La source, 22 avril 1998, Cahier 2

[" i! TEL.: 264-5364 FAX: 264-9521 DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Le mercredi 22 avril 1998 24 pages .75* its Li SL Disponible daus Is région du suroi l'accès complet à Internet « SN TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIEN e 4, rue BRIDGE, ORMSTOWN, Que.\u201cLes Galecies d'Ormstown\u201d \\ OUVERT 7 JOURS J Ormstown toujours sans nouvelle de Son pont La municipalité d'Ormstown attend toujours des nouvelles du ministère des Transports qui doit présenter un rapport détaillé des inspections qui ont été faites sur la structure lourdement endommagée lors de la crue printanière de la rivière Châteauguay.Au moins une des quatre poutres de soutènement a été brisée par la glace, ce qui a contraint les autorités à fermer la structure à toute circulation jusqu\u2019à nouvel ordre.Selon la mairesse Madeleine Himbeault- Greig, les enquêteurs n'ont pas encore livré un compte-rendu des dommages.Le conseil municipal se dit inquiet de connaître le coût des travaux de réparation du pont et le temps qui sera requis pour remettre la structure en état.Lors de la séance du conseil du 16 avril, les élus municipaux ont résolu de demander au ministère des Transports de leur soumettre un rappon dans les plus brefs délais.Pendant ce temps, la municipalité s'attend à ce que les dommages causés aux infrastructures s'élèvent à près d'un million $.Les autorités municipales ont l'intention de demander au gouvernement d'inclure ces dépenses dans le fonds réservé aux sinistrés.Le village et la paroisse ont convenu de partager une facture de 5 000 $ nécessaire à la réfection du terrain de soccer et de baseball qui a été décimé par les inondations.Le contrat sera accordé à J.Théorêt Construction.(J.T.tr.H.T.) L'enquête sur Léon Gilissen reportée au 24 avril Hugues Théoré: LA SOURCE L'enquête entourant les accusations d'agressions sexuelles armées portées contre I'ex-policier de la Sûreté du Québec du détachement de Huntingdon, M.Léon Gilissen, a été reportée au vendredi 24 avril 1998.Il a comparu le 16 avril dernier au palais de justice de Valleyfield pour subir le début de son enquête préliminaire sans témoin, dite \u201cpro forma\u201d dans le jargon légal.La Cour a décidé de repousser la séance d'une semaine.M.Gilissen fait toujours face à cinq chefs d'accusations pour des agressions qu'il aurait commises à la pointe de son arme entre le ler avril et le ler mai 1984, en juin 1985 et, sans arme cette fois-ci, en mars 989.M.Gilissen, qui exerçait le métier de policier depuis une vingtaine d'années, a été suspendu de ses fonctions.S'il est reconnu coupable, M.Gilissen pourrait être passible d'une peine maximale de 14 ans d'emprisonnement.Le nouveau-né du Parc Davignon disparaît dans la brume La disparition du présumé nouveau-né abandonné par sa mère, une femme de 28 ans de la rue Poplar dans le Parc Davignon à Hinchinbrooke, demeure un mystère.Après plusieurs jours de recherches intensives menées par les policiers de la Sûreté du Québec, nul ne sait ce qu'il est advenu du bébé.Il se pourrait même que la mère n'ait jamais accouché de l'enfant.Les autorités ont obtenu \u2018un mandat afin de soumettre la mère à des examens médicaux.Les résultats devraient être connus cette semaine, a précisé mardi (hier) un porte-parole de la section des crimes contre la personne à la Sûreté du Québec à Montréal.La mère a déjà été interrogée par les policiers, mais elle a toujours refusé de passer aux aveux.La seule information qu\u2019elle a communiquée aux policiers a laissé croire qu\u2019elle aurait fait une fausse couche avant de se débarasser du corps à l'extérieur de son domicile.Les policiers ont fouillé sans succès le dépotoir et les boisés du secteur et passé au crible le contenu des installations septiques.Des agents se sont même rendus au refuge pour animaux Shangri-La de Franklin pour se saisir des excréments des chiens du couple pour qu'ils soient analysés dans un laboratoire à Montréal.Jeudi, des plongeurs de la Sûreté du Québec ont sondé les eaux des cours d\u2019eau environnants.Mais en vain.La mère vit en compagnie de ses trois enfants et de son conjoint dans un chalet converti en résidence privée d'eau courante dans des conditions jugées insalubres par la Direction de la protection de la jeunesse.« Les conditions de vie d\u2019insalubrité sont inacceptables.Mais cela n'est pas suffisant pour enlever la garde des enfants.Il faut regarder la capacité parentale et le support de l'entourage de la famille avant de confier les enfants à un foyer », a expliqué Sonia Gilbert porte-parole à la Direction de la protection de la jeunesse (DP)).(HT/J.T) Fire pL Le Sn => mystère.(Photo : H.T.) La disparition du présumé nouveau-né abandonné par sa mère, une femme de 28 ans de la rue Poplar dans le Parc Davignon à Hinchinbrooke, demeure un Près d'une centaine de vaches périssent dans un incendie à Franklin Quelque 76 vaches et veaux ont péri le lundi 20 avril 1998 dans un incendie qui a dévasté un bâtiment de la ferme de la famille Roger Ouimet, aussi propriétaire d'une cabane à sucre, située chemin des Lemieux à Franklin.L'incendie a débuté vers 9 h.Des voisins, Stéphane et Luc Ouimet, ont réussi à faire évacuer 19 vaches vivantes avant que les flammes n'embrasent tout le bâtiment.Malheureusement, selon Annick Ouimet, celles-ci ont dû être euthanasiées après avoir inhalé trop de fumée.Les pompiers de Franklin, qui ont reçu l'aide des sapeurs d'Ormstown, Howick, Saint-Chrysostome, Hinchinbrooke et Huntingdon, ont réussi à limiter la propagation des flammes dans le bâtiment voisin qui abritait des taures.Vers 11 h, les pompiers ont maîtrisé l'incendie.Les travaux de nettoyage se sont poursuivis tout au long de l'après-midi.