The gleaner, 5 juillet 1995, Cahier 2

[" AE EE 7 ANNONCES LA SOURCE TELEPHONEZ CSE $ \\_ avant 17h LE VENDREDI LS ou courte ON TPS.ET TVQ.INCLUS POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR FOHDÉ EN 1863 \u2018Huntingdon, Québec.Les responsables du Club Rotary de Huntingdon se sont dit heureux des succés rem- | portés par le Concours folklorique.Les rotariens Martin Daoust, Gérald Duhème, Maurice Perreault et Dan Racine ont remis le trophée du grand champion à Louis Schryer d\u2019Ottawa.Une Se saison de concerts avec le Projet Renaissance Huntingdon - Le Projet Renaissance lance une cinquième saison de concerts à compter du dimanche 9 juillet, à 20 heures, au sein de la belle salle Grove à Huntingdon.Ce premier concert vous propose la musique de Mozart, Beethoven et Gordon Jacob, et sera inter- prèté par le Trio à cordes de Huntingdon et par la flûtiste Heather Howes.Le Trio à cordes Huntingdon, ensemble en résidence au Projet Renaissance, est formé d'Em- lyn Ngai, violon, Steve Larson, alto, et Marc Fraser, violoncelle.Après avoir terminé ses études à l'Université McGill en 1992, Emlyn Ngai devient assistant violon- solo de l'Orchestre Baroque de Montréal, et joue fréquemment comme soliste avec orchestre.Actuellement, il complète une maîtrise au conservatoire d'Oberlin en Ohio.De 1991 à 1994, Steve Larson est altiste avec le Quatuor à cordes Alcan à Chicoutimi.Actuellement, il étudie à l'Université de Montréal en maîtrise.Pour sa part, Mark Fraser, violoncelliste, est le directeur artistique du Projet Renaissance, Il est aussi en maîtrise à l'Université de Montréal.La flatiste Heather Howes a développé son art auprès des maîtres Timothy Hutchins à Montréal, et Geoffrey Gilbert à Tampa en Floride.Elie est membre de l'Orchestre symphonique de Trois-rivières, de l'Orchestre de chambre de Montréal, et de l'Orchestre symphonique de la Montérégie.Elle enseigne la flûte à l'Université McGill, et au Collège Vanier.Le programme du concert inclut le quatuor avec flûte en ré majeur de Mozart, la Sérénade opus 8 pour trio à cordes de Beethoven, ainsi que \"Four Francies\" pour flûte et cordes du compositeur anglais Gordon Jacob.Les billets pour le concert sont de 7$ par adulte, et 4$ par enfant.Les billets sont disponibles à la porte.Pour de plus amples renseignements, il suffit de composer le 829-3692.Le jeune Emmanuel Morin de l\u2019Académie Langlois à Hemmingford a obtenu une mention \u201cMérite\u201d pour son dessin retenu lors du Concours des jeunes Desjardins.On le voit en présence d\u2019une représentante de la Caisse.Peu d\u2019intérêt pour l\u2019élection tions, et on fait le bilan de l'administration en place.Mais, à Huntingdon, le silence est plus qu'apparent.texte de Cyril Alary Huntingdon - Cette année, c'est une année d'élection au sein de la municipalité de la Ville de Huntingdon.Actuellement,on peut dire que le sujet ne préoccupe pas tellement la population.Habituellement, à quelques mois seulement d'une élection générale, il y existe un certain climat de nervosité.On parle de plus en plus des prochaines élec- Seulement quelques rumeurs persistent depuis quelque temps.D'abord, il appert que le maire Gérald Brisebois ne sollicitera pas un autre mandat; il l'a dit à différentes personnes.Il en est de même pour le conseiller Georges Lazure, mais aucune confirmation officielle n'a été faite à date.La seule autre rumeur persistante concerne la candidature éventuelle du conseiller André Brunette à la mairie.Mais encore là, rien n'est officiel.Sa décision dépend bien évidemment de celle du maire actuel.Rappelons que la période de présentation des candidatures débutera en septembre prochain et durera un mois.Osons croire que la fièvre électorale s'emparera de la population de Huntingdon, après la période des vacances estivales.DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD.HOWICK.CHÂTEAUGUAY FRA\u201cLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Le mercredi 5 juillet 1995 Tirage PLUS payé cértifié 52 cents TAxEs .