The gleaner, 6 décembre 1995, Cahier 1

[" ( TEL.: 829-2367 PHARMACIST \u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d \\ OPEN 7 DAYS A WEEK JEAN-PAUL LALIBERTE 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.THE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 132 nd - YEAR J/ LEANER Huntingdon, Que.Wednesday, December 6th 1995 e 16 pages 52 cents 4, COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, REMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD AND SURROUNDINGS Audit Sues ot Cuculations FOUNDED IN 1863 QCNA AD uw AJRQ TEL.: 264-5364 Se FCNA Available in the Surot region.À Complete access to.t Intern Le emo mé ne rem i soupes ; i A g 3% \u201c Helping hands make light work Not all of Santa\u2019s elves are working at the North Pole these days.Some of his helpers are right here in Huntingdon making sure that those in need are not forgotten this holiday season.On Monday at La Bouffe Additionnelle, Santa\u2019s helpers came in the form of (left to right) Pearl Gendron, Noella Gariepy, May Legault and Gordon Legault, who were wrapping gifts for the centre\u2019s Christmas party.In addition to offering a community kitchen and an emergency food bank service, La Bouffe provides Christmas Baskets to needy families and individuals.Food and money donations to buy turkeys would also be much appreciated.Please call 264- 4775 if you want to make a difference.(Photo: V.F.) Curé Jean de la Croix Marcil, for more than 50 years parish priest at Herdman\u2019s St.Patrick\u2019s Church, died Saturday Dec.2 at the age of 80.His death came less than a year and a half after his retirement was marked with a special party in August 1994, attended by hundreds of people from throughout the region, as well as by his parishioners.He spent his retirement in the Valleyfield residence for retired Catholic clergymen.50 years service Ordained in 1940, Curé Marcil came to Herdman four years later and over the next half-century became a well-loved institution in the community and in the small but active St-Patrice-de-Hinchinbrooke parish.\u201cHe knew everybody, enjoyed speaking with people, and, in spite of health problems in his later years, was always one of the first to visit anyone who was sick,\u201d recalled one area resident who knew him well.Honored by Diocese He was honored with a Diocesan Medal by Valleyfield Bishop Robert Lebel in 1990, on the 50th anniversary of his ordination.Funeral services were held Wednesday morning at St.Patrick\u2019s Church, followed by interment in the Parish cemetery.Father Marcil is survived by a sister-in-law, Marie-Rose Marcil, a nephew Robert and a niece Christiane.(CAT) Curé Jean de la Croix Marcil Environment, beef prices discussed at UPA meeting Valerie Furcall THE GLEANER Raising farmers\u2019 union fees, improving cull-cow and beef prices and getting on the same side of environment-protection issues were among the topics recently discussed by St-Jean-Valleyfield farmers.Nearly 100 delegates representing the 4,065 members of the local Fédération des producteurs d'agricole met November 24 in St-Rémi for the union's annual general meeting.The Chateauguay Valley syndicate for English-speaking producers sent 14 directors.St-Zotique cash-crop farmer Pierre Rinfret was acclaimed to his ninth mandate as local Federation president.Over the past year, he has promoted producers' interests at the MRC du-Haut-St-Laurent mayors' council; at an April conference in Valleyfield for municipal officials and farmers; to the Conseil régional de l'environnement de la, Council decides its funding will go t i ! +} to local sports, cultural groups only Charitable causes should be financed through other agencies Whether the Town should give financial support to a school breakfast program for needy youngsters, as well as to local sports and cultural groups, was hotly debated at Monday night\u2019s meeting of the Huntingdon Town Council.One of the priorities of the new council is to set up a policy for dealing with the large number of requests for help which come to the municipality.Following the November council meeting, a special plenary session was held to discuss such a policy, and it was decided that local sports, recreation and cultural groups would be accredited by the Town, thus becoming eligible for financial aid from municipal coffers.This definition would include such groups as minor hockey, figure skating, Scouts and Guides, the Little Green Library, Huntingdon Fair, Centraide, Remembrance Day, little league baseball and the Civic Centre swimming pool.On Monday night, however, councillor Normand Nadeau again raised the issue of a $200 donation to the St.Joseph School breakfast program.Councillor Ronald Critchley supported Nadeau, saying, \u201cIn all conscience, how can we not give to hungry children when we give to hockey?\u201d Councillors Jean-Paul Mainvlle agd Maurice Pilon, both local edu- Montérégie; and to the Société \u201c®ators, suggested that school break- Montérégienne de développement.>.Fee increase defeated In a close vote of 53 to 43, members defeated a motion to raise union fees from $190 to $200, arguing that the UPA has to practise spending restraint.Those favoring the increase countered that more funds are needed to address current issues and assist disadvantaged syndicates.While the regional federation vetoed an increase, the final decision See UPA page 4 \u201cLast year, we enjoyed an excel onally age of 4.2 degrees degrees,\u201d said Peter.While \u201cunpleasan DOVE \u201cunpleasant\u201d pretty well sur there were wild fluctuations almost from day | above Larger enrolments helped school board save money Deficit cut from $350,000 to $75,000 for \u201894-95 Protestant School Board commissioners heard November 27 that the board ended its last financial year (on June 30) with a deficit of $75,000, significantly below the forecast deficit figure of $350,000.\u201cThe difference is not all that great, in a total budget of some $27 million, but it is still good news,\u201d PCBs director-general Keith Fitzpatrick told The Gleaner last week.The financial statements and auditors\u2019 report were submitted at a special meeting in Howick.Fitzpatrick attributed the savings to increased student enrolment in the school board's youth sector (elementary and high schools), and also increased participation in the adult education and career training programs offered by the board, which currently operates two high schools, two career centres, and eight elementary schools in its territory, which covers Chateauguay proper as well as the upper Valley area.Construction of a new elementary school has been approved for Chateauguay, and renovations are currently under way at a new Ormstown location for the Valley's adult and professional centre, currently housed at Chateauguay Valley Regional High School.Fitzpatrick explained that school boards receive government allocations of approximately $4,500 per student, and a certain proportion of the increased amount can be saved, See SCHOOLS page 4 fast program should more properly fall under the aegis of the school boards or of Centraide.Pilon said the children\u2019s plight \u201cshould not be over-dramatized\u201d, and that the primary function of the Town is to see to administration rather than to CVR hoopsters win one more prestige tourney Anyone who caught Pulse TV News on Sunday night would have seen a feature on CVR\u2019s Juvenile Girls Basketball team.For the fourth consecutive year, the Lady Spartans won the prestigious Vanier College McArthur Classic.Chateauguay Valley met Philemon Wright in the final game on Sunday and, after a closely fought first half, the local team pulled away and finally won the contest 66-31.The weekend of basketball started Friday night when CVR played St-Laurent a smaller but very fast team.The CVR hoopsters put this game away 67-38.Megan Woods led the scoring with 21 points, followed by Kizzy Lopez with 14 and Tamara Faubert with 10.Woods was named player of the game.The Spartans then played Saturday evening, against sister school Howard S.Billings.The CVR girls outplayed the Billings Blazers and a 66-31 score resulted.Megan Woods and Kizzy Lopez once again led the scoring, dropping in 21 and 13 points respectively.Tamara Faubert was named \u201cplayer of the game\u201d.Sunday moming CVR met the Centennial Chargers for the second time this year.Kim Parisienne had an outstanding game with 16 points.Kizzy Lopez had 11 and Megan Woods, \u201cplayer of the game\u201d, had 23 points Melissa Downing had a good game and rookie Elizabeth Brooks helped control the rebounds.Final score against Centennial was 66-25.See CVR page 5 fund charities.Mainville suggested that the Town\u2019s contribution to Centraide could be increased next year.Nadeau\u2019s motion was defeated by a 4-2 vote 1,500 Setting the amount to be given to the sport associations in particular also proved contentious.Mainville\u2019s suggestion of a per See TOWN page 5 piglets lost as blaze destroys barn at St-Anicet Losses estimated at $250,000 Some 1,500 piglets were lost when a 200-foot-long section of a St-Anicet bam bumt early Monday morning.The blaze was reported around 4 a.m.at La Ferme Saucier, a commercial piggery operated by Yves Saucier on Route 132 not far from the Cooper Rd.intersection.Firemen from six Mutual Aid brigades were called in to battle the fire, which was brought under control beiween 5:30 and 6:30 a.m.While one section of the barn was heavily damaged, firemen managed to save another 100-foot-long structure close by from catching fire, St- Anicet chief Jean-Louis Dancause' told The Gleaner Monday.Members of the Huntingdon Sureté du Québec detachment estimated damages at $250,00, but the cause of the blaze was not established as of Monday.