La source, 29 octobre 1997, Cahier 1

[" Prec» 2 > Tae oh or pa th i 3 ; .f TEL: 264-5364 Wednesday, October 29, 1997 prey .CaP AVE TR ONT RDP IIs ms Peo.\u2019 DE LEANER FAX: 264-9521 Census shows population aging .Haut-St-Laurent\u2019s population now stands at 22,005, according to 1996 census, having increased by only 698 people over the last decade.The statistics also show there\u2019s a decrease in the under-40 years old category.In 1991, this age group (0-39) represented 3,075 people, but by 1996, the number had dropped to 1,830.The 40- and-over group had risen from 9,395 to 11,915 in the same period.This trend is explained by the departure of many young people to urban centres in Valleyfield, Chateauguay and Montreal, and increased longevity in older people.(H.T./tr.V.F.) Chevrette visits to announce funding for local gas pipeline The smell of money was in the air in Huntingdon last Friday when Quebec\u2019s Nature Resources and Regional Development minister Guy Chevrette came to town to personally announce the construction of the 44 km gasline from St- Etienne to Huntingdon.Left to right: Huntingdon mayor André Brunette, minister Guy Chevrette, Robert Tessier of Gaz Métropolitain, and MNA André Chenail.(Photo: H.T.) COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD AND SURROUNDINGS Sn Sans 24 pages .75¢ Tits se on Eien] ica GN ore he Lac As the snow fell late last week (long before we were really expecting it), 13- year-old Michael Dybka\u2019s Halloween decorations had taken over his family\u2019s front yard on the Gore Rd.near the Rockburn Sideroad intersection.Everything from spiders to witches, from scarecrows to Dracula, made this display probably the most highly-populated in the area.Computer-printed \u201ctombstones\u201d and notices put the finishing touches on Michael's tribute to what his mother Isabel says is his favorite holiday.(Photo: J.T.) EDC gives a helping hand to fourteen new Valley businesses Fourteen new enterprises assisted by the Haut-St-Laurent\u2019s Economic Development Corporation have opened for business since January 1, while another company has expanded its operations.EDC president Ken Hamilton elaborated on the corporation\u2019s involvement during the October 9 inauguration of its new headquarters, located at 10 Bridge St.in Ormstown.The 15 entrepreneurs received loans totalling $86,000 in high-risk capital from the Fonds d\u2019investissement local (Local Investment Fund), which is funded by the MRC Haut-St-Laurent, the Quebec Government and six local Caisse Populaires.They new businesses have a total worth of $1,377,226, and will create 46 jobs New businesses The new businesses include: La Houblonnière du Haut-St-Laurent (Pierre Tardif, Havelock, growing hops for micro-breweries).Ocenas & Brunet :: (Andrew Ocenas and Irene Brunet, Franklin, custom backhoe and excavation).Multimédia Web: ( Manon Chevrier, St-Anicet, web sites, electronic business cards and multi-dimensional animations).Service de garde en milieu familial: (Mélanie Poirier, St-Malachie, home daycare).Dépanneur Ormstown:: ( Marco Charland, convenience store).Les Distributions Martin Roy: (Huntingdon, baked goods distribution).Les Lignes Rive-Sud Inc.: (Yannick Boucher ,St-Jean-Chrysostome, road-line Ia Boutique du film: (Chantal Lemieux,St-Chrysostome, video rentals).Encadrement R.Donaldson enr.: (Ste- Barbe, custom picture-framing).Boutique Passion Fleurie::(Michèle Rioux, St-Chrysostome, florist, specializing in soft-preserved flowers).Auberge Les Ecossais: (Sylvain Legris, Très-St-Sacrement, bed-and-breakfast , catering service).Au bec Gourmand: (Huguette Chartré, Godmanchester, catering, pastries).Le Dépanneur du coin: (Chantal Laroche, St-Malachie, convenience store).Maison La Source bleue: (Alain Laplante, St-Malachie, seniors\u2019 residence).Expansion Ark Dimensions of St-Anicet, owned by Mike Driscoll and George Palmer, who manufacture high-tech counter-tops for airports in Canada and abroad, received a grant to expand their business.(V.F) Avai ble in the Suroit region.Complete access to.\u201chat, 2.( R am TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIST 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d \\___ OPEN 7 DAYS A WEEK 5 Bye-election Nov.30 in Tres-St- Sacrement Très-St-Sacrement will be thinking elections, even after next Sunday\u2019s municipal council vote is over elsewhere in the Valley.A bye-election may be necessary there to fill Seat 6, vacated in September by incumbent Daniel Boudrias, who had two years left in his mandate.Boudrias cited personal reasons for his decision to leave the council.\u201cWe tried to schedule this seat for a November 2 vote, but we were just to late,\u201d said municipal secretary\u2014treasur- er Suzanne Côté last week.Côté said two candidates have already filed nomination papers, but the deadline for nominations is November 7, with an election date of November 30.Ste-Barbe too is looking ät'a delayed vote, on December 14, for a mayor and one council seat.J.T) Inside The Gleaner | Astronomer scans night skies.Page 3 More Halloween pictures .Page 8 Community news .Pages 6,8 This and That.Page 2 Letters.Page 4 Births, Deaths .Page 6 Sports news .Page 10 Classified ads .Page 13 * Instailation and taxes not included .dunes 2 \u2014 THE GLEANER \u2014OCTOBER 29TH 1997 CRAZY WEATHER \u2014 has been the order of the day recently.Our beautiful extended early fall came to an abrupt end last week with chill and snow, and as we write this late « on Monday, it's a Vi outside the window, v088Y v BUT STATISTICS \u2014 collected by Orms- town farmer/weatherman Peter Finlayson show that the killing frost ,which finally arrived on October 17, was almost two weeks later than the average date of October 5.Peter's record-late-date for this event was October 21, in 1985, he says.HEAT UNITS \u2014 before the frost had climbed by 189 for October, quite a remarkable figure conside.t the average for the month falls somewhere around 52.The total accumulation for the growing season just past rose to 2,997, above the normal figure of 2,925.Who would have thought it, given the sluggish start to the season way back last spring.THE NEWS \u2014 is not all good, however, as the cold and rain ongoing at the beginning of the week left many farmers champing at the bit to harvest the corn.Peter reports a total of 30 mm of rain and melted snow fell overnight Sunday.\u201cIt\u2019s bound to be soggy for awhile,\u201d he said.THE ANNUAL CAMPAIGN \u2014 of the Centraide Sud-Ouest (\u201cUnited Way\u201d) agency is now underway, with the fundraising goal for the region set at $320,000 this year.Centraide channels funding to a host of local groups and agencies helping those in need.\u201cParticularly poor economic conditions in recent years have led to a greater than ever need as more and more people need material aid and moral support,\u201d says Yves Forcier of Centraide.His office may be reached at 371-2061.HUNTINGDON \u2014 will be the site of a November 13 Blood Donor Clinic, organized by the local Optimist Club.Place will be St.Joseph's Parish Hall, 15 York St., and hours are 2-4:30 p.m.and 5:30-8 p.m.Goal is 150 donors, to help ease the critical blood shortage in this area and around the province.AT C.V.R.\u2014 the Class of \u201898 recently sponsored a c show featuring the J.