The gleaner, 26 février 2004, jeudi 26 février 2004

[" Ç n ~ | B .1; | 19 nd tems from around the Valley Cost of plan raises hackles It\u2019s not the principle so much as the price which had between 150 and 175 Valley residents fuming at Monday night's meeting on the projected MRC waste management plan.The crowd in the Huntingdon Town Hall included perhaps a dozen mayors and councillors interested in the protest group organized by a couple of Franklin residents and Huntingdon mayor Stéphane Gendron with a view to challenging the plan unveiled recently by the MRC.Before the next MRC meeting on March 10, the dissidents plan to circulate a petition in the 13 Haut-St-Laurent municipalities protesting the cost of implementing the scheme, which they say could rise to $350 per household by 2008.Increases for commercial and institutional property-owners could be two or three times higher.Some said they also would like to see a referendum called.Quebec has decreed that ambitious recycling goals must be met by 2008 in order to cut use of landfills for garbage disposal.Separate systems must be set up for dealing with various kinds of waste materials at source.The MRC plan calls [ Sos Waste ype 2 | New councillor acclaimed in H'ford Township Hemmingford Township has a new municipal councillor this week, without the need for a by-election.Local dairy farmer Lucien Bouchard, the only nominee, was acclaimed to Council Seat 5 on Friday, the deadline for nominations for a possible March 14 vote.The council has been short a member since the week after the regular municipal elections early last November, when councillor Bob Hardy submitted his resignation for personal reasons.Township mayor Lucien Bouchard: - new councillor in Karl Kramell said Township.Monday he is pleased to welcome Bouchard to Council.\u201cNow at last we have a full council, and I'm looking forward to everyone working as a real team,\u201d he said.Bouchard is married to the former Cathy Enderle and the couple have teen-aged children.Their farm is located on Route 202 just west of Hemmingford Village.TL Zeno T EQ 2004 -03- 0 1 &,.24 pages 1,000 = While the federal Progressive Conservative Party has not yet named its candidate in Beauharnois-Salaberry Riding, former hopeful Dominique Bellemare (left) is a distinct possibility, if his choice for the leadership of the party wins out.Former Ontario health minister Tony Clement (right) came to Huntingdon Monday noon with Bellemare, an old friend who is also his campaign manager.Bellemare, who ran here in 1997, is a former national PC Party secretary and Quebec vice-pres- ident.He says he won't make up his mind about running until after the party\u2019s March 20 leadership convention.(Photo: PL) Position not filed after all water pines til raie SIREN It\u2019s not often that someone resigns from a job before even starting it, but this was the case last week with Huntingdon\u2019s sec- retary-treasurer elect.Johanne Hébert, already working in the municipal offices, was named less than a month ago to take over as full-time sec- retary-treasurer starting March 1.Last week, however, she told Mayor Stéphane Gendron that she had changed her mind.\u201cShe gave two reasons for her decision,\u201d Gendron said.\u201cFirst, she had found a better-paying position in Valleyfield, and secondly, she was afraid she was not capable of performing the secretary-treasurer\u2019s job here.\u201d Now the Town will have to start all over again to fill the vacancy left by the November departure of former secretary- treasurer and town manager Diane Taillon.\u201cWe'll take a week or so to think about it, and then set about the process of finding a replacement,\u201d said the mayor.Discouraging week It was not the best of weeks for the Huntingdon administration.Despite warmer weather, the rash of broken water pipes continued with Thursday\u2019s major breakage of an 8-inch line at the corner of Poirier and Lake Sts.on Thursday.Meanwhile, it was decided that 70-year- old former town fore- Vitres d'autos: 2790 boul.Hebert (Nitro) St-Timothee, 371-3876 223 boul.St-Jean-Baptiste Cheteauguay.692 3876 BECTON ITIL Tx Toe / YENI AEE ed eat te + | STARTER e QI 829- fF Familiprix Michel Hohuu 367 1 Danh Nguyen PHARMACISTS £ locations to better Surve you Open ; days Lambton, Open 6 days Regional health agency admits Haut-St-Laurent differs from other MRES Judrn Ta, 2 The Haut-St-Laurent is unlikely to find itself grouped with the other two Suroit MRC: as far as health and social services are concerned, it was revealed at last Wednesday\u2019s information meeting in Valleyfield.The overweening desire of local residents to maintain their own network, plus the success of the administrative union already carried out by the MRC'\u2019s two hospitals and its CLSC seem to have been factors in the Montérégie authorities\u2019 decision to put any changes affecting the Haut-St-Laurent on the back burner, at least for the present.There is still the possibility that the idea of including this MRC in a future fusion may be revived, but \u201cIt is not a priority,\u201d according to Dr.Luc Boileau.Dr.Luc Boileau Dr.Boileau, a former head of the Montérégie RRSSS, is leading an assessment of the existing networks as part of a review called for by Quebec Law 25.This legislation replaces the province\u2019s RRSSSes with regional agencies, and calls for another look at the further integration of regional health explains the options for an extended network of health-care services in the Suroit during his visit to Valleyfield last week.(Photo: PL) CW I A, A services.He announced at a February 18 morning meeting with the press that the four alternatives originally envisioned for the Suroît sub- region basically have been boiled down to two, neither of which calls for amalgamating the Haut-St-Laurent institutions with those in either Beauharnois-Salaberry or Vaudreuil-Soulanges MRCs or both.| 308 Health page '] ¥ FT Les More of the same: last Thursday town workers had to tackle a major water line breakage at the corner of Poirier and Lake Sts.(Photo: PL) man Philibert Langevin, rehired after five years of retirement to supervise repairs and make recommendations about restructuring the public works department, will have to limit himself to the latter job.\u201cWorking on the site, outdoors in the cold all day, is not something he should be doing,\u201d said Mayor Gendron after the change of plan.\u201cMr.Langevin will be staying on with us until a permanent replacement is found, but he will concentrate on the consultative part of the job.\u201d CLE.MA IER a TE: 2 » Fobronry 26, 2004 » The Sloane THIS IS - our last issue for the month of February, and knowing that next week we\u2019ll be into March gives us hope of seeing the end of this long, long winter in the foreseeable future.Not that we won't get more snow and storms (remember, the groundhog saw his shadow) but the lengthening days and recent sunshine hold a promise of better things to come.QUITE FREQUENTLY - we get calls from readers who have spotted an early robin or something else of interest in the world of birds, but this week, we saw with our very own eyes a trio of wild turkeys poking around in a field near Dewittville, just along Rte.138.WE KNOW - there are lots of the giant birds nearer the US border and the lake, but this is the first time we\u2019ve seen them near the highway in that particular area.Had we not had someone driving right behind us, we might have been able to stop and get a picture.NEXT WEEK - marks the annual Spring Break for local schools.Wouldn't it be great if this were in effect for all of us?A SKI DAY - for youngsters is being organized by the Huntingdon 4-H Club for Thursday Mar.4 at Titus Mountain in upstate New York.Anyone interested in taking advantage of special group rates for a day on the mountain can reserve a place or get more information by calling Kevin Lukassen at 264-4732.THAT SAME AFTERNOON - (Thursday Mar.4) the Huntingdon Optimist Club is sponsoring public free skating at the Regional Arena between 2:30 and 4 p.m.And on the other weekdays next week (Monday, Tuesday, Wednesday and Friday) during the same hours, children aged 12 and under can skate for free, while teens and adults will pay $2 admission.INTERNATIONAL WOMEN\u2019S DAY - is coming up on March 8.In connection with that day, the Haut-St- Laurent Community Development Corporation will sponsor a Breakfast Meeting on the morning of Thursday Mar.11.Location is the CDC headquarters at 64 Chateauguay St.in Huntingdon (just above the Gleaner offices).Guest speaker Johanne Nasstrom will speak (in French) on » es THIS AND THAT IN TOWN \u20ac» _ B BN | ow Bry a BM Women and the Rise of the Right, and field questions in both languages afterwards.For more information call 264- 5558.IN HEMMINGFORD - the local chapter of the Canadian Cancer Society is presenting an exhibition and sale of paintings by local artists at Le Café, on Frontière St, between March 7 and March 31.Thirty per cent of the price of the works sold will go to the CCS.Organizing the event is local painter Susan Heller, whose works will be shown along with others by Patsy Bélisle, John Hodges, Catherine Stratford and Nadine Thompson.As well, there will be works by younger artists Cassandra Dewyse, Danielle Gribbin and Sarah-Monique Smith.All are welcome to visit the show! ALSO IN HEMMINGFORD - the annual Daffodil Days to benefit the Canadian Cancer Society will be held Thursday Apr.1 and Friday Apr.2.COMING UP - this Saturday will be two evenings of music at two branches of the Royal Canadian Legion.In Huntingdon, the original Black & White Band will perform starting at 8:30 p.m.In Ormstown, there will be an evening of country music from 8 p.m.to midnight.In both cases, donations will be requested at the door.IN ORMSTOWN - the annual meeting of the Ormstown Union Cemetery Co.will be held Monday Mar.8 at 2 p.m.at MacDougall Hall.Directors are asked to come 30 minutes earlier, at 1:30.CUSTOMERS - who have bought Richelieu brand muffins at the Marché St-Anicet are warned that four varieties of the in-store-baked muffins contain potentially-allergic substances not listed on the labels.The chocolate-chip variety may contain nuts and sulfites; the carrot-nut kind, milk and soy proteins and sulfites; the maple syrup muffins have milk and soy proteins, nuts and sulfites; and the date-nut variety also contain soy protein and sulfites.The store is issuing a voluntary recall on these products, which are sold in packages of six and have a shelf date up to February 19.IN ROCKBURN - the annual Turkey Supper at the Rockburn Church Hall is planned for Saturday May 1.Knowing The finishing touches are still being put on St-Anicet\u2019s new community library, located next to the local elementary school, although it is now open to the public.Forced to move from its former location in the Mont-Immaculée building, the new library is twice as big as the old one.A member of the Montérégie Regional Library network, it owns about half its 11,000 books, and gets the rest from the regional body.The new building, a project costing almost $600,000, is being financed by Quebec, the Vallée des Tisserands School Board and the municipality.(Photo: PL) how many people turn out for this popular annual event, it\u2019s probably a good idea to mark the calendar now.WE HEAR - that the Rural Theatre Group is planning another season of performances this year.They are currently seeing applicants aged 16-30 who are under-employed and not attending school.For more information call 264- 8120 or e-mail ruraltheatre@bellnet.ca .We\u2019ll pass on more news about the project as we receive it.PRE-NATAL COURSES - for par- ents-to-be will start on Tuesday Apr.6 (in English) and on Monday Mar.22 (in French) at the Huntingdon CLSC.For more information call 264-6108 or 826- 3161.(JT) Canadiana Crossword Winging It Bernice Rosella and James Kilner ACROSS ff 4 5 6 7 8 10 11 1 Word of farewell 12 4 Circular snack 8 Murray, for one 12 Heat meas.13 14 13 Armadillo 14 Having toes 15 Calgary-based carrier 2 Swerve 17 Dutch, for one \u201c 5 18 Request 19 Air 25 33 21 Saffron 23 Painful 33 1 24 Honey brew 25 French friend 26 Taxi 29 Sea eagle 30 Harmonized T5 32 One 33 After expenses i 77 34 Elephant or Serpent follower fi 37 35 Picnic pests 36 Eastern ruler JaAhoy 3 Pachyderm 27 Play parts 41 Overwhelmed 4 Freshwater mammal 28 Insulin discoverer 42 Biblical to aidian nobleman 30 Jig or mean follower AYA ____ 7 Result 35 Assert 46 Image 8 Make amends 36 J Hl k 47 Backside 9 Air * 3 et blac 48 Jungle critter 10 Require 37 Prize 50 Shetland or shanks folloW- || Ferber.for one 38 Wisecrack er 16 Sleigh 39 Extraordinary 51 Bookworm 20 Parched 40 Neckwear ; 52 The greatest 21 Portent 41 Perfume ingredient 22 Enshroud 2 oom as g DOWN 23 More mentally well oose g 1 West coast address 26 Airlines 49 Canadian ___?ë [ Waste tron page 1 ] for the new waste-handling systems to be introduced gradually, starting next year.Mayor Gendron said that in Huntingdon, introducing the plan in its present form would mean collecting an additional $300,000 in tax revenues yearly.The dissidents feel that it would be preferable for individual municipalities to set up their own systems under MRC guidance.Several residents at the meeting said they would make a point of attending next week\u2019s municipal council meetings in order to make their views known.(PL/JT) \u2018PROFESSIONAL DIRECTORY.NC a Centre de la petite ALAIN RACINE, i» IO DUMAS F enfance ARCHITECTURAL artered Accountant A 27 Prince 3 ho Suite 203 TECHNOLOGIST , Tel: 2649 \u2018 md DESIGN - PLANS - RESTORATION aces avai e for Tes Cl ren B a ointment 1445 Route 201, Ormstown VŸ app Tol.829-3466 Renée Guernon Tol.: 264-9428 A BILINGUAL AUCTIONEER ° Dolores Pilon Our business is SALES Josee Caza AY Nathalie Daoust Optician NOTARIES & TITLE ATTORNEYS .cures 62 Chateauguay St., Huntingdon Tel.: 829-3356 * Eye exam by optometrist Tel.: 264-5336 HOWICK OFFICE by appointment [IR mbidouk bball 70 Chateauguay, Huntingdon, 264-6532 Gite Centuare Bolo pager CGA Jean-Luc Crete Claude Cine Dchard Travel + FINANGIAL STATEMENTS Quenneville pars oran du For a your travel needs + ESTATE PLANNING BILINGUAL AUCTIONEER arlano@rocier.gc.ca = aire Les Galeries d'Ormstown + INCOME TAX RETURNS Serving you for 25 years Tél.: 829-3593 Tél.: 829-3882 - Tel.: (450) 373-8458 264-6907 Fax: (450) 373-7376 1-800-701-3882 107 LAKE ST., HUNTINGDON email sutton@rocor eos == 264-5231 r J Clinique RENE DULUDE Hans Odermatt A ¥l Vétérinaire ( mr.o@rocler.qc.ca ng pd C ham p lain FRANCINE ROBERGE ad : 264- 4g] Veterinary Clinic Monsieur/Mr.0 Page: 3013047 h srorswms (FORESTRY ENGINEERS 778 Chateauguay, Huntingdon yi champls a fe auing! ord, 1287 GORE ROAD, HUNTINGDON Computer Sales - Repair - Installation - Upgrades Québec JOL LHO TEL.264-6137 Nell Strong, pr TE STRONG 63 HENRI éme Certified General Accountant NOTARY & LE MYRE * Computerized bookkeeping Tel.(450) 825-2941 .: Fax: (450) 825-1030 «Fane sttoraonts NOTRE DAME \u2018 Income tax (personal & corporate) ST-REMI, QUE.JOL 2L0 * Tax planning (450) 454-4687 ing FAX: (450) 454-3564 450-264-3930 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL, FRONTIERE ST.7 THURSDAY ONLY 4:00 TO 9:00 PM.Dr.André Besner TEL.: 247-3310 OPTOMETRIST EYE CHECK UP - GLASSES Build For Success! Dr.Annie Auclair, Optometrist BUSINESS HOURS Plerre Meloche.optician Tuesday: 9 am fo 5p.m.Advertise i in B Wednesday: 9 a.m.to 7: .m.Thursday & Friday.8m.to 5,30 pm.g G L A LANER 9 CHURCH ST.3 tons RT BY APPOINTMENT ge TEL : 264-3705, 373-7224 | 264-53 64 2.ah pute MN amd FN me SEE Es OP pa pa FN SE IF) emp pe ee = OE od bod silts.a 0; ES Ey > a SPP PUS Em, aus ype ae Ded AN ORV Snowmohiler ce 4 \u2019 LI .e .à di \u2018» Fonéviory 25, 2004 3 Thé Blosser » Fodévory 26, » $ travelling \u201chighways of snow\u201d must pay attention to safety regalations, avoid speeding ¥ En On Valentine\u2019s Day a group of 40 snowmobile enthusiasts from the Chateauguay- Beauharnois area set off on a 130-mile trek through the fields and forests of the Chateauguay Valley.L'Hermine reception hall in Havelock marked the halfway point of a ride that raised money for charity.Unknown to most of us, clubs and trails and weekend events like this are happening all over and providing winter fun for tens of thousands of Quebecers.Members of the snowmobile club \u201cLes bons voisins\u201d based in Beauharnois paid to participate in this annual event sponsored by the dealership Motoneiges Chateauguay.After a long day of touring then supper at Amici\u2019s Restaurant Bar, dealership owners Robert Butt and Jim Duff had $700 for the Montreal Children\u2019s Hospital.Although there were some true Ski- doos on the trail, you have to choose your terms carefully around these folks.People who don\u2019t know one snowmobile from another tend to refer to all of them generically as \u201cski-doos.\u201d The term doesn\u2019t go over well with the proud owners of Arctic Cat and Yamaha machines.You can find all of the company names listed as sponsors of the snowmobile clubs.Their logos adorn the trail maps and the web sites like the Federation des clubs de motoneiges du Quebec (www.femq.qc.ca).There\u2019s big money in snowmobiles and the manufacturers will encourage anything that makes the sport more accessible and more fun for everyone.- Huge industry FIRST LIF Snowmobilers are a social group: they enjoy getting together.Statistics tell just how big the industry is in Quebec: 150,000 snowmobiles are registered, each worth up to $10,000 or more, not to mention the cost of accessories like trailers to haul them.There are 232 snowmobile clubs which maintain a total of 35,000 kilometres of trails across the province.Members pay $180 a year for their trail passes.Trail grooming machines can be worth as much as $100,000.The trail maps for each region can be found online and at tourist information centres.In the Montérégie region 25 clubs care for 2,294 km of trails.The \u201csnow highways\u201d are marked with road signs just like real highways, requiring many volunteer hours to put them up and take them down and to obtain permission to pass through hundreds of private properties.The carefully laid out routes pass through towns where services like gasoline are available, and they lead to restaurants RECEIVE \u2018A GIFT DURING THE OPENING HUNTINGDON.© HENDERSON, | 264-2552 (Photo: Andrew Morey) and bars in Ormstown, Ste-Barbe, Cazaville and Port Lewis.A favorite stretch of trail begins at St- Louis-de-Gonzague.\u201cPiston Alley\u201d is a 10-km straight, flat snow lane where the daredevils open up their machines full throttle all the way to Beauharnois.It must be a thrill, albeit illegal.But who\u2019s going to catch you when you\u2019re doing 135 miles per hour?The Sûreté du Quebec, that\u2019s who.SQ snowmobile squad According to Andrew Morey, an avid snowmobiler from Havelock, \u201cThe cops were out with the clubs on the rally and they were nailing people.