The gleaner, 12 avril 1995, Cahier 2

[" San eo \u201cot ~N CLASSEES $ es LA SOURCE ET .TVQ.TELEPHONEZ INCLUS 71:7, 5 3 6 4 POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR \\_ AVANT 17h LE VENDREDI 2 A OU cd ENT \u2014 't (GLEANER ONDE IN 1863 Huntingdon, Québec Les ama eurs de cyc isme de Huntingdon et du Haut- aint-Laurent auraient intér\u201dt à s\u2019inscrire le plus tôt possible à l\u2019évènement Un Vélo, Une Pomme.Les adeptes du vélo priés de s\u2019inscrire texte de Cyril Alary Huntingdon - Cette année, l\u2019événement touristique par excellence, Un Vélo, Une Pomme, connaîtra un autre éclatant succès puisque l\u2019on s\u2019attend à quelque 3 000 participants.C\u2019est pourquoi les adeptes du vélo de la région de Huntingdon et du Haut- Saint-Laurent sont priés de s'inscrire le plus tôt possible pour s'assurer d\u2019une place à l\u2019événement Un Vélo, Une Pomme.Depuis le lancement officie!l de la cinquième édi- Las créa Huntingdon: Un projet de pêche texte de Cyril Alary Québec - Un programme de soutien financier vient d\u2019être annoncé par le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune relativement à l\u2019ensemencement et l\u2019aménagement des cours d\u2019eau Pê- che en Ville.Des organismes sans but lucratif pourraient bénéficier de cette aide afin de présenter un projet visant à soutenir la pêche là où l\u2019écart entre l'offre et la demande est le plus grand.Au sein de la Ville de Huntingdon, l\u2019on peut remarquer des endroits certes \u2014 Hemmingford: Source-municipale\u2014 tion au Complexe Desjardins, il appert que les inscriptions pleuvent à un rythme fort intéressant.L'an dernier, des groupes venaient de tous les coins du Québec: et cette année, certains de ces groupes d'amateurs de cyclisme se sont multipliés.En effet, des inscriptions pour des groupes d\u2019une quarantaine, d'une cinquantaine et plus encore de participants se sont déjà inscrits pour l\u2019activité du dimanche 10 septembre dernier.Pour ne pas manquer votre coup, les gens de la région auraient intérêt à se rendre au bureau de leur municipalité afin de recueillir un formulaire d'inscription.La limite de 3 000 participants sera atteinte assez rapidement, si on juge la façon que c'est parti.Cette année, rappelons que la Ville de Huntingdon sera hôtesse de l\u2019activité Un Vélo, Une Pomme.En effet, le déjeuner, les départs et les arrivées, tout se fera à partir du site centrale de l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon de Huntingdon.Inscrivez- vous! Faites vite si vous voulez être de la fête! intéressants où l\u2019amélioration de la pêche viendrait en aide à la promotion touristique.Un tel programme serait bénéfique pour le mieux-être de la région immédiate de Huntingdon.Certaines règles doivent être respectées pour obtenir l'aide financière dans le cadre de ce programme bien précis.Il faut absolument que les plans d'eau puissent être accessibles à tous les pêcheurs, et ce durant toute la saison de pêche de l\u2019espèce visée.La date limite pour soumettre des projets est le 28 avril prochain.On peut ob- \u2014 en ville?tenir des formulaires de demandes dans les bureaux régionaux du ministère de l'Environnement et la Faune du Québec Notons que certains sites dans le secteur immédiat de la Ville de Huntingdon pourraient être désignés comme des lieux privilégiés de pêche.Cependant, il serait bon de savoir si la région peut répondre à toutes les exigences de ce programme Pêche en Ville.Osons croire qu\u2019un groupe présentera une demande en ce sens.Des travaux de 145 000$ au Centre communautaire texte de Cyril Alary Hemmingford - La municipalité du Village de Hemmingford verra à la réalisation des travaux au Centre communautaire dans le cadre du Programme de travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec.L'annonce officielle de ce projet a été faite conjointement par Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales du Québec, et Paul Martif, ministre responsable du Burcau fédéral de Source-religieuse Huntingdon: développement régional.Ces travaux d\u2019agrandissement au Centre communautaire de Hemming- ford prévoient des déboursés globaux de l\u2019ordre de 145 140 $.La municipalité du Village de Hemmingford devra assumer la plus grande part financière de ce projet.Le Village devra payer un montant de l'ordre de 75 642 $.Dans le cadre de cette entente.le gouvernement fédéral contribuera un mon- \u2014 tant de l\u2019ordre de 34 749 $; il en est de même pour le gouvernement du Québec, avec un montant de 34 749 $.Le délégué régional de la Montérégie, François Beaulne, et le maire du Village de Hemmingford.Mario Fortin, se sont dits très heureux de cette nouvelle.Ce projet permettra la création d'emplois durant la période d'agrandissement du Centre communautaire.Marche oecuménique dans les rues texte de Cyril Alary Huñtingdon - La population :est invitée à participer au Chemin de Croix oecuménique dans les rues de la Ville de Huntingdon, le Vendredi Saint, 14 avril Le Chemin de Croix débutera dès 9 heures 30 de l'église\u2018 Anglicane St-John de Ia que King.Ensuite.la marché se poursuivra jusqu'à l'église Presbytérienne St-Andfew de la rue Prince.Le prochain arrêt se fera à l'église Unie de la rue Chateauguay avant de se rendre au Centre hospitalier de Huntingdon.La marche oecuménique se terminera à l\u2019église de la Paroisse Saint-Joseph de Huntingdon vers les 11 heures.En ce qui concerne la Semaine Sainte, il y aura confession de 19 à 20 heures le mercredi 12 avril en l'église Saint-Joseph de la rue York.La célébration du Jeudi Saint aura lieu à 19 heures 30.du pardon En plus du Chemin de croix oecuménique, le Vendredi Saint, un Chemin de Croix paroissial dans l\u2019église Saint-Joseph se déroulera à 15 heures.Il y aura célébration eucharistique à compter de 19 heures 30.La célébration eucharistique de Pâques se produira à 19 heures 30 le Samedi Saint, et 9 heures 30 et 11 heures le Dimanche de Pâques.Joycuses Pâques! DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHÂTEAUGUAY FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Le mercredi 12 avril 1995 mo Tirage PLUS payé certitié 52 cents Taxes LA SOURCE #] JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN \u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d OUVERT 7 JOURS ~ TEL.: 829-2367 L\u2019épineux dossier se joue depuis lundi texte de Cyril Alary Huntingdon - L\u2019épineux dossier devant la Commission municipale du Québec impliquant Diane Giguère et la Ville de Huntingdon se joue depuis le début de cette semaine.En effet, le lundi 10 avril, marquait le début de quatre journées d'audiences devant la Commission municipale du Québec.Le tout doit normalement se terminer le jeudi 13 avril.Selon les informations obtenues, la journée du mardi |] avril revêtait un caractère très spécial.C\u2019est alors que le maire Gérald Brisebois et les membres du conseil municipal devaient être appelés à témoigner AVIS Le journal La Source souhaite de Joyeuses Pâques à tous ses lecteurs, lectrices et annonceurs.Prière de noter que l\u2019heure de tombée pour tout matériel rédactionnel et publicitaire est de 17 hrs le Vendredi Saint pour la parution du 19 avril.Le bureau sera fermé le lundi 17 avril devant les commissaires de la Commission municipale du Québec.La semaine dernière, l\u2019on a procédé à une dernière tentative afin d\u2019en arrivi- er à un règlement; ainsi cette cause aurait pu se régler une fois pour tout.D'abord, le conseil municipal de la Ville de Huntingdon, par un vote majoritaire, avait proposé le réengagement de Diane Giguère à un poste de secrétaire, à la suite d'une recommandation du procureur de la Ville, Me Jean- Jacques Rainville.De plus, la Ville aurait consenti a payer les frais d\u2019avocat de Mme