La source, 4 juin 1997, Cahier 1

[" D \u2014 COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD AND SURROUNDINGS \u201cQLEANER \u20ac= TEL: 264-5364 Wednesday, June 4, 1997 FAX: 264-9521 20 pages .75* Ts FOUNDED IN, 1883 2 Baus AY4 «0 LECNIDAS am TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTÉ \u201cWhen _ the best will do.\u201d Tel 264-2323 (9 Chateauguay, Huntingdon PHARMACIST 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d \\ OPEN7DAYSAWEEK J Ste-Barbe mayor steps down In a surprise move at Monday nights council meeting, Ste-Barbe mayor Normand Barker announced his resignation, following a non-confidence vote from all six municipal councillors.The motion was based on Barker\u2019s failure to reflect his council\u2019s point of view in votes at the MRC du Haut-St- Laurent.See MAYOR Page 11 Woman injured in car crash A woman in her late 20s was extricated from her car with help from Hinchinbrooke and Franklin firemen and their Jaws of Life , after she crashed into a deep culvert at the Gore Rd.and Rte.202 intersection in Hinchinbrooke last Friday night.More than 15 Hinchinbrooke firemen and several Franklin volunteers answered the 9:30 p.m.call, arriving to find the victim pinned in the front seat, nearly unconscious, with serious lég injuries.Rather than trying to drag her out of See CRASH Page 3 Political! cartoonist in Ormstown .Page 3 More election coverage .Page 6 V'field\u2019s Gault School centenary.Page 9 This and That.Page 2 Letters .Page 4 Births, Deaths .Page 6 Sports news .PageS Classified ads .Page 10 Gérar Maheu inc 289, RANG DU 5 377.ST-LOUIS DE GONZAGUE 4 420 Bloc\u2019s Turp wins as federalist vote splits Voter turn-out climbs to 756% in Beauharnois-Salaberry riding Daniel Turp held Beauharnois- Salaberry for the Bloc Québécois by a 3,200-vote margin over Liberal Linda Julien in Monday's federal election.Following an amazingly high voter turnout, estimated at 75 per cent, Turp, a law professor from Montreal, garnered a total of over 20,300 votes, while Julien, in her third attempt to win the seat, took more than 17,100.The Progressive Conservatives managed to split the federalist vote, with Dominique Bellemare totalling just over 13,000.Erin Runions of the NDP, who did not campaign, had 808 votes.The Bloc saw its 10,000-vote majority of 1993 cut by two-thirds, as Turp, an adviser to PQ leader Lucien Bouchard, was parachuted into the riding following the retirement of incumbent Laurent Lavigne.(Turp lost in 1993 in the Montreal-area riding of Papineau-St- Michel.) The race between Turp and Julien was A happy Daniel Turp greets supporters at BQ headquarters, Clapping in Lavigne.background is retiring MP Laurent (Photo: H.T.) Appeal begins on zoning change Quebec's Farmland Zoning Commission is being asked to reconsider its approval of a zoning change allowing a water-bottling plant to set up operations in Franklin.Heating of an appeal launched by four residents (Michel Archambault, Jocelyn Bournival, André Hébert and Jean-Gilles Bourdeau) started May 26 in Longueuil before the CPTAC's appeal tribunal.After hearing testimony from both sides, adjudicator Rita Bédard will rule on whether the December 1996 permit will stand, allowing the Aquaterra-Labrador company to set up operations on the former Doréa Institute property.May 26 and 27 saw the appellants launch their case for a reversal with testimony from five witnesses.Steve Côté, representing the Union des Producteurs Agricoles farm union, See ZONING Page 6 83rd Ormstown Fair opens next week Ormstown Exhibition, the Chateauguay Valley's largest agricultural show, ushers in \u201cthe fair season\u201d next Thursday, June 12, with another packed line-up of new attractions and the return of popular events.On Monday, the entries were pouring in as the warm weather prompted exhibitors to get their minds made up and their forms filled in, Fair secretary Dawn Elliott reported.More last minute horse show entries d Aas all your, mineral tte sl eThe 2 Jo are yet expected, while dairy exhibitors have until Friday to register their stock, she added.The Pig Roundup is proving to be a major event, with more than 140 youngsters hoping for one of the 40 starting positions.The fair is more than just adrenalin charging amusement rides for young and young-at-heart, it\u2019s also a chance to view high quality livestock, horse shows and See FAIR Page 11 oy ei DUNDEE, a neck-and-neck affair early in the evening, and on national television Turp was declared the winner only just before midnight.Represents whole riding The newly-elected Turp told supporters, \u201cOur win comes with a price tag, since ! will have to fulfill my campaign promise to represent all parts of the riding.\u201cIn Ottawa, I intend to lead the fight for See VOTE Page 6 New director named for CV school board Howard Simpkin has been named to take over the job of director-general of the Chateauguay Valley School Board, effective July 1.He will replace retiring D-G Keith Fitzpatrick.Howard Simp- Simpkin, 51, à kin: will head former president of school board.the Chateauguay Valley Teachers\u2019 Association, has been the principal of Howick Elementary School for the past two years.He began his teaching career in 1969 at Howard S.Billings High School in Chateauguay, where he also served as vice-principal before coming to Howick.David Thiel (left) of Huntingdon topped the academic standings at CVR\u2019s Graduation ceremonies on Sunday at the Ormstown high school.- Here CV School Board director-gener- al K.Fitzpatrick offers congratual- tions.Valedictorian was Christopher Rember of Ormstown.More photos and article will follow next week.(Photo: V.F.) Moulées DUNDEE 3418 MTEE SMALLMAN Feeds 264- 5970 DTA hm Aart ee « ! 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 4TH 1997 PL SAYING GOOD-BYE \u2014 to May was not all that difficult on the weekend, although the weather seems finally to Dave decided to act appropriately for s ON MONDAY \u2014 Ormstown farmer- weatherman Peter Finlayson, who says he\u2019s still hearing about last year's May snowstorms, told us that, as we suspected, this May was chilly.In fact, with an average temperature of only 10.7 °C., it was the sec- ond-coldest since 1963.(A normal May average in this area is 12.9 °.) In 1967, the figure was a nippy 9.2°.RAINFALL FIGURES \u2014 of 57.6 mm (about 2.25 inches) indicate a dry month, especially when contrasted with last year\u2019s 107 mm or 4.2 inches.HEAT UNITS \u2014 which Peter began counting on May 19 (the same date as last year) amounted to a paltry 166.Last year, which was also considered a bad one, saw 212 heat units accumulated in May, Normal is about 300, says Peter.PLANTING SEASON \u2014 has once again been fraught with difficulties as just enough rain seemed to fall every two or three days to keep the land wet.Peter says this week most of the corn is in, while seeding of soybeans and cannery crops is not far away from being completed.The hay once again seems to have fallen victim to a spotty but heavy winter kill, although it\u2019s hard to say just why this should be so.A RARE OCCASION \u2014 will be marked today (Wednesday) by a Huntingdon couple who are enjoying their 70th wedding anniversary.Congratulations and best wishes go out to Ed and Mildred Ottney who will be celebrating quietly with some of their children.Daughter Louise of Malone NY called to tell us about this very special day.Five of the couple\u2019s six children are still living; Ed is 92 and Mildred, 87.ON SUNDAY \u2014 June 8, the St-Anicet Historical Society will hear a presentation by The Gleaner/La Source\u2019s own Hugues Théoret, who will talk about the notorious Dr.Paul-Emile Lalanne, a local Nazi sympathizer of the 1930s and \u201840s.The Brunch meeting begins at 11:15 a.m.at the Mont-Immaculée Centre.FROM HEMMINGFORD \u2014 comes a note from Pascale Dewyse, who last week sent a Letter to the Editor about the petition demanding more medical services for the Hemmingford area through the local CLSC service point.This is the last week to sign the petition, she says.IN HOWICK \u2014 the Chateauguay Valley Reading Association is holding a reading Festival on Saturday from 9 a.m.to noon at the local elementary school.There will be workshops on reading, art and music.For information call Diane Furey (825-2606) or Wendy Cavanagh (826-2641).HUGH MAYNARD, Ormstown area resident and head of the Quebec Farmers\u2019 Association, will be taking part in a LEAD-Canada environmental leadership program involving Internet sessions, group study and three international study trips over the next couple of years.Of particular interest to farmers will be the development of sustainable agriculture practices.The program, which includes 15 Canadians, is sponsored by the National Round Table on the Environment and the Economy.ON SATURDAY \u2014 Ivan Graham, lifelong student of traditional construction methods and author of a book on the topic, will present a seminar at the Glen Wallace Farm (763 First Concession, Elgin).He will display his Strong Frame, assorted doors, handmade hardware, a steel-framed gazebo and other items, as well as demonstrating how to install lock-roofing tin.All are welcome, he says; for further information call 264-3416.IN HUNTINGDON \u2014 the local Bank of Commerce will be selling grilled hot dogs and hamburgers on Thursday and Friday (June 5 and 6) from 11 am.to 2 p.m., to benefit the Telethon for research into children\u2019s diseases.Drop by for lunch and help sick kids.NEXT SATURDAY \u2014 June 7, at the Russeltown Flats Church outside St- Chrysostome, an Evening of Music will be presented for the benefit of students at CVR and Huntingdon Academy.Featured artists will be Scott Auchinleck, Lynn Harper and Diane Morison.Starting time is 7:30 p.m.; admission will be charged.THE ANNUAL MEETING \u2014 of Centraide Sud-Ouest will be held June 16 at 7 p.m.at the CLSC Seigneurie de Beauharnois, 71 Maden St., 2nd floor, in Valleyfield.The meeting will see some important policy decisions, so as many people as possible are urged to attend the session of the umbrella group which raises funds for local charities and non-profit service organizations.For more information call 371-2061.IF YOURE MOVING \u2014 this summer, (or any time, for that matter) a helpful booklet is available in English from the Valleyfield office of Communication-Québec.It\u2019s called \u201cChange of Address: Steps in notifying gov- emment services\u201d and contains everything