La source, 12 février 1997, Cahier 2

[" LA FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS TÉL.: 264-5364 FAX: 264-9521 Le mercredi 12 février 1997 20 pages .75° Ws URCE DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, 2 Sau 8 POUR DES RESULTATS TEL.: 264-5364 TLANGUE FRANÇAIS 4 ancLeS À l'accès complet à 182.12.4 (Internet Disponible dans la région du sur.| 01 Région.en bref @ \\OUVELLES@ e Voies ferrées: le MAM ne veut paslouer.p3 e Le canal de Soulanges sera ouvert aux plaisanciers.p.6 e La CSH prête à accueillir ses maternelles à plein temps .p.8 SCÈNE POLICIÈRE Incendie a Franklin .p.7 e Saisie de stupéfiants à Huntingdon .p7 CV Naissances et décès.p.2 e Guide professionnel.p.6 e Annonces classées .p.6 e Avis publics.p.6 Réduction du nombre des commissions scolaires Rien ne garantit que Huntingdon sera épargnée Hugues Théorêt LA SOURCE Depuis l\u2019annonce de la ministre Pauline Marois de réduire de 156 à 70 le nombre des commissions scolaires québécoises, plusieurs scénarios ont été évoqués quant l\u2019avenir des commissions scolaires de la région.L'un d'eux suggère que les Commissions scolaires de Huntingdon, Valleyfield et des Moissons s'unissent pour former une entité régionale.Interrogé à ce sujet, le directeur général de la Commission scolaire de Huntingdon, M.Jean Beauchamp, a avoué que la ministre désire fixer à 15 000 le nombre d'élèves par commission scolaire et que, dans ce sens, les petites commissions scolaires telles que Huntingdon (2500 élèves), des Moissons (3700) et Valleyfield (6 000) sont menacées.Toutefois, il juge qu\u2019il est beaucoup trop tôt pour se prononcer sur toute forme de restructuration dans la région.«On peut spéculer comme on veut mais tant que les cartes de regroupements ne seront pas déposées par la ministre Pauline Marois le printemps prochain, personne ne saura officiellement quelles sont les commissions scolaires qui seront Un élève d'Arthur-Pigeon représentera le Québec au Championnat canadien junior d'haltérophilie à Terre-Neuve Hugues Théorêt LA SOURCE Le club d'haltérophilie de l\u2019école Arthur- Pigeon a toujours été une pépinière d\u2019athlètes de grand talent.Après les Michel Viau, Gabriel Leduc et Patrick Arnau, les espoirs reposent maintenant sur un jeune de Sainte-Barbe, Julien Galipeau, âgé de 16 ans, qui représentera le Québec chez les 76 kg au Championnat canadien junior d\u2019haltérophilie qui se tiendra à Saint-John (Terre-Neuve) le samedi 15 février prochain.Élève de 4e secondaire, Julien Galipeau a été sélectionné par la Fédération québécoise d'haltérophilie du Québec lors d'un camp d'entraînement tenu à l'école Arthur- Pigeon en décembre dernier qui réunissait les meilleurs espoirs québécois junior.Alors âgé de 15 ans, Galipeau s\u2019est classé premier dans la catégorie des 76 kg en sôulevant 105 kg à l\u2019arraché et 125 kg à l\u2019épaulé, ce qui lui a permis de se tailler une place au sein de l'équipe québécoise qui s'envolera vers Terre-Neuve le week-end prochain.Outre Galipeau, Éric Lafleur, âgé de 15 ans de Huntingdon, a été choisi premier substitut chez les 64 kg.Pour Julien, il s'agit cC\u2019une première expérience au niveau national.Mais le jeune athlète ne s\u2019en va pas à Terre-Neuve avec l\u2019idée de battre des records.«Je ne vise pas à arriver premier.Je veux avant tout être fier de mes performances.Même si le directeur technique de la Fédération québécoise d\u2019haltérophilie du Québec dit que j'ai de bonnes chances de monter sur le podium, je ne me fais pas d'idées.C\u2019est la première fois que je vais participer à une compétition de niveau national et je devrai me mesurer contre des gars âgés de 20 ans», a-t-il confié avec modestie.Ses entraîneurs M.Raphaël Zuffelato et Jean-Denis Yelle sont pour leur part beaucoup plus enthousiastes.Julien Galipeau et Eric Lafleur sont actuellement les deux meilleurs haltérophiles de 15 ans au pays.Julien a de fortes chances de revenir au Québec avec une médaille au cous, a