\u201cIt was not be surprising if it were electrical, as these barns are completely equipped with electri- cally-powered equipment,\u201d Dancause said.The pig barns are locawed several hundred yards back from the road, remote from the farm house and See FIRE page 5 Man arrested in Ste-Barbe, charged with drug trafficking A Valleyfield man was charged December | with trafficking narcotics and possession-with-the-pur- pose-of-trafficking, following a drug transaction November 30, which had links to Huntingdon's Arthur Pigeon School, a police spokesman said.The Huntingdon Sûreté du - Québec arrested Gaetan Bergeron Jr, 20, on November 30.The suspect appeared in Valleyfield Court on charges of possession and trafficking in phencyclidine (PCP).Bergeron was held in jail until his bail hearing Monday, Dec.4., when he was released.A court date for a preliminary hearing has been \\ > set.Thieves cleaned out a total of $8,000 in antiques, electronics and farm tools and machinery from an Rivière des Outardes residence in Hinchinbrooke.The robbery occurred sometime between November 26 and December 1.Among the items stolen were a generator, an air-com- pressor, three chain saws, antique clock, power tools, wheelbarrow, gas containers and a pair of work- boots.The Huntingdon SQ believe a truck must have been used to haul See POLICE page 5 week.\u2018 Ç 9) © a +; | +\" An old hand with the shovel At 83, Franklin Centre\u2019s Eugène Tremblay has had lots of practice in moving the white stuff around.And that\u2019s probably a good thing, because so far, it looks like we're going to get our share of snow, and then some.Monday morning, Mr.Temblay was putting his hours in on his driveway, and more snow was already being forecast for later in the et 3 (Photo: V.F.) - \u2014 1 EL AFAR = DEA LAVARIAYEN rn 47734 This and That in Town INTO DECEMBER \u2014 we go, and the feeling that the holiday season will, in fact, materialize within just a few weeks now is beginning to grow.Everywhere you look, Christmas trees are for sale,\" many people have their outdoor lights up, (Indeed, some eager souls had theirs up before the end of last month), and people seem to be looking forward even more than usual to family get-togethers and the chance to relax a bit after a stressful and in many ways unpleasant fall.THE NEXT BLOOD CLINIC \u2014 in the area will be held at Ormstown next Tuesday Dec.12, from 2:30 to 8:30 p.m.at the Ormstown Recreation Centre on Roy St.One good way to bring on the holiday spirit is the knowledge that one has helped people in need of blood.ONE EXPRESSION \u2014 which doesn\u2019t translate very well is La Guignolée, a festive door-to- door campaign mostly put on at holiday time.Perhaps the closest we come to it in English is the ancient practice of wassailing.But in both Huntingdon and Ormstown, the local Optimist Clubs are holding Guignolées in an effort to provide Christmas baskets and other treats to the less fortunate among us.IN HUNTINGDON \u2014 the Guignolée is coming up next Sunday Dec.10, starting at noon.Club members will be asking for nonperishable food items, and/or used clothing or toys in good condition.All donations will be passed on to the ADDS welfare group for their Christmas baskets.IN ORMSTOWN \u2014 the event is planned for one week later, Sunday Dec.17.We mentioned it last week in this column, but organizers Have let us know they have decided not to collect clothing in that community, just non-perishable food, chil- , dren\u2019s toys and money.COW AND CALF PRODUCERS \u2014 in the region should take note of a farm information day set for Saturday Dec.9 at the Ouimet Sugar Shack on Rang St-Charles in St-Jean- Chrysostome.Starting time is 9:30 a.m.for the - French-language meeting, which will feature ; Speakers an various topics of interest to pro- .ducers.One speaker will be Fernand Turcotte : of the Huntingdon MAPAQ office.For more : information call the office at 264-6141.: IN ORMSTOWN \u2014 December 16 is the date : of the Christmas Band Concert on Lambton St.Details can be found in the Ormstown Social news.(J.M.) GIFTS FOR ALL PURSES AND FOR ALL AGES « Picture frames « Curio Floral arrangements e Fine cuisine products e Christmas decorations e Bathing products e Chrystal, silverware » Seagull Pewter FREE GIFT WRAPPING It is a pleasure fo serve you Bilingual Staff at your service } 9A Nicholson, Valleyfield Tél.: 373-5250 Deluxe floorcorker 36,95 reg.49,95$ Sterilizer and 45 bottle drainer 29 95° reg.39,95$ Beercapper 29,95 reg.39,95$ Buon Vino Mini Jet Wine Filter 129,95 reg 175,008 Glass ware 30° off Bottle racks 30 bottles 17,953 reg.24,95$ 50 bottles 27,95$ reg.34,95$ 100 bottles 46,95$ reg.59,95$ While quantities last Le Cellier Modeme 370-4444 204, rue Grande-lle, % A STRANGE BILL -\u2014 arrived recently at the MRC du Haut-St-Laurent office, from Quebec\u2019s Environment and Wildlife Ministry.It seems that, for the first time ever, the MRC is being asked to pay a $24 annual rental for the lake bottom supporting the Port Lewis wharf on Lake St-Frangois.A letter of protest has been sent to the ministry.To add insult to injury, taxes were added to the fee, bringing the total to $28.49.LAST WEEK \u2014 we ran a photo of preparations for the ADDS Spaghetti Supper held recently in Huntingdon.Pearl Gendron called us to say that the funds raised are to go toward recent renovations and repainting at the ADDS headquarters, not to the La Bouffe Additionelle program.THE QUALITY \u2014 of the citrus fruit sold by CVR students this year has been very good, we\u2019re told, which is good news for anyone wanting to make last-minute purchases of oranges and grapefruit for the holiday season, and to help the school with its fund-raiser.For information call Edith Blair at 829-2381 or 829-2382.IN HOWICK \u2014 the last Kids\u2019 Club meeting of 1995 will take place at the Pink School on Friday Dec.8 from 7:30 to 9:30 p.m.Parents who drop off their youngsters gain an hour and a half for holiday preparations, while the children can look forward to lots of fun and surprises, says organizer Crystal Eastwood.GOOD NEWS \u2014 for motorists, in one sense at least, is that they will not have to worry for now about a detour on Rte.138 outside Ormstown.Though the transport ministry has been wanting to replace a broken culvert there for some time, it appears the work will not be done before spring.So there will be no need to detour by the Tullochgorum Road during the winter season, not a Marcel Massé discusses referendum impact in V'field \"The Quebec referendum forced us to reflect and it had a profound impact on people's lives,\" said federal Intergovernmental Affairs Minister Marcel Massé, speaking November 21 before some 115 people in Valleyfield's Club Nautique.Both Canada and Quebec have come through a challenging period, which stirred Marcel Massé with prominent local Liberal Linda Julien in Valleyfield.Weather.\u201cOn November 9, a Montreal radio station claimed the day\u2019s high of -5 degrees was the coldest on record, and two days later, the daily high was 18 degrees above zero, the highest high for that day,\u201d Finlayson said.As well as being chilly and dark, the month was also wet, with 61 mm of rain added to 35 cm of snow for a total of 98 mm of liquid precipita- from page 1 tion, or about 3.8 inches, compared to a monthly average for November of 2 1/2 to three inches.The only positive aspect to last month\u2019s weather, said Finlay- son, is that the relatively early snow cover may have kept frost out of the ground, thus allowing any melting snow to soak into the soil rather than disappearing in run-off.(J.T) many people's pride in the country that the United Nations says is the envy of the world, added head of the Canadian Unity Committee.The close vote indicated Quebecers\u2019 desi- a GREAT CHRISTMAS GIFT IDEAS AT J.C.PRINTING + Personalized calendars * T-shirts » Personalized coffee or beer mugs * Personalized Xmas cards re for changes in the relationship between Ottawa and the provinces, he believes.Value of unity \"With a second referendum on its way, Canada must make Quebecers realize the value of being part of a united country.Only then can will this insecurity be ended,\u201d stated Massé at the Liberal Riding Association's fundraising dinner.(C.A./trans.VF.) 22L ANTI LOCK BRAKES AIR BAG Retail $14,195 1995 BERETTA SPOILER CASSETTE Special AIR COND.\u2018 *1 3,995 Retail $18,435 FRIED ET rue with us a \u2018comfortable one.A privat a will be at your disposal for friends or fa pleasant experience SNS Na YZ 0 5) even for fearless win- PN eu ter drivers.«\u201c COWBOY BOOTS» \u2018 choice of 50 yee For more for men & women ETRO : pry) ; : 1995 CAMARO 1995 GEO M This and That, i Decorative Boo mm A|| (anciens ath ses id Li please turn \\ straps AIR.MAGS.CRUISE If PY \u201809 [59 DELAY WIPERS $8,995 to Page 5 be Retail $24,300 SERS | Retail $10,805 \u201cNEI ( 5 .- NN a Ill se lectio n Limited production in moose, deer.N : Classified of Made according to your taste.1995 Supreme (Demo) $17,900 1994 Geo Metro $6,995 Ads: oc: REG.1995 Achieva (Demo) $16,900 1993 Ciera $12,995 What a Great fur coats 49 Du Marché, Valleyfield 373-5941 £7 \u2018| , I Idea = fue Ju Marche, ateyhe Pa 1994 Achieva 4dr (Demo)$1 5,900 1992 Sunbird LE $8,495 FI ETLA?Ss LT pp 5 Se : : re = 1994 Cierra (Demo) .; \u2018$16,900 1989 Supreme $3,995\" 1993 Corsica (Demo) $12,500 1988 Cavalier RS, 2dr $2,995 C HUNTINGDON MOTORS inc.