The gleaner, 22 mars 1995, Cahier 2

[" Fred LA SOURCE TELEPHONEZ 264- 5364 \\_ AVANT 17h LE VENDREDI POUR 15 MOTS OU MOINS ~ T.PS.ET Tv.Q.INCLUS PAYABLE D'AVANCE PAR CHEQUE OU COMPTANT - LA SOURCE LE CSLEANER 1-07 Huntingdon, Québec DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHÂTEAUGUAY FRANKLIN, ST-ANICET, STE-RARGE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Le mercredi 22 mars 1995 Tirage PLUS payé certifié 52 cents TAXES JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN \u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d OUVERT 7 JOURS TÉL.: 829-2367 qqs > rit., Hommage aux Chevaliers! Au centre, Roger Guérin, député de district, s\u2019est fait un plaisir de remettre deux plaques au Conseil 3957 de s Chevaliers de Colomb de Huntingdon.L\u2019on reconnaît sur la photo Claude Lafleur trésorier, Bill Bannon Grand Chevalier, Jean-Paul Taillefer secrétaire, Cyrille Viens député Grand Chevalier.Ces plaques sont pour Les Oeuvres Charitables et pour l\u2019esprit de fraternité.\u2014La-Source-regionate \u2014 Huntingdon La Ville contribue le plus à la Régie texte de Cyril Alary Huntingdon - Au cours de l\u2019année 1995, la Ville de Huntingdon est la municipalité qui contribue le plus en quotes-parts à la Régie intermunicipale de la Patinoire régionale de Huntingdon.En effet, la Régie inter- municipale de la Patinoire régionale de Huntingdon recevra cette année quelque 69 452,70 $ des onze municipalités membres.De ce total, la Ville de Huntingdon contribuera à elle-seule un montant de l\u2019ordre de 10 952.69 $.Ce montant contribué par la \u2014 _ \u2014ba-Source-humaine Huntingdon Ville se divise en deux quotes-parts; d\u2019abord, il y a la quote-part administrative, soit un montant de 1,90 $ per capita, le tout pour un total de 5433,19 $; et ensuite, un montant de 5 519,50 $ au chapitre de la quote-part en administration.La deuxième municipalité qui contribue le plus en 1995 est celle du Canton de Hinchinbrooke, et ce pour un montant total de 9 160,81 $.Ce montant se divise ainsi: 4 544,31 $ pour la participative et 4 616,50 $ pour l\u2019immobilisation.Les contributions des autres municipalités membres de la Régie intermunic- ipale de la Patinoire régionale de Huntingdon se résument ainsi: - Canton de Dundee: 1 458.51 $; - Canton d'Elgin: 1 791,88 $; - Franklin: 6 646.62 $; - Canton de Godman- chester: 5 965.99 $; - Village d\u2019Ormstown: 6 042,38 $; - Paroisse de Saint- Anicet: 8 487,12 $; - Paroisse de Sainte- Barbe: 5 0007.54 $; - Paroisse Saint-Mala- chie: 8.049,57 $ ans déjà! Gérard Brisebois a été honoré, le lundi 14ynars, par les Chevaliers de Colomb.En effet le Grand Chevalier Bill Bannon et Roger Guérin, député du district, lui ont remis une plaque-souvenir afin de souligner ses 40 ans à titre de membre en règle des Chevaliers de Colomb de Huntingdon.Tout un exploit! \u2014ba-Source-snvironnementate \u2018Hemmingford Préparez vos vieux jouraaux, votre carton, et votre verre car la prochaine journée de récupération de la Ville de Huntingdon aura lieu le samedim 25 mars.Le camion sera au garage municipal de la rue King dès 9 heures le matin.C\u2019est un rendez-vous! - Saint-Stanislas-de- Kostka: 5889,59 $.Les quotes-parts des onze municipalités membres sont inscrites au chapitre des recettes dans le cadre du budget 1995 de la Régie intermunicipale de la Patinoire régionale de Hunting- don.La Patinoire régionale de Huntingdon, rappelons-le, dessert une population de 18 133 habitants.Notons que la Ville de Huntingdon est la plus populeuse avec 2 859 habitants.\u2014ha-Source\u2014 \u2014municipale\u2014 Huntingdon Au sujet des chiens errants texte de Cyril Alary Huntingdon - Le con- se municipal de la Ville de Huntingdon a discuté des chiens errants, mais surtout de la possibilité d\u2019acheter un équipement de contrôle.En effet, des informations seront prises relativement au coût d\u2019une cage et du bâton spécial pour neutraliser et capture un chien errant.Une décision finale du conseil est attendue lors d\u2019une prochaine séance ordinaire.Huntingdon: Au commerçants d\u2019en profiter plainement texte de Cyril Alary Huntingdon - Avec les années, on a toujours été porté à voir une foule de gens de ce côté de la frontière se rendre aux États- Unis quotidiennement, peu importe le genre d\u2019activité.Or, cette situation a maintenant changé, et ce depuis le début de cette année.En effet, ce sont les Américains qui traversent davantage la frontière pour se rendre de ce côté-ci.trange, vous allez dire.et vous avez peut-étre raison, mais voila la réalité analysée récemment par Statistique Canada.Dans la région de Huntingdon, on a été habitué, au cours des années, à voir plusieurs personnes se rendre dans l\u2019État de New York afin de faire différents achats.Cependant, ce mouvement de la population a été graduellement ralenti par la prestance du dollar canadien sur le marché financier.En effet, lorsque le taux de change s\u2019apparente entre 040 $ à 0,42 $, les gens d'ici sont moins pressés à acheter des dollars verts US.Par le fait même, les trajets vers les États-Unis sont moins nombreux, et se font même de plus en plus rares.Selon certaines analyses, la progression des voyages d\u2019une journée au Canada par des Américains se chiffre à près de 1 % au mois de janvier 1995.Cette hausse se veut progressive depuis 1993, mais démontre un quelconque sommet et ce depuis décembre 1986, Selon certains experts en économie, cette situation s\u2019explique simplement: d\u2019abord, les Américains en obtiennent plus pour leur argent.Ensuite, le coût de l\u2019essence ne présente plus les grands écarts d'autrefois; et le tout est compensé par une monnaie favorable sur toute la ligne.Devant une telle situation.ce sont les commerçants de la région de Hun- tingdon qui peuvent bénéficier de certaines retombées.Un représentant de commerce a indiqué: \u201cLes commerçants québécois le long de la frontière devraient se donner une vocation pour attirer la clientèle des États-Unis, et ainsi profiter de recettes supplémentaires.C'est à eux de jouer, et de trouver les moyens d'être dans la course à ces dollars US\u201d.Cette situation profitable ne durera peut-être pas pour très longtemps, mais il est juste de prétendre qu\u2019il faut en profiter quand ça passe.Mais, c\u2019est aussi l\u2019occasion de créer de nouveaux marchés pour son commerce, et d'aller au-delà de la limite territoriale de sa région.De là, l'importance pour les commerçants locaux de ne pas s\u2019apitoyer sur leur sort, mais de se retrousser les manches et d\u2019aller de l\u2019avant.Au cours des récentes années, des efforts ont été faits par des commerçants La rue Château guay le coeur des activité commercial de Ia Ville de Huntingdon.C\u2019est un centre-ville qui reprend peu à peu.de la Ville de Huntingdon.La rue principale a quelque peu changé, mais il ne faut pas s'arrêter là.Une autre belle initiative depuis les récentes années aura été la tenue du festival d'été dans le centre-ville.Cette promotion permet aux commerçants de participer à des activités, et à se faire connaître davantage dans la région.Comme toute activité, l\u2019essoufflement peut se faire sentir à un degré ou un autre.Heureusement, cette situation ne se produira pas à Huntingdon.Les commerçants dont décidé d\u2019organiser, à nouveau cette année, un festival d\u2019été durant le mois de juillet.C\u2019est l\u2019occasion d'aller de l\u2019avant avec différents projets lesquels pourraient se prolonger au-delà du festival d\u2019été.La nécessité de promouvoir son produit, voilà un autre élément à prendre en considération.Une quelconque ouverture à ce chapitre se dessine à l'horizon au sein de la Ville de Huntingdon On parle plus souvent d\u2019une campagne d\u2019achat local.L'idée a déjà été soulevé, mais ne s\u2019est jamais concrétisé.Cette fois, on parle de l\u2019installation de panneaux afin de promouvoir l'achat local.Les autorités de la Ville sont prêts à contribuer à la réalisation de ces panneaux.Cependant, ce sont les commerçants qui devront trouver un slogan original.Les commerçants de Huntingdon ne sont pas nombreux, mais ils peuvent s'assurer de faire sentir leur présence.Tous les éléments sont en place pour réussir le grand coup.D'abord, les gens d'ici se rendent moins souvent magasiner aux États-Unis; les Américains prennent goût à se rendre de ce côté-ci de la frontière.L'organisation d\u2019un festival d'été, le lancement d\u2019un slogan, ce sont d\u2019autres éléments positifs pour les commerçants.Magasiner localement, il faut bien l\u2019admettre, c\u2019est toujours plus facile.Les commerçants doivent se le rappeler, et faire en sorte que les consommateurs puissent trouver cela plus facile d'acheter localement.