\u201d The police snowmobiles, painted in the SQ colors, will pursue anyone doing excessive speeds.Morey knows of one snowmo- biler who was ticketed by a policeman in a car when he stopped at a gas station.The police had seen him speed by where the trail parallels the highway.The clubs are assisting the police in order to keep the snow trails safe, especially since the recent death near Cazaville.Transports Quebec cites \u201calcohol, speeding and imprudent behavior\u201d as the main causes of fatal accidents on and off the snowmobile trails.Twenty-seven seems to be Quebec\u2019s unlucky number.That\u2019s how many people died in snowmobile accidents during the 1997, 1998 and 2002 seasons.Other years had even more.Sometimes the vehicles plunge through lake ice or are struck by cars at road crossings.At Cazaville, there was no negligence; the driver simply slid off the trail into a tree.Close calls Andy Morey has had his share of accidents and close calls.Once his sled was sent skyward and he went sliding on his back when he struck an invisible icy drift on the otherwise smooth surface of the Chateauguay River.Earlier this season he found himself suddenly in white-out conditions.For over 10 minutes \u201cit was like being inside a white bag,\u201d he recalls.Finally when the wind died down he could see the town of Ste-Martine just ahead.The snowmobile trails lead to many interesting encounters in the back country.Coyotes and deer often use the packed surface too.There is a similar but separate network of trails for \u201cquads,\u201d or all terrain vehicles (ATVs).The \u201cquadists\u201d are equally passionate about their four-wheeled sport and share the same enthusiasm for getting outdoors in winter.3212797-250204-13 casa Monday - Friday 6 am-9 pm OPENING HOURS Saturday Sunday | oH 8pm-5pm closed tg 264-0220 2B Henderson, Huntingdon 4 » Fobraary 25, 2004 » The Blanner DIT CASH OR LABOR?Charity begins at home and so does recycling.This is a hard truth which we must all face as controversy continues over the waste-management plan drawn up by the MRC Haut-St-Laurent.One way or another, we're all going to have to bite the bullet and literally clean up our act before 2008, when the province will crack down on those who still indiscriminately toss things away for dumping in landfills The problem with the plan as it now exists is the very high costs it entails in setting up specialized sorting centres and different types of collections.Several local municipalities which already have a separate collection of recyclables started with some dedicated volunteers who began small and worked up.Eventually, recycling became part of their municipal system, at minimal cost to residents.We suspect that the cost of yet more complicated recycling processes also works on a reciprocal scale.The more individuals sorting their own stuff and taking some responsibility for it, the fewer dollars required later in the process to do work that could be done by every family or business.So the whole issue may boil down to which would you rather give: money or time?One way or another, it won\u2019t come for free.Jm 101» 8G LEANER ee, PRE [ 120 years ago ] February 28, 1884 HORSE RACES For 3 days of late large numbers came into the village to attend horse-races on the ice.These gatherings are got up in the interest of ht taverns, and bring to the village a number of jockeys and people who live by their wits.There was much drinking and some betting.GOOD FEELING At the Methodist missionary meeting Professor Shaw referred to the good feeling he found here existing between the different Protestant denominations, and spoke of it as being something remarkable.The union prayer-meetings, the latest manifestation of this harmony, are continued and are fairly attended.CURLING Owing to ht thaw, a splendid sheet of ice formed behind the barns of Thos.Drysdale, 4th concession of Ormstown, whereupon he invited the Lorne Club to come and have a friendly game.On Saturday week the members appeared and had a day of it at the roaring game, the ice being the best they had this winter.Mr.Drysdale entertained them most hospitably and the evening was spent most happily.The project was mooted and talked over of building a covered rink for next winter.[ 60 years ago | February 23, 1944 NEW KIND OF SOLDIER The people of Huntingdon will soon have to become accustomed to seeing a different type of soldier on the streets of the town and around Chateauguay Barracks, as during the past week a group of patients for No.4 Casualty Retraining Centre arrived for treatment and retraining.Some people may have seen these men as they came in, or at the recent hockey game.Some of them were on crutches, some in casts, they are housed in the hospital at the barracks and were taken to the hockey game in one of the army trucks.However, from now on we will see more of this type of soldier, who will be stationed here to take part in the retraining programme.FRANKLIN FARM FORUM The Farm Forum group held their weekly meeting at the home of Mr.and Mrs.John Goldie, on Monday evening Feb.14th, with eight members and five guests present.The usual radio broadcast was listened to, which was on Rural Agencies beside the Church, one of which in particular was the Rural School.After the group discussed this subject, a committee was formed to see about community activities in the near future.[ 30 yoars ago ] February 27, 1974ù CONVERSION TO METRICS In the Chateauguay alley the metric system is on the way - the centimeter is with us and the inch is on the way out.It\u2019s a fact, even though the change-over will not be final until 1980.Last Monday night classes in ht metric system began for adults at Huntingdon Academy under Gerry Taylor, a guidance teacher at Chateauguay Valley Regional High School.About 30 students are enrolled.And on Valley highways metric signs for distances have already appeared here and there ) part of the 85 such signs put up in Quebec as a beginning of the program.LETTER FROM MALAYSIA Valerie Furcall of Riverfield has arrived in Malaysia and a few tidbits from her letters home to her family only whet the desire to hear more when she comes home from her four months of service there with the Canada World Youth Program.(H)er first few days were spent in the capital city, Kuala Lumpur.Valerie attended an operatic performance which was part of two weeks of festivities to celebrate the Chinese new Year in January.BOOKMOBILE On March 13 the bookmobile will be at the Huntingdon Academy from 10 a.m.to noon to meet adult requests.-LLEAUER 66 Châteauguay St., Huntingdon, Qc, JOS 1HO Tel.: (450) 264-5364 - Fax: (450) 264-9521 info@gleaner-source.com www.gleaner-source.com \u2014\u2014 by Huntingdon Gleaner (1905) Ltée TY VGN Rx Manager: .André Castagnier Hébdos acssiagnior@giesner-seurce.com Montérégiens .\u2026 La force d'un ssau Nicole Jacob Sylvie Saumier pub@gieaner-source.com PCO OUEST ; 243-C Boul.d'Anjou Judith Taylor rrr Qc Kayler@giesner-source.com Patrice Laflamme (450/699-3506 platflamme@gieaner-ssurce.com Office: Printer: Sher! Graham Imprimerie Québécor hr boy bout industriel, pus 108 Martin Daoust ss \"2 lnfo@gicaner-seurce.com (514) 056-7848 Publication Mall Registration no: 08070 We acknowledge the financial support of the Government of Canada, through the Publications Assistance Program (PAP), toward our mailing costs.Canada local: $32.00 United States $37.50u.s.funds $55.00 can.funds ne-Abbé, Ste-Barbe, St.Chrysosiome, Ste- ~Yartine, St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de-Kostka, outof area $39.50 » Valleyfield.= @ 6 w LES \"= \u201cséducr Duc AE NE The Gleaner will publish all comments or news articles of interest under certain conditions: Material must be received at the latest Friday at 12 p.m.prior to the publication date, preferably by E-mail.We will also accept articles type written and double spaced that include your name, address and phone number.The Gleaner cannot guarantee the publication of all news material received.The Gleaner reserves the right to edit and or clarify the information on the copy received.Our advertisers are asked to verify the first copy of their ad.The Gleaner will be responsible for one wrong insertion.The roproduction of any pos PU Gene ie authorisation opinions published in the Gleaner by the Journalists F by ie adr or Tt essary sn Of fo Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franidin Centre, Hemmingford, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, Ste-Agnes-de-Dundes, sance St-Antoi MoM SAYS WERE SONG SOUTH \\ 7e ROR SFRVS BREAK.JE ee RENE D Why spend now?Last week Très-St-Sacrement council held an information meeting to inform taxpayers that a new municipal building has been approved at a cost of approximately $400,000.Either I did not receive the notice of the meeting or I did not read it.It does not matter which, as the project has already been approved.It seems unusual that our council would elect to spend my (taxpayers\u2019) money, in a year when our tax bills have been increased by around 50 per cent! It is my understanding that council meetings are held once a month.Surely we don\u2019t need to spend that amount of money for 12 meetings a year.I would suggest that money should be spent immediately to improve the ventilation system in the current council room as it seems that the councillors are not getting enough oxygen! Alec Templeton Très-St-Sacrement.Share in the laughter Farmers are the salt of the earth, and if there is anything they excel at, it\u2019s laughing at themselves.It\u2019s healthy and provides fuel to keep us going at a steady and reliable pace along life\u2019s highway.A great chance to enjoy some good farm humor is coming up March 14 at the annual meeting of the UPA's Chateauguay Valley Syndicate.Special entertainment this year will be provided by Paul Mussell, a fourth-gener- ation farmer from Osgood, Ont.Paul is involved with many aspects of agriculture, but also makes a living performing comedy.You may have seen him on TV\u2019s Royal Canadian Air Farce, or performing at a Fair.He also performs at the Yuk Yuk Comedy Café in the Ottawa area.He says, \u201c All my material comes to me in the barn while l\u2019m milking the cows.\u201d The evening meeting at the Havelock Town Hall will also include a presentation by Havelock Mayor Jeannine Giroux- Lavallée the first-ever woman prefect of the MRC Haut-St-Laurent.This will be her first meeting with the anglophone farmers\u2019 group, and she says she is looking forward to it, as she always enjoys discussions with MRC residents.As always, the annual meeting allows farmers to take some time to relax with their fellow producers and discuss, over catered refreshments, the farm topics of the day.The local Directors are looking forward to seeing members at Havelock on March 4, starting at 8 p.m.Members are asked to bring their membership cards for voting (but if you can\u2019t find it, come anyway - we can verify your membership).You\u2019ll enjoy the evening with your colleagues, a local politician and some good clean humor from Paul Mussell.Penny Anderson, Secretary CV UPA Syndicate Bring books hack Huntingdon\u2019s Little Green Library is facing a serious problem these days - the failure of users to bring back their books.Some people seem to forget that becoming a member of a library means following the rules.At the Little Green Library, a membership card entitles users to take out up to four books for three weeks.At the end of the three weeks, all four books must be returned, even if you have not finished reading them.Failure to do so means a fine of five cents per book per day after the due date.It is possible to renew books, by bringing them in and getting a three-week extension, but once that time is up, there is no second renewal.People who are late returning books deprive others who are waiting to read them.And when the books are part of a series, it can be very frustrating for people waiting for months to read the next volume.Our policy in dealing with overdue books is to make a phone call as a reminder after a certain time has passed.If the books are still not returned, we send the delinquent user a bill for the total cost of the missing books.But we find that, even after these measures are taken, some books are still not returned.So please bring back your library books.In doing so, you are easing the burden on our volunteer workers and helping your community library to run better.Micheline Latreille Huntingdon ne Ee [EPRI Sg 4° : PE SUR a, il oll ~ The Glosser » Fobranry 26, 2004 » 6 LO At this price, you won't want to miss out.2004 FOGUS SE WAGON 2004 FOCUS LX SEDAN $219 mont $2,395 down payment $500 taxable cashback included\u2019 $1 6,395 purchase\u2019! $18 Q/mont.$2,395 down payment $500 taxable cashback included! 12,995 purchase\u201d 2004 German technology and engineering © Height adjustable driver seat « AM/FM stereo with cassette player « Dual F 0 C U S ZX5 mirrors with manual remote-control * Engine block heater e SecuriLock® anti-theft system * Power steering and Rad brakes * Decklid/liftgate release Battery Saver © 4-wheel independent suspension * Delayed accessory power CANADIAN WINTER TRACTION HEATED POWER HEATED .$ /month\u2019 Focus ZX5 Canadian Winter Package Plus ge lease, height Included (also standard on the 2004 Focus ZTW and ZTS) 2,395 down paymen ç #500 taxable cashbeck Included The Ford Focus Canadian Winter Package Plus has everything you need to 1 8,495 purchase! make winter driving a real pleasure.Built for life in Canada - ETE) Models shown for illustration purposes only.* Security deposit (2X5: $275; SE Wagon: $275; LX Sedan: $225), $2,395 down payment and first monthly payment required at delivery.Cost of $0.08 per kilometre after 80,000 kilometres and other conditions apply.These Kae, offers apply to retail customers on approved credit from Ford Credit.License, insurance, applicable taxes and costs of publication at the Register of personal and movable real rights extra.The monthly payments advertised include a $500 taxable cashback from the ever, manufacturer.Taxes are calculated on the full price before the cashback is applied.\"Freight ($875) and applicable taxes extra.These offers may not be combined with any other offer, with the exception of the Graduates Recognition Program to which some conditions - apply.These kmited-time offers apply only 10 new in-stock vehicles and may bs cancelled at any time without prior notice.Dealers may lense or sell for less.See your Ford dealer for additionnel details.\u2014 EE \u2014\u2014né ee SSI CES ES Lo.0 2eme ea \u2014 CF 0 » Fodénaty 76,\" 2000 » V0 WAddve X# Birth and Dea TIR IE Card of Thanks, In Memoriams, Engagements DESCHAMBAULT, Rollande (née Legault) - Passed away Mrs.Rollande Deschambault (née Legault) aged 83 years.Predeceased by her husband Lionel.Dear mother of Roger (Pauline), Jeanne (Bruce), Gert (John), Robert (Nancy), Marie, Danny (Lyne), Marc (Liette) and Laurier (Donna), grandchildren, great-grand-children, brothers, sisters also many relatives and friends.The family received condolences on February 21, 2004 at 10:30 a.m.St-Joseph\u2019s Church, Huntingdon, followed by a funeral service at 11 a.m.In lieu of flowers donations to the Huntingdon County Hospital or the Little Green Library would be appreciated by the family.Funeral arrangements by Rodrigue Montpetit & Fils Inc., 170 Chiteauguay, Huntingdon.DUPUIS, Donald - In Cuba on February 9, 2004, at the age of 70 years passed away Mr.Donald Dupuis from Ste-Barbe, husband of Mrs.Liette Dupuis (née Quenneville).Besides his spouse, he leaves to mourn his children Josée, Sylvie (Dr.Marcel Lalonde), Judith (Marc Neal), Michel and Sophie, his grandchildren Adrien, Nicolas, Julie, Geneviève, Michael and Paul, as well as his sister Lucille (Raymond \u201cJoe\u201d Foisy).There will be visitation on Thursday, February 26, 2004 from 2 to 4 p.m.and from 7 to 9 p.m., at Rodrigue Montpetit & Fils Inc.Funeral Home.Funeral will be private.Interment Ste-Agnes de Dundee Cemetery.In lieu of flowers, donations to the Heart Foundation would be greatly appreciated.LAUZON, Gilles - In Bromont, at the age of 51 years passed away Mr.Gilles Lauzon.He leaves to mourn his wife Francine Tessier, his sons Yan and Maxime, his parents Lauré and Yvette Lauzon, his sister Louise (Conrad).Funeral will be held on Saturday, February 28 at 11:30 a.m.in Bromont Church.McGOWAN, John F.- In Powerscourt on February 23, 2004 passed away Mr.John F McGowan aged 61 years.Beloved husband of Helen Elliott.He leaves to mourn his son John (Sheila Shedrick) his grandchildren Julie, Steven, Stacy, Sean, and Jeff, his mother-in-law Bessie, his sisters-in-law Francie (Robbie) and Lily (John), and many relatives and friends.Visitation will be held at Kelly G.S.Funeral Home, 19 Lake Street, Huntingdon on Thursday, February 26 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., also Friday, February 27 from 1 p.m.Funeral service will take place Friday, February 27 at 2 p.m.in the chapel.Burial Powerscourt Cemetery.ROY, Jacques (Jim King) - At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown on February 18, 2004, at the age of 78 years, passed away Mr.Jacques Roy (Jim King) husband of Rosanne O\u2019Connor.Besides his spouse, he leaves to mourn his children Roger, Laurette (Yvon), Michel (Fernande), Rachel (Jacques), Chrystianne (Normand), Marie-Paule (Armand), Sylvain (Manon) and Gilles (France), his grandchildren, great-grandchildren, brothers and sisters, their spouses, as well as many relatives and friends.There was visitation on Friday, February 20 and Saturday, February 21, 2004 at Rodrigue Montpetit & Fils Inc.Funeral Home, 170 Chiteauguay, Huntingdon.Funeral was held on Saturday, February 21 in St-Joseph\u2019s Church, Huntingdon at 2:00 p.m.Donations to Huntingdon County Hospital Foundation, 198 Chateauguay St., Huntingdon, QC, JOS 1H0 would be greatly appreciated.hank You 3212933-250204-4 The family of the late Guy Duheme would like to thank friends, neighbors & relatives for the support we received at the time of Guy's death.We appreciated the food, yard cleaning, cards, masses, flowers, memorial donations, visits to the funeral home and attendance at the funeral.Everything was greatly appreciated.Nicole, Yvon (Annie), Guylaine & grandson Gregory DIED TURNER, Eva (née Sauvé) - age 91 years, passed away peacefully at the Joseph Brant Memorial Hospital in Burlington, Ontario on Friday, February 20, 2004.Dear mother of John Paquette and his wife Marcelle and Richard Tumer.Beloved grandmother of Pierre (Suzanne), Jean, Denis, Ann (Denis), Michelle (Donald), Richard-lan (Judy), Danniel and Adam.Great grandmother of Julie, Benoit, Zachary, Joshua, Stephanie, Mathieu, Robert, Brian, Tara, Jonathan and Brigit.A memorial service will be held on Saturday, March 13, 2004 at 11 a.m.from the Eglise St-Sacrement, Howick, QC.Donations to the Ladies Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital would be greatly appreciated.CARD OF THANKS _ To everyone who helped and supported us in various ways from all over Canada and the United States during Laurie Anne\u2019s brave battle with cancer.Thanks for the excellent care to the Barrie Memorial Hospital, CLSC Huntingdon, Kelly Funeral Home and the Legion.This will never be forgotten.John, Samantha, Jason Goldie and family The family of the late Georges Renaud wishes to express their gratitude to the doctors and wonderful nurses of the Barrie Memorial Hospital and the staff of the CLSC for their excellent care and compassion.Also, to family, friends and neighbors who helped and supported them during their difficult time.Gladys Renaud & Family To you, friends for your condolences and friendships at the occasion of the departure of our friend Mary McKeegan, many thanks.Your presence was deeply appreciated.Thanks for visits at the parlor, prayers, flowers, donations and for your presence at her funeral.Her Boys by Fr.Yves Beaulieu c.s.v.Sincere thanks to friends and relatives who came to pay a last tribute to Mr.Roch Dumouchel, who passed away on January 3, 2004, either by their presence, mass offerings, donations, cards, flowers, visits or attendance at the funeral.Be assured of our deep gratitude for your show of sympathy.The Dumouchel family ; Pre-arrangement A, Cremation Fey Jacques Montpetit, Owner té, 19 Lake Street, Huntingdon >?! Tel.: 264-5447 Kelly G.S.Funeral Home Inc.~ 10513-250204 Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home Pre-arrangement-Cremation Jacques Montpetit, owner 0512-250204 321 Tel.: 264-5331 - 170 Châteauguay, Huntingdon Lie LIE nar Flowers For Al Occasions! SS Serving you for 42 years © fon ~=atll 1-800-363-1446 + (450) 247-2718 213098-250204 Yvan Boucher Following the death of Yvan Boucher on December 17, 2003 at the age of 47 his wife Susie, his children Jason, Joel, and Nicolas, his parents, brothers and sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews would like to thank everyone who expressed sympathy at the time of his death.We appreciated the visits at the funeral home, flowers, donations, mass and sympathy cards, and attendance atthe funeral.Special thanks Denis Boucher, Chris M, and Chantal and Brigitte and gang at Leblanc Patates for all the extras they did for us.Please consider these thanks as personal.The Boucher family 3212602-250204-4 me PTIT EE \"1 \u20ac \u2018Women in public life must give 110 per cent, WI toid The Franklin Women\u2019s Institute held their first meeting of the year Thursday Feb.5 at the home of Diane Carson, with Terry Watt as co -An interesting roll call saw each member name her favorite cultural activity, Responses included Havelock Fair, the Chateauguay Valley Antique Association show , quilting, and painting.A short discussion followed on assistance given to the Franklin Elementary School .WI members have paid special attention to the needs of the school; they Fleuriste ORMSTOWN Garden Center 1420 Rte 201, Ormstown, Qué.(450) 829-2354 Toll Free: 1-877-829-2354 7 Jordy fords ee) ( Look who's 3212937-250204-4 ® Happy Birthday k Phyllis & Andy Tessier and Warren & Debra Rankin are pleased to announce the engagement of their children ennéfer Session to; recently gave a donation towards the Pre- K class, and have also given money to the school\u2019s breakfast program.Later in the year, the WI will support the annual public-speaking competition.Guest speaker Guest speaker for the evening was Jeannine Lavallée, mayor of Havelock and also the newly-appointed Prefect for the MRC Haut-St-Laurent.Jeanine gave an informative talk on her 11 years as mayor of the municipality of Havelock, and her new duties as MRC Prefect.She answered many questions concerning the recycling program in particular, describing how it varies from one municipality to the other around the Valley.One of the topics she highlighted was the differences a woman finds in participating in local politics com pared to the male mayors and council members.She told the group she is one of only five female prefects in the province of Quebec Women in public life, she stated with a chuckle, \u201chave to give 110 per cent in all we do.