\u2014 LA SOURCE 't GGLEANER TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN \u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d OUVERT 7 JOURS Le Centre d\u2019emploi disparaîtra sous le poids des coupures texte de Cyril Alary Huntingdon - La région de Huntingdon, que l'on décrit plus souvent qu'autrement comme défavorisée, vient d'apprendre la fermeture prochaine de son Centre d'emploi du Canada.Il appert que la fermeture du Centre d'emploi du Canada à Huntingdon fait partie d'un plan majeur de coupures que le ministère du Développement des ressources humaines du Canada étudie depuis quelque temps.La semaine dernière, cette annonce a été faite par la députée du Bloc Québécois de Mercier, Francine Lalonde.Celle-ci aurait obtenu des renseignements relativement à la fermeture de 35 centres d'emploi du Canada au Québec.Elle a indiqué que ces mesures assureraient l'abolition de 900 postes de fonctionnaires fédéraux au cours des prochains mois.Selon Francine Lalonde, les mesures prévues par le ministère du Développement des ressources humaines prendraient effet dès le ler septembre prochain.Donc, à compter de cette date, il ne faut pas étre surpris de la fermeture éventuelle du Centre d'emploi lequel est situé au 27 rue Prince a Huntingdon.Cependant, il appert que le ministre Lloyd Axworthy n'a pas voulu confirmer Linformation quant à la fermeture de 35 centres d'emploi au Québec.II a surtout insisté qu'il s'agit de propositions mises de l'avant.Des études, selon le ministre, devront être menées au cours des prochaines semaines avant d'arrêter une décision finale.Un aspect doit être soulevé à ce moment-ci.Le gouvernement fédéral a déjà indiqué que des coupures devront être faites à divers chapitres, et ce au cours des prochains mois.Si on se souvient du discours du budget, l'abolition de plusieurs postes de fonctionnaires fédéraux et la rationalisation de certains services sont des éléments importants pour assurer le redressement des finances publiques.C'est pourquoi, étude ou pas, le centre d'emploi du Canada de Huntingdon fermera vraisemblablement ses portes d'ici les prochains mois.Il appert que le même sorte sera réservé à celui de Beauhamois.Cette fermeture a Huntingdon est a prévoir depuis quelques temps.En effet, depuis déja plusieurs années, des services ont été regroupés au bureau du Centre d'emploi du Canada à Valleyfield.Il en a été de même pour ceux de l'assurance-chômage.Le Centre à Huntingdon n'est occupé que par deux employés, lesquels sont reliés principalement à l'équipe Emploi.Pour sa part, le Centre d'emploi de Valleyfield regroupe plus de 40 employés.On y remarque différentes équipes, telles que celles de l'assurance, accueil et renseignements; emploi; enquêtes et contrôle; et services administratifs.De plus, il y a également d'autres services tels qu'- analyse du système informatique, expertise en assurance-chômage, service à la clientèle et analyse du marché du travail.Un autre élément vient donner plus de force à la fermeture prochaine du Centre d'emploi de Huntingdon.L'installation récente d'un Guichet-Emploi dans l'enceinte où se retrouve les boîtes postales au Bureau de poste permet donc aux gens du secteur d'obtenir des informations au sujet des toutes dernières offres d'emploi disponibles.Ce système est facile d'utilisation, et sert surtout à desservir la population là où elle fréquente régulièrement.La fermeture du Centre de Huntingdon ne permettra pas de faire des économies très imposantes.Mais, c'est dans le cadre bien précis de ce vaste programme de rationalisation que le gouvernement fédéral pourra assurer des économies certaines.Pour le Centre d'emploi du Canada de Valleyfield, aucune modification ne doit être faite à son statut déjà considéré comme régional.On y trouvera des services complets comme c'est le cas actuellement, incluant ainsi le crucial service d'orienta-, tion à toute personne à la quéte d'un emploi.Couperet ou non, la fermeture du Centre d'emploi du Canada A Huntingdon n'était qu'une question de Cem HN E SS ALLA.Aan temps.Tous les éléments .préparatoires à ceci ont été réalisées au cours des, dernières années.Attendre l'annonce officielle, c'est ce, qui reste à faire maintenant.rame LS SE Le Centre d\u2019emploi du Canada est situé à l'étage supérieure de l\u2019édifice fédéral à Fin- | tersection des rues Prince et Bouchette & Huntingdon.La rapatrie l\u2019éducation des adultes entre la CSH et la CSV relativement au partage équitable des différentes enveloppes budgétaires à l\u2019éducation des adultes.texte de Cyril Alary Huntingdon - La Commission scolaire de Huntingdon a décidé récemment de rapatrier le service d\u2019éducation des adultes sur son territoire, et ce à compter de la saison scolaire 1995-1996.Actuellement, la clientele adulte de la Commission scolaire de Huntingdon est desservie par la Commission scolaire de Valley- field.Cette situation persiste depuis I'intégration des commissions scolaires