soutenu Yelle qui s\u2019avère de plus en plus comme le digne successeur de M.Zuffelato.Une belle performance de Julien Galipeau samedi prochain lui permettrait de retourner à Saint-John (Terre-Neuve) en 1999 pour les Jeux du Canada.Que la force soit avec lui.touchées dans le secteur.Quand les règles du jeu vont être connues, on pourra alors amorcer la réflexions, a-t-il soutenu.En outre, la ministre de l'éducation recommande que la carte des commissions scolaires s\u2019ajuste aux limites territoriales des MRC.Actuellement, la Commission scolaire de Huntingdon ne couvre pas tout le territoire de la MRC Le Haut-Saint- Laurent.Huntingdon dessert au total 14 municipalités dont 11 qui se situent en Haut-Saint-Laurent, si bien que les municipalités de Howick, Très-Saint-Sacrement, Saint-Chrysostôme village et paroisse se retrouvent sous la juridiction de la Commission scolaire des Moissons.Selon Jean Beauchamp, cette situation n\u2019influencera pas nécessairement les orientations de la ministre.«Il existe actuellement 96 MRC au Québec.Si la ministre désire réduire le nombre des commissions scolaires à 70, cela suppose que certaines commissions scolaires desserviront plus d\u2019une MRC», a-t-il expliqué.Des économies.mais à quel prix?Avec cette réforme, le gouvernement québécois prévoit réaliser des économies de 100 millions $.En outre, la ministre Marois a indiqué que la nouvelle structure confiera aux écoles plus de responsabilités.«Si le gouvernement réalise des économies sur le plan financier, il y aura définitivement des coupures au niveau de l'éducation.Je suis d'accord pour que les écoles assument plus de responsabilités, mais elles devront avoir les moyens pour le faire», a précisé Jean Beauchamp.De l'avis du directeur général, il importe que la qualité des services soit maintenue d\u2019abord et avant tout.«Il est plus important pour le moment de se pencher sur le maintien des services que sur la structure que la ministre veut mettre en place», a-t-il conclu.La Commssion scolaire de Huntingdon pourrait changer d\u2019enseigne prochainement si la ministre | Pauline Marois décide de la fusionner avec une voisine.(Photo : H.T.) and une pétition de près de 8( r 1300 électeurs vient appuyer | wnicipal lui indiquer tres claire avant avec La we REMERCIEMENTS, À A , DECES BRETON, Jean-Paul - A Huntingdon le 8 février 1997 a l'âge de 57 ans est décédé M.Jean-Paul Breton.|| laisse dans le deuil ses enfants Linda, Normand (Chantal Schinck), Diane, Manon (Sylvain O'Connor), et Joanne (Richard Caza), 7 petits- enfants ainsi que 6 soeurs et 4 frères.Les visites ont eu lieu lundi, le 10 février dès 9 heures au Salon funéraire Rodrigue Montpetit & Fils.Les funérailles ont eu lieu lundi le 10 février en l'Eglise St-Joseph de Huntingdon à 11 heures.Inhumation au Cimetière du même endroit.Rodrigue Montpetit & Fils Salon funéraire Pré-arrangement - incinération Jacques Montpetit, propriétaire Tél.: 264-5331 « 170 Châteauguay, Huntingdon ll laisse dans le deuil Remerciements ses enfants Marc- André, Mylène, sa mère Hélène, ses { soeurs Marie-Claire, Claudette, son frère Denis, ses beaux- frères, neveux et nieces, parents et amis.Les membres de la & famille remorsient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Claude.Veuillez accepter ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.St-Onge, Claude décédé le 1er janvier \u201897 à l\u2019âge de 52 ans Éditorial Combien coûtera la réforme ?Avec la réforme de la ministre Pauline Marois, la société québécoise est en voie de vivre une seconde révolution tranquille dans le domaine de l\u2019éducation moins de 40 ans après celle de la création des écoles publiques et des CEGEP.De grands travaux seront effectués au cours des prochains mois dans l\u2019édifice scolaire québécois du niveau maternelle au niveau universitaire.En mars, le rapporñ sur le financement des universités sera déposé.En mai, le programme sur les maternelles à plein temps sera présenté.Un mois plus tard, nous