The gleaner, 29 novembre 1995, Cahier 2

[" AE ESS gf EE PE NEE = pi 2 oN Ig | Disponible dans la région du = l'accès complet à Internet 52 Fes Huntingdon PRIX Le mercredi 29 novembre 1995 Haut-Saint-Laurent : ÿ Les municipalités contribueront 59 % des | recettes inscrites au budget 1996 de la MRC Cyril Alary Huntingdon - Les quinze municipalités membres contribueront 592 % des recettes nécessaires en vue des prévisions budgétaires 1996 de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent.En effet, le Conseil des maires de la MRC a adopté ses prévisions budgétaires 1996 totalisant le montant de 1 020 393 $.De ce montant, les municipalités débourseront en différentes quotes-parts la somme de 604 503 $.Rappelons qu'en 1995 la MRC du Haut-Saint-Laurent doit vivre avec un budget de l\u2019ordre de 856 151 $.De ce montant, les municipalités membres ont déboursé quelque 62 % des recettes inscrites au budget, soit un montant de l\u2019ordre de 533 351 $ Pour la première fois, les prévisions budgétaires de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Lau- rent ont franchi le cap du million de dollars.Conformément à la loi, le Conseil des maires de la MRC adopté le budget en trois parties bien distinctes.D'abord, la partie | concernant le service d'évaluation foncière et celui des cours d'eau a été adoptée à l'unanimité à la suite de la proposition du maire Jean La- plante de Franklin.Ensuite, la partie Il regroupant toutes les ententes au sein de la MRC a été adopté à la suite de la proposition du maire Chrystian Soucy d\u2019Orms- town.Cette partie concerne la gestion des déchets, la cour municipale, la corporation de développement économique, l'office touristique du Suroît, la Société locale d'investissement et de développement de l\u2019emploi.Cependant, la partie IIl du budget qui regroupe les secteurs d'administration et d'aménagement du territoire a été adopté à majorité des voix, à la suite de la proposition du maire André Brunette de Huntingdon.Le maire Jean Laplante de Franklin a voté contre cette partie, surtout à cause de la hausse de la rémunération des élus prévue au budget.Le montant total pour la rémunération du préfet et des maires passera de47 000 $ à 68 000 $.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de l\u2019ordre de 31,9 %.Le maire Harold Merson de Saint-Malachie a également voté contre la partie III du budget 1996.Les recettes : Comme indiqué, les principales recettes au budget 1996 proviennent des quotes-parts des quinze municipalités membres, soit un montant de 604 503 $.Les autres recettes se résument à 55 865 $ pour des services rendus aux organismes municipaux, à 79 025 $ pour d\u2019autres services rendus à divers organismes, et 185 500 $ en transferts incluant la subvention de fonctionnement.Les dépenses : Le budget adopté par les maires prévoit que les dépenses dans plusieurs secteurs d'activités augmenteront sensiblement au cours de la prochaine année.D'abord, au chapitre de la législation, la hausse des dépenses se chiffre à quelque 22 600 $; le total passe donc de 69 000 $ à 91 600 $.Ceci est principalement dû à une augmentation de 21 000$ au chapitre de la rémunération du préfet et des conseillers, soit de 47 000 $ en 1995 à 68 000 $ en 1996.L'autre montant à la hausse est celui des frais de déplacement des élus, soit de 12 000 $ à 13 6000 $.Les dépenses augmenteront de seulement 13 264 $ en 1996 au secteur de la gestion financière et de l\u2019administration; elles passent à 160 339 $ comparativement à 147 075 $ en 1995.Les principales hausses s'expliquent aux chapitres suivants : les contributions de l'employeur avec 1 700 $ de plus; la publicité qui passe de 200 $ à 5000 $; et le salaire au Conseil inter- Élection des comités à la MRC du Haut-Saint-Laurent : Jeannine Lavallé Cyril Alary Huntingdon - Jeannine Lavallée, mairesse de la municipalité du Canton de Havelock, a été élue préfet suppléant de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent.Cette élection s\u2019est déroulé lors de la séance ordinaire du Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent, tenue le mercredi 22 novembre.L'élection au poste de préfet suppléant a été rendue nécessaire à la suite de la retraite de Gérald Brisebois de Huntingdon.L'an dernier, à pareille date, Gérald Brisebois avait été choisi préfet suppléant, et ce pour une période de deux années.Cependant, le maire Brisebois a décidé de quitter, cet automne, la vie politique.Lors de l\u2019élection, Jeannine Lavallée, mairesse du Canton de Havelock, à reçu la faveur d\u2019onze votes.Le maire Philippe Leblanc du Canton de Godmanchester a obtenu 3 votes alors que le maire Norman Barker de Sainte-Barbe en a reçu un seul.Rappelons que Jeannine Lavallée aura la tâche de La rémunération des élus à la MRC augmente ES Jeannine Lavallée, mairesse du Canton de Havelock, occupera le poste de préfet suppléant.remplacer le préfet en son absence.A la méme occasion, le Conseil des maires a procédé à l'élection des membres des différents comités en vue de la prochaine année.C\u2019est ainsi que les membres des huit comités ont choisi par vote secret; de ces huit comités, l\u2019on en dénote deux nouveaux.D'abord, le comité administratif de la MRC a été choisi par les maires.Le maire Donald Frier de Hinchinbrooke avec 13 votes, le maire Albert Billette de Treés-Saint-Sacrement avec 12 votes, et le maire Denis R.Vincent de Saint- Jean-Chrysostôme avec 9 votes ont été élus sur le comité administratif.Les maires Frier et Billette faisaient partie du comité administratif l\u2019an dernier.Le maire Denis R.Vincent succède donc au maire Harold Merson de Saint-Malachie sur ce comité.Le préfet Paul- Maurice Patenaude et le préfet suppléant Jeannine Lavallée font également partie du comité d\u2019administration.