The gleaner, 25 mars 2013, lundi 25 mars 2013

[" CL / _ eleloaling 450 yeau (nu Le COR mu nel y 1963-2013 ce ORMSTOWN LEGION BRANCH #196 Local track star receives financial boost Ps The(5]ea CRIS SM LR EESTI Minister approves wind farm development bylaw tel.: 450.829.2367 (@ FR vf YWoll LORNE ELLIOTT 0A Funnyman coming CTT WY to Grove Hall p2 Michel Hohuu | > Danh Nguyen PHARMACISTS tou \u201c fret or 4 Bridge Street, Ormstown 21 Lambton, \u2018ormstown Open d44 5 pets da, QUÉBECOR Média | i I app cute Were closed Monday, April | Deadlines HO6R269R87 2503*3 \u201c5 Monday, March 25, 2013 | N°12 16 pages $1.30 plus taxes The Quebec government has officially endorsed the modified version of an Interim Control -\u2014 Bylaw (1CB) adopted by the Haut Saint-Laurent Council of Mayors on January 9 regarding the development of wind farms within their territory.« Cremation Online subscriptions Jacques Montpetit.available Owner.The (Gleaner 19 Lake Street Huntingdon Tel.: 450.264.5447 ° Little Denmark PI HEMMINGFORD.QUF.Rodrigue pre re The Ress ET Montpetit & Fils For Funera! Home 3.2 B i Prearmneermient Create \u2018y 4 .FL ful Jacques Montpetit.1.800.363.1446 450.247.2718 450 264 5331 (rate Pi stp ne pL cu or The Ormstown Branch #196 of the Royal Canadian Legion has decided to give Ormstown native Samuel Burton\u2019s dream of becoming a premier track and field athlete a boost with a much appreciated $500 contribution.SARAH RENNIE Saran renmie@quenec oe ty After landing at the top ot the podium at his firstenatonal competition last summer dunng the Legion National Youth Track and Freld Championships in Prince Edward Island, Burton, a grade 10 student at Chateauguav Vallev Regional High School (CVR).has conunued to out jump the competition The onlv bamer it would seem to his continued success 1s financial He trains with the Montreal International Club and à group spedalzed mn the pole vault at the Claude Robillard Sports Complex mn Mont real twice à Week, and as evervone knows the cost of was can add up tast Add to this the registration tees travel expenses and Costs dssoc dred with track meets and tow naments outside the region and the tab growsconsiderablv \u201cWe received a letter trom him askine toi 4 donation,\u201d savs Khed Ouellette the Pres dent of the Ormstown Branch #196 \u201cAnd.SINCE WE dTE d COMINUNINV OTLaMiZaHon We ty to help as many people m thie area as we can\u201d he adds, suggestunge the Saowould be put te good use by the voung man The Branch~ mvolvement mm the communi and espeaally wath local spans orcanizg tions and vouth Us VerV umiportant \"sav Mz Ouellette notne how the Leaon had also donated jersevs tothe Ornston ns Seu cer Club's House League nwo vears goo and more recently oo STOO to eu hot the tan elementary schools im Ormiston \"We Lave i LETTERS FROM OU A constructive solution exists for Barrie Memorial I was present ar the last meeting of the Board of Directors of the SSS du Haut St-Laurent Wednesday March 13.2013 at 7 pm Fam not certain that I tullv compre hend what has led us to the deplorable situation whereby the Ormstown hospital 3s considerme reducing the emergencv room services at offers to Its rural population This situation 1s causing a lot of contusion and worry, particularly amongst seniors an the surroundinge area Certain people who are outside of the hospital organization cause more damage than good by causing discord for their personal gain These people should refrain from interfering maliciously in this important matter tor the people of the region 1 believe the members of the Adm nistration, doctors\u201d and nurses are the money now, and we are trying to give some out to the communuty\u201d he says.\u2018It means a lot to me to see people do care and would Like to see someone in ther town succeed and do something they like to do\u201d says Burton, who will be able to use the funds to continue training as he com pletes high school in Ormstown The win ner of Athlete of the Year on two occasions at CVR, he 1s a respected member of many school teams, including track and field \u201cAt practice, 1 can help others out because of where [am positioned and my expenence\u201d he savs, well aware he 1s the go to man on campus when it comes to pole vault And while CVR 1s perhaps more renow ned tor Its successful sports teams, Burton admits he enjovs the pressure of knowing he alone 1s 1m control ot the outcome The adrenaline rush is also à draw for Burton \u201cWhen vou are running down the runwav and then plant the pole vou are shot up in the air You can'texpenence that dome am thing else\u201d he sdavs Chateauguay Valley Regional High School Principal Brigitte Barrette was on hand-as the President of the Ormstown Branch #196 of the Royal Canadian Legion.Mr.Rheal Ouel- lette.presented pole-vaulter Samuel Burton with a cheque for $500.R READERS capable ol arriving at a solution that preserves the level of services withon having to deal with pressure trom oat sider The pentions wall serve no use tul purpose it the authors priman goal 1s political gain when in récits thé political representatives and public officrals have as their first obli gation ta serve the public that elected them The hospital has existed tor more than 80 vears and all of its statt has ottered impeccable service to the best of their abilitres I am certain ot the will and commitment to continue to otter quality medical care and Its continued improvements to all patients I believe that a constructive solution exists and that with the good intentions of all involved, the work of the medical staff and the administration will provide the best conditions possible for all Viadimiro Massignani, Hemmingford - aa Pen ( ë ë vV k L C n S com ve do er like use an \u2018In Ons ANV \u201cAt \u2018of on gleaner-source.com M 0 à 4 The Gleaner - La Source, Monday, March 25, 2013 \u2014 {'elebrateng Jor year on he comity J465-2r15% Upholstery and sewing courses offered in Huntingdon One thing is for certain, there are an abundance of old chairs, antique or not, in the Valley that with a little work could become beautiful additions to any home.Learning the art of uphoistery is one way to fix these gems for next to nothing.SARAH RENNIE CLD ere This practice, once considered to be à dVIng art in antique arcles, 1s now something residents of the Valley can learn thanks to a series of classes currently being taught at Mar-Que Trading Corp 1n Huntngdon An imtermedidate upholstery course das well as a cushion course and à beginners sewing course are all available dt the local fabnc warehouse, however due to their populantv space remains only on waiting lists Mr Jakubiak believes such practices Cdn be sustained in more rural areas, and 15 only too happy to run the courses out of his business 4s a wav of encouraging SPARTAN TALK CVR has had à verv exciting week in the sports department this week, as manv of the teams finals took place this weekend On the 16th of March the Bantam.Midget and Juvenile bov s basketball teams all had their finals in the RSEQ league and all teams did very well The Bantam bov s placed second after a fantastic season The Midget bov's came IN first place after being unde- teated all season Wav to go bovs! In the case of the Juvenile boy's, they came IN third place m the finals On the 17th of March, the Bantam, Midget and Juvenile girl s basketball teams all had their finals in the RSEQ league as well The Bantam girl s did verv well and placed BOULANGERIE - BAKERY GÉANTS HOT CROSS BUNS ARE HER 7 Woe en ~~ \" inc 3 1 Aref at Dra omocs aur WITH CALLAN AND LUKAS such practices.He 1s also convinced the avallability of such courses can only add to the local economy From the start, the bilingual classes have brought out a surprising mix of participants, including men and women in their early twenties to late sixties As a result, the courses have transcended their onginal purpose to become a social gathering of sorts around the subject of textiles Teacher Gino Morettr 1s a military trained upholsterer who began leading his hands on classes back in October with three elementary courses He 1s currently teaching such traditional practices as the eight-wav tie, which works with the seat coils to ensure a more comfortable seating experience \u201cIt takes a lot of work to bring back the old traditions,\u201d savs Mar-Que co-owner Joseph Jakubiak \u201cYou would pay over 51,000 for an eight-wav tied chair\u201d he added, suggesting, \u201cmost have moved to standard no-sag or memory foam cons\u201d second in the league.À big congratulation 1s deserved to both the Midget and Juvenile girl's who placed first in their league after spectacular seasons! On March 15th, the Bantam girl's vollevball team secured ther spot in the semi-finals that will take place on the 26th of March.The Midget girl's volleyball team has had a fantastic season and will be participating 1n the finals on the 26th along with the Juvenile boy's who have an amazing comeback since the beginning of the season.Unfortunately, the Juvenile girl's did not make 1t to the finals.but they have been working hard all season Congratulations to all who participated in winter sports this season! LORNE ELLIOT At Salle Grove Hall Saturday, March 30th at 8:00 p.m.Music and Comedy Theatre Tickets are $15.with reservation, $20 at the door.ä To reserve tickets 3 Mark 514.791.5100 g $ Each participant brings their own chair to work with during the course, and all receive individual attention from Mr Moretti such that they are able to complete the work at their own pace.\u201cThis 1s a chair that has been in the basement for fifty years.I was going to send 1t out and have 1t done, but then I saw this,\u201d says student Gloria McIntyre.