« Les dommages pourraient s'élever à près de 500 000 $.Les assurances devraient payer, mais je ne sais pas si nous allons reconstruire », a déclaré Annick Ouimet, la fille du propriétaire, au lendemain du sinistre.Selon le chef du service des incendies de Franklin, M.Peter Ednie, la cause de l'incendie serait vraisemblablement reliée à une défectuosité électrique.Toutefois, la Sûreté du Québec a ouvert une enquête afin de faire la lumière sur cet incendie qui n\u2019est pas sans rappeler celui de Dundee au mois de septembre 1996 dans lequel 50 vaches avaient péri dans des conditions similaires.(H.T./V.F.) Près d\u2019une centaine de vaches et de veaux ont péri dans un incendie qui a dévasté un bâtiment de la ferme appartenant à la famille Ouimet située chemin des Lemieux à Franklin le lundi 20 avril 1998.(Photo : H.T.) Vous souffrez?.- Maux de dos.- Maux de téte.- Bursites.- Maux de cou.*Plus de 90% de nos patients ont connu des améliorations.\u2018Centre chiropratique familial, 10 Quand notre \u201cSystème chiropratique de soins de santé naturel\u201d dk peut trouver la CAUSE et la SOLUTION de votre problème.i - Jusqu\u2019au 30 avril - SANS RAIS »» 2 F\u2014 LA SOURCE \u2014 LE 22 avril 1998 Lettre au rédacteur La situation n'est pas aussi dramatique qu'on le dit à Saint-Anicet Le journal publie une lettre écrite par la conseillère de la Municipalité de la paroisse de Saint-Anicet France Brunet qui a été envoyée au ministre des Affaires municipales, M.Rémy Trudel, en réaction au rapport d'enquête et aux rencontres tenues avec la municipalité.La présence rend compte de ma réaction suite à la rencontre entre messieurs Marc Arsenault et Rénald Charrier, vérificateurs au ministère des Affaires municipales et le conseil municipal de Saint-Anicet du 24 mars dernier.Suite à la lettre que vous nous adressiez avec le dépôt du rapport de vérification touchant notre municipalité.Je sens présentement qu'il est nécessaire, qu\u2019en tant que membre du conseil, que je réagisse à certains éléments contenus dans ce rapport.J'ai l'impression qu'il ne tient compte que d\u2019un seul côté de la médaille.J'aurais sûrement apprécié que tous les membres du conseil rencontrent les vérificateurs du MAM lors de la vérification.Les choses remises dans leur contexte sont sûrement moins effrayantes qu'elles en ont l'air.Je m'interroge également sur les déclarations d'intérêts pécuniaires des élus.On nous dit que certains élus n'ont pas déclaré tous les immeubles qu'ils possèdent dans Frames D'un foyer à l\u2019autre Avis aux citoyens de Huntingdon- L'équipe de la voirie de la Ville de Hun- tingdon passera aux mois d'avril et de mai dans le rues afin de ramasser les branches près des commerces, des édifices publics et des résidences.Pour faciliter leur travail, la population est priée de déposer ses branches sur le terrain avant le plus près de la rue.La Ville tient aussi à rappeler que les ordures ménagères doivent être déposées la veille, après 20 h, ou la journée de la collecte dans des poubelles fermées et étanches.Info- inondations : 1-888-643-2433- Les sinistrés qui ont subi des dommages causés par les récentes inondations peuvent obtenir de l'information auprès de la Division de l'assistance financière du ministère de la Sécurité publique en composant le 1-888-643-2433.Inscriptions aux activités sportives à Howick- Les jeunes de Howick et de Très-Saint-Sacrement qui veulent pratiquer des activités sportives (volleyball, softball, t-ball, baseball mineur et soccer) cet été peuvent s'inscrire au Centre communautaire de la rue Lambton à Howick le jeudi 23 avril 1998 de 19 h à 20 h 30.Les jeunes doivent apporter leur photo et leur carte d'\u2019assurance-maladie et être accompagnés d'un parent.Pour information : Suzanne : 825-2311 ou Sylvie : 825- 2187.Brunch annuel de Centraide- La Bouffe Additionnelle organise son brunch annuel de Centraide le dimanche 3 mai prochain de 10 h à 14 h à la salle de Légion d'Ormstown, filiale #196.Bienvenue à tous.Souper annuel aux crêpes- Les pompiers volontaires de Franklin invitent la population à son souper annuel de crêpes qui se tiendra le samedi 25 avril 1998 à l\u2019école élémentaire de Franklin à compter de 17 h.Brunch du Clup Rotary de Hun n le 26 avril- Le Club Rotary de Huntingdon tiendra son brunch et vente de pâtisseries à l\u2019école Academy de Huntingdon le dimanche 26 avril de 9 h 30 à 13 h.Goûter de l\u2019église Saint-Mark- La population est invitée à venir savourer un oûter qui sera servi le samedi 9 mai de 11 h à 14 h à l\u2019église Saint-Mark située au 33, rue Gault à Valleyfield.Pour info : (514) 267-3783.Exposition du Cercle des Fermières de Huntingdon- Le Cercle de Fermières de Huntingdon organise une exposition le 26 avril 1998 de 10 h à 16 h.Il y aura vente de pâtisseries et un goûter léger servi sur place.Le tirage de la courtepointe se fera à 15 h.Bienvenue à tous.Assemblée générale de la société historique- La Société historique de la Vallée de la Châteauguav tiendra son assemblée générale annuelle le vendredi 24 avril 1998 à 20 h au Centre communautaire d'Ormstown situé au 63, rue Lambton.Assemblée générale du hockey mineur- L'Association régionale du hockey mineur de Huntingdon tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 27 avril à 20 h a l'aréna de Huntingdon.Bienvenue a tous.Vente de ge à l\u2019école Gault- L'école Gault de Valleyfield organise une vente de garage au profit de sa bibliothèque le samedi 2 mai prochain.Pendant que les parents magasineront des objets, les enfants pourront jouer dans la cour et profiter des services d\u2019une garderie.Pour information : 373-6922.HOMMAGE AU BÉNÉVOLAT Du 19 au 25 avril prochain constitue la