au cours des années 1980.Mais avec l\u2019arrivée de Jean Garon au poste de ministre de l'Éducation du Québec, les barèmes et les normes pour l\u2019organisation du service d\u2019éducation des adultes ont été mis de côté.En effet, le ministre Jean Garon permet donc à la Commission scolaire de Huntingdon d'organiser son propre service d\u2019éducation des adultes.Pourquoi un tel changement de directive?Le ministre Jean Garon explique ainsi la décision: \u201cÇa fait partie de notre projet de rapprocher les services de la population et d'associer davantage les milieux locaux à l'éducation, plus particulièrement à la formation continue\u201d.C\u2019est pourquoi le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon a décidé d\u2019aller de l'avant avec le projet.Une demande d\u2019autorisation au ministère de l\u2019Education a déjà été adressée.Cependant, un prérequis est jugé nécessaire au point de départ.Il s\u2019agit de la signature d\u2019un protocole d\u2019entente \u2014 \u2014hba-Source-sportive La Commission scolaire de Huntingdon a déjà son centre d'éducation des adultes à l\u2019école Jean XXIII à Ormstown.Depuis quelque temps, les préparatifs d\u2019organisation vont bon train.D'ici quelques semaines, certes toutes les modalités de ce nouveau service seront connues en vue de la prochaine année scolaire.La compétition d\u2019athlétisme aura lieu le 8 août texte de Cyril Alary Huntingdon - La compétition régionale en athlétisme en préparation des Jeux du Québec aura lieu le samedi 8 juillet à Huntingdon.En effet, la finale régionale permettra de déterminer le choix des athlètes qui représenteront la région du Sud-Ouest lors des grandes finales provinciales à Sherbrooke.Les catégories au programme sont les suivantes: minime (né en 84-85), benjamin (né en 82-83), cadet (né en 80- 81), et juvénile (né en 78- 79).Les jeunes garçons et filles devront se rendre au terrain d'athlétisme de l\u2019école Secondaire Arthur- Pigeon à Huntingdon, entre 8 heures 30 et 10 heures.Alors, l'on procédera aux inscriptions individuelles des athlètes.Notons que le coût d'inscription est de 5 $ par participant.La région du Sud-Ouest sélectionnera, après cette compétition, les meilleurs athlètes, garçons et filles, au- sein des catégories cadet et « \u2018 juvénile.Ceux-ci participeront à la finale des Jeux du Québec d\u2019été à Sherbrooke, - du 8 au 13 août.\u2019 Fantomes et souvenirs hantent a nouveau le Fort-Lennox Saint-Paul-Ile-aux- Noix - La période de vacances approche, et à l'occasion on se demande quoi faire.Une bonne suggestion provient des murs du Fort-Lennox à Saint-Paul- Ile-aux-Noix.En effet, le Lieu historique national du Fort- Lennox vous offre à nouveau ses soirées Fantômes et souvenirs.Il s'agit d'une activité d'animation théâtrale qui se déroule les jeudi, vendredi et samedi de la mi- juillet jusqu'au début du \u2014La-Source-scotairs mois d'août.Deux représentations seront jouées par soir, la première à 20 heures 15 et la deuxième à 21 heures 30.Les dates de représentations sont les suivantes: 13, 14, 15, 20, 21 ,22, 27 28, et 29 juillet, ainsi que les 3, 4 et 6 août.Les spectateurs de l'activité Fantômes et souvenirs découvriront l'ambiance unique qui envahir le Fort- Lennox à la tombée du jour.Ces soirées mettent en scène les fantômes d'une dizaine \u2014 de personnages qui ont vécu à l'Ile-aux-Noix.C'et de cette façon originale que les comédiens ouvrent les pages de l'histoire du Fort- Lennox et de sa garnison qui a occupé les lieux dans les années 1830.L'activité Fantômes et souvenirs permet à dix jeunes d'être comédiens.Ils sont des élèves de l'école Beaulieu et de la Polyvalente Chanoine-Armand- Raicot à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Ces jeunes ont été sélectionnées à la suite d'auditions tenues en avril dernier.Depuis le mois de mai, plusieurs répétitions sont tenues afin d'assurer que les jeunes soient bien préparés au soir de la la toute première représentation.Vivre une expérience hors de l'ordinaire, c'est ce que l'activité Fantômes et souvenirs vous offre.Il en coûte seulement 13 $ incluant taxes et traversier.Pour toute information, les gens peuvent composer le 514 291-5700.Le CLSC verra a besoins pressants texte de Cyril Alary Huntingdon - Le Centre local de services communautaires de Huntingdon se prépare également à vivre ce grand virage au sein des services de santé et des services sociaux.C'est selon le principe de faire plus avec moins que le Centre local