& J.Magic Co.The audience thought it was just great, says Lori Belair.Audience volunteers helped with several mystifying tricks, and music and lighting added to the effects, she said.ONGOING \u2014 at the local high school is the annual Citrus Drive, with delivery date of oranges and grapefruit slated for November 27.Community support is vital in this major fund-raiser, which allows the school to offer extra-curricular activities to its students.To order fruit call Edith Blair .at 829-2381 before November 7.COMING UP \u2014 on Wednesday Nov.12 is an Open House at the Jean XXIII School on Cross St.in Ormstown, where members of the Huntingdon School Commission\u2019s adult education class in multi\u2014media training will demonstrate their computer skills.Hours will be 10 a.m.to 10 p.m.and all are welcome to drop by.A RALLY \u2014 held by the Harmony in Action group (Christian Women) drew over 100 women to Ormstown\u2019s Walshaven Centre on Monday Oct.13 to enjoy music from Yvette Harper, a candle demonstration and an inspiring talk by Liz Morgan.It was a great afternoon, says Jean Goodall.ALL MEMBERS \u2014 of the Huntingdon United Church Women are asked to attend a meeting this evening (Wednesday Oct.29) at the Church at 7 p-m.says UCW publicist Donna Thiel PLEASE NOTE \u2014 that the correct hours for the Lunch at the November 1 Barrie Hospital Bazaar will be 11 a.m.to 1:30 p.m.J.M.) ON COVEY HILL \u2014 Wesley Knox United Church will hold a special Memorial Eve Service (and Sunday School) on Sunday Nov.2 at 7 p.m.Music will be provided by Elizabeth Churchill accompanied on the organ by Diane Eastwood.: A BRUNCH \u2014 for the benefit of the local Filles d\u2019Isabelle will be held at the St.Joseph's Parish Hall in Huntingdon on Sunday Nov.2 from 10 a.m.to 2 p.m.For details see ad elsewhere.THE CRAFT AND RECREATION CENTRE \u2014 in Huntingdon will hold its annual Craft Sale and Lunch today (Wednesday) at the Legion Hall.Get the jump on Christmas and enjoy a home-made soup-and-sandwich hunch.(See ad in last week's Gleaner.) A CRAFT FAIR \u2014 featuring over 65 professional craftspeople is coming up at Howick Elementary School on Saturday Nov.15 between 9:30 a.m.and 4 p.m.Refreshments, home baking and even a baby-sitting service will also be on site at the school, located at 5 Lampton St.in Howick.The event is sponsored by the School Committee.ANOTHER CRAFT FAIR \u2014 with a distinct Christmas flavor is coming up at H.S.Billings High School in Chateauguay on Friday Nov.7, from 7-10 p.m.and Nov.8 from 10 am.to 3 at the school, located at 210 M St.in .Proceeds go to the school library and over 70 artisans are expected to take part.LAURENTIAN TT \u2014] Du FINANCIAL SERVICES DIVISION OF THE DES/ARDINS- LAURENTIAN LIFE ASSURANCE eFinancial analysis ¢ Insurance life - salary - group - travel * RRSP - RRIF - Annuities e Mutual funds 827-2127 Lise Lapointe Agent in persons Insurance The first Monday @t&Leach month seniors save 15@ CHIOMLIEE FROM BABY SHOES TO WORK BOOTS * Sport » Comfort © Classic * Work Everyday low prices Win your purchases Special valid till Nov.12, 97 e Rubber boots Overshoes e Welders boots Vora {WORKERS and\u2019 Lull: ON ALL OUR WORK BOOTS In various styles QUEBEC AGRICULTURE MINSTER \u2014 Guy Julien visited Ste- Martine recently for the annual meeting of the Parti Québécois Riding Association for Beauharnois- Huntingdon.Speaking to about 50 delegates, Julien admitted the ongoing round of government budget cuts have been \u201cvery hard\u201d, but he pointed to his ministry\u2019s funding of regional projects such as watercourse work, horticulture and promoting farm produce, says our source, Ramona Rougerie of Huntingdon.A 12- member executive headed by Jules Lefebvre was named for the association.Subscribe to \"(LEANER ALE ho oon 5 Cars) at jo service! DO ® Sure now: @ We don\u2019t move very often and not very far * On the other side of the corridor * In the same shopping centre e Where the Banque Nationale used to be Plaza K-Mar 3200, Langlois Blyd, Valley your old winter boots We'll Re give you S 00* On the purchase of a new pair d of boots for rebate children or adult * Minimum purchase of 39%¢ or more All the old boots will be given to \u201cCentre du Partage\u201d in Valleyfield Valid October 28 to November 2 : STORE HOURS Mo, Tu, W e Work boots * Felt shoes e.-9 a.m.to 6 p.m.Fr.- 9 a.m.to 9 p.m.Sa.9 a.m.to 5 p.m.Su.noon to 5 p.m.LAY-A-WAY PLAN TOC rt [UNE WOU SO Doc Te EE BS \u20ac ide Ste evi PE ay Peo À i t Valley astronomer ponders mysteries of night-time sky Valerie Furcall THE GLEANER \u201cYou'd be amazed by what's out there,\u201d says local astronomy buff Walter Laperle, \u201c who often sits in his backyard under cloudless skies scanning the heavens above.Walter Laperle at home in his backyard with his telescope, waiting for nightfall.(Photo: V.F.) The recent space mission to explore Mars and the Hale Bopp Comet which passed through our Milky Way galaxy last winter and spring renewed the Dundee man\u2019s interest in star-gazing after a 25-year hiatus.Laperle, a teacher at Huntingdon\u2019s Arthur Pigeon High School, says looking through his eight-inch, reflecting mirror telescope at the planets in our solar system is child's play, while the really exciting stuff, nebulas (colorful gaseous rings around planets), star clusters and constellations, are in deep space outside our solar system.Picture our planets as situated in an adjacent room, and deep space as the distance from here to Vancouver, to get a rough idea of size of the universe, Laperle explained.The dimensions are simply mind-bog- gling.It's awesome to ponder the depth and distances involved, and to see light sources that were emitted anywhere from 50,000 to five million years ago, he added.People who like astronomy want to get away from earthly issues, says Laperle, who meets in backyards and public parks with about 10 other members of the Orion Club of St-Timothée, led by president Yvan Prégent of Valleyfield.\u201cInstead of watching television, I'll go outside intending to take just a 20-minute peek, and finally look away to realize it\u2019s 2 .a.m.,\u201d Laperle said.The choice viewing spot on Earth is from the Chilean desert, which has an Ormstown wants municipal buying group Ormstown Village has picked up on an idea first proposed at the MRC level by Ste-Barbe, calling on municipalities and even MRCs to band together to increase their purchasing power and get better prices on items like salt.A resolution supporting the plan was passed unanimously at the October 14 adjourned meeting of the council.Council will ask Franklin for permission to share in using the former municipal dump site on the Dumas Range, for temporary storage of used building materials, road-fill and branches.ATTENTION FARMERS We pick u your animals SLAUGHTERING and CUTTING \\___at our butchery The Village will pay its share of the operating costs of the Regional Arena.The lower of two bids for road salt (from Mines Seleine at $59.9859 per metric tonne) was accepted, and it was decided to budget $8,000 for renovations to one building in the Low-Cost Housing project.Councillor Daniel Daoust was named substitute mayor for the next three months.J.T) extra-dry climate, clear skies, and is most sheltered from sources of light pollution.A good beginner's telescope costs around $400, while prices for a computerize model range up to $25,000.But a good set of binoculars will reveal Venus in the western sky at sunset and Jupiter to the south at this time of year.Any astronomy publication will have a star chart and list of planets and where to look for them, he explained.Saturn\u2019s black, cold and distant rings hold particular fascination for Laperle, who imagines the loneliness of space and what it would be like to be looking at us here on Earth.It's a pastime which appeals to a soli- tary-natured person, though anyone is welcome to call the Orion Club at 377- 2493 and be their guest on an outing.Church news Members of St.Paul's U.C.W.held their October meeting at MacDougall Hall.Devotions were led by Edith McClintock and Rosemary Hooker on a \u201cThanksgiving and Harvest\u201d theme.Rosemary read an article on the opening of the Canadian West, the introduction of Marquis wheat, and the numerous grain elevators sometimes known as Prairie Cathedrals.Other items on Thanksgiving were followed by prayer and hymns.The next meeting will be held in the Hall on November 5.Guest speaker was Janet Tclhurst of Howick who described types of wool, raising and caring for sheep.She showed many skeins of multi-colored wool and demonstrated spinning and dyeing the wool sheared from their own sheep.She was introduced by Rosemary Hooker and thanked by Jean McClintock and given a token of appreciation.Refreshments were served by Mildred Nussey, Irene Hamilton and Joan Gosnell.Wayne Sherry, owner be KO) XY BFGoodrich ue MICHELIN GARAGE HOURS: y MON-FRI: 8:00 A.M.