\u2014 Huntingdon samedi 18 mars.Cette activité a été très appréciée.Plus de 60 personnes à la conférence texte de Cyril Alary Huntingdon - Ils étaient environ 60 femmes et hommes, tous parents intéressés à entendre parler de discipline, et avoir l\u2019occasion d\u2019en parler par la suite.Ce déjeuner-conférence s'est déroulé à la cafétéria de l\u2019école Secondaire Ar- thur-Pigeon de Huntingdon, le samedi 18 mars dernier.La conférencière et animatrice était Monique Cournoyer.Les parents présents se sont dits très satisfaits de la conférence, et même ils ont exprimé le souhait que d\u2019autres activités du genre puissent être organisées.Monique Cournoyer, fière d\u2019une grande expérience en la matière, a parlé de différentes facettes de la discipline, tout en relatant des exemples pour assurer la meilleure compréhension possible.D'abord, certains \u2014ba-Source-municipale Huntingdon Le conseil doit décider de la démarche à suivre texte de Cyril Alary Huntingdon - Le conseil municipal de la Ville de Huntingdon devra prendre une décision d\u2019ici peu relativement au dossier Diane Giguére.En effet, le temps presse puisque les prochaines dates retenues devant la Commission municipale du Québec approchent a grands pas.Elles sont les 10, 11, 12, 13 et 27 avril.11 faut se rappeler que le conseil municipal avait mandaté son procureur, Me Jean-Jacques Rainville, de négocier une entente hors- cour avec l'avocat de Mme Giguere.Ce sujet de discussion a été soulevé par la conseillère Francine Lalonde dans un seul but bien précis, soit éviter d\u2019autres frais légaux.Ceci a été soulevé après que le conseil municipal ait accepté le paiement d\u2019une facture de l'ordre de 10 605 $ en frais d'avocat provenant de la firme Dunton et Rainville.La conseillère Francine Lalonde a précisé que les frais approchent déjà le 50 000 $, et que, pour mener à terme le dossier, il pourrait en coûter un autre montant de 50 000 $, et plus encore conséquemment à la durée des procédures.Même après ces déboursés, la Ville ne peut pas être garantie d\u2019une victoire assurée, ayant déjà perdu une première fois devant la Commission municipale du Québec.Me Rainville a écrit au conseil qu\u2019une tentative de négociation n'avait rien donné de positif.Il recommande ainsi au conseil municipal de poursuivre le dossier devant la Commission municipale du Québec.Cependant, à cela, la conseillère Francine Lalonde a soulevé l\u2019idée qu'un règlement avec Mme Giguère est possible, et certes moins coûteux que la poursuite des procédures.Le conseil municipal demandera à Me Jean-Jacques Rainville la nature de la négociation faite avec le procureur de Me Giguère.Aucune mention du contenu de celle-ci n\u2019a été soulevée dans la réponse de Me Rain- ville au conseil.En attendant d\u2019en savoir plus à ce chapitre, le conseil ne prendra pas de décision quant à ce dossier.Ils était plus de 60 personnes présentes à ce déjeuner-conférence sur la discipline, le aspects se veulent très importants pour que le mot discipline ne devienne pas tabou.Il faut, selon Monique Cournoyer, qu'une régle a la maison soit maintenue en tout temps, et ce sans exception.Le respect entre les parties doit être toujours monnaie courante.De plus, Monique Cournoyer a indiqué qu\u2019il ne faut jamais tolérer l\u2019agressivité et la violence.\u2014 \u2014La-Source-municipaie\u2014 Huntingdon Manique Cournoyer, conférencière invitée, a réussi à dédramatisé la dicipline des parents intéressés.Les parents présents à la conférence ont pu remarquer que la discipline peut dépendre beaucoup de l\u2019approche.En effet, elle a conseillé d'utiliser un peu d\u2019humour dans toute votre approche disciplinaire.Certes, les jeunes peu importe leur âge seront plus réceptifs.Il faut surtout éviter un climat austère entourant la discipline.Trop souvent l\u2019on remarque des jeunes complètement envahis par un système quasi totalitaire.Ce déjeuner-conférence a certes répondu aux trois objectifs mis de l\u2019avant dès le départ.Cette rencontre a réussi à rassembler des parents autour d\u2019une même préoccupation, et de leur permettre d\u2019échanger entre eux.Et enfin, l\u2019objectif de dédramatiser la discipline aura été réussi grâce à la conférencière Monique Cournoyer.Au poste principal Les dernitres vérifications se font actuellement au poste principal de pompage de tout le système d\u2019assainissement des eaux usées de la ville de Huntingdon.Ce poste est situé sur la rue Châteauguay 2 F\u2014 LE GLEANER \u2014 LE 22 MARS 1995 La Source Téléphone: (514) 264-9419 Bureau de rédaction 35-A, Frangois-Cleyn Case postale 1568 Huntingdon, Qc, JOS 1HO Télécopleur: (514) 264-5204 Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographie à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou photographie reçus.Pour publicité: 264-5365 | Ld x \\ 5 IR QUE LE MONDE A RE SE A «> ; A > è Des membres du comité du \u201cCarême de partage\u201d de Développement et Paix vous demandent votre appui.L\u2019on reconnaît Yolande Labelle, Raymond Deschamps, Germaine Daoust, Mgr Robert Lebel, Gérard Dallaire, Guy Charpentier, l\u2019abbé Jean-Baptiste Séguin, Jacques Paquette et Luce MacAuley.Le \u2018\u2018Carême de partage\u201d de Développement et Paix texte de Cyril Alary Valleyfield - Jusqu\u2019au 15 avril prochain, la campagne de solidarité avec le Tiers Monde se déroule au sein du diocèse de Valleyf- ield.I! s\u2019agit du **Caréme de Partage\u201d de l\u2019organisme Développement et Paix sous le theme \u201cPour que le monde tourne plus juste\u201d.Cette campagne, avant tout, a comme objectif de créer un climat de solidarité avec les peuples du Tiers Monde.Aussi, on veut recueillir des fonds pour le financement de projets dans les pays où des groupes se prennent en main et acceptent l'accompagnement de Développement et Paix.Au sein du diocèse de Valleyfield, l\u2019on veut recueillir le montant de 80 000 $, et, pour ce faire, un comité de collecte de fonds a été mis de l'avant.Celui-ci se compose de Monseigneur Robert Lebel, évêque du diocèse.l\u2019abbé Jean-Baptiste Séguin, Yolande Labelle, Raymond Deschamps, Germaine Daoust, Gérard Dallaire, Guy Charpentier, Jacques Paquette, Ginette Campbell, Gilles Presseault, Monique Legault, Gilbert Sylvestre et Luce MacAuley.Développement et Paix est un organisme de solidarité internationale.Il appuie à chaque année, dans le Tiers-Monde, des coopératives agricoles, des associations de quartier, des regroupements de femmes, et des programmes d\u2019éducation des adultes.\u2018Tous ces efforts sont faits afin que \u201cle monde tourne plus juste\".Durant la période du Carême, vos dons seront sollicités par l\u2019organisme Développement et Paix.Les gens peuvent contribuer de différentes façons.D.abord, certaines collectes seront faites dans les églises paroissiales du diocèse.Des dons mensuels peuvent être faits grâce au principe d\u2019autorisation bancaire.Ce que Développement et Paix dans le diocèse de Valleyfield souhaite fortement, c\u2019est d'assurer l\u2019intégration d\u2019un don mensuel au budget des familles.Ainsi, Développement et Paix Une soirée du Centre d\u2019action bénévole Beauharnois - Le Centre d\u2019action bénévole de Beauharnois organise le 25 mars une Soirée- rétro, dans le but de recueillir des fonds pour l\u2019organisme.On invite donc la population à venir danser sur la musique des années 1950- 1960.Afin de créer une ambiance très spéciale, on vous demande de fouiller dans vos garde-robes et de vous habiller dans ces années: jupe circulaire et crinoline, pantalon à carreaux, espadrilles, petits bas blancs, habit idéal pour la danse rock.Le coût du billet est de 8,00 $.Cette danse aura lieu à la salle Marie-Rose du Centre communautaire Louis-Joseph Marchand à 20 heures 30.Les billets sont disponibles au Centre d'action bénévole au 600 rue Ellice à Beauharnois.Pour toute autre information, on téléphone au 429-6453.CARRIÈRE ET BÉTON construction PIERRE CONCASSÉE « TERRE » SABLE À PRIX COMPÉTITIFS - Pierre concassée de toutes sortes - Service de livraison sur demande - Béton de toutes catégories - Solage, patio, travaux de bricoleur et de - Livraison de petite quantité * Commande de béton pour le samedi, réservez le vendredi \u201cOuvert lundi au vendredi D 4 7:00 am à 5:00 pm \u201c.samedi * 8:00 am A 12:00 J PLUSIEURS CAMIONS 10 ROUES POUR MIEUX VOUS SERVIR - SERVICE DE LIVRAISON 40 KM A LA RONDE ( 190 ROUTE 182 À ST-STANISLAS DE KOSTRA, Ta.(514) 373-1913 ra: (514) 377-3674 ~ serait assuré d\u2019un engagement financier fixe.Pour les participants à cette campagne, leur geste se joue dans le partage et la solidarité avec les plus pauvres que Jésus, d\u2019ailleurs, a toujours privilégiés.En terminant, toute personne désirant participer financièrement à cette campagne peut communiquer avec l\u2019un des membres du comité.Voici quelques numéros: Ginette Campbell au 373-6807, Gilbert Sylvestre au 377-3272, Raymond Deschamps au 373-6404, D\u2019UNES RCE | AN Des cours .Des cours d'ornithologie sont organisés par le Comité d'environnement de Hemmingford.Ces cours débuteront le 30 mars prochain.Les personnes intéressées sont priées de s'inscrire dans les meilleurs délais.Il suffit de téléphoner à David Smith au 247- 2185 ou à John Hodges au 247-2267.Les places sont limitées, donc faites vite! Foire artisanale Une foire artisanale aura lieu le samedi 25 mars, de 9 à 16 heures, à l\u2019école CVR à Ormstown.Il y aura des bijoux, objets décoratifs, articles de couture, des bouquets de fleurs séchées, ainsi que plusieurs autres articles.Prévention .Le mercredi 22 mars, la prévention des accidents à la ferme sera le sujet de discussion lors d\u2019un après-midi d\u2019information organisé par le Syndicat de l\u2019'UPA de Saint-Anicet.Le tout aura lieu à la salle #2 à Saint- Anicet.Vacances A chaque année, plusieurs enfants peuvent bénéficier d\u2019un camp de vacances.Mais pour bien choisir, il serait bon de consulter le répertoire 1995 des Camps de vacances et camps de jour ou le Répertoire 1995-1996 du Mouvement québécois des camps familiaux.Ces deux guides sont disponibles au bureau de Valleyfield de Communication-Québec.