| JIMMY SMYTHE Jo Os A TEL.: 264-6163 « HUNTINGDON ms Te du Asin FOR SAVINGS DISWASHER Pie EERE Ll Re ve OEE + NO PAYMENT * NO INTEREST FOR 6 MONTHS subject to credit approval SELF CLEAN RAA A OR EASY EAN @EN BUSINESS HOURS AMEUBLEMENT sr.mpone Mn damien 144, BOYER Tuesday: 9am to 6pm MM \"HABÉE Wodnesday.9 lo 6 pm INC anne TEES SINCE 1972 oar dam ign -\u2014 wy: amtoS pm [ FÉVR AND APPLIANGES ) CS CSST [ll] sinew ) IRL SS THE GLEANER \u2014 DECEMBER 6th 1995 \u2014 3 .Huntingdon Regional Members of all reli- representative expres- Presbyterian ; Rev.lan Rev.Mehnert has y ea In league standings gious denominations in sed regret on seeing Liversuch of Hem- taken an extended ; Hockey League the Valley went to say Elke leave her posi- mingford Anglican ; leave of absence to Two of Hunting- to gain the tie Huntingdon's and Brad Duke had two farewell to Rev.Elke tion.They listed her Keith McAdam, Clerk return to Germany to | \u2019 unbeaten stre m s apiece while singles ._ .don s poe Wee teams six games.went to Bob Robertson, Jake Standings Mehnert on November merits as a minister of Session who pre- be with her family, but are holding down top \"Tne peewee As took to Martin, Jeremy Deme and W L T GF GA Pts 12in the United church and as friend, and sented an envelope ; it is hoped she will spot in their divisions the ice to roll over Chala Kent Erskine.Te unbeaten White 8 0 6 47 16 Hall in Hemmingford.hoped she wouldreturn and Barbara Hubbard, return to her ministeri- f guay 5-2, thanks to three reak stays alive at seven.: : : Tho ) Mi the He West goals from Eric Remillard The Midget B-2 team wal- Green 5 1 58 61 H Catherine and to Hemmingford.who read a letter al duties in Hemming nor Hockey Lea- ang singles from Joel Patch loped St-Timothée 6-3, Blue 5 1 57 5 11 Genevieve Aboud pre- Speakers were: Jean expressing her feel- ford.gue, as of the latest of- and André Duheme, extend- thanks to two goals from Ste- Black 5 0 54 75 10 sented corsages to Elke Curran of Wesley ings.(D.K-S) ficial standings, issued oe team\u2019s streak to five ol Stal \u2018Gagné, Phi Scoring Leaders and her daughter-in- Knox United Church; November 26.Away action lippe Dandurand, Fred Mal- GP G A TP law Stefanie Ruel-Ma- Lyman Roberts of ; in the F nee Division \u2018 Outstanding goal-tending lotte and Paul Descham- D.Brunette 12 22 12 34 jundar on their arrival Russeltown Church ?rom Janine Brisebois was ult.i : .record of 5-1-2 for 12 points, not enough to prevent the The Midget B-1 squad D.Quinn 12 14 17 31 in the hall.Elke was and Margo Pederson, ; While the PeeWee C Cana- Atom B-1 from losing 4-2 in lost 3-0 to Ste-Martine.S.Hurteau 7 19 11 30 overwhelmed with the Rev.Neil Wallace of dlons nad racked up seven Beauharnois.Huntingdon | on the road in | K.Smythe 12 2 8 29 gathering of 175 peo- Huntingdon United ; 15 points.Both Huntingdon §oal getters phere Sonead dons ay A team boot C.Smythe 9 12 14 26 ple who greeted her.Rev.John McFaddenof squads led by a single point Soulanges defeated the Mercier 5-3.Chad Galipeau K.Ouimet 1 7 19 26 Fraser Matheson Ormstown Presbyte- over their nearest rivals.Atom B-2 squad 3-1.Lone had a hat trick and singles G.Bergevin 9 8 16 24 acted as Master of rian; Rev.Gabor i Huntingdon scor Si- went to Jeff Duke a arc- .oeekend action mon ngdon sc er was Etienne Dahmé.Berthier S.Leroux 10 12 11 23 Ceremonies.Nitsch of Ormstown home.the Movies à The Bantam B team was Laberge and Sean Dolphin J.Brunette nn 12 2 On behalf of the United ; Anne Robert- opened the day with a 62 shut out 5-0 by Verdun.had strong offensive games.R.Daigneault 12 7 15 22 congregations, each son of Hemmingford victory over Valleyfield led Sunday Dec.3 Jordan Tilley had the only by three goals from Brun In inter-club action at goal in Huntingdon Atom C's Hébert oo from Martin home, Huntingdon's Wo- 1-0 win over Verdun.Goalie Goaltending I \"ry ne _ Lalonde, and a single from Men's C-1 team beat Wo- Louis Zuffelato got the shut- GP W L TGA GAA i 70 AT Nan A NN Martin Lemay.men\u2019s C-2, 3-2.Kim Tannahill out.M.McDougall 2 2 0 0 5 250 ¢ on SS The local Novice A team @nd Kim Erskine scored for PeeWee Cs fought La- ; ' shut out Beauharnois 6.0.\u2018he losers, while Marie salle to a 2-2 draw, thanks to Y.Langevin 9 5 3 0 34 378 .A starting with two goals inthe Shewchuk scored twice and goals from Terry Kruyk and N.Ouimet 12 5 6 1 53 442 We INUL t e men t O b> 1) 2 first minute of pl Karlee Cluff once for the win- Shawn Proctor.C.P 12 Lo oh play.Marc- - LY , ; .Parsons 5 6 1 60 500 André Voyer scored twice \"e'S: With the winning goal In PeeWee B-1's 6-4 win Wel ith ith t ° ° ° and singles went to Mike coming with just 38 seconds over Chateauguay, Wescott H.Welburn 12 5 7 0 75 625 come wi or wi ou Fits stockings of all sizes Whyte, Eric Barrette, Joce- 'eft On the clock.Duheme and Mark Leblanc Results: .) ni Novice B-2 defeated the each scored twice and sin- îte 7- Put a grin on a chile!\u2019 face, add | lection thi Brunet and Vincent atom Women's team 4-0 in a gles went to Luc Lepine and Dec.3, 1 p.m.Black 5 vs White 4; 2:30 p.m.Blue ap p om { men is holiay csason.si for authentic Ford New Holand ene The third ame of the da game that was closer than Patrick Daoust.2 vs Green 5.replicas.they're made Io last.saw the vga C team I the score indicates.Goals PeeWee A rolled to a 7-0 Future Games on friday nights Available at \u2018our Ford New Holland dealer.down 3-2 to Soulanges Je \u201c came from Martin Lalonde shut-out over Lasalle.ime Dec.10, 1 p.m Blue vs White: 2:30 p.m Green Stop \u2018n now and grab a few.; (two), Corey Duncan and line of Andrew Duheme (four a or ser T0 = hard-fought defensive game, Bruno Hébert.goals), Eric Remillard (two) Vs Black.Sa YZ A4 4 pf 7 LES EQUIPEMENTS NZ ; ; The PeeWee B-2 team and Joe! Patch accounted for arc proven Sreig was Me lone steam-rollered Verdun 8-0 as 13 points.Mathieu Hart « \u201c4 BONENBERG INC.N 7 Huntingdon's Atom A goalies Simon Taillefer and added the other goal.ir\u2019 Y LT PN ALAN 43 RTE 202, HUNTINGDON, P.Qué team wera shut out 6:0 by grit Buen FTE 9 Veau OUE F2: F4 02 TEL.: (514) 264-6673 ateauguay.: In PeeWee action, the local PeeWee C team tied Chateauguay 2-2, with Adam Farquhar and Adam Aspelund scoring.Another tie, 3-3, was the result of an encounter between the PeeWee B-2s and Soulanges.Local scorers were Brad Duke with two and Kent Erskine.Soulanges scored with 11 seconds left Helping people learn to learn.If you or someone you know would like to improve reading, writing or math, look under LEARN in the Yellow Pages™ directories.ML.LOOK UNDER LEARN.7 x >, I \u2018 \u2014 nl Li Pe ss.Za = we SREY Ta SOOM YE I SIBLE A y Ce loving from Unemployment to Employment Insurance \u201cTn Jer ; Cw ne we oo.Family income supplement A family income supplement would be ë available to those families with children and with annual earnings of less than $26,000.This supplement could represent up to 80% of a claimant\u2019s insured income, as compared to 60% at present.\u2018The federal government is proposing an Employment Insurance (EI) system.This system would continue to provide Canadians with basic income protection, as does the present UI system.It would also include a range of new employment measures to help people get jobs.Gradual implementation Some of these changes would be introduced gradually in regions with a high unemployment rate.These regions would also benefit from a jobs fund to help them make the transition.EMPLOYMENT BENEFITS Employment Insurance would include the following five proven employment measures to help people get back to work: EE Here are some of the proposed changes: INCOME BENEFITS Every hour of work would be insurable EI would calculate the length of time claimants would get benefits based on the number of hours, not weeks, they have worked.This would mean thousands more part-time workers could insure their income.OPENING HOURS: Mon., Tues., Thurs., Fri., 9:00 to 9 p.m.Wednesday: 9 a.m.to 6 p.m.Saturday: 9 a.m.to 5 p.m.Sunday: CLOSED À Pi /; 30 \"890.9351 JE TINT TET YON LBL VEL AL VL VL YL VR IRL fn ANAL NN Every dollar earned would count EI would calculate the amount of benefits on every dollar earned over a fixed period of time which will usually be longer than is presently the case.As a result, there will be a stronger incentive to maximize earnings during this period to qualify for a better insurance benefit in the event a claim is made.1.Wage subsidies: For employers to help hire unemployed workers.2.Earnings supplements: À temporary wage top-up to encourage workers to get into the workforce sooner.3.Self-Employment Assistance: Services to help unemployed people start their own businesses.4.Job Creation Partnerships: Work experience projects through community organizations in collaboration with the provinces.An \u201cinsurance\u201d program Under EI, the basic benefit rate would remain at 55% of the maximum insurable earnings, which would be set at $750 per week compared to the existing $815.However, the benefits would be reduced by a maximum of five percentage points for repeat claims.Claimants with an annual income of $48,750 or more would have to reimburse a portion of their benefits.5.Skills, Loans and Grants: Province- approved assistance given directly to unemployed people to pursue skills training.REDUCING OVERLAP AND DUPLICATION The federal government would work in concert with provincial governments to implement EI\u2019s new employment measures.With the provincial governments, it would focus on what works, reducing overlap and duplication.Claimants would be allowed to earn up to $50.00 per week, or 25% of their EI benefit, whichever is higher, without reducing their benefits.To get a brochure on Canada\u2019s proposed Employment Insurance system call 1 800 276-7655, or look on the Internet at http://www.hrdc-drhc.ge.ca TTY 1 800 465-7735 AVAILABLE AT: ROCH DUMOUCHEL ELECTRONICS Canadit 24 MGR.DAVID TEL.: 264-3028, 264-2276 HUNTINGDON \u201d i k » \\ \\ Human Resources Développement des Development Canada ressources humaines Canada +l 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 6th 1995 PUBLICATION MAIL REGISTRATION NO, 0733 NEW YORK, 12920 \"(LEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1HD Tel: 264-5364 YOUR WEEKLY NEWSPAPER published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.S.