you need to know about registering your 1997 CAVALIER 2 DR 3.9% financing available 15 295$ special, 36 months, 60 000 km lease, ©243,70$ 3.9% financing available 15 695$ special, 36 months, 60 000 km lease, °261,07$ 1997 1/2 TON P retail 22 800$ special 20 995$, 3.9% financing 36 months, 60 000 km lease, *316,06$ 1997 1/2 TON EXT.CAB #5611 retail 32 230% special 26 995$, 3,9% financing 36 months, 60 000 km lease, *421,94$ *Transport and taxes included HUNTINGDON MOTORS INC.JIMMY SMYTHE TEL.: 263-6163 - HUNTINGDON new address with t agencies.FORT LENNOX \u2014 in St-Paul-lle-aux-Noix is offering a special Sunday afternoon program of activities all season long.On June 22, the pipes and drums of the Fraser Highlanders will be featured, followed one week later by a kite-flying festival.Later on, other attractions will include plays, demonstrations of historic handicrafts and early military exercises.for Information call (514) THE SERIE 2000 FROM Cub Cadel | RELIABILITY AND DURABILITY AT ALL TIMES!.We pay the PST on Cub Cadet tractors between June 4 to 11 291-5700.MORE HISTORICAL TREASURES \u2014 toys this time, will be exhibited this summer at the Stanbridge East museum of the Missisquoi Historical Society.The show is called \u201cFrom the Toy Cupboard: Children\u2019s Toys and Leisure Pursuits in 19th century Missisquoi County\u201d.For more information call (514) 248-3153.ON JUNE 17 \u2014 the Le Tournant halfway house will hold its annual meeting at 7 p-m.at 414 Salaberry in Valleyfield.All members and anyone interested is invited to attend.per, 13 HP / 38 in lawn tractor hydrostatic - model HDS 2135 13 HP engine - OHV with a 38 inch cut table.Transmission box \u201cauto-hydro\u201d at variable speeds.Pivoting front axie in cast.Also Columbia dealer 15 HP, 16 HP and 18 HP models available CUb Cadel_f H.D.SUPER SPORT 87 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON, 264-6173 Gérard Maheu GIM = \u2014\u2014\u2014 289, RANG DU 5 ST-LOUIS DE GONZAGUE, 377-1420 MIN] or Due to this springs cold & wet weather and Offers you a DISCOUNT OFF the regular price of SRAL BLOCKS See one of our representatives 377-1420 .264-5970 Feeds DUNDEE 3418 MTEE SMALLMAN DUNDEE, 264-5970 (Until June 30, 1997) call Gérard Maheu GM = \u2014P} 289, RANG DU 5 ST-LOUIS DE GONZAGUE, 377-1420 Feeds DUNDEE 3418 MTEE SMALLMAN DUNDEE, 264-5970 TAPS PY le ae Aer re TTR MRE a OS A TS rg ae en em ares rondes Than i ov RL dti '% 8 Cb em We eal cry aba QEu< hr I a em WA th lo orem.ar A ei TPN WR mr ep dp SrA med RL LF TN ak sd E \u2018 COW eds d'a I ¥ Politicians are fair game Valerie Furcall THE GLEANER As long as there are politicians, newspaper cartoonists will be poised with pen in hand to make satirical hash out of their ill-conceived utterances.Having a ready and rich source of subjects and material isn\u2019t a problem for cartoonists, but breaking into the tight circle .and making a living is the challenge for new artists.However, with talent and timing to his credit, Ormstown\u2019s Randy Duncan is diligently breaking onto the scene, with about eight freelance cartoons and illustrations accepted recently for publication by Montreal\u2019s The Gazette newspaper.(His first venture into cartooning, in the mid-1980s, was for Le Devoir .) Duncan's most recent Gazette illustration (in color, in the May 17 edition), depicts Parti Québécois former premier Jacques Parizeau popping a boil on his forehead, spraying a Canadian maple leaf shape onto the bathroom mirror.The drawing accompanied a story on \u201cUnity \u2014 Back on the front burner\u201d.A March 27 Gazette cartoon showing Quebec premier Lucien Bouchard shaking his fists and demanding to know \u201cwhy The English Patient was treated so well,\u201d was inspired by the Academy Awards and the premier\u2019s slashing of Crash.frompage the wreckage, the firemen cut the car\u2019s top off and lifted the victim straight up to minimize further trauma.She was taken by ambulance to Ormstown\u2019s Barrie _- Memorial Hospital and later transferred to \u201c- a Montreal hospital.Robbery in progress A Ste-Barbe man remained calm and retreated from his home to call police after he returned late evening last week and found a burglary in progress.The Bord de Eau resident disturbed two intruders who hid in a closet after being surprised by the owner's return around 11:30 p.m.on May 27.Pretending not to have noticed anything unusual, the man quickly left his house and phoned the Huntingdon Streté du Québec.A police spokesman said the suspects fled before officers arrived.Nothing was reported stolen.Thefts A 30 h.p.Johnson outboard motor valued at $2,500 was stolen from a boat moored at a 144th Ave.residence in St- Anicet.The theft occurred sometime between May 22 and 25.Bikes stolen Two bicycles belonging to Huntingdon residents on Hunter and Chateauguay Sts.were stolen overnight last week from beside their houses.A boy\u2019s black Columbian bike and a 15-speed CCM mountain bike were reported missing.A garden hose and its hanger were swiped from a Point Leblanc cottage in St-Anicet sometime last week, while a section of hose was stolen from a neighbor\u2019s house.MINIMUM-TILL ROTARY HOES a sn 21 Destroy weeds and break up crusted soil in minimum-till ground without trash build-up in the hoe.DONALD BROWN EQUIP.Route 138, Howick * 825-209 rv eu Ta for cartoonist Randy Duncan to.Ormstown's Randy Duncan with a couple of his recently-published political cartoons.(Photo: V.F.) health care, more deeply felt by the anglophone community, Duncan explained.These particular two politicians can always be counted on to do something stupid or brutal during a day, Duncan says, adding that he hold most politicians in equal disdain, as sooner or later they end up saying or doing the wrong thing.Duncan\u2019s bizare sense of humor, and his talent at drawing faces, shape his style.A good idea can hit at any time, he says, so he keeps tabs on the issues in the news.Meanwhile, Duncan is spending some time on his parents\u2019 Upper Concession farm, \u201chelping out with the chores,\u201d when he\u2019s not drawing at the kitchen table or sending out his latest creation by fax to potential buyers.Your home deserves MAXIMUM PROTECTION.Your home isn't just like anyone else's.It embodies your fastes ond your desires, ond answers your specific needs.Something that precious deserves MAXIMUM PROTECTION, the most complete personal property insurance packoge offered by the Commerce Group.MAXIMUM PROTECTION is an \u201call risk\u201d policy thot protects the building you live in ond its contents.Discover the mony advantages of MAXIMUM PROTECTION by consulting your insurance broker today! THE COMMERCE GROUP Insurance Company A Reassuring Presence Assurances N.Bourgon Inc.160 chéiteauguay Huntingdon Tel.: 264-6166 4 rue Bridge, Ormstown (Galerie Ormstown) Tel.: 829-4266 Your insurance broker and the Commerce Group - working together to keep you reassured.Activity programme commemorating RAZ Ta : c \u2014'\"éét HLp INNf \u2014 VANVATO HHL \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 4TH 1997 4 AFTERMATH Well, Preston Manning, we hope you're proud of yourself.As we write this early Tuesday morning, there is a feeling of malaise among many anglophone Quebecers, who are best (and worst) placed to hear the restrained jubilation of sovereignists who figure they can convince their constituents that the Reform Party represents the true voice of English Canada, thus strengthening the vote for independence in a future referendum.Its not true, but people tend to believe what they want to believe.There is no one voice of English Canada: if Monday's vote demonstrated anything, it\u2019s that simple fact.We've had so-called populist parties surface before in the West, often representing legitimate grievances of people feeling their interests needed protection in Ottawa.This time, however, a regional party has assumed prominence based on negativism, at a time when negativism is the last thing we need.Here in Beauharnois-Salaberry, we weren't too surprised to see the federalist vote split, and the BQ\u2019s Daniel Turp win by a reduced majority.We have respect for Mr.Turp\u2019s credentials and ability.We hope we\u2019ll see more of him in this part of the riding than we did of his predecessor.He is our MP for the next Parliament, and we hope he'll follow up on his campaign promise to represent all of his constituents in Ottawa.FROM GLEANER ARCHIVES .120 years ago May 31, 1877 The annual report of the Commissioner of Agriculture.Huntingdon No.1 [Huntingdon] \u2014 340 members, $442; Government grant, $372; Receipts on show- days, $269; Receipts from horses, $45; for a total of $1128.Prizes at show, $817; Secretary's salary, $101; Miscellaneous - ditures, $695; for a total of $1613, giving a Deficiency of $485.Huntingdon No.2 [Havelock] \u2014 219 members, $335; Government grant, $284; Receipts at show, $158; for a total of $777.Prizes at show, $426; Secretary's salary, $38, Miscellaneous expenditure, $126; for a total of $590.The Surplus was $187.The cause of the Deficiency in Huntingdon 60 years ago No.1 was the state of the weather on the show days, which largely reduced the receipts at the gates.The Huntingdon members actually paid $168 more out of their own pockets to keep their societies up than the Beaubarnois and Chateauguay members united, and yet they got $656 less from the Government.THE BAND CONCERT Despite the tightness of money, the Band Concert was fairly successful in a monetary sense, while it was a decided success in every other.The programme was a good one, and seemed to give much pleasure to the audience.WEATHER REPORT May 23, highest temperature, 56 deg.F: \u2026 May 24, lowest nighttime temperature, 37 deg.; May 28, bighest temperature 79 deg.F.June 2, 1937 MODERN FARM FOR POULTRY AT ORM- STOWN One of the most flourishing poultry business in this district is that of the Kirkland Poultry Jarm at Ormstown, operated by Jas.Moffat.Starting from meager beginnings in 1934 with 2000 chickens, the business bas expanded.So far this year, 16,000 chickens bave been batched and the farm bas only been able to fill only two-thirds of its orders.Three separate ranges are used.After one year the land is ploughed and cropped to keep it in good condition.28 YEAR HISTORY OF ORMSTOWN SHOW MODEL OF STEADY, INTELLIGENT PROGRESS Mr.W.G.McGerrigle, Manager and Sec'y- Treas.of the Ormstown Exhibition for 23 years 30 years ago is delighted to be able to