\u2014ha-Source-commerciale Le numéro de téléphone est le 370-3000.Prix .La date limite pour soumettre des candidatures pour le Prix de la Justice 1995 a été fixée au 5 mai prochain.Rappelons que ce prix a pour but de souligner la réalisation ou la carrière d'une Québécoise ou d\u2019un Québécois ayant contribué de façon exceptionnelle à rendre la justice la plus accessible, de meilleure qualité et universelle.Le document de présentation est disponible au bureau de Val- leyfield de Communication- Québec.Goût et santé .Les gens sont plus que jamais sensibilisés à l\u2019importance d\u2019une saine alimentation et de l\u2019activité physique régulière pour une bonne santé et pour prévenir les maladies.Mais traduire les \u201cRecommandations alimentaires pour la santé des Canadiennes et Canadiens\u201d en trucs concrets au quotidien exige un travail d\u2019équipe.La tradition veut que les chefs aient privilégié le goût alors que les diététistes-nu- tritionnistes favorisaient l\u2019aspect santé de l'aliment.Il est temps pour les deux groupes de travailler ensemble.Dans le cadre d'une étude nationale récente, près des deux tiers des 52 chefs canadiens interrogés ont révélé que leurs clients demandent des choix plus sains au menu.À l\u2019heure actuelle, 57 % d\u2019entre eux offrent au moins un plat faible en gras et en calories à leurs clients.Soirée folklorique .L\u2019AFEAS de Saint- Anicet organise, le samedi 25 mars, une soirée folklorique au Mont-de-l\u2019Immaculée, et ce à compter de 20 heures 30.Cette activité promet, et c'est à vous d\u2019être de la fête.15 ans déjà .Le vendredi 24 mars, la communauté chrétienne du Diocèse de Valleyfield sera appelée à souligner le 15 anniversaire de l'assassinat de Monseigneur Romero au - Salvador.Dans le cadre de la Journée Romero, le thème retenu est \u201cRisquer l'audace au nom de la dignité\u201d.REMERCIEMENTS a gl = A Marie-Ange Pinsonneault-Demers Suite au décès de Marie- Ange Pinsonneault- Demers, survenu le 20 décembre 1994, à l'âge de 90 ans, sa fille Noémie ainsi que de nombreux neuveux et nièces désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie.Veuillez accepter ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Vous aimez les jeux?texte de Cyril Alary Valleyfield - Les jeux questionnaires télévisés intéressent plusieurs personnes, et c\u2019est pourquoi une invitation est lancée à tous les amateurs de ce genre d\u2019activités.Les personnes qui aimeraient être participants à un jeu auront la chance, le vendredi 31 mars prochain, dans le cadre de l\u2019Expo- Habitat du Suroît.Pierre Faucher, responsable de l'animation a l\u2019Expo-Habitat, annonce la tenue d\u2019un grand jeu questionnaire portant sur l\u2019habitation et la construction.C'est pourquoi les organisateurs sont à la recherche de dix participants, femmes ou hommes âgés de plus de 16 ans.Ce grand jeu sera animé par Jean-Pierre Alarie, comédien bien connu.Le but premier du jeu questionnaire est de bien s\u2019amuser, et c\u2019est pourquoi les participants ne sont pas appelés à avoir une foule de connaissance en la matière.Le grand gagnant du concours se méritera un très intéressant prix.Les personnes intéressées à participer à ce concours peuvent communiquer avec Denyse Malboeuf de l'APCHQ au 371-1363.Faites vite! soirée.Les représentants des Compagnies seront sur les lieux pour répondre à vos questions.Il y aura également des épargnes fantastiques sur les pièces, incluant l\u2019huile, les filtres, l\u2019huile à transmission, les batteries etc, etc Afin d\u2019agrémenter votre visite, des prix de présence seront offerts tout au long de la Nous espérons vous compter parmi nous et, soyez assurés que notre personnel se fera un plaisir d\u2019être à votre disposition Cher client, Il nous fait plaisir de vous inviter à une soirée trés spéciale.En effet, une soirée \u201cPORTES OUVERTES\u201d sera organisée le JEUDI, 23 MARS 1995, à compter de HEURES à Ste-Martine.5 BEAUCE 427-2339 1-800-5315 STE-MARTINE MTL.: 875-0655 LES EQUIPEMENTS COLPRON INC.HUNTINGDON MASSEY FERGUSON ® 70 LAKE 264-6871 ELL Te Irène Carrière \u2018offre la meilleure moyenne texte de Cyril Alary Cazaville - Dans le cadre des activités du 8 mars dernier de la Ligue mixte de sacs de sable de Cazaville, Irène Carrière a présenté la meilleure moyenne.En effet, Irène Carrière a offert une moyenne de 3570 points.Elle a également obtenu le plus haut simple et le plus haut double.Passons maintenant aux résultats: - Plus haut carreau: Marc Lafranchise, 1250 points; Rodrigue Montpetit & Fils Salon Funéraire Pré-arrangement - incinération Jacques Montpetit, propriétaire Tél: 264-5331 C.P.455, 170, file Châteauguay Huntingdon, Qc, JIS 1H0 - Plus haut simple: Irène Carrière, 4020 points; - Plus haut double: Irène Carrière, 7140 points.Cing meilleures moyennes: 1.Irène Carrière, 3570 points; 2.Yvon Chrétien, 3490 points; 3.Jeannette Arpin, 3475 points; 4.Johanne Bouchard, 3320 points; 5.Eloi Bouchard, 3315 points.points; 2.Claudette Hart, 59 points; 3.Danie! Garand, 57 points; | 4.Eloi Bouchard, 52 points; 5.Irène Carrière, 43 points; 6.Johanne Bouchard, 28 points.Classement des équipes: 1.Jeannette Arpin, 61 Nous remercions sincèrement tous ceux qui ont contribué de quelque façon que ce soit, à faire du concert de la St- Patrick un autre succès.Nous apprécions votre coopération et participation.-Les membres de la Société Irlandaise de Huntingdon PUBLICITÉ 14-5364 Fyi oan dr a ri MEGANCK, FRANK À Ste-Agnès de Dundee le 14 mars 1995 à l\u2019âge de 32 ans est décédé M.Frank Meganck né en Belgique, fils de M.Joseph Meganck et de Mme Jeannine Van Den Brocck.Outre ses parents il laisse dans le deuil ses frères Geert (Nathalie Charest), Wim (Denise Brodeur) et sa soeur Ilse (Daniel Latreille) ainsi que 2 nièces Sonia et Monica.Il fût exposé le samedi 18 mars à 12 hres au Salon Rodrigue Montpetit & Fils Inc.Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 mars 1995 a 15hres en l\u2019Église de Ste- Agnès de Dundee.Inhumation au Cimétière du @® STORES | VERTICAU ea)! pour vos PORTES-PATIO (75\u201d x 84\u201d) VALENCE INCLUSE PRÊT EN ETA R 2 97x72 \u2026 { 97X84 alalal al 11 LE SEUL @e\u2026- CENTRE DE DÉCORATION QUAI) ANCHE RAIL Ai 180 ALEXANDRE Valleyfield 373-5323 (fax: 373-5878) PEER NE SN Lars om ps 2 te ea \u2014 + \u2014\u2014 |, 28 e le e 32 ank que, eph ime Den ents ses alie nise Ilse insi et é le hres igue Les u le 5 a Ste- hu- : Ë La santé des femmes, une priorité Saint-Antoine-Abbé - C\u2019est dans le plus grand enthousiasme que Saint- Antoine-Abbé et les alentours se préparent à assister à la série de quatre conférences sur la santé des femmes.Ces conférences sont - organisées par le Cercle de fermières de Saint-Antoine- .Abbé, en étroite collabora- \u201c tion avec le Centre local de services communautaires de Huntingdon.En effet, le 30 mars prochain, pour la première rencontre, le docteur Renée Lafrenière, omnipraticienne de la région, traitera de la puberté ( 12 à 20 ans) avec les problèmes de santé particuliers touchant de groupe d'âge.Elle parlera de sexualité pour la période de la puberté à la quarantaine.Il sera aussi question entre autres de migraines, d\u2019anémie et de maladies qui : peuvent survenir à cette étape de la vie.L'on tentera donc de répondre à des questions telles que: Comment prévenir ces maladies?Est-ce l\u2019exercice?Une diète adéquate?La prévention en général?Comment réagir à temps à des indices que notre corps nous envoie?Il serait difficile d\u2019énumérer, compte tenu de l\u2019étendue du sujet, tous les aspects que le docteur Lafrenière a l\u2019intention de toucher.Qu\u2019il nous suffise de n\u2019en mentionner que quelques-uns: la femme et la gynécologie, la femme et l\u2019obstétrique, la femme et le cancer, la femme et la santé mentale, la femme et la société (son image corporelle), la femme et l\u2019activité physique, et enfin la femme et le travail, Voilà une soirée qui promet d\u2019être bien remplie.Après la pause, il y aura une période de questions qui pourront être posées par écrit, donc dans l\u2019anonymat.Puis viendra le tirage des prix de présence, pour chaque conférence, que les participants auront la chance de gagner: un abonnement d\u2019un an à la revue Santé; un abonnement d\u2019un an à la revue L'Essentiel; un bon d\u2019achat chez Famili-Prix à Ormstown; un bon d'achat au magasin de lingerie Frou-Frou de Valleyfield; un panier de fruits du Richelieu de Saint-Antoine-Abbé; un panier de fruits du IGA à Ormstown; un panier de produits naturels de la Boulangerie Chartrand de Saint-Antoine-Abbé; un bon d'achat du Centre de Santé L\u2019Ami à Valleyfield; et quelques autres prix à confirmer.Après la dernière conférence du 27 avril, le comité de la Famille de Saint-Antoine-Abbé offre aux participants de toutes les conférences un magnifique volume intitulé \u201cLa santé des femmes\u201d.Aussi, si vous assistez aux quatre conférences, vous avez quatre chances de gagner un prix d\u2019une valeur de 100 $.C\u2019est une première dans la région, et avec le contenu de cette conférence, chacune d\u2019entre-vous se fera sûrement un plaisir d'aller au Centre communautaire de Saint-Antoine-Abbé, à 19 heures 30, les 30 mars, 6, 20 et 27 avril.Les autres sujets des conférences seront plus détaillés dans des prochaines publications.L\u2019admission est de 5,00 $ par conférence, ou de 15 $ pour les quatre conférences.Cela ne vaut pas la peine de s\u2019en priver d\u2019autant plus qu\u2019on servira un goûter.