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY PUBLISHER: ROGER H.DAOUST EDITOR-IN-CHIEF: JUDITH TAYLOR EDITORIAL STAFF: VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY 0 Audit Bureau of Circulation: ue ALAN QCNA AJRQ @s Editorial DIFFERENT WAYS OF HELPING Looking at this week\u2019s lead story about whether or not the Huntingdon Town Council should make regular dontations to charitable causes as well as helping various civic groups could easily provoke an emotional reaction which is not really justified.The idea of setting a policy as to which local groups will receive direct support is a good one.And just because Council draws the line at giving money directly to certain worthwhile endeavors is not as unfeeling as it might sound.The point was made during the meeting that school breakfast programs, for instance, are under the jurisdiction of the school boards, and those bodies are ultimately responsible for their implementation.As well, nearly all charitable organizations in the area fall under the Centraide umbrella, and part of the Town's Centraide contribution could well be earmarked for the breakfast program.The good thing about the policy governing donations is that it should save time and ensure fairness and consistency, so that those groups which receive municipal accreditation should be able to rely on a certain level of funding each year.No one wants to deny help to people in need - it\u2019s simply a case of channelling donations i in an appropriate manner.GLEANER ARCHIVES 120 years ago December 9, 1875 the death of a son of Mr Donaldson's, Ormstown, was recorded, caused by smallpox, and this week his wife's obituary appears.The young man, while on a visit to Beauharnois, had caught the infection involving his own death and that of this mother.The case is as sad as the death of Mr McMillan and his sister-in-law in Dundee last spring.The disease continues but is fast abating in Beauharnois, and we have not heard of any cases elsewhere.Throughout the District, for over a year now, scarlet fever has lingered, tho' save at Howick last spring, not in an epidemic form.The severity of \u2018instances they have been ofa - mild type, though there have been several melancholy excepfiois.- The Witness states that one of the Caughnawaga Indians visited at their 60 years ago office to inform them that a deputation had gone to Washington to see if they would be allowed to settle in the Indian territory in the Far West.The reason given, that the 1500 souls they number could not live on their 23,000 acres reservation at Caughnawaga, to a farming community is an absurd one, tho' not to a people who view land as chiefly valuable as a field for hunting.The Government would benefit the Indians and their white neighbors alike by taking away their reservation and selling it, investing the proceeds to pay the Indians larger arnu- ities.The land is of good quality and from its proximity to Montreal would bring a \u2018hgh price: To\" the people of this and neighboring \u201cDistrict it is à serious drawback to have a square block of forest land in front of them, owned by a race who will make neither roads nor water-courses.December 4, 1935 (Quote) It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles - the less they have in them the more noise they make in pouring it out.SCOUTS WANT MORE TOYS TO SPREAD CHRISTMAS CHEER In common with other places, the Huntingdon Boy Scout Troop will have its Toy Repair Shop.The toys will be distributed through local church or charitable organizations.PRESBYTERIANS HONOR PATRON 30 years ago SAINT Friday evening in St.Andrew's Presbyterian Church, time seemed to stop for a minute in its hurried flight while the sons of Old Scotland assembled there to do honor to Saint Andrew, their patron saint, forgot their cares and worries for a while in an atmosphere marked with good fellowship and sprinkled with sparkling Scottish wit and humour.The audience thrilled again to the stirring Scottish songs so ably presented by Mrs.Wood, Mr.Cecil McNicol and Mr.Robert Roy.December 1, 1965 SPECIAL TROPHY IN MEMORY OF THE LATE LORNE TEMPLETON In these days when we hear so much about our irresponsible young people it is most encouraging and restores our faith to hear of what one young lady did under trying circumstances.Cathie McFarlane of Howick was asked to substitute in a judging competition for Lorne Templeton .Reluctantly she consented and to her surprise won the competition which carried an award of $150 from the Kiwanis Club.Unselfishly Cathie maintained the the money must go to Lorne for the purchase of a purebred calf.However, it was not to be as Lorne passed away two days later without gaining consciousness.award used to purchase a trophy in memory of Lorne Templeton to be in yearly competition for the 4-H clubs at the Ormstown Fair.Cathie was presented a beautiful wrist watch as a memento of winning the competition and of her unselfish act.AYRSHIRE BANQUET The Howick-Huntingdon Ayrshire Annual Banquet .50th anniversary banquet .under president Robert (Bobbie) Ness, vice-president Clarence Stark and - Secretary Henry Wilson.Brodie MacFarlane of Marbrae Farm had been presented with a Superior Breeder award at the Annual Meeting of the Canadian Ayrshire Breeders.Archie Roy of Balquhidder Farm said that during the past twelve months the club area had produced more 10,000 lb.animals than any other section of Quebec.the trophy for the herd with the highest average was given to Robert MaFarlane.Archie Roy accepted the Melbourne Acres Trophy for highest individual record in the Club attained by Donholm Master Snowball (17,015 lbs.) THIS AND THAT IN TOWN When this reporter visited Fred and Roland Goyette to get a picture of the deer they shot near their home at St.Anicet over the weekend, it was learned that there are at least two packs of wolves in the Tea Field area.From footprints in the snow, Fred judges there are at least 25 wolves in each pack and says the average would weigh about 35 pounds with half a dozen in each pack weighing up to 75 lbs.Then the brothers began talking a little about fishing, knowing that Muskie fishing interests many Gleaner readers.Seems Fred, who usually lands quite a few in a year, hadn't had much luck this season with his biggest weighirg 24 lbs.and only two others.These were taken in well- known Muskie waters of Lake St.Francis.But Roland had better luck, right in the Chateauguay River .using a Cisco Kid, when a big one struck.He fought it quite a while and was certain he was winning when it made directly for his boat and reared right out of the water.The giant Muskie seemed to look right at Roland then, with its head still out of the water, clamped its jaws tight on the Cisco Kid and broke it in two, shook its head violently and disappeared.Roland Goyette, Chief of Police of Ormstown isn't asking us to believe the giant weighed well over 75 Ibs., but he firmly believes it would weight 100 Ibs.Letters \u201cSurly\u201d treatment at border reflects poorly on Canada As a resident of Dundee, I frequently pass through Customs to the United States in order to visit friends nearby.Perhaps, three or four times a week, I am greeted warmly at the U.S.Customs.The return crossing is seldom a pleasant experience.Often I am treated abruptly and rudely by Canada Customs officers.I rarely have anything to declare except a tank of gasoline once a week, but I feel I am being treated as a criminal.I realize that Customs officers have a job to perform, but I fail to understand why it can\u2019t be done with courtesy and respect as I have not done anything to earn this type of treatment.Obviously, I would not be writing this letter if it were only I who has been treated in this manner.I have heard far too many grievances from others in this regard, Americans and Canadians alike.Surely, as representatives of the Canadian people and gov: .Mr ernment, our Canadian customs officers could display less of a surly attitude towards people who are returning home, or citizens for another country entering Canada.It also seems that if one is \u201ccaught\u201d for a minor misdemeanor, (e.g.I declared a quart of oil last week but failed to remove it from the vehicle when again passing through Customs), you are accused of trying to smuggle, made to pay the duty again and put on the computer for a period of one year.We are also not allowed to try to prove our innocence but are automatically declared guilty, with no recourse except to complain in letters like this.I am forwarding a copy of this letter to the office of the Prime Minister and other related government agencies.I urge others to do the same, as I feel our rights as Canadian citizens are being violated.Cynthia R.Brown Ste-Agnès-de-Dundee UPA.sion will be made at the province-wide meeting in January, to which the local federation will send 20 delegates, said Jean-Luc Poirier, the UPA's information officer in St-Rémi.With low beef prices over the past six months reminiscent of the 1970s, producers are looking seriously at making changes to the current marketing system, which seemingly has too few buyers competing at Quebec livestock auctions, School.given that basic administrative, teaching, and maintenance costs remain unchanged or only minimally affected by small enrolment increases.Special projects As well, special projects operated by the board can receive funding which helps the budget balance, he said.