The gleaner, 6 mai 2013, lundi 6 mai 2013

[" Lolabraling 150 gear in the command 1863-2013 Bibliothèque l'assem.nat.- Div.Périodiques \u201cFRANKLY Michel Hohuu Danh Ngu PHARMAË! STs locations 10 better serve you 21 Lambton, Ormstown Open 4 days 4 Bridge Stroet, Ormstonn Open 7 days We have 69, FRANÇOIS-CLEYN, HUNTINGDON 450.264.5970 | pL TNRMRINDIY mi LEAHY ORCHARDS Mourning and shock in Franklin Accidental death of 27-year-old employee Tuesday, April 30, was \u201ca day of mourning and shock?\u201d for the large family of workers at Leahy Orchards.27-year-old Terence Wilson of Ormstown died Monday night of injuries he sustained on his shift working in the apple receiving section earlier that day at the Franklin-based applesauce manufacturing plant.\u201cEverybody here is still in shock,\u201d says Leahy Orchards President and CEO Michael Leahy, of the devastating accident.\u201cEverybody got along with 1020 rue des Parlementaires, 3e étage 28/02/2014 him well and he was a good employee,\u201d added Mr.Leahy, noting Terence Wilson had only started work at the plant on April 11.The incident, as is always the case in workplace accidents of this nature, is currently under investigation by both the Sûréte du Quebec and the Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).Production at the plant was reduced throughout the week following the accident to allow employees extra time if necessary to come to terms with the incident.Professionals have also been brought in to speak with employees \u201cHealth and safety matters are serious concerns for the company we are always working to provide the safest working conditions on our pre- (SAINT-STANISLAS-DE-KOSTKA iy »Jean acy oau jo \u201cà contract P5 .me Sy QUÉBESOR_, [ee .Monday, May 6, 2013 N°18 | 24 pages | $1.30 plus taxes mises.We will continue to invest all our efforts toward that objective\u201d, says Sales and Marketing Director Marc Latreille.\u201cYou read this stuff in the paper and you feel terrible for everybody but when it is your own place it is a different feeling for sure,\u201d says Leahy, his emotions clearly written across his face.A press release issued Tuesday afternoon reaffirms a commitment to the 225 workers making up the Leahy Orchards family.\u201cEmployee health and security is a priority for Leahy Orchards - our employees\u2019 well being is at the forefront of our company values.\u201d Efforts have also been made to reach out to Terence Wilson's family and friends \u201cOur sincere condolences go out to family and friends.\u201d Management and employees at Leahy Orchards i in Franklin are still i in shock following a workplace accident that resulted in the death of 27-year-old Terence Wilson of Ormstown.PHOTO SARAH RENNIE 2 The Gleaner - La Source, Monday, May 6, 2013 \u2014 Celebaling S50 years in he community 1463-2015 Mothers\u2019 Day Service Dundee Zion United Church is pleased to have special guest organist Lynda-Jean Coffin for a Mothers\u2019 Day Service on Sunday, May 12.The service will start at 10:20 am and will be led by Nelson Weippert.Lunch and fellowship will follow.Flea Market and Plant Sale The annual Flea Market and Plant Sale at the Huntingdon United Church will take place on Saturday, May 11, from CHATEAUGUAY VALLEY REGIONAL 8:30 am to 2 pm.Those with an eye for a.bargain are sure to find something.Roast Beef Supper A Roast Beef Super will take place on Saturday, May 11, from 5 pm to 8 pm at the Zion United Church in Dundee.All are welcome.Apple Blossom Fun Run The second annual edition of the Apple Blossom Fun Run will take place on Saturday May 11, at 9 am in Franklin Centre.The Fun Run will support the CVR Educational Foundation and the Fondation Arthur Pigeon.Runners and their families can register for the run on site, however it is also possible to sign up for the event on Facebook at www .facebook.com/events/46385443031 9225.This year, the event has been sponsored by the Running Room, and runners can register online as well at www.events.runningroom.com/site/?rac eld=8760.Annual General Meeting The Annual General Meeting for the Hillside Cemetery Co.will take place on Monday, May 13, at 8 at Rennie's United Church.Lot holders are welcome to attend.Bottle Drive The Ormstown Girl Guides will be holding their annual Bottle Drive on Saturday May 11, from 9 am to 1 pm.Green ribbons abound for 2013 awareness breakfast March 15, 2013 was a green- ribbon day at Chateauguay Valley Regional High School: green being the color associated with, \u201cSignez Don!\u201d The event, sponsored jointly by CVR and Howick Area Health Ministries, was presented to promote good health habits and to focus awareness on organ and tissue donation.Beginning at 8:15, a light breakfast was served to the grade eleven students in the cafeteria.A number of guests from the Barrie Memorial Hospital Staff and Board attended.Following words of welcome by student leaders, several individuals shared their experiences related to organ donation and transplant.Gordon, Peter, Burton and Glen spoke as rec- pients; Suzanne and Randy told of the donor aspect; and Wendy brought it together as a nurse who cares for the families of donors.Listeners were attentive to the personal and, at times, emotional stories.SUBSCRIPTION ONLY 36$ (local zone) Local zone: Athelsian, Cazaville, Dewittville, Elgin, Franklin Centre, Havelock More than newsstand $ 36.00 (local) per year $ 44.00 {out of area) $60.00 (US) 50% off price! , Hemmingford, Howick, Name : Huntingdon, lacolle, Ormstown, St Anicet, StAnioine-Abbé, Ste-Barbe, Address : StChrysostome, Ste-Martine, SHouis- de-Gonzogue, StSianislas-de-Kostka, \u2014 StTimothée et Valleyfield Postal Code | 1186810 66 Chateauguay St., Huntingdon, Qc, JOS THO ¢ 450 264-5364 There was a brief question period before adjourning to the gym where kiosks offered additional information on related topics: Hema Quebec (blood donation, tissue harvesting), Surete Quebec (transport of organs and awareness); CLSC (healthy Ife style, vaccination, safe sex); Transplant Quebec (awareness on donation and family discussions); Jade Leahy (diet, nutrition, and healthy life style).Melissa Moore (Massotherapy, care of body mind and spint), and Ways to Get Involved.gleaner-source.com Pick-up will take place in town with a drop-off at the Multi-Dep on Church Street.For anyone looking to donate some bottles or cans, but who are unable to drop them off, please contact 450-829- 3685.Firemen\u2019s Breakfast The 26th annual Firemen's Breakfast sponsored by the Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade will take place on Sunday, May 19.Breakfast will be served from 8 am to 1 pm at the Rockburn Church Hall.All are welcome.Rables Clinic The annual Rabies Clinic put on by the municipality of Hinchinbrooke wil] take place on Saturday, May 11, from 9 am to 12 pm (noon) at the Athelstan Fire Station.Though the event began with Howick Area Heath Ministries, it couldn't have happened without the involvement of others: co-operation of the CVR statf and student helpers; support in the torm of food or financial contributions made by sponsors; and the help of many volunteers at the event.It was indeed a green-ribbon day! PS.Have you signed your Donor Card?(Submitted by Evie Kerr) 5 PIERRE MEILLEUR, a.g.[eo Land Surveyor Tel 450 204 8090 Fan 430 20 6] 7H 51 rue York Huntingdon + Mail meilleureroxier qe « TT ET J Aaa {Hamas LEDUC, CA inc 154 Chartered Accountants ar Farm Taxation : Farm Transfers 1445 Route 201.Ormstown Tel.450.829 3466 VAINRACONE PES =\u201c ARCHITECTURAL TECHNOLOGIST DESIGN PLANS RESTORATION By appomiment Tel 350.264 9428 PROFESSIONAL DIRECTORY i IP BILINGUAL AUCTIONEER gif Vétérinaire à, Champlain Veterinary Cline Dr Shannon S Whatman 150.247.0090 525.We.Govetle Hemmingford QC JOL 1HO Dolores Pilon Nathalie Daoust NOTARIES & TITLE ATTORNEYS 11 King St., Huntingdon Tel.: 450.264.5336 HOWICK OFFICE by appointment VOYAGES ARIANE TRAVEL Les Galeries d'Ormstown ariane @ rocler.com 450.829.3882 / 3593 2268 Gore, Ormwtown.Quebec www rocler.qc ca/anane GITE CENTAURE B&B Jean-Luc Créte BSC.CGA « FINANCIAL STATEMENTS * ESTATE PLANNING - INCOME TAX RETURNS 450.264.6907 107 LAKE ST., HUNTINGDON EX) RENE DULUDE FORESTRY ENGINEER 1287 GORE ROAD, HUNTINGDON TEL.: 450.264.6137 Our business is SALES Tel.: 450.829.3356 DEAN HOOKER www.deanhooker.com + Glasses - Contact lenses + Eye exam by optometrist 132, St-Jean-Baphsie Châteauguay 450.601.0280 4 Bridge, local A-6 Ormatown 450.829 3001 ah A ts bed = ee fi C J F 1¢ n u C a d A fo E G om 1 a ch ite le ist Sat?y re gleaner-source.com FRANKLIN ELEMENTARY SCHOOL Student artists exhibit print making skills Thursday, May 2, was a night for the budding artists of Grade Four and Five at Franklin Elementary School to shine.Before a gymnasium of proud parents and family, the students unveiled their \u201cPrint Making Exhibition\u201d, which was created in collaboration with local artist Catherine Farish.SARAH RENNIE sarah rennie@quebecormedia.com \u201cIt's experiential.It's state of the art.It's innovative, it's different and kids love it,\u201d said School Principal Gregg Edwards, of the very successful printmaking project.Each year funding is made available from the New Frontiers School Board Golf Tournament for innovative projects, and when the staff at Franklin Elementary began tossing around ideas for a project to embark on that met the \u2018innovative\u2019 criteria, art came up.When artist and Franklin resident Catherine Farish was approached, she agreed and the project pairing students with a professional was born.Additional funding was also provided for the project through the Franklin Elementary School's Fundraising Group.Visit our exhibition from MAY 14 TO JUNE 2 at the Alfred Langevin Cultural Hall.On display will be the Gleaner\u2019s original Washington press, as well as numerous related artifacts.Students in grade four and five at Franklin Elementary School pose with some of their The Gleaner - La Source, Monday, May 6, 2013 \u2014 Lolifiatirg 150 years.in tho community 1563-2013 prints during the vernissage for their \u201cPrint Making Exhibition\u201d Thursday eve- NINg.PHOTO SARAH RENNIE \u201cThe kids were thrilled,\u201d exclaimed Mr.Edwards, pointing to images of smiling faces being projected during the exhibition detailing the students\u2019 studio experience learning to make prints.