\u201cIt's excellent, and he is an excellent teacher He knows his stuff and that makes it more fun,\u201d she concluded.Different courses are available throughout the month including an intermediate upholstery course, a basic sewing course as well one on hemp weaving, cane weaving and an upholstery cushion course.No prior experience 1s necessary to participate For more information, contact Mar-Que at (450) 264-9399 AUCTION For Ferme Germain Laniel et Fils inc Property of Gaétan Laniel 8 Rang 40, St-Louis de Gonzague JOS 1T0 Friday, March 29, 2013 at 11 :30 a.m.Sale of purebred Holstein herd or at percentage ey LUTAN \u201d»» » To be sold.40 head {7 head are red-4 cows.3 heifers) including 24 cows.7 bred or pregnant heifers.5 open herters and 4 heifer calves Valacta average of the herd 15 9099 kg 4 38% 3.39% BCA 201-232-204 SCC average 155.000 Alt the animals come from or were inseminated by the best CIAQ bulls The heifers will be tested for leucosis and Neospora Milking and feeding equipment.800 galion Mueller milk tank.4 milking Visotron units.2 in.Surge pipeline entrance 3-2-2 installation for 40 cows.5 Boumatic Companion model discharge systems.4 True Test scales.Boumatic 75 HP compressor without oil.Surge Alamo 55 HP plus compressor.MilkGarde thermographe.milking pails.Millenum XC20 liquid nitrogen tank with lock.3 \u2014 4ft.Vanvent fans with thermostats.Airablo feeder with 3 baskets for total mixed rations.200 ft of HBeam rail and electnfied lines.Vai Metai 4 auger 10 HP mixer with electronic scale.2 Agri Metal conveyor belts- 22 and 17 ft.Rovibec hammer mill.20 ft Val Metal cleaner.22 Vaudreuil watering troughs.Patz RTM 4205 mixer.4 complete round calf pens.cow lifter.Houle hoof tnmmer.72 ft hay conveyor.3 PFB calf pens with pail holders.chicken cages and other small items too numerous to list Also for sale Inter 720 forage harvester with 2 row corn head and windrow pickup.Case Inter 600 silage blower.John Deere rake.4 rotor Fahr hay tedder, 24 ft bale thrower wagon steel bottom.4 wheel Roberge train, round bale feeder.Koster Corp humidity tester.100 cedar pickets Conditions cash.cheque or bank loan Canteen on site Herd catalogue and photos on website.For information, contact the owner at 450-371-1422 or the auctioneer Les Enchères René Houde (2011) inc 7655, rue St-François, Sherbrooke, J1C 0V4 Tél : 819-846-6267 - Cell :819-820-4013 Cell :418-226-8371 - Fax : 819-846-4918 Webb : www.encanshoude.com HO6R1272306-250313-12 Participants in an upholstery course work with instructor Gino Moretti at Mar- Que Trading Corp., in Huntingdon.= EIA NL AUCTION For Mike & Dee Heersche 366, Route 132, Port Lewis, Qc Sat., Mar.30\", 2013 at 10:00 a.m.Complete contents of 2 bedroom cottage.kayaks.roll- away 100! chest & 1001S.sea doo.water sport items.lawn tractor.pressure washer.chainsaw.self-propelled lawn mower.lawn furmture apphances.motorcycle lift.5' bush & brush mower 3 pth pto drive Field General 5' 3 pth bush & brush mower.John Deere hydrostatic lawn tractor mod.178 LX 15 hp V-Twin (missing mower deck) Craftsman 7 0 self-propelled lawn mower e w rear dust blocker bagger Bombardier sea doo (parts only) Cape Lookout mod.155 & 135 Wilderness Systems Kayaks e w paddles.high-end life vests.Nissan boat motor 5 hp gas-powered pressure washer (for parts) Tools & Equipment: Craftsman Black 6-drawer upper tool chest with tools.Craftsman 4-drawer lower tool chest.2 hp pancake 150 psi ar compressor.wall mounted hose reel & air hose.18\" 42cc gas-powered chainsaw in case.motorcycle hydraulic bike lift.Ryobi 12 5:16 precision surface planer.DeWah radial chop saw.wood shop vise.Craftsman 8° bench grinder.16 gal shop-vac QSP pneumatic tools.Craftsman reciprocating 16 8v saw.Mastercraft belt sander angle grinder.12V battery charger.Bosch B2300 12 OV cordless drill.portable 120V AirCenter.Bosch B4100 pg saw.electric car pohsher.pneumatic grease gun.BernzOMatic torch kit.Quick-Grip wood clamps.adjustable pipe clamps.swivel vise Craftsman carry tool box with 3 drawers.alum.extension ladder 22' wooden stepladder 8 alum.stepladder 6' 2-step alum stepladder.garden tools.shovels & misc.handled tools.hose reel & hose Appliances: Frigidaire clothes dryer & front load washing machine, apartment-size upright freezer.frdge.30\u201d elec stove.Kenmore dehumidifier.Danby 12.000 BTU window air conditioner Household: 1950's red & white enamel kitchen table with matching pull out leaves - cutlery drawer & 4 chairs.maple kitchen table & 4 chars.two mapie tavern chars.3 cushion sofa, upholstered parlour rocking chair.coffee tables & end tables.brass table lamp & floor lamps.onental style rug 8x10.double box spring & mattress.matching dresser & bureau.mghtstands.serpentine front 3-drawer dresser with round mirror.Ben-Hur chariot water pitcer.boxes of misc dishes & glasses.maple dowelled top 3 leg corner table with 2 drawers, platform rocker.rattan ottoman.pendulum wall clock.folding wooden chairs.early rocking charr with woven back & seat, office chair.Misc.: modern light weight snowshoes.wave board.aluminium boat paddles.misc.wooden planks.pressurized weed sprayers.seed & fertilizer spreader, tarpaulins.wooden picnic table.side-by- side Adirondack chairs with center table.nautical knot display.Cosco step stool.triple beam kitchen balance.electronics including flat screen computer monitor keyboards & stereo components.Toshiba Cinema Series cabinet TV.JVC portable TV.Nintendo.Classic 400 BBQ.live animal cage trap.remote control TrailBlazer truck, misc.hand tools.water ski, cross country skis, Wilson Ultra Tour golf rons & bag.sturdy stackable plastic lawn chairs.Please visit deanhooker.com for photos and terms of auction sale.HO6R1269643-250313-03 N & ABON HO El 1110) w.deanhooker.co 450.829.3356 8 vitevitevite.ca LENS ASIN THAT SELL FAST! ® REAL ESTATE = JOBS = MERCHANDISE = SERVICES 114 to 380 400 to 458 500 to 552 600 to 740 The Gleaner - La Source, Monday, March 25, 2013 \u2014 L'elabralong LM years ain he comme rely SSOI- ESS The greatest classfied ads ?network in the country 1877 750-5052 petitesannonces aquebecormedia.com TO ADVERTISE Pisthe adiertsers Loop sou su vert, afladyertisang the frye Fax .fa, of Pubhication Stogkd Shere tear econ Quebec of Weeklies ot be eld respon Ore Tha one fonseriun of the 1 877-884-1266 11 Tre star tly protubits the pu molles Ep reset Charter of Dishing ot ary ator thal expre wor tent te ; , \\ * upulates Arte de art LT rer tons ane JBlGated 1 er = VEHICULES 800 to 850 PAYMENT ernie ar as ue at ve , D M Vert prie é 101 SSI, apart te u SPECIAL EVENTS 900 to 924 « EX RE PROPERTIES 368 HOUSES FOR RENT rm TRANSPOIIVERS MISCELLAN SALE SERVICES HA OTHER GODMANCHESTER House to ; SAWMILLS trum ont, $399.rent available June 1st $800 month no pets 450-826-3401 JOBS APARTMENTS EL £3 FOR RENT ~UNTINGDON 2-1 2 186 rue Shäteauguay Stove ve \u201crage neiu- | ad 296?| 150-370- 955: i HUNTINGDON 5-1 2 modern I CLEANING LADY with experen- +Dper cupex 675$ rontn 3 | DedrOOMSs washer anc d'yer auîiet mmediate Necupanc, 138-188-3841 ce * Jay \u2018or 12 weeks Fiex: bie | | shedule ! LARGE Sout nomen Ors cd 450-826-2771 town 4 rooms 3 month F ow degroorms 2608 t TX WORK + 2 Nes Ratgrances 150-829-2538 ORMSTOWN 3 Dexon 4-\" 1 3vaiabie july *st Private park.ng 460$/month 450-264-4954 or 450-829-2621 STE-BARBE.semi detached.3-1/2 and 4-1/2.new.A/C.basement for storage, patio, 650$ and 750$/month.Available immediately, references requested.514-973-4860 3-1 2 ea \u201897 \u201cceperca aider y trangu-hity ang com*on larstaker serv ce 2° sata Darxng A,a \u2018ane va, Ca 150-264-5713 ar 450-264-3882 STER BARE SALE St-Andrew's Presbyterian Church 33 Prince St.Huntingdon Thursday, March 28* from 10 am to 1 pm \u201cRGu 2e z ; tar Agr * da; (130 sNeep beek & Swe | Dacements for ,oung acuits NWW AJgriventure cor \u201c-888-598-4415 : 2°300$ monta L dat te Fa into Zan Mike 450-829-227 SHUT IN HUGE ChE Homemade bread.pres.fudge.squares.etc Presbyterian Church ont SERVICE {arch 31, 9:30 a.m.® kis I service EMPLOYMENT | WORK at nome make 1000 re ! DRIVERS WANTED Terrific career opportunity outstanding growth potential to learn how to locate rait defects No rail expe- rence needed'' Extensive pad travel meal allowance 4 wks vacation & benetits pkg Skills Needed - Ability to travel 3 months at a time Vang License w ai brake endorsement Com pensation based on prior driving 2xperence Apply at WWW sperryrail corm Under careers keyword Drees | MERCHANDISE ia ANTIQUES | 506! ART COLLECTIONS ! ABRACADABRA turn sOuT NC Can treasures nto ready cash internat ana\u2019 Oue2t wants ty Du'CNaSe ,Ou\u2019 ait ques Dan Zeaidné Austrahan n° Ec\u2018opean | Ventu'e ar'anges | PRQS (Mina C'ysta.goid s'ver.| NITRO 2NP 27, ge Tanks >DOTS MOVIES DOSILa!GS cos stamps \u201cecorcs 514-501-9072 MISCELLANEOUS FOR SALE | HAY \u2018or sqie Nice qua ts \u2018st cul Dig Square Da:es 2 «3 aust Andrew Starrs 450-247-042 N° HOT TUB (SPA) Covers Best Price Best Quality Alt Shapes & Colours Avaitabie Call 1-866-652-6837 www thecoverguy cd COMMERCIAL GE MAKE MONEY & SAVE MONEY doll your own bangm cut lumiber any dimension {in stock {reads to ship Fee né & DVD | | www NorwoocSawmeis com 40 ! QOT 1 800 566 6899 ext 40007 à He EQUIPMENT AND (15 9n Speen niet ACCESSORIES | = VICES | > KN 0 \"a - \"ver STEEL BUILDINGS METAL | SERVI Prat nat 19 ve! SMD BUILDINGS 60° OFF! 20x28 , vu su*ter marta coven da | grat Set a77 SO0KTOS 5 au 30x40 40x62 45x90 504120 Luu need Rep?Res dame Eee, or er Tied.A Shae a 650x150 §0x100 Se \u2018ur dada\u201d s à \"eip Center and sheter ter ca tu te ee es Sas ce owed' Ca: 1-800-457 2206 NOiTes gN IN des Tet dévive CON NSTER DU NGS A Va td ete n° ed hd BUSINESS STOVE/ gas °° Elem BILLBOARD FINANCE ge ILEISURE [PAU ; | 150-826 2753 100 & | HEATING anos tome 0 au $ 2 ete 1 P2vaperar TS ne Lees °.ACCOUNTING | 450- 544 74: 116 /TAX : .Hane \u2018at san 0 Sete À ee posse 0 0 OS omen = Br ai e.aporateu 298.1 \"te D GCONNEZ paopis 1° EE bite vee 350.544 \"437 NAT vd Te ge iment Hap 1 \u20ac ~ TTT Prone Ser, Nee rete! Cae ge Ly 59.736 FINANCIAL mm oor SERVICES | Coster ve +4 are 0 Mat Ana: - A ; i \\rommace 22e Sn \u201c866 133.4498 NE Là 1 WU \"atundites nat = IN Le +, L 15 LL SALE COME PHONE RECIN moor mE TPONECT \u2019 ve Dames Chretiennes | 1.866.287 +348 Co pu Huntingdon Parish Hall 7 sors Ce cque Fer 2j Weicome Tr Shop Grue 41 Tuesday - Wednesday: 2 pn en rt April 2 - 3 A \u2014 Lo 9 a.m.