assure the public that this Coronation Year Exhibition is to be the most outstanding of the 28 that have been beld in Ormstown.The original show was promoted by the late Duncan McEachran, the Laird of Ormsby Grange.The Exhibition was established when a new skating arena was erected at the time that Dr.McEachran was operating a breeding stable with a view to furthering the interest of the Clydesdale borses in the Chateauguay Valley.Dr.McEachran found many close friends, not the least of whom was the late Robert Ness, who were willing to aid in establishing such a show.During these 28 years an exhibition plant, which today could not be rebuilt for anything less than $75,000, bas been built up on the original 15 acres.May 31, 1967 ROTARY TAKES LOCAL CHILDREN TO THE CIRCUS Rain beld off when 190 guests of the Huntingdon Rotary Club visited the circus at Expo Autostade.last day of the performance given by the Ringling Brothers, Barnum and Bailey Circus at Expo.Most of the children Jelt the clowns provided the best entertainment, although everyone gasped as the 8 large Bengal tigers were put through their paces.For mast of the youngsters, it was the first time that they bad seen elephants, tigers, or camels.RED CROSS ASSEMBLY \u2026 tbe Red Cross Youth of Huntingdon High School beld an assembly at which caps and crests were given to the Cand; , .Ann Hincbcliff, Gail Elliot and Martha Ykema received caps for one year\u2019s service.Candystripers with two years received crests: Rottensten, Shirley Platt, Kathleen Elliot, Margaret Rennie, Nancy Gunion, Donna Leah Fiset and Shelly Herdman.The elementary grades collect comic books for the Montreal Children's Hospital.RIDES, RIDES AND MORE RIDES \u2014 LOTS OF FUN AT ORMSTOWN FAIR There'll be plenty of zing when you swing with the King at the Ormstoun Exhibition.Star-studded attractions in the entertainment area include the Bunny Club featuring a Discotheque a Go-Go Revue with girls direct form leading night clubs in Las Vegas; the Blob, a buman mystery; the Club Esquire with a Creole chorus of beauties doing the Watusi, the Mouse and the Jam; the Crazy Fun House with miles and miles of fun and laughter; the world\u2019s largest Amusement Arcade house under a giant tented theatre and Sailor West's Super Circus Sideshow with buman oddities Donna Hayter, Bertha Tannabill, Kathy from the four comers of the world.( SLEAN ER Audit Bureau of Circulations 66 Châteauguay St., Huntingdon, Quebec JOS 1H0 Tel.: 264-5364 + Fax: 264-9521 a YOUR WEEKLY NEWSPAPER WEL PUBLICATION MAIL REGISTRATION NO.0733 U.S.REG.NO.UPSP 580-300 PERIODICALS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 or ore ano a published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE GENERAL MANAGER: ANDRE ErsTAGNIEH oH EDITOR-IN-CHIEF: JUDITH TAYLOR EDITORIAL STAFF: Lo VALERIE FURCALL, HUGUES THEORET RINE MINISTER, | | MES READY % Jump, ON THE PEACE TOMER ENOUGH BAD .WELL TELL HIM TO TUMP OFF THE BACK S/DF, We 'vE SOT PRESS T0 DEAL WITH, Cr: Anas \u201c-¢ 97 Local educators were inspired by national school \u201cthink tank\u201d Last week I was lucky enough to be chosen by my school (Chateauguay Valley Regional High School), along with vice-princi- pal Ted Sparks, and Orientation Committee chairperson, Nadia Geukjian, to attend a National Think Tank on secondary educational reform, held in Winnipeg, Man.Nine high schools were hand-picked from across Canada, as examples of places where change was afoot, and determination to improve the learning environment of young people was high.CVR was chosen for this tremendous honor, along with eight other schools from Newfoundland to Vancouver Island.The meeting was organized by the Manitoba Association of Parent Councils and was funded by the Walter and Duncan Gordon Foundation, of Toronto.CVR is only two years into \u201cschool improvement\u201d; we found ourselves surrounded by schools which have been at it for between five and nine years.For three days we analyzed and brainstormed the factors which help a school\u2019s \u201cculture\u201d encourage the largest segment of the student body to succeed.Though our schools varied from urban to rural, from big to small, and from rich to poor, one thing remained constant: students need to know that the school cares, and that success is ultimately attainable.Some successful strategies and techniques involve shared decision-making, creative timetabling, new technologies, peer tutoring, link with business, recognition of the \u201cseven intelligences\u201d with teaching methods adapted to student needs rather than to the convenience of teachers.We recognized that, as teachers in the 1990s and beyond, we will need help in changing some of the things we were taught.We will also need more and more help from you, the community, because of budget cuts and diversity of student needs.To be able to work in the supportive CVR environment, where the vast majority of young people are wonderful and most parents appear to be with us, is a privilege.I also want to assure the community that your children are in the hands of a caring and enthusiastic staff, and that we fully intend to make CVR an even better school in the never end- ing-road to school improvement.Mary-Ellen O'Neil Dewittville British \u201cHome Children\u201d plan reunion this Sunday at McGill Between 1869 and the Great Depression, 100,000 British children aged 7 to 14 (some older, some mere toddlers)\u201d were sent to Canada as cheap farm laborers.Many were denied the education and wages promised them in this promised land.They were effectively cut out of wills and denied contact with family abroad.They were also denied medical histories, family photos and even their proper birth certificates.We call them the \u201cHome Children\u201d - a euphemism surely, for most had no \u201chomes\u201d in the true sense of the word.Heritage Renfrew's Home Children Canada Committee started organizing Reunions for Home Children in 1991.At that first Reunion, Home Children also asked the two founders: to assist them in locating personal records.Since then they have answered over 4,000 requests for their Home Child researcher's kit and advice which are offered free of charge to all inquiries.The Reunions were originally held in Renfrew, Ont., but Home Children, whose average age is 90, asked if the reunions could not come to them since they could not always come to the gathering.This year Home Children, their descendants and friends, are invited to attend a Reunion at McGill University in Montreal on June 8.There is no charge.Information can be had from David Lorente, Chair of Home Children Canada, himself the proud son of a Home Boy, at 107 Erindale Ave., Renfrew, Ont.K7V 4G3, phone and fax (613) 432-2486 or e-mail at lorente@renc.igs.net.Overseas speakers will be Ian Wakeling, Chief Archivist for the Church of England, and Professor Joan Foster of Newcastle-upon- The McGill Reunion is co-sponsored by the Quebec Family History Society which is holding its 20th Annual Conference June 6-8 at the University.David Lorente Renfrew, Ont.nm trl AO E000 CVR pentathletes win big at GMAA event in Lasalle, taking five of six categories Some 18 track and field athletes at Chateauguay Valley Regional High School took top honors in the Greater Montreal Athletic Association Pentathlon, held May 15 at Riverside Park in Lasalle.The Pentathlon is a series of five track and field events (hurdles, distance running, high jump, long jump and shot put), making it a competition where all- round athletic ability is required.Almost a clean sweep CVR's Spartans won five out of six categories, walking away with the Montreal championship for the third consecutive year.On the Bantam Girls\u2019 team, Corey Faubert placed second, Megan McCaig third, and Kathleen Caza fourth.Jeremy Harvey led the Bantam Boys with a first-place finish, while Lyndon Allen came second and Adam Aspelund CVR\u2019s winning athletes with their banners.(Photo: N.Woods) third.In the Midget Girls division, Laura Grant took first and Catherine Caza placed third.H\u2019ford bowlers present end-of-season awards The annual banquet of Hemmingford's Wednesday Night Bowling League was held on Saturday, May 3 at the Legion Hall with about 45 people enjoying a turkey dinner served by the Legion Auxiliary.President Bill Nugent presided over the awards presentation (of money prizes).Winners Ladies: 3 time high single: Carmen Langille, Teenie Wallace, Shirley Babin, Jeannie Bickes, Ann Lapierre, Bev.Bechard.2 time high single: Taunia Vallee and Line Desrocher; 1 time: Rita Hebert, Annie Whyte, Judy Rabideau, Heather Anderson, Jean Gagne, Helene Mathys.Men: 3 times: Scott Sprano, Steve Mangarillo, Gerald Duteau, Myron Gnass, Gilles Bouchard and Michael Mangarillo.2 times: Glenn Bickes, Dale Langille; 1 time: Maurice Rodrigue, Randy Deneault, Garry Rabideau, Gerry Langille, Ross Brownridge.Attendance: Shidey Babin, Tennie Wallace, Erick Rabideau, Maurice Rodrigue, William Nugent, Les Thompson, Dale Langille and Gerry EE] Langille.Most 69\u2019s: Taunia Vallee; Les Thompson, Gerry Langille, Michael Mangarillo.Most improved: Taunia Vallee, Dale Langille.High Average: Teenie Wallace (159), Michael Mangarillo (190).High Triple: Line Desrocher (576), Dale Langille (658).High Single: Carmen Langille (246), Glenn Bickes (243).High Triple: (Handicap): Lapierre (664), William Nugent (714).High Single: (Handicap): Tauna Vallee (243), Benny Rodrigue (262).Final S 1.Bechard - 80.5 (Bev, Ed Bechard, Ann, Paul Lapierre).2.Wallace - 80 (Teenie Wallace, Line Desrocher, Gilles Bouchard, Les Thompson).3.Priest - 76 (Madeleine Priest, Shirley Babin, Myron Gnass, Ross Brownridge).A 50-50 draw was won by Dale Langille.The fall season will be planned at a meeting on July 26 (8 p.m.in the Legion Hall).Ann \u2014 F.Ellenton Ross Hawkins Inc.645 Route 219, Hemmingford GM Dealer New and used vehicles and long term leasing LYSE are, OUR SERVICE DEPARTMENT OFFERS: (FREE ESTIMATE) Electronic four wheel alignment General Motors trained technicians Total line up of General Motors recommended service tools.Complete engine & Genuine GM parts Including electronic transmission overhaul Rustproofing diagnostic equipment All this for only: Yor od coer The Midget Boys had a very strong showing, with Robert Bryson placing first, Brent Chisholm second, and Matthew Angell fourth.Leading the Juvenile Girls was Tamara Faubert in third place, with Yvonne Blonde in fourth and Rebecca McCaig in fifth.While the Juvenile Boys team did not win its division, members placed a good second, led by Kris McFarlane, Jason Burton and Jeremy Roy.Obviously, Track and Field is alive and well at CVR, based upon these perfor- - Mances.