période privilégiée pour remercier les centaines de personne qui s'impliquent et s'activent au sein d\u2019une communauté, d'un établissement ou d'un organisme pour améliorer la qualité de vie de tous et chacun.C'est avec plaisir que les membres du conseil d\u2019administration, les résidants et le personnel du Centre hospitalier du comté de Huntingdon s'arrêtent quelques instants pour offrir des remerciements aux groupes de bénévoles qui oeuvrent au sein de leur établissement.Le Centre hospitalier doit beaucoup à des ens exceptionnels comme eux qui savent aire germer la fierté à l'intérieur de l'organisation, que ce soit par le don de leur générosité, de leurs capacités d'émerveiller le quotidien des gens hébergés et qui contribuent, dans une certaine mesure, à façonner l'identité du Centre en regard de la qualité des services dispensés.Nous invitons donc ces gens à poursuivre ce mouvement de bénévolat grandement apprécié au sein de notre équipe car sachez que cette contribution, quelle qu\u2019elle soit, est importante pour chacun d'entre nous.Merci aux bénévoles.Les membres du conseil d'administration, les résidants et le personnel du Centre hospitalier du comté de Huntingdon.ct SIM LL NI politique à Saint-Anicet n\u2019est pas étranger aux difficultés rencontrées par le conseil municipal.Par conséquent, j'aurais aimé sentir que les vérificateurs du MAM fassent preuve d'impartialité.Il semble que l'influence de certaines personnes ait été plus forte, ce qui ajoute aux problèmes du climat politique qui ne mène à rien de bon.Les citoyens de Saint-Anicet sont capa- la municipalité.Dans le cas d'un conseiller, il aurait omis de déclarer un terrain; celui- ci est adjacent à sa propriété (c'est son jardin!'!).L'autre a déclaré avoir des intérêts dans sa ferme; une société en nom collectif, On lui reproche de ne pas avoir déclaré sa maison.La maison fait partie des actifs de la société! Ce serait un motif d\u2019inhabilité à siéger.C'est un peu tiré par les cheveux, vous ne trouvez-pas ?bles de faire la part des choses et seront en La majorité des reproches touchent les mesure de faire les choix qui s'imposent deux fonctionnaires municipaux de selon leurs convictions profondes.\" l'époque.Je ne crois pas que personne ait Soyez assuré, Monsieur le ministre, que voulu de façon intentionnelle que la situa- le conseil (avant la rencontre du 24 mars tion dégénère à ce point.Cependant, le dernier), avait déjà posé des gestes très conseil a déjà pris des mesures correctives positifs pour améliorer la confiance que les pour améliorer la situation.Le con- Citoyens doivent avoir en leur conseil gédiement de l'inspecteur municipal en municipal.Le conseil entend également mars 1997 entre dans les mesures de réviser sa position au sujet du contrôle redressement.Les motifs invoqués alors intérimaire de la NRC Le Haut-Sain nous prouvent qu'il n'a pas été congédié [aurent.Ces gestes rassureront | pour rien.Le départ de la secrétaire-tré- citoyens.Ainsi, j'en suis convaincue, le cli- sorière, après entente avec le conseil, entre mat de confiance sera rétabli.également dans les actions posées pour Considérez donc Monsieur le ministre, redresser la situation.Lo , ; > LS que la situation s'améliore progressive- La majorité des reproches du rapport ment, et que les membres du conseil touchent aux aspects purement techniques municipal entendent maintenir un niveau de l'administration municipale.L'arrivée de administratif dont ils seront fiers.la nouvelle secrétaire-trésorière,e Mme France Brunet Ginette Roy, réglera, j'ai confiance, ces .lacunes.Conseillère de la Municipalité de la Suite aux élections de 1994, le climat EPARATIONS \"AIR CLIMAT AUTOMOBILE ; OLE LAPLANTEQRADIATEURS REN BY Th oft PID Pray \u2019 NOUVEAU STE-MARTINE NOUVEAU STE-MARTINE NOUVEAU STE-MARTINE Lave-auto Aquajet - Aucun Contact - Lave le dessous de votre voiture DOUTE LI INILYVW:31S NYFANON SYSTÈME INFORMATSE D'ALJSNEMENT DES 4 ROUES Avec AUTOPRO; nos silencieux, freins, amortisseurs et direction sont GARANTIS RABAIS à MICHELIN-TOYO-COOPER ÿ| B.F.GOODRICH-KELLY NY AUSSI AUTRES MARQUES ert ALIGNEMENT DE ROUES why! Pt RYE TNE TV oad] propretare Paroisse de Saint-Anicet \u2014\u2014_ = = = 20e re = \u2014\u2014 Saint-Anicet Une résolution du conseil éviterait la poursuite de 200 000 $ Hugues Théorêt LA SOURCE Le maire de Saint-Anicet, M.Claude- Gilles Pilon, n'a pas tardé à réagir à l\u2019article paru la semaine dernière dans le journal faisant état d'une poursuite de 200 000 $ intentée par un résidant contre la municipalité.M.Pilon prétend n\u2019avoir jamais émis de permis de construction à M.Gilles Woronoski.« J'ai émis un permis de rénovation seulement.M.Woronoski n'a fait que déplacer son bâtiment sur son terrain -, a-t-il précisé.Selon lui, le jugement de la Cour stipule ue M.Woronoski doit démolir sa rési- deme ou la rendre conforme au règlement acipal.« Si le conseil adopte deux dérogations mineures, on pourrait rendre con- Jorme le batiment et évier la poursuite - d'ajouter M.Pilon.M.Woronoski, qui avait dû interrompre les travaux de construction et/ou de rénovation de sa résidence en raison du jugement de la Cour, possède également une roulotte en bordure de la 93e Avenue.Selon le maire, il en va dans l'intérêt du conseil d'adopter les deux dérogations mineures : « Le conseil devra décider entre une |, maison qui Ls rapporte £ entre 700 § | et 800 $ de taxes par année ou une roulotte qui déguise le paysage et réduit la valeur « Je nai jamais été contre le projet du site Droulers » -Le maire de Saint-Anicet, M.Claude-Gilles Pilon Hugues Théorét LA SOURCE immobiliere des propriétés|Le maire de Saint- voisines.+ Anicet, M.Claude-Gilles Pilon.