\u201cIt has been very fun,\u201d said Ms.Farish, suggesting this was really a first for her.\u201cI've done a lot of workshops with adults and young adults, but I have never done it with little kids,\u201d she noted, suggesting that while she was not surprised by the outcome, she was impressed by the students\u2019 attitudes.\u201cThey are so non judgemental.They just totally got right into it,\u201d she said, adding they appreciated whatever they did and were not self-critical.\u201cIt was a very good idea.There needs to be more art - they are dying for it.Art of any kind,\u201d she said, recounting how she witnessed some students come alive in her workshop.\u201cA lot of kids have difficulty with academics but they don't have 150\" Anniversary Edition available May 13 A retro view of The Gleaner\u2019s 150 years, 25 pages of photos from the past, historical articles and much more! int LL fT Ce On sale at the following locations: - Depanneur Amigos, Franklin - IGA Ormstown - Jardin St-Stan = - Marché Tradition, St-Anicet + - Biscuiterie Giroux, Valleyfield - IGA Huntingdon - Town Hall, Municipality of Hemmingford - Town Hall, Municipality of Trés-St-Sacrement - Also available at The Gleaner office 5 difficulty with this,\u201d she added, her enthusiasm toward the project matched by her resolve to see more art in the classroom.\u201cIt\u2019s fabulous.I love these projects,\u201d said New Frontiers School Board Commissioner Barbara Ednie.\u201cIt is really special to be able to work with a professional,\u201d she noted of the students\u2019 experience.Of course, funding for such projects is also important, and while Mrs.Ednie does acknowledge that there have been cuts, there is still a requirement for schools all the way through secondary education to offer credits in the arts.\u201cThat's really positive because it gives kids a chance to enjoy school and to really shine,\u201d she said.Certainly, the grade four and five class at Franklin Elementary will not soon forget the project, and the benefits of having been exposed to another aspect of the arts will more than likely be carried by some throughout their education.2013 ||.(Taxes included) 4 The Gleaner - La Source, Monday, May 6, 2013 \u2014 Celehonting LS years in he communily 1863-2013 Sarah Rennie sarah.rennie@quebecormedia.com Artis crucial for young minds IN school he opening of the \u201cPrint Making Exhibition\u201d at Franklin Elementary School was by far one of the more vernissages that | have ever had the pleasure of attending.The collaborative project with artist Catherine Farish funded by the school\u2019s Fundraising Group as well as monies from the New Frontiers School Board Golf Tournament's Innovative Projects Fund was truly a success.The evidence: a roomful of smiling students bursting with pride as they showed their work.Even more important than the students\u2019 enthusiasm for the project however was the partnership that was struck between the school and a local artist.It is one thing to have an artist visit the school and work with students in the classroom, but the impact of going to a professional studio must have been thrilling for all involved.Students need role models in the arts as much as they do in every other field.So often the arts, and especially visual arts, are disregarded as valid career choices and it is imperative creative minds are not stifled by this type of mentality.Rather, schools should be working to embrace the talents of their students.In the Valley, we can proudly say that our schools are already well on the way down this path.The innovative work done at Franklin Elementary to encourage the arts is yet another example of the little school\u2019s ability to go big.Let's hope it can serve as inspiration, not only for encouraging the arts but for encouraging more partnerships between the community and our schools.FROM THE GLEANER ARCHIVES 120 YEARS AGO May 11, 1893 ATHELSTAN One of the most pleasant of social gatherings occurred in the Presbyterian Church on Saturday evening, the occasion being the 25th anniversary of Rev Mr Rowat's marriage, which the united congregations of Athelstan and Elgin took advantage of by holding a social.The ladies of both congregations are proverbial for their good tea-meetings, and when they unite, as they did in this case, it was to furnish the tables with abundance of the choicest.After supper, and spending a social hour, the meeting called Rev Mr Langton to the chair, who after opening exercises, called on Rev Dr Muir to address the meeting.The Doctor was in one of his happiest moods, and spoke with even more than his usual eloquence, bearing testimony to Mr Rowat'\u2019s worth as a minister, and to the work he was doing in the two congregations, speaking also in the kindest manner of Mrs Rowat and family He dosed by presenting a purse of $150 from the two congregations, as a token of their esteem and good wishes.60 YEARS AGO May 13, 1953 First Art Exhibition Proves To Be Splendid Success Held in Newly Renovated Old Church Building On FG.Braithwaite Property At the first exhibition of the Chateau- guay Valley Artists\u2019 Association on Friday; May 8th, in Grove Hall, Huntingdon, a large audience participated with great approval in a rare demonstration of individual artistic accomplishment and widespread community endeavour.Mrs.FG.Braithwaite, Alberta and Douglas Stephen, who worked so hard to restore and decorate the interior of the old stone church, long used as a storage space, must have been inspired by the ghosts of the Old Pioneers who built the First Presbyterian Church.Let them now rest in peace! The chairman, Alec Fawcett, gave eloquent testimony to the spiritual effect of his own artistic awakening as a member or J -\u2014 | O5 YA, 8 Me \"RE CAN'T FIGURE OUT TOUR CHILD PROOF LOCKS.gleaner-source.com D CT EEE REDE) i SARAH.RENNT OW i A A M RY ] bd 1 he 4 pu 2 TL OPEN IT FOR YOU GRANDMA.LETTERS FROM OUR READERS Heartfelt thanks from the Barrie CMDP On behalf of the CMDP (Council of Doctors, Dentists and Pharmacists) of the BMH, I would like to express our appre- cation to the Chateauguay Valley community for their support in maintaining the services of our hospital For over 60 years, the good folks of the Valley from Hemmungford to Trout River, from the St-Lawrence River to the US of the art class that originated in the Ormstown Study Group under the direction of Mrs FG.McCrimmon of Hunting - don, last October.He spoke for the subsequently formed groups in Huntingdon and Hemmingford as a witness to the personal satisfaction and gratitude for the inspiration and devotion of the instructors.Mr.Fawcett regretted that he had not an opportunity earlier in life to experience the pleasure of painting.30 YEARS AGO May 11, 1983 Jalopies Jumped On Last week was car safety check week, otherwise known as \u201cOperation Minoune\u201d, in this area, with Ste-Martine provincial police officers and the Orms- town office of the Department of ThGlean e Gleaner www gleaner-source.com SUNMEDIA See 66, Chateauguay St.Huntingdon (Quebec) JOS 1H0 Telephone 450 264-5364 Fax 450 264-9521 Display Ads 450 264-5364 Classified Ads 1 877 750-5052 @ Ww 24 General Manager Sheri Graham News Department The Gleaner (English Section) Sarah Rennie La Source (French Section) Patrice Latlamme Office staff Liz Elliott.Evelyn Winter Sales representatives Nicole Jacob.Line Hurteau Jean-François Piché Graphic Design & Setup Centrale de montage Sun Media Regional General Manager Monteregie west region Robert Fichand Genera! Manager Quebec west region Regional General Manager Quebecor Media Mario Marois vu X y Yearly Subscription Local $36 00 out of area $44 00 United States $60 00 [AGAIALLA TEE Aull border, have built and helped to supplv the needs of the Barrie.We should all be very proud that this tradition continues to thrive.We would also wish to thank the medical staff, those members of the administrative staff, and those members of the Official Board, who all did the part in overcoming the challenges we have had to face.Tom Vandor, President CMDP Barrie Memorial Hospital Transport, along with a special DOT inspector taking charge.Between May 2 and May 6, a total of 87 vehicles were checked at the Roads Department garage on Gale Street in Ormstown.