\u201cThough our revenues increased, our from page 1 Poirier said.The lack of competition is one factor in the depressed prices, and the United States market has been loaded with imported animals.(American farmers are also complaining about ridiculous low beef prices.) Producer-driven proposals to improve beef prices are promised for February, Poirier explained.While beef producers had been warned market prices were destined for a hard fall, producers apparently from page 1 expenses also rose during the past financial period, but they rose less significantly that our income,\u201d Fitzpatrick said.Name change At the November 27 meeting, commissioners also updated paperwork pertaining to the proposed name change for the school board, which would see the word \u201cProtestant\u201d dropped from its title.\"Rotary donation The Lucky Harvest therapeutic riding program received a $500 donation at a recent meeting of the Huntingdon Rotary Club.Shown, left to right, are Rotary president Martin Daoust, Patti McGill of Lucky Harvest, and Rotary vice-presi- dent Carole Hughes.weren't prepared to implement changes, he added.Guest speaker Guest speaker was Arthur Dubé, an environment group spokesman from the Lanau- dière region, where manure run-off into waterways led to confrontations between farmers and non-farm- ers.He offered this advice: instead of fighting about an issue, get together and solve the problem in the interest of the whole community.(V.F.) The next meeting will be held December 11, at which commissioners will discuss criteria governing the distribution of literature and publicity materials in schools \u2014 which commercial materials are acceptable and which are not \u2014 and rental policies for school premises and equipment.J.T) GLEANER ADS: TELEPHONE 264-5364 \u2018 Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.GOSNELL, Gwendolyn - of Ormstown passed away peacefully in her sleep at the age of 29, on Wednesday, November 22 at the home of her grandmother, Ethel Judson in Charlottetown, PE.l.Survived by her loving parents Donald Gosnell and Joan Judson, by sisters, Sandra and Elizabeth, brothers Steven, Charles and Duncan, and special friend Ken Brooks.Funeral service at St.Andrew\u2019s United Church in Vernon, P.E.Ion Saturday at 2 p.m, November 25.MOORE, Fergus - At the Barrie Memorial Hospital on December 1, 1995, Fergus Moore aged 79 years.Beloved husband of Myrtle Brooks.Dear father of Fred (Sue), Garth, John and Mary.Cherished grandfather of Jordan, Sita, Courtney and Sarah.Visitation was held Saturday, December 2 from 2-4 p.m.and 7-9 p.m.at the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre.Graveside service was held on Monday, December 4 at 1 p.m.at the Wesley United Chuch Cemetery on Covey Hill Road.In lieu of flowers donations to the Wesley United Church would be appreciated.PRYDE, Alexander G.- At the Cornwall General Hospital on Dcember 4, 1995.Beloved husband of 63 years of Helen Ferguson; dear father of Jean (Gordon Grant) and the late Judith (Bruce McLellan); loving grandfather of Robert and Julie Grant (Ian Gidluck); Ted and Brent McLellan.No visitation.Private funeral service Wednesday Dec.6 in the Chapel of Kelly Funeral Home, 19 Lake St., Huntingdon, at 2 p.m.In lieu of flowers, a donation to a charity of your choice would be appreciated, Arrangements by Kelly Funeral Home Ltd., Huntingdon, Que.(Prop.Gilles Serre).The Christmas fund- raising lunch on December 1 was a huge success, despite the winter storm and poor road conditions.More than 80 diners enjoyed a turkey dinner with all the trimmings, and a selection of homemade pies, prepared and served by the members of the Trinity Anglican Church in Havelock.The monies collected and donations received will go towards maintenance of the Church.The members of Trinity Church would like to extend their thanks to those who assisted them and to everyone who braved the weather for coming.CY | Moderation tastes so much better.EauNaicool 1 would like to thank the hospital staffs at the Barrie, Valleyfield and the General for the kind and loving care I received while a patient with them.Also everybody who remembered me with prayers, cards, calls, good wishes and many acts of kindness.It was a great support and much appreciated.Ann Whitehead Most sincere thanks to all those who helped celebrate my 97th birthday, for gifts, cards, visits, phone calls, and a special thank-you to Pauline and her staff.All was greatly appreciated.Nelly Paré My sincere thanks to Dr.Thompson, Dr.Aikin and nursing staff on the second floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care I received, also for the kindness, visits, gifts, cards and good wishes.Many thanks.Bill Bannon I wish to thank Dr.Brissette, Dr.Aikin, Dr.Thompson, the nurses in intensive care unit on the second floor and in the emergency for the excellent care I received while a patient at the Barrie Memorial Hospital.A special thank you to the Hemmingford Ambulance, to my family, friends and neighbours for their prayers, visits, cards, flowers and phone calls.All was much appreciated.May the good Lord bless everyone.Sincerely Iréne McAllister My sincere thanks to my family and friends who sent cards, flowers and food to us and also telephone calls 1 received while a patient in the Montreal General.Thank-you to the EMT\u2019s who were so kind to me and thanks to the Doctors and nurses at the hospital who were very caring and concerned.Sincerely, Mildred Hadley THANK-YOU Huntingdon Minor Hockey would like to thank everyone who participated at their bingo.Special thanks to Robert Beaudry, who went the extra mile to guarantee the success of the day.I wish to express my sincere thanks to the emergency room at the Barrie Memorial Hospital, and also Dr.Lemieux and Dr.Geukjian at the time of Mr.Thomas Hingston\u2019s death.Also to all the friends, neighbors and his colleagues from Ottawa, who attended the funeral.I have received many acts of kindness and help, such as flowers, hospital donations, food, cards, phone calls and transportation.He is survived by his friend of many years Miss Gaetane Demers, cousins Mr, Archie St.Onge, Mrs.Clarence Rabidoux (Margaret), Mrs.James Hume (Evelyn), Mrs.Loretta Hingston Shaw, Mrs.David Moog, (Elaine), Mrs.Arthur Verzulli (Loraine) and his sister Florence Hingston.KERR, Isabel In loving memory of a dear wife, mother and grandmother who passed away December 6, 1994, God took her home, it was his will But in our hearts, we love her still, Her memory is as dear today, As in the hour she passed away.We often sit and think of her when we are all alone For memory is the only friend that grief can call its own.Lovingly remembered by her husband, children, grandchildren, great grandchildren.DEATH FATHER Jean de la Croix Marcil In Herdman on December 2, 1995 aged 80 years.Beloved father of this parish for the past 50 years.He leaves to mourn his sister- in-law Marie-Rose Marcil, his nephew Robert and his niece Christiane.Visitations will be held at the St-Patrice church, Herdman on Monday December 4 and 5 from 2 to 5 pm and 7 to 10 pm, also on Wednesday December 6 from 9:00 a.m.Funeral service will be held at St-Patrice church in Herdman, Wednesday December 6 at 11:00 a.m.Interment at the parish cemetary.In lieu of flowers, masses would be greatly appreciated by the family.Funeral direction entrusted to Rodrigue Montpetit et fils Inc.170 Chateauguay street Huntingdon.KELLY Funeral Home Salon funéraire 19 LAKE ST.Gilles Serre owner Phone 264-5447 office - HUNTINGDON, QUE.Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home Pre-arrangements - cremation Jacques Montpetit, owner \u2019 , Tol: 264-5331 C.P, 485, 170, rue Château Huntingdon, Qc, JOS wo kin G coumaystop Gurrs AND Frowers 2 oy £ very\u2019 Occasion! 5 = 1-800-363- J46.Sa.11H20.ms 67 ROXHM{ ROAD Ep GORD Qu - dut un 4.\" 1304547 - va 0e This and That in Town Continued from Page 2 AN ECUMENICAL CHRISTMAS CONCERT - is planned this Friday evening at the Georgetown Presbyterian Church, beginning at 8 p.m.A combined choir from Georgetown, Howick United, Riverfield Presbyterian and Trés-St-Sacrement churches will be presenting an evening of seasonal music.A children's choir will be featured on the program.Everyone is welcome.