(Photo : H.T.) Saint-Anicet se sauve de la tutelle Hugues Théorêt LA SOURCE Aux dires du ministère des Affaires municipales, la municipalité de Saint- Anicet a bien répondu à l'avertissement servi par le ministre M.Rémy Trudel au terme de l'enquête qui a révélé plusieurs lacunes d'ordre administratives causées notamment par un manque de rigueur au niveau de l'application des règlements municipaux.« À moins que de nouveiles plaintes soient déposées, le dossier de Saint-Anicet est clos.À cette étape-ici, on peut dire que la tutelle n'est plus envisagée.Généralement, nous LUMINA 1996 Automatique * 6 cylindres © Air climatisé * Tout équipé vie x QI VÉHICULES®DE(Q recourons à la tutelle lorsqu'une municipalité présente un déficit trop important pour pouvoir opérer -, a déclaré le responsable de la Direction de la vérification de la gestion des municipalités au MAM, M.Robert Aubé.Des rencontres ont été tenues entre des vérificateurs du gouvernement et les membres du conseil en mars dernier.Ceux-ci doivent présenter un plan de redressement afin de faire connaître au ministère les correctifs qui seront apportés pour remédier à la situation.La municipalité a déjà pris des mesures dans ce sens, a précisé M.Aubé, en embauchant une nouvelle secrétaire-tré- sorière et un nouvel inspecteur municipal.RÉAL 65 TOUT ÉQUIPÉ NCIS 1A) pour être entièrement satisfait de votre véhicule Le maire de Saint-Anicet, M.Claude- Gilles Pilon, a tenu à nuancer ses propos tenus lors de l'assemblée du conseil du lundi 6 avril 1998 à l'effet qu'il s'opposait au financement du site archéologique Droulers.«Je n'ai jamais été contre le projet du site Droulers.J'ai utilisé mon véto lors de la dernière assemblée parce que le vérificateur des finances de la municipalité venait de nous annoncer que nous étions en déficit », a-t-il déclaré lors d\u2019une entrevue téléphonique jeudi dernier.La municipalité dispose d'un surplus budgétaire non affecté de 81 000 $.Le hic, c\u2019est que le conseil prévoit utiliser cette somme pour payer sa part du transfert du gouvernement provincial qui s'élève à 83 000 $.Si la municipalité injecte 40 000 $ dans le projet du site Droulers, explique le maire, la municipalité sera dans le trou de 42 000 $.- Il faudra augmenter les taxes de 2 cents du 100 $ ou couper dans les services de la municipalité.Ce qui serait inacceptable! Nous devons donc trouver les 40 000 $ quelque part ailleurs .a-t-il indiqué.À cet effet, il a admis que le conseil devrait envisager toutes les possibilités dont celle de puiser dans le budget de 100 000 $ réservé au projet d'aménage- sient d\u2019un centre multi-fonctionnel qui regrouperait dans un même immeuble l'École Centrale, la bibliothèque et un centre communautaire.- Rien ne nous empêche de puiser dans ce fonds si nous sommes obligés de le faire », a-t-il déclaré.M.Pilon souhaiterait que la municipalité offre un circuit qui permettrait aux touristes de visiter l'église avant de se rendre au site Droulers ou à la plage.- Nous pourrions disposer de 150 chambres au Mont-de-l'Immaculée pour que les touristes puissent y passer la nuit », a-t-il conclu.3 e Air e Door lock 1994 LIMITED TOUT ÉQUIPÉ * 4 Cylindres e 5 vitesses 7 endan ©VAE PETITePRIX SUNBIRD 1994 e Automatique e 4 cylindres climatisé PASSAT GL 1991 Vitres, portes, miroir, électriques É 5 ans France Brunet donne l\u2019heure juste Pour sa part, la conseillère France Brunet a voulu donner l'heure juste quant à la position prise par le conseil à l'égard du financement du site Droulers.Selon elle, la demande de la MRC d'inviter la municipalité à s'impliquer financièrement dans le projet n'a pas été rejetée par le conseil.- La MRC nous a demandé de verser 40 000 $ sur trois ans.Le conseil a Plutôt opté par voix de résolution en janvier pour que la contribution de la municipalité au projet vise à l'amélioration du réseau routier autour du site.Les travaux pourraient s'élever jusqu'à 100 000 $.Les chemins sont en effet dangereux dans le coin.C\u2019est ce qui explique pourquoi je me suis désistée lors de la dernière séance de conseil », a-t-elle précisé.se ENTREPOSAGE Connaissance de soi > Choix de carrière > Techniques de recherche d'emploi > Liste d'employeurs > Support, encouragement > Et plus, plus, plus.C'est gratuit et adapté à tes besoins!!! Pour plus d'information, téléphone au C.J.E.829-1028 ou viens nous voir au 36, rue Lambton, Zième étage à Ormstown.Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:30 Et le mardi en soirée de 17:30 à 20:30 62, rue Chateauguasy, Tél: 864-5336 i AUSSI BUREAU DE HOWICK (Hote! do Ville) Tous les jews p.Les autres jours sur ren m.dez-vous Jacaues Cartier.Valleytield (814) 371-0171 + (314) 204-2229 Houle & Poirier, s.t.n.C.8F \u2014 LA SOURCE \u2014 LE 22 avril 1998 RENE DULUDE INGENIEUR FORESTIER Tél.: 264-9768 Places disponibles pour vos enfants Renée Guernon 1287 CH, GORE Delage, Ormstown CLOSE MENARD HUNTINGDON Téi.: 829-3486 DOLORES PILON TÉL.: 264-6137 Contre de ke petite É 27, rue Prince Suite 203 Huntingdon Tél.: 264-3930 Les archéologues poursuivront leurs recherches sur d'autres sites en Haut-Saint-Laurent Après avoir oeuvré surtout dans la région de Saint-Anicet, l'équipe d'archéologie la MRC Le Haut-Saint-Laurent se déplace maintenant dans les autres secteurs de la MRC.Ainsi, plusieurs inventaires archéologiques se poursuivront cet été près des rivières Châteauguay, Hinchinbrooke, Allen, des Anglais, Trout River et dans les secteurs de Dundee, Cazaville et Covey Hill Parallèlement, des fouilles intensives sur le site Droulers à Saint-Anicet donneront la possibilité de retrouver d\u2019autres objets qui seront, par la suite, exposés sur le site même.