La source, 3 juin 1998, Cahier 1

[" 815 60 0 0 TEL.: 264-5364 Wednesday, June 3, 1998 FAX: 264-9521 RI to ; Brief items from 1 Lar around the Valley êtes Léa £ Gh a VrE Repairs to bridge fall behind schedule A two-week delay in the manufacture of new supporting beams for Ormstown'\u2019s damaged Centennial Bridge means that the span will probably not be re-opened in time for the opening of Ormstown Exhibition on June 11.On Monday, the beams were to be delivered to the site, where a large raft holding scaffolding was tethered underneath the bridge, waiting for workers to resume their task.\u201cWe were told that once the beams arrive, it should take no more than two weeks to finish the job,\u201d said a source at the Town Hall.\"Originally we hoped the work would be done by the end of May, but the delay has left things way behind schedule.\u201d The steel beams of the 30 year-old bridge were damaged during heavy spring flooding.The span has been closed to vehicles and pedestrians ever since, forcing traffic to use the newer bridge on the Rte.138 just above Ormstown.(JT) \u201cMr.Tree\u201d Jim McClintock of Ormstown\u2019s Island Rd.by himself accounted for the distribution of some 2,000 saplings during the tree give-away sponsored by the Chateauguay River Rehabilitation Committee on May 16 and 17.The spruce and tamarack trees will help replace those wiped out by last winter's ice storm.(Photo: courtesy CRRC) COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD AND SURROUNDINGS FOUNDED IN 1863 fin Hen 2 20 pages .75° \"es Complete access to.Available in the Suroit Internet JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIST 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d OPEN 7 DAYS A WEEK N.J \"| Davignon Park couple face charges |related to baby\u2019s death in fall of 1996 (Gleaner staff) The isolated Hinchinbrooke community of Davignon Park has once again hit the headlines with the arrest of a couple accused of criminal negligence in the death of a two-month-old baby in the fall of 1996.The May 26 arrest of Main St.residents Daniel Kraft and Deana Richard, both 39, followed by less than two months the investigation of the possible disappearance of another newborn baby in the Park, a case which is still open pending release of medical information as to whether the woman in question was actually pregnant.Kraft and Richard, the parents of five other children under the age of 12, spent Wednesday night in jail before their May 27 bail hearing in Valleyfield Count.They were granted a conditional release until a June 5 preliminary hearing.Their five other children have been removed to foster homes by Youth Protection officials.Exploring the natural world Summer is upon us and the National Wildlife Reserve along the shores of Lake St-François is now open to visitors interested in learning more about the marshland flora and fauna.The best way to do this is to paddle quietly along either by canoe or \u201crabaska\u201d, a larger canoe-like boat.(See story inside).(Photo: courtesy Les Amis de la Réserve) Four-day Ormstown Fair offers non-stop program of attractions Valerie Furcall THE GLEANER The \u201cEl Nino\u201d theme parade ushering in the 84th Ormstown Exhibition (June 11- 14) likely will cross over new territory this year, avoiding the green Centennial bridge, which is expected to still be closed for repairs.On Thursday night, over 120 young contestants have registered for the much- anticipated eighth annual Pig Roundup at 8:30 p.m.Only 20 children per age group (six to eight and nine to 11) will be picked to vie for a squirming little piggy.The Potato Race for children aged 10 to 14 follows.As well, two alumni Potato racers (over age 25) have signed up for a special race and are looking for more competition; call the Fair office at 829- 2776 to register.Horse Reining classes will round out the evening's events.The livestock should be in place for early viewing on Thursday, and some 1,500 items entered in the handicrafts, flower, photography, artwork in baking, and antiques competitions the Affiliated Real Estate Agent MONTEBELLO REALTIES ENR.264 -0 10 Broker 010 yids A TYPES OF LAND & COUNTRY PROPERTI STEVEN A.LATULIPE] Industrial Building will have been judged.Special attractions Bashkir Curly horses (owned by the Alan Reddick family of Riverfield) will be the featured attraction inside the main entrance gates.Goats and their kids will be on display elsewhere.Quilting demonstrations organized by Shirley Sutherland upstairs in the Industrial Building are on-going throughout the fair.Bubbles the Clown will be seen bouncing along the midway and grounds, amusing tots and adults alike with her whimsical charm.Sheep-shearing takes place June 12 (11:30 a.m.); June 13 (11:30 a.m.to 3 p.m); and June 14 (1 and 2 p.m).A Farm Equipment Display will present the latest in agricultural products.Fire safety A simulated house fire to educate children (and adults) about emergency proce- See FAIR page 10 The couple's two-month-old daughter Francine was brought to the emergency department at Ormstown\u2019s Barrie Memorial Hospital on November 20, 1996, weighing less than she had at.her birth over two months earlier.Reports indicate she was dead on arrival at the hospital.The baby's body was transferred to Montreal's Ste-Justine Hospital for an autopsy to determine whethe r she had starved to death.See COUPLE page 3 Two candidates vie for Ormstown seat on new anglo board Judith Taylor THE GLEANER There will be five elections on June 14 for the post of commissioner on the new English-language New Frontiers School Board, including one in Ormstown.The other 12 seats on the 17-member board were filled by acclamation after nominations closed on Sunday afternoon in Chateauguay.The only contest within the Upper Valley region is in Ormstown, where Debbie Bourget Rosenbaum of Ormstown Village and retired Bell Canada employee Eunice C.Hicks of the Island Rd.will vie for Ward 5.