\u201d Her interesting presentation was greatly enjoyed by the 12 WI members.The hostesses then served a tasty lunch and before the evening ended Helen Blair reminded everyone that the WI quilt that will be offered at Havelock Fair is ready to be quilted.Quilters are invited to Helen\u2019s house any time to lend a hand.(DCT) / wh0$ 18! on Feb, 29 Hes a Dig Boy now!\u201d from DE family 42% um than on the newsstands on\u2019t be left out in the cold! IBelupltoldatelonfallfthellocalinews! Subscribe now GLEAN 66 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON (450) 264-5364 * FAX 264-9521 Local zone: Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre, Havelock, Hemmingford, Howick, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, Ste-Agnes-de-Dundee, St-Anicet, St-Antoine-Abbé, Ste-Barbe, St-Chrysostome, Ste-Martine, St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de-Kostka, St-Timothée and Valleyfield U.S.SUBSCRIPTIONS: $55.00 (con runps) ONLY $32.00 (LOCAL) per year $39.50 (OUT-OF-TOWN) OR $37.50 (us.Funos) Es - wren er) ahi er EE \" RS = The Bisosor » Fobrsoey 26, 2064 » 7 x.ipoate RENNES (() VM MUNITY Cn\u2014, Ormstown's Mary McKeegan left an indelible Ormstown mark on her community and her church For nearly 96 years, Miss Mary McKeegan shared with us her joy, her simplicity, her hopes and dreams, and the power that blossomed from her heart.Last week I dreamed I was strolling through God\u2019s heavenly garden, admiring all the flowers, bushes and trees from all over the world.The colorful blossoms perfumed the garden with the scent of Resurrection.But some areas seemed neglected or abandoned, full of dandelions, creeping Charlie, switch grass and other weeds.Was this a special place set aside for new arrivals?Suddenly I saw in a comer a bunch of tiny pansies which seemed to be having fun together, even in the rocky, sandy soil where they were growing.They were smiling and seemed glad of a visitor.I asked them how long they had been in this part of the garden, so far from the other pansies.In unison, they answered, \u201cDidn\u2019t you know Mary McKeegan has been transplanted from earth to Heaven?She was the finest pansy there - a humble little lady, a good-hearted leader, with an Irish temper to match! \u201cWhen she knocked at Heaven's gate, St.Peter was surprised to see her carrying flats of pansies and a bag of sheep manure.When he asked her why such little flowers, Recent trip to Ecuador featured meal of guinea pig To start off another year of fun, the Ormstown 4-H Club held its annual banquet on November 29 at MacDougall Hall.With members, family and guests, they started off the evening with a hot- and-cold buffet prepared by Jean Brocklehurst and her assistants.Sitting at the head table were the new executive officers: President Caitlin MacDougall, Vice-president Marie-Philip Brisson, Secretary Lizzie Ellis, Treasurer Jessica Bryson, and press correspondent Gillian MacDougall, as well as the club\u2019s past president, Simon Rember.After eating a wonderful supper and admiring the decorations, which had been made at the club\u2019s craft day, members of the club gave reports on the events of the past year.Patrick MacDougall reported on the Macdonald Judging competition; Jessica Bryson and Angela Neal described the annual Square Dancing Competition held in Ormstown; Jason Bryson and James Dybka talked about their time at the Scotiabank Hays Classic; and Brad Richardson gave a report on the Livestock Management Tour.she turned green with annoyance and answered, \u2018Ask St.Patrick, for God's sake!\u201d\u201d.Then suddenly, there was coming toward me, laughing.She said, \u201cIsn\u2019t this as nice as the path near the rectory in Ormstown?\u201d The phone rang and I woke up.A life of service This little parable tells us something about our beloved Mary - beloved by \u201cher boys\u201d but also by many other people in this area.Born from pure Irish stock, (McKeegan and Cunningham), she bloomed where she was planted in the Ormstown garden.A native of the Riviere Outardes, she lived a simple yet extraordinary life.Her family was a loving one, but she suffered the loss of her mother at a very young age.Overcoming early disappointments, she turned to her God for support and guidance and though her life was not what she had dreamed of, she never abandoned her faith in God and the church.Instead, she seemed to realize that she was meant to serve her family, her friends and the entire community, no matter what their faith or beliefs.Overlooking her personal needs, she devoted time and energy to her neighbors, sharing all she had while keeping the minimum for herself.Mary McKeegan was born to bring joy into the world and brighten the lives of the Marie-Philip Brisson reported on the Provincial Rally and Jesse Barr- Villeneuve told us about all the fun they had at Junior Winter Camp.Together, Lizzie Ellis and Gillian MacDougall enlightened everyone on the wonderful time they had during the 4-H exchange with a group from Saskatchewan.To finish off the reports, Peter MacDougall and Simon Rember talked about the National Careers Conference in Manitoba, and then Simon Rember gave the Past President\u2019s report.Ecuador trip The highlight of the night was the presentation by guest speakers Marcie Tolhurst and Kendall Ness.The girls described their recent experience in Ecuador and all the differences in the life styles in that South American county.They told us many stories about their trip, such as their experience trying guinea pig, which is considered a delicacy there.The successful evening was filled with food and laughter, and the Ormstown Young Farmers would like to thank the leaders, parents and ENGINE DRILLS ECHO: Just Built Better \\ I I ho iti 4 * le 1 | a WATER PUMPS 1 -1 1/2 - 2 -3 inch.Mary McKeegan.less fortunate.She helped the needy, people in trouble and those who were suffering.wrote her own page in the Gospel, and she also wrote it in Ormstown history.How lucky we are to have such an angel in Heaven! She surely must be busy preparing a special path to welcome us among her pansies in the field.of His hand!\u201d Joan McEwen 817-2704 Annual meeting The annual meeting of the Chateauguay Valley Association for Community Living m was held on Saturday Feb.14 at the 1 Ormstown Legion Hall.Following lunch, The meeting was conducted by president Jean Cavanagh.After minutes and the financial statement, read by 1 secretary Trudy MacDonald and treasurer 4 Gail Pearce respectively, events planned for this year were discussed.The annual Whist Party will be held April 19 at the Huntingdon Legion Hall; the group will set up their booth at both Ormstown and Havelock Fairs; and the Autumn Leaves of Hope campaign will be held in the fall.Brenda Rice spoke of the present fundraiser, packs of gift bags and tissue paper from Avon.Officers for the coming year are: Past president Willa Hooker; President Jean Cavanagh; 1st V-P Diane Furey; 2nd V-P Brenda Rice; Secretary Trudy MacDonald; Treasurer Gail Pearces PR and Membership Jean McEwen.Membership fees ($2) were collected for 2004; anyone else wishing to join may pay Jean McEwen or Gaul Pearce.Ladies\u2019 Curling An LCA competition for curlers with seven years or less of experience was held on Sunday Feb.15 at the Lacolle Club.An Ormstown team was the winner in the Hamilton Shield Division and will advance to the District Finals in Valleyfield on February 22.Team members are Cindy Ovans, Debbie Kerr, Sabrina Moore and Carole MacMillan.Monday night Feb.16 was Medals Nights at the Ormstown Club, with eight teams taking part.The food committee served goodies and the winning team (with three players) included skip Joan Burton, Louise Rollin and Lise Philion.In her 95 years and 10 months, Mary \u201cMary, may God hold you in the hollow (Fr.Yves Beaulieu, c.s.v., on behalf of \u201cyour boys\u201d) members of the community for their continuing support.(Gillian MacDougallJT ) TI VAI, Équipements LE - PRIZES - FREE HOT CHOCOLATE * 7 years & under, best snowman * 8/12 years, best animal * 13 years & over - optional For all levels, 1\" and 2\" places win prizes TOS Date : Thursday March 4th Place : Huntingdon Fair Grounds / Arena (Facilities will be open) Time: 1 p.m.-4 p.m.Ju Free skating 2:30 p.m.and 4:00 p.m., LÉ provided by the Huntingdon Optimist Club * For registration and possibility of cancellation please call : 450-264-7000 P FREE SKIDOO & ATV RIDES CHILDREN MUST BE ew J.T.SPORT / er 2468 Route 138, Ormgtown I ñ Accomanieb &Y E@z LS = 829-2597 : à AN ADULT (= 3211917-250204-05 | 8.» Fabasary 26, 2804-» The Qlosooe- Affordable luxury 2004 Ford Taurus LX $ 1 Q Q Q 8 Ho : ; e 3.0L V6 engine © 4-speed automatic transmission e Seats for 6 occupants * Power windows, mirrors and door locks Steering wheel with tilt function ¢ Air conditioning ¢ SecuriLock® anti-theft system e Speed control = 2004 Ford Freestar SE eace of min 31 Oz included ($800 value) he 02% ons purchase financing! 3213458-250204-m Ford, Canada\u2019s #1 selling brand\u2019 ; RH hd | Ld tentent st - Built for life in Canada Models shown are for illustration purposes only.* Freight (Taurus: $995) and applicable taxes extra.~*$375 security deposit, $3,995 cash down and first monthly payment required.Cost of $0.08 per kilometer after 80,000 kilometers and other conditions apply.'0% 60-month purchase pins Rae financing on new in-stock 2004 Froestar.Offers apply to retail customers on approved credit from Ford Credit and may not be combined with any other offer, with the exception of the Graduate Recognition Program to which some conditions apply.License, insurance, applicable taxes and Sous of puthation 31 8% ROQIRAN of pRrcrs) ri] ove 198 ras Ba.red re offers apptoable or ne n-stock voticles.fiers ay be CAnceteo a any Se WAROUE ofc.Our Ford demir rie voi or Jane for lus.See your Font déaier for accilonal dotais.Based on Ford branded vehicle registrations from Polk registration data January 2002 to August 2003. = ma er 5 - N Sad apa FALSE\u201d \"TES.2 nme pupils at two schools F ford took part in Legion contest Students at Hemmingford\u2019s two elementary schools together submitted a total of more than 280 entries to the annual Legion-sponsored Remembrance Day contest, which includes divisions for poems, essays and posters.Winners at the local level move on to the provincial and possibly the national level of judging.While the contest was held in the fall, representatives of the Hemmingford Legion Branch visited both Hemmingford Elementary and St-Romain\u2019s schools on January 15 to present the prizes to the local winners.Robert Bazzana (Essay and Poster Committee), Karl Kramell (Honors and Awards) and Poppy chairman Florence Ellerton were welcomed at two school assemblies, first at St-Romain\u2019s and subsequently at Hemmingford Elementary, where principal Karin Van Droffelaar said a few words.Prizes were presented as follows: Hemmingford Elementary: Grade 2: Poster: 1 Jessica Dauphinais, 2 Sarah Lussier, 3 Virginie Durant; Essay: 1 Taylor Ann Hadley, 2 Sarah Lussier, 3 Kelly Wallace.Grade 3: Poster: 1 Jonathan Pilozzi, 2 Miranda Sample, 3 Vanessa Petch; Participation Frédérique Vandenplas- Bourgault.Grade 4: Poster: 1 Dave Tétreault, 2 Alex Houle, 3 Samantha Lyssa Domingue- Di Genova, Participation Jillian Brodner; Essay: 1 Jillian Brodner, 2 Corey Duteau, 3 Dave Tétreault; Poem: 1 Corey Duteau, 2 Dave Tétreault, 3 Devytt Campbell.Grade 5: Poster: 1 Brandon Beer, 2 Dana Dulude, 3 Laurence Dami Houle, Participation Donald Campbell; Essay: 1 Dana Dulude, 2 Krista Lamb, 3 Justin Petch; Poem: 1 Krista Lamb, 2 Laurence Dami-Houle, 3 Justin Petch.Grade 6: Poster: 1 Alex Sample, 2 Ninos Mikhail, 3 Frédéric Lapierre, Participation Jake Duteau; Essay: 1 Pamela Giroux, 2 Kelly-Marie Giagnacovo Bailey; Poem: 1 Matthew Brodner, 2 Jake Duteau, 3 Marilou Thomassin.Ecole St-Romain: [ S08 Health trom page 1 ] Two scenarios The two scenarios now being considered for the southwestern corner of the province involve either maintaining the status-quo, leaving all three territories to operate separately, or integrating services in Beauharnois- Salaberry and Vaudreuil-Soulanges under one director and single board.\u201cThe Haut-St-Laurent institutions - Ormstown\u2019s Barrie Memorial Hospital, the Huntingdon County Hospital and the Huntingdon CLSC -were real pioneers in grouping themselves into the CSSS Haut-St- Laurent,\u201d Dr.Boileau.\u201cThey were the first of nearly 40 such groupings in Quebec to carry out their administrative union, and they have done a great job.\u201d In looking at the various possibilities available for the Suroît, he said that three main factors were taken into consideration: the nature and needs of the local population; the Way services are currently organized; and the group dynamics among various sectors of the community.Close to home \u201cWe want to assure every resident of the Montérégie, no matter where he or she may live, access to integrated health and social services as close to home as possible,\u201d he added.After meeting with the press in the morning, Dr.Boileau presided over an information session for delegates from the healthcare sector as well as representatives of municipalities and community organizations within the Suroît.Public hearings are the next step in the process: they are planned for the evening of March 30 in the Suroît (the exact location will be announced later).At that time, municipal, community and special interest groups will be able to present their points of view on the two options, and the conditions needed to make whichever is chosen a success.Deadline for the Montérégie\u2019s health and social services agency to submit its proposal to the Quebec health ministry is April 30, just three weeks after the various hearings are completed.2 6 i 21 27 5 .4 HE S : i % 55 Fi 41-¥0Z08L-E¥SELZE Licence RBQ: 2378-56981-59 Huntingdon: Delivery: (450) 264-5161 Service: (450) 284-3553 4206550 Canada inc.rm Bra Sie Evia Ems i | > Étape Pres Cons PRLIAI gid: sé [ Financing available ToLAST | - PT \u201cRebates net applicable on water Pétroles Vosco = à ce aps 2-0 Tronc & jaunt ©dkville APCHE | Pa a \u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 4 # ; = oe ; 4 3 2 GY Lo A a a 2 i a I F 4 LE Tol Ohvbood '» Falioory 25, Y004 » 0 | F 9 ee.; First-prize winners from Hemmingford Elementary School.A total of 133 entries were submitted.(Photo: courtesy FE) Prize-winners at Ecole St-Romain in Hemmingford, where the contest drew 151 entries.(Photo: courtesy FE) Grade 1: Poster: Marie Pierre Leclerc, 2 Eve Lavigne, 3 Kim Guérin, Participation Emilie Viau.Grade 2:@texteregulier:Poster: 1 Chrystal Rousseau, 2 Timothée Subtil, 3 Bianca Pilot.Grade 3: Poster: 1 Kierra Beattie- Dagenais and Korina Lebrun, 2 Leanne Tremblay, 3 Camylle Haut; Essay: 1 Korina Lebrun, 2 Philippe Leclerc, 3 Montana Doucette; Poem: 1 Leanne Tremblay, 2 Sandra Bédard.Grade 4: Poster: 1 Laura Vergnas, 2 Véronique Wattier-Poissant, 3 Patrick Laforest-Ardel; Poem: 1 Nicolas Retson- Fournier, 2 Laura Vergnas, 3 Véronique Wattier-Poissant; Essay: 1 Olivia Subtil, 2 Austyn Hardie, 3 Emilie Perreault, Grade S:@texteregulier:Poster: 1 Amanda Cleland, 2 Marie-Rosa Tarantino, 3 Valérie Malenfant; Poem: 1 Joanie Dame, 2 Nicolas Vukobrat-Isoré, 3 Benjamin Langlois, Participation Francis Gauthier; Essay: 1 Sarah- Monique Smith-Chanona, 2 Amanda Cleland, 3 Pierre Beattie-Dagenais.Grade 6:@texteregulier:Poster: 1 Stéphanie C.Rousseau, 2 Marie-André Viau, 3 Kassandra Dewyse-Vergado, Participation Stéfan Pelletier; Poem: 1 Kassandra Dewyse-Vergado, 2 Alexandre Bédard, 3 Kim Dufour, Participation Chloé Guérin; Essay: 1 Kassandra Dewyse-Vergados.( FE/JT) » internet Connections So Rocler TECHNOLOGIES Rocler inc., the number one Internet provider in the region, becomes Rocler Technologies the first one stop shop for all your Internet needs in the Suroît region.For the event, Rocler Technologies will ahve aarp © DL igh Spead Medan to all new residential High Speed subscribers.NO surprises, NO hidden fees, NO activation fee only 9408 § © (eras par mead tor 12 mending.© Also available our 56k unlimited connection for only 19,95 $/month - First month free.3213456-250204-m Contact one of our representatives right now to subscribe and receive your free DSL High Speed modem.450.377.1898 / 514.380.1898 Hurry! This offer ends March 31st 2004! www.rocler.com :t Fres DSL modems urti exhaustion of stocks.* Al romofions are only addressed 10 our new taskdential customers end those must engage with a one year contract, - High-spaed svailabip where technology shows H.The taxes are in addition, Proivisions car be combined with no other offers and 10 » Fobraary 25, 2004 » The Blosser CLASS FOR RESULTS = 450-264-5364 =\" 450-264-9521 Info @gleaner-seurce.com SALE 4 bedrooms, living room, kitchen, 2 bathrooms - 1 with whirlpool bath, washing room, car shelter with asphalt entrance, 15°x31\u2019 shed, 5,040 sq.ft.lot, 1905 Borden St.Tel.: 829-2660.HUNTINGDON: Heated 2-1/2 apartment, 186 Chateauguay.264-2062.BLACK Chevy Lumina 1996, excellent condition, equipped.Call 264-9747.MATORCYELES/ATY 4 wheel Suzuki 230, $1495.264-2528.MACHINERY 485 Case International diesel tractor 42 hps 2600 hrs.- 638 New Holland round baler.827- 2901.TRACTORS: JD2955 MFWD, JD4050 MFWD, JD1840 MFWD, JD2350 MFWD, JD4440 + cab; Snowblowers: JD260, JD686; Pronovost P992 TRC; Planters: JD7000 -12 row, 6 row & 4 row.Donald Brown Equip.(450)825- 2093.ANTIQUES ANTIQUE Corner: wants antiques, all kinds - furniture, crystal, complete households, estates.Art Murphy 829-9825, 264-5147.ANTIQUES of all kinds bought, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.(450)247-2426.FIREWOOD, green hardwood 8 ft.long, 4- 1/2 cords, $160.Call Pierre 264-4548.HARDWOOD firewood, green, $60./cord.264-2428.MISCELLANEOUS 2002 Yamaha Warrier #350; 1991 Suzuki Sidekick.Call Kevin 264-4732.4 Bessey K-clamps; Delta 12-1/2\u201d planer; Beaver wood lathe.Call John for details.829- 3288.HIGHLAND beef - no hormones, no antibiotics, freezer ready beginning of March - 1/2, 1/4, or 1/8 vacuum packed $5.00/lb.(net).Call 264-4465, 567-0142 CONGRATULATIONS, you\u2019re approved.Get a genuine MDG Horizon Computer System with a 17\u201d Samsung Monitor for only $899 or just 81 cents per day.No money down.Don\u2019t delay, call today! 1-800-236-2504.GERALD MARLEAU & FILS ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL, COMMERCIAL, INDUSTRIAL FREE ESTIMATE Tel.: 373-0238 STANISLAS-DE-KOST : ST- F1E 0 TAXES INCLUDED For 15 word or less Payable in advance DÉEADLINE CORAL calcium \u201cextra\u201d.You*ve heard about it, seen it on TV.Read about it in books and on curecanada.com.The highest grade marine coral calcuim from Okinawa, Japan.1-866-319-0708, Calgary.DON\u2019T pay a cent for 60 days! IBM Pentium 4 for only $1 a day! Fast Delivery! Almost everyone\u2019s approved! Call toll-free 1-866-259-1171 www.BrandsNOW.com SAP mechanical vertical extractor with double tank for 3000 taps, 4 yrs.old.$850.827-2901.SAWMILL $4995.00 All new Super Lumbermate 2000, larger capacities, more options.Norwood Industries, manufacturer of sawmills, edgers and skidders.Free information.1-800-566-6899, ext.400.0T.STEEL buildings final clearance! 