À cet effet, l\u2019archéologue principal, Michel Gagné, recherche des personnes qui auraient trouvé des objets amérindiens anciens (vase et pipe en céramique, pointe de flèche, hache, etc.) Ces nouvelles données demeurent précieuses et permettront de documenter plus adéquatement l'histoire de la MRC.Pour information, communiquez avec Marie-Paule Poirier au (514) 264-5411.La famille avant tout, une première à Saint-Anicet C'est pour apporter un soutien à la famille, qu\u2019un colloque se tiendra le samedi 9 mai de 9 h à 16 h 30 au Mont-de-l'Immaculée de Saint-Anicet.Ce colloque s'adresse surtout aux parents d'enfants âgés de 0 2 16 ans et est gratuit.L'objectif de ce colloque est de donner aux parents un temps d'échange sur leur réalité parentale et leur apporter de l\u2019information sur le développement de leur enfant.À cette occasion, des intervenants aborderont des thèmes sur les différents rôles des parents, sur l'écoute active, la communication et la discipline.Différents ateliers seront offerts aux parents d'enfants de 0 à 5 ans, de 6 ans à 11 ans in Châteauguay, Huntingdon|| | *Achat min.de 300$, sujet à l'approbation de crédit et de 12 ans à 16 ans.De même des kiosques d'information seront sur place et des res sables pourront répondre aux questions 8 parents sur les différentes ressources milieu.Notons que ce colloque est une initiative des groupes communautaires de Saint-Anicet (AFEAS, Club Optimiste, Cercle des Fermières et Comité des Loisirs de Cazaville) en collaboration avec le CLSC Huntingdon, la Corporation Une Affaire de Famille et la Municipalité de Saint-Anicet.Vous pouvez vous inscrire en communiquant au 264-5801 ou au 264-5860.MULTI ™ MEUBLES MAHEU [i Mer.jeudi, vend.478 CH.SAINT-LOUIS, SAINT-ÉTIENNE Samad on TÉL.: 429-4303 * 429-4605 - FAX: 429-7703 Dimanche 12 à 17 5 _\u2014- es \u201cfe CLD.suitede lapage 6 11 élèves se distinguent au concours de dictée de la SSJB de Huntingdon du CLD.Il est nécessaire de rappeler que le Centre local de développement (CLD) du Haut-Saint-Laurent disposera d'une enveloppe budgétaire d'environ 380 000 $ pour 1998 dont 300 000 $ proviendront du gouvernement et 80 000 $ du Haut-Saint- Laurent.ra POUR ETRE BIEN INFORME!!! Abonnez-vous au journal \u201cSOURCE 66 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON ° 264-5364 | Quant a la contribution gouvernementale pour l'année 1999 et 2000, nul ne sait encore combien le CLD aura droit du gouvernement qui sera en place.Ceci devra être l'objet d'une entente qui devra être négociée annuellement.Hugues Théorêt LA SOURCE Annual Centraide Brunch sponsored by La Bouffe Additionnelle SUNDAY, MAY 3 10 a.m.- 2 p.m.Ormstown Legion Branch 196 Adults $5 « Children $2.50 e Under 5 - FREE Everyone Welcome Église St-Mark, 33 rue Gault servira un | B3UFFET CHAUD & FROID REESE Qc.9 mai 1998 entre 11h00 et 14h00 Billets: Adultes 7,00$, entants: 3,00$ Pour information: 1-514-267-3783 PARTIE DE CARTES \u201c500\u201d organisé par les Fermières de Ste-Agnès-de-Dundee SAMEDI LE 25 AVRIL 1998 e 20:00 hres Un goûter sera servi Bienvenue à tous Assemblée vy vy Generale | HOCKEY MINEUR REGIONAL DE HUNTINGDON Lundi 27 avril, 20h00 a l'aréna de Huntingdon Bienvenue c lous Société Historique de la xi Vallée de la Châteauguay ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Vendredi 24 avril, 20h00 Centre communautaire 63 Lambton, Howick Rapports des directeurs, élection des membres du comité directeur SOUPER ANNUEL Assemblée annuelle Le jeudi 26 mars dernier, la Société Saint- Jean-Baptiste de Huntingdon a dévoilé le nom des gagnants du concours de dictée auquel ont participé les élèves de 5e année de l'école Notre-Dame de Huntingdon.La responsable du concours, Mme Nicole Hénault, secrétaire-trésorière de la SSJB de Huntingdon, a remis les prix aux 11 gagnants.Ceux-ci sont : Anne-Marie Laniel (98 %); Karel Leduc (98 %); Audrey- Maude Parisien (98 %); Nicolas Barnabé- Therrien (96 %); Marie-Edith Boucher- Lafleur (94 %); Sabrina Vaudry (94 %) pour la classe de Diane Plante; Joanie Leduc (96 %); Joél Leduc-Trudeau (96 %); Alexandra Whitter (96 %); Vanessa Finnie (94 %); Julie Leduc (94 %) pour la classe de Lyne Valade.Ces éléves se sont mérités un Bescherelle l'art de conjuguer.Par ailleurs, quatre élèves (deux par classe) ont reçu un livre de poche grâce à un tirage au sort.Outre Nicole Hénault, Denis Roy (directeur de l\u2019école), Paul Massé et Jean- Guy Hénault (respectivement président et directeur de la SSJB de Huntingdon), Lyne Valade et Diane Plante (enseignantes) étaient présents lors de la remis.des prix du concours qui a été organisé dans le cadre de la semaine du français.Kil i AUX CREPES DAMES AUXILIAIRES Commandité par A DE POMPIERS VOLONTAIRES L\u2019HOPITAL BARRIE MEMORIAL .DEFRANKLIN à l\u2019école élémentaire de Franklin SAMEDI 25 AVRIL, à 17h00 Adultes $6.00 - Enfants 6-12 $3.00 Moins de 5 ans: GRATUIT Jeudi, 30 avril 98, 20h00 Salle rec.Édifice Laura Walsh Orateur: Mme Madeleine Greig Sujet: Mesures d'urgences (À l'arrière) Denis Roy (directeur de l\u2019école), Diane Plante (enseignante), Vanessa Finnie, Karel Leduc, Joël Leduc-Trudeau (3 gagnants), Paul Massé et Jean-Guy e pour (directeur et président de la SSJB de Huntingdon), Lyne Valade (enseignante), Nicolese rault (responsable du concours).(A l\u2019avant les autres gagnants) Joanie Leduc, Sabrina Vaudry, Audrey-Maude Parisien, Alexandra Whitter, Anne-Marie Laniel, Julie Leduc, Nicolas Barnabé-Therrien et Marie- Edith Boucher-Lafleur.(Photo : H.T.) Municipalité de la Paroisse St-Jean-Chrysostome 124 Notre-Dame, C P.70, , Quebec JOS 1R0 » Tél.514-826-3911 » Fax: 514-826-0568 AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par les règlements d'urbanisme de la municipalité.