.A chaque mardi soir, l'organisme Phobies-Zéro vous accueille au CLSC Seigneurie de Beauhamois.sis au 71 rue Maden à Valleyfield.Cette rencontre a lieu de 19 heures 30 à 21 heures 30.De plus, une ligne d'écoute est offerte 7 jours par semaine, 24 heures par jour.fl ne suffit que de composer le 922-8489 (877-5000 attendre la tonalité et composer le 922-8489).Certains aspects doivent être relevés: d'abord.pensons aux différentes peurs.La peur normale, c'est une émotion provoquée par une perception exacte d'un danger extérieur récl (ex.: une tomade.un chien méchant, un accident, etc\u2026).La peur HEURES D'OUVERTURE SUPPLEMENTAIRES L\u2019ÉQUIPE DU SECTEUR CONSEIL DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS HUNTINGDON VOUS INFORME QU'À COMPTER DU LUNDI 27 FÉVRIER PROCHAIN DES HEURES DE PROLONGATION N VOUS SERONT OFFERTES POUR CONTRIBUER A VOTRE irraisonnée.cette peur qui stérilise la vie de I'individu dans une situation normale (ex.: réunion de famille, en automobile.à l\u2019épicerie, dans un restaurant).Un autre aspect, celui de la panique.II s\u2019agit d\u2019un niveau d\u2019anxiété élevé combiné à de forces réactions physiques (palpitations cardiaques, transpirations, spasmes musculaires, nausées, étourdissements, respiration haletante, vision cmbrouillée, vertiges.).De plus , il y existe une phobie simple, qui s\u2019explique par la terreur d\u2019un objet, d'une situation, d'un animal.Il y a aussi une phobie sociale, s'exprimant par la terreur des situations dans lesquelles la personne peut être soumise aux regards des autres (ex.: manger, parler en public.) Pour de plus amples informations, les gens peuvent communiquer avec un responsable au 276-3105 entre 9 et 17 heures.POPULAIRE DESJARDIRS Informez-vous sur la gamme des produits REER et REER Fonds de Placements Desjardins Pre WA Suroît Un souper-spectacle sous le thème \u2018\u2018Du Pain et des Roses\u201d texte de Cyril Alary Valleyfield - La Journée internationale des femmes sera soulignée sous le thème \u201cDu Pain et des Roses\u201d, dans la région du Suroit.Une activité en ce sens a été prévue pour le vendredi 10 mars au Cegep de Valleyfield.Le Comité organisateur du 8 mars se compose des organismes suivants: la Confédération des syndicats nationaux; le centre D'Main de Femme; la Vigie, centre d'aide et de prévention d\u2019agressions à caractère sexuel; le Syndicat de la fonction publique du Québec, le Syndicat des infirmières et infirmiers du Centre hospitalier de Valleyfield et le Syndicat de l\u2019enseignement de Champlain.Les responsables du comité organisateur ont rappelé que le 8 mars 1995 \u201cporte donc sur la pauvreté des femmes et s'inscrit dans la préparation de la marche contre la pauvreté qui aura lieu du 26 mai au 4 juin 1995, afin de sensibiliser la population sur la pauvreté des femmes et d'obtenir du Gouvernement du Québec des améliorations tangibles aux conditions de vie des femmes\".Le thème retenu \u201cDu Pain et des Roses, se réfère à une grève d\u2019ouvrières américaines au début du siècle.Celles-ci réclamaient une diminution des heures de travail, l'augmentation des salaires et l\u2019abolition du travail des enfants.* Ce thème est particulièrement d'actualité car nous réclamons encore aujourd'hui DU PAIN, des emplois, de meilleurs salaires, l'équité salariale, l'amélioration des conditions économiques des femmes et de leur famille, mais aussi DES ROSES, de meilleures conditions de vie, des services publics adéquats, des mesures permettant la conciliation des responsabilités professionnelles et familiales\u201d, de souligner Nicole Sylvestre de la CSN.Pour toutes ces femmes.les activités du 10 mars ne Lemersciements | GAÉTAN GAGNER- Suite au décès de Gaétan Gagner survenu le 7 février 1995 à l\u2019âge de 52 ans.Il laisse dans Je deuil sa femme Dolorès Forget, ses enfants Alain (Lyne Morin), Brigitte (Jules Viau), ses petits- enfants Jessica, Mélissa, Éric et Stéphanie.Remerciement spécial aux parents et amis qui l\u2019ont supporté au cours de sa maladie et tous ceux qui ont mcnifesté leurs marques de sympathie, soit par offrandes de dons cartes et assistance aux funérailles.Merci, sa femme et ses enfants Un livre qui @r-e@ d'oiseaux, H&L fe sont que le premier pas de cette marche des femmes contre la pauvreté.Il s\u2019agit d\u2019une prise de conscience de la situation économique des femmes de la région et d'une réflexion sur les pistes de solutions individuelles et collectives.Certains éléments du rapport de La Table de concertation sur la pauvreté de Valleyfield sont alarmants.On y dénote 20 % de la population totale vivant de l\u2019aide sociale.De plus, les femmes ont un revenu moyen de 21 499 $ alors que celui des hommes est de 35 000 $.Les femmes mo- noparentales vivent une situation plus que désastreuse, soit à peine plus que la moitié du seuil de la pauvreté, Elles ont des emplois plutôt précaires.C\u2019est dans cette perspective que toutes les femmes de la région sont invitées à participer à ce souper- spectacle du 10 mars a compter de 17 heures 304 la Rodrigue Montpetit & Fils Salon Funéraire Pré-arrangement - incinération Jacques Montpetit, propriétaire Tél.: 264-5331 C.P.455, 170, re Châteauguay Huntingdon, Qe, J0S 1H0 cafétéria du Cegep de Valleyfield.Après ce buffet froid, le spectacle intitulé \u201cPortraits de Femmes\u201d de Sylvie Normandeau sera fait revivre le thème de la journée.La soirée se terminera par une danse sous la musique de Claude Lalon- de.Notons en terminant que les billets sont actuellement en vente au Centre D'Main de Femmes.