- 5:30 a0 | SATURDAY: 8:00 A.M.- 3:00 PM S&S SHERRY AUTO SERVICE INC.1681 FAIRVIEW RD HUNTINGDON, QC 264-2956 LARGE SELECTION OF WINTER TIRES AVAILABLE, 2 Lorraine Gauthier, owner XT cr 6 LET US CUT AND WRAP YOUR GAME ANIMALS CUT, WRAPPING AND FREEZING TO YOUR Hi TRANSPORT FEES AND CONNISSION wper PORK HALF $5 29 ID.BOUGHERIE YVAN LEGAULT uc 128 CENTRALE, ST-STANISLAS-DE-KOSTKA 73-7250 Fax: 373-0699 Toll free: 1-888-373-7250 [I] : ti Yori) tx Yay co YY ao Pt Pry boy oa YY a \u2019 oa \u20ac \u2014L661 HLL6C AAdOLIO\u2014 YANVATO AHL 4 \u2014 THE GLEANER \u2014OCTOBER 29TH 1997 i i Friday evening is Halloween, and the Farmer's Almanac tells us that for the first time in a while, it will occur in the dark of the moon.That eerie time is especially appropriate to the ghosties and ghoulies who are traditionally supposed to flit on the edge of our consciousness, somewhere between the visible and invisible worlds.Meanwhile, our costumed children must remain very much in the visible world if they are to be safe as they run from house to house in pursuit of Halloween goodies on the darkest evening of the month.Parents and kids alike should think DARK OF THE MOON twice about this year's choice of costume.Is it brightly colored or trimmed with reflective material to catch car headlights?Can the youngsters wear face make-up, rather than a mask which might hinder their view of approaching traffic?Has their route been planned to follow well-lighted streets?Remember, a flashlight helps them to be more visible, and a teen-ager or adult escort for four or five smaller kids is a good idea.A little thought and advance planning can help ensure a safe and happy trick- or-treat experience.J.T) FROM GLEANER ARCHIVES .I DID NOT WEAR THE SAME COSTUME oN PURPOSE I 29-/0.97 120 years ago October 25, 1877 The Chinese Ambassador in London, in reply to the Society of Friends on the subject of the opium traffic, said the Chinese Government now contemplate taking measures to probibit opium smoking in China.Thus it may be hoped that the use of the drug will gradually diminish.After the defeat and massacre of Gen.Custer\u2019s troops, the Sioux Chief Sitting Bull and bis band sought refuge in Canada.They were unwelcome visitors \u2026 To get rid of them has been the eager desire of our authorities, and every facility bas been afforded the Americans in their efforts to induce them to go back to their reservation.A commission was appointed to visit the tribe.Sitting Bull said: .I was bom and raised in this country [Canada] with 60 years ago Red River half-breeds, and we are going to be part of that country.\u2026 This country is mine and I intend to stay bere to raise this country full of grown people.[Robert Sellar wrote] \u201cThis is all very fine and flaitering to Canadians, but they can dispense with compliments from such a quarter, for it amounts to this \u2014 that the refusal of the tribe to go back to the United States means that Canada will have to support them.It is bard enough to keep up our own Indians, but to bave to pension every band that flies from our neighbors is intolerable.There is no telling bow many rebellious Indians may seek refuge in Canada, for while the commission was in session, a body of Nez Perces arrived red-hand- ed from the battle lately fought by Chief Joseph.\u201d October 27, 1937 600 CARLOADS FOOD TO WEST Over 600 carloads of food and vegetables were filled from all parts of Canada in the drive to furnish relief to people living in destitute areas of the west.One car was sent from this area to belp swell the total contribution.the 600 cars constitute the greatest voluntary effort ever staged in the Dominion for any one section of people.In this case it is the drought sufferers of Saskatchewan, people who have in cases bad no crop, therefore no income for as much as seven years.They needed belp in the worst way.Nourishing food, warm clothes and other necessities of life were beyond their means until 30 years ago warm-hearted Canadians voluntarily decided to send their surplus good to those people entirely free of charge.TWO FINE CONCERTS AT ORMSTOWN Ormstown enjoyed two splendid concerts when the Eckardt Bros., the Swiss Bell Ringers and the Carolina Jubilee Singers presented their programs at MacDougall Hall.It was too bad to bave two such good programs in the one week as on either occasions the hall was not filled to capacity.the singing of the negro minstrels was thoroughly enjoyed.NOTICE I will not be responsible for any accidents which might happen to bicycle riders banging on to school bus.Wm.Arthur.November 1, 1967 AN INVITATION TO MEET THE DUKE OF EDINBURGH It was with great surprise that Arnold McNaughton found a very official-looking letter bearing the cypher of Her Majesty The Queen, Buckingbam Palace.The Duke of Edinburgh will be in Toronto early in November .and be would be pleased to see you.Andrew Duncan.On October 20, McNaughton finished the completion of the manuscript \u201cThe Book of Kings\u201d although the entire 1533 pages now must be thoroughly rechecked and two copies made ready to be sent to bis publisher in London.THIS AND THAT IN TOWN .local auctioneer H.P.\u201cJake\u201d Higgins was commissioned by Ottawa to sell Expo 67's twelve steers by auction at Man the Provider Pavilion.Jake brought his hammer down for sales that totalled $16,440, an average of $1.01 a pound.Called \u201cSale of the Century\u201d it was the first time livestock bad been auctioned at a World's Fair.The TV cameras were working full blast and many local people saw Jake working the buyers up and up to the $1.01 per Ib.mark.bis weekly sales at the Montreal Livestock Market be knows every buyer by bis first name.Talk about success, this man has it made in his chosen field.We all knew Expo attendance would surpass the 50-million mark just as we all knew Expo would be so successful and wonderful.Well, most of us are a bunch of liars because we never did think Expo would materialize into something that would make every Canadian proud.we never even thought the islands could be made.We thought Expo would be a flop.\u2026 In short, Expo opened our eyes: this province bas good men and true.People from all walks of life learned that expo was for everyone, rich or poor, French or English, colored or white.