\u201cThe idea of the safety heck 1s to get mechanically dangerous cars off the road,\u201d explained Corporal Rousseau of the Ste-Martine QPP Of the 87 cars, 39 had their license plates removed temporarily by the government inspector pending major repairs.Another 48 vehicle owners were given 48 hours to have repairs completed.As well, seven vehicles were found to have errors in the registration of their serial numbers, and owners were required to have the necessary corrections made immediately at a Caisse Populaire license bureau.: 4 UUU CON «10K | | Canadt M A D uv fC gleaner-source.com SAINT-STANISLAS-DE-KOSTKA Jean Béliveau jersey for a contract Unknowingly, Jean Béliveau was instrumental in allowing Gilles Cloutier, a former political organizer, to corrupt a mayor and gain a large contract for the Roche engineering firm.The 73- year-old Cloutier made the claim during his testimony before the Charbonneau Commission on Wednesday.- SARAN BÉLISLE AND MARIO PITRE sarah belisie@quebecormedia.com mario pitre@quebecormedia.com In 2005, Mr.Cloutier, who served as Vice President of Business Development at the Roche engineering firm, brought out the heavy artillery to seduce Maurice Vaudrin, then mayor of Saint-Stanislas-de-Kostka.The construction of a water filtration plant had attracted the attention of the witness's employer.His efforts were successful.It was the former Montreal Canadiens star's intervention that eventually convinced the elected official, said Mr.Cloutier.Well \u201cprepared\u201d ahead of time, Mr.Béliveau gave a lovely gift to Mayor Vau- drin\u2019s grandson during a game at the Bell Centre, said Cloutier.It was one of his signed Habs jerseys.\u201cThe grandson was crying.The grandfather cried.It was really something \u201d reported Mr.Cloutier \u201cI 100 percent knew I had it (the contract)\u201d According to Cloutier, the following week, the mayor was putting the wheels in motion to give the contracts related to the filtration plant to Roche.Mr.Cloutier then said he then explained to mayor Vaudrin (deceased in 2009) how to ensure that the selection committee would choose his firm.He even set the score he wanted.\u201cYou will get the message through,\u201d Cloutier remembers having told him.But the shenanigans did not stop there.Roche wanted the plans and specifications to be carried out by Loiselle, a contractor \u201cfriend\u201d.The helping hand did not come cheap however as the company had to give $30,000 to Roche in return.To accomplish the task, Mr Cloutier and a project manager at Roche spent hours working to reduce the amount of Loisel- les quote to ensure they had the lowest bid.Of course, the savings were then passed on to the municipality in add-ons once the contract was won.The only problem was that a grant from Quebec was delayed preventing the project from starting up.A quick call by Mr.Cloutier to Jean- Marc-Fournier, then Minister of Munia- MUNICIPAL COURT PROSECUTOR FOR THE HAUT SAINT-LAURENT MRC receives formal notice from Huntingdon The Haut Saint-Laurent has been given notice by the City Huntingdon not to award the professional-services-contract as Municipal Prosecutor to Syivie-Anne Godbout.PATRICE LAFLAMME patrice latlamme@quebecormedia com In a letter sent to the MRC on April 23rd, Me.Martin Couillard, counsel for the municipality, argued that the MRC has \"grossly neglected its legal obligations\u201d in the process leading up to the awarding of the contract.Me.Couillard officially ordered the MRC to cancel the contract of Me.God- bout within seven days of receiving the letter and also do its duty \"under the law\u201d At the heart of the dispute is the payment by the MRC of $50 000 U.S.dollars in the form of professional fees to Me Godbout, acting as Municipal Court Attorney for the Haut-Saint-Laurent.In his letter, Me.Coulllard states his belief that \"the contract has not been tendered and was awarded over-the-coun- ter.\"He writes that \"this approach completely contradicts the law and is illegal because in fact, you have an obligation to proceed with tendering and / or obtaining bids.\u201d Reacting to the Town's notice, the Director General and Secretary-treasu- rer of the MRC, Francois Landreville, said it is simply unfounded.\"This notice is based on claims made by the Town.It is the Town's opinion that is expressed, \"he said Monday morning in an interview.Mr Landreville also highlighted the large number of formal notices sent by Huntingdon to the MRC in the last few weeks.\"This is abusive,\u201d he said.The Huntingdon Town Council was quick to alert the Department of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy (MAMROT) about the legality of the hiring of Me.Godbout as Municipal Court Attorney for the MRC.\"Everything happened without a call for tenders on invitation, whereas the Municipal Code requires at least two invitations and an assessment board.I see that we are violating the law once again.The sad example of the illegal Taxibus contract was no better.We are stubbornly persisting in illegal moanoevers despite reminders from the Town's representatives,\u201d wrote Huntingdon Mayor, Stéphane Gendron, in a Press Release dated April 26th.Gendron also stated that the Town will continue to denounce irregularities whenever it witnesses them, and demand investigations every time.\u201d We call on Minister of Municipal Affairs to order an investigation on the general administration of the Haut Saint-Lau- rent, its CEO, François Landreville, and laxity or willful blindness of the elected officials who sit on the Council of Mayors, under the provisions to investigate set out in Articles fifteen (15) and sixteen (16) of the Act on the Ministry\u201d he said.The Town also lodged a complaint with the representative of the MAMROT, Sylvain Gaudreault, according to the mayor.The Gleaner - La Source, Monday, May 6, 2013 \u2014 Lelifbating 150 years in the commundty 1863-2013 pal Affairs, and the grant was received in a matter of months.\u201cJean-Marc, do whatever you can,\u201d said Cloutier.Salaberry-de-Valleyfield Mayor Denis Lapointe was also cated in Mr.Cloutier\u2019s testimony to the Charbonneau Commission as having been in the mix for a number of events.M.Cloutier claimed that in 2004, Mayor Lapointe contacted him to request that he invite Mayor Vaudrin to an evening organised by the Roche engineering firm at Montreal's Olympic Stadium.When Cloutier hesitated, Lapointe supposedly mentioned that a \u201clarge contract\u201d was about to be granted by Mayor Vaudri- n's municipality In fact, the project was a water treatment facility, not filtration plant, and was pry Mr.Gilles CloutierpHoTo PROVIDED worth an estimated $12.7 million and served 650 homes.The Mayor of Salaberry-de-Valleyfield also recalls having been present at the \u201cRoche\u201d meeting but did not recal having seen Mayor Vaudrin.He was instead in the company of the Deputy-Mayor of Bruxelles.My meither % = CF ve\" nay lo,\u201d A my friend Cabinet en assurance de dommages Assurances SGosselin inc.Serge Gosselin C I P Damage insurance broker T 450 264-3553 C 450 802-5325 F 450 264-0298 1 866 691-3553 [ac Bouchette.Huntingdon QC JOS | H0 ] sgosselingisgassur.ca WWW.SZASSUr.cd Michel Guindon & lS Caza .A NN 07st Ital 1S Jean-Luc Crête, CPA auditor, CGA Financial statements, income tax, estate tax advisor, Accounting expert municipal audit, non profit organizations, GST, QST CDA Chartered Member of I'ordre p arofessiona des CGA du Québec Accountants Cipentsire = Dr Ramin Mirmooji J Dr Benoit Ménard J Dr Ningxia Zhao J Dr Barbara Marczuk J Dr Yonel Greemberg Service dentaire Caname inc.31 York Street, Huntingdon (Quebec) JOS 1HO 450 264-3811 - 1 888 475-3811 QUEBEC JOS 1HO INFO@JLCRETE-CPACGA.COM inc.i D U N D EE TEL.: 450 264-6907 ( G Gérard a 377-1420 69, FRANÇOIS-CLEYN, HUNTINGDON J 107, LAKE ST, HUNTINGDON FAX : 450 264-3847 Maheu \\____ 289 RANG 5, ST-LOUIS-DE-GONZAGUE J Ç 450 264-5970 Alementaires, Of a (Québec) GIA hi x g -5992 * Fax : Tel : 450 247-3474 Toil free : 1 866 540-9097 Fax : 450 247-2083 e-2 169 Riding Office 528, Frontière St 1331008 À | AVR gleaner-source com 6 The Gleaner - La Source, Monday, May 6, 2013 \u2014 Calafbating 150 years inthe commundly 1463-2013 (Births and &eaths \\ 4 5 oe 3 Cards of Thanks * In Memoriams * Engagements Pas 4 CURRIE, Barbara - May 9, 1923-May 6, 2012 - Dear Mum, We can't believe it's been a year since we said our final good-byes.So much has happened this year that we wish you were a part of, but in our hearts we know that you were right there with us in spirit.Not a day goes by that we don't think of you and miss you.Say \u201chi\u201d to Dad.We love you both To Dr.Blonde and staff on the third floor at the Barrie Memorial Hospital, there are not enough ways to say \u201cThank You\u201d.The staff in the physio department believe in the saying - no pain, no gain.To my family, friends and neighbors, thank you for visits, phone calls and beautiful flowers.To Mélis- sa Caron who came to the house for physio - your smile always made my days so much better.All was very much appreciated.1330537 Beverley Cocher GARD OF THANKS The family of the late Frances Stonehouse would like to sincerely thank everyone for their sympathy and donations in her memory.Your support at the time of our loss is greatly appreciated.The Stonehouse family 1330476 STEINBERGER, Stefania (Stephanie) (née Dybka) born Salder, Salgitter July 1.1924, died Lachine, Quebec, April 29, 2013.She is survived by her son Leopold Steinber- ger, her niece Inga Voipan, her nephews Helmut Dybka, Manfred Dybka, Gunter Dyb- ka, Rudy Dybka, Siegmund Dybka, Karl- Heinz Dybka.Visitation took place at Kane & Fetterly funeral home (5301, Decarie, Montreal) on Friday, May 3rd.Condolences may be sent to www.kanefetterly.qc.ca 1333200 æ | Waicolm Nhe Arnold Suddenly at home passed away in Huntingdon on May 1.2013 Malcolm (Mac) Arnold aged 88 years.Beloved husband of Jean Arnold nee MacDonald.Devoted father of Joanne (Richard Anderson) and Bonnie (Stan Baptie) and cherished Poppa to Jill (Duane Holmes), Sean (Katie Lariviere) and Great Poppa to Jackson, Emerson and Malcolm.He is also survived by his brother Colin (Ruth) and many relatives and friends.Predeceased by his sister Dorothy.For information concerning visitation and funeral arrangements please contact Rodrigue Montpetit et Fils Funeral Home, 170 Chateauguay, Huntingdon, 450.264.5331 or visit the website www.rodriguemontpetitfils.com.Donations may be made in his memory to the Huntingdon Protestant Cemetery or the Barrie Memorial Hospital, Ormstown.Online condolences and tributes may be made at www.rodriguemontpetitfils.com.1224072 so much.Pam, Jobn & family, Bob & Myra, È Jim, Toa & family.z A poem dedicated to an Angel Tall, strong and covered with green Leaves are to a tree what a crown is to a Looking up with all its pride Ir will always keep its sec Wind is spreading a It must have been just ond, Facing its problem alone It wasn\u2019t soon before it has been far too long unhealthy fears Pain invades in all its trunk It tried to ask for help but was falling in hunks Neither science nor nature Could find what the problem was or how 10 be cured Thinking of whatever's bad Preparing for the worst and trv not to be sad This tree has seen everything Or has it missed the most precious moments of living?