\u2014 Norm Woods = Human Resources Development Canada a student.® NOTICE TO INDIVIDUALS ® GRASS CUTTING, RENOVATIONS, GARDENING Is a chore for you?and we will find you qualified Développement des ressources humaines Canada Call 371-8313 worker to help you.Canada EAGLE ad High Performance Tire with Dual Aquachannel Tread.WRANGLER AQUATRED J/ aiachannel Technology orl Light Trucks.@ AUATRED I| @ a TTT ped Our Best All-Season Aquachannel Tire for Wet Traction.Our Most Advanced All-Season = er Performance Radial.OLLI TIT YT a LEARIEY for a month ary - ENTER TO WIN YOUR OWN LEARJET with PEROU ITO RT FOR A MONTH, PLUS 15 NIGHTS Ÿ ¥; AN EAGLE performance tires, ACCOMMODATION INFINITRED, AQUATRED II, INTREPID, AT ANY WRANGLER AT/S ITT SHERATON MOTEL (See participating retailer for details).\u2019 Learjet promotion ends Dec.31st 1997.LY pare et GOODFYEAR === A hy Mes See vetaller fer detail LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON a TEL.: (514) 264-6673 \u2018Megs Mies ollev ends ne 21%, 1997.© - § = 4461 HLy ANNT \u2014 XANVATO HHL 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 4TH 1997 Firemen serve pancakes to 750 people The weatherman was kind to Hinchinbrooke Volunteer Firemen, providing a nice sunny day for their 10th annual Breakfast on Sunday, May 18, in the Rockburn Church Hall, where 751 hungry people enjoyed a hearty meal.Appetites were whetted as folks waiting outdoors got a whiff of sizzling sausages and ham, grilled by Bob Barrington and Mike Higgins.Indoors, Mike Robert, Kenny Welburn and their crew were busy flipping pancakes and cooking big pans of scrambled eggs.Mario Lemire looked very professional, stirring his huge bowl of pancake mix, and Peter Niven operated the gas toaster which can toast over a loaf of bread at a time.Other firemen busied themselves serving plates, waiting on tables, and pouring coffee.Fire Chief Dan Tully had his usual spot at the kitchen sink.Hinchinbrooke firemen have put in 10 years of organizing and serving these great fund-raisers.The profits are used to update equipment and enhance the work of the brigade.The Franklin Elementary School Committee also got into the action, for the third year in a row, with a bake sale Young Christina Gabriel, complete with spring headgear, shows a true in the entrance to the hall.Home-made pies, bread, doughnuts, muffins, jams and maple products were snatched up quickly.\u2014 D.Farqubar BEATTIE, Martin Herbert - of Toronto.(Formally of Huntingdon, Quebec) age 67.Passed away peacefully at home on Friday, May 30th, 1997.Beloved husband of Muriel (née Ryan).Loving father of Rhonda, James, Nancy, Myra, Mary, Michael, Dolena, Heather, Delia, Beverley and their spouses.Grandfather of 19 Grandchildren.Will be sadly missed by 21 family and friends.Friends called at the Giffen Mack \"Danforth® chapel, 2570 Danforth Ave., (at Main subway) on Monday.Service was held in the chapel on Tuesday at 1 p.m.Cremation to follow.Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the mily.McCARTNEY, Wilfred David (Dave) - (Retired Engineer from Canadian Pacific Railway) Peacefully after a courageous battle, Saturday, May 31, 1997 in Etobicoke.Beloved husband of Ruth (née Kennedy).Devoted father of John, Gordon, Lynda, and her husband Bob Jones, and Donald.Dearly loved Grandpa of Heather and Kimberly.Dear brother of Ruby Bott, Grace Long, Everett, Eric, Marjorie Defoe, and the late Laura MacDonald.Friends may call at the Turner & Porter Yorke Chapel, 2357 Bloor St.W., at Windermere, near the Jane subway, from 7-9 p.m.Tuesday, and 2-4 and 7- 9 p.m.Wednesday.Funeral Service in the chapel on Thursday, June 5, 1997 at 12:30 o'clock.Interment Glendale Memorial Gardens.If desired, remembrances may be made to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation.IN MEMORIAM MacFARLANE - In loving memory of our parents Art & Grace MacFarlane - Dad who left us March 29, 1995 & Mom who left us May 20, 1993.In life we loved you dearly, in death we love you still.Our thoughts are always with you, your place no one can fill, Remembering you is easy, we do it every day.But missing you is a heartache, that never goes away.To all of you who have parents, love them while you may.For how we wish with all our hearts, that ours were her today.Bob, David & Sheila, Bill & Lorraine, Frances & Laurent, Noman, Elaine, FUNERAL SERVICE Saturday, morning at 10:00 a.m., June 28, 1997, a funeral service for the late Mrs.Lucienne Dumouchel (Mrs.Léopold Leduc) will be held in St.Joseph Church.Relatives and friends are warmly invited.CARD OF THANKS The family of the late Norma Honsinger wishes to express sincere thanks to relatives and friends.Your presence at services, flowers and cards were greatly appreciated.| would like to thank all my friends, relatives and neighbours for the cards and phone calls | received during my stay in hospital.Thanks also to the staff in the emergency at the Barrie, the staff at the hospital in Valleyfield and especially the care givers at the Royal Victoria Hospital for their care and kindness.All was much appreciated.Eldon Orr The family of the late Roy MacDonald would like to thank Dr.Hébert and the Barrie Memorial Hospital third floor staff for the care given to our brother while a patient there.Also, thank you to all who sent flowers, cards and messages of sympathy.Your kind thoughts and acts are appreciated so very much.Lois & Gerald Goldie, Edith & Stephen Blair Sincere thanks to relatives and friends for their good wishes and their presence at our 50th wedding anniversary.All was very much appreciated.Marie-Ange and Maurice Caza Many thanks to Doctors McSween and Chamberland and also to the hospital staff for the tender loving care | received pre and post surgery.Also thanks to Dr.Langleben at the Royal Victoria Hospital for the enthusiastic moral support.To my family, friends and co-workers who called, visited, sent cards or flowers, thank-you.To everyone who was there to lend moral support you are simply the best.it's wonderful to know you care.| will always remember everyone's kindness.Viki Irving The family of the late Irene Feeny extend sincere appreciation for the many expressions of support and sympathy during our time of bereavement.Special thanks to Father Ager, Chateaugay, N.Y, Father Clement, the St.Joseph Church Choir, Gilles and all of their grandchildren Serre, Kay Brisebois and to all who donated food for the lunch.HEMMINGFORD, QUE.5 Cad oo hay Flowers For Al Occasions! ROGER DODGER 1-800-363-1446 à \u2018 CIEE dx dunes, 97 Funeral Home Montpetit & Fils 19 LAKE ST.Funeral Home Pre-arrangement - Cremation Gilles Serre, Owner Jacques nee eu - Cremation i 264-5447 office - HUNTINGDON, QUE.| Tok: 264-8331 + 170 Châteauguay, Huntingdon .: $, F sa A -vascaouu CaN LS A ix SEE énmieu TEE Ee RW Vote result announced late.jobs for the unemployed here, and to support business and industry,\u201d he said, adding that he is anxious to promote the cause of Quebec sovereignty in Ottawa.As well as party faithful inside the BQ'\u2019s Valleyfield headquarters, over 100 jubilant supporters waited outside to greet Turp when he arrived around midnight.Liberals dejected At Liberal headquarters, disappointment reigned as the hard-working Julien once again failed to win, although she made significant gains this time against the Bloc.Supporters stayed until midnight to assure Julien of their continued support.Pointing to the Conservative vote as a decisive factor in her defeat, the St-Timothée lawyer said \u201cThose who lost faith gave the victory to the Bloc.\u201d She wryly noted that the Bloc will not even \u2018form the official Opposition in the new Parliament.PCs pleased Things were more up-beat at the PC campaign office, following the news that Beauharnois lawyer Dominique Bellemare, a first-time candidate, had managed to almost double the Conservative vote from 1993 figures, although he did not receive the hoped- for 30 per cent of the popular vote.He said his party\u2019s support had been hurt by from page 1 Defeated but still smiling, Liberal Linda Julien accepts consolation from rter Pearl Gendron.Suppo (Photo: V.F.) the Reform Party\u2019s assault against Quebec politicians late in the campaign.He expressed misgivings about the Bloc victory, saying that Turp sees it as a stepping stone allowing him to engage in constitutional debates in the House of Commons with Liberal Stéphane Dion.On Tuesday morning, preliminary totals from the local electoral office showed that about 51,300 out of 68,700 eligible voters had cast their ballots in Beauharnois-Salaberry.A poll-by-poll breakdown of the local vote was not available as of press time, but should appear in next week's paper.Zoning appeal resumes June 10.from page 1 reminded the court that the CPTAC originally awarded the permit based on the premise that the Aquaterra operation would have no impact on local agriculture.This, he said, is not a justifiable assumption, since farmers have strong reason, supported by experts during public information sessions, to believe the impact of pumping will be felt over a far wider area than the 1.5 km radius stipulated by the company.If this additional information had been available at the time, Côté said, he has no doubt the Commission would have called for more extensive tests, or refused to issue the authorization.The UPA position is that the municipality of Franklin did not follow through on its promise of an independent study by experts.Rather, he said, the municipality simply hired the engineering firm on SNC Lavalin to verify the information submitted to the Environment ministry by the promoter, without carrying out any tests of its own.More data needed On Tuesday May 27, a series of expert witnesses testified in support of the appeal.Hydro-geologist Joseph J.Tremblay said that last year's pumping tests and water samplings were not extensive enough to give a clear picture of the water table.He maintained that a detailed mapping of the table is needed, and in his opinion, the \u201cprotective zone\u201d should be doubled, from a radius of 1.5 to three kilometres in order to lessen the risk.Agronome Denis L\u2019Abbé then made the point that Franklin's agricultural producers, especially apple growers, use large quantities of water to irrigate their orchards, and that the demand will only increase in the future as more and more dwarf apple trees, with shallower roots, are cultivated.Then it was the turn of Franklin apple grower Benoit Faille, Ormstown/St- Malachie municipal secretary-treasurer Jean-Claude Marcil, and a representative of the Lac des Pins Campground to explain how much water their respective operations take from the water table.Reports late Judge Bédard commented that the plaintiffs were very late in submitting their experts\u2019 reports.Lawyer Denis Dolbec defended his clients on the grounds that Aquaterra had the hearing moved ahead from the original date of June or July.Additional moral support for the plaintiffs\u2019 position has been received from the Franklin Citizens\u2019 Group, headed by municipal counsellor Monique Desnommées, and the provincial environment group Québec Eaux-Secours.These groups are pressuring the Environment ministry to withdraw its own permit, awarded last fall, to the water-extraction and bottling company.The hearings will resume June 10, 11, 16 and 17, when the Aquaterra Corporation will present its own expert witnesses in favor of its planned operation.