connaîtrons les conclusions de la réforme des programmes du primaire et du secondaire.De plus, nous assisterons au nouveau partage des responsabilités entre le ministère, les écoles, les commissions scolaires et, un peu plus tard, à l'implantation des commissions scolaires linguistiques.Je comprend que le gouvernement désire couper 700 millions dans le système de l\u2019éducation mais n\u2019allons-nous pas un peu trop vite?N\u2019est-ce pas brûler des étapes que de vouloir tout changer en une saison ?Ne risquons-nous pas de trop ébranler les structures de l\u2019édifice scolaire qui, rappelons-le, est et sera toujours la pierre angulaire de toute société?Il m\u2019apparaît normal, dans le contexte économique actuel, que le gouvernement doive couper dans le budget de tous ses ministères, mais il ne audrait pas que l\u2019enseignement de nos jeunes en paie le prix.| Lettre au rédacteur En réaction au mémoire de l'UPA L'UPA veut assurer la protection des producteurs de Franklin! Les producteurs agricoles ont des droits acquis et ne sont soumis à aucun contrôle sur les quantités d\u2019eau qu\u2019ils peuvent utiliser.Ce même syndicat s\u2019est opposé, dans son mémoire déposé au ministère de l\u2019Environnement, lors du projet de politique de protection et de conservation des eaux souterraines, à ce que des utilisateurs de plus de 75 m3 d\u2019eau par jour soient contraints de faire une étude hydrogéologique afin de mieux connaître la ressource en eau.L'UPA se questionne sur les impacts du projet Aquaterra, mais l\u2019a- t-il fait dans le dossier des porcheries?Les nombreux emplois que devaient apporter les méga- porcheries?et I'impact désastreux sur l\u2019environnement et la qualité de vie des citoyens, est-ce que le syndicat des agriculteurs s\u2019en est soucié?On veut nous faire croire que le captage d\u2019eau est dangereux quand c\u2019est une municipalité ou des membres de son syndicat.Avant de faire la leçon aux citoyens qui sont favorables à ce projet, il conviendrait à l\u2019UPA de regarder d\u2019un peu plus près ce qui se passe dans sa cour.Plusieurs de vos membres ont signé la pétition qui est favorable au projet Aquaterra.Il semble que vous voyez la -paille dans l\u2019oeil du voisin mais que vous ignorez la poutre que vous avez dans le vôtre.Alain Dumont Saint-Antoine-Abbé 2 F\u2014 LA SOURCE \u2014 LE 12 FÉVRIER 1997 ARMOIRES DE CUISINE @ET,SALLE 0] CP .J o ) .(ecgmaintenantJe JS Lo planifierles a) travaux de renovation po = du CS gens ont pEopi ce = Visualisez votre cuisine sur ordi \u20ac printemps ar we Pong Service bilingue Venez visiter notre salle de montre au 399 chemin Larocque Valleyfield (Voisin Michel Cadieux) ~ » HÔTEL + ph couple Inclus: * Une nuit romantique * Assiette de fruits au chocolat pour deux; * Une bouteille de vin mousseux pour deux; * Un petit déjeuner américain * Service Condition: En vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 1997; Selon disponibilité; Taxes en sus.Saint-Valentin ® Souper \u201cTéte-a-téte\u201d Romantique dansant Vendredi et samedi 14 et 15 février 1997 Table d\u2019hôte no 995$ | \u201cTaxes et service non inclus Vin sélection Hôtel Valleyfield prix spécial de 12,50 la bouteille * Zig 0 une iailga @ NS VERS OS œ ALLEYFIELD + œ T A FS 5 .» Gatez-vous a petit prix! Fétez la Saint-Valentin! Offrez-vous un FORFAIT LLM.DE MIEL Ny FOREFATT ROMANTIOQU EK L BK.Inclus: * Une nuit d\u2019amoureux; * Assiette de fruits au chocolat pour deux; * Une bouteille de vin mousseux pour deux; *Un souper aux chandelles; * Une bouteille de vin pour deux; * Un petit déjeuner américain; * Service Condition: En vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 1997; Selon disponibilité; Taxes en sus.