> wp A miracle came as a erupted .The agorry was new past And ud .Formy 3 iy Amélie S Kelly GS.LV à Funeral Home inc q Rodrigue Pre-arrangement Montpetit & Fils Cremation p 1 Jacques Montpetit, -Counation Owner « Jacques Montpetit, 19 Lake Street J owner Huntingdon 450.264.5331 Tel.: 450.264.5447 170 Châteauguay, Huntingdon BURNSIDE CUP Keesha Ness awarding Bobby Tolhurst with the Burnside Cup at the Howick achievement day this year.© G Maheu inc.377-1420 289 RANG 5, ST-LOUIS-DE-GONZAGUE Moulées Feeds 69, FRANGOIS-CLEYN, HUNTINGDON NZ Fleuriste & Flower Shop Isabelle Arnau 131 Chateauguay Huntingdon Jos 1H0 450 264-4844 \\ 450 264-5970 J fleuriste@belinet.ca e Télécopieur : 448.646 8:61 Fe Stéphane Billette Député de Huntingdon Tél : 450 247-3474 Sans frais : 1 866 540-9097 Téléc.: 450 247-2083 ei\u201d Bureau de circonscription oo 528, rue Frontière, Hemmingdord (Québec) JOL 1HO M : sbillette-hunt@assnat.qc.ca 1331799 se développent chez nos voisins du sud où en Europe d'immenses champs d'éoliennes?Ces arguments sont d'ordre économique.Au Québec, nous bénéficions d'une énergie propre, renouvelable, abondante et peu chère: l'hydroélectricité.Alors pourquoi vouloir utiliser l'énergie du vent?Il y des endroits qui ne sont pas connectés au réseau d'Hydro-Québec comme le grand Nord qui s'alimente avec des petites centrales thermiques.Là ces éoliennes sont nécessaires.Mais ailleurs?Le gouvernement précédent a voulu nous faire croire que nos besoins vont augmenter et qu'il faut diversifier nos sources d'énergie.C\u2019est un discours que nous avons entendu avec la centrale thermique du Suroit.Bravo, Mesdames Trépanier, Collard et Maisonneuve! Vous venez de nous faire économiser beaucoup d'argent en empêchant l'installation d'entreprises qui auraient produit une énergie trop chère dont nous n'avons pas besoin.En plus vous avez sauvegardé le paysage du Haut Saint-Laurent.Espérons que les munic- palités des autres MRC de la région ne seront pas tentées par de tels projets.Il faudra cependant rester vigilants.Robert Poupard Un bel effort collectif es citoyens L'hôpital Barrie Memorial est notre hôpital.Notre hôpital à tous, gens du Haut Saint-Laurent.Un hôpital qui a vu le jour il y a 73 ans, issu principalement de la communauté anglophone, une communauté qui y a apporté son soutien indéfectible au fil des ans, un hôpital nommé en l'honneur de la philanthrope Margaret Barrie.Des milliers de femmes de l'ouest et du sud- ouest de la Montérégie (aujourd\u2019hui les trois MRC Jardins-de-Napierville, Haut- Richelieu et Haut Saint-Laurent) ont donné naissance au Barrie.Aujourd'hui, l'ensemble de la communauté anglophone le long de la frontière, de Claren- ceville à Dundee, s'associe au Barrie dont le rayonnement Va maintenant au-delà des limites du CSSS du Haut Saint-Lau- rent et dépasse même les frontières du Haut Saint-Laurent.Grâce à l'apport financier de généreux donateurs de cette portion de la Montérégie et d'Ormstown, le Barrie Memorial subsiste toujours.Cet effort collectif de citoyens des trois MRC a été rendu possible, entre autres, par le fait que sans le Dr Vandor, qui sonna l'alarme, nous n'en serions pas là aujourd hui car ce mouvement est réellement parti de la dénonciation faite par le personnel du Barrie.Les efforts soutenus et le dévouement des gens de Hemingford, tout particulièrement de Mme Ellerton, ont permis de garder le momentum.Mme Geri Bernat- chez de Huntingdon n'a eu cesse d'encourager et d amasser les signatures.Les gens de Saint-Bernard-de-Lacolle et de Lacolle, d'où émane une des premières gleaner-source.com résolutions adoptées par les élus, y sont pour beaucoup.Sans les encouragements et le ferme appui des mairesses, maires et élus(es) de Dundee, Elgin, Franklin, Godman- chester, Havelock, Hinchinbrooke, Howick, Huntingdon, Ormstown, Saint- Anicet, Saint-Chrysostome, Très-Saint- Sacrement et Saint-Stanislas-de-Kostka qui ont tous adopté une résolution claire pour le maintien des soins d'urgence, des lits de soins aigus et assurer la longévité du Barrie Memorial dans une perspective à long terme, au-delà de 10 ans, nous ne serions pas rendu aussi loin.C\u2019est sans oublier Mme Laurie Jacobs et la station Mohawk K103 F M de Kahnawake.Avec le précieux concours de Me André Lafrance, de Mmes Linda Julien et Suzanne Porter et du Dr Vandor, notre pétition a pu être mise en ligne sur le site de l'Assemblée Nationale par l'entremise du député de Huntingdon, Stéphane Billette.Nous l'avons également fait circuler dans toute la région et aujourd'hui, plus de 9300 personnes l'ont signé en l'espace de deux mois.Nous sommes donc en très bonne voie d'atteindre, voir même de dépasser, notre objectif de 10 000 signatures.Le Dr Amir Khadir de Québec Solidaire et son équipe nous ont grandement supporté depuis le début et participent aussi activement à la résolution du problème en ayant adressé une lettre directement au ministre de la Santé, Dr Réjean Hébert.Dr Khadir a d'ailleurs offert son aide à Stéphane Billette pour en arriver à une solution à long terme Qui de mieux qu\u2019un médecin pour trouver des solutions?Sans votre appl.vous, la population du Haut Saint-Laurent et sa MRC qui soutenez cette cause sans conteste, nous n'en serions pas là aujourd'hui.Les gens de Lachine ont récemment récolté la préservation de leur hôpital, à nous maintenant d'en faire autant.C\u2019est pourquoi, au nom du Comité pour la protection du Barrie Memorial, je tiens à vous remercier tous et toutes ainsi que ceux et celles qui ont gravité de près autour de notre Comité.Que dire du travail acharné des Dames Auxiliaires qui, année après année, amassent des sommes d'argent considérables pour le maintien du Barrie Memorial.Sans elles, le lien avec la communauté ne serait pas aussi fort qu'il ne l'est actuellement.Longue vie aux Dames Auxiliaires et à toutes ces femmes des premières heures à aujourd\u2019hui qui, ne nous le cachons pas, ont un sens commun peu ordinaire.Les jeux ne sont pas faits.Il faut donc maintenir votre appui mais surtout votre implication et ce sentiment d'appartenance que nous ressentons tous vis-à-vis notre hôpital.La participation citoyenne en est la clé le sens du partage et le sens commun, sa base.Johanne Roy Comité pour la protection du Barrie Memorial gleaner-source.com The Gleaner - La Source, le lundi 6 mai 2013 SAINT-STANISLAS-DE-KOSTKA Un chandail de Jean Béliveau contre un contrat Bien malgré lui, Jean Béliveau a été l\u2019instrument-clé de Gilles Cloutier, un ex-organisateur politique, pour corrompre un maire et décrocher un important contrat très convoité par la firme de génie-conseil Roche, selon ce que l\u2019homme de 73 ans a déclaré à la Commission Charbonneau mercredi.SARAH BÉLISLE ET MARIO PITRE sarah belisle@quebecormedia.com ario pitre@quebecormedia.com En 2005, M.Cloutier, qui a déjà agi comme vice-président au développement des affaires de la firme de génie- conseil Roche, a dégainé l'artillerie lourde pour séduire Maurice Vaudrin, alors maire de Saint-Stanislas-de- Koatka.La construction d'une usine de filtartion d'eau était tombée dans l'œil de l'employeur du témoin.Sa grande séduction a été couronnée de succès.Et c'est l'intervention de l'ancien joueur-étoile du Canadien de Montréal qui a achevé de convaincre l'élu municipal, a raconté M.Cloutier.Bien « préparé» auparavant, M.Béli- veau a remis un bien beau cadeau au petit-fils du maire Vaudrin lors d'un match au Centre Bell, a expliqué M.Clouter.I s'agissait d'un de ses chan- dauls du CH portant sa griffe.Gilles CloutierrHOTO D ARCHIVES AGENCE QMI «Le petit-fils pleurait.Le grand-père pleurait.C'était vraiment quelque chose, a relaté M.Cloutier à la barre.Je savais que je l'avais (le contrat) à 100 pour cent.» La semaine suivante, le maire enclenchait les démarches pour confier les mandats liés à l'usine à Roche.M.Cloutier dit ensuite avoir expliqué au maire Vaudrin (décédé en 2009) comment s'assurer que la firme ait la faveur du comté de sélection.I a même fixé le pointage qu'il souhaitait obtenir «Tu feras passer le message», de souvient lui avoir dit M.Cloutier.Mais les magouilles n'ont pas cessé pour autant.Roche souhaitait que ses plans et devis soient exécutés par un entrepreneur «ami»: Loiselle.Le coup de pouce n'était pas gratuit pour autant.L'entreprise a dû verser les 30 000$ qu'\u2018exigeait Roche.Pour arriver à ses fins, l'entrepreneu&r, M.Cloutier et un chargé de projet de Roche se sont employés des heures durant à réduite le montant de la soumission de Loiselle.Du coup, ils se sont assurés de présenter le plus bas bordereau.Bien entendu, les sommes d'argent retranchées ont été refilées à la municipalité par le biais d\u2019extras une fois le contrat obtenu.Le hic, c'est qu\u2019une subvention tardait à arriver de Québec et empêchait ainsi le projet de démarrer.Un coup de fil de M.Cloutier à Jean- Marc Fournier, alors ministre des Affaires municipales, et voilà que la subvention était en poche quelque temps plus tard.