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec une responsable au 371-1500.LEDUC, Paul est décédé le 17 février 1995, de cause naturelle à Chateauguay.Son épouse Lucienne, ses deux fils Léopold et André, ct ses deux soeurs Marguerite et Lucille lu: survivent.Un service funéraire aura lieu à l'Eglise Catholique de Hun- tingdon a 11h00 Mercredi le 22 février.11 y aura une réception par la suite a la salle pariossiale, tous y sont invités.BEAUCHAMP, Ado- ris - À l\u2019hôpital Barrie Memorial, Ormstown, le 20 février 1995, à l\u2019âge de 86 ans.Epoux de feu Blanche Généreux, il laisse dans le deuil ses fils Jean-Jacques, Michel et François, ses belles- filles, sept petits-enfants et une arriére- petite-enfant, nombreux neveux et niéces ainsi que d\u2019autres parents et amis lui survivent.Il repose à la résidence Funéraire McGerrigle Inc, à Ormstown.Il sera exposé le 22 février de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Les funérailles auront lieu en l'Eglise St-Mala- chie d'Ormstown, jeudi le 23 février à 11h00.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Barrie Memorial Ormstown, seraient appréciés.Diet.* Lundi, mardi » Mercredi, jeudi, vendredi Afin de mieux satisfaire leur clientèle, M.et Mme Allard sont heureux d\u2019accueillir M.Denis Gagné, à titre de gérant du département des viandes chez MÉTRO HUNTINGDON.Denis revient chez Métro après 7 ans d\u2019absence, et il invite tous ses amis à venir le rencontrer en tout temps, et spécialement les 1er, 2 et 3 mars prochains, où il se fera un plaisir de vous organiser une dégustation de produits Lafleur et de pizzas maison, de même que de Nouveau Pepsi Vous pourrez déguster des saucisses au porc, au boeuf, et du jambon de Lafleur.N\u2019oubliez pas que chez MÉTRO, service, courtoisie, qualité et propreté vous attendent.MÉTRO UL HHI p HENDERSON.N_ HUNTINGDON DIMI HEURES D\u2019OUVERTURES: * Samedi * Dimanche 8h00 à 19h00 8h00 à 21h00 8h00 à 18h00 10h00 à 18h00 IN we au ne D iit] La nature musique - Série \u201cSolitude\u201d Jardins - Also in english - Les oiseaux de nos - Les sons de nos foréts en LOISEAULQGUE Fes EE Source LE GLEANER \u2014 LE 22 FÉVRIER 1995 \u2014 3F De plus, à titre de personne ressource, le conseil municipal a décidé de re- Sud Co Saint-Anicet ; tenir les services de Céline \u2019 Lebel, urbaniste de la MRC Une campagne conjointe le Des Ch cr 4 nominations PERDEZ JUSQU\u2019A pour le BQ et le PQ texte de Cyril Alary Parti Québécois de Beauh- con ai ; - jointe.Il ne s \u2018agit pas Saint-Anicet - Des no- ., Valleyfield - Le Bloc amois-Huntingdon; Mario d'une seule cagnotte finan- minations au sein du co- Avec le plas Québécois de Beauhar- Turbide, président du Bloc cière sous la bannière sou- mité consultatif d\u2019urba- 9vpplémentairg nois-Salaberry, et le Parti Québécois de Salaberry- Soulanges et de Beauhar- nois-Huntingdon méne- ront une campagne conjointe de financement au cours des prochaines semaines.Cette première dans la région et même au Québec a fait l\u2019objet d'une conférence de presse, le mercredi 15 février denier, au Club Touriste de Valleyfield.Autour de la même table, une seule idée politique régnait, mais avec des formations politiques différentes mais semblables.En effet, l'on remarquait les personnes suivantes: Laurent Le- vigne, député du Bloc Québécois dans Beauhar- nois-Salaberry; Yvan Mar- cil, président du Bloc Québécois; Gilles Gingras, président du Parti Québécois de Salaberry-Soulanges; Jean St-Onge, président de la campagne conjointe; Jocelyn Primeau, président du Québécois de Vaudreuil; et Serge Deslières, député péquiste de Salaberry-Soulan- ges.Tout ce beau monde était présent pour lancer cette campagne de financement qui se poursuivra dans tout le Suroît jusqu\u2019au ler mai prochain.Jean St-Onge a indiqué que l'objectif commun a été fixé à 67 500 $.Il à décrit cette campagne de financement comme étant \u201ccruciale, voire déterminante\u201d, nécessitant toutes les énergies pour en assurer la réussite.L'idée de mettre en commun cette campagne de financement s'explique par le fait que les différentes formations politiques sou- verainistes devaient normalement tenir leur campagne respective de financement.Il s\u2019agit plus précisément de mettre en commun les forces souverain- istes pour réaliser cette campagne de financement dite verainiste, puisque chaque formation pourra atteindre son objectif bien précis.Pour les différents intervenants, il est important que tous les membres et les sympathisants à la cause souverainiste fassent leur effort afin d'assurer le succès de cette campagne.