É y A fre CA A \u201cMajor repairs Hydro-Quebec will spend $280,000 this summer improving its Huntingdon substation on the Plank Rd.A Victoriaville firm is installing disconnecting equipment to allow maintenance work to be done without overloading the 120 kv lines which feed the facility.Hydro inspector Yvan Lafortune says that while the work is not directly linked to last winter\u2019s ice storm, Hydro is anxious to improve the power grid and decrease the number of black-outs.(Photo: HT) 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 3RD 1998 A YEAR OF EXTREMES \u2014 is how our farmer/weatherman Peter Finlayson describes the first five months of 1998 \u2014 and with good reason.MAY IN PARTICULAR \u2014 was the hottest on record, with an average temperature of 16.8° C., well over the average of 12.9° and far higher than last May's chilly 10.7° average.The second hottest May in Peter's record books was in 1975, when the temperature averaged out at 16.4°.THE MONTH \u2014 was exceptionally dry right up until last weekend's rainstorms, which dumped lots of water on certain areas while leaving others without much moisture.The net result at Peter\u2019s weather station outside Ormstown was to raise the month\u2019s precipitation total to within the normal range (a total of 69.7 mm or 2.7 inches).HEAT UNITS \u2014 that vital statistic for corn growers, piled up like mad (and at a record rate) during the past month, with an impressive 553 (compare this with 466 in 1975, 302 as an average, and only 166 in May 1997).PERHAPS SURPRISINGLY \u2014 however, the crops seem not to have made good use of all this heat, Peter said.\u201cThe hay matured fast, but it\u2019s short.The corn went in early, but seemed to stall during the dry period, and herbicides did not work all that well,\u201d he told The Gleaner Monday.THE WINDS \u2014 on Sunday afternoon added a few more branches (and in some cases, treeees) to the toll of last winter's ice storm.Wind speeds of up to 100 km er hour were measured around 3 p.m.wy the agricultural weather equipment at St-Anicet and also reported in Vaudreuil and Massena NY, said Environemnt Canada Meteorologist Denis Gosselin on Monday.THE BEST EVER \u2014 was how organizers described last Sunday\u2019s Hip, Hip, Hooray walk-a-thon in Valleyfield.A total of 320 walkers (including some 250 family members and friends of joint-surgery patients) turned out in the rain, raising some $27,000, well over the $22,000 goal.More people than ever showed up from the Howick-Ormstown-Huntingdon sector, said Mario St-Onge.LAST WEEK \u2014 one of our sister publications in the Quebec Community Newspapers Association hit the headlines big-time.The Low Down to Hull and Back News ran a photo of an inspector from the Office de la Langue Française at work, despite warnings from the OLF not to publish.Buttressed by advice from the Montreal Gazette, the tiny paper ran the shot anyway and is standing firm on an issue it says involved the freedom of the press.IN HUNTINGDON \u2014 a new committee named Culture et Loisirs Hunting- don will hold its second meeting on Thursday June 11 at 7:30 p.m.at the Town Hall.Alain Boisvert, who came up with the idea, says the group could help co-ordinate many cultural and recreational activities in the area, working in co-operation with the Town Council.Anyone interested in getting involved is urged to attend the June 11 meeting.A FAMILY AFFAIR \u2014 a regional group promoting family life in the Valley, will old its annual General Meeting on Wednesday June 17 at 7:30 p.m.at the Co-op Everton's new office (formerly the Chabot Pharmacy), 30 Bridge St.in Ormstown.For more information on the group or the meeting, call Roger Nicol at 829-1145.HUNTINGDON NATIVE \u2014 Jennifer Grant was among student athletes honored at the annual Radford University Honors Banquet in Virginia.Jennifer plays on the univer- , Contest winner Among local winners announced recently in the Caisse Po school drawing contest was St.Joseph School 6th Grade student Chad Galipeau, shown with Monique Martin of the Huntingdon Caisse Populaire branch.This was the 20th anniversary of the annual contest, and the theme was \u201cC\u2019est la Fête\u201d.Other winners came from Notre-Dame and Arthur Pigeon Schools.(Photo: courtesy Huntingdon Caisse Populaire) sity basketball team but also manages to keep her academic work at a high level (she is studying sports medicine).As well, she posted an excellent record on the court, as her team\u2019s third highest scorer and leading rebounder.: IN ST-ANICET \u2014 members of the Fabrique of the St-Anicet Church are looking for donations to help pay for a $300,000 renovation job at the church.As well as individual or corporate donations, fund-raising events will be planned during the summer season.For more information call 264-2059.THE ANNUAL DANCE \u2014 organized by Huntingdon Firemen as a fund-rais- er will take place this Saturday June 6 from 9 p.m.to 2 a.m.at the Fire Station.