À la CDÉ : Le Conseil des maires de la MRC délègue quatre maires sur le comité administratif de la Corporation de développement économique du Haut-Saint-Laurent.Les maires élus ont été Peter Dagg d\u2019Elgin, André Brunette de Huntingdon, Clau- de-Gilles Pilon de Saint- Anicet, tous trois avec 12 votes, et Chrystian Soucy d\u2019Ormstown avec 8 votes.Les maires Dagg, et Pilon ont donc été reconfirmés a leur poste, alors que les maires Brunette et Soucy succèdent aux maires Norman Barker de Sainte-Barbe et Jean Laplante de Franklin.Suivi du schéma : Un seul maire a été réélu au sein du comité du suivi du schéma d\u2019aménagement du territoire.El s\u2019agit de Denis R.Vincent avec 11 votes.Les trois nouveaux maires sur ce comité ont été Angus McKenzie de Saint-Chry- sostôme avec 12 votes, Philippe Leblanc de Godman- chester et Peter Dagg d'El- gin, tous deux avec 9 votes.Ceux-ci succèdent donc à Jeannine Lavallée de Ha- velock, Claude-Gilles Pilon de Saint-Anicet et Robert Doré de Howick.Cour municipale : Au sein du comité de la REDACTION TÉL.: 264-9419 PUBLICITÉ TEL.: 264-5365 municipal de transport qui passe de 6025 $ à 7200 $.Au chapitre des autres dépenses en administration générale, les dépenses seront relativement les mêmes, totalisant 59 400 $ comparativement à 58 550 $ en 1995.Au secteur de l'aménagement, l'urbanisme et de la mise en valeur du territoire, les dépenses augmenteront de l'ordre de 43 813 $ en 1996.Les dépenses totales prévues se chiffrent à 251 840 $ comparativement à 208 027 $ en 1995.L'augmentation des déboursés à ce, secteur se retrouvent aux chapitres suivants : 11 830 $ de plus au niveau des salaires du personnel technique, soit de 79 550 $ en 1995 à 91 380 $ en 1996; un montant de 10 723 $ de plus au chapitre de l\u2019inventaire archéologique, soit de 62 277 $ à 73 000 $ en 1996; et un montant de 20 500 $ au chapitre du projet des églises protestantes.De plus, la plus importante augmentation de l'ordre de 95 414 $ se retrouve cour municipale, aucune modification n\u2019est à signaler à la suite de l'élection.Ont été réélus les maires Norman Barker de Sainte-Barbe avec 15 votes, le maire Jean Laplante de Franklin, le maire Robert Doré de Howick, tous deux avec 14 votes, et le maire Chrystian Soucy d\u2019Ormstown avec 11 votes.Motel industriel : Un nouveau comité a été formé, cette année, par le Conseil des maires, et il s\u2019agit du comité mixte chargé d'étudier la proposition du motel industriel.Les maires ont choisi le maire Robert Doré de Howick avec 10 votes, et le maire Chrystian Soucy d\u2019Ormstown avec 9 votes.Ce comité composé de maires et de représentants de la Corporation de développement économique du Haut-Saint-Laurent auront: comme mandat d\u2019évaluer l'implantation d\u2019une structure d'accueil afin de favoriser l'implantation de petites et moyennes entreprises.Commission pour le développement de l\u2019économie et de l\u2019emploi : Le conseil des maires a procédé, pour la première au chapitre des dépenses du secteur de l'évaluation foncière.Ainsi, le service d\u2019évaluation coûtera 233 414 $ en 1996, comparativement à 138 000 $ en 1995.Ceci s'explique en grande partie par l\u2019équilibration, en 1996, du rôle d'évaluation de sept des quinze municipalités membres de la MRC.L'équilibration coûtera un montant de l'ordre 93 414 $.Or, les honoraires pour la mise à jour des rôles d'évaluation augmenteront seulement de 2000 $.Notons en terminant que le Conseil des maires de la MRC du Haut-Saint-Laurent a adopté les prévisions budgétaires en quelques minutes seulement, lors de la séance du 22 novembre.Les maires avaient tenu des comités pléniers afin d\u2019étudier toutes les données, et d\u2019en arriver au document adoptée de Havelock est élue préfet suppléant fois, à la nomination de trois membres au sein de la Commission pour le développement de l'économie et de l\u2019emploi.Les maires élus ont été André Brunette de Huntingdon avec 1] voix, Harold Merson de Saint- Malachie et Donald Frier de Hinchinbrooke avec chacun 10 votes.Délégués des cours d\u2019eau : Le maire Philippe Leblanc de Godmanchester a été reporté au bureau des délégués des cours d'eau avec 14 votes.Le maire Albert Billette de Très-Saint-Sacre- ment a été élu avec 8, délogeant ainsi le maire Harold Merson de Saint-Malachie qui a obtenu 6 voix.Les substituts au bureau des délégués ont été nommés par les maires.Les maires choisis sont Harold Merson de Saint-Malachie et Jeannine Lavailée de Havelock, chacun avec 11 votes.Notons en terminant que le préfet Paul-Maurice Pate- naude, maire du Canton de Dundee, est membre d'office sur tous les comités formés au sein de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent.au même rythme que les responsabilités Cyril Alary Huntingdon - La rémunération des élus à la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent augmentera de quelque 31 % en 1996.Cette hausse s'explique par l'augmentation de la tâche et des responsabilités des élus au cours des trois ou quatre dernières années.Selon certaines estimations, les tâches et les responsabilités des maires sur le plan régional ont augmenté de 30 à 40%.La tâche de maire est de plus en plus exigeante.Avec l'adoption du budget 1996, le Conseil des maires de la MRC accepté que fe montant alloué à la rémunération du préfet et des maires à la table de la MRC passe de 47 000 $ en 1995 à 68 000 $ en 1996.Les modalités en regard à la réglementation sur les salaires des élus feront l\u2019objet d\u2019un règlement qui sera vraisemblablement adopté lors de la séance de janvier prochain.Un avis de motion en ce sens a été donné par le maire Donald Frier de Hin- chinbrooke, lors de la séance du 22 novembre dernier.Le prochain règlement sur la rémunération présente diverses modalités, D'abord, le salaire de base de tous les membres augmentera.L'explication est fort simple : les élus à la table de la MRC doivent participer à plusieurs comités internes et à des réunions relativement à des dossiers bien spécifiques, comme celui des ponts avec Transports Québec.Seulement