- 4 p.m.HER, John Ryan * 450.264.2231 3340 Ridge Road, Godmanchester Qc JOS 1HO + : JOB OFFER SOCCER TECHNICAL 2 DIRECTOR Responsabilities To evaluate the current technical stuation of our club and present an action plan Provide technical documents to coaches to improve and facilitate their work Ammate and setup house league practices and technical development | Qualifications | Able to have a vision and develop a plan Should | possess recognized training Have the motivation and patience to work with youth Being able to take the necessary initiative to encourage the athlete's development Bilingualism a must Salary | Salary will be determined according to traning and | experience.Please send your curriculum by April 12th, 2013 to Ormstown Soccer Club.Box 86.Ormstown.J0S 1K0 HOR 1131606 25033 PRLS O03 gleaner-source.com HO6R1274124 250315 1) ROYAL LePAGE VILLAGE am NC ESTATE AGENCY MARILYN 15 KING, HUNTINGDON PARTRIDGE OFF.450.264.4798 CHARTERED HEAL ESTATE BROKER RES.: 450 284.3095 [RIVER{ERONTAGE] DEWITTVILLE Simple setting on the Chateaugudy River ver, 4 destrable location Casuall à elegant Dungalow Mat at been tastefully renovated bedroom two arn ty bathroom separate dining ares as well as edn wt het solanum home thee MI 177 NEW PRICE $269 000 VERY VICTORIAN 3 store, home with many taster renovations fireplace \u2018ar, new bth new kicher 4 new windows Diener, heating with centa à condoning 3 DAS Separat- dining room tree ear, - Solanum room yarq above ground poo MLS 9688450 $159 000 BUNGALOW «dec: \u2018 retired couple or singwe \"7.plus TWO DEQIOOMS | 4 practical side entrance ne.Kher twa Spaciou ro0ms that could serve + - Jung 1OOM 200 Sépar air ing OM ML» 8534 ra NEW PRICE $98 500 HAVELOCK {x eptors 5 ge HA Mey gery sens RT TdT NC we 11 \u201cOut WT S0a0u : à OG NTI ALE Kit her Coe AMI AT fe GE \"area potent yg te gna NDACE SRST age CU Bl SET AT rer sae Asking $184 000 ORMSTOWN vi LAGE Municipalite regionale de comte du Haut-Saint-Laurent EU 10 rue King Duredu 400 Huntingdor QC JOS THE PUBLIC NOTICE TO BE IN EFFECT Bylaw 264-2013 concerning the installation of wind turbines on the territory of the MRC du Haut-Saint-Laurent PUBLIC NOTICE 15 given by the undersigned Françor candrevile Genera Manager and Secretary Tredsu'~ of the Municipaiite Regionale de Comte du Haut Saint Laurent that the bylaw 264-2013 modifying interim bylaw 223-2006 relative to the installation of wind lurbines on the territory of the MRC du Haut-Saint- Laurent is in effect this March 18, 2013 the day notice given by Mr Sylvain Gaudreauft Minister J! Municipai Atarrs Regions and Land Use This 1aw was adopted on January 9 2013 at arequ.d\u2019 meeting vof Mayors Council of the Municipaite Regionale-de Comte du Haut- Saint-Laurent This regulation 1s intended to govern the installation of wind turbines ensuring a cohabitation of uses and a prionty to agncuftural activites on land under cultivation.taking into account the populated areas natural and heritage areas A copy of this bylaw is available for consultation, at the office of the MRC du Haut-Saint-Laurent.10 King St Suite 400.Huntingdon from Monday to Thursday from 8 00 amto 12 00 noon and 1 00 pm to 4 30 pm and on Friday from 8 00 amto 12 30 pm GIVEN IN HUNTINGDON.this March 19.2013 François Landreville q General Manager and Secretary-Treasurer ; * I com gleaner-source.com The Gleaner - La Source, le lundi 25 mars 2013 9 NSFERT D\u2019ÉLÈVES D\u2019ARTHUR-PIGEON 505 AR.= TRA , www.gleanersources-* Le maire Gendron VERS SALABERRY-DE-VALLEYFIELD ON \u201cen entrevue sur Le comité de parents de la CSVT 98 \u20ac facebook.com/Gleaner.Source la BBC P10 opposé P11 95 oe 0, GG 51 0 LÉ DIOA dA RS a, QUÉBE ; Nous seront fermés ves le lundi 1° avril.} Les heures de tombée demeurent inchangées ; du Haut Saint-Laurent Cu 25 mars 2013 N°12 16 pages : $1.30 plus taxes MES »5'PE9B86 C60 i Contactez-nous au 490.264.9364 The Gleatier LaSource du Haut-Saint-Laurent Fiers de faire partie de votre foyer depuis 1865 HO6R 1183228 250313 COTES NES TRANS TR REA SANT PAU RENT Le RCI reçoit officiellement l'aval du ministre Le gouvernement québécois a officiellement donné son aval à la version modifiée du règlement de contrôle intérimaire (RCI) de la MRC du Haut Saint-Laurent sur le développement des éoliennes sur son territoire, que les maires ont adopté le 9 janvier.\u20144 PATRICE LAFLAMME Le ministre provincial des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du ternitoire (MAMROT), Sylvain Gaudreault a approuvé ce tout nouveau RCI dans une lettre datée du 13 mars.«Le reglement respecte les orientations du gouvernement en matière d'aménagement Par conséquent, en vertu de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, il entrera en vigueur le jour où le présent avis vous sera signifié», a indiqué le ministre dans cette missive destinée au préfet de la MRC, Alain Castagner, et dont The Gleaner/La Source a obtenu copie mardi.Sur le territoire du Haut Saint-Laurent.cette toute nouvelle version du RCI fait porter à 2 000 mètres ou deux kilomètres de toute habitation et à 1 000 mètres ou un kilometre de tout chemin public la zone d'interdiction pour l'érection d'éoliennes.La toute nouvelle mouture de ce RCI veut aussi protéger les champs agricoles cultivés, les zones inondables et les boisés de même que les voies cyclables de la présence d'éoliennes.Elle établit aussi à 1 000 mètres la distance entre les éoliennes et le parc linéaire régional du Haut Saint-Lau- rent et à 2 000 mètres celle les séparant du site Droulers/Tsiionhiakwatha de Saint- Anicet.«Comme préfet, je suis bien content que le RCI ait finalement pu être accepté par le ministre», a indiqué le maire de Saint-Ani- cet et préfet de la MRC, Alain Castagner rejoint au téléphone par The Gleaner/La Source.M.Castagner a fait savoir que le ministre aurait été bien mal placé pour ne pas endosser ce RCI modifié car, a-t-il dit, «le gouvernement avait endossé celui adopté parla MRC du Haut-Richelieu l'an dernier audreault et qui nous a inspiré pour amender lwe nôtre » Le préfet insiste pour dire que les éventuels développeurs de parcs éoliens dans la région devront répondre aux nouvelles exigences de ce RCI renouvelé «Le but du RCi n'est pas d'empêcher la construction d'éoliennes dans la MRC mais d'établir des distances les plus raisonnables possible pour protéger les citoyens», a-t-il pré- Cisé.Le groupe de résidants de Godman- chester opposés à la construction de dix éoliennes dans la municipalité a très bien accueilli cette décision du ministre Gaudreault.«Je suis très très heureuse pour l'ensemble des citoyens.C'est une très bonne nouvelle qui résulte du fait que les citoyens se sont sentis écoutés par nos dirigeants.La réponse du ministre nous Sylvain Gaudreault PHOTO D'ARCHIVES Lara PHOTO SARAH RENNIE satisfait grandement», a confié la porte- parole du groupe, Carole Trépanier.Mme Trépanier s'est souvenue que dans une lettre transmise le 13 novembre au ministre Gaudreault, elle a voulu le sensibiliser à la mobilisation orchestrée par ses concitoyens qui s'objectent à une possible construction de dix éoliennes à God- manchester.«Nous souhaitions convaincre le gouvernement d'être protégés de la venue d\u2019éoliennes chez nous pour la santé de chacun de nous.Nous avons voulu lui démontrer que la venue d'éoliennes a Godmanchester aurait des impacts néfastes sur la beauté du paysage et sur la valeur des propriétés», a-t-elle fait savoir.Mme Trépanier a aussi rappelé que 570 personnes ont jusqu'à maintenant signé la pétition lancée depuis quelques semaines dans la région pour contre l'implantation d'un parc éolien a Godmanchester «Il n'y avait pas d'acceptabilité sociale à l'égard de ce projet.Les citoyens nous ont appuyé dans nos démarches, parce que nous les avons informés», a-t-elle dit.Mme Trépanier s'est dite rassurée de voir que l'ensemble des élus municipaux de Godmanchester ont pris conscience des «dangers pour la santé que peuvent représenter les éoliennes.» Le président de Troc International, Jean-Claude Desgroseillers, s'est dit pour sa part déçu de l'acceptation du nouveau RCI par le ministre, ajoutant qu'une telle décision aura possiblement pour effet de bloquer tout projet futur de construction d'éoliennes dans la MRC.Avec cette nouvelle version du RCI, le préfet de la MRC s\u2019est demandé s'il reste encore des portions de territoires dsns ler Haut Saint-Laurent où il serra possible d'établir éventuellement des éoliennes.«S'il en reste encore, il ne doit plus en avoir gros», a-t-il lancé.