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: Lors d\u2019une séance tenue le 07-04-98, le conseil a adopté le premier projet de règlement 228-98 modifiant le règlement de zonage.Ce projet contient une disposition susceptible d'approbation référendaire.Cryeastams + à La Zone visée par ce projet se décrit comme suit: A17 Établie sur certaines parties et subdivisions des lots 672 à 699 du cadastre de la Paroisse Saint-Jean-Chrysostome.L\u2019illustration de la zone A17 peut être constatée au croquis ci-bas.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 05-05-98 à 19h00 au 124, Rue Notre-Dame, St-Chrysostome.Au cours de cette assemblée, on expliquera le porojet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Ce projet est disponible au bureau de la municipalité, situé au 124, Rue Notre-Dame, local 14, St-Chrysostome.DONNÉ À ST-CHRYSOSTOME, CE 17E JOUR D'AVRIL 1998.Céline Ouimet, secrétaire-trésorière.* TAUX pis NS SJE UN: D\u2019ACHAT Nous avons le plus grand choix de WINDSTAR de la région Programme pour diplômé disponible 373-6444 les 23 et 24 avril CAMIONS Série F 50e anniversaire r LA*OU CA BOUGE @ \u2014 373 ch.Larocque, Valleyfield 46 \u2014 8661 B3A® TT AT \u2014 HOUNOS VT 10F \u2014 LA SOURCE \u2014 LE 22 avril 1998 ANNONCES CLASSEES > POUR DES RESULTATS TEL.: 264-5364 HEURES DE TOMBEES LUNDI MIDI LI vos annonces dans LA AUS LÉGION ROYALE à CANADIENNE HUNTINGDON - FILIALE #81 ASSEMBLÉE \u201cTY & ANGLAIS CHEQUE ou 8s 12%.= as GENERALE TAXES \u2014_ A CLUSES Ses sa (ais) 2 ns JEUDI 23 AVRIL 1998 ÀÂ VENDRE MAISONS A LOUER OFFRE D'EMPLOI 20h00 MAISON mobile, 1978, 14 pi.x 70 pi.2 chambres, éclatant, doit être déménagée.Tél.: (514) 294-9952.(P) FOIN a vendre.Tél.: 264-4409.(P) TRACTEUR MF 255, moteur Perkins 236, 1687 hrs.original, très bon état.Tél: 247-2973, après 20h.(P) V.T.T.HONDA 200cc $750.Tél.: 377- 3796.(P) FORD pick-up F-150, 4x4, 1992, tout équipé, air climatisé, extérieur noir, intérieur gris, roues en chrome, revêtement et extras.$12,500.Tél.: 264-0264.(P) \"HAYLAGE\" emballé, 2: protéine, environ 1000 livres.Tél: 264- 6213.(Q) ÉQUIPEMENT de bureau.Tél.: 829- 2362.(P) SPRINT \u201889 manuelle 3 cyl.tres économique, peinture originale $1000.00 Tél.: 827-2061.(P) PISCINE hors-terre 24' tout équipé avec toile solaire et drain de fond.Tél.: 264-6512.(P) TERRE fertilisée, excellent pour fleurs et jardins.$2.00 le sac ou 25 sacs ou plus $1.50.Sacs de 50 livres.Bill Hooker.Tél.: 829-2663.(Q) CÈDRES à planter.Tél.: 264-9621.(P) PRESSE à foin New Holland #273 et Gerbeuse Allied automatique.Tél.: 825-2814.(P) FORD Bronco 1987, transmission et moteur et très bonne ccadition, surtout pour les pièces.Tél.: 264-3035, 264-9064.(P) À VENDRE HINCHINBROOKE.Maison de campagne (1837), rénovée tout en gardant son cachet.Poéle a bois, cuisinière au bois, 4 acres de terrain, ruisseau.95 000$.Tél.: (514) 699-8210, soir.(P) ORMSTOWN: Maison split-level, cloturé, piscine, foyer poêle combustion, stores, aspirateur central, climatiseur central, rien à faire, très propre.$84,900.Tél.: 829-3048.(P) HOWICK, Place Homida, (âge d'or seulement).Vente privée.Comme neuve, 2 cèc., 5 appareils ménagers, occupation immédiate.Tél.: Wendell au 1-(613)736-0908.(R) HUNTINGDON, Garden City, maison 9-1/2, Denise Ouimet, 264-3002.(P) ORMSTOWN: Grande maison au 30 Hector, à 2 pas de l'hôpital.Tél.: 371- 0067, 514-935-8295, soir.(Q) À LOUER 4-1/2 AU 5 rue Wellington, Huntingdon.Ideal pour personne seule ou couple sans enfants.Service de conciergerie, stationnement - prise électrique.Tél.: 264-5336, 264-3883 ou 373-2696.(08) LOGIS de 4-1/2 pieces, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, stationnement pavé, espace de rangement, idéal pour couple tranquille.Situé 84 Prince, Huntingdon.Tel.: 264- 6098.(12) APPARTEMENT: 3-1/2, 34 Prince Huntingdon.Tél.: 373-2191 jour, 264- 4705 soir.(02) SANI-TRE 1 ) ) 1 = SANI-VRAC DONALD COFFEY - HUNTINGDON Tél.: 264-2048 ORMSTOWN - 4-1/2 moderne confortable, très propre, secteur tranquille.Pas d'animaux.98 isabelle.Tél.: 827-2113.(03) 4-1/2 à louer, 1508A Jamestown Rd., Ormstown.Tél.: 829-3312.(S) LOGEMENTS à Ormstown, Franklin Centre et Hinchinbrooke à louer.Tél.: 829-2362.(P) HUNTINGDON, logement 4-1/2, haut duplex.Libre 1er juillet.Tél.: 371- 9092.(Q) FERME en échange de travaux d'entretien; étable pour chevaux ou autre, enclos pour chevaux, étang, sentiers, garage (propriétaire occupera la maison), Route 202, Hemmingford.Tél: 247-2657.(Q) DEUX 4-1/2, bas duplex, $415.chacun.Disponible 1er juin.Tél.: 264- 9633 ou 829-2653.(P) GRAND 4-1/2, chauffage électrique entrée laveuse & sécheuse, stationnement et déneigement, rue York.Tél.: 264-4657 jour, 264-6360 soir.(P) 3-1/2 à Ormstown, entrée laveuse/sécheuse.Occupation immédiate.Tél.: 264-6032.(P) FENDEUSE de bois, aussi déchiqueteuse 8 HP.Mac's Chain Saw.Tél: 264-3539.(P) A VENDRE OU A LOUER BUNGALOW 4-1/2, sous-sol semi- fini, bel emplacement a la campagne, Domaine Taillefer, Huntingdon; $55,000 ou $465.mois.Tél.: 829-4317.(P) ATELIER d'ébénisterie commerciale, Tél.: 264-9123.Demandez pour George ou Mike.(Q) AIDE DEMANDÉE TRAVAILLEURS demandés pour cueillir des têtes de violon (travail à l'extérieur à la pièce), débutant à la fin d'avril.Nous voulons aussi acheter des têtes de violon.Appelez 827-1078 pour information.(Q) HOMME à tout faire.Temps partiel.Propriété à Hemmingford.Peinture, menuiserie, entretien de la pelouse, doit posséder outils, idéal homme à la retraite.Tél.: 247-0058.(Q) SERVICE SERVICE de coupe du gazon à Huntingdon et région limitrophe.Tout équipé pour pelouses et cimetières.Travail de qualité garanti, à tarif horaire raisonnable.Pour plus d'information, appelez David Johnson.Tél.: 264-3114.(Q) SURPRISES d'Anniversaires par Celebrations Lorelei - Bouquets de Ballons livrés par Gorilla! Decoration de la pelouse avec chandelles! Tél.: 829-4187.