\u201cFrozen Shades\u201d will be providing music, and there will be door prizes, and Opération Nez Rouge volunteers on call to help get party-goers home.(See ad elsewhere.) A LISTING \u2014 of all tourist-related services in the Haut-St-Laurent is being compiled at the Economic Development ration office in Ormstown.As well, a folder identifying local tourist attractions should be available by the end of this month at tourist information booths such as the skaters\u2019 pavilion in Ste-Martine and at the tourist spots themselves.Any businessperson not yet contacted about this can call Denis Brochu at 829-2829.A STEAK BARBECUE \u2014 will be held from 5-9 p.m.on Saturday Juty 11 by the Huntingdon Curling Club (see ad elsewhere).A dance will follow the IN HEMMINGFORD \u2014 the local Environment Committee is holding its annual meeting on Saturday June 13 at 6 p.m.at the Old Convent.A Pot-luck Barbecue will be followed by the meeting.Everyone is welcome.AUGUST \u2014 may seem far away but dedicated flower-lovers are already planning exhibits for the August 7 EXCELLENT USED CARS À 1996 Chrysler Intrepid 1995 Dodge Neon 4 drs 1995 Chrysler Cirrus 1994 Chrysler L.H.S.1994 Chevrolet Cavalier 2 drs 1993 Ford Probe 1993 Chrysler Intrepid 1992 Geo Metro 1988 Pontiac Firebird A-1 USED TRUCKS 1997 Dodge Grand Caravan SE 1997 Jeep TJ SE (démo) 1995 Dodge Caravan LE 1995 Dodge Ram 1500 4x4 1995 Dodge Ram 1500 SLT 1994 Plymouth Voyageur SE 1994 Dodge Dakota SLT Club Cab 1992 Chevy 1500 P/U Silverado 1986 Nissan P/U King Cab KYLE LTÉE SALES + PARTS « SERVICE HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: 264-5321, EE Walshaven Flower Show in Ormstown.Prize lists are available through Lois McCaig, 829-2580.SUMMER ACTIVITIES \u2014 at the Huntingdon Legion (Branch 81) will include Cribbage, starting June 5, Darts (June 10), and Shuffleboard (June 13).For more information call the Legion Hall.NASHVILLE \u2014 is the destination of choice for Huntingdon\u2019s Rene Foran, who hopes to be front and centre when the TNN cable TV lights come on at the Fan Fare Grounds, the Wild Horse Saloon and the Grand Ole Opry on Saturday June 20 at 8 p.m.UT) JONSERED ero LAWN TRACTORS e Ventilatec Enviro D a more even cut and superior clipping cutting.* Mulch capability on all bagging tractors.* Automotive type steering for outstanding maneuverbility.e Heavy duty steel channel frame for durability and a smoother ride.MAC\u201d CHAINSAW « GARDEN EQUIPMENT SALES AND SERVICE TEL.: 264-3539 4360 RTE 138, HUNTINGDON For a limited time, no CAVALIER 222 228° meats 36 month lease, 2.2 | engine, rear spoiler, 4 wheel anti-lock brakes Co 2 98° month CA FD SS rm, 36 month lease, 4 speed auto., air conditioning, am/fm stereo cassette CK PICKUP 298\" mons 36 month iease, 200 Hp, V6, 4300 engine, 4 speed automatic transmission with overdrive, 4 wheel anti-lock brakes DOWN A 36 month lease, 2.2 litre engine, rear folding seat, 4 wheel ABS LUMINA 328% nen 36 month lease, 3.1 litre, V6, air conditioning, 4 speed automatic cash down or security deposit on all models, at your Chevrolet Oldsmobile dealers VENTURE 328 mous 36 month lease, 3.4 |, 180 HP, 4 whee! ABS, side airbags INRIGIEE 398*meuu 36 month lease, Series II, V6 3800, air conditioning, power windows, doors, mirrors and trunk 4X4 BLAZER 368° acer 36 month lease, 190 HPV6 4300, aluminium wheels, air conditioning Dr Richard McCarthy D.C.FILCPA.HEADACHE?WE HAVE SORE BACK?SOLUTIONS 8x35mp030896 D EE pv pp PE rm rat Cl EN tte ee AAPG RER LS es RR TMG Lp He \u2018People i e EW TER ASE: Pa ER + ii PU Ormstown Library head st Valerie Furcall THE GLEANER Ormstown Municipal Library co-ordina- tor Louise Beauchamp may have handed over her title to Micheline Dagenais, but she is not leaving the project she co- founded nearly a decade ago.After 10 years as the main one responsible for the municipal library service, Beauchamp says she wants to remain a volunteer, helping the 1,545 members to and enjoy the 7,000-volume library, ich has computers and since September 1997, offers instruction and access to the Internet.While she technically held the post of co-ordinator, Beauchamp was helped every bit of the way by Jacqueline Bourgoin, who in 1988 agreed that they were not alone in wanting a local library and they started wading through the red tape.\u201cJacqueline has done as much work as me.She's been there since the beginning when we decided to try and open a community library.Decisions were made together, but the municipalities of Ormstown and St-Malachie d\u2019Ormstown needed only one person to be officially named as co-ordinator, so it became me,\u201d Beauchamp explained.ey .