+ oo ° 10 FAR Ha fies it The Gleaner - La Source, le lundi 25 mars 2013 CAR Li A IBFKAI DL ve «2 f Bre Stéphane Billette tres fier de la victoire du Dr Philippe Couillard Le député provincial de Huntingdon, Stéphane Billette, n\u2019a pas caché sa joie devant la victoire du Dr Philippe Couillard à l\u2019issue de la longue course à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ) qui s\u2019est conclue le 17 mars à l\u2019Auditorium de Verdun.PATRICE LAFLAMME Late are dG ae oy GOT «M.Couillard m'avait demandé d'organiser sa campagne dans la course à la direction du Parti libéral Je suis d'autant plus fier de sa victoire qu'elle rejaillit sur toute notre équipe et tous nos militants qui, partout au Québec, ont travaillé d'arrache-pied à son élection», a indique M.Billette par voie de communique de presse lundi après-midi.M Couillard, qui à pu compter sur l'appui de M Billette lors de l'annonce Jours officielle de sa candidature à la chefferie du PLQ au début octobre, a confié au jeune député le rôle de directeur de sa campagne au leadership de cette formation politique M Couillard a été élu à la tête du PLQ dès la premier tour de scrutin.Il a obtenu 58,5 pour cent des voix délégués au congrès, comparativement à 22 pour cent pour Pierre Moreau, le député de Châteauguay et 19, 5 pour cent pour l'ex-ministre libéral des Finances dans le gouvernement Charest, Raymond Bachand.Le député a confié que dans son propre comté, les nulitants libéraux ont tou- soutenu M Couillard «Ils crovalent en l'homme, en ses 1dées, en ses capacités de leader et en sa vision de l'avenir du Québec Je suis solidaire de mes militants et c'est ce qui me rend extrémement fier de cette Victoire», a-t 11 précisé M.Billette a ajouté que tous les militants libéraux du Québec doivent maintenant s'unir, resserrer les rangs et travailler sans relâche pour renforcer le Parti libéral du Québec en vue d'une victoire lors du prochain rendez-vous électoral «M.Couillard l'a dit après sa victoire, notre priorité est maintenant de mobiliser le parti, d'aller dans toutes les régions, d'écouter les mulitants et de se préparer fébrilement à revenir au pou voir lors des prochaines élections.Vous pouvez compter sur moi pour être au coeur de l'action», à fait savoir le député de Huntingdon gleaner-source.com Le député provincial de Huntingdon, Sté- Une entrevue avec le maire Gendron sur la BBC La chaîne radiophonique de la British Broadcasting Corporation (BBC) a retransmis une entrevue réalisée le 12 mars avec le maire de Huntingdon, Stéphane Gendron, qui a fait entendre sa voix dans le débat public touchant l\u2019utilisation de la langue française au Québec.PATRICE LAFLAMME patrce 'aflamme@quebecormedia com Lors d'une interview accordée dans le cadre d'une vaste reportage diffusée lundi, le premier magistrat a indiqué que lorsque les élus municipaux tiennent leurs réunions, publiques ou à huis clos, «nous avons l'habitude de passer du français à l'anglais dans la même phrase.» «C\u2019est comme si l'air est respirable, on s'en fout», ajoute-t-il.Dans cet entretien qui s'est déroulée tout au long de l'après-midi à l'hôtel-de- ville de Huntingdon, le maire Gendron a rappelé que la Ville de Huntingdon, même si elle se trouve présentement sous la loupe de l'Office québécois de la langue française (OQLF), refuse carrément de voir son administration municipale être assujettie à la loi 101, adoptée en 1977 par le gouvernement provincial.M Gendron s'est souvenu que l'an dernier, les autorités municipales avaient reçu par courrier électronique un message de l'organisme public para- gouvememental qui avait institué une enquête à la suite d'une plainte portant sur l'application de la Charte de la langue francaise «dans nos affaires municipales», selon ses dires.«Le cournel visait à nous informer que moi et mon administration ne sont pas autorisés à communiquer en anglais avec nos citoyens», a-t-il confié.Répondant aux questions d'un jour- naliste-reporter, Patrick Cox, M.Gendron a fait savoir que les citoyens de sa localité sont besoin d'avoir accès à leurs avis en français et en anglais.CABANE À SUCRE DU P'TIT BOIS ROGER MLS AU www.bonjourquebec.com 450.377.2225 RANG DU S ST-STANISLAS Menu du temps des sucres avec service aux tables a volonté « Réception + Ouvert du mardi _au dimanche _ je Musique les fins | _desemame Salle de danse « Apportez vin et boisson Produits de l'érable pur Tire, beurre d'érable -Pain de sucre -Siren d'érable HU6R1269767 250313 Le premier magistrat estime qu'a Huntingdon, les citoyens ont vraiment besoin que des emplois soient créés, au lieu d'entendre parler de la survivance du français.«Toute cette question de la langue est ridicule parce que nous avons 1c1 un taux élevé de chômeurs, a déclaré M Gendron.Nous sommes cassés mais nous discutons {a propos de] la langue » En plus de l'entrevue avec M Gendron, M Cox a dressé un portrait du contexte politico-linguistique qui prévaut présentement au Québec, plus précisément dans la région de Montréal, parlant entre autres de la controverse entourant l'utilisation répétée du mot «pasta» sur le menu d'un restaurant montréalais et du projet de loi 14 du gouvernement québécois sur la réforme de la Charte de la langue française.Journaliste de la BBC et de la National Public Radio (NPR) spécialisé dans les questions linguistiques, M.Cox produit des reportages partout sur la planète al ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + Adaptation a la maladie » Conflits (travail.parents, enfants) + Dependance (alcool.drogue.jeu) * Deuil/pertes - Difficultés socio-economiques * Epuisement.isolement.peur (à NOS SERVI phane Billette, n'a pas caché sa joie devant la victoire du Dr Philippe Couillard à l'issue de la longue course à la direction - CONNAISSEZ-VOUS QUELQU'UN QUI A BESOIN D'AIDE?du Parti libéral du Québec (PLQ) qui s'est conclue le 17 mars à l'Auditorium de Verdun.M Gendron a indiqué que M Cox s'est partculièrement intéressé à Hun- tingdon a cause de sa position géographique et de l'ongine britannique de la ville au sein d'une province francophone comme le Québec Il a aussi été attiré par la position ferme adoptée par la munucipalité en matière de droits des anglophones vis-à-vis la loi 101 La BBC livre ses émissions sur le continent américain via le réseau du NPR partout aux Etats-Unis.L'entrevue en compagnie de M Gendron à été retransmise dans plus de 300 stations radiophoniques partout sur le terntoire des Etats-Unis.Elle a aussi été diffusée en Angleterre via le réseau World Service de la chaine publique bntannique La version intégrale de l'entretien est disponible sur la chaîne radiophonique de la BBC World Service ou via ITunes sur http://bit.ly/ufYFp ou encore en mode Podcast a www.theworld.org/2013/03/is- french-still-vulnerable-in-quebec/ \u2014_\" Perte d'emploi Probleme de couple (rupture; separation) » Stress/anxiete/situation de crise Violence * Support pour remplir un formulaire * Autres DES INTERVENANTS DE L'ACCUEIL PSYCHOSOCIAL DU CSSS DU HAUT-SAINT-LAURENT SONT LÀ POUR VOUS.CES SONT GRATUITS.APPELEZ-NOUS! 450.829.2321, POSTE 1299 THE HORRY gleaner-source.com IRAINSEFRI D'ÉURUE < T5 The Gleaner - La Source, le lundi 25 mars 2013 Pho ter 0 ng tx SAT LHERKY (3 IN 31 11 $ à t YEIEE YD) {Le comité de parents de la CSVT manifeste son opposition i Les étudiants du programme V8 «formation préparatoire au V2 travail (FPT)» de l\u2019école Arthur- a Pigeon de Huntingdon et leurs 4 parents ont remporté une 5 première manche dans leur 4 croisade pour empêcher la # commission scolaire de la iVallée-des-Tisserands (CSVT) fide relocaliser ces éléves vers un autre établissement + 3d\u2019enseignement de niveau Lisecondaire de Salaberry-de- alleyfield.BP ATRICE LAFLAMME alr catia Dry pete eng Le comité de parents de la CSVT a Rpporté son appui au maintien du groupe d'éleves en cheminement parti- Les députés du Nouveau Parti démocratique (NPD) estiment que même si le premier ministre canadien, Stephen Æ@ Harper, avait promis d\u2019en faire ; À plus pour réduire le chômage et aider les familles à joindre les à deux bouts, le budget déposé 2 jeudi par le ministre 3 conservateur des Finances, Jim Flaherty, n'offre aucune *2 solution aux défis économiques @ et sociaux auxquels les *@ citoyens du pays font face.PATRICE LAFLAMME pate tare et «Ce budget est une vraie farce, a dit la députée néodémocrate de Beauhar- nois-Salaberryv Anne Minh-Thu Quach, Jeudi en fin d'aprés-midi On nous promet des emplois, et on nous sert encore l'austénté qui mine la reprise écono- nuque » La députée a fait savoir que l'année dernière, le gouvernement Harper avaient prédit une croissance économique qui n'est Jamais venue «Les conservateurs ont surestaumé les chiffres culier de l'école Arthur-Pigeon dans cette même institution scolaire, se prononçant ainsi contre un transfert de cette classe vers l'école secondaire de la Baie- Saint-François en septembre prochain.Dès que les membres de la direction de l'école Arthur-Pigeon eurent annoncé aux enseignants de ce groupe à la mi- février que les étudiants qui ont font partie seront pris en charge par l'établissement campivalensien à la prochaine rentrée scolaire, une véritable levée de boucliers a été orchestrée par les élèves, leurs parents, les professeurs et même le maire de Huntingdon, Stéphane Gendron.«Le message de la communauté de Huntingdon a été bien entendu par nous», a indiqué le président du comité de parents de la CSVT Alain Daigneault BUDGET DU GOUVERNEMENT FEDERAL «Une vraie farce» .ANNE MINH-THU QUACH de croissance de plus de 35 pour cent et ont été incapables de contenir le déficit total du compte courant qui a atteint 67 mulliardsS, un record Les économistes prédisent maintenant que cette année sera encore pire», a-t- elle indiqué «M Harper n'écoute personne et abandonne le Québec I s'attaque aux pensions, aux soins et a l'assurance- emploi, et femnt de ne pas voir les dangers qui guettent notre économie», a ajouté le porte-parole adjoint de l\u2019oppo- siton officielle en matière de finances, Guy Caron.Quant au programme de réfection des infrastructures, lequel permettra à Ottawa d'injecter 53,5 milliardsS sur dix ans, le NPD rappelle que les investissements fédéraux sont loin d\u2019être suffisants.