25x32\u2019 $6150, 25°x40\u2019 $6500, 30\u2019x40\u2019 $8200, 32\u2019x50\u2019 $11,397, 40\u2019x60\u2019 $15,100.Many other sizes and prices.Call 1-800-504-7749 - PioneerBuildings.com OFFER ACCESS to a computer?Work at home online.Expanding in your area.Huge earning potential.Full-time/part-time.Call toll-free 1-888-742- 3143 www.marketing2millions.com ATTENTION work at home online $500- $2500/month part-time; $3000 + full time.ucan- dreamnow.com 1-800-417-8992.DRIVER Montreal/Calgary, Montreal/Vancouver, with 3 years experience.264-3304, (450)601-3069.CRUISE ship jobs - Free meals, room, flight, uniform, world travel.Now hiring! Call: 613- 741-5801.Visit: www.cooljobsinparadise.com PERSON needed to help work in the sugar bush.264-4407, 567-0142.LOOKING for job, 18 years old, determined, hard-working, Call (450)827-2901 ask for Trevor.BE a successful writer with our great home- study course.Send for the free book that explains it all.1-800-267-1829.www.qualityofcourse.com.Quality of Course, Ottawa, ON.INVENTORS: new product ideas needed.Davison is looking for new or improved product ideas or inventions to prepare / present to corporations for licensing.Free information package.1-800-544-3327.WORK at home helping people feel better, look better & fight against the aging process.Full-time/Part-time.Cutting edge health products.Training/support.Call 1-800-782-9183 (24 hrs).UPA Chateauguay Valley \\&Z= Syndicate UPA ANNUAL MEETING March 4th, 2004 - 8 p.m.Havelock Town Hall All producers welcome, only members vote.Quest speaker: First woman Prefect, mayer Mrs.Joonaine Lavalies Special: Farm Comedian, Paul Mussel, fram Osgoed, Ont.Rotreshments by Butlei Dede 2202 AD, 14.mca CASH or CHEQUE 3210001-180204 MONDAY 12:00 NOON i ss FOUND: Rottweiler no tag, found on Route 202 near Rennie\u2019s Church.To claim or adopt call 264-5353, 9-4:30 p.m.CLASSIFIED ads.You can place your classified Ad in 22 weekly newspapers across Quebec for just $92.00 plus tax.Call the Quebec Community Newspapers Association for more information.514-398-7706.CRIMINAL record?Get your cleared.For travel to U.S.A., career advancement and your peace of mind.Free Assessments.Call Jennifer at the National Pardon Centre: 514-842-2411.www.nationalpardon.org PAY $0 tax in 2003.Get it all back.www.Unused RRSPloans.ca 1-800-480-0012.3.5%-7.5%, 1-10 yrs, defer up to 180 days.Personalized RRSP Savings Spreadsheet Upon Request.COMPUTER problems?Need upgrading, hardware repair, software installation or help with your new computer purchase, new and used computer sales, Microsoft certified technician.Tel.: 264-4781, Stanley.STRESSED by debt?Bank says \u201cNo\u201d?We can help! Wrap all your payments into one lower payment you can afford.National Credit Counsellors.1-888-777-0747.www.nccc.ca VACATION/TRAVEL EIR New syrup wheel defines flavors A new tool to help maple producers describe the many flavors of syrup was unveiled recently in St-Hyacinthe by a research team from Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and maple product professionals with the Centre de recherche de développement et de transfert technologique acéricole inc (ACER inc.).The Flavor Wheel of Maple Products is a circular reference guide which provides all producers with common terms to accurately describe the diverse flavors in different maple syrups.The producers will be able to use the wheel at exhibits, trade shows and at their own \u201csugar shacks\u201d.This important new tool will help Canada\u2019s maple syrup industry to better respond to consumer preferences in Canada and in international markets.13 families The wheel defines 13 flavor families, including Floral, Spicy, Milky and Empyreumatic - the desirable \u201cheated\u201d scent.These 13 families are subdivided into 91 attributes, designated by specific terms such as \u201cgolden sugar,\u201d \u201csawdust,\u201d \u201cbanana\u201d and \u201chay,\u201d for example.The Flavor Wheel will be exhibited by AAFC at agricultural fairs and events throughout the year.For more information on the Flavor Wheel of Maple Products and the survey, visit the website www.agr.gc.ca/maple_wheel .0 CLEAN The Newspaper that knows your local community HAWAII vacations! Oahu, 7 nights, $345.Save 70%.Unlimited mid-weed golf, championship Makaha Resort, $150.Rates US$, double occupancy p/p.Groups, conventions, weddings welcome.1-808-695-9544; www.makaharesort- golfclub.com RIVERBOAT cruising - St.Lawrence River.The hassel free way to travel.Unpack once, relax and enjoy.Included: shore excursions, great meals and nightly entertainment.5 & 6 nights.Private Staterooms.From $1,388.Dial-a- Brochure 1-800-267-7868.TIMESHARE resales.Rii Stroman Since 1979.Buy-Sell-Rent-Exchange.World Wide Selection.Call now! 1-800-201-0864.WANTED ABRACADABRA turn your hidden treasures into ready cash.International buyer wants to puchase your antiques, paintings, china, glassware, silverware, figurines, rare books, sports, movies, postcards and record collection.514- 501-9072.YOUNG woman is looking for a room (short term), in Ormstown, Huntingdon or Ste-Barbe, with access to kitchen/bathroom/laundry room, starting March 14.(819)441-3695.LOOKING for electric heart-saver chair for staircase.Elgin Church.264-9786.Ormstown Union Cemetery Co.ANNUAL GENERAL MEETING - MONDAY, MARCH 8, 2 P.M.MacDougall Hall, Ormstown Directors please meet at 1:30 p.m.LGOHOLIGS ANONYMOU If you want to drink and can.that is your business; if you want to stop and can't that's our business.For more information and meetings in the area, Montreal.(514) 376-923 3213171-250204-1 The War Amps THE \u201cEFFICIENT\u201d CHARITY.Sharing a lifetime of experience, the CHAMP Program for child amputees provides on a personal and practical level, with emotional support and financial assistance for artificial limbs.ih 4 For more information, or to order your 2004 key tags, contact The War Amps.E-ZEE ACCESS: TEL.: 1-800-250-3030 FAX: 1-800-219-8988 Or visit our Web site at www.waramps.ca Choritable Registration Ne.: 13196 9628 ANGST 3212804-250204-m LS y Le ail FE a a ae dd ete Va CONE en eee LL EE Hemmingford pitcher Eric Patterson throws to Travis Lutz to retire a Valleyfield hitter in a game from the 2003 Little League Tournament which was hosted successfully by Hemmingford.(Photo: courtesy R.Jadah) Local baseballers make impression at national Little League meeting The local Ligue du Sud-Ouest baseball teams took up a full table and much discussion at a recent meeting of Little League Canada held in downtown Montreal.Introduced to the organization were the two new representatives from Ormstown, Joel Laberge and president Bernard Demers, who hope to continue the good work of outgoing Daniel Lepage and Debbie Lagacé.Ormstown Baseball will hold its first in-house meeting this week.Ligue du Sud-Ouest president Claude Routhier of the Covey Hill Royals, meanwhile, addressed the Little League members about the state of the local league, lamenting the anticipated loss of the Huntingdon team but heartened by steady growth in other towns, especially in the vital 7-10 age groups, where the league grew by some 20 per cent in 2003 and is forecast to jump again this season.Good hosts Baseball Hemmingford was also a focus of much attention, receiving official accolades for the success of the provincial 9-10 Championship Tournament staged in that town last July.Hemmingford Bowling Team standings as of February 18: Keddy 60, Giroux 44, Wallace 38, Rodrigue 27.High scores of the week: Women: T.Wallace 154, 415; P.Giroux 129, 347; M.Deneault 133, 307.Men: C.Deneault 201, 507; L.Charbonneau 199, 458; S.Tumer 155, 411; B.Rodrigue 138, 388.(FEAT) \u201cIt was a superb tournament - one of the best we've ever seen - put on by a fine organization,\u201d said St-Constant\u2019s Michel Ditoio, whose town joined Little League last year after a decade with the rival Federation du Baseball Quebec.Villeray\u2019s Pierre Labelle was equally effusive, saying that parents and players from his town \u201call want only to go back to Hemmingford this summer.\u201d Little League pitching instructor and guru Gaston Legault of Coteau Landing told the assembly how proud he had been earlier this month when invited to the pitching clinic held at CVR.\u201cFor 50 years I've been doing this,\u201d he said, \u201cAnd yet I considered it a small miracle to go out on a snowy Saturday in early February and still have some 35 young pitchers raring to go.\u201d The CVR workouts, open to all and staged by Baseball Hemmingford, continue until the end of March.Named to Board In other local news from Little League Canada, Ligue du Sud-Ouest representative and coach Robert Jadah was named to the Quebec Board of Directors.\u201cIt\u2019s a big year for Little League,\u201d he said, noting the decision by St-Luc to also defect from Quebec baseball, and the fact that Brossard will be hosting the important Canadian national championships in the popular 11-12 age group.Area teams, meanwhile, will hold their first League meeting on March 10 in Chateauguay to prepare for a season which will be, in the words of Baseball Hemmingford\u2019s Lewis Bernstein, \u201cmore exciting than ever, playing against more teams more often and with plans to attend at least three prestigious tournaments.\u201d \u201cBasil Bahl\u201d FEELERS [EE ER YX ™ Blossor » Fobroary 26, 2 » 11 AAA, 5 DUC Riverfield\u2019s Wooden Block Bonspiel has added a Senior division, to be played in the afternoons.This bonspiel, where contestants throw oversize wood blocks, resembling firewood more than curling stones, is lots of fun.The travel path of the block is often unpredictable, and of course that adds to the laughter.Regular evening and weekend games will also be played.To enter a team in the March 22-27 event, simply call Scott Templeton at 825-2427.It was hard to tell what was the bigger draw at Ormstown this past weekend.Was it the Mixed curling bonspiel, or the roast pork supper?The couple of games I managed to see were walk-away one-sided affairs for the visiting teams, but l\u2019m told the Saturday games were better.The meal on the other hand, has received nothing but favorable, or perhaps I should say flavorable, comments! Anyone who was there says it was absolutely delicious.Last year the ladies were surprised by the turn-out and ran short of food.This year they were well prepared, having cooked a dozen roasts averaging 10 pounds each.The two-game-high winner of the weekend was Valleyfield\u2019's Randy Thompson team, and the single-game- high point winner was from Bedford.Hudson Legion is having their 40th Anniversary Mixed on March 5 to 7.This is a two-game total-point \u2018spiel with snacks, roast beef supper and great prizes.There are even door prizes for some lucky visitors.Entry is $100 per team, deadline February 29.Please call Sue McPherson at 424-6070 to enter.They are looking for 24 teams.\u201cI just can\u2019t watch ladies\u2019 curling on TV,\u201d I heard one man say to another last week at the club.He went on to explain his reasons; see if you agree with him.The key to his argument was, \u201cThey don\u2019t win the games.they lose them to each other.\u201d He said that when you watch the men playing at the Brier, (March 6) you're on the edge of your seat watching fantastic shot after shot.You find yourself justifying your own inability to make such shots by making excuses.You say, \u201c They have perfect ice\u201d, or \u201cThey play all the time\u201d, or \u201cThe stones are perfectly matched.\u201d Very rarely do you see the same great shots in ladies\u2019 play.When one team beats the other in ladies\u2019 action, it is usually because someone failed to make the shot, not because they made it.You often hear spectators saying, \u201cI could\u2019a made that one.\u201d In this particular social era it seems quite acceptable to criticize men as forgetful, inconsiderate or out of touch with their emotions, but it\u2019s very dangerous to criticize ladies.What do you think, was this guy brave, or just stupid?Last week I asked if Mike Gaudet, (pronounced Goodie) skip of the PEI provincial men\u2019s team, was related to Suzanne Gaudet, PEI Ladies Champ.It was a pretty safe assumption, and proved to be correct.The Silver Fox Yacht & Curling Club informed me that Mike is her older brother.\u201cWhat's the LaBonté Curse?\u201d 1 was asked recently.That\u2019s an easy one.Curlers often refer to it when a rock is burned (touched, and made out of play).It came about in 1972 at the Worlds in Germany, when a U.S.Skip named Bob LaBonté thought his team had won the game on a final close shot.He jumped into the air excitedly and fell, kicking the stone before the third could measure it! As a result he lost the game to Canada.Players now mention the curse when a rock is touched.However the real meaning of the curse is a slump or long spell of losing, because, after that fateful tumble gave Canada the World Championship title in \u201872, it was another seven long dry years before we won it again.Each year we lost, someone would inevitably say it was \u201cLaBonté\u2019s Curse!\u201d Since so many curlers are also golfers, I don\u2019t think we can end this week without congratulating Mike Weir on his weekend victory.Pretty good, eh?To share your curling news or information, please call 827-2392, or e-mail brent@franklinstudio.net .(Brent Harrison) Reading, recitations brighten WI meeting At the February meeting of the Howick Women\u2019s Institute, Edith Harvey entertained with her mother\u2019s Scottish recitations, \u201cA Housewife Called Tibby\u201d, The Broken Bowl\u201d, and \u201cCuddle Doon\u201d.She then offered a humorous reading on a fellow\u2019s efforts at shovelling snow onc winter.Thyra Tolhurst reported on the \u2018bird flu\u2019 in Asia and the history of Groundhog Day.The Branch is fortunate in having a member, Isabel Templeton who is a retired Bell Canada employce.Through their Employer Volunteer Program, that company encourages former employees to make a difference in the community.Bell provides financial support to the organization of the former employee\u2019s choice, providing this person has donated the required number of hours of volunteer work.Isabel has qualified and has provided for an annual Christmas party at the Ormstown Centre d'Accueil in the name of the Women's Institute.The meeting was held at the home of Janet Eliot with Edith Harvey and Joan Gosnell as hostesses.(JG/JT) zy 8 CONVOCATION ANNUAL GENERAL ASSEMBLY OF THE FONDS D'INVESTISSEMENT LOCAL (FIL) OF THE MRC HAUT-SAINT-LAURENT Notice is hereby given that the Fonds d\u2019Investissement Local of the MRC Haut-Saint-Laurent will hold its annual general assembly on Thursday March 25th, 2004 at 6:00 p.m.at the Arthur Pigeon School, 1 Arthur-Pigeon Street, Huntingdon.A light lunch will be served.Please confirm your presence by calling 450-264-5252 NOTICE OF sumac 25th, 2004 at 7 : NOTICE OF CONVOCATION GENERAL ASSEMBLY OF THE LOCAL DEVELOPMENT CENTER (CLD) OF THE HAUT-SAINT-LAURENT Notice is hereby given that the Haut-Saint-Laurent Local development center (CLD) will hold its annual general assembly on Thursday March 30 p.m.at the Arthur Pigeon School Michéle- Archambault room, 1 Arthur-Pigeon Street, Huntingdon.Please confirm your presence by calling 450-264-5252 \u201cDevelopment : it\u2019s in our nature\u201d 2211912.250204-05) 12 » Fobronry 26, 2004 » Theo Cleaner TA A RE 5 4 DEAN MONT SEE eg.CE a.\"YY \u201c CVR road racers (left to right): Sean Michael McCaffrey, Amanda Picard, Colleen Marcotte, Lauren Templeton and coach Gerry Carrigan.(Photo: courtesy G.Carrigan) Alyson Caza Not only did four CVR runners brave the bitterly cold -18°C.temperatures at the first race on the West Island Road Race Circuit on February 8, they came away with some amazing results.In the 13-15-year-old category, Sean Michael McCaffrey finished second in the 2 km race and Amanda Picard placed first in the 5 km.Competing in the 16-19 division, Lauren Templeton came second, while Colleen Marcotte placed a very respectable sixth.The next race of the season is scheduled to take place March 28 in Lasalle.Basketball After the Midget Girls\u2019 Basketball team won a hard-fought semi-final against Centennial on Friday they faced Heritage in the SSIAA final Unfortunately they lost, but they played a SUNDAY MORNING HOCKEY LEAGUE OF = P w L T GF GAPTS Panthers 3 0 0 15 4 6 Pub 2 1 0 13 8 4 Legion 1 2 0 6 13 2 Lacmatic © 3 0 7 17 0 LEADERS GP G A TP M.Ouimet 3 3 5 8 Bill Tannahill 3 2 5 7 T.Gavin 3 4 1 5 J.Duheme 1 2 3 5 S.McCaig 3 1 4 5 G.Renaud 3 0 5 5 Eight tied at 4 pts.GOALTENDING W L T GA GAA N.Ouimet 3 0 0 4 1.33 P.Clément 1 1 0 6 3.00 G.Hall 1 1 0 7 3.50 M.Legros 1 2 0 14 433 RESULTS Feb.22: Panthers 6, Lacmatic 3; Pub 7, Legion 1.GAMES Feb.29: 10 a.m.Lacmatic vs Legion; 11:30 Panthers vs Pub.Mar.7: 10 a.m.Panthers vs legion; 11:30 Lacmatic vs Pub.(JT) great game, working hard and staying with Heritage until the end.Volleyball The Juvenile Boys\u2019 Volleyball team did very well at heritage on Saturday, winning three of their four sets.The Juvenile Girls were not so lucky, losing three early- morning games, but they have no intention of giving up.Field Hockey CVR Girls entered the annual Indoor Field Hockey Tournament held at Sacred Heart School in Dorval.The event included three teams from Toronto, three from new Hampshire, the Quebec team and our ladies.Margo McCaffrey, Shelby Pringle, Grace McClintock, Megan Hooker, Erika and Rachelle Hamilton, Millie Boyle, Colleen Marcotte, Hughanna Gaw and Kelly Greig represented CVR and took the team as far as they semi-finals where they lost 1-0 to an older, more experienced team.It\u2019s great to see how respected CVR is in Field Hockey circles: when our Spartan chant is sung, everyone shakes! Well done, CVR! Tickets $8, $4 children Info: 8 27-2829 Paint sketches & Prints Answer to today\u2019s puzzle 3210003-250204-mac © Minor Hockey Resulis Results received this week for teams playing in the Huntingdon Minor Hockey Association follow: Saturday Feb.14 Novice A: Huskies 2 , Soulanges Seigneurs 1.Scorers: Jacob Roy Lalonde 1G; Tony Joel Ricard 1G.PeeWee A: Huskies 3, Lasalle Jaguars 1.Scorers: Joshua Blair 2G; Jeff Lefebvre 1G, 2A; Ben Courchesne 3A; Craig Lefebvre 1A.Sunday Feb.15 Atom A: Huskies 3, Valleyfield Prédateurs 0.Scorers: Cédric Beauchamp 1G.1A; Jean-François Laniel 1G.1A; Chris Blair 1G.Joey Voyer earned the shut-out.Atom B: Huntingdon Coyotes 6, Soulanges Seigneurs 0.Scorers: Gabriel Robichaud 5G; Francis Lazure 1G; Stéphanie Vaillancourt 1A.Mikael Roy Lalonde earned the shut-out.PeeWee : Coyotes 9.Lasalle Tigres 4.Scorers: Logan Allen 3G, 2A; Alexandre Bergeron 2G, 3A; Mathieu Archambault 2G; Francis Lagacé 1G, 2A; Mathieu Théorét 1G, 2A; Guillaume Bergevin 1A.Bantam B: Huskies 6, Verdun Blizzard 0.Scorers: Maxime Paquin 3G, Daniel Génier 1G, 1A; Steve Bayard 1G, 1A; Joel McKenzie 1G; Anthony Primeau 2A; Martin Perreault 1G; Maxime Arcoite 1A; Frédéric Brunet 1A.Goalie Mélanie Sherry earned the shut-out.Midget A: Coyotes 3, Soulanges Sénateurs 4.Scorers: Eric Barrette 1G; Jody Brisebois 1G; Greg Duke 1G; Mike Ouimet 1G; Cassy Laplante 1A.42 Royal Canadian Legion 224 Branch #196, Ormstown ws COUNTRY MUSIC Saturday, February 28, s- 12pm.Voluntary donation at door = BASEMENT SALE SAT.FEB.28, 9-4 146 Fairview Rd., Huntingdon Treadmil (come to back door) Rain or shine Knick Knacks, chid's dest.\"Lite Tikes\" work 264-3035 bench, ail kinds of clothing for young and old.3212938-250204-4 RESERVE Annual Turkey Supper: Rockburn Church Hall # Saturday, May 1, 2004 * AUCTION SALE to be held at the Auction Hall 2C Henderson Street, Huntingdon, Que.Saturday March 6, 2004 Commencing at 10:30 am Partial listing: Glassware, pottery, hall tree, Duncan Phyfe extention drop leaf dining table, small secretary, small china cabinet, old whatnot, 3 sectional oak table with bench seats, magazine rack, cabinet stereo, doll crib, porch rocker, old books, metal pole lamp, 2 pc.wall unit, end table, pair of love seats and armchair, maple settee, armchair, lamp and table, table lamps, framed prints, sewing machine, double bed, maple single bed with dresser and night stands, pc.painted bedroom set, three piece bedroom set, padded floral sofa, Boral armchair, single remote bed, modern roll-top desk, Quasar 26\" floor model television, collection of souvenir collector's plates, antique child's wooden sled, garden tools, Eng ish saddle and blanket, old school books, old dresser mirror, old cameras, McCoy cookie jar and planter, Reliable Regal Doll, 5X Pro Pacemaster, treadmill (approx $1500.), other items too numerous to mention.Also: ESTATE AUCTION B|Y |E OR JE [0 AIN|N |E Elran 2 pc.Recliner sofa and chair, 5 pc c |a | r |a|r [u T Jo |E [0 bedroom set, Queen size (no mattress), small fridge size freezer, sectional book case, Aquarius WE fs |T [JET O|V|E|N Toshiba 27\" color television (2yr.old), JVC q bs ; ; TT c la Inlalola VCR player, Admiral washer & dryer, Admiral Chiron\u2019s influence is causing you to see fridge & stove, contemporary 5-piece kitchen Aquarias things in a totally new light.You will start to o |c |n |E |R S JO |R JF set, other items too numerous to mention.learn how to have to confidence in yourself ME [A [0 a |m [1 c|a]s tr reserve 8 piece oak dining room and this will be the beginning of a whole = lain r lu In le ln a le le = ee set: (Owner has final decision on sale price).new you.ginning NEL Don z TP = | \u2014 No preview until morning of auction S Pisces EMR A 1° (PR 15]T lil, 2 7 BR Terms of payment: Cash or cheque és You want others to value you more as a Q JU JE [H |E |« A |w JE [D 7 ; QE Cea \u201cperson.Not only is this possible, but it un [7 on [T [a [r [1 [0 John R an LS RANDALL FINNEGA : will fill you with great happiness.Remain TT TIT\" 1=1| | 3340 Ridge Road, Huntingdon DUNDEE, QUE.