\\ # $ TN RE IEEE \u201cPU A total of six women formed the original organizing committee: Louise Beauchamp, Jacqueline Bourgoin, Joanne Thomas, Ginette Dandurand, Fay Cartier and Denise Bourdeau.Cartier remains a volunteer along with Beauchamp and Bourgoin.They are among the 20-member volunteer team (19 women and one man) who work at the distribution desk, stacking books, and etc.Beauchamp says her reward comes from having young children use the library and being thankful that they have books to borrow.Start-up The library has advanced from its 350 member start with 3,800 books in a rented space at 3 Barrington St., to brand-new facilities built in 1992 beside the Roy St.Recreation Centre.The new facility was a joint project between the two municipalities and the government, which gave a construction grant.Over the recent years, the library has organized special events for children and the community: Granby Zoo has brought some live reptiles a couple of times; the Insectarium visited in 1993; and local artists have exhibited their paintings.The Centrale Regionale Service au Bibliothèque Publique (CRSBP), a regional Wildlife Reserve ready for new tourist season (Gleaner staff) On June 1, the Lake St-Frangois National Wildlife Reserve in Dundee opened for the summer season for the several thousand visitors who are expected to tour the marshland and canals, home to rare plants and bird species.Services offered include guided tours, a welcome centre, walk-abouts and rabaska canoeing (advance notice required), explained Serge Bourdon, coordinator of the Les Amis de la Réserve which oversees the reserve\u2019s operations.Every year since its creation, the number of visitors has risen, auguring well for its future both as wilderness preserve and a tourist attraction.The Reserve is highlighted in a tourist guide published by the Office du tourisme du Suroit and the Association touristique régionale de la Montérégie.The rising popularity of the site means the non-profit Amis group could use donated canoes; call 370-6954 with offers.The Reserve is located along Rte.132 on the south shore of Lake St-Frangois 132 near the American border.(HT/tr VF) Couple face charges.from page 1 It was only several months later, in the spring of 1997, that police were informed of the case, said Agt.Pierre Robichaud of the Sûreté du Québec squad dealing with crimes against the person.\"We then opened an investigation which took a year to gather enough evidence to press charges,\u201d the SQ officer told The Gleaner on Monday.(HTT) call The 264-5364 for your advertising needs Gleaner ABC ART School Summer Camp Come and have fun all summer long at the ABC Art & He rss: Pastel, Wat.Color, Enies Rigolo Music: Songe, initiation te the world of music, percussion classic and muck more =r Jnitiation te Enali : initiation te the theatrical play , Registration: L'École L'HEC de L'Art 85 Notre-Dame, suite 10, Valleyfield, 370-0737 mr lFriday June 51 to 6 pm fof fol R & ¥ (nsDvments & % ® & us book-sharing library service, provides the bulk of the volumes.Local authors Beauchamp\u2019s favorite book, \u201cUn homme comme tant d'autre,\u201d was written by Bernadette Renaud, who lives in the Montérégie and has visited the Ormstown library.Also on the shelves are books by Gordon Green, Leigh Coffin, Ken Dolphin, as well as books containing the illustrations of Gilles Pelletier.Donations of suitable books, especially by local residents, are appreciated, Beauchamp added.The Library is open Tuesdays and Thursdays from 7 to 9 p.m., and Saturday mornings from 9 a.m.to noon.eps down after decade den 0 > oe LZ J Louise Beauchamp will remain a volunteer in the Ormstown Municipal Library.(Photo: VF) a student.EMPLOYERS! Need help for your entreprise, mowing the grass, babysitting?Call the Human Resources Centre of Canada for Students 371-8313 Youth Stratégie pee .\u2014 @ FAMI @ Jean-Paul Laliberté, proprietor 4 rue BRIDGE, ORMSTOWN LI-PRIX La, Health Day In collaboration with Novopharm®québec OPEN ON BENIN Thursday June 4 11am to 6pm 3 foot specialist will be available to give you facts on foot care and answer questions.JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIST 829-2367 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN t \u2014 8661 UE ANN \u2014 AANVITO FHL 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 3RD 1998 ea RE CE CEE I WR meer \u2018Editorial FIGHTING WORDS NOT NECESSARY It didn't take long for English-language groups and associations representing non- Montrealers to start jumping ship this week, following the nip-and-tuck election of William Johnson as leader of Alliance- ebec.Like a football player reversing field a few yards before the opponents\u2019 goal line, the Alliance president has made a 180- degree turn from the English-rights group's former policy of gentle (some said, too gentle) lobbying to a raucous rhetoric of confrontation which many people feel bodes ill for the future of the French-English debate here.Both the Quebec Farmers\u2019 Association and the Townshippers organization made haste to announce Monday that they are leaving the Alliance, at least until such time as AQ rethinks its new \u201cvirage\u201d, as QFA executive director Hugh Maynard described it.The timing of the AQ elections by chance coincided with an increase in the general anxiety level among English- speaking Quebecers trying to ensure they get their names on the voting list for linguistic school board elections.Add to this a few loose cannons rolling around the deck of what used to aspire to be a group representing all English Quebecers, and many of us are beginning to get uncomfortable flash-backs to a time we hoped to have left behind us \u2014 a time of increased linguistic tensions and divisions, when the Quebec government will be only too happy to tar us all with the same jingoistic brush.gr FROM GLEANER ARCHIVES.120 years ago May 30, 1878 The Queen's birthday \u2014 the 59th, by the way \u2014 passed over very quietly in this village.There was the customary shooting at daybreak and snapping of crackers by the boys, with a bonfire on the Parade Ground in the evening.The Brass Band turned out and drove through the streets, playing