© | \"(LEANER Audit Bureau of Circulations 66 Chateauguay St., Huntingdon, Quebec JOS 1H0 Tel.: 264-5364 « Fax: 264-9521 1 YOUR WEEKLY NEWSPAPER ALTO published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE PUBLICATION MAIL REGISTRATION NO.0733 QCNA U.S.REG.NO.UPSP 580-300 PERIODICALS POSTAGE | PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 GENERAL MANAGER; ANDRE CASTAGNIER AJRQ EDITOR-IN-CHIEF: JUDITH TAYLOR EDITORIAL STAFF: | VALERIE FURCALL, HUGUES THEORET ve map aver wee eben Lu rt ét ar a ES CER = Lette rs \"UPA refutes position of writer of letter on railbed trail plan In response to last week's letter from Lucien Dupuy: Mr.Dupuy does not seem to have spent much time over the last 10 years learning about the railway \u201csituation\u201d.First, he states that farmers say the land is theirs.Perhaps some do; perhaps some say it should be.The truth is the farmers sold their land to the CN for $1, in order that all society could benefit from a railway.In return, the CN promised to maintain crossings and fences and control brush and weeds ( a promise not well kept in recent years).Second, farmers do not need the land because of financially-strapped times.If they counted on this small acreage to make a difference, well, you would starve.Third, no farmer ever stated that cyclists are not nice people, nor have I read that cyclists are dropping like flies from suffocation in the cities.Would Mr.Dupuy like to tell the young women who were raped on trails in the Townships and up north that patrols are not necessary?Financing of the trail seems to have everyone's knickers in a twist.Is it possible that Mr.Dupuy believes farmers would be given this land for free?Far from it! They will be paying a total of hundreds of thousands of dollars for land and notarial fees.Farmers did not offer to help pay for alternate trails along back roads; they did suggest the monies paid by them (for the land) be applied to creating a trail alongside existing roads where it makes more sense (such as the scenic river roads, those in orchard country and on Covey Hill).And this \u201clow-cost\u201d solution that Mr.Dupuy proposes: how cheap will it be to replace the bridges and repair culverts?If we are thinking of the taxpayer, then along the roadsides is the way to go, since the roads already exist.There are more than enough armchair mediators out there.What we really need is for common sense to prevail.Penny Anderson Chateauguay Valley UPA provincial and Canadian leadership con- CVR principal cites activities funded by annual Citrus Drive Despite government cutbacks and other economic problems, CVR is working hard to continue to offer a high-quality extracurricular program to its students.Instead of reducing our program over recent years, we have actually increased the number of special activities and projects which we offer.CVR offers an athletic program which trains athletes who can compete proudly anywhere in Quebec.More than half the school participates in at least one sport.Our student government has kept up to date for over a decade with current trends in leadership skills development (through other special events grace our stage.CVR students contribute significantly to charity through the Terry Fox Run, prepare Christmas baskets for the needy, and other special projects.We are really proud of our youngsters and of the 90 per cent of the staff who participate enthusiastically in extra-curricular commitments.All this takes money, much of which comes from the annual Citrus Drive, which earns between $30,000 and $35,000 each year.Parents of participants pay part of the costs for the extra-curricular activities, however, because of the citrus drive, we have managed to avoid exorbitant costs for individuals.We depend on our community to support this fundraiser.Without it, CVR\u2019s student life program would be much diminished.ferences).Also, we publish a professional-quality yearbook each year, students are trained in peer mediation skills, and we are one of the few schools in Quebec still competing avidly in Intellectual Olympics.Every year, Talentfest, drama performances, and Patricia Dagg Principal, CVR Ormstown ~~ NEWSPAPER POLICY The Gleaner welcomes letters from readers on topics of general inter est.The editor reserves the right to select letters and to edit them as necessary to fit space available or to clarify meaning.All letters must | signed and bear the name, address and phone number of the sender.9 the le by request.) All letters reflect.ae La Lea aa EEA SS ass aus ss COR CA A \u2026 Fe dh Ses SE GES qui exi Het $25 $1¢ Ché res thr Hin ram exit ove fror Cor = | re nr me ve New bridge built at Davignon Park Davignon Park residents may not feel quite so isolated now that an emergency exit has been built, accessing the Herdman-Customs Rd.The one-lane bridge, which cost about $25,000 and was funded in part by a $10,000 grant through MNA André Chenail, was completed in October.Park residents will pay the $15,000 balance through a special tax, while Hinchinbrooke will pave the bridge's ramps.Residents had requested the alternative exit after flash-flooding in 1996 swamped over streets and cut off some residents from the main entrance road onto First Concession.Gowan Rd.bridge However, the Gowan Rd.bridge swept away in the November 1996 flood will not be repaired and re-opened by Quebec's Transport Ministry this year, but it will be a priority next spring, Hinchinbrooke Council was told.\u201cNo money,\u201d was the ministry\u2019s reason.The ministry will tender the contract; Hinchinbrooke will act as foreman.All contracts, from heating oil and diesel to road salt and sand, have been awarded by the municipality.A branch of the Moore watercourse and the Schyler Discharge are being surveyed this fall, for possible cleaning in 1998.(V.F) Air conditioning Dual power mirrors » Driver's door remote entry with \u201c2 key fobs #20-litre engine, | 10 hp \u201c « 5-speed manual transmission LIMITED TIME OFFER | /GLEANER ADS WORK WONDERS/ \u2019OB8 EscoRT SE SEDAN OR WAGON, ONE PRICE ONLY! Motorists accustomed to zipping along the Tullochgorum Rd.between Ormstown and Howick had better prepare for a change.The St-Malachie Parish Council has decided to install a Stop sign at the intersection of that road with the Montée Bryson, making a four-way stop.The sign should be installed by next March 1, councillors were told at the October 8 council meeting.In other business, the Parish will split with the Village the cost of \u2018a step-van truck (to be converted into a rescue vehicle) at a cost of $29,058.53, on the understanding that the Fire Department will contribute $10,000.Road salt will be bought from Mines Seleines at a price of $59-9859 per metric tonne, and a winter roads maintenance agreement will be renewed for the coming winter at a cost of $4,200, and subject to the same conditions as last year.The municipality will pay its share of 108 PER MONTH NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED * Dual air bags * Power brakes * AM/FM stereo radio with premium speakers * Child safety rear door locks * Tinted glass * Split/fold (60/40) rear seat RORD See your local dealer First monthly payment required.License, insurance, and taxes extra.Costs of $0.08 per kilometre after 36,000 kilometres and other conditions apply.GRADUATE PROGRAM: GET AN EXTRA $750 DISCOUNT.SEE YOUR DEALER FOR DETAILS.ENJOY DRIVING A NEW ICLE EVERY 2 YEARS - FORD GUARANTEES THE BUY-BACK PRICE - MINIMIZE YOUR FINANCIAL COMMITMENT or trade-in of equal | 24-MONTH LEASE .J 23 New Stop sign for Tullochgorum the operating costs of ht Regional Arena in Huntingdpon.J.T) ORMSTOWN VILLAGE * Active member of the community * Ready to meet the challenges e Experience in administration * Listening to the citizens FOR MAYOR VOTE MADELEINE HIMBEAULT GREIG PICK THE DOWN PAYMENT THAT'S RIGHT FOR You DowN PAYMENT LIARS 2,750 *198 *1,750 248 NO CASH-DOWN LEASE AVAILABLE | MERCURY LINCOLN | $ \u2014L661 HL67 YHAOLIO\u2014 HANVATD AHL 2 -\u2014 : : : 2 wl : | - Our community has been saddened by the deaths of Olive Sproule and Alton Graham.We extend our sympathy to both families and relatives.Baptism On Sunday, Oct.26, the infant son of Andrew and Nancy (Lindsay) Ellis was welcomed into the Cmmunity of Faith at the Ormstown Presbyterian Church.Rev.John