«Le déficit de financement en Infrastructures s'élève à 123 milliardsS, aindiqué M Caron.Les villes ont besoin d'un financement sûr et prévisible pour tien planifier leurs travaux de construction et d'entretien.Les conservateurs gouvernent pour leurs petits amis, mais ignorent les prnontés de millions de Canadiens.» Centre de sante et de services sociaux du Haut-Saint Laurent Haut Saint Laurent Health and Social Services Centre Hôpital Barrie Memorial Centre de prelevement : fermé Physiotherapie et ergotherapie : Imagerie médicale: fermé ferme Point de service du CLSC à Saint-Chrysostome : Fermé Lundi 1°\u201d avril 2013 : FERMÉ Notez bien Les services essentiels de soins infirmiers et d'aide à domicile sont maintenus lors de tous les congés fériés comme lors des fins de semaine.APPELEZ INFO SANTE 4: a.8 + 7 AVIS IMPORTANT CSSS du Haut-Saint-Laurent Changements apportés à l'horaire en raison du congé pascal Vendredi 29 mars 2013 CLSC Huntingdon Les services suivants sont disponibles : Réception: 8h à 16h Services des soins infirmiers: 8h à 16 h Services psychosociaux: 8h a 16 h HOGR1272283-250 8° «+ \"A Sans cette mobilisation, ni nous, le comité consultatif des services aux élèves handicapés et aux élèves en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage (EHDAA) n'auraient été informés de ce dossier.» M.Daigneault souligne que même si la CSVT n'est pas légalement obligée à consulter le comité de parents ou encore le comité consultatif des services aux EHDAA, «nous aurons apprécié être consulté plutôt que seulement informé.I fait même valoir que le conseil d'établissement de l'école aurait aussi dû pouvoir donner son avis sur un tel transfert.M.Daigneault estime que le CSVT manque de données démontrant le bien- fondé d'un transfert d'élèves de l'école Arthur-Pigeon vers celle de la Baie- Saint-François.Pour M.Daigneault, déplacer les enfants de leur milieu «feut avoir un impact sur le décrochage scolaire.» Il croit aussi que le «temps de transport et son impact négatif sur les activités parascolaires sont à prendre en considé- tation.Le président du comité de parents de la CSVT croit par ailleurs en l'importance de maintenir les services éducatifs existants pour les élèves du programme «FPT» de l'école Arthur-Pigeon.Une résolution du comité de parents de la CSVT en faveur de la non-reloca- tion des étudiants de l'école secondaire de Huntingdon à celle de Salaberry-de- Valleyfield sera déposée à la séance mensuelle des élus scolaires du 25 mars (aujourd'hui) INFORME LA COMMUNAUTÉ DEPUIS 1863 La Source du Haut Saint-Laurent 66, CHATEAUGUAY, HUNTINGDON - 450.264.5364 2 \u2018avez talent et | mpétences Le 3 movembre, plus de 1 ; és bte LL Le même jeur, des militers de bon Ca IE 1 CE choisis Lt dd _ ee.LS ! Paper Log ; oR per l\u2019un des 8900 postes inviter une personne à Pensez-y! Le Québec 1235947 12 -~ Patrice BEE, nae EIS The Gleaner - La Source, le lundi 25 mars 2013 patrice laflamme@quebecormedia com Une véritable ligne de conduite e ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire du Québec, Sylvain Gaudreault, a finalement apposé son nom la semaine dernière sur la nouvelle version de son règlement de contrôle intérimaire (RCI) de la MRC du Haut Saint-Laurent portant sur le développement des éoliennes sur son territoire.Une décision grandement attendue tant des partisans que des adversaires des projets de parcs éoliens autant à Godmanchester et à Très-Saint-Sacre- ment qu'à Saint-Chrysostome parce qu'elle aura une grande incidence sur la présence ou non dans la région de ces turbines actionnées par le vent dans le futur.I aurait été fort surprenant que Québec refuse une fois de plus d'approuver ce RCI d'autant plus que son contenu s'Inspirait grandement de celui mis de l'avant par la MRC du Haut-Richelieu et qui avait aussi obtenu la bénédiction du gouvernement provincial en mai 2012.Cette fois-ci, la MRC du Haut Saint-Lau- rent avait pris soin de greffer au libellé de son RCI un argumentaire pour justifie jusque dans les moindres détails les changements apportés aux normes d'implantation des éoliennes sur son territoire.Avec ce RCI amendé dûment approuvé par le ministre, la MRC vient de passer un message clair aux promoteurs de projets de parcs éoliens: ceux- ci ne seront pas faciles à implanter dans le Haut Saint-Laurent Les espaces en vue d'implanter des éoliennes dans la région sont donc pour ainsi dire fort limités.Evidemment, les opposants aux projets de construction d'éoliennes dans le Haut Saint-Laurent sortent grands gagnants de cet exercice.Ils ont réussi a faire la preuve devant la MRC, et en bout de ligne devant le ministre Gaudreault, que les éoliennes allaient leur procurer des inconvénients aux citoyens dont des troubles de santé et entraineraient une dévaluation de leurs propriétés.Ils ont aussi fait valoir qu\u2019- Hydro- Québec est en surplus d'électricité pour bon nombre d'années à venir, ce qui ne justifie pas la construction de nouveaux parcs éoliens pour assurer l'apport d'énergie dans la province.Ils ont pris tous les moyens mis à leur disposition pour sensibiliser la popula- La Source du Haut Saint-Laurent tion à leur cause.Leurs efforts ont porté des fruits.Les supporters de la venue d'éoliennes dans le Haut Saint-Laurent, eux, ne sont pas parvenus a convaincre la MRC du bien-fondé de celles-ci dans la communauté régionale.Ils ont été très peu visibles lors des réunions des élus municipaux, que ce soit à Godmanches- ter.à Très-Saint-Sacrement et à Saint- Chrysostome.Ils ont raté leurs chances de produire sur la place publique leurs arguments sur les impacts environnementaux et économiques des éoliennes dans la collectivité.Ces gens-là auraient à tout le moins pu faire un contrepoids intéressant à ceux qui veulent absolument rien savoir des éoliennes chez eux.Le président de Troc International, Jean-Claude Desgroseillers, promoteur de projets de construction de parcs éoliens à Godmanchester, à Très-Saint- Sacrement et a Saint-Chrysostome, aura intérêt à prendre bonne note de cette décision du ministre d'approuver le RCI.D devra retrousser ses manches et redoubler d'ardeur pour amener élus municipaux et citoyens à monter dans le même train, dans une région qui a définitivement fait un choix.S\u2019il choisit de continuer d'aller de l'avant avec tous ses projets de construction d'éoliennes dans la MRC, il doit maintenant composer avec de toutes nouvelles règles certes plus contraignantes encore pour les réaliser Seul l'avenir saura dire si des éoliennes seront installés ou non quelque part dans le Haut Saint-Laurent.En tout cas, la MRC vient de se doter d'une véritable D ligne de conduite PET M.que M.Desgro- seillers ou tout autre ; teur d jet Rodrigue promoteur de projet Montpetit & Fils de construction Salon funeraire d'éoliennes ne Pré-arrangement-meinératon Jacques Montpetit, proprictaire 450.264 5331 170 Chéteauguay Huntingdon pourra pas contourner dans les années à venir 66, rue Châteauguay Huntingdon (Québec) JOS 1H0 Telephone 450 264-5364 Telecopieur 450 264-9521 Petites annonces 1 877 750-5052 EHTS Ee TT QUEBECOR La SUN MEDIA emestess (@CNA IN 0 \u201cJne compagnie de Quebecor Média AIKQ Fed gleaner-source.com PATRICE.LAFLAMME@QUEBECORMEDIA.COM LETTRES DE NOS LECTEURS Beaucoup de C ntu on et d'inquiétude J'étais présent lors de l'assemblée régulière du conseil d'administration du centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Haut Saint-Laurent Qui a eu lieu le mercredi 13 mars à 19h.Je ner suis pas en mesure de comprendre ce qui a fait en sorte que nous en soyons rendus à cette situation déplorable, à savoir que l'hôpôtal d'Ormstown soit appelé à réduire ses services d'urgence à la population rurale Cette situation cause beaucoup de confusion et d'inquiétude.surtout auprès des personnes âgées de toute la région avoisinante Certaines personnes de l'extérieur de l'organisation de l'hôpital d'Ormstown causent plus de dommages que de bien en créant de la discorde pour en arnver à des avantages personnels Ces personnes devraient s'abstenir d'intervenir malicieusement dans ce dossier cni- tique pour les gens de la région Je crois que les membres de la direc tion, les médecins et les infirmières sont en mesure d'en arnver à des compromis qui permettraient de conserver les services d'urgence existants sans NM ë .oY \u201cwr y J aissances et Sécès Remerciements © A la mémoire de * Fiançailles \u2014 ve SES Cr.DECES DAIGNEAUTT Gerard (1948-20835 - © Huntimgdon fe Tomas 2003 5 Lae de 6d ans.ost decede Gerard Darencault conpount de Colette [amare Outre sa conpornie al laisse dans Ie del sos oscuts Emcrentienne Andre Doras Phorese (Daniel Riouxs Fermande.Pauline (Oubriel allant Huguette (Oulbert Lalloten disc (Jacques Cotcrer Nicole (Puce Brunety son frare Claude cOdatte Brant ams que plusieurs parents ctamis Ta tamale accucdlcna paronts ot Amis au salon funcranre Rodrigue Montpeut or Filsinc au FO rue Chateoueuax Huntimedon li vendredi $ asnil 2613 de 1Y heures à 21 heures.cealement le samedttavril a compter de 4h60 [es tuncrailles auront lieu le samedi h avril en lculise St-Joscph de Huntinedon à T1 heures Pmnbhumationaurchien an cmaticrc St Joseph de Huntingdon Nos Temoignages de svmpathig peuvent so traduire par Fomor de dons oa Societe canadienne du cancer les messages de sympathie peusent etre transmis serie site Woh Vu rodrguemontpenitfiis com ré Directnce Sher Graham les nouvelles La Source 1Sartion française: Patrice Laflamme The Gleaner (Section anglaise) Sarah Rennie Bureau Liz Elliott.Evelyn Winter Conseillersieres; publicitaires Nicole Jacob.Line Hurteau int graphie Abonnement annuel : Local 35 00S Hors zone 44 00S Etats-Unis 60 60S Centrale de montage Sun Medra Direc tens generar region, region Monterage ouest Robert Fichaud Directeur genaral regor Quetser Quest Jean-François Piche Directeur general regrona* Quetecur Media Mario Marois avoir à répondre à toutes ces pressions qui viennent de l'extérieur De plus, les pétitions ne serviront pas à grand- chose si quelques personnes ne cherchent qu'à s'approprier le crédit pour des fins de capital politique, alors qu'en réalité, je crois que les députés et les personnes publiquews ont en premuer heu le devoir de servir les citoyens qui les ont élus L'hôpital existe depuis plus de 80 ans et tout le personnel a donné, durant toutes ces années, un service impeccable à la population, selon le meilleur de leurs