les séances du Conseil des maires et du comité administratif sont rémunérés à la pièce.Et c\u2019est pourquoi le salaire de base a été augmenté pour ainsi compenser à la hausse du travail.Ainsi, avec le nouveau règlement, le salaire de base du préfet passera de 3500 $ à 5000 $ en 1996; celui du préfet suppléant de 1000 $ à 3500 $; et de tous les autres élus de 800$ à 2000 $.De plus, le nouveau règlement prévoit que la rémunération pour chaque séance du Conseil des maires et du comité administratif passera de 75 $ à 100 $ la réunion en 1996.Tout élu qui représentera officiellement la MRC recevra en 1996 un montant de 200 $ par jour, comparativement à 140 $ en 1995, Un autre aspect du règlement conceme les frais de déplacement.Il y aura également une hausse à ce chapitre, soit de 0,30 $ à 0,34 $ le kilomètre.Une situation comparable : La nouvelle grille de salaire de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent est comparable à ce qui se passe aussi au sein des municipalités régionales de comté de la région, À la MRC des Jardins-de- Napierville, le montant bud- geté au secteur de la rémunération se chiffre à près de 60 000 $ par année.Cette MRC se compare aisément avec le Haut-Saint-Laurent, ayant sensiblement la même population, soit quelque 23 000 habitants.Aux Jardins-de-Napier- ville, il n\u2019y pas de salaire de base comme tel.Cependant, le préfet reçoit 200 $ et les autres élus 150 $ pour chaque réunion du Conseil des mai- tes et du comité d\u2019administratif.Ensuite, les élus reçoivent un salaire de 50 $ pour chaque réunion de comité.Il n\u2019y a pas de frais de déplacement au kilométrage comme il en est le cas dans le Haut-Saint-Laurent.Les salaires aux \u20aclus chez les deux MRC, bien que différentes dans la fagon de la calculer, totalisent sensiblement les mémes montants.La Sûreté du Québec enquête sur des vols qualifiés à Howick et Ormstown Howick - Le poste de Sainte-Martine de la Sûreté du Québec enquête actuellement sur deux vols qualifiés commis dans les secteurs de Howick et d\u2019Ormstown.D'abord, le premier vol qualifié a été signalé le 5 novembre dernier au Dépanneur Gas-Bar Esso du chemin Mill à Howick.C'est vers les 18 heures 20 qu'un individu seul a fait irruption dans le commerce, braquant une arme de chasse en direction du commis.L'arme utilisée serait peut- être une 30-06.D'une voix très calme, il demanda au commis de lui remettre l\u2019argent du tiroir-caisse, soit un montant approximatif de 398 $.Selon les informations obtenues de la Sûreté du Québec, cet individu mesure 5 pieds, 9 pouces, et pèse Voici le portrait-robot du voleur au dépanneur de Howick, approximativement 170 livres.Il a les yeux pâles, soit d'un bleu clair, Ii a aussi les cheveux grisonnants, et porte une barbe grisonnante mais bien taillée.Au moment du vol, il s\u2019est exprimé en français.L'individu aurait pris la fuite au volant d\u2019une camionnette, un vieux modèle avec deux tons de brun.I! se peut que la marque du véhicule soit une Mazda.Un autre fait à signaler, le silencieux de la camionnette était bruyant.À Ormstown cette fois : Cette fois, ce fut au tour d'un dépanneur du Village d'Ormstown à étre la proie d\u2019un voleur à main armée.Le tout s\u2019est produit vers les 20 heures 40, le 22 novembre dernier.Alors, un individu âgé dans le début de la quarantaine s'est présenté au commerce connu sous le nom Le Dépanneur, sis au 38.rue Church, à Ormstown.Il était armé d\u2019un couteau de style Austin.Il a pris la fuite avec un montant d'argent indéterminé.Un fait à noter : il avait acheté un paquet de ci- gareties de marque DuMau- rier, de type régulier.L'agent enquêteur Yvon Laurin de la SQ de Sainte- Martine a été chargé de l\u2019enquête dans ces deux vols qualifiés.Toute personne pouvant donner de plus amples informations relativement à ces deux crimes peut communiquer avec l'agent Laurin au 691-2012.\\ TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN \u201cLes Galeries d\u2019Ormstown\u201d OUVERT 7 JOURS \\ Le vice-président Gérald Pinsonneault, de Sainte-Barbe, a démontré à quel point la situation est difficile pour l\u2019organisme Moisson Sud-Ouest.La banque alimentaire de la région vit une situation de crise Valleyfield - La survie de la banque alimentaire régionale, que l\u2019on connaît sous le nom de Moisson Sud-Ouest, se jouera au cours des prochains mois.C\u2019est essentiellement le cri de détresse que Gérald Pinsonneault de Sainte- Barbe, vice-président du conseil d'administration de Moisson Sud-Ouest, lors d\u2019une conférence de presse tenue la semaine dernière au siège social de la rue Lanthier.Gérald Pinsonneault a profité du lancement de la campagne des paniers de Noël afin de démontrer à quel point l\u2019organisme Moisson Sud-Ouest joue un rôle d'importance dans la région du Sud-Ouest.« D'ici le mois de mai prochain, si nous n\u2019avons pas trouvé les fonds nécessaires, nous devrons envisager sérieusement de fermer boutique » de lancer le vice- président Gérald Pinson- neault.Il a précisé qu\u2019il s'agit vraiment d\u2019une véritable période de crise.Advenant la fermeture de Moisson Sud-Ouest, le vice- président se demande ce qui se passera avec lous les autres organismes de la région lesquels oeuvrent pour soulager la faim et la misère dans le milieu.Rappelons que les denrées alimentaires récupérées par Moisson Sud-Ouest sont par la suite redistribuées à des organismes comme la Bouffe additionnelle de Huntingdon, et l'Association Le Patriarche à Howick.Gérald Pinsonneault a indiqué que le Conseil - d'administration de Moisson | Sud-Ouest doit effective- - ment trouver une solution à ce grave problème.Il appert .que le manque à gagner | serait de l\u2019ordre de 40 000 $.- L'organisme établi en 1991 a - reçu celte année des dons : totalisant 6650 $ pour assurer son fonctionnement.Moisson Sud-Ouest a récupéré en 1994 quelque 316 487,84 kilogrammes de denrées alimentaires, représentant ainsi la jolie somme de 672 000 $.Le député Serge Desliè- res de Salaberry-Soulanges a.