\u201cNous avons besoin de support de tous et de chacun de nos membres et de nos sympathisants, afin de se donner les moyens de promouvoir la souveraineté du Québec et de se doter des outils nécessaires à la construction du pays, car \u2026 \u201cAvec votre appui et vos dons.tout est possible\u201d, de souligner Jean St-Onge.Toutes les forces sou- verainistes présentes à cette rencontre de presse souhaitent se donner cette année un pays.Et c\u2019est dans ce sens que la campagne de financement sera menée à bien.Source Pare TT Se parent Le député Laurent avigne, le président Yvan Marcil du Bloc Québécois, et MEME GFORD ON DOM ORMS TOWN HOEK STCHRYSOSTOE o eo ° illes Gingras du PQ ont lancé un message clair en vue de la campagne de 2° = = .- Une saisie d\u2019alcool et financement.pag 247-2749 264-5328 829-2365 825-2252 826-4941 de produits de tabac texte de Cyril Alary Saint-Anicet - Le 15 février, vers les 22 heures 15, les agents de la Sûreté du Québec, poste de Hunting- don, ont effectué une saisie d\u2019alcool et de produits de tabac.Le tout s\u2019est produit lorsque les agents de la SQ ont pris en poursuite une camionnette sur le chemin de la Rivière LaGuerre, au sein de la municipalité de la Paroisse de Saint-Anicet.Alors, le conducteur de la camionnette s\u2019est arrêté, a abandonné son véhicule, et a pris la fuite à la course en direction d'un boisé.Cet individu, un Amérindien résidant sur I'lle Cornwall au sein de la Réserve d'Akwe- sasne, a été arrêté quelques minutes plus tard.le long d\u2019un sentier de motoneige.Les agents de la SQ ont découvert dans la camionnette 60 bouteilles de 1,75 litres de vodka, 450 cartouches de cigarettes et de 270 boîtes de tabac.La valeur approximative de la saisie se chiffre à 15 000 $.Cet individu devra répondre à des accusations en Cour du Québec, chambre criminelle, au Palais de justice de Valleyfield.C\u2019est à suivre.tas scréati Caza ille : Iréne et Françoise s\u2019illustrent bien Jean St-Onge, président de la campagne conjointe, a été appuyé par Jocelyn Primeau, Mario Turbide et le député Serge Deslières de Salaberry-Soulanges.FAMILI: | Laliberte, pron J -P e Coli Ul 4 rue BRIDGE, texte de Cyril Alary résultats: 4.Irène Carrière, 3110 Cazaville - Irène Car- Plus haut carreau: points, hy DIX PO CN Zita rière ct Françoise Quen- Irène Carrière, 1430 points; S.Lise Durocher, 3000 Pis 150 moh neville se sont divisées les .Plus haut simple: Iréne points.A honneurs le 7 février dans le cadre des activités de la Carriére, 4240 points; Plus haut double: Classement des équipes: 1.Jeannette Arpin, 53 ORMSTOWN sur le CCU nisme ont été faites par le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Anicet Les conseillers John MacKillop et Normand Lavoie représenteront le con- scil municipal sur le comité consultatif d'urbanisme.BANQUE CTIBC au régime Tout naturel! 10 LIVRES EN 3 JOURS Pour plus d'information 1-800-361-4720 Disponible chez: AUX PHARMACIES PARTICIPANTES CIBC HORAIRE PROLONGE VEND.24 FEVRIER jusqu\u2019a 19h00 LUN.27 FEV., MARDI 28 FEV.MERC.1 MARS ju squ \u2019à 21h00 (Excepté vend.à Hemmingford, jusqu'à 16h seulement) SAMEDI 25 FÉVRIER, de 10h à 16h e DIM bosses O80 359-2367 KLEENEX, 150 mouchoirs de papier, emballage de 6 boites SCOTTOWELS ULTRA, OUVERT LE ANCHE essuie-tout ultra-épais, 2 rouleaux Ligue Femmes de Sacs de Francoise Quenneville, points; sable de Cazaville.6620 points.2.Lise Mazerolle, 47 BUNGLE PAGETONUAT £CONMIOUE ffet, Irène Carrièr Cing meilleures moyen- oints; En effet, Irène Carrière I ) p cram vases COTTONELLE, s'est méritée le plus haut carreau et le plus haut sim- nes: 1.Françoise Quenneville, 3.Lise Durocher, 47 points; 4.Simone Hurteau, 33 papier hygiénique, 8 ple, alors que Françoise 3310 points; points; Quenneville a joué le plus 2.Lise Mazcrolle, 3200 5.Irène Carrière, 32 points; rouleaux haut double et a affiché la points; 6.Brenda Knox, 28 points.meilleure moyenne.Passons maintenant aux sont de Les dividendes sur les achats d hiver 3.Simone Hurteau, 3190 points; retour ! ARPAAARAARPARAAGA Ne manquez pas les dividendes sur les achats d'hiver.des soldes avant saison sur: e Lances balles © Fourragères tractées * Hacheuses de récolte e Presses à balle ronde Ni #e Ÿ PELLE 4.(XY 3 Add e Les tracteurs LS pour le jardin e Les tracteurs GT pour pelouse et jardin e Presses à balles rectangulaires * Souffleuses à fourrage e Boîte à fourrage /wagon e Faucheuses - conditionneuses e Rateaux, faucheuses et faneuses pes sav.PETTY A PP su.+0.pd (1 3B 32RD\" ad Ça se passe en ce moment-méme chez votre concessionnaire New + 2 photos identiques Holland Profitez-en dès maintenant.SI vous achetez avant le 28 février prochain, vous obtiendrez les rabais les plus importants sur l'équipement dont vous aurez besoin le printemps prochain.Prenez livraison de marchandise en inventaire ou commandez le plus rapidement possible pour être sûr d'obtenir ce qu'il vous faut.Mais hâtez- vous.Le temps, c'est de l'argent! LES EQUIPEMENTS BONENBERG ue 43, ROUTE 202, HUNTINGDON TEL.: (514) 264-6673 ARTIC POWER, détergent en poudre * Service rapide pour la lessive, original, 4L » Sans rendez-vous LIMITE 3 PAR CLIENTS pag ot Prix en vigueur du lundi 20 au samedi 25 février 1995 * Conforme aux normes de l'Assurance-Maladie du Québec + Photo passeport LALIBERTE 829-2367 PHARMACIEN 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN 4F \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 22 FÉVRIER 1995 ANNONCES 13830] [74 MAISON MA VENDRE Chauffage au bois centrale, 120,000 BTU.Tel.: 377-1597, aprés 18h00.(M MEUBLES à vendre.Tél.: 829-2362.