-30- Source-conmerciale\u2014 \u2014 Fière de contribuer à l\u2019essor du Groupe Promutuel Mercier - Comme 36 autres sociétés mutuelles à travers la province, Pro- mutuel Haut-Saint-Lau- rent participe à l\u2019essor du Groupe Promutuel, l\u2019un des piliers en assurance de dommages au Québec.Regroupant quelque 300 000 membres-assurés, le Groupe Promutuel est devenu synonyme d\u2019excellence et de savoir-faire en : assurance.Les sociétés mutuelles qui en affichent la bannière ont contribué à sa création et à son développe- : ment en perpétuant depuis \u2018 plus de 140 ans une ap- : proche de l\u2019assurance inspirée des fondements de la mutualité.La dynamique des so- \u2014 Une partie de Sainte-Agnès-de-Dun- dee - Le Cercle de fermières de Sainte-Agnès- de-Dundee se joint aux membres de la Fabrique - de Sainte-Agnès pour la \" partie de cartes annuelle.SRN texte de Cyril Alary Huntingdon - Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon a accepté par résolution de participer a l\u2019album des finissants.A la suite de la proposi- \u201ction du commissaire Geor- Album des finissants ciétés mutuelles dans chacune de leur région, conjuguée au rapport de forces qui résulte de leur union au sein d\u2019une fédération, permet au Groupe Promutuel de s\u2019illustrer aujourd\u2019hui aux premiers rangs des assureurs de dommages sur la scéne provinciale.Le Groupe Promutuel offre un éventail complet de produits en assurance de dommages et en assurance de personnes en demeurant attentif aux besoins des gens en matiére de sécurité finan- ciére.Sa vision du service s\u2019exprime par une relation étroite avec les membres- assurés ainsi que par un souci constant de professionnalisme.Une filiale ainsi que quatre corporations s\u2019ajoutent à la Fédération de sociétés mutuelles d\u2019assurance général pour constituer le Groupe Promutuel.À l\u2019intérieur de ces différentes composantes, tout est mis en oeuvre pour optimiser la progression du mouvement mutualiste au sein de la collectivité québécoise.Reconnu à la fois pour sa solidité financière, pour l\u2019excellence de ses services et de ses produits ainsi que pour ses implications sociales, le Groupe Promutuel se positionne véritablement comme un partenaire de confiance dans la protection de la sécurité financière de ses membres-assurés.Cette partie de cartes aura lieu le jeudi 6 avril & compter de 20 heures a la salle communautaire de Sainte- Agnès-de-Dundee.Les membres du Cercle et de la Fabrique vous invitent \u2014 ges Daigle, la Commission déboursera un montant de 200 $ pour une page de publicité.Cette page sera insérée dans l\u2019album 1995 des finissantes et des finissants de l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon de Hunting- don.se mee rc ae a.a.u\u2026uvwss ÉCOLE DE NATATION : COURS ACCRÉDITÉS PAR LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE ET SOCIÉTÉ ROYALE DE SAUVETAGE Pour le début avril \u201895 e Cours de sauveteur national Sam.14h00 à 18h00 ou Dim.12h00 à 16h00 Cours de médaille et croix de bronze Dim.de 14h00 à 18h00 Cours de moniteur de la croix rouge Sam.de 18h00 à 22h00 823 ST-CLÉMENT VILLE MERCIER Reservation: 691-921 po ie] Ede \u201c3 APA le Vow Ee ¢ LY RE : AT 77 7 AO cartes a venir passer une belle soirée en compagnie de vos amis.De généreux donateurs sont très précieux dans la réussite de cette activité.Les organisateurs vous gâteront avec un délicieux goûter afin de bien finir la soirée.On vous y attend en grand nombre.Nouveau conseil au CRRC A Le Comité pour la réhabilitation de la rivière Châteauguay s\u2019est élu récemment un nouveau conseil d\u2019administration.Ces membres sont: Serge Bourdon, Howick; Stéphane Hanley, Howick, trésorier; Arthur Legault, Athelstan, président; George Erhardt, Athelstan; Pierre Léger, Howick, secrétaire; Jean Pycock, Havelock; Denyse Touchette, Howick, vice-présidente.(Absente: France Maice, Ormstown).ès texte de Cyril Alary Howick - L'Association chasse et pêche Les Balbuzards organise un tournoi de corneille.Le tout aura lieu le 26 mars.On se donne rendezvous à l'hôtel Jeanneau au 250 rue Saint-Joseph à Sainte-Martine.Les prix offerts sont les suivants: ler prix, une plaque et une bourse de 50 $; 2e prix, une plaque et une bourse de 25 $.1 y aura également des Un tournoi de corneille prix de participation.La fin de la pensée est à 16 heures.De plus, il y aura un prix spécial tiré parmi les membres de 1\u2019 Association seulement.Il s\u2019agit d\u2019un fusil de calibre 12 à pompe de marque Remington.Pour devenir membres de l'Association les Balbuzards, il en coûte 10 $ l\u2019individu, 15 $ la famille ou 50 $ au niveau commercial.L'Association chasse et pêche Les Balbuzards re- Ru groupe des membres des municipalités du Village de Howick, de la Paroisse Très- Saint-Sacrement, du Village d\u2019Ormstown, de la Paroisse Saint-Malachie, de Mercier, Saint-Urbain et de Sainte- Martine.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec un représentant à l\u2019un des deux numéros suivants: 825-2816 ou 427-2181.as scréati En tête du peloton avec 72 points texte de Cyril Alary Cazaville - L\u2019équipe de Lise Mazerolle domine le classement de la Ligue Femmes de sacs de sable de Cazaville.En date du 14 mars prochain, le club de Lise Maze- rolle présentait une fiche de 72 points au classement des équipes, soit douze points de plus que sa plus proche adversaire.Passons maintenant aux résultats: Plus haut carreau: Lucie St-Pierre, 1220 points; - Plus haut simple: Lise Mazerolle, 4320 points; - Plus haut double: Irène Carrière, 7 150 points.Cinq meilleures.moyennes: 1.Irène Carrière, 3575 points; 2.Lise Mazerolle, 3410 points; 3.Lise Durocher, 3130 points; 4.Pierrette Bergevin, 3375 points; 5.Carmen Hart, 3110 points.Classement des équipes: 1.Lise Mazerolle, 72 points; 2.Jeannette Arpin, 60 points; 3.Lise Durocher, 55 points; 4.Brenda Knox, 48 points; 5.Irène Carrière, 42 points; 6.Simone Hurteau, 38 points.texte de Cyril Alary Saint-Anicet - Un jeune athlète de la municipalité de Saint-Anicet est à l\u2019honneur après sa brillante performance aux Jeux d'hiver du Québec à CHC ERG sur tous les modèles en inventaire Profitez de ce surplus pour économiser beaucoup de $$$$ Trois médailles Granby.En effet, Martin Cardinal a réussi l\u2019exploit de remporter trois médailles de bronze dans la discipline de l'haltérophilie.FH a évolué dans la catégorie des 91 Plus de 175 véhicules en inventaire kilos.Ces médailles ont été méritées à l'arraché, à l\u2019épaulé jeté et au combiné.Cette finale provinciale des Jeux s\u2019est déroulée le vendredi 10 mars dernier.Desjardins CHATEAUGUAY Xe 190, boul.St-Jean Baptiste, Châteauguay, Qué.Tél.: 691-6000 FN Aide Nh ERR 1H financiére pour LE GLEANER \u2014 LE 22 MARS 1995 \u2014 3F la Fête nationale texte de Cyril Alary Valleyfield - C\u2019est jusqu\u2019au 7 avril prochain que les organismes publics, parapublics, et à but non lucratif peuvent présenter une demande d\u2019assistance financière dans le cadre de la Fête nationale du Québec.\u201cLes objectifs de ce programme sont de favoriser et d'appuyer l'organisation de réjouissances les 23 et 24 juin partout dans la région et au Québec, et cette année encore le Comité organisateur de la Fête nationale du Québec assumera la fonction de mandataire régional dans le Suroît\u201d, a indiqué Madeleine Boulanger, coordonnatrice du COFNQ.Cette année, une modification a été apportée à la gestion du programme.Madeleine Boulanger a expliqué qu'auparavant l\u2019administration du programme d'assistance financière avait été confiée au ministère des Affaires municipales du Québec, de concert avec le Mouvement National des Québécoises et des - Québécois.Cependant, le Gouvernement du Québec vient d'accorder, pour les trois prochaines années, la complète gestion du programme au Mouvement National des Québécoises et des Québécois.Cet organisme s\u2019est adjoint des mandataires dans les régions.Madeleine Boulanger, coordonnatrice, a expliqué que les organismes peuvent s'inscrire ou obtenir des renseignements sur le programme en s\u2019adressant au bureau du COFNQ du Su- cie simple ss #' &- aint\u201d roit situé au 169 rue Champlain à Valleyfield, J6T 1X6.Cette année, la Fête nationale se célébrera sous le thème \u201cQuébec! Beaucoup! Passionnément!\u201d.Madeleine Boulanger conclut en disant: \u201cC'est le temps d'exprimer notre fierté, notre solidarité, notre confiance en l'avenir et notre amour pour le Québec\u201d.= POUR VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT SUR LE REVENU e DÉCLARATION © PRÉPARATION e VOYEZ Robert Sauvé ROBERT SAUVÉ, B.A., ÉTUDES COMMERCIALES SUPÉRIEURES - MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.Lise Sauvé Haworth TÉL.: 373-2510 OUVERT TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS 57 RUE NICHOLSON « VALLEYFIELD \"kit\" de départ, différents modèles de spas, .meubles de patio, parasols, produits chimiques et bien d'autres produits Location-bail et plan de financement disponibles 141 route 338, Coteau Landing gps.©.JO 1C0@ @@ (à S'minutes de Valleyficld) ] Venez nous rencontrer, constater nos bas prix et apprécier notre exce 267-3999 ent service ! 4F \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 22 MARS 1995 Tree MEUBLES a vendre.Tél.: 829-2362.(N) PAILLE à vendre.Tél.: 264-4161.(L) POELE À BOIS antique de marque Bélanger, avec four et réchaud, en parfait état, $600.Tél: 264- 9563.FOIN TIMOTHÉE de bonne qualité.Tél: 827- 2547, après 17h00 827- 2923.(M) PORTES et fenêtres en bois antiques.Une clôture pour terre en bois 50 x 100 peinturé brun foncé.Tél.: 825-2791.