} : F O |N N |E |[R [D N|T |H - 3 - - oN EU (450) 264-2231 oo Web site, Photos - www.theauctionfever.com | \\ Tuesday Feb.17 PeeWee A: Huskies 7, Verdun Leafs 5.Scorers: Corey Caza 3G, 1A; Jeff Lefebvre 2G; Christian Paquin 1G, 2A; Ben Courchesne 1G, 2A; Mathieu Angeletti 6A; Devin Duncan 2A; Craig Lefebvre 1A.Playoffs The Minor Hockey play-offs begin this weekend, and the PeeWee division will hold its games at the Huntingdon Regional Arena, starting Saturday Feb.28.(L.Lepage/JT) Horoscope em: mt sem erg Some Veg vr A Ry Week of February 22 to 29, 2004 Aries You have a lot to learn, but don't worry; Aries you are an excellent student.Just remember to stay alert because there will be many things happening around you all at once.Taurus Venus' influence is causing you to seek Taures Out beautiful experiences when it comes to your love life.You know what is really important to you, so stay true to yourself.Gemini You are about to learn some incredible Gemini things.You now have much more respect for yourself than you did in the past, and you should be very proud of this.Cancer You are going through a period of deep Cancer reflection.You are capable of feeling good about yourself, no matter what you do.Leo Jupiter's influence is bringing great things Leo into your life.Happiness is extremely important to you right now and you want others to treat you fairly.Virgo You have a unique ability to handle virgo anything life throws your way.You are headed toward great things, so get ready for some incredible experiences.Libra Your professional life has just reached a major turning point.Fortunately, you know what will be most beneficial for you.Just be very careful with any decisions you make right now.Scorpio Mercury's influence is causing you to Scorpio Question everything.You are surrounded by change right now, so try to be fiexible.Sagittarius There's a lot you have to experience, but agittarius YOU Will be able to tackle any challenge with great success.You are destined for great things.Believe it! Capricorn Try not to be so argumentative.Besides, Capricorn you Will soon experience great things that will satisfy you in ways you never thought possible.Libra m ~ Pt AN pg mg mt PN Pd FN bg emg ft emp AY pete bd TE emp CSSS du Haut Saint-Laurent _Le mercredi, 26 février 2004 Pas de regroupement avec les établissements du ouroû a Patrice Laflamme Le regroupement des établissements de soins de santé et de services sociaux du Haut Saint-Laurent avec ceux des secteurs de Beauharnois-Salaberry et de Vaudreuil- Soulanges est à toutes fins utiles écarté.De passage à Valleyfield mercredi dernier dans le cadre d\u2019une tournée régionale, le président et directeur général de l\u2019agence de développement des réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de la Montérégie, le Dr Luc Boileau, a confirmé que ce scénario a bel et bien examiné par le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.Après avoir été analysée sous toutes ses coutures, cette formule n\u2019a finalement pas été retenue parce qu\u2019elle n\u2019aurait pas suscité un engouement au sein de la communauté du Haut Saint- Laurent.«Cette proposition a été mise sur la table et nous en avons discuté à l\u2019Agence.Au terme de notre réflexion, nous avons compris que la population du Haut Saint- Laurent souhaite continuer avec le modèle actuel», à-t-il déclaré lors d\u2019une entrevue accordée au Gleaner-La Source au terme d\u2019une rencontre de près d\u2019une heure avec les médias régionaux.Le Dr Boileau n\u2019a pas caché que l\u2019implantation du centre de santé et de services sociaux du Haut Saint-Laurent l\u2019an dernier ras Le président et directeur général de l\u2019agence de développement des réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de la Montérégie, le Dr Luc Boileau, était de passage à Valleyfield mercredi dernier dans le cadre d\u2019une tournée régionale.(photo PL.) et la mise en oeuvre du projet de capitation ont pesé lourd dans la balance.«Lintégration du CLSC, du CHSLD et de l\u2019hôpital était déjà chose faite.Dans cette région, les acteurs du réseau ont appris à se concerter et les résultats ne se sont pas fait attendre.Dans cette optique, le Haut [ Suite du texte Santé-Services page 14 ] RYE IRL 25 = @ 1 829-2367 te 388 Michel Hohuu Danh Nguyen PHARMACIENS 2 adresses pour mieux vous servir 4, Bri ne, Ormstown uvert 7 jours 21 Lambton, Ormstown 112222602046 Ouvert 6 jours = LATE ES RE ET El ERT Huntingdon REPRO?3 ; la Ville de Huntingdon n\u2019entrera pas en onction comme prévu le ler mars » prochain.Deux semaines après son y embauche, Johanne Hébert a choisi de ; tourner le dos à ce poste.En délaissant cet emploi, Mme Hébert quitte du même coup la munici- alité pour laquelle elle travaillait The Gleaner/La Source, Mme Hébert a fait part de sa décision au maire Stéphane Gendron lors d\u2019une rencontre son bureau de l\u2019hôtel-de-ville le mardi février en fin de matinée.«Mme Hébert est venue me voir dans mon bureau pour me dire qu\u2019elle démission- naits, à lancé le premier magistrat en entrevue téléphonique | vendredi II semble que Mme Hébert avait de Bons motifs pour justifier son refus d'assumer le poste.«Ce que Mme Hébert : Johanne Hébert renonce au poste assez forte pour relever ce défi et aussi qu\u2019elle s\u2019est fait offrir un job à Valleyfield, une offre qu\u2019elle ne pouvait refuser», a-t-il fait savoir M.Gendron dit ne pas comprendre ce qui a poussé Mme Hébert à renoncer à l\u2019emploi de secrétaire-trésorier.Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit pour lui d\u2019un choc difficile à encaisser.«Elle avait donné sa parole pourtant.Je suis très choqué par cette situation.Sa décision met la Ville dans une position problématique», a-t-il fait savoir.Le conseil de ville avait approuvé le 2 février dernier l\u2019engagement de Mme Hébert, laquelle devait succéder à Mme Diane Taillon qui a assumé ce rôle et aussi celui de directeure générale jusqu\u2019à sa démission en novembre dernier.La candidature de Mme Hébert avait été retenue parmi les huit qui ont été reçues par la Ville.De son côté, Mme Hébert a souligné que dans les jours qui ont suivi sa nomination au poste de secrétaire-trésorier, elle avait reçu une contre proposition de la firme Gaudreau et Poirier de = +.[Suite du torte Hébert page 14 ] La nouvelle bibliothèque de oaint-Anicet accueille ses usagers REET La nouvelle bibliothèque municipale et scolaire de Saint-Anicet a officiellement ouvert ses portes mercredi dernier pour le plus grand plaisir des usagers.même si les travaux de construction, amorcés le 15 septembre dernier, ne sont pas encore tout à fait terminés.L'établissement a accueilli les utilisateurs dans un autre édifice nouvellement bâti près de l\u2019école primaire Des Jeunes Riverains.Dès 13h, le personnel étaient fin prêt pour recevoir les visiteurs et aussi renouer avec les abonnés.\u2018\u2019Pour la toute première journée d\u2019ouverture, il est venu une quarantaine de personnes.Le même jour, nous avons recueilli douze nouvelles inscriptions.C\u2019est très bon\u201d, a confié la coordonnatrice, Carmen Burgoyne.Il faut dire que les usagers de la bibliothèque locale ont dû prendre leur mal en patience depuis près d\u2019un mois.Tout au long du mois de janvier, il a fallu vider les rayons, empaqueter les livres et quitter le local de l\u2019ancien collège du Mont-de- l\u2019Immaculée pour aménager dans le nouvel immeuble.Les habitués de l\u2019ancienne bibliothèque n\u2019ont pas mis de temps à constater que celle fraîchement construite La nouvelle bibliothèque municipale et scolaire de Saint-Anicet a officiellement ouvert ses portes mercredi dernier pour le plus grand plaisir des usagers.sera nettement plus moderne et plus vaste puisqu\u2019elle s\u2019étend sur 584 mètres carrés.Sa superficie est donc cinq fois plus grande que celle anciennement logée au site du Mont-de-l\u2019Immaculée.Les quelque 11 105 livres, périodiques et documents que renferme la bibliothèque occupent minutieusement les étalages, grâce à un vrai travail de bénédictin auquel les employés et des bénév- (photo PL.) oles s\u2019est livré ces dernières semaines.De ce nombre, 5 775 font partie de sa propre collection et les autres figurent dans la banque du Réseau des bibliothèques de la Montérégie.De plus, l\u2019établissement s\u2019est enrichi de 600 nouveaux titres.La nouvelle bibliothèque compte une section spacieusement aménagée pour les enfants avec deux petites tables et deux étagères renfermant de nombreux Les habitués de l\u2019ancienne bibliothèque n\u2019ont pas mis de temps à con- Stater que celle qui vient d\u2019ouvrir ses portes sera nettement plus moderne et plus spacieuse.(photo PL.) volumes destinés aux tout-petits.Deux ordinateurs sont aussi mis à la disposition des utilisateurs.Il est également possible de louer des disques compacts de musique parmi une série dont dispose l\u2019établissement.En s\u2019installant tout juste à côté de l\u2019école primaire, la bibliothèque municipale [ Suite du texte Bibliothèque pos 14 ] À SUNFIRE 2004 Seulement dés 595, boul.Mgr Langlois, Valleyfield + 450 373-4372 + 1 800 268.9859 = TP py \u2014~ -4 portes -5 vitesses -Radio AM FM Taxes, transport et prép.en sus Tous rabais GM indus 3213546-250208 Une equipe a | ecoute de vo besoms depois 20 ans SE RE ARE TI 14 » 26 février 2004 » La Source COE Jo arid (fy ft an ow D'un foyer à l'autre Séances de patinage libre À l\u2019occasion de la semaine de relâche scolaire, l\u2019aréna intermunicipal de Huntingdon offrira des séances publiques de patinage libre les 1er, 2, 3 et 5 mars prochains entre 14h30 et 16h.Le coût d\u2019admission est de deux dollars et c\u2019est gratuit pour les jeunes de douze ans et moins.Le jeudi 4 mars, toujours aux mêmes heures, le Club Optimiste de Huntingdon organise une session tout à fait gratuite pour les adeptes du patinage.Ce sont des rendez-vous à ne pas manquer.Soirée country La section 196 de la Légion royale canadienne d\u2019Ormstown organise une soirée country le samedi 28 février 2004 à 20h à minuit son local.Les dons en argent seront recueillis à l\u2019entrée.Partie de cartes Le Cercle de Fermières de Saint- Chrysostome organise une partie de cartes le vendredi 5 mars 2004 à 19h30 au local 11 du centre culturel de Saint- Chrysostome, 624, rue Notre-Dame.Plusieurs prix de présence seront tirés lors de cette soirée.Un goûter sera servi.Les billets dont disponibles au coût de 7$.Carnaval d\u2019hiver des Aidants Naturels du Haut Saint-Laurent Le mouvement Les Aidants Naturels du Haut Saint-Laurent tient son carnaval d\u2019hiver le samedi 13 mars 2004 a 18h au centre communautaire de Saint- Chrysostome.Il y aura un souper qui sera suivi du couronnement de la reine et de la soirée dansante.Un tirage sera effectué et des prix de présence seront décernés.Le coût des billets est de 12$ pour les membres et de 15$ pour les non-mem- bres.Les billets doivent être réservés à l\u2019avance auprès de Réjean Giroux ou de Marie-Claire Tellier au (450) 826-1243.Partie de sucre de l\u2019association des Prévost/Provost d\u2019Amérique Lassociation des Prévost/Provost d'Amérique invite les membres et les non-membres à une partie de sucre qui aura lieu le dimanche 14 mars 2004 dès 11h à la sucrerie La Cabane à Midas située au 111, rang Saint-Joseph à Saint- Chrysostome.Les billets sont au coût de 20$ pour les adultes et de 12$ les jeunes de six ans et moins.Les enfants de cinq ans et moins sont admis gratuitement.Le coût des billets inclut la musique, les taxes et les pourboires.Les billets doivbent être achetés à l\u2019avance en communiquant avec Richard Provost au (450) 825-0778.Journée de ski au Mont Titus Le Club 4-H de Huntingdon organise une journée de ski au Mont Titus aux Etats-Unis le jeudi 4 mars prochain.Pour réserver des places, il faut rejoindre Kevin Lukassen au 264-1732.Danseurs, chanteurs et chorégraphes recherchés Dans le cadre du cheminement des jeunes qui participeront aux XXe Journées Mondiales de la Jeunesse à Cologne en Allemagne à l\u2019été 2005, un petit groupe de musiciens est présentement à la recherche de talentueux danseurs, chanteurs et chorégraphes afin d\u2019organiser un spectacle.En collaboration avec le comité de suivi des JMJ du diocèse de Valleyfield, les organisateurs lancent un appel à tous les intéressés qui aimeraient faire valoir leurs talents de musique ou de danse.Le concept est simple: il s\u2019agit d\u2019avoir entre seize et 35 ans, de vouloir vivre une expérience particulière, avoir le sens de l\u2019aventure et être intéressé à participer aux Journées Mondiales de la Jeunesse en août 2005.Pour de plus amples renseignements, il faut rejoindre Jonathan Berthiaume, responsable au (450) 370-3358 ou à jonathan.berthi- aume@rocler.qc.ca ou encore Stéphanie Maheu, responsable, au (450) 377-9420 ou a coregraphie@hotmail.com.Session d\u2019ateliers d\u2019Option Ressource Travail Le programme préparatoire à l\u2019emploi d\u2019Option Ressource Travail, accès aux métiers non traditionnels pour les femmes débutera une nouvelle session d\u2019ateliers le ler mars prochain.Ces ateliers sont offerts gratuitement aux femmes de la région du Suroît qui désirent intégrer un emploi d\u2019avenir différent.Les femmes intéressées par des secteurs d\u2019emploi très prometteurs tels que la construction, l\u2019entretien d\u2019équipements motorisés, le bois, le transport, la fabrication mécanique et plusieurs autres secteurs pourront entreprendre une démarche complète d\u2019orientation de carrière.Des visites exploratoires dans des entreprises et des centres de formation professionnelle, des techniques dynamiques de recherche d\u2019emploi et le suivi et le support adéquat pour effectuer la transition vers une meilleure qualité de vie sont aussi à l\u2019horaire du programme.L'équipe dynamique et dévouée d\u2019Option Ressource Travail invite toutes les femmes aimant relever de nouveaux défis à les rejoindre au (450) 377-4949 ou à se présenter au 19 rue Ste- Cécile à Valleyfield.Il reste encore quelques places disponibles.Des méfaits sur une dizaine de véhicules à Huntingdon et à Godmanchester Patrice Laflamme Des méfaits ont été commis sur une série de véhicules à Huntingdon et à Godmanchester le week-end dernier.Des individus s\u2019en sont pris à une dizaine de voitures dans des deux localités.Ils ont causé des dommages à ces véhicules en brisant des vitres.Le détachement du Haut Saint- Laurent de la Sûreté du Québec a ouvert une enquête.Pour l\u2019instant, les auteurs de ces délits ces courent toujours.Toutefois, les policiers ont retracé une voiture suspecte se dirigeant vers la frontière américaine.[ Suite du texte Bibliothèque page 13 ] et scolaire offrira un accès beaucoup plus facile aux élèves qui auront à s\u2019y rendront.Le bâtiment en en effet relié par un couloir à l\u2019institution d\u2019enseignement primaire.Lérection du nouvel établissement a nécessité un investissement de 595 579$.Le gouvernement du Québec a attribué une aide financière de 418 878$.Ainsi, le ministère de l'Education verse une somme de 265 352$ à la commission scolaire de la Vallée-des-Tisserands tandis que 153 326$ sont remis à la municipalité de Saint-Anicet par le ministère de la Culture et des Communications par le biais de son programme «Soutien aux équipements culturels».Les contribuables de la localité sont aussi appelés à participer directement au financement de la nouvelle bibliothèque via un règlement d\u2019emprunt de 278 326$ adopté par le conseil municipal en mai 2003.Avec cette somme, la municipalité comble une partie des dépenses à couvrir pour l'implantation de l'établissement et aussi assumer la part du ministère de la Culture et des Communications.Ce montant recueilli par la paroisse vient s\u2019ajouter aux 100 000$ déjà mis de côté afin de pouvoir investir les 176 000$ qu\u2019elle consent dans ce projet.& Deux maires du Haut Saint-Laurent siégent à la nouvelle CRE de la Montérégie-Quest JERE TT Deux maires de la MRC Le Haut Saint-Laurent siégeront a la conférence régionale des élus pour la Montérégie- Ouest, cette nouvelle instance qui vient d\u2019étre mise en place par le gouvernement du Québec dans la foulée de la refonte de sa politique sur le développement régional.Le maire de Havelock et préfet de la MRC, Jeannine Giroux-Lavallée, et son homologue de Huntingdon, Stéphane Gendron, feront partie de cette nouvelle structure qui sera implantée dans chacune des régions administratives de la province.Ce regroupement régional réunira les MRC du Haut Saint-Laurent, de Beauharnois-Salaberry, de Vaudreuil- Soulanges, des Jardins-de-Napierville et de Roussillon.Ce nouvel organisme voué au développement régional sera composés majoritairement d\u2019élus municipaux mais aussi, entre autres, de représentants du secteur communautaire et de celui des affaires._ La nouvelle CRE agira comme interlocuteur de premier plan du gouvernement québécois au chapitre du développement régional.Elle aura notamment à se prononcer sur le sort des centres locaux de développement dont celui du Haut Saint-Laurent.Le ministre québécois: du Développement économique et régional, Michel Audet, croit que la mise en place des CRE sera la pierre d\u2019assise d\u2019une véritable décentralisation des prises de décisions vers les régions.«Les responsabilités en matière de développement économique local et de coordination du développement régional sont ainsi dévolues aux élus municipaux, des gens élus et redevables devant leur population.Ceci permettra d\u2019appuyer l\u2019entrepreneurship et les initiatives locales, en faisant davantage confiance aux régions et à leur capacité d\u2019identifer leurs propres besoins», estime-t-il.Représentation agricole et anglophone Le maire de Huntingdon a profité de la deuxième rencontre de mise en place de la nouvelle CRE de la Montérégie- Ouest, tenue la semaine dernière à Beauharnois, pour se prononcer sur la représentativité du secteur agricole et du milieu anglophone au sein de l\u2019organisme.«Dans le cadre de la proposition initiale, nous avions à déterminer les représentants de la société civile devant siéger avec les élus.Personne n\u2019avait pensé inclure le monde agricole.C\u2019est alors que j'ai insisté pour qu\u2019un représentant du monde agricole obtienne un siège réservé à la table.Il s\u2019agit d\u2019une demande essentielle pour notre MRC qui est à vocation agricole.Cette demande fut reçue et acceptée à l\u2019unanimité des maires et préfets présents», a indiqué M.Gendron.Quant à la représentation anglophone au sein de la nouvelle CRE de la Montérégie-Ouest, elle a fait l\u2019objet d\u2019une demande spécifique de la part du premier magistrat.«Faisant suite à l\u2019acceptation de ma demande par les agriculteurs, j'ai demandé une représentation des anglophones au sein des quatre commissions relevant de la CRE, ce qui fut accepté.Encore une fois, notre population anglophone avait été oubliée, ce qui était inacceptable pour notre région grandement composée d\u2019anglophones», a-t-il signalé.[ Suite du texte Hébert page 13 ] Valleyfield pour laquelle elle avait travaillé auparavant.Une opportunité d\u2019emploi qui correspondait beaucoup plus à son profil professionnel.«administration et la gestion de personnel, ce sont des choses avec lesquelles je ne suis pas vraiment à l\u2019aise.Ma force, c\u2019est la comptabilité», souligne-t-elle.«Je me sens très confortable avec ma décision.Mon intention n\u2019était aucunement de mettre la Ville dans le trouble.Le poste de secrétaire-trésorier représentait un beau défi», a indiqué Mme Hébert qui ne cache pas qu\u2019elle a reçu des offres d\u2019emploi venant d\u2019autres municipalités.Le maire Gendron entend se donner une courte période de réflexion avant de déterminer si la Ville reprendra ou non le processus d\u2019embauche d\u2019un nouveau secrétaire-trésorier.D'ici là, c\u2019est la secrétaire-trésorière du canton de Godmanchester, Élaine Duhème, qui continue d'accomplir les mêmes tâches par intérim à Huntingdon.[ Suite du texte Santé-Services page 13 ] Saint-Laurent a fait figure de précurseur.Aujourd\u2019hui, il existe 37 CSSS au Québec», a-t-il souligné.Des considérations de nature linguistique et culturelle ont aussi guidé les autorités de l\u2019Agence dans leur réflexion.Dans le Haut Saint-Laurent, selon le Dr Boileau, 35% de la population est d\u2019expression anglaise et ces citoyens tiennent à garder leurs acquis locaux en matière de santé et de services sociaux.Toutefois, le Dr Boileau assure que sur le plan administratif, la constitution d\u2019un réseau local de services à l\u2019échelle de l\u2019ensemble de la sous-région serait envisageable.«Dans le cas du Haut Saint- Laurent, il faut bien admettre que les établissements sont déjà regroupés, ils devraient être fusionnés, au sein de la loi, en un réseau local en soi», a-t-il tenu à préciser.Même si les dirigeants de l\u2019Agence en ont fait une croix dessus, il ne faut pas conclure pour autant que le spectre d\u2019un regroupement de tous les établissements du Suroît est complètement enrayé.