(N) CAMION 10 roues International 1977, V.R.Region #6.Boite basculante de 15 1/2 pieds en aluminium, air climatisé, toile électrique, porte à Pair, GVW 18-44.Pour information, Tél: 264- 3294.(H) CHIOTS, pomeranien mélanger, S caramel.Très beaux $75.Tél: 264- 2358.(H) FOIN de mil de bonne qualité.Tél: 829-2538.Maison 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage double, située à 145 Cunningham a Huntingdon.Pour informations, 264-5109.(H) MAISON de ferme, 2 étages, région de Huntingdon, du ler Mai au milieu d\u2019Octobre.Tranquille, privé.Idéal pour amant de la nature.Tél.: 264-4595 soir, (514) 636-0210 jour.(iI) CHIEN NOIR et blanc, taille moyenne.Tél.: 264- ORMSTOWN, 4 1/2, confortable, trés propre, secteur tranquille.Libre immédiatement.98 Isabelle.Tél.: 827-2113.(11) LOGEMENTS à louer à Ormstown et Franklin Centre.Tél.: 829-2362.(N) MAISON située a 2km de Huntingdon.Beau terrain face à la rivière Châteauguay.Tél: 264- 5274 ext 451 jour, 445- 6203 soir, 264-0118 fin de semaine.(H) JEUNE fermier recherche une jeune femme entre 20 et 30 ans.Appelez 264-2764 MArk FERMES, maisons de campagne, ou terrains à la campagne, dans la vallée de Châteauguay.Appellez Peter Dagg - Agent immobilier affilié.Tél: 264- 6297.(02) CAMION PICKUP de 1/2 tonne à 1 tonne, en bon état.Tél.: Oswald Merz au 264-2635.(H) SERVICES } D\u2019ABRES expérience pour abattre, tailler ou emondcr les SERVICE arbres, complètement équipé, totalement assuré.Source-régionais- Sûroit C\u2019est en mars qu\u2019aura lieu la réunion pour la 30 texte de Cyril Alary Valleyfield - C\u2019est en mars prochain qu\u2019aura lieu la réunion entre les représentants du Comité d\u2019actions régional pour l\u2019autoroute 30 et les membres du caucus des députés péquistes.Cette réunion devait avoir lieu à Longueuil le 10 février dernier, mais à du être remise à plus tard.Selon les informations obtenues, la raison d\u2019annu- \"ler cette réunion est directement liée à la tenue de la Commission régionale sur l'avenir politique du Québec.Cette réunion aurait été quelque peu perturbée par l\u2019absence de plusieurs mina istres lesquels voient la grande partie de leur temps être accaparé par la tenue de ces commissions régionales.Cette décision n\u2019a surtout pas été très bien reçue par Diane Cadieux, présidente du Comité d'actions régional, et les autres membres.La présidente a trouvé cela déplorable.Ce qui frustre davantage les membres du Comité régional d'actions, c\u2019est de se voir encore pousser dans lc temps.On veut bien comprendre les raisons invoquées par le secrétariat du caucus des députés péquistes, mais le dossier de l\u2019autoroute 30 a toujours été victime du temps, ou plus précisément de se voir re- Municipalité de la Paroisse de Saint-Anicet 335, Avenue Jules-Léger Saint-Anicet, (Québec), JOS 1M0 (H) 3581.(H) Estimation gratuite.Tél: 264-4522 ou 264-0254.(03) Duhaime.(H) pe EE = Société Historique SONI T de la Vallée de la ee m= Chateauguay \u201cLE GRONDEMENT D'UN SPORT\u201d L\u2019histoire du Curling dans la Vallée 1825 - 1995 Dimanche le 5 mars, 14h00 Club de Curling Howick 2 chemin de la Riviere Anglaise, Howick - conférencier - exposition Bienvenue a tous DR YVAN PERREAULI OUVERT 4 JOURS ET 2 SOIRÉES (MARDI et JEUDI) 79 WELLINGTON, HUNTINGDON [POUR URGENCE - 264-3378 ] (514) 264-2555 APPEL D'OFFRE La municipalité désire faire l'acquisition d'un camion neuf 10 roues.Le devis est disponible au bureau de la secrétaire-trésorière, 335, avenue Jules- Léger, Saint-Anicet.Les soumissions devront être acheminées au bureau de la secrétaire-trésorière, dans une enveloppe cachettée, portant la mention \u201cSOUMISSION CAMION 10 ROUES\u201d avant lundi le six mars à 16:00 heures et seront ouvertes à 20:00 heures.Donné à Saint-Anicet, ce quinzième jour de février 1995.Claudette Génier-Leblanc Secrétaire-trésorière COUVREUR L.LEGER Bardeaux d\u2019asphalte, .ferblantier couvreur, etc.ESTIMATION GRATUITE 10 ans expérience 264-9204 Luc Léger RE/MAX du Haut- Richelieu Inc.Joanne Nadeau Agent immobilier affilié Bureau: (514) 349-5868 Résidence: (514) 247-2000 Fax: (514) 349-1140 CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.* CONTRACTEUR GENERAL * RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL RÉNOVATION « PRODUITS EN CIMENT * TERRAIN DISPONIBLE AVEC CONSTRUCTION Offre d\u2019emploi ~ ENSEIGNANT(E) POUR MÉDECINE ÉCOLE PRÉ-MATERNELLE DOUCE RECHERCHÉ(E) - Réflexologie - Relation d'aide - Énergie-magnétisme Pour une école pré-maternelle coopérative à Ormstown Expérience, bilinguisme À temps partiel, débutant en Septembre 1995 Envoyez votre C.V.