(L) CAMION 10 International 1977, roues V.R.Region #6.Boite basculante de 15 1/2 pieds en aluminium air climatisé, toile électrique, porte a.Pair, GVW 18-44.Pour information, tél.: 3294.(M) 264- HUNTINGDON, 2 chambres, laveuse/secheuse, réfrigérateur/poéle inclus.Bail d\u2019un an.Disponible Avril 1995.148 Cunningham.Tél: 264- 6685.(M) ST-ANICET , bord de l\u2019eau, 4 1/2, 2 chambres à coucher.Tél: 264-3065.(L) HUNTINGDON, située à 36 King.3 chambres à coucher, planchers bois franc, salle de lavage, garage.Loyer $495/mois.264-6098.(O) Tél: MAISON de ferme, 2 étages, région de Hunting- don, du ler Mai au milieu d\u2019Octobre.Tranquille, privé.Idéal pour amant de la nature.Tél: 264- 4595 soir, (514) 636-0210 jour.(L) D\u2019ARBRES expérience pour abattre, tailler ou emonder les SERVICE arbres, complétement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél: 264-4522 ou 264-0254.(03) LOGEMENTS à louer à Ormstown et Franklin Centre.Tél: 829-2362.(N) FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER (514) 527-2194 1-800-363-0063 sy HOWICK TERRAINS A VENDRE , 7,000 a 8,500 pi.ca.(Ecoles élémentaires francaise et anglaise disponibles) LA MUNICIPALITE OFFRE: Pas de taxe foncière durant 3 ans LA CAISSE POPULAIRE HOWICK OFFRE: Assurance-invalidité gratuite sur prêt jusqu\u2019au 30 juin \u201895 Subvention de $500,00 PROJET de BRIDEV INC.wv: 825-2185 sionnaires.mars 1995.Marc Rémillard, SEER Municipalité de la Paroisse de Sainte-Barbe APPEL D\u2019OFFRES La municipalité de la Paroisse de Sainte- Barbe demande des soumissions pour la coupe de pelouse sur les terrains municipaux pour la saison estivale 1995.Les soumissions sous enveloppes scellées portant l'inscription \u201cSoumission pour la coupe de pelouse 1995\u201d et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 16 heures, le lundi 3 avril 1995 pour être ouvertes, ce même jour lors de la séance ordinaire du Conseil municipal de Sainte-Barbe, qui sera tenue à compter de 20h00 à la salle du Conseil à l'Hôtel de Ville, 470 Chemin de l'Église, Sainte-Barbe.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Municipalité de la Paroisse de Sainte-Barbe.On peut se procurer lesdites formules de soumission gratuitement en s'adressant à l'Hôtel de Ville au 371-2504.La Municipalité de la Paroisse de Sainte- Barbe ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les sournis- Donné à Sainte-Barbe, ce 21ième jour de secrétaire-trésorier LOGIS de 4 1/2 pièces situé 84 Prince.Chauffage électrique, installation laveuse/secheuse, stationnement pavé, espace d\u2019entreposage.Idéal pour couple tranquille.$415/mois, taxes locative incluses, Disponible le 1 Juillet.Tél: 264-6098.(O) LOGIS de 4 1/2 pièces situé au 24B King.Loyer $335/mois.Disponible 1 Mai.Tél.: 264-6098.(0) GRAND LOGIS 4 1/2, très propre avec bain tourbillon.Rue Bergeron.Tél: 264-3058, 264-6723.(L) HUNTINGDON, 4 12 a louer.Incluant chauffage, électricité, stationnement.Libre immédiatement.Tél.: 264-2913.(M) HUNTINGDON, 5 1/2, recherche personne tranquille, très bien situé, libre immédiatement.Tél.: 264-3309 après 15h00.(L) ORMSTOWN, grand 3 1/2, bien éclairé, proche des magasin.5241.(L) Tél.: 264- PROPRIÉTÉS À, RECHERCHÉES FERMES, maisons de campagne, ou terrains à la campagne, dans la vallée de Châteauguay.Appellez Peter Dagg - Agent immobilier affilié.Tél: 264-6297.Courtier Immobilier Agrée.(02) PROPRIETES À HAVENDRE OU À LOUERJ FERME, STE-BARBE, chemin de l\u2019Église, maison et grange avec terrain.103 acres.Maison rénovée dont planchers en chêne, armoires de cuisine, fenêtres, salle de bain, etc.3 chambres à coucher.$169,000.Tél.: 371-0531 (L) OFFRE À D'EMPLOI Æ VACHER pour ferme laitière.Experience nécessaire.Tél: 825-2487.(L) TERRE À LOUER TERRE CULTIVÉE à louer, région Hemming- ford.Tél.: (514) 247-3192.(L) MINIVAN adaptée pour les handicapés.Tél.: 264- 3037.(L) CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.\u2014ba-Source-homaine\u2014 Peur d\u2019avoir peur et phobie zéro Valleyfield - L\u2019organisme Phobies-Zéro est un groupe de soutien et d\u2019entraide pour les gens qui vivent des crises de panique, des phobies simples, des phobies sociales, de l\u2019agoraphobie ou de l'anxiété, ainsi que pour leurs conjoints et leurs proches.Une peur normale est une émotion provoquée par une perception exacte d\u2019un danger extérieur réel.Par exemple, on peut penser à un chien méchant, un accident, une tornade et autres.Une phobie est un désordre qui se traduit par la réaction d'effroi d\u2019un individu dans une situation saine.La réaction phobique est automatique et incontrôlable, elle est produite par l\u2019emprise de pensées et d'images effrayantes et de malaises physiques (tremblements, étourdissements, sueurs, palpitations) Ce désordre s'\u2019intensifie de façon démesurée devant des dangers irréels (ex: un chat, un ascenseur, une foule, un centre d'achats.) jusqu\u2019à produire une panique extrême lorsque le système nerveux essaie sans succès de réagir à ce flot de menaces qui le submerge.Pour briser l\u2019isolement SOIRÉE FOLKLORIQUE ORGANISÉE PAR L'AFEAS DE SAINT-ANICET SAMEDI LE 25 MARS 95, À 20h30 Collège Mont-immaculée, Saint-Anicet Permis S.A.Q.- Prix de présence 7,50$ chacun Bienvenue à tous Partie de Cartes [FOUR URGENCE - 264-3378 ] Hotel de ville Ste-Agnes de Dundee : fn 30 mars 20h00 CONTRACTEUR GENERAL Prix .rafrdichissements REN PRODUITS EN CIMENT organisé par Dundee W.* TERRAIN DISPONIBLE AVEC CONSTRUCTION _ SERVICE COMPLET POUR PIANO N BO A fs Mic, OUVERT 4 JOURS M's ET 2 SOIREES (MARDI et JEUDI) Oo On 829-3517 WZRVIN \u201cinrncoon | Pvronicmomone Village d\u2019Ormstown AVIS PUBLIC Nouvel horaire INSPECTEUR EN BATIMENT Stéphane Billette, ing.Lundi: 17h à 20h Mardi 17h à 20h Jeudi 11h à 13h 11 Belage, Ormstown \\_ Tel.: 829-3466 , (FO) eus TN (| Me Helene Langis Avocate criminaliste adhérant à l'aide juridique 151 Salaberry, Suite 20, Valleyfield » Tél: 371-6066 \\_ Télécopieur: 371-5139 J RENE DULUDE \\ 264-5364 ; INGÉNIEUR FORESTIER lee finnte komésaatke 1287 CH.GORE 52, bridge, ormstown HUNTINGDON \\_ TEL.: 820-2352 ) TEL.: 264-6137 \\_ _J Pierre Meilleur ) ( PILON, MENARD ) & PILON Arpenteur NOTAIRES omêtre CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD Tél.: 264-3090 Re rue Châteauquey, \\ 31 rue York Huntingdon J HUNTINGDON Tél: 264-5336 Cessionnaire du greffe de 4 À ) Poo = Fortier LOUER sume) oe ow TEL.To.les jeudis p.m.Les autres jours sur \\ rendez-vous / MÉDECINE DOUCE - Réflexologie _- Relation d'aide - Energie-magnétisme (tensions-stress.) - Phytothérapie + Maria Nieuwenhof « Alain Droulers 264-2749 KITS DE MAISON #201, 26x36, 2 chambres $16,495 #202, 26x42; 3 chambres, $18,525 #203, 26x42, 3 chambres $20,870 #203A, 26x60, 3 chambres et garage $25,400 #204, 26x42, 3 chambres $21,350 #205, 26x50, 3 chambres, $22,450 #206, 28X60, 2 chambres et garage $29,195 #207, 30x60, 3 chambres et garage $31,160 #208, 32x58, 5 chambres 2 étages et garage $46,890 #209, 24x30, kit garage $6,850 #210, 26x44, 2 chambres $21,810 #211, 30x66, 2 chambres et garage $27,540 #212A, 35x40°-5\", 2 chambres $26,995 Note: charpente 2x6, isolation 6\" et 8\u201d, recouvrement de vinyle, fenêtres et portes, etc.PLACEMENT D'HIVER.Escompte additionnelle de 5% sur les kits ci-haut mentinnés jusqu'à la fin de mars 1995.Pour de plus amples ren- selgnements, veuillez téléphoner au 1-800-561-0618 ou 514-264-5533 D.N.RACINE INC.2899 Chemin de la Rivière Athelstan, P.Q., JOS 1A0 de ces personnes et s\u2019entraider, les membres de Phobies-Zéro se rencontrent dans la compréhension et le respect, tous les mardis soirs de 19 heures 30 à 21 heures 30 au CLSC La Seigneurie, au 71 rue Maden à Valleyfield.Les téléphonistes bénévoles de Phobies-Zéro sont disponibles de 9 heures à 17 heures au 514-922-8489 (pour les interurbains, composez sans frais le 877- 5000, attendez la tonalité et composez le 922-8489) pour toute l'information sur les groupes.Pour tout membre en crise de panique, notre ligne d'écoute est disponible 24 heures par jour, 7 jours par semaine au même numéro.Phobies-Zéro offre également une thérapie intitulée \u201cS\u2019épanouir\u2026 en prenant soin de soi\u201d.Il s\u2019agit d\u2019une thérapie de groupe par le psychodrame à saison de deux rencontres par mois, un service de psychologues à domicile et de la gymnastique respiratoire à domicile.Pour informations et inscriptions obligatoires aux thérapies: 514-922-5964 ou présentez-vous aux réunions.Source-Historique À l\u2019honneur Michel Rochefort (à gauche) a été le récipiendaire du titre \u201cGrand Bâtisseur\u201d des Jeux du Québec, région du Sud-Ouest, dans le cadre du 25e anniversaire de Jeux.Bosco Bourcier, maire de Châteauguay, lui a remis une plaque souvenir, afin de souligner sa participation, sa détermination, sa ténacité et son dynamisme qui ont façonné le programme des jeux.Les Théoret s\u2019associent en famille Valleyfield - À la suite du grand succès obtenue lors d\u2019un premier rassemblement tenu à Val- leyfield au mois de novembre 1991, le comité central de l\u2019Association des Théoret d\u2019Amérique inc.désire élargir ses cadres.L'idée d'élargir ses cadres a pour but d'accueillir tous les membres de la famille des Théoret répandus à travers l\u2019Amérique.Pour ce faire, l\u2019Association lance un appel à tous les descendants de Jacques Triolet, arrivé en Nouvelle-France en 1687, pour s\u2019associer en famille en achetant leur carte de DANSE DE CLÔTURE DE LA SAISON DU CLUB DE MOTONEIGE DU SUD-OUEST AUX JOYEUX LURONS SAMEDI 25 MARS À 20H30 Orchestre \u201cLES INTRÉPIDES\u201d Un goûter sera servi Coût: $7.50 (Opération Nez Rouge) 21h00 5 ADULTE: $7.00 dimanche matin Samedi 25 mars 1995 Salle Paroissiale, Huntingdon Groupe Rock Pas de frais d\u2019admission Permis S.A.Q.Bienvenue à tous DIMANCHE, 2 AVRIL ROTARY HUNTINGDON BRUNCH ET VENTE DE PATISSERIES ACADEMIE de HUNTINGDON DIMANCHE 2 AVRIL de 9h00 à 14h00 BILLETS EN VENTE PAR LES ROTARIENS DANSE Ligue de Hockey du CLUB ENFANTS: $4.00 membre au coût de 5,00 $ renouvelable annuellement.Les membres seront invités à participer aux différentes activités prévues pour la prochaine année à occuper des fonctions au sein des sous-comités et à assister aux réunions de I\u2019 Association.Ils recevront régulièrement un bulletin de liaison grâce auquel ils pourront faire connaissance avec leurs ancêtres et avec tous les autres membres de leur association.