in their usual excellent style.A shower of rain at 9 o'clock abruptly brought the proceedings to a close.Throughout the clay sections of the District farmers bave generally come to tbe decision that something ought now to be done to get better ruads than we bave.From the wet and late Fall, the roads were bad for fully three montbs, and from the break-up in the beginning of March to three weeks ago they were equally unfit for travel.In the middle of April, altho\u2019 the snow bad been gone for over a month, it was out the question to draw a load .From 60 years ago Caughnawaga to Howick, passengers on the stage bad to walk part of the way, and the Journey of 38 miles to this village for several weeks took from 12 to 14 hours.The loss to the District from being thus deprived of ordinary means of communication it would be bard to estimate.Markets bave been missed, small loads bave been taken in place of full ones, unnecessdry cost and luss of time have been entailed, mechanics and those in business hate lost from delay in securing supplies, buyers bave been prevented from coming, and many da good borse bas been rendered unsound while floundering through mud- holes.WEATHER REPORT May 8, highest daytime temperature, 74 degrees; May 12, 40 degrees; May 20, 64 degrees.June 8, 1938 $3,000 BUILDING GRANT TO ORMSTOWN EXHIBITION Through the energetic efforts of D.E.Black, a grant of $3,000 from the continuation Building Grants fund bas been voted to Ormstoum Exhibition.to build the spacious bitching shed at the rear of the main arena.H'DON VOTERS IN FAVOR OF DAYLIGHT SAVING TIME Huntingdon voted in favour of having Daylight Saving Time for the summer months.There were 104 in favor and 53 against.HOW TO ENJOY LIFE WHILE ON RELIEF \u201cThere's nothing like being on relief.It's so independent like!\u201d Two men from the Provincial government are in Huntingdon making a survey of the number of those on relief in Huntingdon.Those on relief report to these two men and there they give them fill information as to their 30 years ago June 5, 1968 ST ANICET GIRL WINS SCHOLARSHIP TO OXFORD Miss Primeau, daughter of Mr.and Mrs.Wilfred Primeau of St.Anicet, graduated from Notre Dame School, Huntingdon, in 1964.She bas been attending the Institut Pédagogique, Montreal, and will receive the Bachelor of Education Degree.She bas signed a contract ith the Huntingdon Regional School.She was the Huntingdon Centennial Queen in 1967.one of fire awarded a Clara Capp Travel and Study Scholarship to Oxford and Britain.ORMSTOWN EXHIBITION OFFICIALLY OPENS TONIGHT While a variety show was beld in the arena last night, Ormstoun Exhibition officially opens tonight with the parade of floats and bands and the speeches in the arend.The Friday evening calf scramble, 18 boys will he slipping, grabbing, sprawling, and finally 10 successful ones will have baltered 10 Angus calves loaned by Norman Mclean of Dewittville.The winners will receive prizes of supposedly financial embarrassment.One day recently, one man on relief stated be would be down that night to give full details as to bis financial stringency.Early in the evening, one the Provincial survey party met this man on the street and said, \u201cWell, we'll be seeing you little later?\u201d \u201cNo, not tonight, said the man on relief, \u201cthe wife and I decided to go to a show so you'll have to make it some other night.\u201d Just like that! BEAVERS PLENTIFUL This spring it was noted that there were more beavers in this district than for some years.resident of Anderson's Corners bad a large portion of bis farm inundated by flood waters as a result of the dam building activities of the beavers some time age.Yet because of the Canadian law be could not chase these bearers away or tear doun these dams.$20, vthers, $10, all donated by Green Giant of Canada.From Chateauguay County: Gerald Broun, Jim Bryson, Mors Craig, Doug Hamilton, Malcolm McDougall, Wayne A.Sproule, Ken Whyte, Ronald Winter.Huntingdon County: Larry Cluff, Randal McLean, Richard McLean, Allister McNaughton, Freddy McNaughton, Fraser Moore, Glen Moore, Don W.Smith.Beaubarnois County: John McCaig, Ronnie McCaig.TWO TEACHERS HONORED AT HOWICK \u2026 Florence Elliott and Hazel Robertson were honored by parents and former pupils at the Howick School Board.\u2026 Jobn Murray, former principal, said \u201cMrs.Elliott is a professional teacher to the core.She got the best from her pupils.\u201d As Mrs.Robertson taught Home Economics, and organized the cafeteria, Mr.Murray stated that anyone who could start the year with $1, serve some 8,900 meals and end the year with a profit of over $3000, must | an excellent manager.They were both wisbo PUBLICATION MAIL REGISTRATION NO.08070 U.S.REG.NO USPS 580-300 PERIODICALS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 \"(LEANER YOUR WEEKLY NEWSPAPER published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE Postmaster Please send address change to PO Box 217 Chateaugay, N Y.12920-0217 Audit Bureau of Circulations 66 Châteauguay St, Huntingdon, Quebec JOS 1HO Tel.: 264-5364 * Fax: 264-9521 g 1 AIAN Local Subscription $30.50/year QCN A AJRQ GENERAL MANAGER; ANDRÉ CASTAGNIER EDITOR-IN-CHIEF: JUDITH TAYLOR EDITORIAL STAFF: VALERIE FURCALL, HUGUES THEORET many bappy vears of retirement.vf GEO [a] Commentary p08 Many delegates left with serious doubts about Wm.Johnson's vision of Alliance by Glenn Wanamaker for QCNA newspapers Whether we're