à Ormstown Nursery School P.O.Box 605 Ormstown, Qc, JOS 1K0 Date limite: 10 mars 1995 (tensions-stress.) - Phytothérapie Maria Nieuwenhot * Alain Droulers 264-2749 La Source GLEANER Nom rédaction 264-9419 Municipalité de la Paroisse de Saint-Anicet 335, Avenue Jules-Léger Saint-Anicet, (Québec), JOS 1M0 (514) 264-2555 APPEL D'OFFRE La municipalité désire faire l\u2019acquisition d'un camion usagé 6 roues.Le devis est disponible au bureau de la secrétaire-trésorière, 335, avenue Jules- Léger, Saint-Anicet.Les soumissions devront être acheminées au bureau de la secrétaire-trésorière, dans une enveloppe cachettée, portant la mention \u201cSOUMISSION CAMION ROUES\u201d avant lundi le six mars à 16:00 heures et seront ouvertes à 20:00 heures.Donné à Saint-Anicet, ce quinzième jour de février 1995.Claudette Génier-Leblanc Secrétaire-trésorière KITS DE MAISON #201, 26x36, 2 chambres $16,495 #202, 26x42, 3 chambres, $18,525 #203, 26x42, 3 chambres Adresse complete $20,870 #203A, 26x60, 3 chambres et garage $25,400 #204, 26x42, 3 chambres $21,350 Code Postal #205, 26x50, 3 chambres, $22,450 COUT ANNUEL St-Antoine Abbé, Ste-Barbe, St-Chrysostome, 1- ZONE LOCALE 25,00$ (Taxes et frais de poste inclus) Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre, Hemmingford, Howick, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, Ste-Agnès-de-Dundee, St-Anicet, Ste-Martine, St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de-kostka, | #206, 28X60, 2 chambres et garage $29,195 #207, 30x60, 3 chambres et garage S31,160 #208, 32x58, 5 chambres 2 étages et garage $46,890 #209, 24x30, kit garage Faire votre chèque payable au Gleaner et poster à: \\ Huntingdon, Qué.JOS 1H0 ) , ; ; $6,850 St-Timothée, Sherrington, Valleyfield.#210, 26x44, 2 chambres 2- HORS-ZONE 32,50$ (Taxes et frais de poste inclus) 521810 Hors-zone: tous les endroits au Canada non inclus dans la zone Lans phares et locale (1) #2124, 35x40'-5\", 2 chambres 3- ÉTATS UNIS: 29,50% argent américain (taxes et frais de poste inclus) 526,355 etat 36,50$ argent Canadien Note: charpente 2x6, isotation \u2019 6\" et 8\", recouvrement de vinyle, fenétres et portes, etc.S.V.P.COCHER [J ZONE LOCALE 0 HORS ZONE o ÉTATS UNIS PLACEMENT D'HIVER., 32.508 20.50% US Escompte additionnelle de 5% 25.00$ ; 2 650 $ Can sur les kits ci-haut mentinnés jusqu'à la fin de mars 1995.Pour de plus amples ren- selgnements, veuillez télé- Le Gleaner phoner au 1-800-561-0618 C.P.130 ou 514-264-5533 D.N.RACINE INC.2899 Chemin de la Rivière Athelstan, PQ., JOS 1A0 Me Hélène Langis Avocale criminaliste adhérant à l'aide juridique 151 Salaberry, Suite 20, Valleyfield « Tél.: 371-6066 Télécopieur: 371-5139 lee finnie homéopathe 52, BRIDGE, ORMSTOWN Tél.: 829-2352 RENE DULUDE INGÉNIEUR FORESTIER 1287 CH.GORE HUNTINGDON TÉL: 264-6137 PILON, MÉNARD & PILON UV NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON 62 rue Châteauguay, HUNTINGDON Tél.: 264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier AUSSI BUREAU DE HOWICK (Hôtet de VIHe) Tous les jeudis p.m.Les autres jours sur rendez-vous oben ALOUER | lo DUMAS me Agréé v | Délage, Ormstown el: 829-3466 Pierre Meilleur Arpenteur Geomelre Tél.: 264-3090 31 rue York Huntingd TEL.: 264-5364 1:204-5364 pousser dans le futur.Pendant cela, le temps avance toujours, et l\u2019autoroute 30 n\u2019est toujours pas une réalité dans la région.Pour le moment, la date de cette réunion n\u2019a pas encore été déterminée.Toutefois, on sait que le tout aura lieu en mars.Sur ce, le Comité d\u2019actions régional pour l\u2019autoroute 30 s\u2019y prépare activement.Avant tout, le Comité d'actions régional souhaite manifester ses attentes au caucus des députés péquistes de la Montérégie.Le Comité demeure vigilant dans toute son approche avec les autorités gouvernementales.Art Rankin «Je peux vous aider a choisir le bon REER.» «Le Groupe La Mutuelle vous offre un éventail complet de régimes enregistrés d'épargne-retraite.Je peux vous aider à choisir celui qui convient le mieux à vos besoins.Appelez-moi.» Art Rankin Tel.: 264-3429 Ri Groupe La Mutuelle Le profil de l'avenir Agent autorisé de la Mutuelle du Canada et de la Mutuelle Investco Inc.deux compagnies du Groupe Mutuelle.Un cadeau pour.cas d\u2019eau Valleyfield - Les enfants de toutes les écoles du diocèse de Valleyfield sont invités à s\u2019ouvrir aux autres, au monde et à Dieu à travers un service appelé Mond-Ami.Monseigneur Robert Lebel a précisé qu\u2019en parcourant les articles de revues de ce service, ces jeunes ont été sensibilisés au vécu quotidien du Tchad.\u201cLà bas, tous les jours, les enfants doivent, sur les heures de classe, aller puiser au fleuve de l\u2019eau pour boire; celle-ci est contaminée.De plus, cette activité est dangereuse parce que les Jeunes risquent de se noyer\u201d, de dire Monseigneur Robert Lebel.Les services de pastorale scolaires ont décidé, devant une telle situation, de donner un coup de coeur pour changer cette réalité.Un projet à été proposé aux jeunes des écoles primaires du diocèse, et il consiste à ramasser les sommes nécessaires pour le creusage d\u2019un puits dans le village de Bousso au Tchad en Afrique.Un puits coûte quelque | 064 $.Monseigneur Robert Lebel a rappelé que les argents recueillis seront envoyés aux responsables du projet au Service Mond- Ami.Pour leur part, ajoute-t-il, les jeunes élèves africains s'engagent à transporter le sable nécessaire et leurs parents à fournir le gravier et à aider au creusage.Une invitation personnelle à chaque jeune est faite par Monseigneur Lebel afin qu\u2019il participe à ce geste fraternel et solidaire.Forte amande imposée texte de Cyril Alary Valleyfield - Une forte amende a été imposée récemment à un homme d\u2019affaires de Saint-Isidore par le juge Raymond Boyer de la Cour du Qué- bee, au Palais de justice de Valleyfield.Gérard Dubuc a été condamné à une amende de l\u2019ordre de 583 960 $ après