| Hotel Valleyfield 40, avenue du Centenaire, Valleyfield, Québec J6S 3L6 * (514) 373-1990 (rt Le 07 .Le ministère des Affaires municipales s'oppose a l'idée de louer les emprises ferroviaires aux agriculteurs Hugues Théorêt LA SOURCE Le ministère des Affaires municipales a vivement réagi à la lettre signée par le directeur du Sud-Ouest-de-la-Montérégie du ministère des Transports du Québec, M.Claude Girard, suggérant de louer les emprises ferroviaires aux agriculteurs.Selon le Conseiller en loisirs pour le Montérégie et I'lle de Montréal du MAM, M.Jean Renaud, M.Girard n\u2019a pas consulté le ministère des Affaires municipales avant de publier cette lettre.«M.Girard a été un peu loin et un peu vite en écrivant cette lettre.Nous ne sommes pas prêts à louer les emprises aux agriculteurs car le démantèlement des infrastructures existantes entraînerait des coûts supplémentaires pour l'aménagement d'un éventuel circuit récréo-touristique.Le gouvernement a Le comité ZIP du Haut-Saint-Laurent se réunira à Saint- Anicet le 16 février Le Comité ZIP du Haut-Saint-Laurent entre dans la phase finale de production de son plan d\u2019action et de réhabilitation environnemental (PARE) du lac Saint- François avec sa journée de travail qui aura lieu le dimanche 16 février 1997 à compter de 9 h à à la salle communautaire de Saint-Anicet située au 456, :avenue Jules-Léger.Des fiches techniques sur l\u2019accès aux \u2018rives, la baignade, le nautisme, la prolifération des plantes aquatiques, la *Réserve de Faune de Dundee, la gestion :des niveaux d'eau, la pêche et les \u2018milieux humides de même que les problématiques reliées à la pollution industrielle, agricole et municipale seront à l\u2019ordre du jour.Le coût d'inscription est de 5 $.Un dîner sera servi au coût de 5 $.Vous pouvez vous inscrire en communiquant au (514) 371-2492 ou par télécopieur au (514) 371-7599.acquis ces terrains pour des fins publiques et nous souhaitons une réutilisation récréo- touristique le plus tôt possible», a-t-il soutenu.M.Claude Girard devait faire une présentation au Conseil des maires de la MRC Le Haut-Saint-Laurent le mercredi 12 février (ce soir) mais il a dû déclarer forfait.Schéma d\u2019aménagement de la MRC Par ailleurs, M.Renaud a admis que le ministère des Affaires municipales a demandé à ce que le dossier des emprises ferroviaires soit traité dans le cadre du schéma d'aménagement révisé des MRC.Les avis gouvernementaux suivront le dépôt du premier schéma révisé de la MRC Le Haut-Saint-Laurent en novembre dernier et, selon lui, le ministère pourrait exiger une modification au schéma si celui-ci ne correspond pas à ses orientations.v L'ÉPARGNE-RETRAITE CI: VOS IMPÔTS!» REER/ Jamie Rankin .Arthur Rankin* Avec un REER du'Groupe La Mutuelle, vous souscrivez à bien des avantages: » un service personnalisé » la sécurité dune compagnie solide » un vaste choix de placements _ le savoir-faire d'un leader en planification déila retraite Avec nous, investir, c\u2019est facile! Appelez-moi aujourd'hui pour parler de l\u2019épargne-retraite qui allège vos impôts! NL 960 Rte 138 Groupe La Mutuelle Huntingdon Ri (514) 264-3429 Mutuelle du Canada et Mutuelle Invesico Inc., \u201cdeux compagnies du Groupe La Mutuelle.Plus vous achetez tôt\u2026 Plus vous économisez! Achetez avant le 28 février 1997 pour profiter des plus gros Dividendes sur les achats d'hiver sur DE FENAISON ET DE FOURRAGE NEW HOLLAND Les dividendes vous sont offerts si vous payez l'équipement admissible comptant ou si vous vous prévalez de nos taux très avantageux de financement ou détail.À vous de choisir.Peu importe l'option que vous choisissez, vous avez tout à gagner avec New Holland.Venez nous voir dès - aujourd'hui pour obtenir tous les détails.Le programme prend fin le 31 mars 1997.- LES ÉQUIPEMENTS BONENBERG inc.SD NEWHOLLAND Homome 202 V7 MWHOUAND NP Credit Company Tel: (514) 264-6673 sas\" =.pu personnes Menu St-Valenti Pour deux personnes Entrée | alade César : OU poulet \u201cBuffalo\u201d B k 12 onces e au four ou frites ns blanc ou rouge et café inclus Les dimanche MENU POUR ENFANT Accompagné d'un adulte e un enfant par adulte e enfant moins de 12 ans Spécial MAGICIEN \u201cSTEPHANE ILLUSIONNISTE A, A ER PU n -® De {ac iia Lr A