The gleaner, 27 mai 2009, mercredi 27 mai 2009

[" + Err eR QE ZT a T Biblio l'Assem National - Div Periodiques | G LEANER 1035, rue Des Parlementaires, wed FWD - QUEBEC (Qué) Québec (Qué.) În ormin \\ GOA 920 4 SA | 30/01/2010 forming 2,7 Sd Michel Hohuu > the community \" 0U/S-Ce-Conzaque.t-Stanislas-de- Evelyn Winler St-Jean-sur-Richelleu, Qc 450.699.8566 La Source n'est pas responsable des opinions émises par les lecteurs.Les opinions émises dans ce Journal par nos Kostka, St-Fimothée, Valleyfield.pub@gieaner-source.com J3B 8G4 - 514.856.7848 rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du Journal.3227973-270509-06 18 » 27 Mai 2009 » La Source AR Ta à Re 6L \u201c 600\u20ac !BWN Le \u201c 804N0S ET as oe.Bi.no cet CS 4 Les beaux jour Grose VTT MOTONEIGE RANGER Pièces Accessoires Vêtements 12120 Beige 299° 20 120 Vort-blos B95* * Location d'abris, tables et chaises * Réparation et fabrication de toiles pour toit de gazebo, balangoires et autres Valide jusqu'au 6 juin 2008 VRAIS GAZEBOS VASTE CHOIX DE MODÈLES, état o's.IE GRANDEURS ET DE COULEURS AUTRES SERVICES NY «Nous vidangeons la totalité de la fosse = Disponible 7 jours/sem.IT NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES ET PUISARDS DONALD COFFEY - HUNTINGDON TEL.: 450.264.2048 = vegetal 7 pes ~~ lan Aldridge 450829241) = julie Tardif 430.829.2222 - 2048, North River Rd, Ormstown www.glenorra.com LES ÉQUIPEMENTS COLPRON INC.LES ÉQUIPEMENTS COLPRON INC.5, rue Beauce, C.P 40 Ste-Martine Tél.: 450.427.2339 Mti.: 514.990.7878 70, rue Lake Huntingdon 450.264.6871 THEY TS LA CUAND INC.683, Chemin Larocque, Valleyfield Bureau: 450.373.4333 Commande: 1.800.561.9127 courriel: budgetpropane.com Licence R.B.Q.: 8246-7994-08 Plusieurs à autres roduits au propane 264, ah.de Planche, St-Anicet 4501264} 2030 WWW.marinaportiewis com ; 3228301 -270509-19 frail Centre Cotles 1758, Ecoute 202, Franklin fec1758 @sympatico.ca AO: DA ENGINES Ventes, service, pièces et accessoires pour petits moteurs et motos Tél.: 430.827.2921 Teléc.: 450.827.1086 bi ti Michel Guindon & Josee Caza Pa Optician: »»Examens de la à vues ORMSTOWN HUNTINGDON BEAUHARNOIS py CLL) 70 vor ER Ra \u201d CONSTRUCT ION _ RICHARD MYRE : ay Entrepreneur Général CONSTRUCTION - - RÉNOVATION Résidentiel «Commercial « Memère de RBQ = ACH 8333-6925-13 450.264.3058 i gt EE aE 210 Rivière La Guerre , St-Anicet, QC 885, boul.Langlois, Valleyfield Tél.: 450.371.6169 Les Equipements Thine, : 43 route 202, C.P 1973 Huntingdon, QC JOS 1HO Tél: 450.264.7000 1.866.861.7001 Téléé.: 450.264.4800 & GS ruacaro ntes « Pièces « Service Cour | : equiptm@rocler.gc.ca \u201cGARAGE: R,WALLACE STATION SERVICE MÉCANIQUE GÉNÉRALE V8 7.450.264.3833 Cell.: 450.544.3833 REMORQUAGE 24 HRS I 450.o) 31 1.450.691.7906 www.rogerdeziel.com SPORTS DUBO PISCINE TREMBLAY | - - quite Un grand gala pour les 40 ans de l'école Arthur-Pigeon ERE nll En septembre 1968, l\u2019école Arthur- Pigeon de Huntingdon accueillait ses tout premiers élèves.Quarante ans plus tard, cette institution se targue d\u2019être l\u2019une des toutes premières maisons d'enseignement de niveau secondaire à avoir ouvert ses portes au Québec, en pleine période de bouleversements \u201clieu le samedi 30 mai à compter de 18h.dans le monde de l\u2019éducation.L'établissement a voulu commémorer en grand son 40e anniversaire d\u2019existence avec une série des festivités éche- FINANCEMENT DISPONIBLE * Sur l\u2019approbation de crédit a POLARIS *Détails en magasin.Concessionnaire : mo Motoneiges + Rangers Pièces et accessoires @ oD 504, chemin Larocque 450.373.0055 20 » 27 Mai 2009 » La Source Centre de santé et de services sociaux du Haut-Saint-Laurent Haut-Saint-Laurent Health and Social Services Centre lonnées sur plusieurs mois.Au nombre des autres activités spéciales déja prévues, il y a un grand gala qui aura Il s\u2019agira là d\u2019une autre occasion en or de souligner cette étape importante de la petite histoire de l\u2019institution.En arrivant à l\u2019école, les convives se dirigeront vers le gymnase, spéciale- -ment aménagée et décorée pour cette fête.Un cocktail sera servi.Un repas à six services sera ensuite offert sous la forme d\u2019un souper dansant animé par un orchestre de plusieurs musiciens.Plus d\u2019une centaine de personnes sont attendues à cette grande fête.Enseignants, directeurs et employés de soutien seront de la partie.Et puisqu\u2019il s\u2019agit des 40 ans de l\u2019école, des professeurs et des membres de la direction et du personnel ayant œuvré au sein de l\u2019établissement par le passé ont aussi invités à cette soirée.Pour pouvoir confirmer sa présence à ce gala, il faut faire vite.Des billets au coût de 65$ ont été mis en circulation et plusieurs ont déjà trouvé preneurs.Pour se les procurer, il suffit de venir à l\u2019école ou d\u2019appeler Sylvie Deschamps au 450-371-5565, Christiane Dubreuil au 450-377-8617, Louise Dubreuil au 514-368-5049, Danielle Latulippe au 450-264-8016, Christiane Montreuil 450-264-9468, Josée Montreuil au 450- 452-4642 ou France Racine au 450-377- 8935.Les profits de cette soirée seront remis à la Fondation Arthur-Pigeon.Une troisième Marche de la mémoire pour la Société Alzheimer du Suroû La Société Alzheimer du Suroît souhaite attirer un fort contingent de marcheurs à l\u2019occasion de sa troisième Marche de la mémoire RONA qui se tiendra le dimanche 31 mai au Parc régional des Iles de Saint-Timothée.Cette activité se tiendra simultanément dans d\u2019autres régions du Québec.Placée sous la présidence d\u2019honneur de Pierre-Yves Billette, président de Rochefort, Perron, Billette et associés de Salaberry-de-Valleyfield, cette activité bénéfice ouverte à toute la population se déroulera beau temps, mauvais temps, dès 10h, après la cérémonie d\u2019ouverture (9h30) et la séance de réchauffement (9h45) pour les participants.Les inscriptions seront prises dès 8h30.\u201cd\u2019Administration de la parcsafari.X Le site sera d\u2019ailleurs réservé entièrement à la tenue de la Marche, avec présence de jeux gonflables, pique- nique en plein air et activités d\u2019animation à midi.Des prix seront tirés au sort et remis sur place en début d\u2019aprés-midi.Les ambassadeurs de la Marche sont Jacynthe L.Fetzer, parajuriste pour la firme Fishman Flanz Meland Paquin, et Edouard Bétournay, membre du conseil Société Alzheimer du Suroit.Pour obtenir plus d\u2019informations, il est possible de contacter le bureau régional de la Société Alzheimer du Suroît au 450-373-0303 ou au numéro sans frais 1-877-773-0303.BHU om 41.ICMRMNUNPINNEZ ournée portes ouvertes Tien! dans les églises \u201d% CireuitésPaysan Dimanche le 7 juin, de Lacolle à Huntingdon et de St-Isidore à Hemmingford, 24 des églises de notre région vous ouvrent grandes leurs portes afin de vous permettre de découvrir le riche patrimoine religieux du sud-ouest du Québec.Au son des cloches et de certains des orgues de nos églises, des personnes dévouées et passionnées accueilleront les visiteurs et procèderont à la visite guidée des lieux de culte.