avoir été reconnu coupable, en octobre dernier.d\u2019une fraude commise par la com- pagnic Pétroles Isid Or.Il appert qu'entre février et juin 1988, cette compagnie a perçu quelque 459 168 $ cn taxes sur du carburant.Ce carburant avait été importé illégalement des Etats-Unis.Cette n\u2019a pas été remise au ministère du Revenu du Québec.Cette compagnie n\u2019a pas été la seule à participer à cette vaste opération de fraude.Les enquêteurs de Revenu Québec avaient découvert toute cette opération frauduleuse après y avoir travaillé pendant plusieurs semaines ct mois.SERVICE COMPLET POUR PIANO ON Boy, +, 5 MEG & $ ® £m ACCORDEMENT, REPARATION 829-3517 PIANO RECONDITIONNE A VENDRE POUR VOTRE RAPPORT D'IMPÔT SUR LE REVENU « DECLARATION - PREPARATION - VOXEL Robert Sauvé El ROBERT SAUVE, B.A., ETUDES COMMERCIALES SUPÉRIEURES MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ INTERNANIONALE DES COMPTABLES INC.Lise Sauvé Haworth TEL.: 373-2510 OUVERT TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS 57 RUE-NICHOLSON - VALLEYFIELD CABANE À SUCRE L'HERMINE SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE * 25 et 26 février 1995 Pour réservations appelez nous dès maintenant LIT de TIM CTT L'OUVERTURE BED AND > BREAKFAST = FIN DE SEMAINE: balade en traîneau \u201cSleigh Ride\u201d GRATUITE OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Ne soyez pas déçu - réservez tot 1 Hermine et Gaétan Ouimet vous souhaitent la bienvenue \u2014æ-e 826-3358 212 Rang St-Charles St-Chrysostome @ es LES @N ELL LT MENU TRADITIONNEL servi à votre table * soupe aux pois * creton PRIX RÉDUITS LES DIMANCHES SAUF JOUR DE PAQUES IR ET SAMEDIS MIDI * Salade de choux * omelette e fèves au lard maison service aux tables apportez votre boisson SPÉCIAL - Même prix que 10 ans passé pour les semaines des 4 et 12 mars avec orchestre \u201cLes Amis de Tex et Léo\u201d * steak de jambon fumé * saucisses au lard * bacon e oreilles de crisses © pommes de terre rissolées * petits pains et beurre * oignons tranchés vinaigrés * marinades maison * sirop d'érable * oeuts dans le sirop (sur demande) * crèpes avec sirop d'érable e tire * thé - café - lait niTaon PS sr s u s Uy \u2014 \u2014ba-Sourcs-poticière\u2014 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 22 FÉVRIER 1995 \u2014 SF Huntingdon Moins d\u2019accidents en 1994 sur le territoire de la SQ texte de Cyril Alary Huntingdon - La circulation routière sur le territoire desservi par la Sûreté du Québec, poste de Huntingdon, s\u2019est grandement améliorée au cours de 1994.En présence de l'agent Yvon Rouillé et du sergent Yvon Drouin, le caporal Laurier Gauthier à présenté le bilan en matière de sécurité routière de la dernière année.D'abord, en 1994, trois accidents mortels sc sont déroulés sur le territoire de la Sûreté du Québec.causant ainsi la mort de trois personnes.En 1993, deux accidents avaient causé la mort de cing personnes.En ce qui concerne les accidents avec blessés, on remarque une baisse en 1994.En effet, la SQ à couvert 62 accidents en 1994 comparativement à 67 en 1993.L'an dernier, ces accidents ont causé des blessures à 90 personnes comparativement à 104 en 1993.Une diminution de 3,5% du nombre d'accidents matérielles à été signalée en 1994.Le nombre d\u2019accidents se chiffre à 243 en 1994, soit 9 de moins comparativement à 1993.Le nombre de délits de fuite est passé de 35 en 1993 à 24 en 1994, Quant aux interventions, les agents de la SQ, poste de Huntingdon, ont donné en 1994 986 billets d\u2019infractions de mouvement et d'administration; il s\u2019agit d\u2019une baisse de 7 % sur 1993.Le nombre de billets émis pour des vitesses contrôlées au radar a chuté de 1051 en 1993 à 925 en 1994, Cependant, on remarque une forte augmentation du nombre de billets pour des infractions relativement au port de la ceinture de sécurité, On remarque 205 billets comparativement à 119 en 1993, Des avis de 48 heures ont connu une forte augmentation surtout due à un changement dans le cadre du code de procédure.Les agents ont remis 4 512 avis comparativement à 3 413 en 1993.Auparavant, peu importe le nombre d\u2019infractions requérant un avis de 48 heures pouvait être inscrite sur un seul avis; cependant depuis le nouveau code de procédure pénale.chaque irrégularité doit faire l'objet d\u2019un avis de 48 heures, ce qui explique le plus grand nombre d avis cn 1994, Au cours de 1994, les arrestations avec les facultés affaiblies ont diminué de 13 %, Elles sont passées de 53 en 1993 à 46 en 1994, Le caporal Laurier Gauthier a tenu à préciser que l\u2019alcool est souvent la cause de plusieurs accidents de la route.Ces diminutions au chapitre des accidents et des facultés affaiblies sont le résultat d\u2019une meilleure prise de conscience de la part des automobilistes de la région.Les différentes campagnes de publicité relativement à l\u2019alcooi au volant seront en partie responsables de ces améliorations.Aussi, les gens sont de plus en plus responsables.Sur ce, les patrouilleurs de la SQ remarquent de plus en plus la présence d\u2019un chauffeur désigné.La SQ de Huntingdon a réussi également à faire plusieurs interventions surtout avec l\u2019aide du nouveau détecteur.Des opérations de vérifications ont été menées à différents intervalles, et au cours de 1995 d\u2019autres opérations le seront de concert avec les postes avoisinants.Cazaville En tête avec 58 points \u2018 texte de Cyril Alary Cazaville - Avec 58 points, l\u2019équipe de Jeannette Arpin est en tête du classement de la Ligue Mixte de sacs de sable de Cazaville.