«Jean-Marc, fais ton possible», a dit M.Cloutier Cité dans le témoignage de M.Cloutier à la Commission Charbonneau, le maire de Salaberry-de-Valleyfield, Denis Lapointe, dit croire que celui-ci mélange un certain nombre d'événements dans lesquels il a été impliqué.M.Cloutier a raconté qu'en 2004, le maire Lapointe l'a contacté pour lui demander d'inviter le maire de Saint-Sta- nislas-de-Kostka, Maurice Vaudrin, à la soirée organisée par la firme d'ingénieurs Roche au Stade olympique de Montréal.Devant la réticence du vice-président, M.Lapointe lui aurait fait savoir qu'un «gros contrat» pour une usine de filtration serait bientôt octroyé par la municipalité du maire Vaudrin.Par ailleurs, le projet de Saint-Stanis- las-de-Kostka dont M.Cloutier fait mention dans son témoignage conceme une usine de traitement des eaux et non une usine de filtration.Le projet était d'ailleurs estimé à 12,7 millions$ (et non 20 millions$) et il dessert quelque 650 bâtiments et résidences de la municipalité.Le maire de Salaberry-de-Valleyfield se souvient également d'avoir pris part à la «soirée Roche» au Stade olympique mais ne se rappelle pas y avoir aperçu le maire Vaudrin.Il était plutôt en compagnie de la députée-maire de Bruxelles.(CO IR TEE | DRE >, a\u201d ; -\u2014 - 1 af P Ca tg pr Space RU ES i be GREENTACS Manufacturer's estimate of power (1504 97/68/ED \u2018The en Cong Poa cost of borr 15526 42 Down payment may be required A $50 00 documentation fee sold separ ately conditions may apply See your parts Sport Ur Vi 517.13 ps 50 documrton en less 2 down amount may be required gr or amounts ord r safet pee a hate a ee pre ye tors ¥ and/or usage limitations apply and by model he LIN TOW gunehoriepower purchase price of new John Deere (ompact uty tractors with the purchase of two John Deere of wating dealer for detads Offer 3 LOL GRIS Get More Done For Less.D100 SERIES LAWN TRACTORS * 7 models available - 17.5 - 26 hp (13.05-19.4kW}\"\" + 2 year or 120 Hour warranty\u201d Incredible prices Uy Chena at\u201d A Dit MS de RS included.De: a spé ge eater thao 55 teh es 2rways refer to the safety and operating in information onthe vehicle, and ANTY FOR NE JOHN DEERE COMMERCIAL AND ps ue at dealer BERTHIERVILLE DRUMMONDVILLE LA PÉRADE QUÉBEC RICHMOND ST-CÉLESTIN ST-JACQUES 450-836-3444 819-474-0002 418-325-3337 418-831-3701 819-826-3707 819-229-3686 450-245-3624 ST-POLYCARPE ST-ROCH STE-MARTINE VAUDREUIL VICTORIAVILLE YAMASKA 450-265-3844 450-588-7888 450-427-2118 450-455-7353 819-758-0643 450-789-2304 ie les fee D ne en TR a RE apply Payments and cost of borrowing wil vary depending on um finance amount may regu charge for amount spt due is 24% per annum.Additional fees appty Subject to John Deere Financial approval.AAttachments and 7, mmlabiity and may be discontied or modihed Taxes, set-up, oes moto en ra 13 until July 31.2013.3 9% purchase for 60 months on a new John Deere Vehicles ino Model RSX 850i of $1.738 at 3 9% APR.on Tas ep dey.eh, nd rr oho 17.45.20, baron 151,629.Down payment may be required Down payment re do Dare F eran A$50.00 documentation fee may .Payments and cost of on amount st due n 24% pe son Taxes freght, and preparation charges not i alers are free to set individual prices Adtiona tes may Subyect to nancial approval.Sec participating er for details Program prt without notice, at any time.A For in the operator's manual.Actual vehicle top speed may vary based on belt wear, tire selection, weight.fuel condition, terrain and other environmental a JOHN DEERE RSX 850i GATOR * 3 models available = 62 hp' and up to 85 km/h\" * Fully independent suspension 3.9% for 60 months™ HOGR 1284642 rm PE = Ta 20 ÿ \u2014 2 eg fp a np *4 oN a ) bs Be a ha iT nto 22.Mai The Gleaner - La Source, le lundi 6 mai 2013 ACHE La plantation florissait dans cet entrepôt du chemin de l\u2019Église à Sainte- Barbe@.(PHOTO LUCIEN BRAULT) Six mariculteurs arrêtés à Sainte-Barbe Six hommes ont été arrêtés jeudi en marge d\u2019une perquisition menée dans un entrepôt de Sainte-Barbe, où florissait une plantation de cannabis.MARIO PITRE (AGENCE ami) mario.pitre@quebecormedia.com Selon l'agent Richard Gagné de la Sureté du Québec, l'opération s\u2019est mise en branle en matinée dans le bâtiment situé au 821, chemin de l'Eglise où se trouvaient les suspects.L'un d'eux a néanmoins réussi à s'enfuir et les policiers ont eu recours à l'hélicoptère de la SQ, de même qu'au maître-chien pour finalement lui mettre la main au collet, en milieu d'après-midi.Les six suspects devront comparaître ultérieurement au palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield pour faire face à diverses accusations en lien avec leurs activités.On ignore cependant la quantité de cannabis saisie lors de cette opération.La Source ae du Haut-Saint-Laurent Trforme la cormununaouté 750 ane.Quel beau cadeau! PRIX ABONNEMENT depuis près de £5 + (zone locale) Zone locale: Athelsian, Cazaville, Dewittville, Elgin, Franklin Centre, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, St TheGleatier Épargnez plus de 50% du prix en kiosque! 36.00 $ (local) par année 44.00 $ (Hors zone) 60.00 $ (E.-U.) Havelock, Hemmingford, Howick, Nom: = Anicet, StAntoine-Abbé, SteBarbe, Adresse : StChrysostome, Ste-Martine, SHouis- de-Gonzague, StStanislas-de-Kostka, StTimothée et Valleyfield Code postol : 66, rue Chateauguay, Huntingdon, Qc, JOS THO + 450.264.5364 gleaner-source.com 1186855 Arrété pour contrebande de cigarettes Une saisie de cigarettes de contrebande a mené à l'arrestation d'un homme de 47 ans le 26 avril en matinée à Saint-Anicet.Des agents du détachement du Haut Saint-Laurent de la Sûreté du Québec (SQ) qui patrouillait sur la route 132 ont intercepté une camionnette de type «pick up», avec une personne a son bord.Les policiers ont vite senti une odeur de tabac qui flottait de la boite du véhicule et l'ont fouillé.Ils ont trouvé plus de 20 caisses contenant 50 sacs de plastique transparent de type «ZipLoc» renfermant 200 cigarettes dont ni les droits de douanes ni les taxes n'ont été acquittés.Le conducteur de la camionnette, qui habite à Saint-Anicet, a été appréhendé sur place.Le suspect, bien connu des forces policières pour des actes antérieurs reliés à la contrebande du tabac, devra prochainement comparaître au palais de justice de Sala- berry-de-Valleyfield pour répondre fort probablement à une accusation de possession de produits du tabac illégaux.Vol dans une résidence privée Une maison privée de la rue Wilson à Franklin a reçu la visite d'un ou de voleurs le 25 avril en plein jour Le ou les individus ont fracassé une fenêtre de la demeure avant d'y entrer Une fois dans la résidence, le ou les malfaiteurs se sont emparés d'un vélo d'une valeur d'environ 1 500$ et de divers outils, estimés à environ SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE 1 000$.Le ou les inconnus ont profité de l'absence des occupants de leur domicile pour commettre leur délit.Appréhendé conduite en d\u2019ébriété Un résidant de Montréal a été appréhendé pour conduite en état d'ébriété le 29 avril en soirée à l'angle des chemins des Savary et Gervais à Franklin.Un dame qui passait non loin de cette intersection a aperçu un véhicule à moteur dans un fossé et a alerté la police.Présents sur place, les agents du détachement du Haut Saint-Laurent de la Sûreté du Québec (SQ) ont constaté que le conducteur du véhicule à moteur n'était pas là.Ce n'est qu'un peu plus tard que l'individu a fait son apparition a cet endroit et s'est rendu aux forces policières, en compagnie d'une autre personne.Il a passé deux fois l'alcootest qui a révélé des niveaux d'alcool deux fois supérieurs à la limite légale permise L'individu, âgé de 70 ans, doit comparaître en juillet au palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield sous une accusation de conduite avec facultés affaiblies par l'alcool.our tat Bicyclette haut- de-gamme volée Une bicyclette haut-de-gamme a été volée entre le 24 et le 26 avril sur la route 138 à Godmanchester Le vélo de marque Kunta de modèle Kerma de couleurs bleue, noire et grise appartient à une résidante de Hun- tingdon.Le deux-roues se trouvait dans le portique près de la maison du père de la dame quand il a été dérobé.Un homme gravement blessé après une embardée Un homme était dans un état grave, au moment d'aller sous presse vendredi après-midi, après avoir perdu la maîtrise de son véhicule mardi matin à Saint-Louis-de-Gonzague.La voiture a fait plusieurs tonneaux, a indiqué la sergente Ingrid Asselin, porte- parole de la Sûreté du Québec (SQ).Le conducteur de 60 ans a subi «des blessures très graves», a-t-elle dit.Les policiers ignoraient toutefois ce qui avait causé l'accident, qui a eu lieu vers six heures, sur le rang du Quarante.Mme Asselin a mentionné que différentes hypothèses étaient envisagées.