été très sensible au message lancé par le vice-président.Gérald Pinsonneault.« Si ça - dépend du député de Sala- berry-Soulanges, Moisson Sud-Ouest ne mourra pas » de conclure le député Deslières.( C.A.) Une étude environnementale sera faite sur le Rocher à Franklin Franklin - Par un vote majoritaire, le conseil municipal de Franklin a accepté la réalisation d\u2019une étude environnementale sur le secteur du Rocher.Tel que proposé par le conseiller Robert Wynands, le conseil a donné le mandat en ce sens à Stéphan Dyrdra, biologiste urbaniste.Celui-ci recevra des honoraires de l\u2019ordre de 2035 $ pour effectuer l'étude.Le conseil de Franklin a précisé en quelque sorte le contenu qu\u2019il souhaite voir dans cette étude environnementale.D'abord, elle devra traiter de la situation actuelle du milieu naturel du secteur du Rocher, de son zonage et de ses utilisations actuels.Le projet de zonage se veut une autre section de l'étude; ainsi, il faudra toucher au zonage et l\u2019utilisation prévis dans le secteur du Rocher, du profit environnemental des types d'entreprises permises.De plus, il devra voir à l\u2019évaluation générale des impacts des activités industrielles sur l\u2019environnement En plus du conseiller Des sommes d\u2019argent disparues de la caisse Huntingdon - Le conseil municipal de la Ville de Huntingdon a adressé un mandat clair au vérificateur, relativement au balancement de la caisse.En effet, le conseil municipal a acquiescé à la recommandation faite par Diane Taillon, secrétaire- trésorière.Celle-ci a demandé que le vérificateur puisse effectuer le balancement de la caisse de février à juillet 1995.et de vérifier toutes les avenues.Cependant, toute cette question a été traitée avec une extrême prudence.Îl appert que le résultat du travail du vérificateur peut avoir des récpercussions à un autre niveau, même allant jusqu\u2019à des accusations criminelles de fraude.Des sommes d'argent au- Robert Wynands.les conseillers Germain Brault, Monique Desnommée, Claude Lefebvre et Christian Des- cossy ont voté en faveur de la proposition.Le conseiller Claude McKenzie et le maire Jean Laplante se sont prononcés contre.Zonage industriel: Toute la problématique du zonage industriel n\u2019a pas fini de faire l'objet de plusieurs discussions au sein du conseil municipal de Franklin.Et cette fois, le conseiller Christian Descossy a donné un avis de motion prévoyant l'adoption prochaine d\u2019une modification au règlement de zonage numéro 136.C\u2019est ainsi que le projet du conseiller Christian Des- cossy vise à prévoir spécifiquement les usages autorisés dans les zones industrielles de type À (prestiges) et industrielles de type B (légères).De plus, on veut surtout prévoir de façon spécifique les prohibitions dans ces zones certains usages.Les usages prohibés, selon l'avis de motion du raient disparu de la caisse.La délicatesse de toute cette affaire a limité de beaucoup la discussion autour de la table du conseil conseiller Christian Descos- sy, sont les usines de dé- sencrage, les usines de transformation de pneus dont le procédé intègre la combustion ou la fusion, les systèmes de gestion des déchets selon la définition donnée à cette expression par le paragraphe 12 de l\u2019article 1 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, et les carrières et les gravières.Une visite : Le conseil municipal de Franklin s\u2019est donné le privilège d'aller visiter des usines de transformation et de déchiquetage de pneus hors d\u2019usage.Cette visite, si utile qu\u2019elle peut l'être, sera faite aux frais des personnes concemées.Mandat spécial : L\u2019inspecteur municipal Luc De Tremmerie a reçu un mandat spéciale de la part du conseil municipal de Franklin.Il verra à préparer un rapport sur l\u2019état actuel des onze ponts sur le territoire de la municipalité de Franklin.(C.A.) auraient seam BEY Eo.à de la Ville municipal.Cependant, le conseil a été informé que la compagnie d'assurance avait été avisée de la situation.( C.À.) Des vols dans des résidences Saint-Anicet - La Sûreté du Québec, poste de Huntingdon, fait actuellement enquête sur des vols survenus dans le secteur de Saint-Anicet et d\u2019Athel- stan.D'abord, le 24 novembre, un système de son et une caméra vidéo 8mm de marque Sony ont été volés d'une résidence de la 146e Avenue.Le tout est d\u2019une valeur d'environ 2000 $.Une résidence de la rue Caza a été visitée par des voleurs entre le 5 et 24 novembre.Les articles volés comprennent un four microonde, un radio, des outils électriques et une tondeuse à gazon.Notons en terminant que cc.des aliments congelés d\u2019une.valeur de 60 $ ont été volés d\u2019une résidence du chemin Cherry Hill à Athelstan.(Trad.) > 2 F\u2014 LA SOURCE \u2014 LE 29 novembre 1995 ESS E bottes décoratives antidérapantes Très bon choix de manteaux fourrures Les Fourrures Yl Zz BOTTESITWESTERN» Sa i.{tS ITS le » (Ao homme et femme Courroies de avec boul achat de boîtes à vous recevrez les semeil Production limitée en orignal, chevreuil.GUINDOIN) Enr.49 rue Du Marché, Valleyfield 373-5941 hla Manteaux a franges Création Larko.fait selon votre goût.VENTE DE PNEUS à partir de $59 00 (Installation et balancement inclus) @ REPARATION D\u2019AIR CLIMATISE Castrol VIDANGE D\u2019HUILE A PRIX SPECIAL 23° + taxes Durant tout le mois de décembre (Jusqu'à 5 litres d'huile, fil- treur, graissage) Protection optimale contre la perte de viscosité et le claquage thermique Conçue pour assurer une protection accrue contre la dégradation VENTE E DE VOITURES D OCCASION Tapis PEN yp ou jusqu POUR L'HIVER ET POUR NOËL En vigueur jusqu'au 3 DECEMBRE 1 995@ \u2018a l'épuisement des stocks Un objectif de 1500 paniers de Noël pour remettre : aux familles démunies A ere ty 2 i Pa ERE IN BONS parse , | Pearl Gendron et Jack Wells, de la Bouffe