(H.T/J.T.) \u201c gs \u201cLame Ka.sas Grosse-Île, an island full of memories Grosse Île, summer 1847, Does it mean anything to you?À hundred and fifty years later, thousands of people from throughout the world are commemorating the tragic events that marked families and entire generations.In the coming months, the Grosse Île and the Irish Memorial National Historic Site will be joining them, and invites you to do the same, through its special program of events.Come to the heart of a site that has witnessed so much suffering and so many battles for life, by attending one of our supper conferences or listening to the contributions of specialists from different fields.In 1832, it was decided to create a quarantine station on Grosse Île, to prevent the spread of infectious diseases such as cholera, which was particularly virulent in 1832 and 1834, and then typhoid, in 1847.Throughout the tragic summer of 1847, Grosse fle bore witness to the terrible distress of thousands of unfortunate people who had to flee their country due to the ravages of a famine caused by the destruction of the potato crop.However, it also witnessed the devotion and courage of Dr.Douglas and his medical team, and the members of the reli- ious orders who risked their own lives to try to bring a little comfort and relief to those who were suffering so deeply.The local population also played a role, giving loving, caring homes to orphans.During that hellish summer, sickness and pain rubbed shoulders with selflessness and support.After these dark years, the quarantine station enjoyed a period of respite, and improvements were made to its installations.However, it was not until the end of the XIX Century that Grosse Île, thanks to the application of recent scientific discoveries, finally became a well-known and modern station.The disinfection building, the first place fo be visited by everyone who stayed on the island, underwent successive alterations before finally becoming the impressive structure we know today.The building, which has been restored in recent years, will soon be brought back to life after 100 years of silence, when it is opened to the public for the first time in its history this summer.Visitors will be able to see the impressive equipment used in the last century, and relive the atmosphere of a bygone era.Although the island was equipped with the latest technology and the best medical knowledge, its use gradually declined and the station was closed down in 1937, 60 years ago this year.Everything has been done to help you relive this important period of our history.You can listen to traditional Irish melodies, talk to actors in traditional costumes and taste typically Irish food.Come and join us! Ore en ma xe YY SE FV TR SARA RI GR eve vs eres sw ee TVA vo Franklin nominations for council close Friday Deadline for nominations for a new \u201c mayor and a municipal councillor in Franklin is this Friday, June 6, at 4:30 p.m.Pierre Barrière is running for the mayoralty to replace Georges Daigle, who resigned in February just three months into his four-year mandate.Barriére works at Leahy\u2019s Orchards in Franklin.Daigle wants to return this time as a councillor, replacing Isabelle Lane who also resigned in February.If any other candidates decide to run, the election date will be Sunday, June 29.On hold : The municipality has been in a holding pattern for the past few months, concentrating on routine business such as paying bills.The remaining five councillors are divided over Aquaterra Corporation's proposed water extraction project.Councillors Hubert Roy and Luc Grégoire appear ready to approve bylaw changes which would create two specific zones for water projects: one Dumas Range for water extraction, a second one on the Doréa campus, where Aquaterra wants to operate.Councillors Monique Desnommée and Christian Descossy are opposed to making changes at this time.Councillor Robert Wynands is positioned somewhere in the middle.(V.F) Cameras, cards could extend Customs hours Four small border crossings in the area may soon install automated systems allowing motorists to cross during nighttime hours.Mooers Line near Hemmingford will be the first to install cameras and automated card-reading equipment, on a trial basis, sometime this summer, said a Revenue Canada representative in Ottawa.Other stations eligible for the Automated Permit Program for Remote Areas are Jamieson Lines, Franklin, and Covey Hill, said Michel Cléroux.He added, however, that public consultations on the program would be held next September before its implementation on a permanent basis.Motorists would benefit from not having to make lengthy detours to the nearest 24-hour border crossing during hours when the small Customs posts are closed, he said.Meanwhile, members of the Customs employees union (CEUDA), which is made of 10,000 members, 3,500 of them Customs inspectors, has expressed fears that the new system could mean extensive lay-offs.Not so, says Cléroux, adding that the government is not planning to cut any jobs at border crossings during the 1997- 98 financial year, even though the Customs section of the Revenue ministry must cut $9 million from its $337-million annual budget in 1998.(HT/J.T) Women\u2019s shelter seeks new local directors The women\u2019s shelter serving the Chateauguay Valley needs representatives from Hemmingford and St-Anicet to fill out its Board of Directors.The annual general meeting of Residence Elle du Haut-St-Laurent is coming up June 10.The AGM will be a time to celebrate achievements of the past year, including the creation of the Imaginelle Women\u2019s Centre.It also offers a chance to meet with all who have supported the Residence, says Huntingdon CLSC community organizer Elizabeth Kater, who also serves as the shelter\u2019s resource board member.Women potentially interesting in being volunteers are especially encouraged to attend, she added.The meeting will be held at the Women\u2019s Centre (73 Lambton St.) in Ormstown, beginning at 7:30 p.m.Residence Elle, now in its fifth year of providing emergency shelter to women in difficulty, is a \u201cvital resource for the community and has been sustained by the same community during this period of time.\u201d Over 80 women and a similar number of children have been aided the shelter, which has been supported by numerous groups and private citizens who have given time, materials, food and financial assistance.\u201cFor this support, the shelter is very grateful,\u201d Kater added.(V.F) ( GLEANER ADS GET RESULTS ) CHAMBRE DE COMMERCE ; DU QUÉBEC WANTED!! EMPLOYERS.The Chambre de Commerce du Quebec is actively seeking employers to hire students under the YOUNG CANADA WORKS in Both Official Languages Program.Participation in this program means: * Providing summer jobs « Paying only 20% to 50% of salary costs « Profiting from the expertise of students at the CEGEP or University level : Call the ; CHAMBRE DE COMMERCE DU QUEBEC today for details (514) 844-9571 or 1-800-361-5019 Building and Managing a icing Portfolio A SEMINAR PRESENTED BY DPM FINANCIAL PLANNING GROUP FEATURING RAPHAEL PEREZ OF FIDELITY INVESTMENTS TOPICS OF INTEREST: EH Emerging Markets B Tax Deferral Strategies EH Retirement Planning HE Global Investment Opportunities for 1997 RAPHAEL PEREZ Vice-President DATE: Tuesday June 17, 1997 PLACE: Châteauguay Valley Regional High School 1597 Rte.138A West, Ormstown, Qc TIME: 7:30 pm Reserve your seat by calling 1 800 697-3338 $d DPM Financial Planning Group CANADA'S MUTUAL FUND AND RRSP PROFESSIONALS Fidelity (i Investments A.Ass.- ALB.ASSURANCES EXCLUSIVE PROGRAM FOR PEOPLE 50 YEARS AND OLDER ) DVA .34 HOME INSURANCE 173 AUTO INSURANCE - Rebate no claim in 3 years | |- Age plan - Non-smoker rebate - Renewal bonus - Professional rebate - Professional rebate - Deductible exemption - Anti-theft system rebate (up to $200 in case of losses - And more.more than $5000) - Rebuilding cost with no obligation to rebuild.LP 9% » > a Important rebates Find out now about our exclusive to members ETUIS program - of the ADOK f'ASSURANCES A PROFESSIONAL CONSULT US TEAM TO BEFORE RENEWING SERVE YOU BETTER YOUR POLICY \u2014 WANVITO HHL L \u2014L661 HLY ANNI Sympathy goes out to the family and relatives of the late Mr.Eddie McColm who passed away last week.Gladys Taylor of Edmanton, Alta.was surprised when two of her sisters, Bernice McClenaghan of Ormstown and Shirley Suter of Pierrefonds, arrived unex- Load the night before her 65th birth- M following day her daughters Nanci and Linda had a surprise party for 17 of her friends and family.Bernice and Shirley had a wonderful time seeing the sights of Edmonton and also seeing Linda and Fred\u2019s two children, Kyle and Kathleen, for the first time.Gladys is very active with the Strathcona Legion, fitness classes, travelling and her grandchildren.She also finds time for modelling at various fashion shows.Gladys has been in Edmonton for 10 years, but still enjoys receiving The Gleaner every week.grand opening.Grand opening of RESTAURANT On Wednesday John and Steve welcome you to their June 4, 1997 Come and see the new decor, Best prices in town enjoy a sumptuous meal at Papou.Try our daily specials.come 2 DALHOUSIE, * TEL.: 264-3999, 2641-0198 HUNTINGDON = Créte et 062 Pilon, cca.FINANCIAL STATEMENTS + ESTATE PLANNING « INCOME TAX RETURNS 264-6907 107 LAKE ST., HUNTINGDON SYLVIE DUQUETTE NOTARY TEL.: 264-5382 29 KING ST., HUNTINGDON R.ALEXANDER ROSS Chartered Accountant 692 ROUTE 219, HEMMINGFORD, QC 247-3223 Sonia Moniqui 50, JACQUES-CARTIER TEL.: (514) 371-4320 TEL.: (514) 371-4329 FAX: (514) 371-9177 Agence de garde en | miley familial 16A Prince St.