trying to choose a country or just a new president for Alliance- Quebec, we are definitely a divided people.Just a scant eight votes separated incumbent Constance Middleton-Hope from the winner William Johnson in last weekend's vote.True, there were only 204 voting delegates.But the eight-point differential revealed two worlds apart, one in the Montreal urban area, one in the Rest of Quebec (ROQ).It must be confusing to the casual francophone onlooker who always assumed anglos to be politically monolithic, united and speaking with one voice.Now they know it's not true.We're as politically unstable and culturally insecure as everyone else.For the moment at least, the ROQ doctrine of peaceful co-existence has been shunted aside within Alliance Quebec by the brash Montreal urbanites who, living in a world of their own, feel the time has come to transform AQ from a lobby group into a political movement \u2014 a loud, aggressive, confrontational, defiant political movement.\u201cThis is our future,\u201d shricked a cuphoric Johnson supporter after the vote,\u201d because you know something, we've been excluded all these years.Absolutely.No More.Those days are over!\u201d i Sovereignists delighted \u201cAlliance-Quebec will never be the same again,\u201d said Montreal delegate Paul Berman.And the sovereignists could not be more pleased.Finally, they have an anglo movement they can sink their teeth into \u2014 a movement which has voted in favor of luring immigrants out of French schools and into English schools, in favor of civil disobedience to an apprehended threat, and in favor of bringing in United Nations - observers to oversee the next referendum.Those may seem like \u201cmotherhood\u201d issues to the Johnson camp, but they are viewed as dangerous and unnecessarily provocative to others.\"Our approach is completely different,\u201d said the Voice of English Quebec's Paul Wilson.\u201cWe're well-integrated.we work in partnership with the francophone community.I think VEQ represents outrcom- munity.and I don\u2019t think a hard-line approach is a functional approach.\u201d At the meeting, all the key policy resolutions were put forward by Montreal-area chapters or the Montreal-dominated Youth Commission.\\ Hard-line resolutions They are the kinds of policies which, if the AQ Board acquiesces, will transform the Alliance.One resolution demands that the Quebec government make \u201ca clear commitment that it would not use force to take as hostages and prisoners the minority peoples of Quebec\u201d if the province secedes, and that Ottawa \u201cnot permit a secessionist Quebec to use force to take hostage the minority peoples of Quebec\u201d.Some delegates, though, could not believe what they were hearing.Joan Richards, a delegate from Gaspé's CASA, said, \"I'm shaking in my boots and I wonder why this is a necessary thing for Alliance Quebec to be putting on its books.I'm amazed you could even consider it.It's inflammatory.\u201d Doubts expressed In the wake of Johnson's win, many regional organizations are wondering if they want to be tarred by Johnson's brush.\"He speaks of reconciliation, but my impression is that it's confrontational.Its not going to go over well in my area, | know it isn't.The work our chapter has done has been accomplished by doing the opposite,\u201d said Reva Flexer, who chairs A- Q's St-Maurice chapter.\u201cBeing from Jonquière.\u201d said AQ director Debbie Caron, \u201cI can see that it's already divided the community.What I'm afraid of is that the péquistes are going to look at this (Johnson's win) as a really good thing \u2014 that it shows the English aren't really interested in working together with francophones.\u201d On the other hand, Chris Goodfellow, an Upper Laurentians delegate, was lured back to the AQ because of Johnsqs \u201cfresh approach\u201d.© \u201cI'm not a radical.My business is mostly with francophones, I'm fully integrated.We want to define ourselves, and he wants to bring all of us together.\u201d Another Johnson supporter, Kevin Fitzsimon from Hemmingford, said he's delighted Johnson has forced Alliance Quebec to open itself up to other viewpoints.\"He doesn't appear radical to me.He appears to take a fresh approach to pressing problems.You've got to get down to the basic rights of human beings and call a spade a spade.You've got to take hard and fast stands and stop this pussy-footing around.\u201d By the end of the day, CASA's Lyndon Bechervaise was saying, \u201c1 don\u2019t think people will be slamming doors today, but they will be questioning the future of their organizations and this structure.\u201d Glenn Wanamaker is a free-lance journalist working out of Quebec City.BAA PP Ht me OL 1d or ts lon but 1eir ar On May 13, the Chateauguay Valley Regional Adventure 8 Class entertained Huntingdon Academy's kindergarten and Levels 1, 2 and 3 with 45 minutes of children\u2019s stories.The previous week, the high school class presented their show at Ormstown Elementary.The five stories were written by the Grade 8 students and were adapted to create a drama production which riveted the en of their young audience.n place of a final examination in English, this ambitious project (which took The Adventure 8's costumed and leaping performances in \u201cFreddie, the Frog Who Couldn\u2019t Jump,\u201d portrayed by Michele Farquhar, Melanie Leduc and Steve Atkinson, delighted their young audience.Supporting cast members (background) were Bethanne Murphy and Noelle Rutson.