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Hugues Théoret au 377-4883.bricotage\u2014 texte de Cyril Alary Valleyfield - Les bricoleurs auraient intérêt à se rendre au prochain salon de l\u2019Expo-Habitat à l\u2019Hôtel Delta à Valleyfield, qui se déroulera du 30 mars au 2 avril.Un premier atelier sera animé par Luc Chênevert et traitera de la planification, de la construction et de la finition des terrasses de bois.II discutera des fondations, des types de bois et de clous recommandés, de la façon d'exécuter des marches et des bacs à fleurs, des types d\u2019assemblage et des produits de protection.Un deuxième atelier permettra de découvrir une passion partagée par plusieurs; il s\u2019agit de la sculpture sur bois.Stéphane Bougie, sculpteur émérite, viendra vous entretenir de bois, des outils et des méthodes utilisées.Ces ateliers sont entièrement gratuits avec vote entrée payée au salon.Ils sont présentés le samedi ler avril: à 13 heures pour les terrasses et à 15 heures pour la sculpture sur bois.Soyez- y, ça promet d\u2019être intéressant.\u2014La-Source-scolaire\u2014 Huntingdon Protocoles texte de Cyril Alary Huntingdon - Le directeur général Jean Beau- champ a été autorisé a signer les protocoles au nom de la Commission scolaire de Huntingdon.Ces protocoles avec les universités concernées sont dans le cadre actuel des ententes relatives à l\u2019accueil de stagiaires en enseignement dans les écoles de la Commission scolaire de Huntingdon.\u2014LaSourcelocale\u2014\u2014 Ormstown Les gagants du tirage du Club Optimiste \u201cOpti- Voyage\u201d Ormstown - Le Club optimiste d\u2019Ormstown vous annonce qu\u2019il vous reste encore une chance de gagner un voyage, seulement si vous avez acheté un billet \u201cOpti-Voyages.Fondation Hôpital Barrie Memorial ORMSTOWN, QUÉ.Jos 1K0 ASSEMBLÉE ANNUELLE DE LA FONDATION DE L'HÔPITAL BARRIE MEMORIAL aura lieu Lundi, le 27 mars 1995 à 19h30 dans l\u2019unité No 4 du Pavillon Walsh Tous les membres à vie et les membres annuels sont invités à être présents.W.T.Fearn, sec.trés.Le prochain tirage est pour un voyage a Las Vegas d\u2019une valeur de 1 500 $, et aura lieu le 11 avril prochain.Voici d'ailleurs le nom des gagnants des onze premiers tirages du Club optimiste: Georges Brière (France); Sandy MacDonell (Saint-Martin); Lily Vis- cussi (Cancun), Bob et Susan Blair (Tuscon); Jean- Pierre Robidoux (Paris); Claude Duquette (Venezuela); Marc Bourdon (Acapulco); Alice Masse (Puerto | Plata), Remorquage Plante (Cuba); Jean-Marie et Marie-Claire Leduc (Orlando); Anne et François Clermont (Costa Rica).Le Club optimiste d'Ormstown offre ses sincères félicitations à tous les gagnants.\u2014 rm = a oe oC oe oo nme ffl BH YS mee \u2014 ap ee MN ee was + ETES and adre uay, 1, Sa pro- rs est gas , et vril om re- pti- ère ell (LS et anis); ue- ul- rto : nte : et an- ler- ste cèles [pul LE GLEANER \u2014 LE 22 MARS 1995 \u2014 SF.Le No ouvel Age, c\u2019est quoi au juste?texte de Cyril Alary Valleyfield - L\u2019auditorium de l\u2019école Polyvalente Baie Saint- François à Valleyfileld sera le lieu d\u2019une intéressante conférence sur le Nouvel Age, le mardi 2 mai prochain.Jocelyn Girard, théologien et auteur du document intitulé \u201cNouvel Age.Comment s\u2019y retrouver\u201d agira comme personne ressource lors de cette conférence publique afin de faire la lumière sur le Nouvel Age.En annonçant la tenue de cette conférence publique, Ludger Mageau a écrit ce qui suit:\u201dConscience universelle; Karma; Energie; Spiritualité; Médecine holistique: Guide spirituel; Vie antérieure; Cristaux; Voilà des mots qui semblent maintenant faire partie du vocabulaire des gens qui .nous entourent.Le Nouvel Age est là, avec ses prati- \u2014 ques, ses techniques, ses concepis.Le Nouvel Age est quelque chose d'assez confus pour la majorité d'enre nous.Nous avons parfois li impression d'y être insérés sans s'en rendre vraiment compte\u201d.Ainsi, Ludger Mageau a tenu à mettre en perspective les mots entourant Je Nouvel Age en vue de cette conférence publique de Jocelyn Girard.I! explique que le Nouvel Age est parfois \u201crellement proche de nous que nous en partageons souvent plusieurs sensibilités sans trop le savoir\u201d.De là, l\u2019on peut appliquer la question mise de l'avant par le document de Jocelyn Girard, à savoir comment s\u2019y retrouver et comment réagir.À cela, on peut se demander comment se situer devant des manifestations de cette nouvelle spiritualité et c\u2019est ce que Ludger Mageau soulève lorsqu\u2019il annonce la tenue de cette conférence.Rappelons que Jocelyn Girard tentera, lors de cette conférence publique, de répondre à ces questions et à bien d\u2019autres.Cette soirée de conférence du mardi 2 mai sera suivi d\u2019une journée d\u2019approfondissement, le mercredi 3 mai, au sous-sol de l\u2019église Saint-Esprit à Valleyfield.Cette dernière journée permettra à toutes les personnes intéressées à pousser encore plus loin leur recherche en la matière.Certes, des frais sont exigés pour ces deux activités très intéressantes.D'abord, pour la conférence le 2 mai à 19 heures 30 à l\u2019école Baie Saint-François, il en coûtera 5,00 $.Pour la journée d\u2019approfondissement, le 3 mai de 9 à 15 heures 30, le coût est de 15,00 $.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Michèle ou Ludger au 373-8122.\u2014ha-Source-commrerciale- La Chambre de Commerce se prépare à son Gala texte de Cyril Alary Valleyfield - La Chambre de Commerce de la région de Salaberry-de-Val- leyfield se prépare activement à la présentation de la 16e édition de son Gala des Gens d\u2019Affaires.Louise Champagne, présidente du Gala, a tenu à rappeler que le thème de cette année est \u201cVotre Gala\u201d, invitant ainsi les membres à se plonger parmi les nombreuses richesses qui font de la région l\u2019une des plus séduisantes de toute la province.\u201cLe comité organisateur du Gala n'a qu'un seul souhait, celui d'éveiller la conscience des gens d'affaires à l\u2019égard du magnifique héritage qu'a bien voulu laisser nos ancêtres.Nous avons tous avantage à tirer profit de ses monuments naturels encore inexploités.Lors de cette soirée, nous hisserons les voiles et nous nous transporterons à la découverte d\u2019une île aux trésors multiples\u201d, de souligner Louise Champagne.Le Gala des Gens d'Affaires aura lieu le 8 avril prochain à l'Hôtel Delta de Valleyfield.Cette soirée promet d\u2019être très intéressante, et sur toute la ligne.Profitant d'une conférence de presse, la semaine dernière, Louise Champagne a procédé au dévoilement des entreprises et organismes finalistes pour chacune des catégories au programme.Voici maintenant la liste des finalistes: - Commerce de détail et de gros de petite surface: Distribution aux Consommateurs, Lavoie Sports; Pharmacie Turcotte; Les Intérieurs Michel Cadieux; - Commerce de détail et de gros de grande entreprise: K-Mart Ltée; Breuvages F.Brisson; Pétroles Gilles Miron; IGA Pilon- McKinnon; - Petite entreprise manufacturière et de construction: Auvents du Sud-Ouest inc.; Synergistics; J.R.Mécanique; Atelier d\u2019usinage Léger, - Grande entreprise manufacturiére et de construction: Plasti-Drain, Âte- lier d'usinage Meloche; Les Distillateurs Unis du Canada; Textiles Gildan; - Entreprise de service: CKOD FM; La Cage aux Sports; Perras, Pilotte et Associés; Groupe Immobilier Méritas; - Entreprise agro-alimentaire: Ferme Saint-Zoti- que; Les Porcheries Chanca; les Fermes Marcel Cuerrier; - Jeune entreprise: Lavoie Sports, Auvents du Sud-Ouest; Photo Création FSL; Trudel, Gagnon, Dubois et Associés; - Organisme public, para-public ou institutionnel: Pompiers de Grande- Ile, Centre hospitalier de Valleyfield, CLSC; - Organisme sans but lucratif de bienfaisance et communautaire ou relié aux arts, à la culture, aux loisirs et à un événement spécial: Association régionale des loisirs pour personnes handicapées du Sud-Ouest, Cadets de la Marine Royale, Grands Frères, Grandes Soeurs; Régates internationales de Valleyfield.Rappelons en terminant que 60 candidatures ont été soumises aux différentes catégories dans le cadre du Gala des Gens d\u2019Affaires, édition 1995.La prévention a la ferme texte de Cyril Alary Saint-Chrysostôme - La prévention des accidents de la ferme se veut toujours une préoccupation première, et c\u2019est pourquoi le Syndicat de l\u2019Union des producteurs agricoles d\u2019Ormstown organise une activité en ce sens.Il s\u2019agit d\u2019un après-midi d\u2019information traitant de la question de la prévention des accidents de la ferme.Le tout aura lieu le mardi 28 Clinique contre la rage texte de Cyril Alary Howick - Le samedi 25 mars, aura lieu une clinique préventive de vaccination pour protéger les animaux domestiques contre la rage.