«Est- ce qu'il s'est endormi?Est-ce qu'il a subi un malaise?» a-t-elle illustré.Un reconstitutionniste de la SQ se trouvait sur le rang mardi matin afin de mieux comprendre les circonstances de l'embardée.La circulation s\u2019effectuait en alternance.vos activités dans le journal Annoncez LaSource 66, CHATEAUGUAY, HUNTINGDON - 450.264.5364 du Haut Saint-Laurent 27 té le à on un La es ec ur Ce 1i- oit PS, 1e j a )1S se d- de ne gleaner-source.com The Gleaner - La Source, le lundi 6 mai 2013 CENTRE DE SANTE ET DE SERVICES SOCIAUX DU HAUT SAINT-LAURENT Le conseil d'administration veut le maintien des services à l'hôpital 24 heures sur 24 Le conseil d'administration du centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Haut Saint- Laurent a adopté à l'unanimité des voix le 24 avril deux résolutions importantes concernant les services médicaux offerts à l'hôpital Barrie Memorial d\u2019Ormstown.SARAH RENNIE wah rennie@quebecormedia com TRADUCTION PATRICE LAFLAMME ; at \u20ac latfliamme@quebecormedia com Après une période intense de temps où les citoyens du territoire desservi par l'établissement se sont fait bien des soucis, le conseil d'administration a crû bon d'apaiser les craintes de la communauté régionale en adoptant une motion proposée par Jean-Gilles Bour- deau qui vise à maintenir 24 heures par jour et sept jours par semaine les activités à la salle des urgences et les soins hospitaliers de courte durée.Une seconde résolution, qui consiste à assurer les servicès à l'unité des urgences 24 heures sur 24 avec un médecin et du personnel médical et de soutien suffisant, a aussi été approuvée.Ces deux motions sont conditionnelles à la couverture continuelle des services hospitaliers sous la responsabilité du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) du CSSS du Haut Saint-Laurent.«Nous avons maintenant la cédule de travail des médecins pour mai, juin, juillet et août,» a dit Milton Reddick, président du conseil d'administration du CSSS du Haut Saint-Laurent.Nous n'avions jamais eu quatre mois à l'avance avant mon temps, a-t-il ajouté, faisant avoir qu'en avril, il y avait des problèmes de remplissage d'un trou dans l'horaire.M.Reddick se dit confiant de voir les médecins suivre le calendrier et collaborer afin d'assurer un horaire complet tout au long de la saison estivale.«Le CMDP va travailler pour soutenir le projet.La seule et unique raison que nous avons considéré pour ne pas rester ouvert, c'est que nous n'avions pas les médecins alors que maintenant, ils semblent être à bord», a déclaré M.Reddick.«Nous n'avions pas l'intention de leur faire peur.Nous voulions juste avoir un plan B», explique t-il, en faisant référence au document de travail Jean-Gilles Bourdeau PHOTO D'ARCHIVES présenté par la direction au conseil d'administration, à l'agence de santé et des services sociaux la Montérégie et aux médecins, qui comportait des scénarios concernant l'avenir des services médicaux à l'hôpital.«Nous nous sommes unanimement rangés derrière l'idée de garder l'établissement ouverte dès le premier jour», dit-il.La première résolution stipule aussi que le conseil d'administration s'en- 21 gage à oeuvrer à l'élargissement des , services offerts pour répondre aux besoins à long terme de la population.«J'ai formulé ma proposition ne faisant ressortir le fait que l'hôpital a fourni des services et des soins essentiels à la population de la région et que celle-ci est profondément attachée à cet établissement», a dit M.Bourdeau.M.Bourdeau a indiqué que sa proposition «tient compte de l'appui popu- .laire de la MRC et de ses municipalités qui se sont prononcés de façon claire et sans équivoque contre toute réduction des services à l'hôpital.» D a ajouté que les médecins appuient le maintien des services dispensés dans l'établissement.M.Bourdeau estime également que des médecins sont déjà identifiés et prêts à se joindre à l'équipe médicale déjà en place pour servir les besoins croissants en soins des citoyens.CONFÉRENCE CUT PEUT TE 6 MERCREDI 22 MAI Prévention et traitements SALLE PAUL-EMILE MELOCHE Campus Cité des Jeunes 400, Avenue Saint-Charles, Pavillon A, Vaudreuil-Dorion INSCRIPTION GRATUITE 1877 773-0303 Pour de l\u2019aide ou.du utien, va OA 14 LA discret r naître gratui pris dans d'écou les ser votre communauté Société Alzheimer JS 10 de la maladie d\u2019Alzheimer SUROÎT DE LA MÉMOIRE > \u2018pc DIMANCHE 26 MAI 2013 ÉCOLE SECONDAIRE DU CHÊNE-BLEU, 10H 225, boul.Pincourt, Pincourt DONS ET INSCRIPTIONS 1 877 773-0303 www.lamarchedelamemoire.com (RÉGION SUROIT) km ou de km GRANDE OUVERTUR ES SERRES Josée et son équipe seront fidèles au poste pour vous accueillir.Ouvert 7 jours/7 de 8h 20 h 268, route 132, St-Stanislas-de-Kostka +.+ © oe 22 The Gleaner - La Source, le lundi 6 mai 2013 gleaner-source.com vitevitevite.ca RYE AIISYANNONGRY CA VEND.VITE! VITE! VITE! = IMMOBILIER ® EMPLOI ET FORMATION = MARCHANDISE u SERVICES Eu VÉHICULES H ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX 114 à 380 400 à 458 500 à 552 600 à 740 800 à 850 900 à 924 POUR ANNONCER Le plus grand reseau de etites annonces au pays 1877 750-5052 petitesannonces@quebecormedia.com Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le pre- L'article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser.publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un SIQNE COMportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Afticle 242.Aucun commerçant ne peut, dans un message publcitare, omettre son éntité et sa qualité de commerçant.Articie 243: Aucun commerçant ou Ma- nufactuner ne peut.dans un message publcitaire concernant un ndiquer been ou un service offert au consommateur, comme une adresse, une case postale sans mentionner au Mons son adresse BUREAU COMMERCIAL a Pi COMMERCIAL INDUSTRIEL ORMSTOWN, centre-ville.5 Church.beau local à louer, 650$/mois plus taxes tout tn- clus Beaucoup fenestration.marquise 514-825-4003 ORMSTOWN, local commercial environ 1000pt ca rue Principale.435%/mors.Bon pour toutes entreprises Libre immediatement Gregory: 1-866-487-7132 514-975-7132 Jean-Guy.450-829-2289 Noel: 450-829-3465 IMMOBILIER 300 $ 380 El LOGEMENTS A LOUER HUNTINGDON.Rue Bouchette.2-1/2, propre.Pas d'animaux.Personne tranquille seulement.Libre ter mai 350$/mois LOGEMENTS À LOUER A louer.Franklin, 3-1/2.chauffé, éclairé, laverie commune, 1 c.àc., 600$/mois, références + enquête de crédit demandés: 514-293-8102 A louer.Franklin, 5-1/2, chauffé, éclairé, laverie commune.3 ca.c., 715$/mois.références + enquête de crédit demandés, 514-293-8102 HUNTINGDON.haut duplex, 3 c àc., rue Poirier Références 550$/mois re immédiatement.450-264- 4807 HUNTINGDON.3-1/2 aire ouverte 2 rue Farrview 480$/mois Libre 1er mar 450-374-5171 HUNTINGDON 5-1/2 moderne haut duplex.675$/mois.3 c àc .entrée laveuse/sécheuse.Libre immédiatement.438-388-8841 ORMSTOWN.grand 5-1/2 595$/mois.Stattonnement cour Haut duplex.1 mois gratuit Juillet.Références Gregory 1-866-487-7132 514-975-7132 Jean-Guy 450-829-2289 Noel.450-829-3465 STE-BARBE, semi détaché, grand 3-1/2.A/C, sous-sol pour rangement, patio, 650$/mois.Libre immédiatement, références demandés.EC) musons à Louer GODMANCHESTER Maison a louer, libre 1er juin.$800/mois, pas d'animaux.450-826-3401 ORMSTOWN, centre-ville.75 Lambton, 3 chambres, grand.canadienne, Ancestrale, non chauffé, 775$/mois.1er juillet 514-825-4003 MAISONS DE REPOS RETRAITE RÉSIDENCE Huntingdon Nous avons une chambre des maîtres avec s d b libre au rez-de- chaussée.Aussi.2 chambres seules.rez-de-chaussée.Une chambre a | étage.A côté du CLSC.450-264-2128 EMPLOI 412 4 458 = | EMPLOI GENERAL CHERCHONS personnel pour travailler dans un abattoir a St- Isidore.Avec ou sans expérience.Pour informations, Maxime.FRIGO.225$, laveuse: 250$, sécheuse: 80% Causeuse inclinable.175$.Berceuse: 908.Causeuse saumon: 80$.Télé 27 pouces 30$ Aur climatisé 5200BTU.100$.Meuble pour tété noir, 20$.Toile semi- opaque pour fenêtre.280$ Table (Chêne) avec 6 chaises.2 ralonges, 1000$.Vaissellier en chêne.2000$.Micro-ondes.20$ Meuble filière métal, 25$ 450-264-4563 TU vis de la violence conjugale et tu as besoin d aide?Résidence-Elle est un centre d'aide et d hébergement pour femmes victimes da\u2018violence conjugal et leurs enfants qui SERVICES 644 $ 177 (5) woes 1 PLACE À 7$ POUR VOUS Vous cherchez un service de garde en milieu familial reconnu et accrédité à 7$7 Vous voulez vous inscrire sur une liste d'attente centralisée?Consultez le: 140 LES) coran SERVICE d impôt à l'année Cueillette et livraison disponi- bies.Diane.450-826-0167.450-264-3058 514-973-4860 514-710-3743, 450-659-3630 peut t aider! 450-264-2999 Cell: 514-983-0438 Ron Hull Les concerts S Proiet ouper ro | Rockburn www | [na ET Communic-Action Hinchinbrooke - Rôti de Boeuf LEE GE MASONRY 4502642376 déanme 2 ANNUELLE ES SEANCES | Licence © Eldéanne 2 Samedi 11 mai ANNUELLE ET SÉANCES M - Pavé-Uni avec invité spécial 17 à 20h PUBLIQUE GILBERT LÉGER MAÇONNERIE Justin Lacroix un cores 8 7 era ca rele.