(Photo: VF) | Com m u n ity n ews i ; FRONTS - CVR students produce own pla y \u2018 entertain elementary school groups six weeks to prepare) is one example of the way of the future for class projects.With the encouragement of Ruby Spence, Language Arts Co-ordinator for the School Board, the Adventure 8 class, supported by five Grade 9 students, became not only script-writers, but also actors.As well, they painted backdrops and made props.\u201cThere is a great deal more learning taking place here than writing an examination,\u201d said Mrs.Spence.(PB/uf) \u201cAdrian\u2019s Big Surprise\u201d invited spectators to wonder how much fun it be like to go on a family outing for a hot-air balloon ride.Cast members included (in box-car) Pierce Hua, Sara Charbonneau and Stacey McClintock, while Lydia Hansen and Peter McDougall (background) were supporting actors.(Photo: VF) Ormstown A Confirmation Service, conducted by Rev Tad Mitsui at St.Paul's United Church, Ormstown, welcomed 14 young people to the Church on Sunday, May 31.They were Jessica Barrrette, Tricia Bohemen, Brandon Borland, John Bryson, Matthew Bryson, Steven Greig, Jeremy Harvey, Trevor Livingstone, Christopher Maynard, Diana Moore, Shelly McClintock.Havelock On June 7, enjoy a quiet ride to the Trinity Anglican Church on Rte.202 near Havelock for their annual Trinity Sunday Service and evening Folk Service at 7:30 p.m.Harley Bye will lead the service and the Jean McEwen - Dartene Kerr-Sabetta - 829-2704 Patrick MacDougall.Melinda Rember and sheila Sundborg.Following the service, lunch was served, including a decorated cake listing all the names of the newly confirmed.The rain had stopped so the children were able to enjoy the Sunday School picnic on the lawn.of 827-2934 Franklin Ensemble will be providing the music that will make you want to sing along or tap your toes.Everyone is invited to come and light refreshments will be served.uf ORMSTOWN XHIBITION V Saturday\u2019s Features LIVESTOCK SHOWS CATTLE & 4-H SHOW - 8:45 a.m.SHEEP SHOW - 10:00 a.m.LIGHT & HEAVY HORSE SHOW 5:30pm.AVE JUNE 11-12-1 \u201cHORSE RACES\u201d PARAMUTUAL N BETTING June 13 - 7:30 p.m.Modified Tractor 4x4 truck, and semi truck PULL For information call: Office: 829-2776 MRC wants control of Centre d\u2019Accueil to stay within Haut-St-Laurent borders (Gleaner staff) A movement is afoot to bring the Ormstown Centre d'Accueil into the administrative circle of other Haut-St- Laurent health facilities, instead of leaving it tied to two sister Centres d'Accueil in Valleyfield and Côteau-du-Lac.The 15 Haut-St-Laurent mayors have passed a resolution (introduced by Ormstown\u2019s Madeleine Greig) in support of a request to this effect from Ormstown\u2019s Barrie Memorial Hospital and the Huntingdon CLSC.Meanwhile, the director of the three long-term care centres which make up Les Centres d'hébergement de soins de longue durée du Haut-St-Laurent (CHSLD) not only wants to hang on to the present arrangement, but also to cut the allocation of acute-care beds at the Barrie Memorial Hospital from 52 to 22.Special circumstances This position announced by CHSLD director Claude-Yves de Repentigny has met with a sharp reply from Guy Deschénes, director of the Huntingdon County Hospital and the Huntingdon CLSC which, along with the Barrie and the Ormstown Centre d'Accueil, make up the network of public health-care institutions within the Haut-St-Laurent territory.Deschénes stressed that the high proportion of elderly people in the Haut-St- Laurent (17 per cent of the population as opposed to 15 per cent in the Valleyfield area and 11 per cent province-wide) means that there is a greater-than-average need for hospital care.\u201cSince senior citizens statistically represent half the number of health-care users, i's normal that both the Barrie Memorial and Huntingdon hospitals need a higher- than-normal complement of beds _to serve the local population,\u201d Deschénes said.He added that since Quebec's overall health-care strategy is to group together institutions within a given MRC territory, he feels that there is a better-than-even chance the Ormstown Centre d\u2019Accueil will be re-united with the other Haut-St- Laurent facilities.(HTT) as + The Commission in charge (514)864-2735 o yoy have anyt) in to say\\about the surrounding the Ice Storm?would like to hear your comments: June 18 MRC Le Haut-Saint-Laurent 23 King Street, Huntingdon The scientific and technical commission responsible for examining the events surrounding last January's ice storm.info @ verglas.gouv.qc.ca / vents, of examining these events 1-800-550-5597 PONTIAC - BUICK - GC LC 5 oo fom Jom 2o = i Jos Jo Jom 00 Fo 2000 330 OUR SERVI Ross Hawkins Inc.645 Route 219, GM Dealer New and used vehicles and long term leasing CE DEPARTMENT OFFERS: (FREE ESTIMATE) Hemmingford an tops cou LOU = at LA (mechanic) General Total line up of Electronic Motors General Motors four wheel trained recommended alignment technicians service tools.Complete Gert ine GM Including engine : electronic transmission diagnostic overhaul Rustprooting equipment All this for only: due % COMPLETE BODY SHOP AND PAINT EACILITIES * Tel.: (514) 247-2781, 247-2763 ° Fax: 247-3135 § \u2014 8661 AS ANNM\u2014 AINVITO FHL \u2014\u2014\u2014.er Ve WEES wa ve, Se \u2014.6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 3RD 1998 farm and Field Quebec's rosy plans for bike paths lack realistic look at costs, hazards UPA's new report favors use of roads along river for tourists in search of scenery Judith Taylor THE GLEANER Frustrated with what it perceives as omissions and misinformation in the Quebec government's proposal to create \u201clinear parks\u201d along the Valley's disused rail lines, the Union des Producteurs Agricoles (UPA) has come up with a detailed study of what it says the project would really cost, and what makes it a bad idea for this particular region.