connaissances.Je suis certain que la volonté de continuer à offrir un service médical de qualité à tous les patients, et ce dans un soud constant d'amélioration, est ce qui leur tient le plus à cœur sauver des vies.parce que ça peut être un des nôtres.Je crois qu'une solution existe, et avec la bonne volonté de chaque intervenant concerné, le travail des médeains, du conseil d'administration et de la dires tion de l'hôpital pourra assurer les meilleures conditions possibles pour tous les aitovens de la région Vladtimiro Massignant Hemmingford ARS ASS æe li DECES MacDONALD, William «Billy (1935-2073) - \\ Huntiaedon de Isanars 208 Page de CT amis onl deccde Wallan Bil Nac Donald cpoux de Fhzabath MNacol Outre son pose al fans.dans do deh ses tllos Chonvl thevin Wendel ot Barbara than Forcuson quatre petits antanis Tossica Nicholas Nidan cr Aneus son frere Ronald eCopt onse que plusicurs parents ot amis Fo tone accuaillcrns parents CT amis cu salon funcraire Rodeo Montpent or Fibs me au Faux Chatcouruas Huntinedon be qeudi Ison de TER a teh cr de 19 ha 21h lus tuncrailles ont cu lieu k vendredi 19 avril on lechse Zron de Dundec 11h 1 nbumation.scu heu pat lesantc au cmmetiers Zron de Pundes Vos tomoirnages de sempatiie peuvent sc traduire par [envoi de dons al Hopital Barrie Memornel, IS rue Gale Ormstouwn COuebec) JUS TK Un mer tout special au personnel du 3% etage du LHopatal Barnie Memorial les messages de ssmpathic peuvent ete transmis sur le site Web sus rodreucmontpetitiis com ORR TRE Ge LJ ECR NEST), (IE Édité par Corporati Média.ayant son siege social au « 612.rue Saint-Jacques.Mgakeal, Qc.H3C 4M8, impgmé p l'Imprimerie Mirabel.ay \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A pm em em ey AO TR ON p LUD com ons les nd- 1er- our l'en les lier qui ans ant car de que ser - les ant t le que VE ant du \u201cec les our ant ford =A Lund du 1 INS ly ot ants TUT His to du Lui [IN vil LOU Nas UC RNIN ln de de cb a FM gleaner-source.com 4 Vol par effraction ij dans une maison A privée Un vol par effraction a été commis mercredi dans une maison privée du Æ@ chemin de la Covey Hill a Franklin.Un M ou des individus ont pénétré dans la demeure après avoir brisé la fenêtre de la porte de derrière donnant vers le sous- sol.Une fois à l'intérieur de la résidence, le ou les malfaiteurs ont réussi à dérober des appareils électroniques évalués à 600$ et deux armes à feu anciennes, lesquels se trouvaient dans deux pièces différentes Le ou les voleurs ont ensuite WON OISE) The Gleaner - La Source, le lundi 25 mars 2013 pris la fuite avec les fruits de leurs efforts.Véhicule tout- terrains dérobé Un véhicule tout-terrains a été dérobé entre le 11 et le 19 mars sur le terrain d'une résidence privée du chemin de la Ferme à Ormstown.Le quadrimoto de marque Cam-Am, de couleur rouge, produit en 2009, d'une valeur de 12 000$, était immobilisé entre le garage et une remorque quand un ou des individus s'en sont emparés.Le vol s'est produit en l'absence des occupants de la demeure.La chasse aux oeufs de Pâques de retour à Huntingdon Pour une 23e année consécutive, le Club Optimiste de Huntingdon tiendra sa chasse aux oeufs de Pâques qui aura lieu le samedi 30 mars.Un lapin de Pâques cachera sur le terrain de la foire de Huntingdon environ 300 oeufs numérotés.Il suffira pour les enfants de partir à la découverte et de ramasser un de ces petits oycuses Faques / Nous vous souhaitons de passer de Joyeuses Pâques ensoleillées remplies d'amour et de bonheur.1 HO6R1274139-250313-12 i cocos qui correspondent chacun à un prix.Un gros animal en chocolat sera remis au détenteur de la combinaison chanceuse.Les enfants de douze ans et moins peuvent participer à cette chasse bien particulière qui prendra son envol vers 10h.Les enfants et leurs parents de la région de Huntingdon sont invités cordialement à participer à cette activité qui vise à souligner la fête de Pâques.FABRICATION att bsIN AGH MOL IS NO AMiatagct azo a bellnet ca 5Eorue Mill Hons ack (Ox I cell Fete 450.825.2620 S14H15 2804 HO B2 cr) * Dion, Durand & Douang Tel.: «Nous vidangeons la totalité de la fosse - Disponible 7 jours/sem AFFUTAGE CAZA ENR.~ ru debra tin 50306 72, Châteauguay Huntingdon QC, JOS 1H0 450.264.5347 Téléc.: 450.264.3174 NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES ET PUISARDS DONALD COFFEY - AUTOBUS REAL Légèrement blessée dans un accident voiture Une jeune fille de Hunntingdon a été légèrement blessée dans un accident de voiture qui s'est produit le 14 mars en fin d'après-midi sur la route 202 à Godman- chester Peu avant 16h05, la jeune automobiliste n'a pas réussi à négocier une courbe, de sorte que le véhicule qui a quitté la chaussée devenue glacée pour ensuite faire un capotage avant de plonger dans un fossé.La conductrice de l'auto, âgée de dix-neuf ans, a subi des blessures mineures.Elle a été transporté Une Huntingdon Les quatre paroisses religieuses de Huntingdon s\u2019unissent pour tenir une procession du Vendredi Saint le 29 mars, deux jours avant la grande fête de Pâques.Les participants prendront le départ dès 9h30 de l'église anglicane St.John's et se dirigeront en marchant vers l'église presbytérienne St.Andrew's puis à l'Eglise Unie du Canada.Après Raymond & Daniel Caza ORMSTOWN LL Me EL IOs 160 Ul .St-Jean-Bap 450 691 0280 JUHA 5.Ellice - + Examens de la vue» HUNTINGDON (RS ATEN 13 par ambulance à l'hôpital du Suroît de Salaberry-de-Valleyfield pour recevoir les soins appropriés.Automobile volée Une voiture a été volée entre le 12 et le 13 mars dans le stationnement d'un édifice à logements à Saint-Antoine- Abbé Un ou des individus se sont emparés d'une automobile de marque Mazda, de couleur grise, d'une valeur d'environ 10 000$.Des traces de pas au sol ont été remarquées par les agents du détachement du Haut Saint-Laurent de la sûreté du Québec (SQ), dépêchés sur place.rocession du Vendredi Saint à s'être rendus au centre hospitalier du comté de Huntingdon (CHSLD), ils complèteront leur trajet en s'arrêtant a l'église catholique Saint-Joseph.Cette marche symbolique vise à reconstituer le long parcours emprunté par Jésus-Christ lorsqu'il a jadis porté sa croix sur le Golgotha.Les citoyens de tous les âges issus de toutes les confessions religieuses sont convies à prendre part à ce ralliement.Hans Odermatt mr.o@rocler.qc.ca Fax: 450.264.2916 Monsieur 0 cab 149 Châteauguay, I Con Huntingdon Ventes d'ordinateur - Réparations - Installation - Mise à jour GM inc.420 érard aheu Pharmacie Michel Hohuu & Danh Nguyen AFFILIÉE À 289 RANG = 03 77 4 22 GONZAGUE 4 Bridge, local A-7, Ormstown (Québec) JOS 1KO Moulées 50.264 5970 DUNDEE 69.FRANÇOIS-CLEYN, CLEYN, HUNTINGDON Telephone: 450.829.2367 Fax: 450.829.3125 21 Lambton, Ormstown (Quebec) JOS 1KO Téléphone: 450.829.2351 Fax: 450.829.4376 BOULANGERIE BAKERY 450.264.5024 OUVERT HUNTINGDON TEL.: 450.264.2048 GRANT 51, rue Roosevelt, Huntingdon Merc.9 h à 17 h -jeudi et vendredi 9 h à 17 h - Samedi 9 h à 13 h Fermé du dimanche au mardi C.J.KYLE LTEE VENTES === - PIECES Lee, « SERVICE Guns 147, Chateauguay, HUNTINGDON 450.264.5321 cjkyle@rocler.qc.ca 450.264.5364 \u2018o QUENNEVILLE 450.264.5494 © \u2018| 99 LAKE 5891, chemin on Co ester HUNTINGDON eA re 19 110 rv ee rer 14 The Gleaner - La Source, le lundi 25 mars 2013 gleaner-source.com TEL 8:8 vitevitevite.ca gz ELLES NON ONICA VENDVITE! VITE! VITE! petitesannonces:aquebecormedia.com La résidence Salaberry est située dans le secteur Saint-Timothée à Salaberry-de-Valleyfield À 20 HEURES | .X à 5 minutes de l'accès à l'autoroute 30.= [IMMOBILIER 114 à 380 | .POUR ANNONCER LUN SOMMES À LA RECHERCHE DE M EMPLOI ET FORMATION 400 à 458 Co OSSI STI | = MARCHANDISE 500 a 552 Télécopieur: EE TU, Travail jour et soir - 56h / 2 semaines , 1 877-584-1266 Ce ee arte MT etat Nate Salalie 12.23$ / heure | u SERVICES 600 à 740 J HL _ u hy Le CL : he Th + prime de soir de 30¢ et période de repas payée 3 Le es ee Cours PDSB et RCR obligatoires | u VEHICULES ; 800 d 850 PAIEMENT Loe = 2 a - wo en Envoyez votre C.V.à: u : mm (pms CT ee Michel Vincent, directeur EVENEMENT SPECIAUX 900 2 924 «> T= ; HEY | POÈLES ARGENT 0, 0\u2019Keefe, Valleyfield QC J6S 5C6 : LOGEMENTS SOINS téléc.: 450.377.3454 ar courriel a: t INMOBILIER Hi À LOUER EMPLOI El FOURNAISE, BOIS 664, Tnérapeuriques [RAY A PRETER ® michel.vincent@residence-salaberry.com LOCATION CRS TOWN 3 Dexon 1-17 BOIS de chauttage dans les lon t + geut patlait fouriaise extereure | MASSAGE suedess pratessinn ; de thepraneutque entxdban 1 | ; 2 ariel a Te tsi des ne Soe ArgentDirect.com® | 5 5 à ste UP a he an ng: re À Je el \u2018atbique © ga fie he que CBIar age massage | Libre Ter quiet \"160$ mois Sta- | hone ent prove 150-829-2621 H, 450-261-4954 © y OFFRE D'EMPLOI BOIS 7e Chauffage soi te terres eae ote Membre de DIRECTEUR/TRICE LOGEMENTS STE BARBE.semi déta- | 65S Lorde Gans done FROM en pene ALOUER 'Ché.3-1/2 et 4-1/2 t AHS Gun Te LB SA 2 TECHNIQUE neufs.A/C, sous-sol Ci EMPLOI GÉNÉRAL ee Pa wa 452 607 3588 Cn Ae eo 3.1 211 pour rangement, patio.| FEMME DE MENAGE eaugid, RoeeSu are sats acre con 16508/mois et |v AENAGE dee expe pe oan 0008 ros eH] 7508/mois.Libre IM- iy see me een AMELIORATIONS >\u201d Responsabilites oes Se ara e | médiatement, référen- Appee: 150-826-3777 ET ENTRETIEN Evaluer la situation techmque du club et presenter un ices demandés.DE PROPRIÉTÉS VENTE plan d actron Mettre à ia disposition des entraneurs | A pat Frank n 4-12 514-973-4860 | | 600 DE LINGE des documents techniques pour faciliter leur travail LMR SSR ene cor | | MARCHANDISE 2 i Animer es pratiques de la gue Maison et le Mie oa TAS mos oe \u2014\u2014\u2014 Dames chretiennes deveoppement erences - 2AGLETE Ge CEE LL 5124 94 Des ianes | N Salle paroissiale - ppemen gemances 514-293-3102 3 apse names trAQUe te et | EN ° Huntingdon Qualificat LN an i- icc valifications GRAND maison de carpagne 3 | LOMO service ce concergene ah Mardi mercredi : \u201d.