McPhadden conducted the service and the baby was given the names Eldyn John Lindsay.He is the brother of A.J.,, Lauren, Geoffrey and Tim.Godparents are Carrol and Ken Fisher and grandparents are Jackie and Jim Lindsay.Following the service, Andrew and Nancy entertained family and friends at lunch in honor of little Eldyn.BROGAN, Jerry - At the Barrie Memorial Hospital in Ormstown on Thursday, October 23 at the age of 84.Sadly mourned by his sister Josephine Hawkins, his nephew Donald Tobin (Lynn), and the Sellar family Shirley (Ivan), Stephen (Christine) and Lori, as well as several other nieces, nephews, and friends.Pre-deceased by his brothers and sisters: Margaret, Daniel, Rose, Mary and John.No visitation.The funeral service was held at St-Romain's Catholic Church in Hemmingford, Quebec on Saturday, November 1, 1997 at 2 p.m.CRAWFORD, Mrs.Greta (née Gamble) - 78 years of Burke, N.Y., died on Monday, October 27, 1997 at the Alice Hyde Hospital.Born in Franklin Centre on July 9, 1919, she was the daughter of Archibald and Margaret Stevenson Gamble.She is survived by her husband Andrew, her two sons and daughter-in-law, Archibald W.Crawford of Henderson, Nevada, and Arthur A.and Constance Crawford of Schnectady, two grandchildren Cassendra Rose Crawford and Andrew Thomas Crawford, both of Schnectady.Funeral arrangements are incomplete and will be announced later by the Spaulding Funeral Home of Malone.(483-5750) DAOUST, Aline Gagnon - At the Montreal General Hospital on October 26, 1997 at the age of 59 years, passed away Mrs.Aline Gagnon, wife of Mr.Roger H.Daoust, living in St-Anicet, formerly from Huntingdon.Besides her husband, she leaves to mourn her children Martin and Nathalie, her brothers Claude (Cécile) and Yvon (Korin), her sisters Ghislaine and Micheline (Jean), many nephews and nieces, relatives and friends.There will be visitation Wednesday, October 29, from 7 to 10 p.m., also from noon Thursday, October 30 at Rodrigue Montpetit & Fils Inc.Funeral Home, 170 Chateauguay Street, Huntingdon.Funeral will be held on Thursday, October 30 at 2:00 p.m.in St-Joseph's Church, Huntingdon.Interment, cemetery of same place.Donations to the Foundation of the Montreal General Hospital, Oncology Dept., 1650 Cedar Avenue, Room E-6129, Montreal, Qc, H3G 1A4 would be greatly appreciated by the family.GALIPEAU, Lucien \"Spot® - In Huntingdon, on October 22, 1997 at the age of 68 years, passed away Mr.Lucien Galipeau, husband of Mrs.Simone Krafft.Survived by his children Nicole (Kevin Redmond), Lucie (Lawrence Prevost), Sylvie, Anne-Marie and France (Christian Dauphinais), 6 grandchildren, his brother Jean-Paul Galipeau (Dorothée Parent) as well as many relatives and friends.Private visitation at Rodrigue Montpetit & Fils Inc.Funeral Home, 170 Chateauguay, Huntingdon.Funeral service was held Friday, Oct.24 at 11 a.m.in St-Joseph's Church, Huntingdon.Burial St-Joseph's Cemetery.GRAHAM, Clarence Alton - At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown on October 23, 1997, aged seventy-two years.Beloved husband of Ruth Robinson.Dear father of Mary (David Greig), John (Sandra Hill) and Judy (John Middlemiss) and loving grandfather of eight grandchildren.Also survived by his sister Mildred Bovay and brother Harold.Funeral service was held from St.Paul's United Church, Sunday, October 26.In lieu of flowers, donations to the St.Paul's United Church Memorial Fund or the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital would be appreciated.Arrangements entrusted to McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown.LOWE, Helen (née Baker) - At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown on October 26, 1997, aged 78 ars, wife of the late Lawrence W.Lowe.Survived y her nephew Bernard (Bernie) Bellerose (Monique) and numerous friends.A graveside service will be held Friday, Oct.31 at 1:30 p.m.at the St- James Anglican Cemetery, Ormstown.Arrangements entrusted to McGerrigle Funeral Home inc.LUMSDEN, Alice (née Forget) - In Huntingdon on October 22, 1997, passed away Mrs.Alice Lumsden (née Forget) at age 77 years.Beloved mother of Elsie (Allan), Stuart (Theresa), Dwight (Johanne).Cherished grandmother of 4 grandchildren and 3 gro grandchildren.Visitation was held on Friday, 24 from 24 pm and7 8 pm.Service from the Chapel Saturday, Oct.at am.Interment Atheistan Protestant Ce sptrusted to Key Cympen! 1 n SPROULE, Olive Mae (née McCartney) - Peacefully at the Barrie Memorial Hospital in Ormstown, Quebec on October 22, 1997 age seven- ty-six years.Dearly beloved wife of the late Robert Austin Sproule.Devoted mother of Carol Mae (Kenneth Erskine), Wayne Austin (Patricia Robb) and Keith Lester (Deborah Douglas).Proud grandmother of Diana Mae Erskine, Kacie Patricia Sproule and Margaret Mae, Keith Robert and Patricia Quinn Sproule.Will be sadly missed by sister Alice Boyle.Predeceased by eldest sister Thelma Diana and only brother Thomas Lester McCartney.Survived by sisters-in-law Florence McCartney Lindsay and Ruby Sproule, brother-in- law Douglas Sproule as well nieces, nephews, their families and cousins.Funeral service was held from St.Paul's United Church, Ormstown, Quebec on Saturday, October 25.Interment to follow at Ormstown Union Cemetery.In lieu of flowers, donations to the St.Paul's United Church, Ormstown or to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital would be appreciated.Arrangements entrusted to McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown.TESLOVIC, Ivan - Suddenly on October 11, 1997 at the age of 69 passed away in Huntingdon, Mr.Ivan Teslovic.Loving husband of Franciska.Loving stepfather of 2 daughters and grandfather of 4 grandchildren.Funeral service was held at St.Joseph's Church, Huntingdon on October 13.IN MEMORIAM TOLHURST, Robert H.- In loving memory of a dear Husband, Dad, Father-in-law, Grampa and Brother who passed away on November 1, 1994.\"Gone but not forgotten.\u201d CARD OF THANKS | would like to thank friends and family for all the support given me at the time of my husband, Ivan Teslovic's death.Thanks for the help, flowers, visits, food, cards and masses.Franciska Teslovic \u2018PRAYER O Holy Spirit, Thou who art all knowing, who brightens every path that | may reach my ideal.Thou who giveth me the divine gift of forgiving and forgetting wrong done unto me and who in every instance of my life art with me.| like in this short dialogue to affirm gratitude for all your blessings and reaffirm once again that | never want to part from thee though the illusion of material things abound.My desire is to be with thee and all my loved ones in perpetual grace, thank you for your mercy on me and mine.This prayer should be said for 3 consecutive days, without revealing petition within 3 days grace will be attained regardless of how difficult the request may be.Publish prayer once grace is attained.Thanks also St-Anthony St- Jude Most Sacred Heart Mary his Mother StAnn.1-800-363-1446 (514) 247-2718 Montpetit & Fils Funeral Home Pre-arrangement - Cremation Jacques Montpetit, owner Tel.: 264-5331 + 170 Châteauguay, Huntingdon KELLY Funeral Home 19 LAKE ST.Pre-arrangement - Cremation * Gilles Serre, Owner Valleyfield\u2019s Branch 62, Royal Canadian Legion, began its annual Poppy Campaign on October 23.This is the time of the year when we remember all the young soldiers who sacrificed their lives for their countries, during W.W.I and W.W.II, as well as the Korean and Viet Nam wars.Canada lost many of her finest young men in these conflicts.Veterans from our local Legion branches will be out and about selling the Poppies, a symbol of remembrance for all those who gave their lives, and assistance for veterans and their families who came home but