Additionnelle, participeront à la collecte de paniers de Noël organisée par Moisson Sud-Ouest.Valleyfield - Le lancement de la cinquième campagne du panier de Noël de la banque alimentaire Moisson Sud-Ouest a comme objectif 1500 paniers d\u2019ici la mi-décembre.C\u2019est lors d\u2019une conférence de presse tenue le 21 novembre à son siège social à l\u2019intersection des rues Lanthier et Saint-Louis, à Valleyfield, que Moisson Sud-Ouest a lancé sa grande mission à l\u2019approche des Fêtes.Ainsi, l'on veut assurer la distribution de 1500 paniers aux familles démunies de tous les coins de la région du Sud-Ouest.Sous le thème Grâce à mon don.je participe, les gens de partout dans le secteur sont invités à contribuer à cette grande collecte de denrées alimentaires dans le cadre de cette campagne.Steve Hickey, directeur de Moisson Sud-Ouest, a rappelé que la campagne de l\u2019an dernier avait permis de recueillir 1300 paniers de Noël.« L'objectif de cette année, soit 1500 paniers de Noël, a été établi après avoir communiqué avec les divers organismes dans la région » a précisé Steve Hickey.Ensuite, Steve Hickey a dévoilé les besoins des divers organismes de la région.Pour la région de Huntingdon, l'organisme BROSSE ÀA NEIGE N° 889-35 @ N° 20372 / N° 20375 / N° 20378 PELLE-TRAINEAU BROSSE À NEIGE ET MINI- GRATTOIR® N° 20065 * Idéal pour Ss * 18\u201d x 27\u201d N° 27184 VERT N° 27180 «CHARCOAL.CARPETTE AVEC ENDOS DE VINYLE +24\u201d x 36\" Par N° 24364 JADE N° 24369 BLEU CARPETTE LAVABLE * Pour l'intérieur La Bouffe Additionnelle de la rue Prince à Huntingdon aura besoin de quelque 300 paniers de Noël, lesquels seront distribués aux familles démunies de la région.Pour le secteur de Valley- field, l'on prévoit distribuer 810 paniers de Noël.Les autres paniers recueillis seront distribués dans les secteurs de Beauharnois, et de Vaudreuil-Soulanges.Pour permettre la collecte de denrées non périssables, Moisson Sud-Ouest a établi plusieurs points de chute sur l'ensemble du territoire des municipalités régionales de comté du Haut-Saint-Laurent, Beauharnois-Salaberry et Vaudreuil-Soulanges.Les points de chute au sein de la Ville de Huntingdon sont la Banque de Montréal, la Boulangerie Grant et le Marché Métro.De plus.Steve Hickey a rappelé que des activités spéciales ont été mises de l\u2019avant par Moisson Sud- Ouest afin de recueillir des denrées alimentaires.D'abord, un souper spaghetti se déroulera Au Bar Chez Gas de Valleyfield; le coût est de 2,00 $ avec un jouet.Ensuite, le 10 décembre, l'organisme culturel Valspec présentera le concert de Noël avec le choeur de chant Les Gondoliers; le prix d'entrée est au minimum une boîte de conserve.Une autre activité se PRINGLE-THEO- RET - Caroline et Bob sont heureux d\u2019announcer I\u2019arrivée de leur premier enfant, Joshua, le 10 octobre 1995 à l\u2019hôpital Barrie Memorial, Ormstown.Les heureux grandparents sont Mme Mary Prin- gle et Mme Annette Théorêt.SAUMIER, Wilfred - À Huntingdon le 25 novembre 1995 à l\u2019âge de 86 ans est décédé M.Wilfred Saumier époux de Mme Juliette Moriarty.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Estelle (Alex Roy) et Morris (Aline Moniqui), ses petits enfants Jean- Maurice et Bianca- Line, ses frères Clarence et Albert ainsi que plusieurs parents et amis.Il fût exposé le dimanche 26 novembre 1995 au Salon funéraire Rodrigue Montpetit & Fils Inc, 170 rue Châteauguay, Huntingdon.Les fu- néraillres ont eu lieu lundi le 27 novembre 1995 à 11 heures en l\u2019Eglise St-Joseph de Huntingdon.Inhumation au Cimetière du même endroit.déroulera du 14 au 17 décembre au Centre d'achats Vaileyfield.Moisson Sud- Ouest aura un kiosque sur place pour recueillir vos dons.Et le samedi 16 décembre à 14 heures, la Chorale Arc-en-Ciel sera présente au kiosque de Moisson Sud-Ouest.Selon Steve Hickey, la participation de la population de la région est précieuse afin d'assurer le succès de la campagne 1995 du panier de Noël.Les personnes qui veulent faire un don peuvent toujours communiquer avec le bureau de Moisson Sud- Ouest au 377-7696.Rappelons en terminant que Moisson Sud-Quest a récupéré à date, cette année, 289 533, 51 kilogrammes de denrées alimentaires, représentant ainsi une valeur monétaire de l\u2019ordre 725 000 $.LA SOURCE.PUBLICITÉ 264536 OFFREZ-VOUS UN PEU DE CHALEUR CN Une cabine * i gratuite ahaha cote soutilvies Mihi FO hp 7 2H sr evs PAR Manlele V6) 002397 Quantte canot ae 95, 85$ rar pe den H.D.SUPER SPORT PLVEIVKE J 87 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 390 Club vidéo ouvert 7 jours Dan aa sera tea ta Sec u senc ac Dee S CT 6835WCX TÉLÉVISEUR COULEUR 27po * Stéréo MTS * Filtre-peigne * Affichage complet des fonctions à l'écran : * Prise de sortie audio/vidéo |} : 286 Jacques-Cartier 4 Valleyfield J6T 4T1 Martel Electronique Inc.Dépositaire Panasonic - Technics - Sharp - Mitsubishi - Vente - Réparation - Location Club vidéo ouvert 7 jours Koss Tél.: 373-1294 Fax: 373-7815 Seissviessssssssrissssiavere Rodrigue Montpetit & Fils Salon Fundraire Pré-arrangement - Incinération Jacques Montpetit, propriétaire Tel: 264-5331 C.P.435, 170, rue Châteauguay Huntingdon, 0+.JOS 1 Daigneault Provost fait plus PTIT OT A EN COLLABORATION AVEC L'UNION CANADIENNE COMPAGNIE Bureau - Nous vous proposons la formule «LIAISON» REGROUPANT VOTRE PORTEFEUILLE AUTO-HABITATION, PROTECTIONS PLUS ÉTENDUES EN AUTOMOBILE 10% de rabais pour les propritéaires 5 % de rabais pour les locataires et copropriétaires FORMULE SUPRA valeur à neuf sur bâtiment principal et biens meubles Refoulement d\u2019égouts 25,000$ Franchise éliminée pour sinistres exédant 5,000$ 10 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT ; (5.00$ de frais seulement) Service de réclamation 24 heures par jour 847-8000 \u201cUne équipe dynamique pour mieux vous servir\u201d CONSULTEZ-NOUS! 168 Saint-Jean Baptiste, Châteauguay, Qué.J6K 3B5 Off.: 691-9913 ou 1-800-263-9913 Télécopieur: 691-8021 * Rés.: 825-2561 Howick À l\u2019heure ou plusieurs investisseurs se montrent plutôt méfiants à l'égard des titres Canadiens nous sommes d'avis que ceux-ci recèlent un potentiel de plus value non négligeable par rapport aux titres Américains.Les investisseurs doivent garder à l'esprit le fait que les obligations Canadiennes offrent un rendement annuel supérieur de près de 30% à celui pouvant être obtenu au sud de la frontière (carte 15% sur une base historique.) Quant à la bourse la poussée spectaculaire du marché Américain à ce jour (près de 30% après 10 mois) milite\u2019 en faveur d'une période de consolidation en l'absence d'injection de liquidités de la part de la fed.Au Canada, nos divers critères de valorisation démontrent au contraire une nette sous-évaluation des cours.LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION Membre du fonds canadien de la protection des épargnants STEVE MORAN 514-370-3312 1-800-361-8838 47 Jacques Cartier, Valleyfield Qc J6t 4P9 Service, rendements supérieurs.Investissement garanti.André Chartrand C.d'A.Ass.- A.l.BD\u2019'ASSURANCES Co s\u2019a er Quelque 70 personnes ont participé au souper spaghetti de La Bouffe Additionnelle à Huntingdon, le jeudi 23 novembre.Thérèse Hébert et Gisèle Roy en étaient les responsables.Des profits de 409$ ont été réalisés.Début de la campagne de Noël de la Bouffe additionnelle Huntingdon - La Bouffe additionnelle se prépare à la campagne de Noël de cette année au sein de la région de Huntingdon.D'abord, la période d'inscription des noms pour les paniers de Noël se fera du ler au 18 décembre.En ce qui conceme le dépouillement de l'arbre de Noël par le Père Noël, la période d'inscription des noms des enfants se déroulera du ler au 13 décembre.Rappelons que le Père Noël sera présent le 16 décembre au 5, rue Prince.Comme par les années passées, la Bouffe Additionnelle mise beaucoup sur I\u2019aide de la population en général afin de recevoir des dons de nourriture, du papier d\u2019emballage, des cadeaux.Notons qu\u2019en 1994 la Bouffe Additionnelle a reçu 354 demandes de paniers de Noël, représentant au total 792 adultes et 424 enfants.De plus, 169 enfants ont reçu des cadeaux lors de la visite du Père Noël au 5, rue Prince.Les gens du milieu qui veulent venir en aide dans le cadre de la campagne de Noël 1995 sont priés de communiquer avec La Bouffe Additionnelle en composant le 264-4775.Une fiche de 11 victoires pour les clubs de Huntingdon Huntingdon - Les nombreux clubs de l\u2019Association du hockey mineur de Huntingdon ont connu un autre fructueuse week-end avec 11 victoires.Les clubs ont également subi 5 défaites, et ont fait 5 verdicts nuls.La population de la région de Huntingdon aurait intérêt à venir encourager les jeunes hockeyeurs locaux.Ceux-ci offrent un spectacle de classe.D'abord, passons aux résultats des joutes du samedi 24 novembre.Un verdict nul 1 2 1 a été joué entre Valleyfield et le Novice C.Desirée Forget a enfilé son premier but pour égaler la marque à moins de deux minutes de la fin de la joute.Conrad Marcotte a marqué l'unique but de l\u2019Atome B-1 dans une défaite 3 a 1 contre LaSalle.L\u2019Atome À a connu la défaite 6 à 4 contre LaSalle; les buts sont allés à Danny Laplante avec deux, Berthier Laberge avec deux, Chad Galipeau et Jeff Duke.Le Beauharnois a blanchi 3 à 0 le PeeWee C; il s\u2019agit de la première défaite de l'équipe locale.Stéphane Ouellette a marqué l'unique but du PeeWee B-1 lors d'un verdict nul avec le Sainte-Martine.Valleyfield a blanchi 2 à 0 le Bantam B.Sur la route, le PeeWee A a défait 5 à 1 Châteauguay grâce à Andrew Duhème avec deux buts, Bruce Tannahill, Joël Patch et Jason Alridge avec un chacun.Le PeeWee B-2 a défait 2 a | LaSalle, grâce aux buts Jeremy Deme et Jake Martin.Dollard-des-Ormeaux et les Filles C-1 ont disputé un verdict nul sans pointage; April Roy a réussi son quatrième blanchissage consécutif.Le Midget B-1 a gagné de justesse 4 à 3 sur Châteauguay; les buts sont allés à Marc Renaud avec trois et Juan Ahuactzin.Le dimanche 26 novembre, le Novice C a gagné 2 à 1 sur Saint-Timothée; Eric Sundbord et Stacie Robson ont trouvé le fond du filet, permettant à l'équipe locale de remporter sa première victoire de la saison.Les Filles C-1 ont écrasé 7 à 2 Dollard-des-Ormeaux.La vedette offensive a été Marie Sewchuk avec cinq buts; les deux autres buts ont été marqués Karlee Cluff.Les Filles C-2 ont défait 4 à | le West Island; les buts sont allés à Kim Erskine, Jennifer Neal, Jessica Duhème et Métissa Duhème.L'Atome C a littéralement écrasé 9 à | le Chateau- guay.Adrian Oliver et lan Dandurand ont enfilé chacun deux buts, alors que les autres marqueurs ont été Logan Lindsay, Steven Greig, Carl Trépanier, Jordan Tilley et Joshua Génier.Le PeeWee A a remporté une victoire de 7 à 1; les pointeurs ont été Éric Rémillard trois buts, Andrew Duhème avec deux, Jason Alridge et Joël Patch.Le Midget B-2 a perdu 6 à 5 aux mains de LaSalle; les buts sont allés Centraide annoncera les résultats de sa campagne Valleyfield - L\u2019annonce officielle des résultats de la campagne de levée de fonds de Centraide Sud- Ouest sera faite le mardi 5 décembre prochain.En effet, Luc Montpetit, président régional de la campagne, aura l\u2019honneur de dévoiler le montant recueilli par Centraide Sud-Ouest en La Commission s\u2019affilie au sport étudiant Huntingdon - Comme il se veut la coutume, la § NAN Des ad suggestions © 99 ur un Noël Commission scolaire de .2022 me erveilleux Huntingdon a déc ou CADEAUX POUR TOUS LES BUDGETS ET POUR TOUS AGES - régionale du sport étudiant du Richelieu.4 Ainsi, le Conseil des > commissaires a accepté de défrayer la cotisation annuelle d'affiliation à l\u2019Association.De plus, la Commission a procédé 2 la nomination EN de Normand Ménard et ©% « Cadres + Bibelots e Arrangements floraux + Fine cuisine « Décoration de Noél e Produits de bain e Crystal, argenterie, étain e Seagull Pewter EMBALLAGES a Marcel Monette à titre de U IT $ \u20ac = buon régionale du CADEAUX GRAT sport étudiant du Richelieu.Personnel bilingue pour (C.A.) vous servir 4 Cu {7 ts Confetis euchantis® É SOURCE VA TS PUBLICITE 264-5364 pp PRAIRIES BOYER LTEE = ERRATUM Les erreurs d\u2019 impression suivantes se sont dissimulées dans notre encart d\u2019accessoire d\u2019écriture.En voici les corrections.Veuillez nous excuser des inconvénients que cela a pu vous causer.23 wins] STYLO EN N'OR TIRE DESIEAR ae nts 2 = 64.99$ USE À Pr eh ; ne Eroermbhe sde Délerporte-mine p 29.99$ YE SDN Vente.woiisnoyraeis sobre vase es, > 36.99% > 17.99$ ams.: KAFFER \u201cFE DN IP\" jeux ons.