À Hemmingford.les visiteurs pourront entrer dans la belle église anglicane St-Luke, construite en 1857, située sur la rue Champlain et dans la superbe église St- Romain sur la rue Frontière.Hemmingford compte aussi trois cidreries et un tout nouveau vignoble : La Face Cachée de la Pomme, Le Verger du Minot, Les Vergers écologiques Philion et le vignoble Le domaine des Salamandres qui seront heureux de vous faire découvrir leurs excellents produits.De plus à Hemmingford.le charmant 'Magasin général d'Antan' situé dans le village à proximité du Pub Witsend, offre ses pains et confitures maison.En partant de Hemmingford, vous pouvez ensuite vous diriger vers Ste-Clotilde pour y visiter la magnifique et très simple église Beechridge sur le Grand Rang.Classée \u2018exceptionnelle\u2019 par la Fondation du patrimoine religieux du Québec, elle a été construite en 1831 en plein champs par une communauté écossaise qui, à l'époque.ne parlait que le gaélique.Cette église n'a jamais eu d'installation électrique permanente.La prochaine église sur le parcours se trouve dans le village de Howick : l'église Très Saint-Sacrement, construite en 1909.Howick est aussi fameux pour la bataille de la Châteauguay, dont le site est un lieu historique national où vous pourrez découvrir les détails de la célèbre bataille qui sauva le Bas-Canada d'une invasion américaine le 26 octobre 1813.Toujours à Howick, la présente église Georgetown, construite en 1851, est le lieu de culte de la plus vieille congrégation protestante de la vallée de la rivière Châteauguay.La route des églises vous amène ensuite à St-Chrysostôme.La magnifique église, construite en 1860 compte un élément inusité pour une église catholique : l'orgue Casavant est installé derrière le maître-autel ! [LULU - Découverte de poirimoine rebgioux evec le Greuit du paysun 7 juin 2009 e VISITE LIBRE de 11 k à 17 h : consvitez la liste des 24 églises ouvertes.© TOUR GUIDE des églises de la MRC DU HAUT-SAINT-LAURENT Le tour comprend la VISITE DE PLUSIEURS EGLISES, UN REPAS, LES COMMENTAIRES D\u2019UN GUIDE TOURISTIQUE À BORD DE L'AUTOBUS.DEUX CIRCUITS SONT OFFERTS.il J! L'activité a Îleu beou temps mauvais temps, au codt de 50 S, taxes et pourboires indus, 2 P de.\" i _ Une cctv args por le Cru du Paysn on partenariat avc Forme Sur le MRC Hi So-Laurent gen DS ANT pa von pre pod 130-378-7648, 450-317-7676 514-373-8242 Tote 'nformation a vor cîtdoays.con La Source » 27 Mai 2009 » 21 Ble 7-Juin 20094 ournée portes Lot 25 Lo sans.voisin \u2018autre « que les vaches.Maison de ferme rénovée avec cuis.de ARENT HOBIE AFFLE ouvertes 4 e dans les eglises on bos pl anes en es.Deore vee 450.264.0101 o0t, paysagement sans égal.Toiture, Sans frais 501 i 5 i i 5 .frees, ombene, chautage etthprécents 1.800.430.0102 La région est aussi renommée pour une production inattendue au Québec : la lavande.Le Lavandou vous offre un voyage di + en Provence à 45 minutes de Montréal, ainsi qu'un choix de produits de la lavande.Sur la route 202, direction ouest, vous pouvez découvrir le Vignoble du Marathonien, dont les excellents vins se sont vu décerner plusieurs dizaines de médailles internationales au fil des dernières années.Covey ih- po vous comme un roi en regarGant la vue magni ique de la vallée.Des acres de colline.pâturages.pommiers.5400 Avant d'arriver à Huntingdon, vous devez traverser le hameau de Rockburn où.durant la deuxième partie du 19ième variétés semi-nain et 450 variétés standard.Maison de ferme i\u201c ; ; \u2018 i i ; .; ,.ancestrale, grange, étable.