need our assistance.It is hoped that our communities will be generous again this year, and wear a poppy with pride in remembrance\u2019 of these brave people.Armistice Supper Veterans and members of Branch 62, are reminded that the Annual Armistice Supper will be held at the Legion Hall on Saturday evening, Nov.8.Tickets are now available at the Legion Hall on Victoria St.They are free for veterans, but as they are limited it is important that they are picked up as soon as possible.Preceding the supper starting at 4 p.m., the ceremony at the Field of Honor at the Valleyfield Catholic Cemetery will be held.The cocktail hour will run from 5 p.m.to 6 p.m.in the Legion Hall, followed by the supper and dance at 6 p.m.Church Parade The Church Parade will be held on Sunday, Nov.9 at St-Esprit Church, on Salaberry St.at 12:30 p.m.All members are advised to report directly to the Church.Immediately after the Mass, at 1:15 p.m., the parade will form in front of the Church and march to the Cenotaph.Following the ceremonies, all partici- COMMUNICATE through Gleaner Ads 264-5364 * Gift letters available accepted YEAR, Or pants will return to the Legion Hall on; their own.: It is hoped the weather will cooperate, allowing a good turnout of veterans members and Ladies\u2019 Auxiliary personnel.STATEMENT OF OWNERSHIP Statement of Ownership, § Management Circulation, etc.required by the Act of Congress of October 1962, Section 4369 Title 39 United Ë States code of The Gleaner as of October 1, 1997 published weekly.; The location of the known office of Publication is: Post Office Box 217, 21 River St., Chateaugay, N.Y.12920.The name and address of the publisher is: André Castagnier Huntingdon, Ë Québec, Canada.4 The name and address of the editor and managing editor is: Judith Taylor, Ormstown, Québec,Canada.The owner is Journal Le Gleaner de [ Huntingdon (1985) Ltée, 66 Chateauguay Street, Huntingdon, | Québec, Canada, JOS 1HO.: The known bondholders, mortgagees | and other security holders owning or holding 1 per cent or more of bonds, mortgages or other securities are: None.* ATEN! MERE D Averoge no.Single copies each issue issue during nearest | preceeding filing | 12 mos.date À.Total no.copies printed 88 65 B.Paid circulation to Terms Subscribers by mail or by other means 73 45 Sales through agents, news dealers otherwise 15 20 C.Free distribution (including samples) by mail carrier, delivery or by other means D.Total no.copies distributed 88 65 F I certify that the statement made by me is cor- | rect and complete.André Castagnier \u201cGLEANE - RS ; .rn LE EE shes PE AO \u201cdE.OURCE LARMES Gr 2 NE BEART pue a ae os Av dE AE RR age \u201ceo ee ME NE 66 Chatequguay St., Huntingdon © 264-5364 | À F THE GLEANER \u2014OCTOBER 29TH 1997\u2014 7 ces 25 or ne; ae a £0 fen de SHE ee RAS .2 ae ve EE SE 2 cos a 2 x SE A Sy i Ga ge TE Zi 2 NE NG: x 5 te 22 2: x or oe A 9 LOE - .ce = 7 pray ; _ I a = 25 Ta 4 a ho es fe ar Loi A a ES 3 > isa sad = cu 7 ÿ 5 hy > E > > + : = bd 7% by 5 0 Delivery i of 4 5 STE ba, Sh} 35 {CY 2 & us nr y à 7 5 YVES PARENT Le a ths $ iu if b: 2 B54 EL a Er VICE i 7 3 eX eT YE es io rte 202 Ji ÿ 2 £4 Ps 3 £3 ?A - ss a 3 H na hs 2 2 (visas i HS 7 hr = £3; 4 = = | for Ser i + £ For your [5 as i A Reputation > Li 13 + : 2 * next order £3 SE je 6 FERRY Director 3 ns ns x A TY Huntingdon LI 7 264-5161 ai a 3 sn aramid 2464, i £35 \u20ac He HRT, Z N 6 ~ at go GORDON A.FERRY > of S ATA Fe Te GORDON A = 3 5 Ql E S So ; CR b ) 2 = U) 4 TK Ca x 72 es SAE Q = dey RN B= WR © SH se .3: & ; 8 | 8 : oi = XR i = we = NS Oo = 5 se sk Re EEE = a a >: RS = SA = A es x = \u201cREE a te Ne ef 38 Se SR = Se 2 © = ot = se a ce AF SE se Se SES i SER DE RE i ses * RY i = SRA SY RE ÈS he SUSE, Ze re ni oo ot _- get edo orn pan rma mers «om oy ~ 2e ordis ed SA pu pme \u2014 py pre japan presse id pren Sasa por wns STE, © 0 AKER 8 ARR sags: isis a ara _.PE Lo PR _ Les ia dd TE Sad ee SRY SR es Qn» == tt eam Se a a 3 : $ \u2014 THE GLEANER \u2014OCTOBER 29TH 1997 ind s happy-looking couple of \u201cporch people,\u201d the creations of Michel and France Lemieux of Colville St.in Howick, are waiting to greet young trick-or-treaters this Friday night.(Photo: V.F.) This witch found a handy bench to rest her tootsies on the lawn of Diane and Peter Niven\u2019s home on Rte.202 at Herdman.(Photo: D.F.) MAPAQ should control watercourse projects Godmanchester wants to see responsib- lity for watercourse-cleaning projects handed back to Quebec\u2019s Agriculture Ministry, as the growing number of requests have resulted in big headaches for municipalities and their MRCs.The council believes the ministry is the logical choice to determine jurisdiction and find solutions to complex administrative problems, avoiding conflicts not only between citizens and municipalities, but among municipalities themselves.It would be a much simpler process if the ministry went back to handling the job, as it has the experience and necessary powers, an October 6 council resolution says.The Plank Rd.was resurfaced at a cost of $32,167.42.The municipality approved the pro- Huntingdon Regional Arena budget of $257,619, and will pay $1.90 per capita in 1998.Snowmobilers and other authorized motor vehicles will be allowed to travel on a section of Biggar Rd., from civic number 366 to Rang 4.(V.F) Bridge Club offers lessons, weekly play Bridge sessions are held every Tuesday evening at 7:15 p.m., rain or shine, at 13 Principale St.in Chateauguay, where 40 Bridge players have been enjoying themselves under directors Jean-Jacques Béchard and Bernard Laberge.Quite a few players from the Valley have attended all sessions religiously.New section _ As of November 18, a new session for inexperienced Bridge players will be set up.This will allow newer players, or former players returning to Bridge, to enjoy themselves at a slower pace and in a less competitive atmosphere.Some Bridge hands will be reviewed at the end of the evening by an experienced player.Everyone is invited; the Bridge fee is da per evening and coffee and tidbits are free.Christmas Party The Christmas Party will be held \u2018December 16 at 8 p,m., with food galore, a bit of Bridge, a wee dram or two, and a drawing for two Canadian\u2019s hockey tickets in the reds, kindly donated by a member of the club.All players and players-to-be are invited.Anyone interested in taking beginner or intermediate Bridge lessons in French or English, or obtaining additional information about the Club, is asked to call Céline Proulx at 692-6959 or Brian Purdon at 699- 3792.Courses will start in late January if 12 or more people are interested.At present, 13 men and women from Chateauguay, Beauharnois, Léry, Maple Grove and Ste-Martine are taking Beginner Lessons on Friday mornings.Jo go on! Results count more than title! Hemmingford Village [2X] MARIO FORTIN COUNCILLOR SEAT #1 Accomplishments Future Projects * Purchase and modification * Reached fair agreements for * Local Development of street lighting services with the Township - Develop existing (Savings: over $17,000/yr.) of Hemmingford industrial and commercial (Subsidy of $4,496) (30% Village, 70% capacities Township) * Extension of Hemmingford * Develop abandoned Recreation Centre » Construction of Recycling railroad tracks (Subsidy of $69,498) Depot with Township of Hemmingford and * Permanent skating ring with * Refurbishing Hemmingford Environment Committee roof (ice in winter, Town Hall rollerblades in summer) - Municipal Library * Extension of municipal - Entrances & grading parking lot * Waste management cost - New Council Room reduction (recycling, - Office for Chamber of composting) Commerce and Township progress - Workshop for municipal « More equitable rates