(J.F) BOXING DAY BASKETBALL - (on December 26) for all Chateauguay Valley Regional HS players who played on the school\u2019s senior boys basketball teams between 1968 and 1994, is being organized again by Ormstown's Louis Rollin.Any alumni who are interested in this fun day may call 829- 3563 or write to 787 Rte.201, Ormstown, QC, JOS IKO to register.About 150 letters will be mailed out to former players with known addresses; however, the whereabouts of about 30 are a mystery, Louis said.If you know of anyone who might not be on the mailing list, let him know about the basketball players reunion.LAST YEAR - nearly 50 former CVR boys basketball players got together for the annual game, including some fathers and sons.Spectators are most welcome to attend the games, which get under way at 9 a.m.FORGETTING TO LOCK - your car doors could net vou a $30 fine (and service charges).During December, when break-ins to vehicles and theft of merchandise increase, the police will be checking cars parked on the street and in public parking lots.Leaving your keys behind is also good for a fine.POLICE ROADBLOCKS - to catch motorists who drink and drive, will be the norm until the holiday period ends after New Year's.Town.capita grant to hockey and figure skating was rejected out of hand.Councillor Gordon Duke then suggested that Minor Hockey be given a flat amount of $1,000, $200 less than last year, while the amount for figure skating should be increased to $800 from $600.Figu- from page 1 res show 58 Hunting- don youngsters playing hockey, and 47 enrolled in the figure skating program.This motion was passed by a 4- 2 majority.Library grant The Little Green Library support will be maintained at $3,500 annually, paid in two instalments.Amounts for Scout and Guide groups will be discussed at the next meeting, when the numbers involved in each group have been ascertained.Requests for donations from six other charitable and service groups were turned down.(C.A./J.T.) What every Canadian dreams of this time of year.O 2 BL ~~ 9 Cp A m7 3 =H ramener GOODYEAR SNOWTIRES! Goodyear's ultimate Ice and Snow Radlal.Made In Canada for Canadian Winters.Fire.other buildings.Responding to the call were firemen from St-Anicet , Ste-Barbe, Godmanchester and Huntingdon, with tanker support from Hin- chinbrooke and Orms- town, Mutual Aid coordinator Bill Martin told The Gleaner.Earlier blaze A second barn fire in the St-Anicet region occurred Wednesday Nov.29, when an empty barn on the Rte.from page 1 132 property of S.Coté was destroyed.The fire call came at about 6 p.m.and brigades fro St-Anicet, Ste-Barbe, Godman- chester, Huntingdon and Hinchinbrooke responded.After about an hour and a half the blaze was brought under control, Martin said.Huntingdon SQ officers and Hydro- Quebec crews were also called to the scene (J.T) THE GLEANER \u2014 DECEMBER 6th 1995 \u2014§ Police.away the merchandise, considering the size and weight of some of the items.Suspects are being sought in this incident.A Prince St.residence in Huntingdon was broken into November 26 between 10 a.m.and 10 p.m.Only a wallet containing money was taken during the break-in, though the house was searched.About $300 in damages were made to ~ from page 1 : summer residence on Rte.132 in St-Anicet during a break-in between November 25 and 28.No items were ' reported stolen.A male student at Huntingdon's Arthur : Pigeon HS will be; arraigned in Youth ; Court on charges of stealing money from : another student.Three people were arrested over the weekend and charged with impaired-driving in the Huntingdon sector.+102 + 4520 = A) PIONEER The Art of Entertainment VSX-504S Continuous power stereo 150 W + 150W in 8 ohms, between 20 hz to 20 khz, with distorsion of 0.09%.Front 110W+110W Center 110 W.110W at back.jadis ee munis PD-M423 GOOD CHOICE IN STOCK STOP IN OR CALL SOON! Call Nez Rouge, which offers local services, or have a designated driver, police advise.dmb AC - ve eke CVR.This win put CVR in the final against Hull's Philemon Wright.Sharpshooters Kim Parisienne, Kizzy Lopez,Cindy Patterson and Megan Woods proved to be the key in a 66-31 victory.Kizzy Lopez was named \u201call- star\u201d of the tournament and Megan Woods was Massena Christmas ray change withoul pri noice ELECTRONICS Most Valuable Prayer oN.Woods 24 MGR.DAVID TEL.: 264-3028, 264-2276 HUNTINGDON from page 1 The girls now get a well deserved rest from the tournament schedule, having won the first three major tournaments in the Montreal area.On December 27 and 28, CVR will try its hand at American competition, when they play in the WE ACCEPT GOOD YEAR EMPLOYEES DISCOUNT COUPONS LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 Route 202, HUNTINGDON TEL: (514) 264-6673 at 4:00 PM Eum AIR MILE travel miles on all Goadycar passenger and light truck ures.Call for additional sizes and prices, Prices COMPACT DISK PLAYER MULTI-PLAY REMOTE * 32 TRACK PROGRAM AVAILABLE AT: ROCH DUMOUCHEL Happy Holidays from all the team of ILD MARCHE ROBERT PLOUFFE, ; À Q oe PEC OP G HOUR DECEMBER Between Dec.4 and 23, we will be open from 8 AM.until 9 PM., monday to friday, from 8 A.M.to 6 PM.on saturdays and sundays GN BC), Saturday Sunday Saturday Sunday Dec.23 Dec.24 Dec.30 Dec.31 @ ° Open Open Open Open e@ from 8 A.M.from 8 A.M.from 8 A.M.from 8 A.M.° to 9 PM.to 6 PM.to 9 PM.to 5 PM.certificate ) On December 31 owes | | Shoppers turn out to Howick Craft Fair On November 18, the 15th annual Craft Fair was held in Howick.There were 35 tables in:the basement of the elementary school, and about 29 tables on the main floor.On display were woodworking crafts, Christmas decorations, jewellery, knitted crafts, dolls and doll clothes, homemade chocolates and jams, clocks, and art.Raffle table There as a raffle table, a bake table and the Scouts and Guides had a table as well.There was also a teachers table selling coffee, and a Book Fair.There was free babysitting, compliments of the Girl Guides as well as other volunteers.The event lasted from 9 am.until 4 pm.Proceeds go toward helping with school activities.The Fair could not be held without the help of the many parents and teachers who volunteered that day.Now, everyone is looking forward to next years Craft Fair.\u2014 Stefanie Reynolds (Grade 6, HES) Church group After lunching at the 45 Restaurant in Hun- tingdon on Wednesday, Nov.29, the Presbyterian Evening Adult Group held its Christmas meeting at Willa Hooker's.Wreatha Marshall opened with a reading, \u201cCan this be Christmas?\u201d Speaker Thelma Ped- die read from Luke I and then based her Christmas message on the theme \u201cThe Christmas Candy Cane\u201d.Wreatha Marshall and Gladys Clark will get Christmas treats Pilon and Jean McEwen will send a Christmas gift to the forgotten patient.The January, February and March meeting will be held in the afternoons, at 1:30 p.m.Jennie Rember and Dorothy Wright will get a group to go to Centre d\u2019Accueil on December 24.While Gerry Pilon read the story \u201cThe Night Before Christmas\u201d, small gifts were exchanged among members, and coffee, tea and sweets were served by the hostess.Band Concert It has been the custom for the last few years for for shut-in members.Gerry Lindsay Cullen\u2019s Ormstown Band to have a concert in town, and on Saturday, Dec.16 at 2 p.m.they will present another one in front of Campbell\u2019s shop.Xmas spirit Plan to be there, enjoy the music, support our band and have a cup of coffee, compliments of the Campbell's.pee : ; M: | Valleyfield Elsie Melanson | ; 973-7207 i in i The Valleyfi eld c community, along with many friends, extend a big bouquet of get-well wishes to Doreen Christie.Doreen, who underwent some major surgery in the Valley- field Hospital on Monday, Nov.20, is recuperating well.We all wish her a very speedy recovery, and hope she will soon be returning home.Another bouquet of get-well wishes goes to Donna Maclean, who has been a patient in the Valleyfield Hospital since Tuesday, Nov.21.We all wish her a speedy recovery and hope she will soon be returning home in Valleyfield.Birthday The Valleyfield Community along with his many friends extend \u201cHappy Birthday\u201d greetings to George Leroux, who will be 80 years young on December 13.We all wish him many more happy years.The first thing to do, at the first sign of flu.Take Oscillo when flu symptoms first appear: fever, chills, body aches and pains.Won't cause drowsiness Clinically proven effectiveness Homeopathic medicine PE Ty 4 rue BRIDGE, ORMSTOWN 829-2367 7 LABORATO:!BRES BOIRO OPEN ON QT JAAN WEEK IA pr blowers \u201c models, you will fin equipment you need to fight winter JOHN DEERE.A WAY OF LIFE John Deere team blows through d From our light one speed snow-blower up to our 8 or 10 HP big in the John Deerc range, the snow removal La a di ganici 1325 boul, St-Jean Baptiste Ste-Martine, Québec J0S 1V0 427-2118 * 827-2646 * MTL.: 454-2118 pan LTÉE.JOHN DEFAF æ ae py i i724 Folk Service in Huntingdon provides an inspiring evening The Huntingdon United Church was the location of a recent super Folk Singing service led by the Cha- teauguay Valley Ministerial group.The old saying about \u201cmaking a joyful noise unto the Lord\u201d rang out beautifully on November 26, when the audience blessed by the music of the wonderful Franklin Ensemble and the excellent bagpipe solos by Wanda Goun- drey.The Valleyfield and Beauharnois Presbyterian and the United Church Choirs offered heart-warming songs, with many changes to sing along.Solos were performed by Roberta Tem- pleton, Norma Allen and Wendy Kell, who r-=- offered a musical tribute to the H.M.S.Titanic.This was followed by \u201cSilver Trumpet\u201d a fast almost jazzy song done by the Huntingdon United Youth Choir - a terrific performance.