+ + 2 nse on apa pad! a : SHtOmermant 0° LD ma | SERVICES 2 - 3 avril Tl 1-888-374-5777 La capacite de vendre une vision et de gerer 54 mise en 120 3508 mos Reteranpes 1975645072 4150 065-3801 ce DIVERS 9ha16h œuvre Posseder une competence reconnue de id j | |, (TE ; ï e re v 753 : i - aie SORIE ©] } | TL LS te 1 ee gee 2) SERVICES motivation et de ia patience a \u2018ravaiher avec des HUNTINGDON 2:12 186 \u2018ue | MAISONS À LOUER | PUR as Deus ote DEA coran ti SES jeunes Prendre toutes ies initiatives necessaires afin Jenene oy BVI comments es Ma son à | DIVERS À VENDRE EN N° = Toa | de permettre ie developpement des athletes Le Dh Carsten som = A EC SERVICES cry ee bihnquisme estessentie' * -_ oe SAT are 430 FOIN 4 certe 50s Qui te Le J .Con etter ge HUNTINGDON 5-7 2 mage Loreen?ol ee Grosse Das Lua 255 7 964 7 gue \u201c \u201ces, Dane 455 27e De duit dupex 8758 mos 30d Sarees 3 13 35 CE pursser ; ur 514 98° J418 Remuneration tree aveuse secheuse Lobe | Andres Stars 450-247-0133 ) at _ nn de la tr , AS iatement 430-388-8841 388-884: i 1 Laremuneration est etabire en fonction de 'a formation - et de \u2018 experience de -a persunne SVP fare parvenir \u201d CONSTRUCTION votre Cu'TiCulum avant le \u20182 avr! 2013 Ciub de Soccer ¢ Ormstown CP86 Ormstown JOS 1K0 ; RICHARD MYRE = : - | Dolores Pilon Entrepreneur Général AY Nathalie Daoust RENE DULUDE CONSTRUCTION - RÉNOVATION lace , PIERRE MEILLEUR Residentiel + Commercial * Industriel : Sitot , rr I \"eo ; NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUERS INGENIEUR FORESTIER MEILLEUR.a.g.A nes wi Ven ww 9 11.rue King.Huntinadon Arpenteur-Geometre ST acHy 3334692513 5 À , 9.Tél 450 264 5338 1287 CH.GORE, HUNTINGDON Tel: 480.204.3090 1 elec.450 204.01 7X 450.264.3058 | : BUREAU DE HOWICK sur rendez-vous TEL: 450.264.6137 Commies ap Huntingdon 410 Riviere La Guerre.St-Anicet.QC | 1877 150-5052 En récupérant des boîtes de conserve, nous Créons des électroménagers.RECREER.CA Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.ON FEDERATION UMO RECYC-QUÉBEC \u2018Ç QUÉBÉCOISE DE ~~\u2019 RECYCL @ MUNICIPALITÉS LNION ES MUNICIPALITÉS tu «pu 14441 Québec = i MEDI C CE( 1018183 { com @ gleaner-source.com The Gleaner - La Source, le lundi 25 mars 2013 15 D'UN FOYER À L'AUTR Hé» Vente de vêtements raison d'etre et la mission première de Pacte Québec, une histoire de famille» met en mettent en lumière les lieux marquants, les Un vente de vêtements se tiendra à la salle Rural, en plus de savoir si leurs projets sont vedette une autre famille québécoise, soitles membres célèbres et les événements impor- paroissiale Saint-Joseph de Huntingdon les admissibles à recevoir des fonds issus de ce Daigneault.La capsule de deux minutes est tants dans l'histoire politique, sociale ou mardi 2 et mercredi 3 avril de 8h 4 16h.Cette Programme.lis pourront aussi en savoir plus diffusée les lundi, mercredi et vendredi à 7h35 économique des grandes familles de la activité est organisée par les Dames Chréti- long sur le comité d'analyse et la grille d\u2019évalu- et 18h57 au réseau TVA.«Le Québec, une province.Il est possible de revoir ces capsules ennes de Huntingdon.Bienvenue à tous.ation des projets soumis au Pacte rural.La histoire de famille», ce sont des capsules qui au http:/\\equebecunehistoiredefamille.com.Séance d\u2019informations Dr ope = po ea sétendra cette année jusqu'au 19 avril pour le Pacte Rural 2013 2013.Les personnes intéressées à déposer QRDONNANCE DE SAISIE ET VENTE IMMOBILIÈRE de la MRC du Haut de projets peuvent se procurer chacun un for- District de Beautarnois Saint-Laurent mulaire de demande d'aide financière sur les ND 5 0978720 18-000341-124 Une séance d'informations pour le Pacte sites Internet de la MRC et du centre local de Réf Bret d'execution Rural 2013 de la MRC du Haut Saint-Laurent développement (CLD) du Haut Saint-Laurent.: , ; ._ _ MUNICIPALITÉ DE SAINT-ANICET, situee au 335 Avenue Jules-Leger, Saint-Anicet.Quebec.JOS 1M0.demanderesse, contre ANDRE se tiendra le 26 mars 2013 de 16h à 17h à la Pour plus de renseignements: 450-264-5252.CHARTIER, ayant sa derniere adresse connue au 124.1ere Avenue, Lachine.Quebec H8S 251.defenderesse, et L'OFFICIER DE LA salle du conseil des maires de la MRC (qua- Messe chrismale PUBLICITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE HUNTINGDON, mise en cause eme é hâteau de Hunti | 4 re étage du C a o Lors de rungdon.10.À quelques jours de la fête de Pâques, une \u201cUn immeuble connu et designe comme étant des parties du lot originaire numero CINQ CENT QUATRE-VINGT-DIX-HUIT (Pties 598) ue King HL gdo .le rencon messe chrismal lieu | rdi 26 Saint-Anicet du cadastre officiel « Canton de Godmanchester ».dans la circonscription fonciere de Huntingdon tre.les participants seront renseignés sur la \u20ac aie aura lieu le mardi mars - Une premiere partie mesurant ladite listere environ six cents pieds de largeur (600') le long du chemin public par environ quatre cents 2013 à 19h30 la basilique-cathédrale Sainte- pieds de protondeur { 400 ) du cote Sud-est et environ cing cents pieds de profondeur (500) du cate Nord-Ouest, bornee adhe partie AC Ard au Sud-ouest par le chemin.au Sud-est par une partie du mème lot décrite ci-dessous et par partie du méme lot a V.Keppler ou ToT R om Cecile de Salaberry-de-Valleyfield.La céré \u2026 representants.au Nord-est par une partie du même lot a V.Keppler ou représentants; au Nord-ouest par partie dudit lot 598 Jacques | BOULANGERIE - BAKERY monie religieuse sera présidée par Mgr Noël Malo ou representants et par par tie du lot 598 appartenant a Bernard Hart ou representants 9 -| Simard.évêque de Valleyfield.Cette célébra- Cene 'siere de terran constitue le se du camping ,Ç ,Ç , ds (2 445/) le long du ch bo ; ; | + Loti , : - Une autre partie mesurant ladite lisiere deux mille quatre cent quarante-cing pieds '} le long du chemin public par deux cents ; tion eucharistique s'adresse à tous les pleds de profondeur (200') mesures anglaises.plus ou moins bornee, au Sud-ouest par le chernin public.au Sud-est par le terrain de R.Z citoyens du diocèse.Legault ou representants au Nord-ouest par partie 598 decrite ci-dessus et au Nord-est par partie du méme lot a V.Keppler ou | 7 representants pEPULS | SINCE 1945 Lo RIOCH DU É \u2018 une autre partie sruee au Sud-ouest du chemin public.mesurant deux cent cinquante pieds profondeur 250) ay cote Sud-est le ES CA R ho: = = 0ng de la propriete de Cameron Farguharr ou représentants par toute la longueur entre cette derniere propriété et le Canal.et arrivant LES B J ME L histoi re des Daigneault en pointe au Canal bornee.au Nord-est par le chemin public.au Sud-est par la proprieté de Cameron | Farquhar ou représentants; au SONT ARRIVEES au petit écran de TVA Sud-ouest par fa ligne de division du iot numero 1 Broken Front Range du Canton de Dundee ledit numero 59 ; ea cette sema : - Une autre partie de figure presque tnangulaire mesurant cent trente pieds (130) du côte Nord-est.cent quinze pieds (115') sur le côte In ul eee maine Nord-ouest et cent cinquante pieds (150°) le long d'un chemin prive soit sur le côte Sud-ouest.bornée ladite lisiere: Au Nord-est par le rs ) gp Du 25 au 29 mars.la série télévisée «Le chernin public.au Nord-0ues* par parte du même lot à Ross Hawkins ou representants et de l'autre cote au Sud-ouest par un chemin ! prive il ! - Lnimmeuble connu et desigre comme etant des parts du lot originaire numero UN (Ptie 1) et DEUX (Ptie 2) Broken Front Range du le ) cadastre officiel « Canton de Dundee \u2026.dans la circonscription foncière de Huntingdon -\u2018Oute la partie marecageuse comprise entre le côte Nord-ouest du Canal au Nord-ouest.la igne de division du Canton de Dundee et de à paroisse de Saint-Anicet au Nord-est le terrain de Cameron | Farguharr ou representants au Sud-est et le terrain de Gordon À.Fraser Qu representants au Sud-oues bornee au Nord-est par alone de division du Canton de Dundee et de la paroisse de Saint Anicet au : : \u2018le ; vord-oues* par le Canal.au Sud-ouest par le terrain de Gordon Fraser ou representants.au Sud-est par le terrain de Cameron | Pour Ferme Germain Laniel et Fils inc.| £rgunar- ou represenants Nn oa , .; Propriété de Gaétan Laniel Plus amplement decrré comme sur rg 8, rang du Quarante Toute Cette partie du 0 numero UN ipnie 1: Oudr cadastre compnse entre le Canai au Nord-Ouest: la ligne de division Canton de © = \u2018ouve Ce \u20ac ; \u2019 .; Dundee e* ia paroisse de Saint-Anice: au Nord-es* à partie du lo* numero DEUX (ptie 2) ci-apres decrite au Sud-ouest et la partie du lot in Heures d'ouverture Merc.9 a17 St-Louis-de- Gonzague JOS 1T0 numero UN (tie Ti au Sud-es: etan\u201d ia propriete de Cameron | Farguhart ou representants bornee au Nord-ouest par le Canal.au Nord- * Jeudi et vend.9 a 17 es\u2019 par la iigne de division du 10: 1 du Cadastre du Canton de Dundee et du lot 598 du cadastre du Canton de Godmanchester Paroisse \u20ac * Samedi 9 à 13 * Ferme dim.