\u201ceparatiors des marches er ciment avec finition de granit, Samedi 18 mai à 20 h.Eglise Unie Zion, Le 23 mai 2013 à 16 h 30 CHANTAL ARIAULT | Jes Turs Je soutenement, *\u201cottois, patios.pierre cultivée, crépissage de 1831 Smallman, Dundee \u2014 5$ donation à la porte l'orcators Je ciment et æs fissures réparees, reparations de cheminées et Salle MacDougall, Lovers des \u201cstallations de doublures et cheminées en acier noxydable CONSTRUCTION ) RICHARD MYRE = = > Entrepreneur Général Résidentiel - Commercial Industriel 71570 CONSTRUCTION - RÉNOVATION vee su 450 264-3058 {440 Rivière La Guerre, St-Anicet, Q OFFRE D'EMPLOI RECHERCHE PERSONNE DYNAMIQUE POUR TRAVAIL DE BUREAU /ENTREPOT HEURES DE TRAVAIL VARIÉES EXIGENCES - CONNAISSANCE INFORMATIQUE » PASSPORT - BILINGUE - PERMIS DE CONDUIRE Envoyez votre CV à.sorr@livingstonint.com 1329906 17, rue Lambton, Ormstown Don : 10$ Réservation disponible au 450 829-3463 Adultes : 13$ Enfants 6-12 ans : 6$ 5 ans & moins 0$ VEHICULES ET SERVICES Peli iy LY BATEAUX ACCESSOIRES BATEAU VOYAGEUR avec volant.Discovery 16 pieds moteur Mercury 40 forces 450-829-2412 =: M VIBRO Int.4500.ro Planteur 4 rangs.John Deere Mangeoire à foin Tracteur Massey Ferguson 165.Tracteur John Deere 710.450-377-0803.450-544-0555 799 = 850 182, rue Chateauguay, Huntingdon Bienvenue à tous! SAMEDI 11 MAI 2013 20 h - 24 h 1333181 Bienvenue à tous à Saint-Rémi.17, rue du Moulin LECUYER nnovation béton LECUYER et fils ltée est une FI 2 - RUISSEAU DE LA GRANDE DECHARGE A TRAS-SAINT.SACREMENT Des travaux de correction du ponceau seront réalisés Le ponceau surplombant le ruisseau de la Grande Décharge, dans l\u2019axe du rang du Quarante, à Très-Saint- Sacrement sera bientôt remis à neuf.Le ministère québécois des Transports a annoncé le 26 avril que des travaux de correction de ce petit pont auront lieu les 6 et 7 mai 2013 de 7h à 17h30.Pendant la durée des travaux, les véhicules vont se déplacer en alternance sur la seule voie carrossable disponible.Ces travaux pourraient être annulés ou reportés en raison des conditions météorologiques ou de contraintes d'ordre opérationnel.sise placé, vendu! 1 877 750-5052 entreprise familiale établie depuis 1956 sur la rive-sud de Montréal, Chef de file au Québec, LECUYER fabrique une gamme complète de produits de béton armé normalisé ou sur mesure répondant aux exigences du marché et respectant les normes techniques et environnementales.POSTES DE JOURNALIERS Effectuer le montage des moules, les coulées de béton, le démoulage des pidces de béton et effectuer ia finition.LX cy fF FRET expérience dans le demaine de la construction où de la rénevation.Conneltre la lecture de plan est un atout.Sainire de départ : 15.008/ 40 rs som memoir pring leur oufriculent vitæ par peine 1333187 Saint-Rémi (Québec) JOL 2L0 1 450 454.3928 514 861.5623 + 450 454.9534 rh@lecuyerbeton.com yves rh@lecuyerbelon.com Q LE GROUPE (TRADSPORT DEBLAINE.GOL RÉ, MÉDICAL ADAPTÉ ET COL LEETIF) CHAUFFEUR(EUSE) D'AUTOBUS Nous sommes à la recherche de chauffeurs d'autobus pour notre division du transport située à St-Chrysostome.Chauffeur d'autobus scolaire * Remplacement temporaire avec possibilité de devenir régulier: * Permis de conduire de classe 2 obligatoire; * La carte de compétence «Un métier unique» est un atout.Chauffeur d\u2019autobus occasionnel * Remplacements occasionnels pour le transport UPA; * Permis de conduire de classe 2 obligatoire.« Selon les besoins un remplaçant peut être appelé à travailler entre le lundi et le samedi.Les heures de travail sont d\u2019environs 5h00 à 8h30 et 16h00 a 19h30.LAVEUR(EUSE)S DAUTOBUS Nous avons également des postes de laveur(euse)s d'autobus à combler pour notre division située à St-Chrysostome.» Vendredi (soir) et samedi (jour) pour les mois de mai et juin; + Lundi au vendredi (jour) pour la période estivale.Veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019attention de : Stephanie Rowe CRHA Courriel : @transbus.ca Téléphone : 514-334-3245, poste 233 Télécopieur : 450-691-8484 1220771 .com \u2018à- nt 1 à les >T- le ns es ire: tier ire.tre sa- NS gleaner-source.com GUIDE PROFESSIONNEL \u2014 Dolores Pilon ne eee Nathalie Daoust C9 RENÉ DULUDE INGÉNIEUR FORESTIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUE PIERRE MEILLEUR, ag.11, King, Huntingdon Arpenteur-G Te.450 264.5336 1287 CH.GORE, HUNTINGDON TAL: 450.264.3090 - Tééc.450.264.6178 BUREAU DE HOWICK sur rendez-vous TEL: 450.264.6137 31, ruc York, Huntingdon qc.ca LECUYER inovation béton LECUYER et fils itée est une entreprise familiale établie depuis 1956 , de la située à St-Rémi.a Morte hs pr Pré ter is od | Chet de file au Québec, \u2019 LECUYER fabrique une gamme complète de produits de béton armé normalisés ou sur mesure Chauffeur de camion /classe 1 répondant aux exigences du marché et respectant les normes techniques et environnementales.ou par courriel.PPT TON 17 rue du Moulin 1 450 454 3928 514 861 5623 Jecuyerbeton.com Saint-Rérm (Québec) JOL 2L0 F 450 454 9534 1333190 Plus de 20 postes permanents à temps plein ou temps partiel Aide à la production Préposé à l\u2019assainissement Opérateur de ehariot élévateur Opérateur de machines Manutentionnaires Nous vous offrons : » Possibilites d'avancement » Horaires flexibles selon vos disponibilités (jour, soir ou nuit) « Environnement de travail convivial » Et bien d'autres avantages.Exigences : » _apacité à travailler debout dans un environnement de travail à 3° Celsius - Personne fiable.rapide d'exécution et avec un esprit d'équipe L'une des opportunités vous intéresse?Faites parvenir votre CV : Salade Etcetera! Inc.A/s ressources humaines, 147 rang St-Paul, Sherrington (Qc) JOL2NO Télécopieur : 450 454-0531 » Courriel : ressourceshumaines \u201cte usine, Salade Etcetera, est une division de Veg Pro international et spéciahsée dans la transformation et l'emballage de 1 tues prétes à manger commercialisées sous la marque «attitude fraîche= Elle compte plus de 300 employés.1334639 LCG LTE EL El EL O0) Veg Pro International inc est une entreprise québécoise dont ie siege socsal est situé a Sherrington.Elle compte plus de 500 employés et est un chef de file reconnu en matière d'innovation dans la production agricole et 1a transtormation de salades et légumes pour approvisionner à l'annee longue ses clients sur la Côte Est de l'Amérique du Nord Connues sous la marque «Attitude Fraiche= ses laitues prélavées sont disponibles dans les grandes chaînes d'ahimentation Sa croissance l\u2019amène à ajouter un(e) technicien(ne) comptable d'expérience, afin de compléter son équipe.Sous la supervision du contrôleur vous aurez à assurer la gestion comptable pour l'une de nos usines située au Québec.Principales responsabilités : Exigences : - Gérer le processus des comptes payables: « DEC en comptabilité et de gestion ou toute * Préparer et envoyer les rapports de taxes autre formation jugée pertinente: mensuels (TPS et TVQ), » Min.5 ans d'expérience pertinente dans » Effectuer la conciliation bancaire; un environnement manufacturier; » Préparer les fins de mois; * Solides connaissances (Word, Excel, * Produire divers rapports statistiques et Outlook), et logiciels comptables analyses; (Acomba): | | + Collaborer à la fin d'année financière.« Maîtrise du français et l'anglais (l'oral et l'écrit).Faites-nous parvenir votre CV par : courriel à : ressourceshumaines télécopieur à : 450 454-9944 147 St-Paul, Sherrington (Québec), JOL 2NO The Gleaner - La Source, le lundi 6 mai 2013 23 Nous sommes a la recherche de candidats compétents pour joindre notre équipe de professionnels et contribuer au succès de l\u2019entreprise.Présentement, nous désirons combler les postes suivants : Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité à l'adresse courriel suivante : rh@systemeinc.com ou par la poste au 110 Wellington, Huntingdon, JOS 1H0 Système Huntingdon Inc.Plus de 35 années d'existence Fleuron régional avec une visibilité internationale hs ; STR WEG TES sta JR \"NOUVELLE ADMISTRATION ; Sens os Lb on BSA Pp ae sh Et ddr État 1331807 Pour plus d'informations: www.vegpro.com et http-//attitudefraiche.comvfr/ 1334564 La MRC de Beauharnois-Salaberry, composée de sept (7) municipalités et d'une population de plus de 62 000 habitants, est reconnue pour son dynamisme et son implication dans divers dossiers d'aménagement et de développement.Elle emploie actuellement vingt-six (26) employés permanents et neuf (9) occasionnels en période estivale.La MRC désire combler un poste de directeur administratif et des ressources humaines.Fonctions : Relevant de la directrice générale, la personne en poste sera appelée à : Exigences : Posséder un baccalauréat en administration (options \u2014 finances / ressources humaines).Une combinaison de formation et d'expérience équivalente sera également considérée.Connaissance du milieu municipal, un atout.Posséder un minimum de sept (7) ans d'expérience de travail dont deux (2) dans un poste de gestion.Excellente maîtrise du français écrit.Connaissance informatique et comptable avancée.Compétences recherchées : Autonomie - Planification \u2014 Analyse et synthèse \u2014 Méthodologie \u2014 Initiative \u2014 Leadership \u2014 Discrétion.Conditions de travail : La MRC de Beauharnois-Salaberry offre un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 17 mai 2013, par la poste, par courriel ou par télécopieur à : Prière de ne pas téléphoner.Seuls les candidats retenus seront contactés.N.B.: F R H N Assurer le contrôle et la supervision des activités financières afférentes aux multiples mandats de la MRC.Voir à la gestion des activités en ressources humaines (dotation, formation, rémunération, santé et sécurité au travail et relations de travail).Voir, en collaboration avec la directrice générale, à l'élaboration des orientations et prévisions budgétaires et en assurer l'application.Apporter un soutien administratif de premier plan à la directrice générale et aux divers coordonnateurs de service pour la concrétisation des projets et activités, pour la préparation de divers dossiers découlant de responsabilités légales, en particulier ceux liés aux volets financiers et administratifs ainsi qu'à la gestion des ressources humaines et matérielles.Proposer, implanter et faire appliquer les politiques administratives de la MRC en lien avec la législation.Encadrer le personnel de soutien administratif.Voir à la gestion administrative du siège social de la MRC.Voir à la gestion financière de la Régie intermunicipale de valorisation des matières organiques de Beauharnois- Salaberry et de Roussillon.Emploi permanent à temps plein.MRC DE BEAUHARNOIS-SALABERRY Service des ressources humaines 2, rue Ellice Beauharnois (Québec) J6N 1W6 Télécopieur : 450 225-0872 i La forme masculine est employée pour plus de commodité et désigne aussi bien les femmes que les hommes.