Giguere, le tout a la condition qu'elle abandonne l\u2019idée de réclamer son salaire d\u2019une façon rétroactive.Le conseil municipal a indiqué que cette offre se voulait finale, à défaut de quoi le dossier prendrait la route des tribunaux bien qu\u2019un montant de quelque 50 000 $ ait été dépensé depuis en frais d'avocat par la Ville.Diane Giguère avait jusqu'au jeudi 6 avril pour prendre une décision; alors, elle a refusé l'offre du conseil adoptée à majorité des voix.Rappelons que les conseillères Francine Lalon- de et Marielle Duhème s\u2019étaient objectées à la décision de la Ville, optant pour une réintégration de Diane Giguère à son poste et ce avec compensations.C\u2019est pourquoi cette cause se poursuit, depuis le début de la semaine, devant la Commission municipale du Québec au Complexe Desjardins à Montréal.La cause de Diane Giguère est actuellement entendue devant la Commissin municipale du Québec Régionale: De faux billets de 10$ texte de Cyril Alary Valleyfield - Ce n\u2019est pas encore dramatique, mais la prudence est maintenant de mise, puisque des faux billets de 10 $ et de 20 $ sont actuellement en circulation libre dans la grande région desservie par la Gendarmerie royale du Canada, détachement de Valleyfield.Originaire de la Ville de Huntingdon, le nouveau sous-officier responsable du détachement de Valleyfield.le sergent Laurier Leblanc a tenu à faire le point sur cette situation.\u201cHI fui porté à l'attention de nos enquêteurs que plus- leurs marchands avaient reçu de faux billets de 10 $ pittoresque et particulièrement des 20 $ contrefaits qui se sont avérés être de bonne qualité\u201d, de souligner le sergent Laurier Leblanc.Lorsque les citoyens doutent de l'authenticité d'un billet de 10 $ ou de 20 $.le sergent Laurier Leblanc rappelle que les gens ne sont pas tenus de l'accepter.Cependant, dans les circonstances, il serait toujours bon de prendre toutes les informations et les détails pertinents- sur la ou les personnes contribuant à la circulation de ces faux billets.De plus, des informations au sujet du ou des véhicules utilisés par ces individus seraient également très utiles à l'enquête et 20$ sont en circulation dans la région policière.La détection des billets contrefaits peut être facilitée selon les enquêteurs de la GRC de Valleyfield.Certains indices ont été identifiés par les agents après avoir reçu certains billets contrefaits à leur bureau de la rue Dufferin.Quatre caractéristiques ont été relevées, lesquelles sont les suivantes: - le papier est d\u2019une qualité inférieure, s\u2019approchant plus à du papier pour photocopieur récent; - les yeux du personnage ne possèdent pas de lignes continues; - le billet est très souvent décoloré, et de couleur plus pâle: Haut-Saint-Laurent: Des oiseaux migrateurs profitent des belles jurnées du printemps pour visiter des champs agricoles dans le secteur Canton Dundee.Quelle magnifique scène! \u2014La-Source-sportive Godmanchester: Le rugby en pleine expansion Huntingdon - Cette année, le rugby scolaire est en pleine expansion au sein de la région.L'école Secondaire de CVR sera l'une des formations dans cette ligue.Il y aura une nouvelle rivalité entre cette école et l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon.Celle-ci alignera non seulc- ment une équipe de garçons mais aussi une équipe de filles.Notons qu\u2019au-delà d'une vingtaine de filles à l'entraînement et l'intérêt ne manque pas.Pour revenir aux garçons, les entraîneurs Douglas Murdoch et Normand Landry aiment bien les chances de leur équipe cette saison.Cette formation aligne plusieurs jeunes vétérans comme Nicholas Racine qui a joué pour l'équipe du Québec des 17 ans et moins, Frangois D'Amour et Jocelyn Billette qui seront à leur troisième saison.Notons que l\u2019équipe est aussi stimulée par la présence d'une équipe de rugby collégial au Coliège de Valleyfield.Plusieurs