| Hunti | Dr.André Besner OPTOMETRIST EYE CHECK UP GLASSES BUSINESS HOURS Wednesday: 10 a.m.to 8 p.m.Thursday: 9 a.m.to 5 p.m.Friday: 9 a.m.to 5 p.m.9 CHURCH ST.BY APPOINTMENT TEL.: 264-3705, 373-7224 attorney NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON ngdon 62 Chateauguay Si.HUNTINGDON | Tel.: 264-9766 | fj \u2014__Tel:2645338 2 Places available for your children Ÿ HOWICK OFFICE (Town Hall i .Renée Guernon ! Every Thursday m.) Other days by appointment Vélo-Rein tour benefits kidney foundation Not one but two spectacular cycling events are set to churn down Chateauguay Valley roads at the end of June, when the Petit Aventure (June 28- 30) and Vélo Rein (June 29) pass through half a dozen local communities.Sportscaster Yvan Martineau of Monteal'sTelevision Quatre Saisons (TQS) will lead the third edition of Vélo-Rein, which leaves Ste-Barbe\u2019s Municipal Park at 9:15 a.m.Participants will have a choice of 20 kms, 60 kms or 100 kms circuits, visiting neighboring municipalities of St-Anicet, Godmanchester, Huntingdon, Ormstown, Très-St- Sacrement, St-Etienne, St-Louis-de- Gonzague and St-Stanislas.Support services such as toilets, first- aid, security, mobile mechanical repair, shelter, refreshments and parking will be ORMSTOWN UNE 12- 13- 14- 15 \u2018MacDonald \u201c , wollege's ocoodsmen HORSE RACES Demonstration June 14 and Open 1:00 p.m.Competition PARAMUTUAL : I BETTING MasSuligoh Dancers provided.A supper-party with musical entertainment follows the ride.Deadline June 16 Last year, more than 700 cyclists peddled for Salaberry-Suroit Branch of the Canadian Kidney Foundation, raising about $10,000 which was used locally to further research and support services.Participation prizes to be won include three weekend trip packages.Registration costs are $15 (adults), $7 (children), while ages 12 and under are free; the deadline is June 16.The local Kidney Foundation office number is 373- 1800.Forms are available at The Gleaner, Ste- Barbe Town Hall, and at selected stores in Huntingdon, Ormstown, Howick and St-Anicet.(HT/VF) EXHIBITION II ces Modified Tractor, 4X4 Truck, and Semi Truck PULL June 14 Ry a oe SNIPVES 194810 \u201cSweasp 150p), nok puokea 1 { \\ it\u2019s here! TV eatertaiament beyond vour wildest dreams.Digital satellite delivers super-sharp picture and sound and loads of het channels.Everybody's looking up te the Star! DULUDE FORESTRY ENGINEER - 1287 GORE ROAD HUNTINGDON NOTARY I 565 BARR ST, HEMMINGFORD Tel.: 247-2847 Montreal (Collect) TEL.: 844-7755 Les Galeries d'Ormstown QUEBEC PERMIT HOLDER Daoust et Associés Chartered Accountants 57 Victoria, Valleyfield Québec, J6T 1A1 Tel.: (514) 373-9993 1-800-363-5392 mi IMMEUBLES cKINNON REALTIES(CANADA) INC.CONRAD PRIEST, ER.I.BROKER 447 FRONTIERE HEMMINGFORD TEL.: 247-2704 TO RENT - 264-5364 pred Accountant Delage St., Ormstown Tel.: 829-3466 A Sullivan et Patenaude Arpenteurs-géomètres Assignee of the record of A.W.Sullivan and L.A.Sullivan Jacques Patenaude, A.G.50 JACQUES QARTIER VALLEYFIELD (Qc) J6T 4R3 TEL.: (514)373-5021 FAX: (514) 373-9429 AVAILABLE AT DENIS BILLETTE T.V.33 MILL ROAD, HOWICK, ©C Tel.: 825-2201 or 1-800-661-2201 800 NOTRE DAME ST-REMI, QUE.JOL 2L0 Tel.: 990-8868, toll free HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL, FRONTIERE ST.THURSDAY ONLY 3:30 TO 9:00 P.M.Tel.: 247-3310 THE GLEANER \u2014 JUNE 4TH 1997 8 EEE core Gault Institute centenary draws alumni to Viel by Elsie Melanson Despite inclement weather on Saturday, May 17 Gault Institute\u2019s 100th anniversary party was a major success.Former students from Atlantic to Pacific coasts began arriving the day before the big event.Some stayed with relatives and friends in the area, but most booked in at a Valleyfield hotel for the weekend.More than 800 people were on hand for the afternoon opening ceremonies.Line-ups formed outside the school on the sidewalk, while students who had not met since their graduations took time out to chat with each other and fill in the intervening years.They visited their old classrooms, and met some of the former teachers, including former principal John Ferris and wife Alberta, a former Home Economics teacher.They both taught at Gault from 1950 until their departure in 1962; they now live in Nova Scotia.Incumbent principal Michel Paquin, greeted the huge assembly.Keeping in mind the \u201cIn Harmony with the community\u201d, he stressed the quality of education offered by Gault Institute over the years, up to the present.The honor of cutting the beautiful anniversary cake was assigned to Valleyfield mayor Denis Lapointe.On behalf of the City, the mayor also presented a special plaque commemorating the occasion which will be placed in an appropriate spot in the school.Approximately 530 people attended a special buffet supper which was followed The organizing committee for t Haworth holding plaque.Wesley Church on Covey Hill celebrated its 140th anniversary on Sunday June 1 amid the apple blossoms and lilacs surrounding the old brick church.The congregation found Rev.Birgit Neuschild\u2019s passages from Psalm 139, Epistle: 1 Corinthians and Luke 11 inspiring and her sermon meaningful.The singing of the LeQuellec Choir was uplifting and enjoyable, and everyone was pleased with the opportunity to visit with friends after the service.Communion Havelock\u2019s Trinity Church will be holding its Holy Communion service on June 8 at 7 p.m.If you are a dynamic individual, who can meet deadlines, function autonomously under pressure and are looking for a career in accounting, please read on.AGGOUNTANT We require a ful-time accountant with a University degree in accounting.Responsiblilities include completion of financial statement files as well as preparation of personal and corporate tax returns.Candidate should have relevant experience working for an accounting firm and possess a home based office.Strong computer skills required.Fluently bilingual a must.Please forward your c.v.(in confidence) to P.O.Box 26, Ormstown, QC, J0S 1K0.Sw are ,- Lo iro\u2019 Valleyfield mayor Denis Lapointe, assisted by Barbara McCaig, cuts the Gault Centennial birthday cake.by dancing and socializing until the wee hours of the morning.On the Sunday morning, a special service was held for the group at the Valleyfield Presbyterian Church, with Rev.Byron Grace officiating.This was Among the returning graduates were this group from the 1930s (left to right) Alice Desrochers, Victor Houghton, Gwen Boy, former principal John Ferris, Dorothy Stewart and Doris Kershaw.Photos courtesy Dennis Morin followed by a farewell brunch at the Delta Hotel.On Sunday afternoon, an informal basketball game was held in the school gym - complete with a few cheerleaders.It was truly a memorable occasion for all those former students who had travelled across the country to help celebrate.Everyone commented on how well everything had been planned and organized by the special committee, right down to the smallest details.Besides Vancouver and Newfoundland, graduates came from Alaska, California, Florida, Ontario and P.E.l.Everyone wanted to try and keep in touch via some kind of informal link.d from afar An informal list could be kept to communicate with those friends from afar, with possible reunions on a smaller scale - even perhaps a page on the Internet?The organizing committee has been heartily congratulated on a job well done.The City of Valleyfield, as well as presenting the plaque, also sponsored the cocktail party and helped to set up the large tent by putting the floor down.Incumbent principal Michel Paquin offered assistance and cooperation in this major undertaking, the likes of which will probably not be seen again, but will be long remembered by all participants.Thanks to the great response to the event by so many former students, a small donation will be assigned to the school to aid current students with sports equipment etc.{IT REALLY CUTS à THROUGH FOR YOU * 5.5 Hp.Engh ry.ol] ITN ront ML k * 2 - Year Wa ty § THIS HUSKY REALLY PULLS ITS WEIGHT re Still watching fuzzy TV?Zi 7 Get the satellite system that delivers digital, eye-popping picture, ear-stroking sound and a big family of channels that's multiplying fast.TV entertainment experience.1 888 55 4-STAR www.starchoice.com \u2018 STAR CHOICE Elevate Y > 13753 The Lawn Mowers Shown Are All Combi-Cut, Which GT ® Ie Ise 14 A) Discharge, Or Mulch.And THEY re All Equipped With Briggs & | Stratton Quantum Engines.Tune in to the ultimate 6 \u2014L661 HLY ANNI \u2014 AANVIATO JHL 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 4TH 1997 D O00 WOO C CLASSI FOR RESULTS CALL 264-5364 FRENCH & ENGLISH FIED DEADLINE MONDAY 12:00 NOON PRINT pres péter STE PS CASH or 8 5] 2 - TAXES CS TAXES Master Card INCLUDED INCLUDED ce FOR SALE FOR SALE TO RENT SERVICES ANYONE interested in Graham's QUARTER horse - Gelding riding HUNTINGDON, 3-1/2 apartment, REPAIR of: TVs, videos, sound sys- Original Construction Manual, 90 pages, Imperial measure.Tel.: lvan M.Graham 264-3416.(X) YAMAHA organ model HS-4, 20 pedals, 2 keyboards, $4000; Honda 7 H.P.gas engine, $300; silage cart for parts with 5 HP engine in good order, $500.Tel.: 264-6852.(W) 14' BOAT with 60 H.P motor complete with cover and trailer $3,600.Tel.: D.Gruer.829-3240.(W) SPECIAL: Windows with a 60% discount.D.N.Racine Inc., 264-5533, 264- 5379.(W) IH 5100 Grain drill 16'x7'; Kinze 6 row planter; tractors: IH 885, JD 2950, JD 4040, JD 4240, JD 4450, Norris 17- 1/2 grubber; Pittsburg 40 disc; Harogator 26'.Donald Brown Equip., Howick, Que.825-2293.(W) HAY for sale, 1996 first cut, $3.50 per bale, delivered.Daniel 264-5209.(W) 1988 MONTE Carlo SS, burgundy, very good condition, fully loaded.Tel.: 514-825-2017.(W) SMALL utility trailer.Excellent condition.Tel.: 264-4449.(W) COMPLETE housshold of goods, excellent prices, reason: moving.Tel.: 829-3722 (X) HOTPOINT stove, almond color, dishwasher Frigidaire, almond color, the 2 very clean.Tel.: 829-2802.