+ \u201c« gleaner-source.com 450 264-5321 147.CHATEAUGUA 52 000 km, 4 cyl., air garantie Chrysier \"DODGE JOURNEY SE 2012 | conditionné, vitres F électriques, balance de ik 15 995*} matique, air conditionné, PONTIAC G-5 2009 4 portes.argent, seule- F ment 83 000 km, auto-| toutes électriques.} 9 987% CARAVAN SE 2010 163 420 km, air conditionné, régulateur de vitesse, un propriétaire DODGE GRAND _10 987%} mn 92 437 km, automatique, a distance 23 995° JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2010} intérieur en cut, démarreur À SL TOYOTA YARIS 2009 80 000 km, automatique, 4 portes, bleu, seulement un seul propriétaire.L 9 987$} OVERLAND 2008 Automatique, vitres electriques.toit ouvrant, 65 400 km 25 995* GRAND CHEROKEE KIA RIO 5 EX 2009 123 000 km.manuelle.un proprietaire.8 495% CHEVROLET UPLANDER 2005 124 882 km.air cond tonne.systeme de navigation.5 943* DODGE CALIBER SXT 2009 4 portes.bleu.138 000 km.automatique, air conditionne, toutes elec- triques.un propriétaire 9 495° DODGE CALIBER SXT 2008 4 portes argent 88 000 km.automatique.air conditionne toutes electriques.sieges -.8 ; chauffants és 7 9473 KIA SPECTRA 5 LX 2007 \u201c24 738 km.manuelie.un proprietaire négociable 6 995* wy PONTIAC MONTANA SV6 2007 Rouge.seulement 82 700 km.7 places 7 9728 Pig \u2014 SAY: - GMC SIERRA 1500 SLE 2004 142 000 km.automatique.vitres electriques.air conditionne intérieur de cuir.sieges chauffants.10 995* { Via © [To 264-5321 Course/marche «Fleur de Pomme/Apple Blossom» La course/marche «Fleur de Pomme/Apple Blossom» aura lieu le samedi 11 mai.Les participants pourront emprunter des parcours de cinq et de dix kilomètres.Le signal du départ sera donné du Verger Stevenson (396, route 202) à Franklin à 9h30 pour l'épreuve de dix kilomètres et à 9h45 pour celle de cinq kilomètres.Chaque personne doit verser cinq ou dix dollars titre de contribution financière à ce rassemblement sportif qui se veut une levée de fonds.Les profits seront remis à la Fondation Arthur-Pigeon et au Chateauguay Valley Regional High School Educational Foundation.Pour plus d'informations, il faut appeler au 450-264- 2809 ou écrire au kayakian1 @ gmail.com.Atelier-conférence .organisé par Une Affaire de Famille Une atelier-conférence organisé par le regroupement régional Une Affaire de Famille, dont le thème est «La relation enfant/chien et la prévention des morsures> aura lieu le mardi 14 mai de 18h30 à 20h30 dans un de ses locaux.La rencontre sera animée par Geneviève Raymond.Pour informations supplémentaires et inscriptions: 450-829- 3782.Spectacle intergénérationnel .organisé par Une Affaire de Famille Le regroupement régional Une Affaire de Famille organise un spectacle intergénéra- tionnel qui aura lieu le samedi 11 mai à 19h à l'auditorium du Chateauguay Valley Regional High School dOrmstown (1597, route 138-A).Les talents des participants de tous les ages aux différents ateliers de I'organisme seront mis en évidence durant ce show.Les billets pour cette soirée sont disponibles auprès du mouvement en se rendant sur place ou en appelant au 450- 829-3782.Cinique annuelle de vaccination contre la rage animale de Hinchinbrooke La clinique annuelle de vaccination contre la rage animale de la municipalité de Hinchin- brooke se tiendra le 11 mai de 9h à midi à la caserne des pompiers dAthelstan.Opération «portes ouvertes» chez Ancre et Ailes Dans le cadre de la semaine nationale de la santé mentale, le regroupement Ancre et Ailes tiendra une opération «portes ouvertes» sous le thème «Tu es formidable, le sais-tu?» le mercredi 8 mai 2013 de 11h à 15h au 10, rue Bridge à Ormstown.Un mini- kiosque d'informations et divers mini-ateliers seront aménagés dans les locaux de l'organisme.Un goûter sera aussi offert sur place par les membres et le personnel.Pour plus de renseignements, il faut appeler au 450.829.3491 ou envoyer un message par courrier électronique à ancree- tailes @ bellnet.ca.Un souper au rôti de bœuf aura lieu le 11 mai en soirée au Zion United Church , 1831, montée Smaliman à Dundee.Le repas sera servi de 17h à 20h.Vente bénéfice de plants de fleurs annuelles, de légumes, de fines herbes et de paniers floraux suspendus La Petite Bibliothèque Verte (PBV) de Hunt- ingdon organise de nouveau une vente bénéfice de plants de fleurs annuelles, de légumes, de fines herbes et de paniers floraux suspendus le samedi 11 mai de 9h à 16h.Cette année encore, elle aura lieu dans les serres du programme d'horticulture du centre d'éducation des adultes et communautaire de Huntingdon, situé au 24, rue York.Un horticulteur à sera disponible sur place.La liste des produits et les formulaires de commandes sont i i dés maintenant sur place ou sur le site Internet www.pbwigl.org.Il serait préférable de passer les commandes le plus tôt possible pour réserver les produits.Tous les profits de cette activité seront versés à l'établissement.Clinique d\u2019immunisation des animaux de compagnie contre la rage à Saint-Anicet Une clinique d'immunisation des animaux de compagnie contre la rage se tiendra le 11 mai de 10h à midi dans le stationnement du garage municipal de Saint-Anicet (400, avenue de la Fabrique).Le coût pour chaque dose de vaccin est le quinze dollars.Méga-vente de débarras organisée par le Club Lions d\u2019Ormstown Une méga-vente de débarras organisée par le Club Lions d'Ormstown aura lieu le 18 mai de 8h30 à 15h au centre récréatif d'Orm- stown.De nombreux articles à très bas prix seront vendus sur le site.Un cantine sera aménagée sur place.Cette activité aura lieu beau temps mauvais temps.Les personnes désireuses de louer des tables peuvent contacter Carole Levasseur au 450-829-3139.Les personnes désireuses de louer des tables peuvent contacter Carole Levasseur au 450-829-3139.d\u2019articles variés à Dundee Une collecte de linge et d'articles variés pour l'Armée du Salut se tiendra à Dundee le jeudi 16 mai de 9h à 16h.Vêtements, pièces de vaisselle, jouets, livres et petits meubles seront recueillis à la salle du conseil municipal de l'hôtel-de-ville, 3 296, montée Smail- man.Les téléviseurs et les matelas ne seront toutefois pas ramassés.Pour pius d'informations, il faut communiquer avec Dawn Fleming en composant le 450.264 5772.Le concours de photos de la députée fédérale de Beauharnois-Salaberry continue de plus belle Lancée en février dernier, le concours de photos de la députée fédérale de Beauhamois- Salaberry, Anne Minh-Thu Quach, se poursuit de plus belle.Les concurrents pourront prendre de croquer sur le vif les plus beaux visages et les paysages hivernaux de la circonscription jusqu\u2019au 31 octobre prochain.Ce concours, qui s'adresse aux gens de tous les âges, cherche de faire connaître les talents artistiques des citoyens du comté, de même que les splendeurs de leur région.Pour être admissibles au concours, les clichés doivent avoir être pris dans le territoire de la circonscription.En plus de remporter un panier-cadeau rempli de produits locaux, la personne gagnante verra r sa photo utilisée pour la carte de Noël 2013 de la députée.La photo gagnante de même que celles des finalistes seront également présentées dans le cadre d'une exposition organisée par Mme GALA DE REMISE DE PRIX DU SIXIÈME FESTIVAL JEUNESSE RURALE Des adolescents et des jeunes adultes du Haut Saint-Laurent seront honorés Des adolescents et des jeunes adultes du Haut Saint-Laurent seront particulièrement honorés lors du grand gala du sixième Festival Jeunesse Rurale qui se tiendra le 30 mai à Huntingdon.«Depuis sa création, cette initiative permet à la communauté de découvrir l'implication des jeunes dans leur milieu», a indiqué Zoé Cardinal, coordonnatrice de l'édition 2013 du Festival Jeunesse Rurale.Lors de cette cérémonie, des prix seront remis aux lauréats dans cinq catégories: bénévolat ou implication bénévole, saines habitudes de vie (alimentation ou activité physique), persévérance scolaire ou sociale, environnement et action culturelle.Le comité organisateur vient de lancer la période pour soumettre des candida- Quach au Musée de société des Deux- Rives (MUSO) de Salaberry-de-Valleyfield à l'automne 2013.Le jury sélectonnera les épreuves des finalistes et la photo gagnante en fonction de certains critères qui sont le respect des thèmes proposés, l'onginalité et les émotions qui se dégagent de chacune d'elles.Tous les détails et les règlements ainsi que le formulaire d'inscription se retrouvent sur le site Web de la députée au wwwanneminhthuquach.npd.ca tures pour l'une ou l'autre des cing catégories de prix.Elles doivent étre déposées au plus tard le 15 mai prochain.Les personnes désireuses de soumettre un ou des candidatures doivent étre des adultes résidant ou travaillant dans le Haut Saint-Laurent.Les formulaires d'inscriptions sont disponibles auprès de Mme Cardinal par courrier électronique à camp@mdjh.ca."]