joueurs voudront se railler une place lors de la saison collégiale qui s'annonce pour l'automne prochain.Pour les jeunes d'ici, la saison débute dès cette semaine.Bonne chance! CANADA DOLLARS \u2026 CE GILET à COURS À Lucas J RY ia} / PI na + % SE > Dans la région, et ce depuis les deux derniers mois, des billets contrefaits de 10$ et 208 sont en circulation.La population est invitée a la prudence - en général, les détails des billets contrefaits sont inférieurs à un original.En examinant de près ces quelques points de références, toute personne peut Source-municipale Godmanchester: détecter un faux billet.Alors, il est important de communiquer avec la Gendarmerie royale du Canada, poste de Valleyfield, en composant le 377-3223.Le sergent Laurier Leblanc estime nécessaire l'implication de la population afin de contrer ce genre de crime qui mine l\u2019économie régionale.Proclamation de la semaine de la conservation de la faune texte de Cyril Alary Godmanchester - Le conseil: municipal du Canton de Godmanches- ter a proclamé officiellement la semaine du 9 au 15 avril \u201cSemaine nationale de la conservation de la Faune\u201d.C'est dans cet ordre d'idée que le conseil municipal a enjoint les citoyennes et citoyens à participer à l'élaboration de projets mettant l'accent sur les efforts de rétablissement des espèces en la municipalité du Canton de Godman- chester.Cette année.la Semaine nationale de la conservation \u2014 Source-régionais de la faune se déroule sous le thème suivant: \u201cLes espèces sauvages.participez à leur prompt rétablissement\u201d.Certains aspects fort importants ont retenu l\u2019attention toute particulière du conseil lors de cette proclamation officielle.D'abord, une loi adoptée en 1947 a institué la Semaine nationale de la conservation de la faune, soulignant ainsi la mémoire de Jack Miner, protecteur de l'environnement.Ainsi.l'on a voulu sensibiliser les gens à l'importance de la protection des espèces sauvages au Canada.De plus, la Fédération canadienne de la faune vise que cette semaine suscite un meilleur engagement des collectivités à comprendre et à protéger activement les espèces sauvages en péril au Canada.Ce qui est important également à la survie des plantes et des animaux indigènes est la protection de la biodiversité des habitats.Le conseil a reconnu également que les espèces sauvages doivent être protégées pour le bien des générations futures du Canada.Les Caisses appuient Édithe texte de Cyril Alary Valleyfield - Les caisses populaires Desjardins du Secteur des Riverains ont décidé d\u2019appuyer l\u2019espoir olympique, Édithe Trépanier, de Saint-Ani- cet.L'appui financier a été annoncé lors d'une conférence de presse tenue le mardi 4 avril à Valleyfield par Gilbert Beaulieu et Pierre Demers, respectivement directeur de la Caisse de Soulanges et de Saint- Stanislas-de-Kostka.Il s\u2019agit d'une bourse de l\u2019ordre de 9 000 $ que les caisses populaires remettront en commandite spéciale à Édithe Trépanier.Celle-ci devient en quelque sorte la porte-parole officielle des caisses du secteur des Riverains auprès de la jeunesse de la région.Au cours du mois de juin et au début de la prochaine année scolaire, Édithe Trépanier visitera de 30 à 35 écoles de la région, le tout conformément à cette commandite.Édith Trépanier de Saint-Anicet s\u2019est dite heureuse de la commandite des Caisses du Secteur des Riverains, dont les représentant étaient Gilbert Beaulieu et Pierre Demers .