\u201cLet\u2019s Just Praise\u201d was enthusiastically presented by the Ho- wick Contemporary Church, and the Hun- tingdon United Church Choir sang \u201cMajesty\u201d.An offering was taken for the ADDS Christmas baskets.The generous contribution was $291.25, which will certainly put some food on the tables of the poor.The Huntingdon United Church Trio sang a medley of the \u201cOld-Time Religion\u201d, warm and familiar songs.Then came the terrific singing of Diane Morrison, \u201cThe Cleaning Lady\u201d, a dynamic and gifted singer.In closing, the Cha- teauguay Valley Ministerial male singers performed beautifully.\u2014 D.Thiel fax it! mail it! phone it! advertise it! Gleaner classified ads get RESULTS NE W IN VALLEYFIELD Joanne Boutique Érotique e Lotions * Magazines © Lingerie ol * Accessories * 5498 suits I Location of XXX movies » WITH THIS COUPON es A 10% REBATE 428 I- 39 St.Laurent, Valleyfield, 371 2457) 521B Montréal Rd, Cornwall, 613-937-0476 TUES DECEMBER 12.1995 DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 829-2372 41 LAMBTON, ORMSTOWN Yves Léveillé Director general 12, rue Bridge Ormstown (Québec) S 1K0 Jo (514) 829-2318 ARMACIST 829-2354 30 rue BRIDGE, ORMSTOWN BOUCHERIE YVAN LEGAULT nc.SPECIALTY: Retail sale Meat for freezer 128, Centrale St-Stanislas de Kostka Tél.: 373-7250/377-5925 Inthespirit CENTRE RECREATIF 85 ROY STREET, ORMSTOWN You may safely donate blood every 70 days Hôlidäys ge S THE CANADIAN RED CROSS SOCIETY 2:30 p.m.19} Dewittville WI Dewittville W.ident Carolyn Cameron opened the November meeting in the Anglican Church Hall with a story about \u201cThe Snowflake Man\u201d.This was most appropriate, as the first few flakes had just fallen.the U.S.A.makes Xmas decorations Janet Grant showed how to make Gingerbread Houses.She brought two models and put together three others.The group then auctioned off the two models an easy way out for members afraid to make their own.o THE WORLD'S MOST COMFORTABLE 7 VUE WOLVERINE.DURASHOCKS Try on a pair of waterproof boots featuring the patented Wolverine Durashocks® comfort system.Durashocks technology provides shock absorbing cushioning that reduces foot fatigue.Leathers with tanned- in waterproofing protection keeps feet dry and warm.The result is water- SE \u20143> proof comfort, guaranteed.Made in The patented DuraShocks® insole featuring Axidyne™ Polymer.The next project was making beeswax candles.Members also decorated white birch logs to set them in.The outdoor skating rink was discussed and Bill Martin has again agreed to look after it.\u2014 M.Ruddock SPONSORED BY (@) OPTIMIST CLUB ORMSTOWN - 8:30 p.m.AT THE Compression pads on the sole absorb shock to cushion the foot.OPEN SUNDAY 11 A.M.- 4 PM.- CREDIT CARDS ACCEPTED 123 Catherine Street Malone, N.Y.Gérard Maheu Inc.Huguette, Michel and Richard Maheu 289 RANG 5, ST-LOUIS-DE-GONZAGUE 377-1420 In order to give blood, all donors must now present a valid plece of identification at the clinic, including their name and signature or photo.The minimum age requirement to be a blood donor is 18.TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIST 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d'Ormstown\" OPEN 7 DAYS A WEEK Irtered Accountant Tax Advisor Tel.: 829-3466 10 Delage Ormstown A SSURANCES B ILLETTE & G OSSELIN inc.Serge Gosselin, c.d\u2019A.A.Maurice Billette, b.a., c.d\u2019A.A.17 Bridge, Omrstown Tel: 829-2358 Your insurance borker understands vou T.BOYER INC.LES GALERIES D'ORMSTOWN 829-2252 829-221 TEL.: 373-0238 ST-STANISLAS GÉRALD MARLEAU & FILS ELECTRICAL CONTRACTOR e residential e commercial * industrial FREE ESTIMATE pus ER a AUTOMOTIVE & INDUSTRIAL 9 Dumas, Ormstown + 1-800-240-2219 1535, Ran dal HEATERS GAS TANKS RADIATORS ASPHALTE L.VERNER ic.Asphalt General Contractor TEL.: 373-5072 ST-STANISLAS ff 1 LUA al mp Y Phe bd ml CAA SN IN Sh Mh Lo mmm ay A a Me Li mm aw WEEE Tan A am hs AS ws Con a EN AER ae ad Sh ee [ mm ew ay 7S wm gE -_ 2\u2018 AP An An wml LL LE LA Ee md (CLASSIFIED ADS DEADLINE: BEFORE 11:30 A.M.AT LOW price, pre- varnished parquet birch, oak maple: 1.09, natural birch flooring: .99, oak: 1.09, interior door: 8.39, steel: 35.95, styrofoam 1\u201d: 4.29, melamine 1/4: 9.95, 5/8: 14.95, cupboard door: 4.99, molded counter top: 1.99, cushion floor: 2.19 yd., carpet: 3.79 yd.We ay the G.S.T.on 500 and more of purchasing.Matériaux Lachute 514- 562-8501.(W-1) SAVE up to 50%.1x3x14: .49, 2x4x7: 65, 8: .89, 12: 1.59, 2x6x8: 1.49, 12: 2.39, 2x10x12: 4.99, 16: 6.49, aspenite 7/16: 9.29, 5/8: 11.99, plywood 3/8: 11.99, 5/8: 18.99.We pay the G.S.T.on $500 and more of purchasing.Matériaux Lachutc 514-562-8501.(W-1) GOT a campground memberships/timeshare?We\u2019ll take it! America\u2019s largest, oldest resale clearinghouse.Resort Sales International.1-800- 423-5967.Timeshare rentals needed.Call 24 hours a day.(W-1) BUILDINGS from future Q20x48 $6,535 - Q42x60 $11,965; A30x42 $8,163, S25x30 $6, 464, including Ends, Sliding-Door, GST & freight to Quebec City, call 1- 800-668-5111 and have a Merry Christmas! (X-1) SNOOKER TABLE, like new, 5 ft x 10 ft, slate with new wool top.$1,500.825-2185.(W-1) ALASKA seal fur coat, brown, size 12- 16, excellent condition, $700, call Jean- Paul Laliberté 829- 2367.(X-1) SNOWBLOWER 10 H.P.; 26\u201d wood stove; downhill skis, 2 pairs, men\u2019s boots, size 12, women\u2019s boots size 10; MF Ski-Whiz Model 350 & Model 400 for parts only; 3500 watt generator, 12V/120/240; electric guitar with amplifier; upright oil space heater.Tel.: 514-427- 2376.(W-1) CHATEAUGUAY HEIGHTS $68,000.Older brick bungalow 3 + 1 bdrms.Basement semi-finished.Approx.8,000 sq.ft.land.Call after 6:00, 691-8174.(10) 4-1/2 ROOM apartment located at 24B King St., Huntingdon $345.per month.Tel.: 264-6098.(11) 5 1/2 LOWER duplex, $385; 4 1/2 house in Franklin.$395.Tel.: 829-2653 (Y-1) HUNTINGDON, room available with or without board.Tel.: 264-3258.(W-1) IMMEU sud-oues OFF: 829-2653 RÉS: 264-9633 iT 36 LAMBTON, ORMSTOWN SiiTersa GODMANCHESTER: 2-75 acres, designer cottage on Trout River, hardwood floors, insulated, veranda, new small bam, landscaped for privacy, $1 20,000.APARTMENT 4-1/2, 52 York, very clean, $375 month includes cable, ideal for retired persons, available January 1, Tel.: 264- 3864 or 264-4966.(X- 1) TREE SERVICE experience in felling, trimming and pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522 or 264-0254.(03) CHRISTMAS TREES for sale, where quality is unequalled, at the best price, call Denise Mainville and Réal Desgroseil- liers, 1438 Route 202, 7 km south of Hun- tingdon.Tel.: 264- 5859.(X-1) SCOTCH PINE & Spruce $14.; Pine wreaths $13.; John & Donna Darragh, 781 Rte 138, between Huntingdon & De- wittville.Tel.: 264- 2900, 7 days a week.(Y-1) BEAUTIFUL cultivated spruce.Phone and we can deliver in Ormstown area.Best prices, James McCartney, 3509 Rte 138, Ormstown, Que.Tel.: 829-2416.(W-1) SCOTCH PINE, pick, Don it, 2626 River Road, Ormstown.Tel.: 829- 2461.(W-1) SCOTCH PINE and spruce, Jo-Ann and Bradley Craig, 55 Mill Rd., Howick.Tel.: 825-2477, weekdays after 4 p.m, weekends anytime.(X-1) WANTED antiques of all kinds, to buy furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557.(D OLD WOODEN furniture, cupboards, tables etc.Broken or missing parts OK; old pictures, dishes, rugs & lamps.Tom Hamilton.Tel.: 2059.(Y-1) 829- PERSON to share a house with in Orms- town.$250/month.Tel.: 829-3735.(Y-1) 264-3245 HUNTINGDON CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.+ GENERAL CONTRACTOR - RESIDENTIAL + COMMERCIAL: INDUSTRIAL »* RENOVATION - CEMENT PRODUCTS + LAND AVAILABLE WITH CONSTRUCTION COVEY HILL: Panoramic view, 2 acres, modem bungalow in stone & brick, \u2018solarium, 2nd building! HINCHINBROOKE: Gore Road, 4.5 acres, bam, garage, view.HUNTINGDON: \"Bed & Breakfast\u201d, large 4000 sq.ft.home, fireplace, 5 bedroom, den, garage.etc.Reduced, must se uimNGDON Reduced from 89,500 500.Must Sell Fraps, rived S, rtia nishe basemen, of Fol Water heat, amp.entrance, etc.4 HOWICK: Must sell, greatly reduced.4 bedrooms, 2 kitchens, indoor pool, sauna & jacuzzi, make an offer.D.N.RACINE INC.ATHELSTAN TEL: 264-5533 - 264-5379 BUILDING MATERIALS of ALL KINDS Plywoods * Spruce - Pine « Hardwoods Prefinished panels 4 x 8 - Paints - Roofing - Cement Eng CHIMNEY SWEEP Specialist in stainless steel seamless liners and insurance certification B,BOWN - Tel.: 264-9406 Over 13 years of experience in the accounting field: * Bookkeeping (TPS, TVQ) ¢ Financial statements * Farm accounting ® Income tax HOUSE KITS AND HOUSE PLANS AVAILABLE VI.D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, TEL.: 264-5533 - 264-5379 (ENS \"Huntingdon, 19 Kelly, 41/2, construction 1990, $67,800 264-9213 1 OFFER my services to do general cleaning for stores or offices.Special rates for seniors to vacuum or do light housecleaning.Also, 1 wash walls and ceilings and clean up after renovations for homes and commercial establishments.For information call: David Johnson.Tel.: 264-3114.(X-1) M PERSONNALS J JERUSALEM future capital of the world! Zechariah 8:20-23, Jeremiah 3:17, Zechariah 14, Matthew 5:35.Send for free booklet to: Christa- delphians, Box 488 Smithville, Ontario LOR 2A0.(W-1) TA OPPORTUNITI GOVERNMENT funds.Government assistance programs information available.For your new or existing business.Take advantage of the government grants and loans.Call 1-800- 915-3615.