for road system maintenance * Improvement of drinking services: water pumping station - Garbage * Building and starting of - Better service - Drinking water waste water treatment - Quality Control - Waste water system (subsidy of $30,820) Such a Chez Clo will be open seasonally from magnificent May though October.For more informa- region as _the tion, call 264-4631.aut-5t- Laurent needs (HTAr.V.F) ane more p thing to be = complete \u2014 © EXCELLENT USED CARS ° a local gallery where, artists 1996 Chrysler Intrepid their works.1995 Chrysler LHS s a à y s 1995 Dodge Colt ES 2 portes audette Galarneau.1995 Dodge Stratus T h e 1991 Toyota Camry LE V-6 Rockburn resident has a remedy for this omission.Galarneau has trans- 1991 Olds Cutlass 1991 Chevy Sprint 1988 Pontiac Firebird 1987 Pontiac Bonneville formed an Claudette Galarneau of annex nex to (died « * A-1 USED TRUCKS into \u201cChez (Photo: H.Théorêt) Clo,\u201d a place where the arts and cultural events can be 1997 Dodge Grand Caravan SE showcased, be they musicals, poetry 1996 Dodge Caravan SE recitals, theatrical performances, or pre- 1995 Dodge Caravan LE sentations of art, sculpture and photogra- 1995 Dodge Ram 1500 4x4 phy.On October 25, Galarneau held an 1994 Dodge Ram 2500 Diesel Open House, hosting artwork and sculp- 1993 Dodge Caravan SE ture by Ginette Trépanier, while the alter- 1993 Dodge Grand Caravan SE native rock group, Antidote, featuring musicians Pauline Tidbury and Daniel St- Jean, performed.Galarneau hopes the public will hold discussion groups on various themes 1992 Chevy 1500 P/U Silverdo 1991 Plymouth Voyageur 1991 Chevrolet Lumina APV related to the arts, as well as poetry read- 1990 Jeep Cherokee Ltée ings, especially in English.1989 Chevy P/U 4x4 Local artists should be encouraged and 2 rave 2 chance to develop and show of (GJ, KYLE LTEE a MAN SALES * PARTS * SERVICE GLEANER ADS IW HUNTINGDON, P.QUE.| GET RESULTS ied TEL.: 264-5321, The Chateauguay Valley syndicate of the UPA is pleased to inform producers that it is organizing in conjunction with Continuing Education agricultural courses leading to a highschool leaving and/or credits needed to enter Macdonald college or St.Hyacinthe.To register, please contact Penny Anderson at 825-2512 or to obtain more detailed information and register, contact lain Millar of Continuing Ed at 829-2396.We need to have at least 12 names for the course to be given.J CARR ae 5.MA En A Ah SS We WERDER ENYA SIE: SalI SIA IAS ME EET BR «+ 0e gt TREY alld EER An, aE ins ts pare pe non 2 A eo eg 0 PACE Seat vgs To SEI NE Rl a Pre LINE - - MENT Number of modules: 27 Dairy Production Duration in hours: 1245 CODE: 5667 Credits: 83 CODE TITLE OF THE MODULE HOURS CREDITS* 721 012 1.The Trade and the Training Process 30 2 721 023 2.Establishing Relationships among Farming 45 3 Practices, the Environment, and Health and Safety 3.Communicating in the Workplace 721 032 4.Schools of Though in Agriculture 30 2 721 042 5.Organizing the Technical Data Found in the 30 2 721 056 Registers of a Business 90 6 6.Applying Concepts of Animal Anatomy and 721 064 Physiology 60 4 7.Milking Cows and Controlling Milk Quality 721 073 8.Applying Health Care for Dairy Cattle 45 3 721 084 9.Applying Concepts of Genetics and Animal 60 4 721 093 Reproduction 45 3 iE 10.Applying Concepts of Animal Feeding 721 103 11.Applying Reproduction and Improvement 45 3 721 113 Program for Dairy Cattle 45 3 12.Applying a Feeding Program for Dairy Cattie 721 123 13.Applying Concepts of Plant Anatomy and 45 3 721 134 Physiology 60 4 14.Using Pesticides 721142 | 15, Soil Preparation 30 2 721 154 16.Harvesting, Conditioning and Storing Crop 60 4 721 163 \u201cProduction 45 3 17.Applying Concepts of Fertilization and Condi- 18.Planting Crops 721 183 19.Identifying Crop Pests 45 3 721 192 20.Maintaining Crops 30 2 721 202 21.Applying Concepts of Oxyacetylene Cutting 30 2 721 213 and Arc Welding 45 3 22.Maintenance and Minor Repairs of Tools and 721 224 Machinery 60 4 23.Periodic Maintenance of Tractors 721 234 24.Regular Building Maintenance 60 4 721 243 25.Job Search Techniques 45 3 721 251 26.Introduction to the Practice of the trade 16 1 721 263 27.Entering the Work Force 45 3 \u2018 721 273 28.Work Study as 3 \u201c15 hours: 1 credit - This program leads to an SSVD in Dairy Production - \u2014\u2014 .FEN .Lo od dd ddd her ene oe da de fe ev oo ae pe T0 4 K. FAVRE I PRE EUX DES SE PORN IR ES EN A continuing collective effort over the past 35 years.\u2018 AT THE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS HUNTINGD A qualified staff is eagerly waiting e Registration e Drivers permit lo serve you.Service Expert in agriculture available during Service Tellers Up to 6 cashiers to serve you | Service e Loans e Investments ida Lo 3 flexible hours by appointment _ You want service! Come and see us! 4 6 \u2014L661 HG ŒAGOLIO\u2014 HANVATO FHL 10 \u2014 THE GLEANER \u2014OCTOBER 29TH 1997 Ormstown\u2019s Pee Wee soccer team, a group of young athletes, pulled together to finish its season on top.They entered the p lay-offs in third position, and played outstanding games against St-Timothée, Valleyfield and finally the pow team.With parents cheering and coaches encouraging, the boys stretched their limits to win the championship, ending a season which had emphasized teamwork and skills.Backing the team were supportive parents and coaches Conrad Marcotte, Hugh Maynard and Faye Craig, who recognize the boys\u2019 hard work over the summer.Co Local hockey teams play well on weekend Overall, Huntingdon\u2019s minor hockey teams emerged from weekend play with a winning record, stacking seven wins and a tie against only five losses.On Saturday, the local Atom A squad led off with a 3-2 victory over Valleyfield , thanks to goals by David Palmer, Vincent Brunet and Ryan Caza.The Atom B team also won, topping Beauharnois 5-3.Local scorers were Martin Lemay with two, Marc-André Perras, Jody Brisebois and Zachary Baker.In PeeWee C action, Emery O\u2019Hare\u2019s goal was not enough to prevent a 7-1 loss to St-Timothée.The PeeWee Bs also came up short in a 3-1 loss to Soulanges.Justin Deme notched the Huntingdon goal.The PeeWee Cs lost 5-1 to Valleyfield, with Joey Schmit accounting for Huntingdon'\u2019s lone marker.The Girls B team rolled over DDO 8-0, led by Susan Cosgrove's three goals.Erin Duheme had two, and singles went to Shelby Pringle, Meghan Duheme and Jessica Martel.The Girls A squad didn't fare so well, losing a tight 2-1 encounter to St- Timothée.Kari Erskine scored for Huntingdon.Sunday games In Sunday action, the local Atom B Canadiens tied Valleyfield 1-1 on Greg Duke\u2019s goal.Then the Atom B Capitols edged Valleyfield 3-2 after Eric Sundborg scored in the closing seconds.Other goals went to Maxime Demers and Ryan Lemire.The local PeeWee C team shut out Valleyfield 3-0, with goalie Louis Zuffelatto in control.Huntingdon scorers were Marc Beaudin and David Ireland.The PeeWee Cs lost a tight 4-3 match to Beauhamois.The Girls\u2019 B entry had another fine outing, defeating St-Timothée 4-1.Susan Cosgrove scored twice and singles came from Christine Dandurand and Erin Duheme.QT) Snowmobilers want to gas up here Huntingdon Council is considering allowing snowmobilers access to the HRHL Sunday Afternoon Hockey League STANDINGS GP W L T GF GA Pts Black 4 2 1 1 23 21 5 Green 4 2 1 1 22 15 5 White 4 2 2 0 19 16 4 Blue 4 0 2 2 5 17 2 TEN GP G A TP K.Ouimet 4 9 2 \u201c11 F.Quinn 4 7 3 10 S.Leblanc 4 4 4 8 S.Crete 3 3 4 7 A.Lemieux 4 5 2 7 S.Leduc 4 4 3 7 G.Rollin 3 4 2 6 S.Leroux 4 3 3 6 J.Usereau 2 3 3 5 D.Duperon 4 2 3 5 GOALTENDERS - GP W L T AV.C.Parson 4 2 1 1 3.75 S.Taillefer 4 2 2 0 4.00 N.Ouimet 4 0 2 2 4.25 H.Welbum 4 2 1 1 5.25 RESULTS Black 7, Green 6; White 7, Blue 1.Town to fill up with gas, following a request from a local club.Members of the Lac St-François Snowmobilers\u2019 Club attended the October 6 council meeting, explaining to councillors that extended routes to Malone, N.Y.mean that club members will need to gas up in Huntingdon to continue on the trails.Club president Benoît Leblanc told the council that there\u2019s a distinction between renegade snowmobilers who race through town streets disturbing the peace and members of an organized club who buy licenses and abide by the rules.Huntingdon closed its town to snowmo- bilers after residents complained of racing around at all hours.The council did agree at least to meet with the local Sûreté du Québec and then get back to the Snowmobile Club with an answer before winter sets in.