-au ace = = PP EE asus um 2m 0 = a.a 2 F\u2014 LE GLEANER \u2014 LE 12 AVRIL 1995 La Source Téléphone: (514) 264-9419 Bureau de rédaction 35-A, François-Cleyn Case postale 1568 Huntingdon, Qc, JOS 1HO Télécopieur: (514) 264-5204 Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérôt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence daclylographie à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou photographie reçus.Pour publicité: 264-5365 = \u2014 Valleyfield: 14e Marche du Pardon sous le thème \u2018\u201c\u2018Risquer avec Dieu\u201d texte de Cyril Alary Valleyfield - La 14e Marche du Pardon dans les rues de Valleyfield aura lieu le Vendredi Saint, 14 avril, sous le thème \u201cRisquer avec Dieu\u201d.Cette année, un total de quatorze paroisses participeront à cette marche dans les rues de Valleyfield.On s\u2019attend à la présence de quelque 1 600 personnes à cette occasion.Les membres des paroisses de Sainte-Barbe.de Saint-Stanislas-de-Kost- ka.de Saint-Louis-de-Gon- zague et de Saint-Chrysos- tome seront également représentés a cette marche de rassemblement.La Marche du Pardon débutera a 8 heures en l\u2019église du Sacré-Coeur.Un premier arrêt se fera à 9 heures en l'église Saint- Eugène.À 10 heures 20, les marcheurs seront présents en l\u2019église Notre-Dame-de- Bellerive, pour ensuite se rendre à |! heures 30 à la cathédrale Sainte-Cécile.Le quatrième arrêt se réalisera à 12 heures 30 en l\u2019église Saint-Esprit.alors que le retour à l\u2019église Sacré- Coeur se produira vers les 13 heures 15.À chacune des églises visitées par les marcheurs, il \u2014La-Source-régionale- y aura un office religieux d\u2019une durée de 20 minutes.De plus, un autobus avec animation sera disponibles pour accueillir les personnes qui ne peuvent pas faire le trajet a pied.Cette Marche du Pardon se terminera autour d\u2019un café ou d\u2019un jus au sous-sol de l'église Sacré-Coeur.Les personnes qui veulent obtenir de plus amples informations sur la Marche du Pardon sont priées de communiquer avec Roger Chayer au 371-3168.Monseigneur Robert Lebel a participé à la Marche.l\u2019an dernier.Beauharnois-Salaberry: Un détour peu souhaité texte de Cyril Alary Melocheville - Le projet d\u2019aller de l\u2019avant avec Pinterdiction de tout transport de matières dangereuses dans le tunnel de Melocheville ne fait certes pas l\u2019unanimité.Les municipalités environnantes se sont jointes aux nombreux transporteurs routiers pour dénoncer cette décision du ministère des Transports du Québec, dont le bureau régional est situé à Châteauguay.La position de la Municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry est pourtant très claire à ce sujet.Le Conseil des maires de la MRC a proposé à Transports Québec de décréter un moratoire sur le projet d'interdiction.tant et aussi longtemps que l\u2019autoroute 30 ne sera pas prolongée sur le territoire du Suroît.Au rythme où vont les choses, ce moratoire pourrait être de longue durée.L'autoroute 30 est un dossier qui date depuis plusieurs années dans la région.et rien ne démontre qu'il est sur le point de se réaliser.Mais pour revenir à la problématique du tunnel de Melocheville, l\u2019application de cette réglementation provoquera des détours peu souhaités par tous les transporteurs routiers de la région.On se demande pourquoi une telle décision a été prise: à cela, on se questionne à savoir si Transports Québec considère plus important le trafic de la Voie maritime que l\u2019économie en détresse de toute la région du Suroît.Le détour de 20 à 30 kilomètres que cette décision forcera les entrepreneurs à prendre n'a certes pas été évalué par les autorités compétentes de Transports Québec.Une telle mesure provoquera des déboursés incalculables aux différents transporteurs routiers, des sommes normalement pas inscrites à leur budget respectif.Mais, un autre aspect a été soulevé, soit celui de la sécurité.D'abord, le tunnel de Melocheville n'a pas l\u2019étendue et la complexité du tunnel Louis-Hippolyte La- AVIS Le journal La Source souhaite de Joyeuses Pâques à tous ses lecteurs, lectrices et annonceurs.Prière de noter que l\u2019heure de tombée pour tout matériel rédactionnel et publicitaire est de 17 hrs le Vendredi Saint pour la parution du 19 avril.Le bureau sera fermé le lundi 17 avril Re