(W-1) ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can that is your business; if you want to stop and can't that's our business.For more information and meetings in the area, Montreal 376-9230 COMPLETE PIANO SERVICE À BOy,, pr 1mm TUNING, REPAIRS 829-3517 RECONDITIONED PIANOS FOR SALE ~ THE GLEANER \u2014 DECEMBER 6th 1995 \u20147 Compuly nk Consultations Computer: Sell Repair Upgrade Servi Word Proc Bk rvices: Wo essir.= Translation Far 806-475 Editing Resumes Bookkepping Russell Wood Computer Consultant BABYSITTER Home daycare now has 2 places available - Possibility of subsidy - Fenced yard - Balanced meals -20 years of experience For more information Call Jocelyne at 264-9444 To know where and when.to give blood call Info-Clinic at (514) 527-1501 or 1 (800) 343-7264 + Tne Canadian ALL FOR ONE FOR ALL BLOOD.Red Cross Society LIBS Blood Services NEW IN HUNTINGDON HUNTINGDON TRAINING CLUB 176 Chateauguay St.- Olympic Boxing - Kickboxing - Boxerczing - Weight Training - Personnal Workout Accredited Professional Trainer JIMMY HILTON REGISTRATION DECEMBER 6 to 10, 1996 from 12:00 to 8:00 pm CHRISTMAS SPECIAL: THREE MONTHS for 90,00% Regular price: 35,00$/month INFO.: (514) 264-4578 FOR CHRISTMAS THE HISTORY OF THE COUNTY OF HUNTINGDON AND OF THE SEIGNIORIES OF CHATEAUGUAY & BEAUHARNOIS ALSO KNOWN AS HARD COVER EDITION + *6.00 Postage You get a strongly bound edition of SELLAR\u2019S HISTORY + a companion index: Prepared by Robert McGee.LIMITED EDITION - GET YOUR COPY NOW! AVAILABLE C.McClintock 829-2628 Robert Petch 247-2032 I.Templeton 829-2555 The Gleaner 264-5364 Call for tender \u2014_\u2014\u2014 for 2:00 p.m.Montréal Time [CBH.50024.A 1] Tuesday, January 9, 1996 Centrale de Beauharnols Municipalité de Melocheville Supply and installation of freight-elevator and related work Eligibility : Principal place of business in Québec Tender guarantee : 10 % of the total amount Estimate: $ 1 500 000 Price: $ 100 For technical information: FAX: (514) 840-4811 Note: This document may also be examined by appointment at: Hydro-Québec Centrale de Beauharnois Roulotte de chantier 14-T-08 80, boul.Edgar-Hébert Melocheville (Québec) J6N 1W5 For appointment: (514) 225-8338 Important Notice: Tenderer must attend the compulsory site visit and the information meeting to be held on Tuesday, December 19, 1995 at 10:00 a.m, at Centrale de Beauharnois The price of documents includes taxes, is NONREFUNDABLE and shall be paid by cheque or money order payable to Hydro-Québec.The documents may be examined or obtained Monday to Friday from 8:00 a.m.to 4:00 p.m.at: Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4MB For information regarding sale of documents: Phone: (514) 840-4903 (Montréal and vicinty) 1-800-324-1759 (Other areas) This document may also be consulted at the 8 regional purchasing offices of Hydro-Québec between 8:00 a.m.and 12:00 (noon) and between 1:00 p.m.and 4:00 p.m.sg ae \"a0.CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT du Haut-Saint-Laurent P.O.Box 1600, 23 King street, Huntingdon (Quebec) JOS 1HO, Tel.: (514) 264-5411 PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given by the undersigned, that in conformity with the law and regulation number 15 of the CITHSL, CIT rates will be increased as shown in the schedule below as of 12:00 am (midnight) on January 1st, 1996.ZONE MONTREAL CHATEAUGUAY MERCIER STE-MARTINE HOWICK ORMSTOWN HUNTINGDON LASALLE 2 3 4 5 6 7 1 CENTREVILLE 8 Sngetikets 410 450 660 760 860 Untimited booklets 69.50 80.50 109.60 128.70 14270 Monthly Pass 95.50 110.40 147.30 168.90 198.30 MONTREAL 1 370 420 6.10 730 830 57.50 68.00 97.10 11870 13360 79.90 94.50 134.0 167.40 189.80 CHATEAUGUAY 2 280 370 420 6.10 7.30 45,60 57.50 68.00 97.10 118.70 61.70 7990 94.50 134.30 167.40 MERCIER 3 270 280 370 420 6.10 41,90 4560 5750 68.00 97.10 58.00 61.70 79.90 9450 134.30 STE-MARTINE, 4 270 280 370 420 ST-PAUL 4190 4560 57.50 68.00 58.00 61.70 79.90 9450 HOWICK 5 270 280 370 41.90 4560 5750 58.00 61.70 7990 ORMSTOWN 6 270 280 4190 4560 58.00 61.70 HUNTINGDON 7 270 4190 58.00 Given at Huntingdon, this November twenty-four 1995 Francine Crête Secretary treasurer FOR G.& F.BLUM REG'D.1249, Des Dussault Range Friday, December 15th 1995 at 12 noon sharp WILL BE SOLD: registered with papers, including: 55 young cows many fresh or due soon; 9 bred heifers; 21 open yearling heifers and 17 heifer calves.This herd is on PA.T.L.Q.Regular control, rolling herd average is 12-24 months: 6,930 kg (15,278 Ibs) - 3.69% f - 3.17% p.* This is a totally I.A.herd.These animals are vaccinated Bar 9.MACHINERY: 273 NH baler with bale thrower; JD 1209 hay- bine with cylinder; 17\u201d hay tedder; Kuhn rake; Tandem wagon with 22\u2019 metal rack for loose bales; 2 wagons with 20\u2019 rack for loose bales; 48' Little Giant bale elevator with 3/4 HP motor; 782 NH Harvestor with chute control, NEW 2 row corn cutter and hay pick-up; 2 Dion wagons, with Dion ensilage box, 3 beat- ters and top; Dion silo blower; Wagon with 24\u2019 ensilage feeding box; Grain ben 25 tons cap.with auger and motor; 2 silo unloaders, one ValMétal 20\u2019, 1 yr old and one 98B Patz 20\u2019 adjust.; Rovibec roller with 5 HP motor; Rovibec ensilage carrier 56 bushels cap.with mixer and balance; Surge bulk tank 1500 gals cap.(short) with auto.washer and 2 units; NEW Surge pipeline inst.70 cows, 4 Westfalia Visotron units, 2 inches pipe, 4 1/2 and 5 wide, auto.washer, 100 Plus compressor; 3 Waikatoo milk scales; 4000 bales of hay 1st and 2nd cut; 1000 bales of straw; 350 tons of corn ensilage; 250 tons of green haylage; And some more items too long to list.For information: (514) 346-3196 REASON OF SALE: TRANSFERT IN CULTURE TERMS: CASH OR BANK LOAN For information or credit arrangement, contact the auctioneer encans JULES COTE .BILINGUAL AUCTIONEERS SALES AGENT - Not responsible for personal accident, loss or damage to property.1274 SOUTH ST., COWANSVILLE, QUE.(514) 266-0670 (514 263-4480 Cell.: gh 594-1019 Fax (514) 263-8448 St-Alexandre-d\u2019lberville, Iberville Cty.102 head of Holstein cattle with 3 pure-bred | a À 2 m4» \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 6th 1995 Aux Voyeur Larans live band \"YESTERDAY\" _ Every Friday Night during the month of December no cover charge SA SRE © SESE = Le Pub des Long Rapids FRIDAY-SATURDAY,DEC 8 & 9 MUSIC BY: \u201cROCK LOVERS\u201d :ON FRIDAY DEC 8, DON'T MISS OUR.DEMONSTRATION OF DIE-CAST SCALE MODELS (uen = BETWEEN 2-8 PM EVERY WEDNESDAY NIGHT 5:00 P.MALL YOU CAN EAT SPAGHETTI & GAR Sc ONY BREAD 33 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL.: 264-9368 os CHEERS! sx Now\u2019s the time for happy living.Doing things like Christmas giving, Clothing, food and such necessities, æ& Also home and personal accessories Games to play and puzzles to solve The whole family to involve.# We can accomodate each requirement at LA TROUVAILLE'\u2019S relaxed environment.Why not come to have a look?+ You could even choose a book.ce Bertha and Brenda ke * |MaUrouvaie[ * + 2041, Rang 4, Ormetown, = + + Christmas hours Wed and thurs 1-5:30 Dec.18th til Christmas eve Se Friday, 1-7:30 or till last customer 10-5:30 or later + Sat 10-5:30, Sun 1-5:30 CANADIAN AT 20% EVERY DAY IN MOTEL » LOUNGE DINING ROOM DAIRY BAR + ANTIQUE & GIFT SHOP \u2018Please call 829-2419 % CHRISTMAS BUFFET ne if SERVED FROM NOON $10.95 PD = Reserve today! É CPR 5 Tossed salad -.Creamof ie Crown Roast of %.Mushroom Soup Pork Steamship Round Broiled Haddock of Beef Broccoli 4 Roast Turkey A com Squash Lasagna Baked Potatoes Sweet Potatoes Fabolous Bread Table Dessert Table Crossroads dinner club cards Available thru Dec.31st only! } - Dinner club cards and gift certificates * Now available in the gift shop.5 ON STAGE FRI & SAT LOCAL LEGEND Technical problems in last week's story on Hemmingford\u2019s Remembrance Day lead us to reprint the last segment of the story here: The color party led the parade past the 3 Hemmin rd by Florence Elerion.+24 SE + le tas collin ae TRE © ® \"Tis THE SEASON > ci VE | Ê GIVE PROOF OF ° To PisAsLID ERILOREN ° Fie ial viewing stand and Lt.Col.Karl Krammel; Provincial Command Tom Irvine; Past District Cdr.Ed Leamon and President Robert Bazanna before continuing to the Cenotaph.The wreath-laying ceremony was conducted by Malcolm English.Wreaths were placed by R.C.M.P.Constable Gerald Gou- dreau (Canada); Mayor Mario Fortin (village); Councillor Bru- son); St.Romain Church; St.Andrew's Presbyterian Church; St.Andrew\u2019s United Godmanchester budget meeting set for Dec.18 Godmanchester will meet December 18 to present and adopt its 1996 budget, at a public session.In other council bu- Church; St.Luke's à Anglican Church; Siness at its November Hemmingford Fire De- 13 meeting, Godman- partment; Boy Scouts chester approved the and Girl Guides.Regional Arena budget were laid in memory of Bill Wilson; Edmund Fisher; Jim Thomson; George and Mrs.Harfield; Mac Orr; Stan O'Connor; Alex Bell; John Brown; Clifford Dey; Council has asked the Quebec Transport Ministry to install a Stop sign at the intersection of Montée Seigneurial and Rte.138A, following a recommendation made by DANNY KLEBES! @CROSSROADS gg Route 11.Moira.N.Y.» Tel.: 1-800-433-XRDS ce Munro (Township); ° ° =] Lt.Col.Karl Krammel qu LASER (Royal Canadian Hus- +-200-263-1969 sars); Tom Irvine (Provincial Command); Ed Leamon (District Command); Tom Al- dridge (Ormstown Branch); Robert Ba- zanna (Branch 244 Royal Canadian Legion); Ladies Auxi- ER liary (Florence Wil- GET SHORTY SHOWING AT 7:00 & 9:00 STARTS FRIDAY ACE Rate Janet NATURE