(P) PERDU CHIENNE Rhodesian Ridgeback, brune pâle, perdu dans la région de Howick.Tél.: 825-2697.(P) TROUVÉ LABRADOR mâle mélangé, environ 1-2 ans.Pour adopter, appelez 264- 5353, 9h00 à 16h30.(P) DIMANCHE®26 AVRIL\" CLUB ROTARY HUNTINGDON BRUNCH ET VENTE DE PÂTISSERIES ACADEMIE de HUNTINGDON de 9h30 à 13h00 OFFRE D\u2019EMPLOI Serveuse avec expérience Temps plein, bilingue 264-3123 Pour vos besoins en publicité Téléphonez La Source 264-5364 Ville de HUNTINGDON AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, QUE: - Lors de la séance ordinaire du Conseil de la Ville de Huntingdon tenue le 6 avril 1998, les membres du Conseil ont adopté ie règlement numéro 592-98, règlement concernant les nuisances, applicable par les personnes nommées par la Ville.Ce règlement a pour but de permettre à la Ville de se munir d'un règlement traitant des nuisances qui ne sont pas traitées dans le règlement numéro 586-97, S.Q., règlement applicable par la Sûreté du Québec.Toute personne intéressée peut consulter le règlement numéro 592-98 au bureau de la soussignée, 16, rue Prince, Huntingdon, aux heures normales de bureau.Donné à Huntingdon ce 22e jour d'avril mil neuf cent-quatre-vingt-dix- huit.Diane Taillon Secrétaire-trésorière aN Construction Générale Philippe Taillefer & Fils SPÉCIALITÉ TOUT GENRE DE TOITURE OFFRE D'EMPLOI MÉCANICIEN Pr Motors Huntingdon 264-6163 39= Chez Gary's Howick 825-2764 Hot-dogs vapeur 9Q° /chac.ou ™ot-dogs vapeur 4**° (2 hot-dogs vapeur, frites & boisson gazeuse) Taxes incluses RÉSIDENTIEL « COMMERCIAL CENTRE RECREATIF DE HEMMINGFORD Inc.INDUSTRIEL * RENOVATION 512, New Erin, Huntingdon Tél.: 264-9213 GERALD MARLEAU & FILS CONTRACTEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL CHAUFFAGE ELECTRIQUE ESTIMATION GRATUITE e te: 3713-0238 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA La corporation \u201cUne affaire de famille\u201d dans le cadre de son Camp de Jour bilingue de Huntingdon est à la recherche de: 1 COORDONNATEUR \u201cBilinguisme \u2018Étudiant au niveau collégial ou universitaire \u2018Expérience ou études dans les Sciences humaines \u201cPermis de conduire valide \u201cDisponible du 17 juin au 26 août 1998 inclusivement.4 MONITEURS D'ENFANTS: *Bilinguisme * Secondaire V complété \u201cDisponible du 22 juin au 21 août 1998 inclusivement La priorité sera donnée aux étudiants résidant sur le territoire de Elgin, Hinchinbrooke, Godmanchester ou Huntingdon.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 1er mai 1996, à: \u201cUne affaire de famille C.J.H.\" Att: Roger Nicol JOL 1H0.# téléphone: 247-3310, avant ou vingt-dix-huit.24, rue Bridge, C.P.176 pour le premier (1) Mai 1998.Diane Taillon Ormstown (Québec), JOS 1K0 La direction Secrétaire-trésorière \u2014 550 avenue Goyette, C.P.349 Hemmingford, Québec JOI.1HO OFFRE D\u2019EMPLOI Le Comité du Centre Récréatif de Hemmingford est à la recherche d\u2019un animateur(trice) accrédité(e) et bilingue pour organiser un programme pour les enfants, faire la surveillance durant ce programme et organiser certains événements sportifs pour les adultes.Les heures varieront selon les saisons.Les personnes qualifiées ct intéressées devront soumettre leur résumé (C.V.) à Diane Lawrence au: Bureau municipal au 505 frontière, bureau #5, Hemmingford, Québec Ville de HUNTINGDON APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS TRAVAUX DE PEINTURE ET DE RÉPARATION GARAGE MUNICIPAL La Ville de Huntingdon demande des soumissions pour des travaux de peinture de la toiture et de réparation de l'entrepôt de sel, au garage municipal sis au 58, rue King à Huntingdon.Toutes les personnes intéressées à soumissionner doivent posséder les cartes de qualifications des peintres en construction conformé- d'entrepreneur en construction.Les soumissions pour être acceptées devront être reçues au bureau de la soussignée, 16, rue Prince, Huntingdon, JOS 1H0, et ce avant 14 heures, le 1er mai 1998, dans deux enveloppes scellées mentionnant: \u201csoumission pour travaux de peinture\u201d et \u201csoumission réparation de l'entrepôt de sel\u201d.Les soumissions seront ouvertes le même jour à 14h05, heure locale.Les soumissionnaires sont invités à participer à l'ouverture des soumissions.La Ville ne s'engage à n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encoure aucun frais, ni aucune responsabilité quelle qu\u2019 elle soit.Donné a Huntingdon ce 22e jour du mois d'avril mil neuf cent-quatre- ment a la loi, chapitre R-20, ainsi que la me\u201d TEE EY = ICT Gr 1 L_ J Ee < La circulation automobile reprendra sur le pont Walker avant l'hiver 1998 Hugues Théorét LA SOURCE La saga du pont Walker connaitra un dénouement heureux à l'automne 1998.La Ville de Huntingdon a annoncé que les travaux de réfection du pont Walker seront réalisés au coût de 150 000 $ afin de rétablir la circulation automobile sur la structure interdite d'accès aux automobilistes depuis 1995.Le ministère présentera les plans et devis à la municipalité en juin 1998.Les travaux, d'une durée de trois mois, débuteront en ft pour se terminer en octobre ou en embre 1998.Selon le protocole d\u2019entente, le ministère des Transports versera un montant maximal de 100 000 $ (67 % de la facture) alors que la municipalité devra débourser la somme de 50 000 $.Les travaux prévoient la reconstruction des deux culées, la réfection du tablier du pont et la réparation ou le remplacement des éléments en acier endommagés.La ville devra aller en appel d'offres et faire approuver par le ministère les prix soumissionnés avant d'accorder le contrat.Elle devra également assumer la surveillance des travaux par une firme mandatée qui sera approuvée par Transports Québec.Enfin, la municipalité fournir au ministère un travaux avant la mise en chantier.Le maire a tenu à souligner le travail de la municipalité et du bureau du député de Beauharnois-Huntingdon, M.André Chenail, dans ce dossier.