$3355.200K-2 Sth PSE 82045 Wer acvenenssune ch.$5002.2408.0 \u2018BRE 55998 F560.140XY JHE $5095 > 36.99% Ee 00 [17.998 3 -'BRAIRIES BOYER = LTÉE pu SOCIAL 10, Nicholson, Valleyfield 373-6211 SUCCURSALES: Besuharnols: 445 Ellice, 429-5651 Châteauguay: 51 Principale, 692-4081 Centre d'Achats Châteauguer 200 boul, d'Anjou, 691-2856 Centre d'Achate Faubourg de L'Île: 101 Cardinal Léger, 453-3964 Centre d'Achats Vaudreuil: 2555 Dutrisac, 455- 5771 W 1995.Il sera certes appuyé, pour les circonstances, par les vice-présidents régionaux 1991 GMC Van EXCELLENTES AUTOS USAGÉES (2) 1995 Plymouth Neon Highline, air 1995 Chrysler Intrepid 25,000 km \u20181992 Geo Metro, 2 portes 1992 Ford Taurus GL 1991 Dodge Spirit 4 portes 1990 Plymouth Sundance, 2 portes 1990 Oldsmobile 88 Brougham 1990 Pontiac 6000 Se AWD 1988 Ford Munstang LX 1988 Chevrolet Camaro, 2 portes 1987 Dodge Aries Station Wagon @ CAMION USAGE A-1 @ 4 LL] C.J.KYLE LTEE VENTES ¢ PIECES + SERVICE ; HUNTINGDON, P.QUE, TEL.: 264-5321 des zones, dont Gérald Brisebois, ex-maire, pour la zone de Huntingdon.(C.A.) Billy Roach avec deux, Stéphane Caza, Brian Tannahill et Fred Mallette.Sur la route, Jocelyn Daoust a marqué le but égalisateur du Novice A dans un verdict nul ! à 1.Andy Scott.Le PeeWee C a blanchi ! à O LaSalle, grâce au but de James Gaw.Châteauguay et le Bantam À se sont disputés un match nul 1 a 1; Michel Moïse a réussi le but du Bantam A.Et enfin, le Midget B-1 a défait 3 a 1 Mercier; les marqueurs ont été Greg Rennie, Chris Hadlock et Jean-Sébastien Leduc.FINESSE, assortis ou DEGRÉ, 50ml ou désodorisant, bâton 60g.au choix COLGATE, * 100% Polyester + Poly-laine - Poly-acrylic + Poly-viscose - Corduroy - Petites vestes + Polos M/L - Cravates Cardigans (vestes) - Débardeurs + Chandails + Ouatés « Souliers CEPR Jean-Paul Laliberté, propriétaire all 4 rue BRIDGE, ORMSTOWN rs SIA soins pour cheveux ou produits coiffants, formats antisudorifique, aérosol 200mI, bâton 60g., bille DEGRÉ ACTIF, EN VIGUEUR DU LUNDI jusqu\u2019à épuisement des stocks) dentifrice, tube 75ml JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIEN 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN PANTALONS Chemises M/L 2 LA SOURCE \u2014 LE 29 novembre 1995 \u2014 3F FNOUVEAU À VALLEYFIELD NOUVEAU À VALLEYFIELD joanne 9 Boutique Évotique e Lotions © Revues © Lingerie e Accessoires ® Costumes de bain Location $ 1 98 fl de films XXX ch > AVEC CE COUPON x QUA FAO AAA 39 St-Laurent, Valleyfield, 371-4457 521B Montréal Rd, Cornwall, 613-937- 0476 SED EEN EE DES SEN SEES SEED ES ENE SESE SENS SS | JOURS *SEMAINE 7- 3 bons d'achats de 100$, dont 1 par semaine à partir du 22 novembre 1 bon final de 250$ la 4e semaine à « Déposez votre coupon dans la boîte à la caisse » Les coupons sont cumulatifs chaque semaine, jusqu'au dernier grand tirage de 250$ * Les tirages auront lieu chaque samedi * Le nom des gagnants paraîtra dans \u201cLe Gleaner\u201d en bon d\u2019achat NOVEMBRE AU SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 ROYALE EXTRA, essuie-tout, 45 feuilles, 2 rouleaux 829-2367 2/49°°° 2/79°%° à partir de 39°8$ Imperméables \u201cLondon Fog\u201d 9gess Imperméabl hiver aves à partir de 9995s our 1 ; 2 Four j| Cuirs à partir de 1 29°°$ 2 pour 1 3/4 hiver à partir de G9°* LOT D\u2019HABITS 24 2a a99%F 2 pour 1 à partir de 1 g°ss à partir de 9 à partir de à partir de à partir de .chèques e\u2014 : A Aux habits =e CHATEAUGUAY 296 BOUL.D'ANJOU, CHÂTEAUGUAY, 691-7608 Cw mes AMERICAN P i os (ST (OS) FEE I + toafa pe on a mm of 255 or more Only one coupon \u2014 \u2014 \u2014 ms em wm em em - ar er en er an a er DOLLARS 4F \u2014 LA SOURCE - LE 29 novembre 1995 ÉQUIPEMENT de bureau et carts de golf.Tél.: 829-2362.(09) GRATTE à neige pour VTT, 4 roues, Suzuki 1985, Tél.: 264-9327.(V-1) 4 TAURES, 8 mois, croisés, Hereford-Li- mousin; bois de foyer à vendre - $40, $45, $50.Tél.: 826-4288.(V-1) RÉSERVOIR de camion 3000 gallons, idéal pour sève; acier stainless double épaisseur; isolé; trou de regard.Tél.: 827- 2471.(V-1) CHATEAUGUAY HEIGHTS $68,000., maison agée en brique.3 + 1 CAC.Sous- sol semi-fini.Approx.8,000 pi.ca.de terrain.Appeller après 18 hrs.691-8174.(10) FRANKLIN - Secteur Covey Hill, canadienne, entourée de vergers, paysagé, panorama, garage double, voisin éloigné, (514) 667-667- 4554.ST-ANTOINE-AB- BE, à l\u2019entrée du vil- DEWITTVILLE, maison 2 c.a.c., bord de l\u2019eau.Tél.: 264- 6807.(V-1) 264-6098.(11) HUNTINGDON, 4 APT.4-1/2, situé au 24B King, Hunting- don, $345/mois.Tél.: 1/2, rue Châteauguay $300/mois 264-3991.(V-1).HUNTINGDON, grand 4-1/2, 34 rue Prince.Tél: 373- 2191, jour; 264-4705, soir.(Y-1) LOGIS de 4-1/2 pièces situé près du CE- GEP et hopital de Valleyfield au 200 Montcalm.Chauffage électrique, salle de lavage, propre, planchers bois franc.Loyer $385/mois.Tél.: 264-6098.(08) > YC Ville de Pr = HUNTINGDON OFFRE D'EMPLOI MAISON À À ®_ VENDRE # lage, 4-1/2, moderne, prix spécial.$295/ mois, libre immédiatement.Tel: 377- 6665, jour; 377-9711, soir.(W-1) La Ville de Huntingdon suite a la construction de son système d'épuration des eaux usées est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste d'opérateur.Ce poste est un poste permanent à quinze heures semaine.Pré-requis: LOGEMENT 3-1/2, 2D Fairview, Hun- tingdon, laveuse-sé- cheuse, poéle, réfrige- rateur, micro-onde, disponible immédiatement.Tél: 264- 9644.