«Ce n\u2019est pas parce que deux options ont été retenues que l\u2019idée d\u2019un tel regroupement est bannie à tout jamais.Si une grande partie de la population le demande, il est évident que nous allons l\u2019accueillir et l\u2019examiner en profondeur.Ce qui est sûr, c\u2019est que si le Haut Saint-Laurent n\u2019avait pas possédé d'hôpital, c\u2019est une voie que nous aurions considérée», a admis le Dr.Boileau.Lors d\u2019une rencontre avec la presse régionale dans une salle de l\u2019hôtel Delta, le Dr Boileau a présenté les deux options retenues pour former des réseaux locaux de soins de santé et de services dans le Suroît, conformément à l\u2019adoption de la loi 25 par l\u2019Assemblée nationale.La première consiste en le maintien du CSSS du Haut Saint-Laurent dans sa forme actuelle et le regroupement de toutes les établissements des régions de Beauharnois-Salaberry et de Vaudreuil-Soulanges.La seconde permettrait d\u2019englober toutes les institutions de chacune des trois MRC du sud-ouest de la Montérégie.Ces deux propositions ont été présentées à l\u2019ensemble des acteurs du milieu de la santé et des services sociaux de même qu\u2019aux MRC de la région suroisienne.Elles s'appuient sur le profil et les besoins de la population, les modes d\u2019organisation des services ainsi que sur une dynamique à la fois communautaire et intersectorielle locale.A la suite du dépôt des propositions par l'Agence, des audiences publiques auront lieu dans la région du Suroît le 30 mars 2004 entre 18h30 et 21h30.Le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme y accueillera les représentants des établissements, des organismes communautaires et des diverses instances locales pour entendre leurs points de vue sur ces deux options retenues.l\u2018Agence doit faire part de ses recommandations au ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, avant le 31 avril 2004.ERE >< Map, Cad se mt enh so eh eed bed mn ee FD.EF NN HM A en 8 OY = - 0 .* La Sosres » 26 février 2004 » 15 Le PGMR du Haut Saint-Laurent loin de faire I unanimité Chez les citoyens Le plan de gestion des matières résiduelles tel que projeté par la MRC Le Haut Saint-Laurent est loin de faire l\u2019unanimité au sein de la population.Ils sont de plus en plus nombreux à s\u2019indigner face à l\u2019ampleur des coûts rattachés à la mise en application de certaines mesures prévues par ce programme et à penser qu\u2019il revient uniquement aux municipalités locales de s\u2019occuper du traitement des déchets.Ce sont des citoyens à la fois inquiets et mécontents qui ont envahi la salle du conseil de l\u2019hôtel-de-ville de Huntingdon lundi soir dernier pour témoigner leur mécontentement vis-à-vis les impacts financiers des principales orientations présentées dans le PGMR.Entre 150 et 175 personnes ont répondu à l\u2019appel du maire Stéphane Gendron qui voulait tenir une séance de consultation publique concernant l\u2019implantation de ce plan qui doit commencer à être mis en vigueur dès l\u2019an prochain.La rencontre a surtout permis aux participants de témoigner qu\u2019ils feront grandement les frais des propositions contenues dans le PGMR si elles doivent être mis en application sur une base graduelle d\u2019ici 2008.Ils continuent de croire que d\u2019ici 2008, ils paieront de plus en plus cher pour la cueillette sélective, le ramassage des ordures ménagères et les boues des fosses septiques entre autres.Selon des chiffres lancés lors de la soirée, il en coûtera environ 350$ par année par foyer en 2008 pour la gestion de toutes les matières résiduelles.Quant aux entreprises, aux institutions et aux commerces, ils risquent de payer de deux à trois fois plus cher pour le traitement de leurs rebuts, d\u2019après ces mêmes données.Le maire Gendron, pour sa part, a continué de marteler que sa municipalité est loin d\u2019être en mesure d\u2019endosser financièrement les mesures incluses dans le plan de la MRC.\u2018\u2019C\u2019est une hausse récurrente de 300 000$ de plus par année en taxes qui guette les contribuables de la ville\u201d, souligne-t-il.M.Gendron s\u2019est fait cinglant en indiquant qu\u2019il ne fallait pas faire confiance à la MRC pour assurer la pleine responsabilité au chapitre des matières résiduelles.\u2018\u2019Ma crainte st que si le plan est géré par la MRC, cela risque de devenir comme le Stade Olympique\u201d, dit-il.La MRC Le Haut Saint-Laurent a été la cible de certains intervenants qui lui ont en outre reproché de ne pas avoir fait preuve de transparence en adoptant en octobre dernier son plan derrière des portes closes, sans que la population ne soit mise au courant.\u2018\u2019Les élus nous ont tenu tout cela caché pendant longtemps.Il y en a qui nous ont rien dit.Aux yeux de certains, nous passons pour des illettrés\u201d, a lancé Gaétan Roy, un résident de Franklin qui est l\u2019instigateur de ce mouvement de contestation régional.Aux yeux de bien des citoyens, il faut laisser aux municipalités et non pas à la MRC le soin de s\u2019occuper exclusivement des matières résiduelles.Cette suggestion Les livres non rapportés pose problème à la Petite Bibliothèque Verte SHEE PT Tet La Petite Bibliothèque Verte de Huntingdon fait face à un grave problème de non-retour des livres empruntés.En omettant de rapporter leurs volumes à la date indiquée, les usagers ont tendance à oublier qu\u2019il existe des règlements à suivre à la lettre dès qu\u2019ils deviennent membres de l\u2019établissement.La secrétaire du conseil d\u2019administration de la PBV, Micheline Latreille, a voulu rappeler aux abonnés qu\u2019une carte de membre donne droit à quatre volumes prêtés pour trois semaines.Après cette période, il faut rapporter ces quatre ouvrages même si un utilisateur n\u2019a pas terminé de les lire.Le cas échéant, il faudra débourser cinq sous (0,05$) par livre par jour de retard.«Il est possible de les réemprunter ces livres.On inscrira alors sur la carte une nouvelle date limite de retour.Les abonnés auront ainsi un autre trois semaines pour les terminer mais un deuxième renouvellement n\u2019est pas autorisé», indique-t-elle.La PBV est bien consciente que les retards dans le retour des livres empruntés font en sorte de pénaliser certains usagers.«Lorsque vous retardez pour rapporter un volume, vous en privez une autre personne qui se proposait de le lire.Souvent, ce sont des volumes qui font partie d\u2019une série.Si le numéro deux ou trois est manquant pendant des mois, c\u2019est très frustrant pour les autres abonnés», mentionne Mme Latreille.La politique de la PBV en matière de prêt de livre est claire: lorsqu\u2019un abonné garde des livres trop longtemps après la date limite de retour, l\u2019établissement lui téléphone pour lui rappeler à l\u2019ordre.«Si le problème ne se règle pas, nous lui faisons parvenir une facture totalisant le coût des volumes empruntés.Même après toutes ces tentatives, certains volumes ne reviennent pas», assure Mme Latreille.Le conseil d\u2019administration de la PBV lance un vibrant appel aux utilisateurs pour qu\u2019ils s'engagent à retourner dans les délais convenus tous les livres empruntés.«S.V.P.rapportez vos livres.En ce faisant, vous faciliterez le travail des personnes oeuvrant bénévolement et vous contribuerez au bon fonctionnement de votre bibliothèque locale», lance Mme Latreille.Entre 150 et 175 personnes ont envahi la salle du conseil de l\u2019hôtel-de-ville de Huntingdon pour assister à la soirée de consultation publique organisée par le maire Stéphane Gendron.(photo PL.) serait, pour eux, une avenue idéale pour rendre le PGMR plus facile à endosser.MRC Pour bien montrer qu\u2019ils sont en désaccord avec les effets financiers de certaines mesures contenues dans le PGMR, les participants se sont entendus pour lancer une pétition qui circulera à travers les douze municipalités du Haut Saint-Laurent et qui sera déposée par la suite au conseil des maires.Certains se disent même prêts à aller jusqu\u2019à demander la tenue d\u2019un référendum dans les localités ou à l\u2019échelle régionale.Les maires doivent s'attendre à avoir de la compagnie lors de la prochaine séance régulière de la MRC.Plusieurs citoyens ont l\u2019intention de se présenter à la réunion du mercredi 10 mars afin de faire valoir leurs objections sur ce qui leur en coûtera pour mettre en oeuvre le PGMR.Auparavant, ils comptent bien s\u2019adresser à leurs conseils municipaux qui doivent siéger lundi soir prochain.Un malencontreuse a été commise dans le texte publié en page 11 du numéro de La Source du 18 février dernier.Dans l'article intitulé «Nomination d\u2019une personne-ressource au département de la voirie», il était écrit que «M.Langevin sera en poste jusqu\u2019à ce qu\u2019un successeur soit trouvé pour remplacer André Deschambault qui vient de quitter son poste».Après vérification, il se trouve que M.Deschambauit n\u2019a pas quitté son poste mais qu\u2019il est tout bonnement en congé de maladie présentement.Toutes nos excuses à M.Deschambault et sa famille.La rédaction Le Centre de Décoration Ait de la region Vaste choix de luminaires |=, PARA phases ue SW mah ro R70 A 100% acrylique hs Convient toute les dela mi 4 Maison.Lavable.Faible odeur.à ten\u201d Ne jaunit pas.Je mms 3 295$ 108 now FE Brel Te DE DÉCORATION À DOMICILE durci, placo tre ou surface pour boiseries à passer de l'alkyde au latex.crylique.Pour usage sur bois neuf, plâtre érieur ou pour les retouches à l'extérieur.Excellent apprêt pour \u2014\u2014\u2014 7 - Sms | gem ep agp ~ woo ste assortiment de ~~ cadres en magasin ini ma er ur pals Sa\u201d nt de PARA _.$73 505 mmm 122355 Masque les imperfections.PIMANOU SENTE gecord D Desjardins 11 EE net de SNS Le 10 » 25 février 2004 » La Sources Sr Naissances et Décès Remerciements, À la mémoire, Flançailles DECES DESCHAMBAULT, Rollande (née Legault) - Est décédée Mme Rollande Deschambault (née Legault) à l\u2019âge de 83 ans.Prédécédée par son mari Lionel.Chère mère de Roger (Pauline), Jeanne (Bruce), Gert (John), Robert (Nancy), Marie, Danny (Lyne), Marc (Liette) et Laurier (Donna), petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille a reçu les condoléances le 21 février 2004 à 10h30 en l\u2019Eglise St-Joseph, et les funérailles ont eu lieu à 11h00.Au lieu de fleurs, dons à l\u2019Hôpital de Comté de Huntingdon ou la Petite Bibliothèque Verte seraient appréciés par la famille.Arrangements funéraires: Rodrigue Montpetit & Fils Inc., 170 Châteauguay, Huntingdon.DUPUIS, Donald - A Cuba le 9 février 2004 à l\u2019âge de 70 ans est décédé M.Donald Dupuis de Ste-Barbe époux de Mme Liette Dupuis (née Quenneville).Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Josée, Sylvie (Dr.Marcel Lalonde), Judith (Marc Neal), Michel et Sophie, ses petits-enfants Adrien, Nicolas, Julie, Geneviève, Michael et Paul ainsi que sa soeur Lucille (Raymond \u201cJoe\u201d Foisy).Les visites auront lieu jeudi 26 février 2004 de 2 à 4 et de 7 à 9 heures au salon funéraire Rodrigue Montpetit & Fils Inc.Les funérailles seront privées.Inhumation au cimetière de Ste-Agnès de Dundee.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du soeur seraient grandement appréciés.LAUZON, Gilles - A Bromont, à l\u2019âge de 51 ans est décédé Gilles Lauzon.Il laisse dans le deuil sa femme Francine Tessier, ses fils Yan et Maxime, ses parents Lauré et Yvette Lauzon, sa soeur Louise (Conrad).Les funérailles auront lieu samedi le 28 février à 11h30 à l\u2019Eglise de Bromont.McGOWAN, John F.- A Powerscourt, le 23 février 2004 est décédé M.John F.McGowan à l\u2019âge de 61 ans.Epoux bien-aimé de Helen Elliott.II laisse dans le deuil son fils John (Sheila Shedrick), ses petits-enfants Julie, Steven, Stacy, Sean et Jeff, sa belle-mère Bessie, ses belles- soeurs Francie (Robbie) et Lily (John) et plusieurs parents et amis.Les visites auront lieu au Salon Funéraire Kelly G.S., 19 rue Lake, Huntingdon, le jeudi 26 février, de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00, de même que vendredi 27 février, à partir de 13h00.Les funérailles auront lieu au salon, vendredi 27 février, à 14h00.Inhumation au cimetière Powerscourt.Rodrigue Montpetit & Fils Salon funéraire 2 Pré-arrangement-incinération S Jacques Montpetit, propriétaire Tél.: 264-5331 - 170 Châteauguay, Huntingdon Imprimerie CYAN printing inc.A | : 1HY DECES ROY, Jacques (Jim King) - A l\u2019Hôpital Barrie Memorial d'Ormstown le 18 février 2004 à l\u2019âge de 78 ans est décédé M.Jacques Roy (Jim King) époux de Rosanna O'Connor.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Roger, Laurette (Yvon), Michel (Fernande), Rachel (Jacques), Chrystianne (Normand), Marie-Paule (Armand), Sylvain (Manon) et Gilles (France), ses petits-enfants, arrière petits-enfants, frères et soeurs, conjoints, conjointes ainsi que plusieurs parents et amis.Les visites ont eu lieu le vendredi 20 février et le samedi 21 février 2004 au Salon Funéraire Rodrigue Montpetit et Fils Inc, 170 rue Châteauguay, Huntingdon.Les funérailles ont eu lieu le samedi 21 février en I\u2019Eglise St-Joseph de Huntingdon a 14 heures.Des dons a la Fondation du Centre Hospitaler du Comté de Huntingdon, 198 rue Châteauguay, Huntingdon (Québec) JOS 1HO seraient grandement appréciés.TURNER, Eva (née Sauvé) - A l\u2019âge de 91 ans, est décédée paisiblement à l\u2019Hôpital Joseph Brant Memorial à Burlington, Ontario, vendredi 20 février 2004.Chère mère de John Paquette et son épouse Marcelle et Richard Turner.Grand- mère bien-aimée de Pierre (Suzanne), Jean, Denis, Ann (Denis), Michelle (Donald), Richard-Ian (Judy), Daniel et Adam.Arrière- grand-mère de Julie, Benoit, Zachary, Joshua, Stephanie, Mathieu, Robert, Brian, Tara, Jonathan et Brigit.Un service en sa mémoire aura lieu samedi 13 mars, 2004 à 11h00 en l\u2019Eglise St-Sacrement, Howick, QC.Dons aux Dames Auxilaires de l\u2019Hôpital Barrie Memorial seraient grandement appréciés.REMERCIEMENTS Merci à tous ceux qui nous ont aidé et supporté de différentes façons lors de la courageuse bataille de Laurie Anne contre le cancer.De partout au Canada et aux Etats-Unis.Merci pour les excellents soins de l\u2019excellents soins de l\u2019Hôpital Barre Memorial, du CLSC Huntingdon, maison funéraire Kelly, et la Légion.Ceci ne sera jamais oublié.John, Samantha, Jason Goldie et famille La famille de feu Georges Renaud voudrait exprimer leur reconnaissance envers les médecins et les merveilleuses infirmières de l\u2019Hôpital Barrie Memorial et le personnel du CLSC pour leur excellent soin et compassion.Aussi, à la famille, amis et voisins qui ont nous ont aidé et supporté durant cette période difficile.Gladys Renaud et famille Sinceres remerciements aux parents et amis qui sont venus rendre un dernier hommage à M.Roch Dumouchel décédé le 3 janvier 2004 soit par leur présence, offrandes de messes, dons, cartes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance pour votre témoignage de sympathie.La famille Dumouchel LA SOURCE » 264-5364 Fax: 264-9521 Un réseau d'égoûts à Saint-Antoine-Abbé Un réseau d\u2019égoûts digne du sous- développement: c\u2019est la proposition de la municipalité de Franklin à ses citoyens du village de Saint-Antoine- Abbé.C\u2019est rien de moins qu\u2019une piètre solution, une demi-mesure d\u2019urgence.Cela n\u2019apportera aucune valeur ajoutée à la propriété.Ce n\u2019est pas un système d\u2019égoûts conventionnel.C\u2019est sûrement moins coûteux mais vous en aurez pour votre argent.Il y aura toujours un doute sur la salubrité de l\u2019eau de votre puits.Un double coût pour les résidents, etc.Une suggestion à apporter aux élus serait de mettre à jour une étude déjà réalisée antérieurement pour se doter d\u2019une infrastructure pour égoûts et eau potable pour les deux communautés (Franklin et Saint-Antoine-Abbé), donc englobant plus de contribuables pour en défrayer les coûts en commun.Advenant un résultat défavorable de L'Agence de développement des réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de la Montérégie a finalement tranché: le regroupement des établissements de santé du Haut Saint- Laurent avec ceux des régions des régions de Beauharnois-Salaberry et de Vaudreuil-Soulanges ne fait aucunement partie des options pour assurer un accès à des soins de santé et des services sociaux intégrés à la population.Le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme a tenu compte de plusieurs facteurs pour ne pas retenir cette proposition.Il a surtout pris en considération que les dirigeants de l\u2019hôpîtal Barrie Memorial, du CLSC Huntingdon et du centre hospitalier du comté de Huntingdon ont fait leurs devoirs en mettant en place il y a un an le centre de santé et de services sociaux du Haut Saint-Laurent, sans savoir que le ministre Philippe Couillard, avec sa loi 25, allait ouvrir la voie au développement de nouveaux modèles d\u2019organisation de services de santé dans les régions de la province.L'Agence a eu beau envisager un tel regroupement parmi les scénarios possibles.Il a finalement compris qu\u2019englober tous ces établissements ne serait pas une solution favorable aux yeux d\u2019un grand nombre de citoyens, particulièrement dans le Haut Saint-Laurent.Les gens de cette sous-région tiennent mordicus à la personnalité propre de leurs établissements et à la haute qualité des services Éditorial Une décision coulée dans le ciment cette étude, il faudra se limer à Saint- Antoine-Abbé pour le réseau d\u2019égoûts mais avec un rayon de service plus étendu.Lapprovisionnement de l\u2019eau potable pourrait s\u2019acheminer de Franklin via la route 209 vers Saint-Antoine-Abbé.Il faut convaincre nos élus de s\u2019efforcer à tout faire pour dispenser ces services à leurs contribuables, à un coût le plus acceptable possible.Sûrement, il y a un prix à payer mais c\u2019est encore mieux que de s\u2019engager des dépenses inutiles pour des résultats médiocres.La solution n\u2019est pas en remettant à demain le problème car dans dix ans, les coûts ne seront pas moindre.Avis aux citoyens de Franklin: soyez présents aux réunions du conseil municipal et profitez de votre droit de parole.Mieux vaut décider que de subir.Bernard Saint-Onge Saint-Antoine-Abbé qu\u2019ils offrent.Sans oublier qu\u2019une petite structure s\u2019avère plus facile à gérer parce qu\u2019il y a moins de gens qui y sont impliqués.C\u2019est un fait qu\u2019un très grand nombre de citoyens de Huntingdon, Ormstown, Saint-Anicet des environs consomment les nombreux services dispensés par l\u2019hôpital, le CLSC et le CHSLD.Il y a des statistiques qui le démontrent fort bien.Et ils ne tiennent pas à ce que ces acquis soient remis en question ou menacés par la création d\u2019un gros réseau régional qui passerait outre les particularités du Haut Saint-Laurent.Ce qui fait que deux options ont été soumises par l\u2019Agence et que dans l\u2019une ou dans l\u2019autre de celles-ci, il y a la mise en place d\u2019un réseau local de services incluant l\u2019hôpital Barrie Memorial, du CLSC Huntingdon et du centre hospitalier du comté de Huntingdon.En somme, l\u2019existence même du CSSS dans le Haut Saint-Laurent n\u2019est plus menacée.En soi, la décision de l\u2019Agence semble coulée dans le ciment.Mais il ne faut pas perdre de vue qu\u2019il y aura des audiences publiques sur les deux propositions sur la table et elles auront lieu le 30 mars prochain entre 18h30 et 21h30 dans une municipalité du Suroît.Il faudra bien que les partisans du maintien du système actuel de soins de santé et de services sociaux y participent et témoignent haut et fort qu\u2019ils veulent le garder à tout prix, envers et contre tous.Patrice Laflamme hemerciements 4 4 3212934-250204-4 La famille de feu Guy Duheme voudrait remercier amis, voisins et parents pour l'appui que nous avons fequ lors du décés de Guy.Nous avons apprécié la nourriture, nettoyage de la cour, les cartes, messes, fleurs et dons en sa mémoire, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles.Tout fut grandement apprécié.Nicole, Yvon (Annie), Guylaine et petit-fils Gregory Hébdos Directeur André Castagnier ae acastagnier@gieaner-source.com Montérégiens x LA Force d'un reo onseilière on publi Nicole Jacob Sylvie Saumier Design i pub@gleaner-sourcs.com PCO OUEST 243-C Boul.d'Anjou Rédaction: Châteauguay, Qc Patrice Laflamme J8J 2R3 plaflamme@gleaner-source.com (450)699-8566 Judith Taylor Jaylor@gleaner-source.com i .Imprimerie Québécor ee \u201ctam B00 Bl.dui, bt 10 Liz Eliott Snsar chelios.Qe Martin Daoust (814) 856-7848 info@gleaner-source.com Envoi de Poste-publication-Enregistrement no: 08070 Abonnement Canadienne local: 32.008 hors zone: 39.508 EtatsUnis 37.508 fondsu.s.55.00$ fonds can.3211301250204 .Certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au 66 rue Châteauguay, Huntingdon, Qc, J0S 1H0 Tél.: (450) 264-5364 - Fax: (450) 264-9521 info@gleaner-source.com www.gleaner-source.com Édité par Journal le Gleaner de Huntingdon (1965) Ltée 1 w Eu © AJRQ Audit Bureau of Circulations La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographié à double intertigne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou photographie reçus.Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.* Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.* Par ailleurs La Source n'est pas responsable des opinions émises par les lecteurs.Les opinions émises dans ce Journal par nos rédacteurs a Jos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction urnal.MUNICIPALITÉS Athelstan,Cazaville, Dewittvilie, Franklin Centre, Hemmingford, Howick, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, Ste-Agnes-de-Dundee, ire, Sr agi , St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de-Kostka, St-Timothée, Valleyfeld.9 LE Et La Réserve faunique du lac Saint-Francois pourrait devenir un parc marin REE lat La Réserve nationale faunique du lac Saint-François serait appelée à devenir un parc national marin, un peu à l\u2019instar de celui du Saguenay-Saint-Laurent basé dans le fameux Fjord du Saguenay.En changeant de statut, le site ne serait plus sous la responsabilité du ministère fédéral de l\u2019Environnement comme c\u2019est le cas en ce moment mais passerait plutôt sous la juridiction de Parcs Canada.De plus, il pourrait bénéficier d\u2019un budget de fonctionnement beaucoup plus considérable et disposerait Candidature du nouveau Parti conservateur dans Beauharnois-Salaberry d\u2019un personnel à l\u2019{uvre douze mois par année.Le secrétaire parlementaire fédéral à l\u2019Environnement et également député de Beauharnois-Salaberry, Serge Marcil, a confirmé que des démarches avaient déjà été entreprises afin de faire de la Réserve un parc national marin.« Nous avons déposé un dossier à Parcs Canada lui demandant s\u2019il y a une possibilité de réaliser une étude de faisabilité et de voir si le site répond aux critères en vue d\u2019en faire un parc marin», a-t-il indiqué.A titre de responsable des parcs nationaux, M.Marcil verrait d\u2019un bon |il Dominique Bellemare se trouve en période de réflexion APY FT: À l\u2019instar des libéraux et des blo- quistes, le nouveau Parti conservateur du Canada aura à dénicher son candidat pour le comté de Beauharnois-Salaberry en vue des prochaines élections fédérales.Pour le moment, aucun aspirant à l\u2019investiture de cette formation politique ne s\u2019est officiellement manifesté mais le nom de Dominique Bellemare, ancien porte-couleurs tory lors du scrutin général de 1997, a refait surface.Ancien secrétaire national du PC et ex-vice président du parti au Québec ces dernières années et ayant contribué à la récente formation du nouveau Parti conservateur, M.Bellemare n\u2019a pas encore décidé s\u2019il tenterait à nouveau de faire le saut en politique fédérale active.«J'ai reçu énormement d\u2019appels et les pressions sont fortes pour que je me présente.Je me trouve en période de réflexion.Si jai a décider de me présenter ou non comme candidat, ce sera après la course au leadership du parti qui va se terminer le 20 mars prochain», a-t-il confié dans une entrevue accordée au Gleaner/La Source.M.Bellemare souligne toutefois que la date pour la tenue d\u2019élections fédérales jouera pour beaucoup dans sa décision de se porter ou non candidat du PC dans Beauharnois-Salaberry.«Personnellement, j'aimerais mieux que les élections se tiennent à l\u2019automne plutôt qu\u2019au printemps.Cela me donnerait plus de temps pour me préparer.Tout dépendra aussi de mes occupations professionnelles qui commandent beaucoup de mon temps», a-t-il indiqué.Encore très actif au sein du nouveau Parti conservateur, M.Bellemare suit avec beaucoup d\u2019attention la course au leadership qui se déroule en ce moment.La lutte se fait entre l\u2019ancien chef de l\u2019Alliance canadienne, Stephen Harper, la femme d\u2019affaires Belinda Stronach et l\u2019ex ministre conservateur de la Santé et des Soins de longue durée de l\u2019Ontario, Tony Clement.Il s\u2019est d\u2019ailleurs rendu à 2 Ne TE oe a Lun des candidats à la direction du nouveau Parti conservateur du Canada, Tony Clement (à droite sur la photo), et le président de sa campagne national, Dominique Bellemare.{photo d\u2019archives) Ottawa pour assister dimanche dernier à un débat entre les trois candidats.Clement à Huntingdon Le choix de M.Bellemare se porte sur M.Clement, un homme qu\u2019il connaît bien depuis une bonne vingtaine d\u2019années.Il agit présentement comme président national de sa campagne.«C\u2019est l\u2019homme de la situation.Il a beaucoup l\u2019expérience au sein d\u2019un gouvernement, ayant été ministre pendant six ans en Ontario et s\u2019exprime très bien en français.Pour ma part, je pense que les chances sont meilleures de prendre le pouvoir s\u2019il est élu à la chefferie», a-t-il soutenu.Incidemment, M.Clement était de passage dans le comté de Beauharnois- Salaberry lundi, dans le cadre d\u2019une brève tournée québécoise.Sur l\u2019heure du midi, il s\u2019est rendu à Huntingdon pour dîner en compagnie d\u2019une vingtaine de militants conservateur de la circonscription.En après-midi, il se rendait à l\u2019hôtel-de-ville pour rencontrer les autorités municipales.0 ay AAA p 2e A0 JM a EE A SF ER Fe p La Réserve nationale faunique du lac Saint-Frangois serait appelée a devenir un parc national marin, un peu à l\u2019instar de celui du Saguenay-Saint-Laurent basé dans le fameux Fjord du Saguenay.que la Réserve puisse devenir un parc marin, bien qu\u2019il ne puisse certifier que l\u2019emplacement répond à tous les critères établis par Parcs Canada.«Ce que je sais, c\u2019est que la Réserve dispose d\u2019atouts qui militent en sa faveur.L'endroit se trouve près d\u2019un lac, il compte beaucoup d\u2019espèces en péril et voit beaucoup de canots circuler sur ses cours d\u2019eau», estime le député.En devenant un parc national marin, la Réserve bénéficierait de nouveaux es?) RECEVRONT UN CADEAU LORS DE L'OUVERTURE 2 HENDERSON, HUNTINGDON.(photo d\u2019archives) avantages dont elle ne dispose pas présentement, tant sur le plan financier que de la main-d\u2019juvre.Le site pourrait miser sur des fonds encore plus substantiels lui permettant de mieux fonctionner.«Si la Réserve devenait un parc marin, son budget deviendrait plus considérable encore que ce qu\u2019elle a droit présentement.Nous venons de doubler son budget de 12 000$ à 25 000$ mais à tous les ans, c\u2019est toujours à recommencer», déclare M.Marcil.PREMIERS CLIENTS 3211804-25027 : - \u2014 -\u2014 Rabais de 50$\" série prscrres *Un seul rabais par achat.Offre valable jusqu'au 31 mars 2004.Pour toujours y voir( (G Ouvert 6 jours semaine.Examen de la vue aussi le samedi.Huntingdon: 70, rue Chateauguay / (450) 264-9532 Ormstown: 4, rue Bridge (Galeries Ormstown) / (450) 829-3001 l'aire! Vous verrez! \" hel Guindo A obert Marchand osée Caza 1 SLT Examen de la vi verres de contact La\u2014 em ap ~ P0Z0SZ tLR112E au bd Pa * \u2014 EPS IN» YU fo0rior 2008 » LY Slobes coop) Coop des Frontieres * Moulées et suppléments tot eo ° ine, 0 Québec NSO oes + Engrais minéraux Plus de 60 ans OVER-ALLY Tl: ors 20-1 1-066-4 * Herbicides RL Building Systems Email: © marine Ou 4625 Semences AH Maintenez la valeur de votre équipement V.D.FOUNDATION RICHARD DUHAIME Tél.: 450-264-5922 Courriel: rduhaime@rocler.qc.ca Cell.: 450-544-6133 Internet: www.coverall.net DIE sons 25% = DUNDEE rol 289 ST.LOUIS RANG 3, 371 7142 0 QO 69, FRANCS 64-5070 HUNTINGDON produits pétroilers Succursale: Ste Barnes (450 265.3142 cursale: Si-Polycarpe: { re = ck Productions animales et vé pétaie i (GM tés M Maneu eu I ) ar NE qc.ca Info@dundes-feeds.qc.ca REPRENEUR ELECTRICIEN orésidentie! * commercial : industriel N GRA ESTIMATIO N GPA L: 3 ST-STANISLAS hon, WR | (\\) (MY POLLUTTTITITTITITYTY) CENTRE DU HAUFFAQE ee 0 | ALLA 360, boul, Mgr.Lan Valle pl Tél.: (4 50) 3774 819 pglois Valley 0490 ru De SEPTIQUES ET - Nous vidangeons La lotaiité de la fosse - Disponible 7 jours/sem oN c OFFEY .UNTINGD powazp cor 264-2048 VENTE SERVICE GE POLARIS L'évasion plein air.MOTONEIGES - V.T.T.- LOCATION VETEMENTS + ACCESSOIRES I ed \u2014 Service www.stisidorepolaris.com PROPANE IN don 2 683, Ch C.te 202, Hunting es * 480, ST-REGIS, ST-ISIDORE - (450) 454-9084 'Buregnn (so due, V e, saleyfield bin 450).264-7000 Ventes Pieces -4800 1-7001 Fax: (450) 264- 1-866-60 E-mail: equiptm@roclerc.¢2 (450) 601-4380 Commande: 1 &-mail: budge Plusieurs autres p (800) 561 9127 tpropane.com 24hres, loduits au propane à la ferme Service de pneus IY Bani Les Equipements .Drainage hace.de foin LAPLANTE & LEVESQUE LTÉE e ess LES EQUIPEMENTS , Rte 201, \"pel Bu ter hiquide ame ET) éme .Épandage de furnie a 1-877-493-1456 (SILO) Tyrese Estimation tuite Tél.: (450) 796- ba) Tela (450) 828.356 264-2523 4 JEadice À mans FARMATIC Aah er Patz 1-800-361-9816 VENTE et REPARATIONS 3211907-250204-4 Cm eam am eee = a nt sim VF tee + ptet cuits coi Cat 3 (450) 377-5984 134 Principale st-Stanislas de Kostka VENTE ÉVALUATION | Erinn -18-800080 » 26 Murier 2004 » 19 Huntingdon - : 2 Ormstown : Valleyfieid : 64-6166 - 829-4266 18585 % agent immobilier affilié ) Tel.: 450-371-4446 ; Www.fermesetchaumieres.com ÉRÉALES DL ST-LOUIS DE GONZAGUE ces + ACHAT ET VENTE DE GRAINS : | ; FABRICANT DE MOULÉE Tél.(450) 113-4313 Ye pcamy, PRES.Pont 25, Avenue du st-Louls-de- -Gonzague Fax: (450) 373-4403 Bruno Marsolais Directeur des ventes Tél: (450) 691-4130 5514) 984-5004 Fax.pe 691-9999 ancford._\u2014 com ; Lécaleromtail com LeBlanc Forg Inc., boul, St-Jean-Ba Châteauguay, Qc J6K th \u2019 LES EQUIPEMENTS ALU ENOERL MN.EQUIPEMENTS AGRICOLES HUNTINGD (450) 264 mo TEMA (450) \u201cTINE oe LET (450) 456-3331 VEN ALAT AGRE YLPE 5096 Route 132, Saint-Anicet 264-0101 ps Lis 1-800-430-0102 [D'ENCOURAGER® S'ANNONCEURS \u201820 » db tevrior 2086 » Le Éource bd À Huntingdon, il était reconnu pour son implication de tous les instants et son dévouement inlassable auprès de ses concitoyens.Mieux connu sous le nom de «Jim King», Jacques Roy s\u2019est éteint mercredi dernier à l\u2019âge de 78 ans.Ses funérailles ont été célébrées samedi à l\u2019église Saint- Joseph.Il était considéré par les gens qui l\u2019ont connu comme un bénévole incomparable qui n\u2019a jamais compté son temps pour aider sa communauté.Ces dernières années, cet homme était davantage conau pour avoir porté le costume de Père Noël à l'intention des enfants et des moins jeunes.Il a d\u2019ailleurs personnifié le célèbre personnage à barbe blanche lors du défilé dans les rues de la ville le 6 décembre dernier.Cette photo que voici fut prise à la salle de la Légion royale canadienne à l\u2019occasion de la fête des enfants qui a suivi la parade.(photo d\u2019archives) \u201d z\u2014\u2014 \" 7 ma pr, \" IK Sng xg o La choquaise a swingué» A école de SaistAniesl ~~~ Le folklore a régné en roi et maître vendredi soir dernier à l\u2019école primaire Des Jeunes Riverains de Saint-Anicet.Plus d\u2019une centaine de personnes ont pris part à un souper-spaghet- ti suivi d\u2019une soirée qui rappellait un peu celles \u2019du bon vieux temps\u201d.Après le repas, place aux reels et aux rigodons joués par les musiciens Alain et Maurice Billette, Germain Leduc et Raymond Thibault.Une trentaine d\u2019élèves, guidés par Pierre Savaria et Sophie Robitaille, ont pu montrer un aperçu de leur savoir-faire en exécutant un brandy et une valse familiale et en interprétant un chant du répertoire traditionnel.Il faut dire que les jeunes font fait preuve de beaucoup d\u2019entrain et ont amené plusieurs participants à swinguer avec eux.Cette double activité a permis de recueillir des fonds qui serviront à la réalisation du projet de construction du parc-école.: (photos PL.) #5) REMAX DEF| (1996) MICHEL BEAUDIN i.y V | | , M es à .2 PT ET Agent immobilier affilié Pa TERRAIN À VENDRE ST-ANICET: Terrain de 42 383 pi ca, près du village et du lac St-François.Contactez moi: MB#35 LES COTEAUX x Joli bungalow 2002, 2 cac, garage attaché, situé dans un i RU Secteur recherché, près d'un MR os ca ve TE \u2019 ciable Soul Une visite vous convaincre MB4#41 RECHERCHE PROPRIÉTÉS À VENDRE Contactez-moi au 371-8878 Eve ARAL cp WIE Sop ut i Re 4 Came \u201c LACHINE: 2 immeubles à revenus de 6 logements, près de tous les services.Bon potentiel.ANNE I EC RE AIER Saint-Francois Une journée remplie de plaisirs d'hiver le 29 février prochain EE ir Les adeptes du plein air vont étre servis à souhait en se pointant au poste d'accueil de la Réserve nationale de faune du lac Saint-François de Dundee le dimanche 29 février prochain.Les Amis de la Réserve faunique invitent Pour une troisième année consécutive les gens du Haut-Saint- Laurent et des environs à venir goûter aux joies de l\u2019hiver sur leur site.Entre 10h et 15h, une foule d\u2019activités pourront êtres pratiqués comme des promenades à pied ou en raquettes ou encore des randonnées en ski de fond.Les mordus de grand air de tous les âges pourront avoir accès à un circuit d\u2019une dizaine de kilomètres dans les sentiers, sur le ruisseau Fraser et les «zigons», ces petits canaux en forme de zigzags érigés par Canards Illimités pour assurer l\u2019humidification des canards.Pour la population du Haut-Saint- Laurent et des municipalités avoisinantes, cette journée sera une belle occasion d\u2019observer la nature en plein cjur de la saison hivernale, en particulier les traces des animaux sur la neige.Une équipe des Amis de la Réserve sera sur place pour accueillir les participants et les accompagner dans leurs balades.Il est par ailleurs fortement recommandé aux participants de s\u2019habiller chaudement et de prévoir un lunch ou une collation.Des boissons chaudes seront vendues au poste d\u2019accueil.Si les conditions météorologiques ne sont pas favorables pour la tenue de cette journée d\u2019activités, elle sera reportée au dimanche suivant, soit le 7 mars.Pour plus de renseignements sur cette journée, il faut entrer en contact avec Robert Poupart au (450) 373-1747 ou Serge Bourdon au (450) 829-2029.(GUIDE PROFESSIONNEL Dolores Pilon RENE DULUDE Nathalie Daoust FRANCINE ROBERGE ; P OUR NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUE| INGENIEURS FORESTIER |% oor] wo ume | ANNONCER Centre de la petite DO MISILAOORE » lu© FTINCE, Tél.: 264-9766 Places disponibles pour vos enfants Renée Guernon directrice The Gleaner La Source Votre source d'information ICI 264-5364 CONCOURS DE + SEMAINE DE RELACHE Gommandité par les Équipements TM inc.CHOCOLAT CHAUD ET PRIX * 7 ans ef moins, meilleur bonhomme de neige * 84 12 ans, meilleur animal de neige 2 13 ans et plus < optionnel | \"Dans fous los groupes, los 1° of 2' positions gagnent des prix LA [J © * EAE Cs Date : Place : Jeudi 4 mars 2004 Terrain Aréna de Huntingdon | (L'Aréna sera ouvert) Heures : 13 h à 16 h _ pa Patinage gratuit entre 14 h 30 et 16 h, commandité TOURS DE VTT ET DE MOTONEICE GRATUITS LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS D'UN ADULTE C< 1 re = (ans HOMBARDIER a\u201d ~ ZN 3211916-250204-06 SL re mn Eee le io\".ace ! | Lo Searco » 26 février 2004 » 21 La ferme Lubert se dote d'une étable flambant neuve Le producteur agricole Robert Mailloux est tout sourire ces jours-ci.La ferme laitière Lubert de Saint-Stanislas- de-Kostka, dont il partage la propriété avec son épouse Bella et son fils Luc qui ont formé ensemble une société il y a deux ans, a pris un coup de jeunesse avec l\u2019avènement d\u2019une étable très vaste et des plus modernes.Lagriculteur et les membres de sa famille étaient visiblement heureux de ce nouveau bâtiment qu\u2019ils ont cru bon de la faire visiter à leurs voisins, parents et amis le vendredi 6 février dernier.Malgré la tempête de neige qui a sévi tout au long de la j journée, ils étaient de 150 à 200 personnes à se présenter à la ferme pour voir de près ce site dont la construction, amorcé au début du mois d\u2019août, vient d\u2019être complétée.Des représentants d\u2019Agri-Leader d\u2019Ormstown, de la compagnie Roy- Larouche de Wickham et de la firme Richard Thibault et fils étaient aussi présents pour admirer la nouvelle installation.La nouvelle étable, pour laquelle les Mailloux ont investi près de 300 000$, s\u2019étend sur 170 pieds par 43 pieds.Elle comporte deux rangées et dispose de 72 attaches de plus pour les animaux.Le plancher Luc, Bella et Robert Mailloux sont très fiers de la toute nouvelle étable qu\u2019ils ont fait construire à leur ferme laitière.est recouvert d\u2019un plancher en béton sur lequel des carreaux de céramique ont été fixés devant chaque place occupée par une bête du troupeau.Quant au plafond et aux murs, ils sont faits de vinyle.La ferme a aussi bonifié ses équipements avec l\u2019installation d\u2019un lacto- duc, d\u2019un dispositif d\u2019alimentation du troupeau sur rails et d\u2019un système de ventilation naturelle.L'entreprise s\u2019est aussi dotée (photo PL.) d\u2019une fosse à fumier afin de se conformer aux normes du ministère québécois de l\u2019Environnement.M.Mailloux est intarissable quand il parle des avantages que lui procurent cette nouvelle étable pour l\u2019exécution de ses tâches de tous les jours et le rendement de son troupeau.\u2018\u2019Le nouvel étable offre beaucoup plus d\u2019espace pour les vaches qui vont se sentir plus confortables et aussi pour nous aussi.Nous nous sentons plus confortables pour travailler avec les bêtes.Le système d\u2019éclairage est meilleur aussi\u201d, dit-il.Cette nouvelle étable vient s \u2018ajouter à celle dont dispose déjà la ferme et qui fut bâtie en 1926.\u2018\u2019Elle est toujours debout et solide et la couverture est demeurée la même.Nous n\u2019avons seulement que refait les murets.Nous l\u2019avons renovée en 1988\u201d, a indiqué M.Mailloux.Le bâtiment neuf abritera désormais les vaches laitières tandis que l\u2019autre servira pour les taures.Le troupeau se compose de 125 têtes.La construction de cette étable flambant neuve représente la concrétisation d'un vieux rêve pour l\u2019agriculteur qui a acheté l\u2019exploitation agricole en 1974 après avoir acquis une ferme voisine cinq ans plus tot.\u201cJy pensais depuis longtemps et 13, le bon timing est arrivé.La seule chose qui nous freinait, ce sont les prêts.C\u2019est un projet qu \u2019on aurait dû réaliser il y a des années\u201d, Âgé de 59 ans, M.Mailloux est loin de songer à la retraite et a encore bien des idées derrière la tête pour améliorer la productivité de la ferme.Cette année, il entend compléter la finition du toît pour la venue de la fosse à fumier solide.Laménagement d\u2019un silo d\u2019ensilage est aussi envisagé dans les prochains mois.Les caisses Desjardins s'ajoutent aux commanditaires de l'Office du tourisme du Suroît LER Ellul LOffice du tourisme du Suroit peut miser sur l\u2019apport de plusieurs commanditaires locaux et régionaux afin de poursuivre sa mission de faire connaître la région et de développer cette industrie dans cette portion de la Montérégie.Lors d\u2019une conférence de presse jeudi dernier, l\u2019organisme a annoncé le renouvellement, pour une cinquième année consécutive, des commandites avec cinq entreprises.Il s\u2019agit du magasin Canadian Tire T_\u2019ASSOCIATION DES AMPUTES DE GUERRE + UN ORGANISME DE BIENFAISANCE « EFFICACE » Mettant à profit la vaste expérience des amputés de guerre, le Programme pour enfants amputés (LES VAINQUEURS) offre un soutien moral ainsi qu'un appui financier pour l'achat de membres artificiels.Pour plus de renseignements ou pour commander vos plaques porte-clés 2004, communiquez avec l'Association des Amputés de guerre.TÉL.: 514 398-0759 TÉLÉC.: 514 398-0699 (MONTRÉAL) 3212805-250204-m de Valleyfield, de la station radiophonique CKOD FM 103, d\u2019Hydro-Québec, des Librairies Boyer, de la firme Virtu-Ose et de Voyages Lapointe de Valleyfield.Du même coup, l\u2019Office a voulu souligner l\u2019arrivée d\u2019un nouveau commanditaire de prestige, soit les caisses populaires Desjardins de la région du Suroit.Cette nouvelle collaboration établie avec l\u2019organisme permettra à cette institution financière de se présenter comme étant le principal partenaire de l\u2019industrie touristique régionale.Les Caisses Desjardins sont impliquées depuis déjà plusieurs années dans différentes initiatives à caractère touristique dans la région, notamment les aménagements de la piste cyclable de Soulanges et du parc régional du canal de Beauharnois et la promotion du Circuit du Paysan.«Lajout d\u2019un partenariat original, avec l\u2019organisme responsable de la promotion de l\u2019ensemble du territoire du Suroît, vient donc confirmer cet intérêt marqué des caisses Desjardins pour l\u2019industrie touristique», estime le directeur général de l\u2019Office, Denis Brochu.En 2004, l\u2019injection de près de 20 000$ par ces six entreprises a permis à l\u2019Office du tourisme du Suroît d\u2019augmenter ses investissements de promotion de la région.