| TED .REMBOURSEMENT \u201c Cette clinique se déroulera de 10 à 12 heures, à la caseme des pompiers de la rue Lambton a Howick.Il en coûtera 7,00 $ par animal.83A Champlain, Valleyfield 373-0713 mars au Centre culturel de Saint-Chrysostôme, à compter de 13 heures.Cet après-midi d\u2019information concernera les points suivants: - les structures de protection en cas de renversement, les arceaux de sécurité tracteur; sur cet aspect, un conférencier de la CSST sera présent, Le comité de prévention du Syndicat de l\u2019UPA d\u2019Ormstown se compose de Bernard Vincent, Philippe Daoust et André Dumas.Sur la photo, l\u2019on reconnaît des membres du conseil de l\u2019Association des parents d\u2019étudiants du Collège: (assis) Alain Castagnier, Françoise Claessens, Robert Legault; (debout) Nicole Lecours, Josette Marois, et Carole St-Yves.Une soirée d\u2019information sur la réforme scolaire Valleyfield - Tous les parents d\u2019étudiants du secondaire et du cegep, et même les étudiants, sont invités à participer à une soirée d\u2019information sur la réforme scolaire.Cette importante soirée aura lieu le mercredi 29 mars à 19 heures au Collège de Valleyfield.Le tout est organisé par le conseil d\u2019administration de l\u2019Association des parents d\u2019étudiants du Collège de Valley- field.Les membres du conseil sont Nicole Lecours, Josette Marois, Carole St-Yves, Alain Castagnier, Françoise Claessens et Robert Legault.Le principal sujet que l'on abordera lors de cette soirée concerne les changements et les nouvelles approches dans l\u2019enseignement collégial à la suite de la réforme.Ce sujet sera traité par Louise St-Pierre, directrice des études au Collège de Valleyfield.Certes, le renouveau de l'enseignement collégial présente un défi à la réussite des étudiantes et des étudiants, Ce défi doit être relevé par tout le monde.Ce renouveau peut augmenter les standards de qualité de l\u2019admission à l\u2019obtention du diplôme.Des questions peuvent se poser: que faire pour leur permettre de réussir leur formation?Et de quelle formation, parlons-nous au juste?De quelle réussite est- il question?Voilà quelques sujets que les personnes discuteront lors de la cette soirée d\u2019information sur la réforme scolaire avec les nouvelles exigences du ministère de l'Éducation.Ce sera l\u2019occasion d'échanger ensemble, de soulever ses préoccupations et de souligner ses attentes, tout en identifiant des pistes de collaboration.Le 29 mars, à 19 heures 30, voilà une date à inscrire à son horaire personnel.\u2014 \u2014ha-Source-touristique Au pays du Suroît Une sucrée de bonne idée! Le Pays du Suroît vous invite à la gourmandise, Pour renouer avec une vieille tradition, en se gavant de produits de l\u2019érable, notre région vous propose plusieurs cabanes à sucre, toutes différentes les unes des autres.Par exemple, la cabane à sucre Chez Lalonde de No- tre-Dame-de-l'Ile Perrot, se spécialise dans les visites guidées adaptées pour les groupes, Ces visites comportent une randonnée pédestre dans l\u2019érablière, ainsi qu\u2019une visite de la salle de l\u2019évaporateur.Même si cette cabane à sucre ne sert pas de repas, elle vous surprendra par son approche éducative.Pour satisfaire les plus fins palais, nous vous suggérons cinq établissements des plus réputés.Saint- Stanislas-de-Kostka vous en propose deux, la cabane à sucre Camille Chayer et la cabane à sucre du Petit Bois.Ces dernières vous ouvrent leurs portes lors de la saison des sucres seulement.Par contre, la cabane à sucre l\u2019Hermine de Saint- La Sureté du Québec vous informe Si vous êtes témoin d\u2019un crime Ce qui arrive aux autres vous concernent aussi! Alors si vous êtes témoins d\u2019un délit, qu\u2019attendez-vous pour appeler la police?Beaucoup de gens, témoins de la présence suspecte de personnes ou de véhicules n\u2019osent pas déranger la police.Si vous avez peur de vous identifier, appelez au moins pour mentionner aux policiers ce dont vous avez été témoin et ce de façon anonyme.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un véhicule, relevez le numéro de plaque, la description du véhicule ou certains signes particuliers pour faciliter identification.Nous préférons nous déplacer 100 fois pour rien - plutôt qu\u2019une fois trop tard.Qui sait votre voisin vous contactera peut-être pour votre domicile.La police ne peut pas à elle seule assurer la protection de votre résidence, ni prévenir tous les délits.Sergent Michel Fer- land, Sergent Yvon Drouin LES BATTERIES, CA Nous CONNAIT! EE C'est nouveau! Nous sommes votre centre de la batterie! En plus de batteries pour tracteurs et équipement automoteur, nous vous : proposons maintenant des batteries pour voitures et camions.Pratique n'est-ce pas, et à longueur d'année! Passez nous voir dès aujourd'hui et profitez de notre solde à plein camion à prix très intéressant.LES ÉQUIPEMENTS BONENEBERG x.Route 202 HUNTING Boa TEL: (514) 264-6673 &% NEWHOLLAND Jean-Chrysostôme, la sucrerie du Suroît de Sainte- Barbe et la sucrerie de la Montagne à Rigaud vous accueillent tout au long de l\u2019année.Vous pouvez communiquer avec l\u2019Office du tourisme du Suroît au 377- 7676.Sucrez-vous le bec au Pays du Suroit.Mer Robert Lebel suit: un horaire tres texte de Cyril Alary Valleyfield - L\u2019évêque du diocèse de Valleyfield, Monseigneur Robert Lebel, vit au rythme d\u2019un horaire assez chargé d\u2019ici la fin du mois de mars.Après avoir connu un début de mois fort occupé, Monseigneur Robert Lebel terminera le mois de mars avec la même rigueur.Et déjà, le début du mois d'avril s'annonce de la mé- me allure.Monseigneur Robert Lebel ne chômera pas lors des prochaines journées.D'abord, le jeudi 23 mars en après-midi et le vendredi 24 mars le matin, il participera à la Commission de Théologie de la Conférence des évêques catholiques du Canada.Le mardi 28 mars, il siégera le matin au Conseil presbytéral avant de participer au Collège des consulteurs en après-midi.En soirée, il sera présent au Conseil des affaires économiques.De plus, le jeudi 30 mars, le jour, Monseigneur Robert Lebel terminera le mois de mars en participant Sylvain Dandurand Propriétaire 18 ans d'expérience Alan Winter Mécanicien 30 ans d'expérience à la journée de ressourcement des agents et agentes de pastorale.Dès le samedi ler avril, Monseigneur Robert Lebel sera encore sur la route.En effet, il se rendra en après- midi dans la paroisse de Saint-Chrysostôme pour la confirmation des jeunes.Ensuite, le mardi 4 avril, il sera présent a la Récollection pour les prêtres en après-midi.En soirée, il célébrera la Messe chrismale.Le mercredi S avril, le jour, il participera à une session Inter-Evéques.Parmi les autres activités au programme de Monseigneur Robert Lebel, on Avec le pla supplémentaire au régime Tout naturel! PERDEZ JUSQU\u2019À 10 LIVRES EN 3 JOURS \u201cA : Pour plus d'information 1-800-361-4720 PR Disponible chez: AUX PHARMACIES PARTICIPANTES GARAGE SD Sylvain Dandurand est fier de vous offrir un service de mécanique générale, injection, transmission, différentiel.Les 18 années d'expérience chez Ormstown Plymouth-Chrysler et chez Valleyfield Plymouth-Chrysler vous assurent d'un service professionnel de qualité.TARIF, HORAIRE: re chargé : note le Gala de la Chambre « .de commerce de Valleyfield : .le 8 avril, et la Table des directions pastorales et le Comité de régie le mardi 11 avril.Mgr Rober Robert Lebel L\u2019Empreinte = Demain TOSHIBA COU TV32C50 TV 30 POUCES IMAGE DANS L'IMAGE NOTRE DÉFINITION DE L'IMAGE PARFAITE LEUR TV27D45 TV COULEUR 27 POUCES TV20C20 TV COULEUR 19 POUCES 33 Mill Rd.Howick (514) 825-2201 Rodel Electronique Inc.1409 Jamestown Rd.Ormstown (514) 829-2713 \\ 6F \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 22 MARS 1995 \u2014 \u2014 Diane Cadieux vous invite a PExpo-Habitat texte de Cyril Alary Valleyfield - Diane Cadieux, en tant que présidente d\u2019honneur du salon 1995, lance une invitation à toute la population afin d\u2019assister à l\u2019Expo-Ha- bitat du 30 mars au 2 avril.En acceptant la présidence d'honneur, Diane Cadieux, vice-présidente de la Banque Nationale de la Montérégie-Sud, reconnaît toute l'importance de l\u2019industrie de la construction pour l\u2019économie de la grande région du Suroît.En poste depuis déjà 21 ans à la Banque Nationale, Diane Cadieux est également très connue pour son implication dans le milieu.Elle est également présidente du Comité d'actions pour l\u2019autoroute 30, et elle siège également au sein de la Corporation développement économique de Val- leyfield.De plus, elle occupe un poste à l\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec, de même qu\u2019au conseil d\u2019administration du Diane Cadieux a acecp- té la présidence d\u2019honneur de l\u2019Expo-Habitat du Suroît.Collège de Valleyfield, et à celui de la Maison Tresler.Concours: Dans le cadre du Salon 1995, I\u2019 Association provin- ciale des Constructeurs d'habitations du Québec organise un concours provincial visant à promouvoir les créations des designers.Cette année encore, les visiteurs au Salon pourront voir les dix versions de mobiliers adaptés pour le travail à la maison, et ce dans le cadre du concours du Grand Prix Téléboutique Bell du design.Les visiteurs détermineront le choix du public en remplissant un coupon de participation.Ainsi, les visiteurs pourront se mériter l\u2019un des prix de participation dans le cadre des différents salons de l'habitat à travers le Québec.Pour sa part, l\u2019Association du Suroît fera tirer au hasard un téléphone sans fil de Panasonic d\u2019une valeur de 189,95 $.Rappelons que les coupons de participation seront disponibles au kiosque du Grand Prix Téléboutique Bell.Une boîte à cet effet sera installée afin de recevoir tous les billets.