(W) 1988 DODGE Ram 50 Pickup Kingcab, 4 cyl., automatic, $1,500 firm.Tel.264-4928 (W) INTERNATIONAL 435 Baler (no thrower), good condition.Tel.: 829- 2538 (W) 38 BEEF cattle, cows, calves, yearlings.Hereford, Charlois, Simmental, Angus, F1's.Purebred & grades.Your choice or will consider trade for sheep flock.Tel.: 264-4665 (W) NATURAL Growing factors Improves soil vitality, germination and crop.For app.call 829-2972 (Y) MILKING goats and Kids.Tel: 264- 5865 (W) horse, 14 yrs, color chestnut, for inspection and price call Herdman Farm (514) 264-9439 (W) BALER NH 316 with kicker, never rained on, low usage, A-1 condition.Clean paint.Disc harrow MF 52, 40 discs.Tel.: 377-4503 (W) BEEF breeding Bulls, registered Red Angus, Hereford, Simmental.Yearlings and 2 year olds, qualified for stabilization.For inspection and price call Herdman Farm (514) 264-9439, 1090 Rte 202, Herdman (W) BEEF cows and heifers for sale.Tel.: 827-2490.(W) BONAIR tent trailer '89 - hard top.Sleeps 4-5, excellent condition, $2,500, fully equipped; 2 stereo cabinets with glass doors, $50.each.Tel.: 829-3962.(W) PROPERTY FOR SALE FRANKLIN House: Brook Rd.panoramic view, impeccable, heated garages.Tel.: 827-2321.(W) ORMSTOWN: Brick house, 3 bedrooms, garage.Tel: 829-2354 (W) DUNDEE: Brick bungalow, 3 bedrooms, detached garage, magnificent view of Adirondack Mountains.Near U.S.border - lots of potential.Tel.: 264-9201.(W) TO RENT FOR seniors, or semi-retired persons, 4-1/2, $390; 3-1/2, $350.5 Wellington, Huntingdon.Tel.: 264- 5336.(03) LOVELY 4-1/2 room apartment, electric heating, washer-dryer installation, paved parking, storage space.Ideal for quiet couple.Located at 84 Prince.Available July 1.Tel.: 264-6098.(04) HUNTINGDON, 3-1/2 apartment, available immediately, $265.month.Tel.: 373-9620 or 264-5781.(05) ORMSTOWN: Small apartment, heated, stove and fridge.Available July 1.Tel.: 829-2430.(W) available July 1, $265.month.Tel.: 373-9620 or 264-5781.(05) HUNTINGDON, commercial space on Chateauguay St., available immediately, $400.month including service taxes.Tel.: 264-4781.(03) STE-MARTINE, former agricultural school renovated in magnificent apartments 3-1/2, 4-1/2 with elevator and alarm system.Enchanting setting with view of the river.Available immediately.Tel.: 826-3401, 826-4575.(2) 2 BEDROOM apartment to rent.Nice location, well kept.For more information, Tel.: 264-5109.(W) ORMSTOWN, 4-1/2, 1508 Jamestown, Available July 1.Tel.829-3312.(Z) ORMSTOWN beautiful 4-1/2, $285./month, immediate, 3-1/2 $195./month.Tel: Gregory 514-487- 7132 or Soucy 829-2567.(W) HUNTINGDON: large one bedroom upstairs apartment, centrally located.Washer, dryer, hookup.Heat and lights included $375.per month.Days 264-0297, evenings 264-3165.(X) WANTED TO BUY SMALL farm tractors, any condition, running or not.Cash paid.Sylvain Yelle, Massena, N.Y.Tel: 315-764- 5126 or 322-2075, anytime.(S-1) WOULD buy dining room set, hard wood, table with panels, eight chairs and a hutch or sideboard.Tel.: Robert Goyette 514-691-5151.(W) ROOM & BOARD FOR a senior citizen, down stairs, cozy room available.Tel: Valera Moore, 829-3798.(W) SERVICES TREE SERVICE experience in felling, trimming and pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522 or 264-0254.(03) tems, CD players, CBs, car radios, microwave ovens.Experienced technician: Roger Seguin, 829-3936.(02) LANDSCAPING with a personalized touch, professional gardener specialized in consultation, plans and sketches.Tel.: (514) 377-4883.(04) ENJOY this summer on a new sun deck - custom builders and renovators.Call Brent or Cindy 264-5752.(W) ELECTRONIC repairs: computers, electric fence controllers etc.Tel.: 827-2490.(W) JOB OFFER WANTED janitor handy person, free apartment, Ormstown, Tel.: Gregory 514-487-7132 or Soucy 829-2567.(W) ANTIQUES WANTED to buy antiques of all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557.(I-1) LOST GERMAN shepherd dog, mixed collie, reddish/yellow, around 1-1/2 years, female named Maggy.Wearing collar with tag from Godmanchester municipality.Reward assured for the person who finds her alive and well.Tel.264-4592.(W) CAT female, gray, short hair.Last sean in Rockburn area.Tel.: 264-4188.( 376-8230 ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can .that is your business; if you want to stop and can't that's our business.For more information and meetings in the area, Montreal I ROYAL LEPAGE (RN COURTIER IMMOBILIER AGREE 15 KING, HUNTINGDON MARILYN PARTRIDGE AGENT IMMOBILIER AGREE OFF.: 264-4798 RES.: 264-3095 WARY 2 as, Doral Citation 1985, 25 feet, 350/260 hp, citation equipment , ] sonar,am/fm $17,500.En 53 quick cover, stove, fridge, micro-wave, battery charger, safety equipment, 1996 maritime survey, very clean, - ORMSTOWN: 88 ACRES H sion.4 alt pasture.Older brick farm house with post & beam exten-.10 spacious rooms with two bathwooms.Fenced: paddocks, large bam - 7 box stalls.IMMEDIATE OCCU- | HOUSE FOR SALE 4 bedroom cottage, master bedroom 500 sq.feet with 2 sky lights, patio door to balcony looking over spacious backyard, living room, family room 500 sq.feet with stone hearth & Vermont casting wood stove, kitchen, bathroom with separate shower, new large deck connecting to above ground pool.Recent construction and new roof.Call 514-829-3596 after 4 pm.00 tillable and half woods & radio cas-] PANCY.sette, vhf Bo YA | radio, com- A : dr a s s , BR.J 0 campertop,] lag HUNTINGDON: 3 bedroom ORMSTOWN VILLAGE: Centrally located, very clean 6 room house with great finished porch.parate garage, lovely backyard.HUNTINGDON: Double house each side has 3 bedrooms, quiet and popular location.Asking bungalow.Built in 1989 with many extras.Hardwood floors.beautiful kitchen and bathroom.Large family room.Easy to heat - wood stove.HINCHINBROOKE: Bordered by lake, 25 732 sq ft 2 bedroom winterized cottage on full foundation.38 000$ or best offer.1997.32 000$ or best offer.| PUBLIC NOTICE In conformity with article 278 of the law on | public education, notice is hereby given that the 1997-1998 budget of La Commission Scolaire de Huntingdon will be reviewed for adoption at the regular meeting of the board of Commissioners on Monday June 23, 1997 at 8:00 p.m.at the administration centre, 64 Chateauguay, St., Huntingdon.Given at Huntingdon, Quebec on May 30, »~ ear ow La Commission Scolaire de Huntingdon Jean Beauchamp Director General CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.rend * GENERAL CONTRACTOR * RESIDENTIAL * COMMERCIAL * INDUSTRIAL * RENOVATION * CEMENT PRODUCTS « LAND AVAILABLE WITH CONSTRUCTION [SHERRY = AUTO SERVICE INC.NOMINATION Lorraine and Wayne are pleased to announce.and welcome Winston Goundrey as a new mechanic, with over 3 years experience.» Wheel alignment and balancing » General mechanic for cars and light trucks « P.T.O service & driveshafts Large selection of tires [i road, Hunti Tel.: 264-2956 pes ORMSTOWN \u201cTHE BEST OF 5 WORLDS\u201d 1- 1850's log home with beam showing inside and brick outside.2- 1985 addition of sunny den and play/family room.3- Situated last house on a dead end street.4- 25'x29' heated, insulated 2 stories shop with garage door.5- The unbeatable, uncomparable low price of only $98,000.IMMEUBLES McKINNON REALTIES (CANADA) INC.Tel.: (514) 247-2704 or 1-800-577-2704 Paintings by Jobn Ryan Commissions in oil or pen and ink e Portraits e Landscapes e Animals can work from photos STUDIO JOHN RYAN 3340 Ridge Rd., HUNTINGDON 514-264-2231 Ormstown Fair crew member Kim Harding freshening up Arena paint.Fair.from page 1 hamess races, artistic handiwork, -flow- ers and baked goods in the Industrial Building.Schedule The Fair officially kicks off with the opening Thursday evening, though Campbell Amusements will offer half-price rides that day until 6 p.m.(This is the Campbell family\u2019s 25th year at the Exhibition.) Thursday evening in the arena is devoted to kids.Youngsters in two age groups will try .to catch hold of wiggly, scampering pigs in { the séventh annual Roundup, while the Pony Potato Race qualifying heats follow.(The winners retum Saturday night for the finals.) Friday, June 13 Friday the bams will be nearly bursting at the seams with all kinds of livestock, from cattle and horses, to goats, sheep, chickens, ducks, geese and rabbits.Local 4-H clubs are competing to produce the best bam displays and judge cattle classes.Members will jump up early Saturday morning to vie for top honors in the dairy and showmanship rings.The Antique Tractor Pull is set for Friday night; later in the Refreshment Tent, the Landsharks will be the featured musicians.Friday is also Bracelet Day on all midway rides.On both Friday and Saturday evenings, the Comedy Trampoline actors and the Funny Car performers offer family entertainment, while Ti-Guy Doux the Clown and Medhi the Magician will also be on the grounds.Saturday, June 14 On Saturday afternoon, it's off to the races (harness horse-racing with pari-mutuel betting), while behind the grandstand, the Macdonald College Woodsmen team will demonstrate their skills, before amateur teams of six compete.(The public is welcome to enter their own teams.) The modified tractor and 4x4 truck pulls take over the race track once the last horse race is run.Saturday evening, the MacCulloch Hyland Dancers perform, and the draft horse driving competition and light horse classes are feature attractions.The Barband is the Refreshment Tent entertainment Saturday night.Closing day Sunday aftemoon once again features the crowd-pleasing, motor-revving, steel-bending Demolition Derby.Throughout Several exotic breeds of livestock, from beef to emus and possibly llamas, are expected to be on display, while the Fire Department's \u201cSmoke House\u201d will teach youngsters how to exit from a burning building, and the Sûreté du Québec will demonstrate its safety equipment.New this year is a Family Pass, while individual exhibitor passes are also available.The Casino runs 2 p.m.to 2 a.m.daily.Educational displays include watching incubated chicks and ducklings hatch, sheep- shearing and wool-making on a spinning wheel, milking cows in the dairy parlor, viewing goats and their young.Ormstown Exhibition may be reached at 829-2776.