Érables matures (250 +/-).Puits d'eau siècle, des immigrants irlandais et écossais ont façonné un patrimoine architectural très distinctif, en plus d'établir de profond pour irrigation.superbes vergers.Une fois dans la ville de Huntingdon, vous trouverez facilement l'église Huntingdon United.Cet édifice date de 1927.La seconde église à visiter, St-Andrew's Presbyterian.est classée \u2018exceptionnelle\u2019 dans l'inventaire des lieux de culte du Québec' de la Fondation du patrimoine religieux du Québec.Ormstown est un excellent exemple de la diversité et de la richesse culturelles et religieuses de la région.On compte quatre églises pour une population d'approximativement 3.700 personnes: une presbytérienne.une anglicane, une unie et une catholique.L'église St-Paul's Presbyterian, construite en 1861, est devenue une église unie en 1925 lors de la fusion des églises presbytérienne et méthodiste.Sur la rue de l'Église se dresse l'église St- James Anglican, circa 1852.Un petit tour guidé en autobus pour visiter les églises vous intéresse ?- Deux itinéraires différents permettront de visiter les églises.Vous trouverez tous les détails sur le site web du Circuit du paysan : www.circuitdupaysan.com ou encore, téléphonez au 1-800- [ pg 378-7648.Le coût est de 50% par personne pour EE \\ > par pe P : : Bienvenue aux prendre part à un de ces tours guidés qui inclut le 1 NI à la diner ainsi que le service de guide À | ic palilé ¢ de accompagnateur.| | Saini -Chrysostome 624, rue Notre-Dame, Saint-Chrysostome 450.826.3911 Stéphane Billette # Député de Huntingdon fb 4p ; +b sh 4b Membre du Bureau de l\u2019Assemblée nationale ASSEM BLÉE NATIONALE QUÉBEC ; Informe la communauté à depuis 1863 Hôtel du Parlement Bureau de circonscription 1045, rue des Parlementaires 538, rue Frontière Bureau RC.36 Hemmingford (Québec) JOL 1H0 | Québec (Québec) G1A 1A4 Téléphone : 450.247.3474 | Téléphone : 418.644.5992 Sans frais : 1.866.540.9097 : j | Télécopieur : 418.646.8169 Télécopieur : 450.247.2083 Télécopiear: 450.827.2470 Internet.applesnax.com 450.264.5364 = 3227995 270508 A, 2 Lanai.arn A as Courriel : sbillette@assnat.qc.ca 22 » 27 Mai 2009 » La Source pts .«ote.Cts.«ope, Le site Droulers prêt à recevoir les visiteurs Michel Ducas rraguction Pairice Laflamme Le site Droulers/Tsiionhiakwatha de Saint-Anicet a rouvert ses portes pour la belle saison, la neuvième de sa courte histoire.Jusqu\u2019au tout début de l\u2019automne, les visiteurs sont invités à venir voir ou encore rédécouvrir ce qui constitue la reconstitution d\u2019un village typiquement iroquoien du quinzième siècle et à prendre part à une foule d\u2019activités aussi passionnantes les unes que les autres.Après avoir franchi une nouvelle marque quant au nombre de personnes qui l\u2019ont fréquenté l\u2019an dernier, il faut maintenant savoir ce que leur réserve le site Droulers en 2009.Lan dernier, le lieu archéologique a accueilli environ 10 000 visiteurs, dont 80 pour cent provenaient de l\u2019extérieur de la région du Haut Saint-Laurent.«C\u2019est quelque chose de fantastique pour une organisation à but non lucratif comme le nôtre.C\u2019est une grande réussite pour un site culturel qui se trouve dans un milieu rural», estime le directeur général du site, Pascal Perron.Le site Droulers est déjà fortement achalandé ces jours-ci, avec une centaine d\u2019écoliers qui y viennent tous les jours.Lors de la visite du Gleaner\\La Source pour une conférence de presse mercredi matin, un groupe d\u2019élèves de troisième année de l\u2019école Saint-Viateur de Saint- Rémi admirait les différents artefacts et ont appris comment les Iroquoiens vivaient il y a 600 ans.