«Le partenariat établi avec ces six entreprises représente des revenus supplémentaires pour l\u2019Office mais surtout, il confirme l'importance que chacun de ces six leaders du monde des affaires accorde à une industrie en pleine croissance.Pour chacune de ces entreprises, l\u2019entente comporte un programme de visibilité personnalisé», indique M.Brochu.Ce soutien des six entreprises vient s\u2019ajouter à la contribution financière des trois A aa CONVOCATION M SEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU FONDS D'INVESTISSEMENT LOCAL DE LA MRC (FIL) HAUT-SAINT-LAURENT Avis est donné que l'assemblée générale annuelle du Fonds d'Investissement Local de la MRC le Haut-Saint-Laurent (FIL) se tiendra jeudi le 25 mars 2004 à 18 h OO, à l\u2019école Arthur-Pigeon situé au 1, rue Arthur-Pigeon à Huntingdon.Un léger goûter sera servi.Nous vous prions de confirmer votre présence au 450-264-5252 AVIS DE 2211213-250204-06 (AL AI RE dc « ACCÈSFACILE! » : TÉL.: 1 800 250-3030 développement du Haut-Saint-Laurent (CLD) se tiendra le jeudi, 25 mars TÉLÉC.: 1 600 219-8088 2004, à 19 h 30 la salle Michèle-Archambault de l\u2019école Arthur-Pigeon, Ou visitez le site Web , .www.emputesdeguerre.ca situé au 1, rue Arthur-Pigeon à Huntingdon.Poaragioramast ¢oryasiome de chart : Nous vous prions de confirmer votre présence au 450-264-5252 AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT (CLD) DU HAUT-SAINT-LAURENT Avis est donné que l\u2019assemblée générale annuelle du Centre local de «Le développement grandeur nature» \u2014~\u2014\u2014 eet WR WI MRC du Suroit et a la participation des sites et firmes touristiques aux actions promotionnelles prévues.Tous ces revenus permettront de bonifier la nouvelle campagne «Escapade dans le Suroit» qui sera lancée en avril prochain.« EXCELLENTES = VOITURES USAGEES 2001 Honda Civic LX-G 1999 Chrysler Intrepid 1999 MercedezC-230 Elegance 1998 Dodge Neon Sport 1997 Plymouth Breeze 1995 Chrysler Concorde LXI CAMIONS USAGES ee dd 2002 Dodge Gr Caravan Sport 2002 Dodge Caravan 2001 Jeep TJ Se (2 toits) 2000 Jeep TJ Sport 2000 Dodge Dakota SLT Quad Cab 1998 Plymouth Voyager 1998 Dodge Gr.Caravan SE 1996 Chevy Lumina AVP 1996 Dodge Grand Caravan Se 1995 Ford Windstar LX 1995 Dodge Ram 2500 Club Cab 4x4 1994 Dodge Caravan C.J.KYLE LTEE VENTES * PIÈCES * SERVICE end HUNTINGDON, P.QUE.i= TEL.: 264-5321 aus at LEE 22 » 26 féveler 2004 » La Soures Le trio Adaskin String en concert à Rockburn Le trio Adaskin String, qui fête ses dix ans d\u2019existence, a diverti à ce jour de nombreux mélomanes à travers le Haut Saint-Laurent.Et l\u2019année 2004 ne fait pas exception à la règle alors que le groupe sera en spectacle à l\u2019église presbytérienne de Rockburn le samedi 28 février prochain à 19h30.ce concert, l\u2019ensemble interprétera des |uvres de Ludwig von Beethoven et de Sergei Taneiev ainsi que des pièces du compositeur tchèque Gideon Klein.Les billets pour ce spectacle sont disponibles en composant le (450) 827- 2829.Lors d'une exposition de toiles a Hemmingford Des artistes peintres viennent en aide à la Société canadienne du cancer RUN hl Des artistes de la région de Hemmingford ont décidé de venir en aide à la Société canadienne du cancer en présentant et en offrant au grand public quelques-unes de leurs juvres.La section Hemmingford de l\u2019organisme, représentée par l\u2019artiste peintre Suzanne Heller, présentera une exposition de toiles intitulée « ICI « du 7 au 31 mars prochains.Cette exposition aura lieu à l\u2019établissement Le Café, situé au = 450-264-3364 = 450-264-9521 Payable a l\u2019avance VW _into@uieaner-source.com 475, rue Frontière à Hemmingford.Les visiteurs auront l\u2019occasion de voir des oeuvres de format moyen de près d\u2019une dizaine d\u2019artistes.Certaines ont été réalisées par des peintres adultes tels Patsy Belisle, Suzanne Heller, John Hodges, Catherine Stratford et Nadine Thomson.De jeunes créateurs comme Casandra Dewyse, Danielle Gribbin et Sarah- Monique Smith exposeront aussi leurs créations.Ces toiles pourront aussi être achetés NNONCES CLASSÉES EAE 33] $ 1 q FRANÇAIS ot ANGLAIS TAXES INCLUSES 3210005-250204 Pour 15 mots ou moins CHÈQUEOuCOMPTANT 4 cèc., salon, cuisine, 2 salles de bain - 1 avec bain tourbillon, salle de lavage, abri d'auto avec entrée d\u2019asphalte, remise de 15\u2019x31\u2019, terrain 5,040 pi.ca., 1905 rue Borden, Ormstown.Inf.829-2600.MAISONS HUNTINGDON, petite maison, 109 Wellington, chauffage électrique avec sous-sol, très propre.264-9063.CHEVROLET Lumina 1996, noire, excellente condition, équipée.Tél.: 264-9747.JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED EDITION 1994 200,000 km., vert, très très propre, 6,000$.264-8171.MOTOCYCLETTES/VTT 4 roues, Suzuki 230, $1495.264-2528.MACHINERIE ~ TRACTEUR diesel Case International 485, 42 HP, 2600 hres., presse a balle ronde New Holland 638.827-2901.FF BOIS de chauffage, bois dur, vert, 8 pieds de long, 4-1/2 cordes, $160.Appelez Pierre 264- 4548.BOIS dur de chauffage, vert; $60/corde.264- 2428.VENDRE 2002 Yamaha Warrier #350; Suzuki Sidekick 1991.Appelez Kevin 264-4732.BOEUF Highland sans hormones, ni antibiotiques, prét pour congélateur, début mars, 1/2, 1/4, ou 1/8, emballé sous vide 5.00$/b.(net).264-4465, 567-0142.es Binfirpefioes [chemi] Contracteur Général Construction & Renovations tous genres Résidentiel, Commercial, industriel Plan de garantle maisons neuves de l'APCHQ RBQ 2782-1628-28 Richard Myre Richard Renaud = 3212659-250204 (450) 264-3058 (450) 264-6723 EXTRACTEURS de sève méchanique avec réservoirs en double, modèle verticaux, 3000 entailles, 4 ans, $850.827-2901.CHAUFFEUR(EUSE) Mtl/Calgary, Mtl/Vancouver avec 3 ans d\u2019expérience.264- 3304, (450)601-3069.RECHERCHE quelqu\u2019un pour travail dans une érablière.264-4407, 567-0142.VENDEUR/REPARTITEUR, transport US avec expérience et dynamisme.Beaucoup d\u2019avantages.450-635-6630 ou faxer CV : 450- 635-6993.TROUVE TROUVE: Rottweiler, pas de médaille.Trouvé sur la Route 202 pres de I\u2019Eglise Rennie.Pour réclamer ou adopter, appelez 264-5353 entre 9h00 et 16h30.COIFFEUSE A DOMICILE, permanente, coupe, mise en pli, coloration.Pour renseignements Rose: 264-2612 PROBLÈMES d\u2019ordinateurs?Besoin d\u2019une mise à jour, réparation, installation de logiciel ou de conseil pour l\u2019achat de votre ordinateur, ventes d'ordinateurs neuf et usagés un technicien certifié Microsoft.Tél.: 264-4781, Stanley.GOURS/ ANGLAIS cours privés ou semi-privés, à votre résidence ou entreprise.Également disponible, programme d'anglais intensif d\u2019été, du 14 juin au 20 août (150 heures).Visitez notre site web au: www.linguika.com 450-670-1148.AUGMENTEZ vos revenus.Onglerie Ginette Pharand offre des cours de pose d\u2019ongles, manucure, pédicure, airbrush, décor sur ongles.Formation dispensée avec tous les produits disponibles sur le marché.Dernières technologies dans le domaine.450-468-6368.http//:www.onglerie.ca Philippe & Stéphane Construction Taillefer Construction Générale License RB.AL 8231-3396-31 & Assurance APCHQ RESIDENTIEL © COMMERCIAL INDUSTRIEL © RÉNOVATION 512 New Erin, Huntingdon Tél.: 264-9213 JEUNE femme employé cherche chambre à court terme à Ormstown, Huntingdon ou Ste- Barbe avec accès à la cuisine/salle de bain/salle de lavage à partir de 14 mars.(819)441-3695.RECHERCHE chaise électrique qui remonte les escaliers.Elgise d\u2019Elgin.264-9786.4255 - de plus (taxes incluses) augmentez votre visibilité! Votre petite annonce sera publiée dans le Journal St-François ou Journal Le Soleil _ (Valleyfield) ou - \"Journal L'Information ou | Journal Le Soleil de Chateauguay (Châteauguay) (Heure de tombée, vendredi 12h) OFFRE D'EMPLOI MECANICIEN mécanique générale Expérience nécessaire en mécanique de camion ou de camionnette 3212761-250204 Châteauguay (450) 698-1573 par les visiteurs qui le désirent.Les artistes ont consenti à verser 30 % du prix de vente de leurs tableaux à la Société canadienne du cancer.Légion Royale Canadienne \\ Filiale #196, Ormstown GI) MUSIQUE COUNTRY Js I 28 février, 20h00 - Minut 5h 3212935-250204-4 ane à Sucre XF q HENDERSON ) «Nous respectons les traditions» i Ouvert du vendredi au dimanche Semaine sur réservation Ouverture 28 février 2004, 2 658, chemin Cowan, Havelock JOS 2C0 Tél.: (450) 826-3479 ou (450) 826-3348 p Commission scolaire New Frontiers 214, McLeod, Chateaupuay, Québec, J6J 2H4 Téléphone: (450) 691-1440, Fax: (450) 691-0643 APPEL D\u2019OFFRES PROJET: École secondaire Howard S.Billings / remplacement des chaudières (projet no 27246) 210, rue McLeod, Châteauguay (Québec) PROPRIÉTAIRE: Commission scolaire New Frontiers 214, rue McLeod Châteauguay (Qc) J6J 2H4 Téléphone: (450) 691-1440 Fax: (450) 691-0643 INGENIEURS: Les Consultants LBCD inc.40, rue Sainte-Cécile Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 1L7 Téléphone: (450) 371-5722 Fax: (450) 371-6955 La Commission scolaire New Frontiers, Propriétaire, demande des soumissions publiques pour les travaux en titre.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des ingénieurs, sur appel téléphonique, à compter du 24 février 2004.Les documents nécessaires à la présentation d\u2019une soumission pourront être obtenus contre un montant nom remboursable de cinquante dollars (50,00$) sous forme de chèque visé ou mandat émis au nom de Les Consultants LBCD inc.Une visite des lieux existants aura lieu le 2 mars 2004 à 14h00 à l'intention de tous les entrepreneurs soumissionnaires.Les soumissions (l\u2019original et 2 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues chez le Propriétaire, au 214, rue McLeod à Châteauguay, jusqu'à 14h00, heure en vigueur localement, le 16 mars 2004 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de dix pour cent (10%) du montant soumis pour les travaux à l\u2019ordre du Propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission émis par une institution reconnue, établi au même montant, valide pour une période de soicante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., 1.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le gérant de projet, Waiter N.Coriandoll Commission scolaire New Frontiers a Le Source » 26 février 2004 » 23 Un arbre de Noël pas comme les autres à Ormstown ENR EAE Talal En entrant dans la boutique Le Coin Antique d\u2019Ormstown ou tout simplement en s\u2019arrétant quelques instants devant la vitrine, les clients ou les simples passants ne pouvaient pas manquer de fixer leurs yeux sur un sapin de Noël pour le moins original pendant la période des Fêtes.Cet arbre n\u2019a pas été abattu puis recueilli dans une plantation ou une forêt.Il a plutôt été créé de toutes pièces, à partir de petites plantes végétales et d\u2019autres matériaux.Fabriqué par Mario Gagné, un résident de Très-Saint-Sacrement, ce sapin de Noël nouveau genre a attiré bien des regards depuis qu\u2019il a été installé dans le magasin de la rue Lambton le 20 novembre dernier.Placé bien en vue près de l\u2019entrée du commerce, il pouvait être admiré des visiteurs qui entraient et sortaient de l\u2019établissement de même que des piétons qui sillonnaient le centre-ville de la localité.M.Gagné n\u2019en est pas à sa première conception d\u2019un tel sapin de Noël.«C\u2019est bien la deuxième fois que je fais un arbre comme celui-là.Il y a huit ans, j'en avais confectionné pour un salon de coiffure à l\u2019angle des rues Union et Cathcart à Montréal», a-t-il confié au journaliste du Gleaner/La Source qui a vu voir cet arbre de près vendredi soir dernier.Un passionné de la décoration intérieure, M.Gagné a eu recours à des matériaux puisés dans la nature pour fabriquer son arbre de Noël.À l\u2019automne, il a récolté des petites fleurs séchées appelées lanternes chinoises qui sont servi pour réaliser de petits ornements à fixer dans le sapin.Pour les branches, il a eu recours à des fragmites, ces longues herbes qui se trouvent habituellement dans les champs en bordure des routes.D\u2019une hauteur de cinq pieds et six pouces, l\u2019arbre de Noël repose sur une base de 30 pouces faite de contreplaqués.Des pôles à rideaux fixés d\u2019un bout à l\u2019autre représentent le tronc ou la colonnne vertébrale du sapin.Deux bouteilles de fixatifs pour cheveux ont été nécéssaires pour maintenir les éléments bien en place.Il aura fallu l\u2019équivalent de trois jours de travail et 1 200 pièces pour créer un arbre de Noël artisanal, illuminé par quelque 200 petites lumières.«Ce fut un Un déjeuner-causerie pour souligner la Journée internationale des femmes Dans le cadre de la Journée internationale des femmes, la CDC du Haut Saint-Laurent tiendra un déjeuner- causerie qui aura lieu le jeudi, le 11 mars 2004 de 8h30 à 10h00 à la salle de conférence du centre de services communautaires du Haut Saint-Laurent, 64, rue Châteauguay à Huntingdon.La coordonnatrice de la Table de concertation des groupes de femmes de la | qu'àle remplir.Montérégie.Mme Johanne Nasstrom, agira comme conférencière invitée.Elle parlera des enjeux entre les droits des femmes et la montée de la droite.Il faut réserver ses places afin de faciliter l\u2019organisation du déjeuner.II suffit de rejoindre Sylvain par téléphone au (450) 264-5558 (poste 223) ou par cour- riel à s.landry@rocler.qc.ca.Le coût est de 5$ par personne (taxes comprises).Pour participer, rendez-vous sur le site Internet du The Gleaner/La Source / au www.gleaner-source.com et trouvez où se cache notre mascotte ~ Cliksl.Pour la trouver, ouvrez la liste des annonceurs en cliquant sur le - : bouton «nos annonceurs ».Vous devez maintenant partir à la recherche de | notre mascotte.Vous n\u2019avez qu\u2019à cliquer sur l\u2019un des annonceurs de l'index afin d'ouvrir sa publicité.S'il s'agit d\u2019une annonce «gagnante», Cliksi | apparaîtra avec un coupon de participation.Il ne vous reste maintenant En participant tous les jours, \u2014 ema vos chances de gagner! Fabriqué par Mario Gagné, un résident de Très-Saint-Sacrement, ce sapin de Noël nouveau genre a attiré bien des regards depuis qu\u2019il a été installé dans le magasin Le Coin Antique d\u2019Ormstown le 20 novembre dernier.Les propriétaires du commerce, Thérèse et Arthur Murphy, n\u2019en reviennent pas de toute l\u2019attention que cet arbre a suscitée pendant les Fêtes.(photo PL.) vra travail de bénédictin pour mettre les pièces les unes avec les autres et former un ensemble ayant l\u2019aspect d\u2019un vrai sapin», fait valoir M.Gagné, visiblement heureux de son chef-d\u2019oeuvre qu\u2019il a érigé pour la toute première à Ormstown.Les propriétaires du commerce, Thérèse et Arthur Murphy, n\u2019en reviennent pas de toute l'attention que cet arbre de Noël a suscitée pendant les Fêtes.«Les gens venaient tout le temps des Fêtes pour H&bt \u2018Montérégiens _ La force d'un réseau voir le sapin.Ils s\u2019arrêtaient et n\u2019en revenaient pas», a dit Mme Murphy.Le temps des Fêtes étant terminés, le sapin de Noël sera enlevée de la vitrine pour être remisé dans une autre pièce de la boutique.Mais les clients peuvent se rassurer puisque l\u2019arbre refera son apparition dans le commerce en novembre prochain, pour la période de Noël et du Nouvel An.C\u2019est du moins ce que les Murphy espèrent de tout coeur. 24 » 26 féurlor 2004 » La Source Plusieurs médailles remportées par les patineuses du GPA de Huntingdon Plusieurs patineuses artistiques de la grande région du Haut Saint-Laurent se sont signalées lors de la rencontre Invitation Souvenir Guy-McSween qui se tenait les 7 et 8 février derniers à Valleyfield.Dans les épreuves individuelles, plusieurs médailles on été remportées par les athlètes représentant le club de patinage artistique de Huntingdon.Roseline Daoust remporté deux fois la médaille l\u2019or tandis que Alexandra Hart a décroché des médailles d\u2019or et d\u2019argent.Les autres médaillées ont été Alexandra Vallée-Caza (argent), Karianne Myre (bronze), Mélissa Plusieurs patineuses artistiques membres du CPA de Huntingdon se sont signalées lors de la rencontre Invitation Souvenir Guy-McSween qui se tenait les 7 et 8 février derniers a Valleyfield en remportant des médailles.Le conseiller municipal de la Ville de Huntingdon, Bruno Latreille, a tenu à féliciter les jeunes athlètes.(photo PL.) ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE HUNTINGDON pre DU CALENDRIER CULTER 14,15 ET 17 ER 2004) Samedi 14 février 2004 NOVICE A HUSKIES HUNTING- DON 2 VS SEIGNEURS SOULANGES 1 : Sommaire: JACOB ROY LALONDE (un but), TONY JOEL RICARD (un but)1B PEE WEE A JAGUARS LASALLE 1 VS HUSKIES HUNTINGDON 3 Sommaire: JOSHUA BLAIR (deux buts), JEFF LEFEBVRE (un but, deux passes), BEN COURCHESNE (trois passes), CRAIG LEFEBVRE (une passe) Dimanche 15 février 2004 ATOME A PRÉDATEURS(3) VAL- LEYFIELDO VS HUSKIES HUNTING- DON 3 Sommaire: CÉDRIC BEAUCHAMPS (un but, une passe), JEAN-FRANÇOIS LANIEL (un but, une passe), CHRIS BLAIR (un but) -LE GARDIEN DE BUT JOEY VOYER RÉCOLTE LE JEU BLANC ATOME B COYOTES HUNTING- DON 6 VS SEIGNEURS SOULANGES 0 Sommaire: GABRIEL ROBICHAUD (cing buts), FRANCIS LAZURE (un but), STEPHANIE VAILLANCOURT (une passe) -LE GARDIEN DE BUT MIKAEL ROY LALONDE REUSSI LE BLANCHISSAGE + PEE WEE B COYOTES HUNTING- DON 9 VS TIGRES LASALLE 4 Sommaire: LOGAN ALLEN (trois buts, deux passes), ALEXANDRE BERGERON (deux buts, trois passes), MATHIEU ARCHAMBAULT (deux buts), FRANCIS LAGASSE (un but, deux passes), MATHIEU THEORET (un but, deux passes), GUILLAUME BERGEVIN (une passe) BANTAM B HUSKIES HUNTING- DON6 VS BLIZZARD VERDUN 0 Sommaire: MAXIME PAQUIN (trois buts, une passe), DANIEL GENIER (un but, une passe), STEVE BAYARD (un but, une passe), JOEL McKENZIE (un but), ANTHONY PRIMEAU (deux passes), MARTIN PERREAULT (une passe), MAXIME ARCOITE (une passe), FREDERIC BRUNET (une passe) -LE JEU BLANC EST REUSSI PAR LA GARDIENNE DE BUT MELANIE SHERRY MIDGET A COYOTES HUNTING- DON3 VS SENATEURS SOULANGES 4 Sommaire: ERIC BARRETTE (un but), JODY BRISEBOIS (un but), GREG DUKE (un but), MIKE OUIMET (une passe), CASSY LAPLANTE (une passe) Mardi 17 février 2004 PEE WEE A HUSKIES HUNTING- DON 7 VS LEAFS VERDUN 5 Sommaire: COREY CAZA(PE) (trois buts, une passe), JEFF LEFEBVRE (deux buts), CHRISTIAN PAQUIN (un but, deux passes), BEN COURCHESNE (un but, deux passes), MATHIEU ANGELETTI (six passes), DEVIN DUNCAN(PE) (deux passes), CRAIG LEFEBVRE (une passe) -FIN DU CALENDRIER REGULIER -LES SERIES ELIMINATOIRES COMMENCENT EN FIN DE SEMAINE PROCHAINE POUR LES EQUIPES DU HOCKEY MINEUR DE HUNTINGDON.POUR LA LA CATEGORIE PEE WEE, ELLES AURONT LIEU A HUNTING- DON A COMPTER DU SAMEDI 28 FEVRIER PROCHAIN, Latreille (bronze) et Nadia Guérin (bronze).Dans les épreuves par équipes, le CPA de Huntingdon a décroché une médaille.Le quatuor formé de Roseline Daoust, Alexandra Hart, Catherine Laniel et Cynthia Primeau a décroché la première place.Les autres participantes du CPA de Huntingdon aux épreuves régulières furent Chelsea Suto, Kayla McDonagh, Annabelle Parisien, Christina Caza et Sabrina Dineen.Patinage Plus D'autre part, trois patineuses du CPA de Huntingdon ont remporté chacune une médaille lors d\u2019un concours Patinage Plus de cette rencontre Invitation Souvenir Guy-McSween.Il s\u2019agit de Alisha L'Heureux (argent), Bianca Castagnier (argent) et Katherine Gosselin-Valiquette (bronze).Noémie Cardinal, Joanie Archambault, Justine Archambault, Catherine Archambault, Emilie Pilon et Vanessa Roy ont aussi pris part à ces épreuves \u201cr Régate Automobiles Martin Trépanier chez Régate est heureux de compter parmi son équipe $ SUZUKI ELA RL Sh TE M.Martin Trépanier en tant que Directeur des ventes Tous les clients de M.Trépanier pourront compter sur les années d'expérience acquises pour bénéficier d'un service personnalisé et très professionnel.Pour lui chaque client est important.lc phone : 450-373-1661 ou 450-373-4372 gr Langlois Valleyfield.3213550-250204-1 \u2018And réanne St-Onge chez \u201cDégate $ SUZUKI Régate Automobiles Pontiac Buick GMC Suzuki est heureux de compter parmi son équipe Mme Andréanne St-Onge en tant que Directeur financier Pour tout ce qui concerne financement et assurance elle saura prendre soin de vous de façon amicale et professionnelle Téléphone : 450-373-1661 ou 450-373-4372 © = > : 2 - oN \u201d a Nancy Martin Conseillère en emploi (français) $ » A Le CRESO = EMPLOI 12 ans pour tous les chercheurs d'emploi de 18, 30, 45, 55 ans et plus ! Curriculum vitae © Marche caché * Entrevue © Internet 64, rue Châteauguay, bureau 206, Huntingdon (le mercredi) 85, rue Champlain, Valleyfield » (450) 377-4889 Courriel : info@creso.osbi.ca © Internet : www.creso.osbi.ca % i Wp.en emploi \u2018 Martine , Laliberté +.Conseillère ; &, (anglais) - ; * / En cofeters:ton suec \u201cQuebec 88 "]