de services communautaires de Huntingdon doit planifier les prochaines interventions au sein de la communauté.Depuis quelques semaines, le personnel du CLSC de Huntingdon a travaillé à identifier clairement les problèmes majeurs de santé et de services sociaux sur l'encemhle de ) lARIO DUMAS ptable Agréé 10 Delage, Ormstown \\ Tel.: 829-3466 Te) MeHélène ) Langis Avocate criminaliste adhérant à l'aide juridique 151 Salaberry, Suite 20, Valleytield + Tél.: 371-6066 \\_ Télécopieur: 371-5139 J ( [f J homéopathe 52, bridge, ormstown \\ TÉL.: 829-2352 / / Pierre Meilleur | A Tél.: 264-3090 \\ 31 rue York Huntingdon J Arpenteur Géomètre Arpenteurs-géomèlres / Sullivan et Patenaude \\ Assionnaire des greffes de A.W.Sullivan et L.A.Sullivan Jacques Patensude, AG 50 JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD (QUEBEC) RENE DULUDE INGENIEUR FORESTIER 1287 CH.GORE HUNTINGDON TEL.: 264-6137 \u2014\u2014 { PILON, MENARD ) eq) & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON À62 rue Châteauguay, HUNTINGDON Tél: 264-5336 Cessionnaire du gretfe de Roger Fortier AUSSI BUREAU DE HOWICK (Hotel de Ville) Tous les jeudis p.m.Les autres jours sur |B Bose er vou (Te) MeMaio ( A) Montpetit LOUER Avocat » Droi | | .Amara à rate fondue TEL.1267, Rivière Chéteauguay Nord, _ 264- 5 36 4 \u2018 S 1G \\_ ola vEras252490 À ) BRIL- SERVICE SEMEUR D\u2019AR- LION ou machine BRES expérience similaire pour planter pour abattre, tailler des cultures de foin ou emonder les N\u2019importe quelle arbres, complètement grandeur.Tél.: 827- équipé, totalement 2122.(A-1) assuré.Estimation gratuite.Tél: 264- 4522 ou 264-0254.(03) ENTRETIEN BRUNO LAPIERRE Lavage de tapis, divan Estimation gratuite Tél.: 373-8701 Cell.: 377-6594 Pneus usagés - ferme * autos * camions LES ENTREPRISES FRANCOIS GRENIER ! 2 Rang St-Joseph, St-Chrysostome 1-800-826-0476 ACHAT, VENTE, DE PNEUS USAGES À qui de droit Ceci est pour confirmer ma démission qui a été remise par lettre enregistrée le 29-11-94 comme membre du comité du.O.M.H.- Huntingdon Joie de Vivre = Loyers à prix modiques pour personnes à faible revenu.Mme Viola Génier Higgins COURS PRIVÉS J'offre des cours privés à toutes personnes (enfants, adolescents, adultes), désireuses d'améliorer sa performance au travail ou l\u2019école.Ma formation me permet de vous aider à développer votre potentiel intellectuel.Intéressés ou curieux?Appelez Lise Machabée St-Antonie-Abbé 827-2827 AVIS PUBLIC AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS ET AUX COOCCUPANTS DE PLACES D'AFFAIRES MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HAVELOCK ÉLECTION DU 27 AOÛT 1995 Avis public est par la présente donné aux copropriétaires indivis ainsi qu'aux Cooccu- pants de places d'affaires qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'une place d'affaires que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l\u2019élection ci-haut mentionnée: 1- Être copropriétaire indivis ou cooccu- pant d'une place d'affaires dans la municipalité depuis au moins douze mois le 01 juin 1995.2- Être une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 01 juin 1995.3- Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 01 juin 1995.4- La procuration devra m'être transmise au plus tard le 23 juillet 1995 à l'adresse ci-dessous indiquée: Bureau de la présidente d\u2019élection 481 route 203 Havelock, Québec, JOS 2C0 5- La procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu'elle n'est pas remplacée.Donné a Havelock, ce 30 juin 1995.Suzie Lefort Présidente d'élection PE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \\ > rome utaicos ANCER DUC (514) 527-2194 1-600-363-0063 JMJ D'AOUST ENRG.Nous rénovons, réparons, Eh) gd pi] construisons vos résidences et vos bâtiments de ferme.Spécialistes dans les toitures de tous genre.\u2014 = Appelez Paul 264-9600 - Neil 264-0267 Nous sommes à votre service et très compétents ve ne X Tel.: 264-5109 dO [SERA] Les Commuctions Gérald.Dakième Tne.e Construction MAISON générale : À e Rénovation | VENDRE et réparation 2122, Ridge Road, C.P.1861, Huntingdon, Q.C.JOS 1H0 l 0 RC uctio,, > i \u2018 < 264-2062 SE Za S CHARLAND ' HUNTINGDON PROP.[CONSTRUCTION JEAN THEORET ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel - commercial - industriel Rénovations ou réparations générales 3050 CHEMIN DES LEMIEUX FRANKLIN, QUÉBEC RENOVATION INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR - Plus de 30 ans d'expérience - : \u2014 - Planchers de bois franc » Isolatior