(V.F.) Mayor.As well, council passed two motions of from page 1 censure against the mayor before introducing the non-confidence motion.According to municipal sources, one con- ~ cemed relations with the municipal fire : department, and the other a matter dis- \"cussed in closed session.Barker was elected mayor in November ; 1994.His resignation will become official ; only when it is submitted in writing, and : à date for a by-election will be set following the July council meeting, according to sources at the Town Hall.qT) New Huntingdon Red Cross group will help in disasters \u201cPreparing for the unexpected\u201d is the role of a new Red Cross emergency aid group now taking shape in seven Huntingdon-area municipalities.Preliminary sessions have seen the appointment of a five-member committee with Huntingdon town councillor Ronald Critchley as interim chairman.Other members are Christine Han of Huntingdon, Ellen Bulow of Hinchinbrooke, Paul Malouin of St-Anicet and Noella Daoust of Elgin.Godmanchester, Dundee and Ste-Barbe will also be served by the committee, and new members are more than welcome.Critchley says the volunteer group will swing into action as a non-political autonomous agency working in co-oper- ation with municipal emergency planning authorities.In particular, the Red Cross group will man phones and help to find shelter, food and clothing for anyone left SAVE 27\u201d | | (off news stand prices) I Subscribe to 1 I | \"(LEANER | 66 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON - 264-5364 | La = = zu ee ze ve et es ee ed homeless by floods, fire or other disaster.A similar committee has operated for some years in the Hemmingford- Havelock sector, where it has helped many people to cope with the first hours and days after a disaster.Anyone in the seven municipalities who would like to learn more, or to join in the Huntingdon-based committee is asked to call the Huntingdon Town Hall (264-5389) and leave a message for Ronald Critchley.g.T.) Also 75 used cars and trucks in stock @9-0e e +e e SA Lal @® Ria Sgn S INC.Yves special for this week ( V8 Ford F-150 + Automatic e Bed liner 1995 Only 48,000 km YVES PROVOST resentative | ETN \"174995.à AA À À Ah Yvan Maheu Meubles pays the taxes GSD ESD ge selection of a Jity mattresses At the best prices in the region \u201c30 days to love it or you change it\u201d With the purchase of a \u201cPhoenix 2000\u201d mattress cover you | get a 30 days trial period on your mattress set.a dl A A ; e Quilts = Te Yo IE Te Window he purchase of a mattre y {IB Fe pr NG Lh oY.(5 Bugs * ge A LL DAYWIENT PNAN IT \u2014L661 HLY ANNI \u2014 YANVATO FHL 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 4TH 1997 Philippe Taillefer General \u201cS12 N New Erin, Huntingdon Tel.: 264-9213 Standard Life CI Marathon B.B.Q.Hot-Dog & ~~ Hamburgers June 5th & 6th on behalf of telethon for research into CHILDREN'S DISEASES Châteauguay Street, Huntingdon Canadian Imperial Bank of Commerce Annual General Meeting RÉSIDENCE ELLE DU HAUT ST-LAURENT Tuesday, June 10 at 7:30 p.mat Imaginelle Women\u2019s Centre 73 Lambton St., Ormstown ® AUCTION QUALITY FURNITURE, ANTIQUES & COLLECTABLES, Selling for Mrs.Ethier of Chateauguay & Gordon Tannahill at Huntingdon Fair Grounds, Fairview Rd, Huntingdon, Que Saturday June 7, at 10: 200 AM Additional consignment of furniture including lovely hanging lamp and Lincolon electric welder.See last week's Gleaner for complete listing.reham & atson Auction Service d'encan S1004-6088 516-064-2259 FOR DIANE AND YVON FORGUES 576, 3rd Range St-lgnace-Stanbridge, Missisquoi Cty.Tuesday, June 10th, 1997 at 12 noon sharp WILL BE SOLD: 80 Head of Holstein cattle, including: 40 Young cows, many fresh, some due soon and many for fall; 15 Heifers due August and September; 10 Open heifers; 15 Heifer calves 2 to 12 months old.\u201cThese animals come from or bred by A.MACHINERY: 7110 Magnum Case-Inter 4x4 diesel tractor, 1992, 3 hyd.outlets, 540/1000 tours, 18 weight, cab/air; ONLY 1050 HOURS; 5130 Maxxum Case-Inter 4X4 diesel tractor, 1993, hyd.outlets, 510 Case-Inter front end loader equip with manure fork, snow and gravel shovel, cab/air, ONLY 1100 HOURS; 695 Case-Inter diesel tractor, 1992, power-steer- ing, diff.lock, 2 hyd.outlets, dual wheels, cab/air, ONLY 1250 HOURS; 326 NH baler with bale thrower, hyd.tension and acid applicator, VERY CLEAN; 1309 Case-Inter rotary mower; Farh hay tedder 17 f., 1 yr old; 4000 Borello mounted-type delivery rake; 4 Wagons with 18-2X20 and 22f.metal rack for loose bales; 790 NH harvester with pick-up; JD mowing machine 7f.on 3 pts hitch; Normand tandem wagon with 16f.Dion silage box, 4 beatters and top; Dion wagon with 1018 Dion silage box, 4 beatters and top; 1800 Automatic roller with blower for moisture corn; 600 Case-inter silo blower; 900 Case-Inter 6 row corn planter, rebuilt in new, seed only 600 acres; 510 international grain seeder, 16 double disc with grain and timothy box; 4800 Case-Inter tandem field cultivator 22 1/2 1, folding wing, hyd.leveler blade and rear comb; Kverneland 5 furrows mounted-type release plow, 12 to 22 inches adjust; Hay-Buster rock-picker with 7f.high dumping basket; 795 NH Tandem manure spreader 400 bushels, 2 beat- ters with pannel for liquid manure; Big Normand tandem trailer with 8X16 dumping box, 15 tons cap., side for grain, 16x21 tires, VERY CLEAN; Tandem trailer with 7X9 dumping box; 1440 Brady cotton cutter; 6X12 Folding fertilizer auger; Allis-Chalmers mounted-type sprayer 200 galls, 36f.jet with new pump; 50,000-80 watts Winpower generator on wheels; Seeder for VTT; Ferterlizer spreader on 3 pts hitch; 201.hay feeding rack on wheels; Steel roller; Hoof foot trim- ((GLEANER ADS GET RESULTS ) LA VACA GRANDE at DOC ROC\u2019S Z-BAR Dinner followed by Karaoke (9:30p.m.- midnight) 57 Catherine St., Malone 1 block off Main St.| | go: (next to 1.B.C) Main St.fe 518-483-9882 Reception in honor of Jack & Vera Blake's 50th Wedding Anniversary Saturday, June 7, 2-5 p.m.Huntingdon Legion Best Wishes only ATTENTION! POKER RUN PIG ROAST Sponsored by G.& A.CYCLE SHOP JULY 26, 1997 Tickets on sale now CAN BE BOUGHT AT G.&A.CYCLE SHOP 63C Roy, Ormstown or at Manoir La Villa, Ste-Barbe For info: 829-3269 40 Ea cr Eo \u201d NY, Take-outs call 497-0 07 OPEN 7 DAYS A WEEK! - Breakfast, lunch & dinner Specials everyday - Fresh pies! Home Cooked Meals! * Dinner Specials this Week: THURSDAY.Smoked pork Chops or Stuffed Shells $7.50 FRIDAY.Fresh Haddock Baked or fried $9.50 SATURDAY.16 oz.N.Y.strip or Broiled Scallops $10.98 SUNDAY.Prime Rib Aujus or Shrimp Scampi $10.95 * All diners include choice of Pot, vege, soup or salad bar.* Refreshing parfaits served daily * Come join our breakfast club J JURASSIC PARK 2 THE LOST WORLD == Nightly at 7:00 & 9:25 p.m.Matinees Sat., Sun.at 2 p.m.www.jscinemas.com ® Ban-Bou Bar @D Huntingdon Welcomes back THE BAND pi Featuring: Kevin Sutton, Mark Werenchuek Michael Werenchuck, Mathew Beaudoin Friday, June 6 Be there! (Everyone else will be) mer; Cow lifter, Water pump with 5HP Briggs gas motor; 1000 lbs Washer presser; and some more items too long to list.For information: (514) 296-4625 .CAUSE OF SALE: FARM IS SOLD CONDITION: CASH OR BANK LOAN For information or credit arrangement contact the auctioneer.encans, JULES COTE uc.BILINGUAL AUCTIONEERS SALES AGENT - Not responsible for personal accident, loss or damage to property.1274 SUD ST., COWANSVILLE, QUE.(514) 266-0670 (514) 263-4480 Cell.: (514) 531-0450 Fax (514) 263-8448 AUCTION M.Bernard Laurin 288 rue Champlain, Valleyfield, Qc.Saturday June 14, 1997 at 10:30 a.m.HOUSEHOLD EFFECTS: Refrigerator; Color T.V.\u201cPanasonic\u201d 27; Sound System \u201cHarman Kardon\u201d, Receiver HK500, Ampli \u201cHarman Kardon\u201d HK505, Turntable P40, 2 Speakers; Sound System \u201cPioneer\u201d SX550 with \u201cTechnic Turntable, 2 Speakers; 200 33 rmps.; 2 cassette Player \u201cFisher Studio Standard\u201d; Micro-wave; Video \u201cRealistic\u201d; DISHES AND DECORATIONS: Set of Dishes; \u201cPinwheel\u201d Crystal Vase & Candy Dish; Crystal Glasses; Crystal Hors D\u2019'oeuvre Plate; Crystal Butter Dish, Salt & Pepper Shakers; Cast Iron Enameled Pots; Nick Knacs; Small Electrical Appliances; Baby Carriage; Telephone; Answering Machine, \u201cOak\u201d Bread Box; Pottery Canister Set; Linen; ANTIQUES: Pine Armoire; Wash Stand; \u201cAstatic Gramaphone; 4 pcs.\u201cMaple\u201d Bedroom Suite with Vanity; \u201cOak\u201d Kitchen Suite with 4 Chairs; Rocking Chair; Wooden Table With Drawer; Samll Armoire with drawer; Wicker Chair; Pirate Trunk; Wooden Baby Walker; Wood Child's Sleigh; Wooden High Chairs; Doll Bed; Metal Doll Carriage; Milk Can; Crockery Pots; Weaving oro Wooden Ironing Boards; Copper Boile al Bucket; 78rpms Records; Rail Road Lantern; Porcelain Clock; Checker Board; Coca-Cola Tray; Brass Tray; Silver Te Toa -Set; Wooden Clothes Dryer; Wooden Te Boxes; Religious Statues; Photo Catechism \u201c1908\u201d, Plaster Pitcher; Set of Dishes \u201cStaffordshire England\u201d; Hand Made Tablecloths and Dollies; + TOOLS: 21\" Electric Lawn Mower \u201cG.E\u201d; \u201cToro* Gas,} Snow Blower; Aluminum 24\u2019 Ladder; 40 pcs.Ratchet & Sockets Set; Black & Decker Jig Saw; 4 NewTires 185-SR13; Cedar Door 34\u201d; Steel Doors with Full Glass; 3 Section T.V.Antenna & Tower 25-30\"; Wood Pic-nic Table; 65\u2019 Electric Extension; Trampoline; Electric Motors; Tool Boxes; Many More items too Numerous to Mention: Canteen on the premises Conditions: Cash, Visa, Master Card, American Express, Cheque Not responsible for Accidents SERVICE D\u2019ENCHERE AUDE QUENNEVILLE 591 Rte.132, Ste-Barbe, Que.(514) 373-8458 or (514) 264-2360 Clément Quenneville Assistant Auctioneer HAS STARTED 514 Bord de l\u2019Eau Ste-Barbe 373-3799 LOBSTER FESTIVAL WEDNESDAY TO SUNDAY Wednesday, Thursday and sunday Table d\u2019hote at $15.00 Make your garage sale a sure hit! GARAGE SALE Sat.& Sun., June 7 & 8 9 a.m.- 5 p.m.Something for everyone Rain or shine 27 & 35 Academy, Howick GARAGE SALE Sat.June 7, from 9-4 at 1699 Route 202 (corner Franklin Centre) Antiques, furniture, dishes, household, etc.Inquiries about caning, seat weaving and repairs call 827-2100 YARD SALE Sat.& Sun.June 7-8 72 Lake, Huntingdon In case of rain postponed until next week.2 FAMILY GARAGE SALE Saturday, June 7, 9 a.m.- 5 p.m.t St, Ormstown orc sofa, IBM computer and printer, pool pumps, plus lots of household items and clothes.In event of rain will be heid following day, Sunday GARAGE SALE Sat.June 7 10 a.m.- 3 p.m.6 Pilon St., H'don GARAGE SALE SAT.JUNE 7 1294 ch.de la ferme Developement Chantigny (Ormstown) Baby accessories, blinds, kitchen access.etc, etc.GARAGE SALE Sat.June 7 9 a.m.- 3 p.m.224 Chateauguay St.Rain date June 14 SUPER GARAGE SALE JUNE 7 &8 1527 - 4th Concession Elgin (In case of rain next week) Antique lamps & dishes Lots of tools - Many more things YARD SALE 1425 Gore Rd., Huntingdon Saturday, June 7 - 9 am.- 8 p.m.Rain or shine Let this ad do the work for you! Gleaner: 264-5364 "]