(HTAr.V.F) $ bargain\u2018at the price Ll gh LES COTEAUX TT COMBPTG; ENTRER} 267-3999 Tol Free 1-800-267 8550 Permo door open and close within seconds CVR cross-country r unners shine at provincials in Magog On October 24-25, nine students from Chateauguay Valley Regional High School participated at this year's Provincials held in Magog, Quebec.Despite the foot of snow, fog and cold, the students ran every minute of their races with heart.In the Bantam girls category, Meredith Eades placed 7th and Tanya McDonagh placed 33rd.Both girls ran a marvelous race.Conrad Marcotte Jr.finished a well- deserved 13th and Anne-Marie McCaffrey, 18th, had a remarkable start and finish.Patrick Blonde impressed coaches with his 40th place finish in the Midget boys category.In the Juvenile girls category, Leslie Marcotte finished an amazing 13th and Rebecca McCaig placed a strong 43rd.These strong finishes helped CVR to win the Cross-Country Team Provincial Banner for the 10th year in a row.All three coaches, Lori Belair, Mary Sauve and Jamie Irving agree the team is getting stronger and stronger every year.The team hopes to continue running throughout the winter and be ready for track and field season in the spring.The support from parents throughout the season was really appreciated.STANDINGS : W L T GF GA Pts OidPub 4 0 1 29 17 9 Leduc 2 2 1 18 15 5 Legion 2 2 \u20181 22 25 5 Panthers 0 4 1 16 28 1 LEADERS GP G A TP D.Brunette 5 6 7 13 Al Dubois 5 7 5 12 G.Fenlon 4 4 5 9 M.Bourgon 4 2 7 9 D.Moore 5 0 9 9 B.Green 5 2 6 8 M.McRae 5 6 1 7 C.Lazure 5 3 4 7 A.Dubois 5 3 4 7 J.Sutton 4 2 5 7 w L T GA GAA M.Legros 2 2 1 14 280 P.Clement 3 0 1 13 3.25 D.Rennie 2 1 1 16 4.00 L.Campbell 0 4 1 2 540 Oct.26, 10 a.m.: Panthers 3, Legion 3; 11:30: Leduc 4, Old Pub 4.EUTURE Nov.2: 10 a.m.: Panthers vs Leduc; 11:30: Legion vs.Old Pub; Nov.9, 10 a.m.Panthers vs Old Pub; 11:30 a.m.Leduc vs Legion.\u2014 L.Belair Te Legion, Br.81 7,9, Wednesday Night le) Mixed Darts League oR Oct.22, 1997 GP WwW L Pts 1.2Plus2 25 21 4 2 2.Mixed Nuts 25 17 8 17 3, The Clan 25 16 9 16 4.The Finches 25 14 11 14 5.Hopeful 25 12 13 12 6.HappyHookers 25 11 14 11 7.Hustlers 25 11 14 11 8.Dreamers 25 9 16 9 9.Misfits 25 8 17 8 10.Dragons 25 6 19 6 Top Scorers: : Men: M.Bofinger 140, H.Munro 133, C.Perkins 129, W.Chubry 126, A.Lemay 120.D.Vallee 105, B.Cormier 105, A.Lemay Jr.101, H.Wontka 100.Women: E.Thompson 133, L.Wattie 121, S.Munro 119, S.Picard 118, R.Mcintyre 114, J.Brannan 94, C.Van Winden 93, C.Tremblay 86.COMMUNICATE through Gleaner Ads 264-5364 ONLY ONE NAME TO REMEMBER THE GAMES MAN BUTCHER Himbéault Gibier enr.: Farmers! e Wrapping o\\\\ * Freezing ° Storage with skin , m., in the annex of St.Andrews Presbyterian church, comer of Prince and Bouchette St.Huntingdon.Good wishes only.His family Christmas Bazaar Saturday, November 1, 10 a.m.- 6 p.m.Chateauguay Valley Regional High School Ormstown Lunch - B.B.Q.chicken - 11:30 a.m.- 1 p.m.Adults - $7.00 - Children 6-12 - $4.00 Supper Roast Beef - 4.30 - 7.30 p.m.Adults $9.00 - Children 6-12 $5.00 Proceeds - W.A.Barrie Memorial Hospital Chez Gary's Howick CLOSING NOV.1 (at closing) FOR SEASON Thank you for your loyal patronage The staff te Pe SLE RR ee 23 rdc ir ® S A fig?= at 7:00 & 9:00 nightly Sat.& Sun.matinees at 2 p.m.www.jscinemas.com @AUCTION@ FURNISHINGS, ANTIQUES & COLLECTIBLES Selling For several local and | country Estates at the Parish Hall corner York & rue de I\u2019Eglise, Huntingdon Saturday November 8, at 10:00 AM Partial list: Furniture: 9 pc dining room set, oak sideboard, oak chairs, cane bottom chairs, rocking chair, oak coat rack with bevelled mirror, dropfront glassdoor bookcase, lovely small Duncan Phyffe round table with drawer, corner chair, small extension table, bureaus with mirror, needle point chair, wrought iron lawn set, 3 pc bedroom set, pine pie plate rack with Dutch tapestry.Glass & Collectibles: Royal Doulton bunnykins.figurines, Toby Jugs, dog; Beswick bull, dogs, rabbit, Lennox Bellek bowl, Royal Crown Derby, Ansley, Carnival glass, Doulton horse, art deco figurine, crystal perfume bottles, oil finger lamp.Meakin tea set.Royal Albert breakfast service, chandelier, art deco lamps, butter churn, Dutch Koffie Grinder, sheet music, tobacco tins, old store tins, tin signs, old toys, coke & beer trays, old posters, old railway crossing lights.Appliances: Prince wood cook stove with warming tray in excellent condition, Electrohome color TV, Toshiba 20\u201d color TV, Sanyo stereo, Frontline accordion.Honner accordion, radios, Air conditioners.Hoover vacuum, short wave radio in cabinet.Tools: McCullough chain saw, battery charger, electric lawnmower, electric chain saw, aluminium extension ladder, weedeater, garden tools, crosscut saw.Terms: Cash or acceptable cheque.Refreshments.Preview: Friday November 7 from 4-6 pm.raham a Watson Auction Service 514-264-6555 Fax ere 8) CA] for Sunday Morning Hockey League ;\\ Sat., Nov.1, 1997 Parish Hall, Huntingdon - 8:00 pm §S.A.Q.Permit) Disco Music Prizes for Best costume Admission $3.00 FOR SALE ORMSTOWN VILLAGE Ancestral brick home Renovated, 3+1 bedrooms, large country Kitchen with dining room, walk in pantry, screen porch, large fenced back yard, Two story finished heated workshop (25x29).Must selll Motivated vendors.Call for listing details.Steven A.Latulipe Affiliated Real Estate Agent Montebello Realties Enr.Chartered Real Estate Broker 514-264-0101 OIL PAINTINGS OPEN HOUSE Friday, Nov.7, 1997 from 7-10 p.m.Saturday & Sunda Nov.8 & 9, 1997 from 10 a.m.- 5 p.m.Wine & cheese will be served MARIETTE FAILLE Painting can be viewed year around by appointment 3100 Route 202, 15983 Centre (514) 827-2 ] A bargain at the price A GLEANER ADS MEETINGS, ANNIVERSARIES, DANCES, BRUNCHES, WEDDINGS, CHRISTMAS PARTIES, NEW YEAR'S EVE Club de Golf Ormstown 673 rang Dumas Tel.: 829-2061 or 264-4405 AUCTION SALE be held at Grove H 167A Châteauguay St.DE] AT Commencing at 9:30 a.m.Partial listing: Old oak examining table from the late Dr.Shanks of Howick, Limited amount of Princess Diana China, Royal Doulton china, several fine china tea cups, Limoges dishes, crystal glassware, antiques forks and spoons, antique bone handled carving set, Silver coffee pot with sugar and creamer, several sovereign plates, antique picture frames, old carpentry tools, wickerware, fireplace screen with dogs, Kenmore 30\u201d electric range, Maytag apartment dryer, Sears VCR with remote, along with other items too numerous to mention.A variety of quality Christmas gift items.Early Bird Draw: RANDALL FINNEGAN AUCTIONEER DUNDEE, QUE./ 264-3653 or 264-2849 2 | BRUNCH Proceeds to Les Files isabelle of Huntingdon - at St-Joseph Parish Hal, SUNDAY, NOVEMBER 2, 1997 10 a.m.to 2 p.m.Adults $7.00 - Children 3 to 12: $4.00 Halloween Party F riday, oy 31 - Prizes - Music by = he Red siniicoeae iol (Dave Whyte) \u2018Stage Coach Pub\" HOWICK TEL.: 825-283 ralloween 0 Friday, CT 31 8