À la suite des résultats du 15 février, cette équipe devant son plus proche rival par 11 points au classement général des équipes.Passons maintenant aux résultats: ; - Plus haut carreau: Eloi Bouchard, 1260 points: - Plus haut simple: Eloi Bouchard, 4760 points: - Plus haut double; Jeannette 7450 points.Cing meilleures moyennes: 1, Jeannette Arpin, 3725 Arpin, points: 2, Eloi Bouchard, 3550 points; 3.Yvon Chrétien, 3475 points: 4.Marcel Hart, 3405 points; 5.Patrick Woods, 3275 points.Classement des équipes: I.Jeannette Arpin, 58 points; 2.Claudette Hart.47 points; 3.Daniel Garand, 44 points; 4.Eloi Bouchard, 43 points; {i= Huntingdon De l\u2019eau ou texte de Cyril Alary Huntingdon - À cause du coût, des personnes sont influencées à faire l\u2019achat de bouteilles d'alcool de contrebande.Cependant, elles devraient se demander ce qu\u2019elles achètent.Il appert, selon la Sûreté du Québec, poste de Hun- tingdon, que les contrebandiers d'alcool exécutent une petite modification des bouteilles.En effet.sur les contenants de plastique, les mr de l\u2019alcool contrebandiers percent un.petit trou prés du joint sous la bouteille: ainsi on y enlève près du tiers de l\u2019alcool pour la remplacer avec de l\u2019eau.C'est à se demander si vous obtenez de l'alcool véritable ou un mélange alcool et cau.Il faut surtout se rappeler que les contrebandiers ont comme premier objectif faire de l\u2019argent, ct tous les moyens sont bons.A SPE RI 1994 NEUF.tég: 27 Alef op CIAL - SPECIA CHRYSLER CONCORD HI nevf #941 16 rig: 25,0008 pei 1991 Dodge Spirit 1987 Dodge Charger N CHRYSLER INTREPID 10 EXCELLENTES AUTOS nl 1994 Chrysler Intrepid 29,000 km DEMONSTRATEURS 1994 Dodge Caravan LE CAMIONS USAGES A-1 1994 Dodge Caravan LE, 7 passagers 1988 Dodge D150 Pick-up, 8 cyl.1988 Ford Pick-up F-150 1986 Chevrolet Pick-up Diesel C.J.KYLE LTÉE VENTES e PIÈCES * SERVICE HUNTINGDON, P.QUE TÉL.: 264-5321 >= 23,100.5.Johanne Bouchard, 38 points; 6.Irène Carrière, 35 points.Lac Saint-François = au Sn IDDANCE Les participants ont été très nombreux lors du colloque organisé par le comité de la ZIP au sujet du lac Saint-François.Plus de 200 personnes au colloque de la ZIP texte de Cyril Alary Saint-Anicet - Plus de 200 personnes s\u2019étaient données rendez-vous à Saint-Anicet, les 10 et 11 février, afin de participer au colloque de la Zone d\u2019Intervention Prioritaire du Haut-Saint-Laurent.Le principal sujet de discussion lors de ces assises concernait le lac Saint-Fran- çois.Ainsi, l\u2019on voulait déterminer les priorités d'action pour faire en sorte que ce beau plan d\u2019eau soit redonné aux citoyennes et citoyens des municipalités riveraines.Ce colloque s\u2019est divisé en deux parties.D'abord, il y avait tous les aspects techniques du lac Saint-Fran- çois; c\u2019est ainsi que des spécialistes et représentants des diverses autorités gouvernementales et de mouvements environnementaux ont adressé la parole aux nombreux participants.Mais le but réel de ce colloque avait pour but de consulter la population afin de déterminer certains objectifs à mener à bien pour refaire une beauté au lac \u2014 ni 6 Un centre saisonnier d\u2019aide fiscale Valleyfield - Revenu Canada et le ministère du Revenu du Québec annoncent l\u2019aménagement d\u2019un centre saisonnier d\u2019aide fiscale au Centre Valleyfield, sis au 50 rue Dufferin, les 2, 3 et 4 mars.Les centres saisonniers \"d\u2019aide fiscale sont aménagés dans les centres commerciaux de municipalités éloignées des bureaux de Revenu Canada et du ministère du Revenu du Québec.Ils réunissent des em- ployés les deux ministères qui peuvent répondre aux questions des contribuables et leur remettre, sur demande, des documents relatifs aux déclarations de revenus, comme des formulaires et des publications récentes.Le contribuable peut ainsi obtenir au même endroit tous les renseignements dont il a besoin pour compléter ses déclarations de revenus du Québec et du Canada.Saint-François.Cette vaste consultation a permis de dégager certaines pistes fort intéressantes à suivre.Le nombre d\u2019idées mises de l\u2019avant durant ce colloque dépasse plus de 200.Mais de ce nombre, quelque 29 priorités ont été retenues par les représentants du colloque.Certaines priorités retenues se résument à faire enlever le brise-lame à Saint-Stanislas-de-Kostka, d'une meilleure application de la réglementation portant sur l\u2019utilisation des embarcations de plaisance, et de l'inspection des fosses septiques le long des rives du lac, afin de les rendre toutes conformes aux normes environnementales.De plus, les gens souhaitent également que l\u2019analyse de la qualité de l\u2019eau près des rives devrait se faire sur une base plus régulière.Les intervenants souhaitent également que puisse se faire un développement rationnel et protectionniste de la Réserve nationale de la faune du lac Saint-François.Cette dernière idée pourrait être un élément très intéressant afin \u2018Huntingdon Un véhicule volé pour une .raison texte de Cyril Alary Huntingdon - La contrebande se fait dorénavant avec des véhicules volés, Cette constatation a été faite récemment par les agents de la Sûreté du Québec, poste de Hun- tingdon.En cffet, un véhicule volé dans la région de Gran- by a été intercepté avec deux individus à bord, le jeudi 16 février, en soirée.Le but du voyage, semble-t- il, consistait à se rendre dans la région de Dundee afin de s'approvisionner de produits de contrebande.Ce même véhicule aurait été aperçu en soirée, le mercredi 15 février, dans le même secteur afin de ramasser une cargaison de ci- 50% sur 20% chaussures el bottes d'hiver pour fem mes + (Que cortaies modèles, jusque épuisement des ston ba) D'ABATTAGE BOUCHERIE VIAU INC.SPECIALITES VIANDE À CONGÉLATEUR + JAMBON FUME D\u2019AUTREFOIS TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD., HEMMINGFORD d'assurer le développement garettes.Mais, le 16 février, touristique; cependant, toute ce véhicule devait, semble- une concertation urgente se il.récupérer des caisses doit d\u2019être faite auprès des d'alcool autorités gouvernementales compétentes en la matière.Mais le travail du comité de la ZIP ne se termine pas après ce colloque.Après avoir retenu les opinions de la population en général, le comité de la ZIP verra à élaborer un plan d\u2019action ct de réhabilitation environnementale du lac Saint- François.Ce travail verra à mettre de l\u2019avant des solutions précises, tout en y envisageant les coûts de celles-ci.Lorsque ce travail sera complété, le comité de la ZIP déposera le tout lors d'une assemble publique afin de connaître l\u2019opinion des gens sur les solutions mises de l\u2019avant.Au cours des prochaines publications, LA SOURCE traitera des diverses priorités retenues lors de cet important colloque, LES GALERIES D'ORMSTOWN, ORMSTOWN (514) 829-3121 Lemay 25 février 6 avril 20h00 SERVICE Les Lis LEE EEL pu 26 ES Les Bots ne sont pas toutes 12 mars: IFRLEIRS i! EY AU EURE é le SRC de Salaberry-de-Valleyfield REER?Le rendement, c\u2019est très important.» 100% °d\u2019accord GD 1 y a plusieurs façons de voir les REER.Certains y voient un moyen d'épargner tout en accumulant les intérêts l'abri de l'impôt.D'autres sont prêts à assumer un certain risque en visant des rendements supérieurs.Augmenter le potentiel de croissance de ses investissements c\u2019est, par exemple, opter pour : e le REER autogéré qui permet de diversifier autrement son portefeuille avec des actions, des obligations et autres placements ; * le REER fonds de placement dans une perspective d'investissement à moyen ou à long terme ; e le REER parts permanentes Desjardins, exclusif à Desjardins, qui allie rendement et sécurité, Stratégies de placement, produits spécialisés pour investisseurs et conseils personnalisés, voilà ce que vous trouverez à la caisse Desjardins.Notes: Les parts de fonds de placement et les parts permanentes sont offertes dans les caisses participantes par les Services d'investissement Trustco Desjardins inc.Le REER autogéré est offert par l'intermédiaire de Valeurs Mobilières Desjardins inc.La caisse populaire NRO RT Desjardins ERORYRY! Desjardins LA GAMME DE REER LA PLUS COMPLÈTE SUR LE MARCHÉ.LES MIEUX PLACÉS POUR VOUS CONSEILLER.Desjardins 1inT TM Miah oat ff | J 6F \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 22 FÉVRIER 1995 @ Pour transformer une * Peni Cf ocqeionSpediale en un évenement inoubliable pour elle et lui Boutique 59 Grande-lle, Valleyfield 371-4749 § WN Redécouvrez le À romantisme * POUR LES COUPLES Éd L'ambiance du Club Med est idéale pour découvrir à ou redécouvrir le à romantisme.| 1 semaine à partir de $1299* Tél.: 373-1475 45 St-Laurent, Valleyfield SX 253 Victoria, Valleyfield 373-3303 PhotoPro Jacques Smith, photographe | 52 Nicholson, Valleyfield 371-5771 |\u2019 RN bles occasions Soyez belle, Grâce à la >) Le spécialiste 14+ 237 rue Victoria, Valleyfield * 371-6765 LOCATION de TUXEDO amd MARCIL INC.2520 ch.de l\u2019Église, Ste-Clotilde 826-4657 EEE TRAITEUR e Buffets chauds et froids e Gâteaux de noces et anniversaire e Faire-part © Décoration de salle Ÿ - Bar mobile PRENEZ LE \u201cKIT\u201d DES MARIÉS et ob, Z p) |, 00 dgisomptessur J Hf -parts a = po offre va usqu au 11 mars 95 sur presentation de ce coupon Suzanne M.Ferraro Bren vous serve est notre priorité! LIT SES re Te a | LES (514) 371-6363 PAPIERS PEINTS USE COMTE 1410, boul.Mgr Langlois, Valleyfield Prés de Pharmaprix 15 Nicholson Valleyfield 373-1505 Plus de 200 modèles de papiers peints en stock à 50% de rabais- *prix du catalogue Tres grande sélection de bordures en stock Venez consulter nos conseillers pour votre nouveau chez vous MEUBLES YVAN MAHEU 478 chemin St-Louis St-Etienne de Beauharnois 429-4303 Dépositaires Peinture autorisé : re PTR ET TINT TI TG Aan AN | \"eHERCHEZ UNE Lo = > [21 gs; IDÉEDE ee : g | LR ; oe if arret gr, ; vik x - CADEAUX POUE rabais {04 ES FUTURS Sur tous les parte \u201c= ns M = cortmandés dvantie S81 jg, MARIES mars 95 Articles de cuisine e Coutellerie e Articles de décoration Figurines e Décoration pour la salle et les autos « Cartes de remerciements y I LIBRAIRIES JIL [TTT] BOYER Lrée MAISON MERE 10 NICHOLSON, VALLEYFIELD » 373-6211 "]