\u2014ba-Source-humaine\u2014 La santé mentale, ça touche tout le monde texte de Cyril Alary Valleyfield - Dans la région, il y existe une association qui s\u2019occupe d\u2019une autre façon de la santé mentale.Elle est connue sous le nom de l\u2019Association des parents et amis des patients en santé mentale du Sud- Ouest.Cet organisme existe depuis déjà quelque temps et est là pour vous aider.Un éventail de services est offert à toutes les personnes qui ont un proche ou un ami atteint de troubles de santé mentale.Les parents et amis des patients en santé mentale peuvent se sentir seuls et démunis face à une telle épreuve.Certes, un certain désir d\u2019obtenir de plus amples informations sur la maladie mentale peut se faire sentir auprès de ces personnes.De plus, ces parents et l\u2019honneur! amis des patients en santé mentale peuvent sentir également le besoin de rencontrer et de parler avec des gens qui vivent la même situation.Aussi, ces personnes doivent avoir des questions relativement sur les médicaments prescrits.C\u2019est dans ce sens bien précis que l\u2019Association des parents et amis des patients en santé mentale du Sud- Ouest peut aider toutes ces personnes qui cherchent des répondes à différentes interrogations, les unes aussi importantes que les autres.Pour atteindre cet objectif, l\u2019Association offre aux gens intéressés des soirées d'entraide et des conférences.Il y existe aussi un service d'écoute; il suffit de composer le numéro de téléphone 1-514-554-2762 de 16 à 8 heures, 7 jours sur 7.De plus, il y existe un centre de documentation traitant de schizophrénie, Pierre Cossette, résident estival de la municipalité de Saint-Anicet, a été honoré lorsque la \u201cNational Academy of Recording Arts and Sciences\u201d lui a remis un prix intitulé \u201cTrustees Award\u201d.On a voulu ainsi le remercier de son travail au cours des 25 dernières années.Depuis 1971, Pierre Cossette produit la célèbre émission de remise des \u201cGrammys\u201d a la télé américaine.Cet hommage, il le mérite bien.Bravo, \u201cLucky\u201d Pierre! maniaco-dépression, dépression, burn-out, suicide, lois et droites, et autres aspects du genre.L\u2019 Association offre également un autre important service, Il s\u2019agit d\u2019un service de répit aux familles.Les personnes intéressées peuvent consulter et demande des informations auprès de I\u2019 Association.Notons que l\u2019Association est toujours prête à recevoir les gens qui veulent en savoir plus.Ainsi, on pourra mettre fin à la détresse, l'inquiétude, aux sentiments de culpabilité, la honte, la solitude et à la désorganisation familiale.Pour communiquer avec l\u2019Association, il suffit de téléphoner au secrétariat au 377-3126, du lundi au vendredi de 8 à 16 heures.L'Association souhaite vous offrir réconfort, et réponses aux questions que soulèvent ces problèmes.- \u2014Scolatr\u2014\u2014 Protocoles; texte de Cyril Alary Huntingdon - Le directeur général Jean Beau- champ a été autorisé a signer les protocoles au nom de la Commission scolaire de Huntingdon.Ces protocoles avec les universités concernées sont dans le cadre actuel des ententes relatives à l'accueil de stagiaires en enseignement dans les écoles de la Commission scolaire de Huntingdon.pg >a gn Les visiteurs à l\u2019Expo-Habitat pourront sélectionner le meilleur dans le cadre du concours du Grand Prix Téléboutique Bell.Nom GLEANER Adresse complète Code Postal COÛT ANNUEL St-Antoine Abbé, Ste-Barbe, St-Fhrysostome, St-Timothée, Sherrington, Valleyfield.\u2018- ZONE LOCALE 25,00$ (Taxes et frais de poste inclus) Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre, Hemminglord, Howick, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, Ste-Agnés-de-Dundee, St-Anicet, Ste-Martine, St-Louis-de-Gonzac se, St-Stanislas-de-kostka, 2- HORS-ZONE 32,50% (Taxes et frais de poste inclus) Hors-zone: tous les endroits au Canada non inclus dans la zone locale (1) 3.ETATS UNIS: 29,50$ argent américain (taxes et frais de poste inclus) 36,50$ argent Canadien S.V.P.COCHER (Jzone LocALE [J HORS ZONE [J érats unis 25.00% 32,50$ 29,50$ US 36,50$ Can.Faire votre chèque payable au Gleaner et poster à: Le Gleaner C.P.130 Huntingdon, Qué.JOS 1H0 La bibliothèque vous attend Dundee - Le Comité de la bibliothèque désire informer la population de Dundee et des environs que les heures d'ouverture sont de 15 heures 30 à 16 heures 30 le mercredi, et de 11 à 13 heures le samedi.Une invitation est lancée à vous tous.On vous invite à participer au Concours vélo-biblio du 19 mars au 6 mai.Ce concours consiste à lire autant de documentaires que vous voulez, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir une formule de participation par documentaire.Le prix à gagner à la biblio de Dundee, un joli sac à dos et au comptoir régional une bicyclette.Le 25 mars, à 10 heures 30, aura lieu l\u2019Heure du Conte: \u201cLe Rêve de Doro- thée\u201d en français et anglais.Il s\u2019agit d\u2019une heure durant laquelle une histoire est racontée aux jeunes enfants de moins de 8 ans, animation avec feutrine.C'est gratuit.À la bibliothèque, vous pouvez retrouver à votre disposition ou sur demande de volumes sur le jardinage, les fleurs et plantes.La revue \u201cFleurs, Plantes et Jardins\u201d est également disponible.De plus, la bibliothèque aura, pendant deux semaines, des catalogues de semences.Venez, les bénévoles sont là pour vous recevoir.On vous attend.Activités prévues à la bibliothèque texte de Cyril Alary Saint-Anicet - La Bibliothèque municipale de Saint-Anicet organise des activités fort intéressantes pour l\u2019ensemble de la population.D'abord, le mardi | mars prochain à 19 heures 30, Marcel Fournier dirigera un portant sur la généalogie.Le tout promet atelier d\u2019être très intéressant.Ensuite, le samedi 8 avril à 14 heures, Marie La- berge viendra donner une conférence publique.Elle est auteur bien connu par son théâtre et ses romans.Ces activités sont gratuites.Il s\u2019agit aussi de deux très belles occasions de découvrir la Bibliothèque municipale de Saint-Anicet.gouvernementals- Le tunnel de la 132 interdit aux matières dangereuses texte de Cyril Alary Melocheville -Les matières dangereuses ne pourront plus être transportées dans le tunnel de Melocheville, Cependant, cette décision administrative du ministère des Transports du Québec n'entrera pas en vigueur avant plusieurs mois.D'abord, le projet de réglementation devra faire l\u2019objet d\u2019une approbation de la part du Conseil exécutif.Selon Serge P.Forest, conseiller en communication au bureau régional du Suroît de Transports Québec, ce projet devrait être prépublié dans la Gazette officielle du Québec; c\u2019est alors qu\u2019individus et entreprises pourront faire leurs interventions relativement à ce projet.Ce processus permettra la modification ou Source non du règlement avant son adoption finale et entrée en vigueur.Une telle décision se veut en quelque sorte la suite logique des résultats concrets d\u2019une étude d'impact sur le transport des matières dangereuses dans la région adjacente au tunnel.Cette étude avait été réalisée par la firme de consultants Cogesult.Serge P.Forest explique: \u201cL'étude, effectuée en 1991 à la demande du propriétaire, la Voie maritime du Saint-Laurent recommandait d'attendre la réfection du pont Larocque sur la route 132, qui était un pont à tonnage réduit avant d'imposer l'interdiction.Ce délai visait à ne pas isoler la région.La réfection de ce pont étant maintenant terminée, Transports Québec \u2014 estime qu'il est maintenant de réglementer cette interdiction\u201d.La sécurité du public voyageur, explique Serge P.Forest, doit être accrue dans les tunnels routiers.Cette situation s'explique par l'absence d'accessibilité en cas d'urgence, l'effet de concentration de la température, et les dangers d'accumulation de matières dangereuses.Aussi, il ajoute que les équipements de l'air dans les tunnels sont absents ou peu adaptés aux volumes transportés par les camions modernes.De plus, il faut penser également au potentiel de dommages structurels au tunnel advenant une catastrophe.C'est dans cette ultime perspective de sécurité que cette décision a été prise par le ministère des Transports.Advenant la fermeture du tunnel à cause d'un accident, tout un impact économique pourrait s'en suivre au niveau de la Voie maritime du Saint-Laurent.Cependant, une telle interdiction des matières dangereuses dans le tunnel de Melocheville, provoquera des problèmes aux transporteurs habituels.En effet, peu importe la destination, ce détour représentera 25 à 30 kilomètres de plus.Une telle situation, selon Serge P.Forest, touchera de 5 à 10 % des transporteurs.Au cours des prochains mois, les différents intervenants en la matière pourront intervenir avant l\u2019entrée en vigueur du règlement.Ce dossier sera certes intéressant à suivre.Le carême, c\u2019est comme le ramadam des musulmans texte de Cyril Alary Valleyfield - Monseigneur Robert Lebel, évêque du diocèse de Valleyfield, a rappelé un incident en France relativement à la présence du carême.\u201cUn professeur qui aidait ses élèves à comprendre et analyser un texte les a vus buter sur le mot carême.Il a dû, pour les faire comprendre, leur dire que