« Il y a deux ans, le ministère ore prevoyait démolir le pont et voilà qu'il ide de contribuer pour le devra des réparer.Il faut croire que les efforts constants fournis par la municipalité et le député dans ce dossier ont été récompensés *, » at-il déclaré.La Ville de Huntingdon a annoncé que les travaux de réfection du pont Walker seront réalisés au coût de 150 000 $ à compter du mois d\u2019août pour se terminer avant l\u2019hiver 1998.(Photo : H.T.) Julien Galipeau ajoute une médaille d'or à sa collection Hugues Théorêt LA SOURCE Julien Galipeau, âgé de 17 ans de Sainte- Barbe, a été proclamé meilleur athlète du 23e Championnat scolaire provincial d\u2019 haltérophil ie qui avait lieu a Dolbeau, dans la région du Saguenay Lac-Saint-Jean, le samedi 18 avril 1998.L'athlète du Club d\u2019Arthur-Pigeon a décroché la médaille d'or dans la catégorie des 85 kg en soulevant 280 kg au total, soit 125 kg à l\u2019arraché et 155 kg à l\u2019épaulé-jeté.Le Club d\u2019Arthur-Pigeon a terminé deuxième sur 42 écoles participantes tout juste derrière La Magdeleine par un maigre écart de deux points.Outre Galipeau, Berthier Laberge, âgé TH ARRIVAGE CHEMISES ET CHAPEAUX BB: 3] Westen COUNTRY oe.UR MOTO M TEL) MANTEAIX DE CUIR SUEDE ET FRANGES spécial en magasin BOTTES « ARIAT» En magasih FOURRURES - « N de 14 ans d\u2019'Ormstown, a remporté l'argent chez les 56 kg après avoir terminé deuxième ex aequo.Il a soulevé 65 kg à l\u2019arraché et 75 kg a I'épaulé-jeté.Chez les 51 kg, Daniel Boileau, âgé de 14 ans de Hinchinbrooke, a bien fait avec une troisième place et François Guillon, âgé de 14 ans de Huntingdon, a fini en 6e position.La prochaine compétition aura lieu le 3 mai alors que les jeunes âgés de 15 et moins se disputeront le championnat Je'ines Louis-Cyr.Pour leur part, Julien Galipeau et Éric Lafleur participeront au prochain Championnat canadien senior qui se tiendra le 18 mai prochain en Ontario.22 000 km balance de garantie Climatiseur 19 996$ PONTIAC SRAND 0304 NYUNBAI ACCENT 1887 AM SE 1987 /mels 23000 km, auto, batance de V6, toute équipé, bal.garantie 5 ans/100 000 km SPECIAL.garantie GM 159968 SPECIAL .9 9958 arent 1087 1097 - 22000 km, Ù 075 Boul.wn QOS! mags GM.7 pass.| 26 non [E00 marco Mgr Langlois, Valleyfield (face au Tim Horton) La tenue du Festival d'été de Huntingdon ne serait pas compromise Hugues Théorét LA SOURCE Les organisateurs du Festival d'été de Huntingdon ont tait la rumeur voulant que l'événement n\u2019aurait pas lieu cet été.Mme Louise Drolet et M.Peter Partridge ont confirmé que le festival serait de retour cette année du 8 au 11 juillet 1998.Néanmoins ceux-ci auront besoin de bénévoles et de la collaboration du milieu pour que le festival obtienne le même succès que les années précédentes.Mme Louise Drolet a annoncé qu'elle ne coordonnerait pas les activités cette année pour des raisons personnelles, mais que son bras droit, M.Peter Partridge allait prendre la relève pour que le festival ait bel et bien lieu.Toutefois, il ne pourra s'acquitter de cette tâche seul.«Je suis prêt a me charger de la promotion et des finances de l'événement, mais il faudra que la communauté s'implique pour coordonner des activités comme ce fut le cas dans le passé », d'expliquer M.Partridge.À cet effet, une rencontre d\u2019information aura lieu le mercredi 22 avril (ce soir) à 19 h 30 à l'hôtel de ville de Huntingdon.Mme Louise Drolet souhaite que la tradition du festival se perpétue à Huntingdon.« Le festival gagne en Popularité d'année en année.Le succès s'explique par le fait qu'il est devenu une fête familiale.Il ne faut croire que l'objectif premier du festival est de ttre aux marchands de la rue Châteauguay de faire de l'argent.C'est d'abord et avant tout une fête à laquelle toute la famille est conviée sans avoir à débourser un sou », a-t-elle admis.M.Partridge a pour sa part confié que les finances du Festival d'été se portaient bien : - Le Festival a déjà été déficitaire de 5 000 5$.Aujourd'hui, nous disposons d'un budget de près de 3000 $.Cela démontre que le festival est en santé.» L'an dernier, le Bingo, le concours de bicyclettes décorées, la course de canots, l'exposition de voitures antiques, les promenades de calèches et le défilé entre autres ont obtenu un franc succès et devraient en principe être de retour cet été.Pour information, communiquez avec M.Peter Parthridge au 264-4224 ou Louise Drolet au 264-2710 ou 264-5347.courue chez les enfants.(Photo : H.T.) Le concours de bicyclettes décorées l\u2019an dernier a été certes l\u2019activité la plus a LEE CHEVROLET APY 1906 Bas kilométrage, balance tuée, pire TOYOTA COROLLA 1908 weer} 11 000 km, aut.\u2026 balance de À garantie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 15 495$ VOTRE VÉHICULES alll 261% /mels FINANCEMENT TET mos [013 Tas 00 wy 7 pass.balance ONSEN rm Acacaran soon - rent \"soos or a sos degarantie.16 905$ OCCUPE ne ace fu en suc x-00 1008 or 160 en ve view ture pr 205%.de garantie GM.13 9968 + ~~ a 25 000 km, bal.de garantie GM, DODGE NEON 1906 5 vitesses, vitres teintées 12 995$ Auto, 30 000 km, balance \u2014 de garantie 17 000 km, balance de garantie GM, automati ue, i comme neuf.FAUT VOIR \u201cmois Spécial.9 995$ | 1-888-345-8688 Prêt-accès-auto Desjardins a 24 20008 compat vaio, a res sont basés eur un prix de rachet sur terme Ge 60 mois année Possibing tes taxes sont inciuess, iss = Cu 66 à 105 Ou km Gépossent l'entente, [ad All \u2014 8661 MHA® 77 AT \u2014 ADANOS V1 "]