(V-1) LOGEMENTS à Ormstown et Franklin Centre à louer.Tél.: 829-2362.(09) OPPORTUNITE D'AFFAIRES LE REVE de plusieurs québécois, c\u2019est d\u2019aoir leur commerce.Amway meilleur que jamais en 1995 = $6.3 milliards.Écrire à: CCG Lavoie Enr.149 Mont-Marie #105, Lévis, Qué.G6V 1X1 ou tél.: 418- 837-7344.(V-1) ARBRES SAPINS de Noél a vendre, là où la qualité est inégalée, au meilleur prix, s\u2019adressez à Denise Mainville et Réal Des- groseilliers, 1438 Route 202, 7 km au Sud de Huntingden.Les premiers gagnants Opti-Voyages sont annoncés par le Club d\u2019Ormstown Ormstown - Le Club optimiste d\u2019Ormstown vient d'annoncer les premiers gagnants de son tirage que l\u2019on appelle Opti-Voyages.Récemment, le Club optimiste a tenu une soirée costumée au Centre récréatif de la rue Roy pour soutigner tout spécialement cet événement.Encore une fois, le tirage Opti-Voyages a connu une belle réussite.Plusieurs personnes ont contribué à cette levée de fonds annuel.Aussi, deux membres optimistes, Gisèle Reid et John McCaig, se sont signalés en vendant à eux seuls 125 billets.Les premiers gagnants du tirage sont les personnes suivantes: - Le premier prix : le voyage au Barbade d'une valeur de 2000 $ a été gagné par Micheline Bélanger Sé- nécal de Saint-Constant.- Le deuxième prix : un voyage de 7 jours sous le soleil de Carthagène en Colombie, une valeur de 1800 $ a été gagné par René Ther- rien de Dewittville.- Le troisième prix : un voyage à Orlando d'une valeur de 1400 $ a été remporté par Francine Quenneville de Coteau-du-Lac.- Le quatrième prix : Pierre Lavigueur de Valley- field s\u2019est mérité un voyage à Puerto Plata en République Dominicaine, un coût de 1600 $.- Le cinquième prix : Manon Théoret a gagné un L\u2019annonce des premiers gagnants du tirage s\u2019est faite lors d\u2019une soirée costumée au Centre récréatif.L\u2019on reconnaît Lily McMahon.Gaétan Yelle et Suzanne Leduc.voyage de 1400 $ à Margarita.- Le sixième prix : Denis Savard de Saint-Anicet pourra s\u2019envoler pour Mon- tego Bay en Jamaique, un voyage de 1600 $.Un septième prix a été tiré au sort, le 14 novembre dernier, au local du Club optimiste d\u2019Ormstown.Nicole Crête de Boisbriand s\u2019est alors méritée le voyage en Martinique d\u2019une valeur de 2000 $.Le Club optimiste d\u2019Ormstown procédera aux prochains tirages les 12 décembre, 9 janvier, 13 février, 12 mars et 9 avril prochain.Les détenteurs de billets auront toujours la chance de se mériter l\u2019un des autres voyages très intéressants.( C.À.) GRANDE OUVERTURE \u201cNEW ADVENTURE\u201d Une petite boutique cadeaux avec beaucoup plus.5 rue Pine, Howick Teél.: 825-0572 Bienvenue a tous! La Chorale Madrigal Directeur: Karl H.ais La société St-Jean-Baptiste Section Huntingdon ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Dimanche le 3 décembre 16h00 Presbytére Paroisse St-Joseph Concert de Noël LE 3 DÉCEMBRE 1995 Tél.: 264-5859.(X-1) _ rue York, Huntingdon - Détenir un diplôme d'étude secondaire itingdon _ Election du comité exécutif - Avoir suivi un cours en traitement des PIN écossais, épinette 20h00 Nicole Hénault, SE = eaux $14.00; couronne en Église Presbytérian St-Andrew's présidente Plus de 13 2 années d'expérience dans le et/ou pin $13.00 John & Huntingdon domaine comptable: - 1 ans d'expérience pertinente comme Donna Darragh, LE t0 DÉCEMBRE 1995 ° Tenue de livres (TPS, TVQ) opérateur en eau potable et/ou en eaux Route 138, entre 20h00 SERVICE ; , .usées Huntingdon et De- Église Notre-Dame du Mont-Carmel D'ABATTAGE * Etats financiers Toutes personnes intéressées doivent wittville.Tél: 264 Lacolle \u201cGros ees rsonne 7 , ° Comptabilité agricole soumettre leur curriculum vitae au bureau fours/semaine.(Y-1) Admisson: $7.00 a ET e Impôts de la Secrétaire-trésorière (greffière), 16 CPS ! DÉTAIL rue Prince, C.P.898, Huntingdon, Qc, JOS 1HO et ce, avant le 4 décembre 1995, 16 |ENTREPOSAGE DANCE heures.pour hiver Bénéfice au profit BOUCHERIE VIAU INC.Donné a Huntingdon, ce 24e jour de DE FRANKLIN Samedi, 2 décembre 1995 21h00 Centre récréatif, St-Antoine Abbé Orchestre - Gouter Admition: $3 Diane Taillon Secrétaire-trésorier etc.$1 par jour; Bill Hooker 829-2663 * VIANDE A CONGÉLATEUR - JAMBON FUMÉ D'AUTREFOIS TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD., HEMMINGFORD OUVERT 4 JOURS ET 2 SOIREES (MARDI ET JEUDI) ss 79 WELLINGTON, So oe HUNTINGTON La Commission Scolaire de Huntingdon SERVICES EDUCATIFS AUX ADULTES CONCOURS: SEA 95-09 ARBRES Poste: Conseillère ou conseiller en orientation JEAN Ne RENE IN Cc pour donner le cours \u201cBilan et choix de carrière\u201d D E N OEL .Début du cours: 15 janvier 1996 \u2018 j oN Durée du cours: 8 semaines FRAIS COUPES ) NOEL CHEZ J.C PRINTING Exigence: Etre membre de la Corporation profes- RCALL 3X .UE 264-3245 sionnelle des conseillers d'orientation du Québec score concession À > © Calendriers personnalisés { HUNTINGDON Traitement prévu à la convention collective en HOWICK Kate.*» Tasses a café ou chopes de bière vigueur.A 4 ersonnalisées \"Le Père Noël ésent CONCOURS: SEA-95-10 p e e l\u2019êre Noël sera présen - CONTRACTEUR GÉNÉRAL - RÉSIDENTIEL Nous sommes à la recherche de candidats et can- 825- 2578 Es Cartes de Noël Jeudi 30 nov.e! vencredi Ter - COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉNOVATION didates pour mettre à jour notre banque de forma- e T-shirts 16h00 et 18h00 et 20h00 - PRODUITS EN CIMENT trices et formateurs dans les domaines de la : TERRAIN DISPONIBLE AVEC CONSTRUCTION micro-informatique et de la bureautique.SERVICE COMPLET VENTE DE 117 Châteauguay, Huntingdon « 264-0297 Les postulants devront être en mesure d'enseign- POUR PIANO PATISSERIES ! er dans un ou plusieurs des domaines suivants: Vendredi GUIDE - Traitement de texte SN Bot, » ler décembre - Base de donné \\ is Base de onnées