-Mardi .A de Saint-Anicet au Sud-Oues* par partie du ot numero DEUX rptie 2) ci-apres decrite et au Sud-es* par partie du iot numero UN (ptie 1 à .Vendredi 29 mars 201 3,a11h30 Cameron! Farguharr Ou representants Vente du troupeau Holstein pur sang ou a pourcentage Le Canatau Nord-oues: es: compris dans ladite partie du lo® Mumicipalite regronale de comte ««« LUTAN »»» Toute cere parte du lot numero DEUX (ptie 21 dudit cadastre comprise entre te Canal au Nord-Ouest: la partie ci-haut decrite du lot in du Haut-Saint-Laurent numero UN iptie 1 au Nord-Est.ia ligne de division enre le Jot numero 2 et numero 3 au Sud-Ouest.e* par partie du lot numero DEUX nr sn, Le ee eu ipe 213 Carreron | Farguharr Ou representan:s au Sud-Est bornee Nord-Ouest par le Canal au Nord-Est par partie du lot 1 ci-haut ! (Le Ring Dune +0 Sera vencu 40 tetes d'animaux 17 tetes sont Ouges deznte au Sud-Ques* par !a ligne de division des lots numeros 2 et 2 Canton de Dundee e* au Sud-Est par partie du lot numero 2 a Hunting 10 te J Cu 1 a meror 1 Farguhar representan \u20ac CONTRE 4 3 vaches 3 \u2018aures) dont 24 vaches 7 taures Saillies ou Cameron! Farguhat\" ou representants gestantes 5 taures ouvertes et 4 gemsses Moyenne Le Canal au Nord-OutS* est Compris dans ladite parte du lo AVIS PUBLIC du \u2018\u2019oupeau Vaiacta 9099 kg 4 38% 3 39°, MCR 201- - Une autre partie d lot numero UN iptie 1) Broken Front Range au cadastre officielle du Canton de Dundee.circonscription fonciere de 232-204 CCS moyen 155 000 Tous les anmaux Huntingdon mesurant soixante-dix pieds «701 le long d'un chemin public.cent cinquante-cinq pieds (155') de profondeur du côte © tm ns , - : ; ; ; , Norg-oues:t cent pieds +115 1 de iargeur a ! arriere soit le cote Sud-oues: et cent quatre-vingt-cinq pieds (185') de profondeur du côté ; D ENTREE EN VIGUEUR proviennent nu Ont ate insemines pac les meiileurs Sud-es* bornee ladite partie.au Nord-es: par un chemmn public au Nord-ouest par un chemin prive.au Sud-ouest par partie du même ; \u2018auteaux du CIAQ Les taures seront testées ieucose et 0*aR Jazzar ou representants au Sud-est par la Cana! Reglement numero 264-2013 relatif a negspora -Lne autre parte du lot numero UN (ptie 1; Broken Front Range au cadastre officielle du Canton de Dundee.crrconscrption loncere de limpl : i Huntingdon mesurant guatre-vingt-un pieds (81 ie long d'un chemin public.cent vingt-six preds de profondeur (126) du cote Nord- plantation d eohennes sur le territoire de la , \u2018 ouest.quatre-Dingt-un pieds (81 de largeur a l'arriere soit du cote Sud-Ouest et cent quatre-vingt-cinq pieds (185') de profondeur du ! MRC du Haut- Saint-Laurent Équipements aitier et nutrition reservoi a iat Mueller cote Sud-es: et borne ladite partie au Noro-est par un chernin public.au Sud-est par un chemin prive au Sud-Ouest par partie du méme B00 gations 4 unites de traite Visotron pipeline Surge lo: a T Myre ou representants et au Nord-ouest par partie du même lot a M Dubois ou representants et partie du même lot decrite ci- I LAS PUBLIC as: donne par le soussigne François 2 po reception 3-2-2 instaliaton pour 40 vaches dessous \u2014 Carey e directeur general et SéC'elaire-t'EsorIer de 5 retraits Boumnatic Model Companion 4 balances Ledit \u201cerrain ci-haut decrit etant le site de la piscine : 'ancipaire \u201cegionaie de comte du Haut-Saint- True Test.compresseur Boumatic 7 5 ch sans huile.- Lne autre partie du lot numero UN ipte 1) Broken Front Range au cadastre officielle du Canton de Dundee.circonscription fonciere de Cent à effet le real 4-201 compresseur Alamo Surge 5 5 ch pius thermographe Huntingdon mesurant quatre-vingts pieds (80) le long du chemin public.sept pieds (7') de profondeur du côte Nord-Ouest: quatre- ditant ¢ que le reglement 264-2013 Min Guide ur de vat Rio vingts pieds de largeur (80) cote Sud-ouest et quatre-vingts pieds (80') de profondeur du côte Sud-est bornée ladite partie.au Nord-est modihant le reglement du controle interimaire 223- © ; pa\u2019 le chemin public.au nord-ouest un chemin prive au Sud-ouest par le terrain de M Dubois ou representants et au Sud-est par partie 2006 relatif a l'implantation d'eoliennes sur le Milienum XC20 avec coffre 3 ventilateurs de 4 du même lot decite ci-dessus territoir la MR .sente Varivent avec \u2018hermostat soigneur Airablo avec - Une autre partie du lot numero UN (ptie 13 Broken Front Range au cadastre officielle du Canton de Dundee.circonscription fonciere de \" e de a C du Haut-Saint Laurent © 3 paniers pour ration totale melangee 200 de rails Huntingdon mesurant deux cents pieds de largeur par deux cent pieds de profondeur (200' X 200\"), mesure anglaise.plus ou moins.\u201c\u201cTuru® (+ 18 mars 2013 jour de la signification de ; lectri | Val Metal 4 vis pornee au Nord-Ouest par le Canal.au Sud-ouest par partie du lot numero UN (1) dudit cadastre: au Nord-est par le Chemin de la Pointe se pa M Sy'vain Gaudreauit ministre des Affaires HBeam et oe eect ee iii : or aay Leblanc (chemin public).au Sud-est par partie du lot numero UN (1) dudit cadastre \u201c1192 6$ des Regions et de Occupation du moteur Ch avec balance electronique Tous ces lots avec les batisses dessus construites dont la batisse portant ie numero civique 2205 Chemin de la Pointe Leblanc.R.R.1.Ce > Ed P 2 convoyeurs a courroie Agri Metal de 22 et 17 St-Anicet province de Quebec.JOS 1L0 { | feuvoir moulange Rovibec voeu Va Mela 20, ea euvoIrs A DISTRAIRE DESDITS LOTS Speen g ete adopte ie 9 anvier 2013 lors d'une Vaudreuil melangeur au uties a veaux 1 Unterrain vacant de forme irreguhiere connu et designe comme etant partie du lot numero UN (ue 1) Broken Front Range.au cadastre rondes completes leve-vaches tailie-sabots Houle officiel du Canton de Dundee circonscription fonciere de Huntingdon.mesurant six pieds de largeur (6') dans sa ligne Nord .quinze \u201c10e vr@maie du Consent des mares de \u2018a pieds de largeur (15') dans sa ligne Sud.vingt-cinq pieds de profondeur (25') dans sa ligne Ouest et vingt-trois pieds de profondeur n r afoin 7 arcs a veaux PFB avec porte- convoyeur atom 72 3p p 123\") dans sa ligne Est.mesure anglaise.plus ou moins et bornee au Nord par partie dudit lot numero UN (1) au Sud par partie dudit lot \u201cx DA-1P \u2018egionaie de comte du Haut-Sait- acer chaudiere lot de cages pour poulets et quelques a Bernard Hart ou representants.al'Est par un chemin public et à l'Ouest par partie du lot numero UN (1) autres petits items trop long a enumerer ) Partie du lot numero UN (ptie 1) Broken Front Range.au cadastre officiel du Canton de Dundee, circonscription fonciere de ; H3ntingdon mesurant cent soixante-cinq pieds (165) de largeur par deux cent cinquante pieds de profondeur (250').mesure anglaise.Ce dmment vise a regi implantation des eoliennes Aussi vendu fourragere inter 720 avec tête a mais plus ou moins bornee.a l'Est pat un chemin public.a l'Ouest par partie dudit lot 1 appartenant a Russell Jazzard ou représentants.au \"nassurant une cohabitation des usages et une priorite 2 rangs et ramasseur andain.souffleur ensilage Case Nord par un chemin prive et au Sud par le canal ve activites agricoles sur les terres en culture en Inter 600.rateau John Deere.faneur a foin Fahr Tel que le tout se trouve presentement avec les servitudes actives et passives apparentes et occuttes se rattachant audit immeuble \u201cint compte des lieux habites des espaces naturels 4 toupies.voiture a foin genre lance-balles 24\" fond en La mise a prix est fixee a 166 968$ soit 25% de I'evaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalite ** patimoniaux cier train Roberge 4 roues.mangeoire a balle ronde multipliee par le facteur etabli pour Ce rôle par le ministre des Affaires municipales.du Sport et du Loisir en vertu de la Loi sur la fiscalite à 9 \u2018 \u2019 municipale.que l'adjudicataire devra verser au shérif en argent ou par cheque vise a l'ordre du sherif du district de Beauharnois au tester humidite Koster Crop.100 piquets de cedre moment de adjudication Cop de ce reglement est disponible.pour \u201cOnsultation.au bureau de la MRC du Haut-Saint- Conditions comptant.cheque ou prêt bancaire.hu moment de la ventes ladjudicatarre devra verser au shen un montant mmm de 1669685 en argent ou par cheque vise a l'ordre : 4 u sherif du district de Beauharnois ce montant represente e l'évaluation de l'immeuble portee au rôle d'évaluation municipale de Laurent.situe au 10.rue King.bureau 400.a Cantine sur les lieux Catalogue du troupeau et photos la mumicipalite, multipliee par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir en vertu de la Huntingdon.dulundiau jeudi de 8hat2hetde 13ha sur le site Pour informations.s'adresser au Loi sur la fiscalite municipale \"6 h 30 et le vendredi de 8 h a 12 h 30 ainsi que dans proprietaire au 450-371-1422 ou al'encanteur ~ ; chacune d > Pour être vendu Bureau de la Publicite des droits de Huntingdon.au 1.rue Dalhousie.Huntingdon.Quebec.JOS 1HO .acune des municipalites ; = le 7 mai 2013.à 10h30 .Les Enchères René Houde (2011) inc.2 , DONNE A HUNTINGDON.ce 19 mars 2013 .7655, rue St-François, Sherbrooke J1C OV4 =f ani Andre.sherif-adjointe 3 Tél.: 819-846-6267 - Cell.: 819-820-4013 = 450-370-4006(63490) > -418-226-8371 - Téléc.: 819-846-4918 =; Bureau du shenif du district de Beauharnois 83 François Landreville Z Cell ak 226 83 encanshoude.com 3 Salaberry-de-Valleyfield.le 18 mars 2013 a Directeur general et secretaire-tresorier f eb : www.| Ï HOGR 1269642-250313-03 16 The Gleaner - La Source, le lundi 25 mars 2013 gleaner-source.com D) Michel J ulien MAPLE-GROVE | AUTOS profitez de nos offres printanières! 4% RIEN À PAYER AVANT JUIN 2013* y CHANGEMENTS D'HUILE À VIE GRATUITS* v TOUS NOS VEHICULES CERTIFIES CARPROOF DODGE GRAND CARAVAN 2010 MAZDA 3 GS 2007 30a.Stock A5004 7 887 au chm toit : Le 31 Cr pt PONTIAC G5 2009 Stock E4997 Stock E5006 \u2018 3.883\u201d 92 000 k: / 75 902 k an ad \\ man chim chm Pe > 2 a gr elect Le Br sa A ) 4 Ji 305.> Stock A4928 10 78 8 3 Stock C4994 82 000 km man 10 / 1349 759 km \u2019 autom chm oi ë r elect toi chm gr elect 47 en 42 000 km.autom clim gr ele et it ouvran Stock A5002 -1 = Stock A4797 59 000 km man gr elect phares artibrouillarc Stock A5011 113 000 km 109 0e Wm ect i, Stock A5016 131 000 k autom i y, elect 355.Stock A4918 14 65 000 km 4 cyl autom lim gr elect 883 Au plaisir de vous rencontrer! Michel Qulion propriétaire Achat - Vente - Échange Vehicules neufs et d'occasion \u201cnoo gate JAP Arte à HEBTORN AEPONTS N Membre 24300 1a10n mar hands Historique des veh ules Vetucule (retifie of mapecte 134, route de Maple Grove, Maple Grove $ ® _ 450.225.3778 Finscement su place Program de jure Sstntacton puesnin échange 30 jours www.micheljulienautos.com "]