«Nous sommes venus ici avec nos élèves chaque année depuis dix ans», a expliqué Julie, une enseignante de l'institution.Je suis très impressionnée par les changements qu\u2019ils ont faits au cours de ces dernières années».Tout au long de l\u2019été, les visiteurs de tous les âges pourront de nouveau choisir entre les tournées guidées du site, les fouilles archéologiques, les ateliers et les sessions de fabrication d\u2019objets amérindiens, les manipulations de pièces paléohistoriques et les dégustations de mets typiquement autochtones.Dans le cadre des «rendez-vous du week-end» qui se dérouleront du 27 juin au 23 août, ils pourront profiter de différentes activités thématiques animées par des créateurs et des artisans autochtones.Quant aux mordus d\u2019archéologie, ils seront bien servis puisque le site propose quatre journées de fouilles publiques tout au long du mois d\u2019août.«Nous espérons pouvoir ajouter ces pièces à notre collection d\u2019objets pour améliorer nos expositions», a indiqué M.Perron.En pénétrant sur le site Droulers/Tsiionhiakwatha, les yeux des visiteurs se tournent vers les fameuses habitations faites de bois de cèdre et d\u2019écorche de pruche.De nouvelles maisons-longues se sont ajoutées sur le territoire, selon M.Perron.Le centre archéologique a bénéficié d\u2019une aide financière de la député fédérale de Beauharnois-Salaberry, Claude DeBellefeuille, pour embaucher du personnel pour l\u2019été.Les employés estivaux sont déjà au boulot.Deux jeunes hommes ont à réparer le toit du musée et à remplacer le revêtement en écorce des maisons-longues.Laurence, l\u2019une des guides, accueille les groupes scolaires chaque jour et montre aux jeunes les us et coutumes adoptés par les Iroquoiens.Le directeur général du site se dit surtout fier de la collaboration avec le conseil de bande mohawk d\u2019Akwesasne.«Notre objectif est entièrement est de respecter entièrement les traditions mohawks, a expliqué M.Perron.Pour la première fois depuis plus de 400 ans, des représentants blancs et mohawks se sont assis ensemble pour mieux éduquer tout le monde».Laurence, l\u2019une des guides du site Droulers, accueille les groupes scolaires chaque jour et montre aux jeunes les us et coutumes adoptés par les Iroquoiens.(photo M.D.) GRANDE JOURNEE PORTES OUVERTES USINE DE FILTRATION D'EAU POTABLE MERCREDI 3 JUIN 2009 221, Châteauguay, Huntingdon Visites guidées à partir de 9 h = Into: 450.264 5341 ik Ville de HUNTINGDON NTH LY: SIE on - - @ UE H7 45 0 » Easy manipulation in small spaces NEW LINE TELEHANDLERS * Tier lll engine 120 HP * Biodiesel B20 approved Impressive visibily and comfort » Cab with 360° view * And much more This new line is comprised of three models that offer many lifting capacities.- LM5040 - 120 HP - Arm 6,1 m - Capacity 3,5 tons.- LM5060 - 120 HP - Arm 7,1 m - Capacity 4 tons.- LM5080 - 120 HP - Arm 9,6 m - Capacity 3,3 tons.Hurry upto take advantage of this golden opportunity FIRST COME FIRST SERVED 5 : \u2019 LaCoop EET es NI www.coop-uniforce.com VJ NEW HOLLAND == \u201cUn niforce rce *Financing provided by : C Ne R | e u Ri U 3 = CNH See your New Holland dealer or =~ In nosition of POWER! Ilsadhalall CAPITAL visit web site newholland.com.SPECIALIZING IN YOUR SUCCESS On credit approval à 1262, boul.$t-Jean-Baptiste, Ste-Martine RF NTE STON PTL CRT KER RR Ll 245.3308 © 514.856.7848 \u2018Sales : 514.983.8818 - Service : 514.863.3955 EEC RR YY SE 28 » The Gleaner » May 27, 2009 "]