\u201cIt\u2019s just not fair, and we're disappointed with it,\u201d said Steve Coté of the UPA\u2019s St-Rémi office of another report submitted earlier this year by an MRC committee on the subject.As well as producing its own 15-page study (in French and English) on the impact of the conversion, the UPA is declining to appoint two delegates to a new committee proposed by the MRC to travel once again over the now-famil- iar positions of the two groups involved: the farmers on one hand, and the provincial government and some recreation enthusiasts on the other.Conditions different here The report makes the point that the Howick-Huntingdon corridor has special characteristics which make it different from other parts of the province where such trails have been created.\u201cAnd if you ask farmers in those areas how they feel about it now, they are not as happy as they thought they'd be with the trails,\u201d Coté said.The UPA position is in no way opposed to the idea of promoting bicycle touring in the Valley, Coté said, but ; ; J gy: \u20ac va > i, Co, A 2X VE EE 6 or fa SSA INT ESA ALIEN ERA SE RTE TE A farm tractor ventures across one of the 100 railbed crossings on the former Howick-to- Hun n line.(Photo: courtesy UPA) would rather see existing back roads provide a scenic route along the Chateauguay River for cyclists to use.Not only would converting railbeds bring hazards for cyclists and serious problems for farmers, it would also cost more far more \u2014 that the $15,000 per kilometre estimated by Quebec, the report says.Many costs omitted \u201cThe government estimates take no account of weed control ($32,000 annually), safety fences ($20,000), and drainage ditches ($100,000) along both sides of a 62-kilometre trail,\u201d Coté said.\u201cThey recommend paving the approximately 100 crossings along the route, but what they don't realize is that asphalt will never stand up to constant traffic by heavy farm machinery such as cash crop combines weighing about 27 tonnes.BIRTHS & DEATHS * CARD OF THANKS, IN MEMORIAMS, ENGAGEMENTS.LATULIPE, Ernest - At the Barrie Memorial Hospital on June 1, 1998, age 80.Beloved husband of Oline Trépanier of 54 years.Father of Alfred (Norma Pedersen), Madeleine (André Roy), Gilles (Lyne Grégoire).Grandfather of Steven, Line, Linda, Jeannôt, Julie, Benoit, Danny, François and great grandfather of Mélanie.He also leaves to mourn his brother Anicet Latulipe and many family and friends.Arrangements entrusted to Rodrigue Montpetit et Fils, 170 Chateauguay, Huntingdon.Visitation Wednesday June 3, 2 to 4 and 7 to 10 p.m.and Thursday at 9 a.m.Funeral Thursday, June 4, 11:00 a.m.at Ste-Agnès Church.BLASZCZYK, Marian - b.April 13, 1923.At Anna Laberge Hospital on Tuesday June 2, age seventy- five.Survived by his wife Margarethe.Visitation at 2440 Chemin de l\u2019eglise in Ste-Clotilde June 2 from 7-10 p.m.Funeral service in Ste-Clotilde Thursday June 4 at 2 p.m.\u201c THE CLEANER © 204-5284 .Little Denmark HEMMINGFORD, QUE.Flowers For AU Occasions ! 1-800-363-1446 (514) 247-2718 CARD OF THANKS We, the family of the late Matthew J.Wallace wish to express our sincere thanks for the expressions of kindness, sympathy and support shown by all our friends.Please accept this as our personal thank-you.The Wallace family To my family for being there when | needed them, Dr.Brissette and the staff on the Second floor of the Barrie for their wonderful care, to my friends for visits, calls and flowers, thank you all so much.Rita Steele KELLY Funeral Home 19 LAKE ST.Pre-arrangement - Cremation Gilles Serre, Owner Tet.: 264-5447 office « HUNTINGDON, QUE.Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home Pre-arrangement - Cremation Jacques Montpetit, owner Tel.: 264-5331 170 Châteauguay, Huntingdon Hear ye, hear ye, We're proud to say Marnie has graduated She's got her BA She worked very hard She went to McGill She's still very young Not over the hill We are so happy We're all very proud That's why folks We're shoutin\u2019 out loud § CONGRATULATIONS from à k Mom, Dad, Kraig, Dale, Virgil, Whiley and all the rest of the family A ANE McCartney Congratulations to Mrs.Madeleine Huot and Mr.Lionel Bolduc from Ormstown who will celebrate their 50\" wedding anniversary on June 7.Their children Denise, Claudette, Jacynthe, Micheline, Rachel, Luc and their spouses embrace them tenderly and offer them wishes of happiness, health and long life.\u201cIn addition, because the crossings are raised, the pavement would become slippery in wet or cold weather and these machines would have no traction.\u201cThe alternative, stone dust, would be unsafe for cyclists.\u201d Côté added that 85-88 per cent of the proposed trail runs through agricultural land.And most of the Valley's lucrative cash-crop land lies along the rail line.Contracts in jeopardy He explained that because cash-crop contracts with farmers require the land be in meticulous condition for the big machines, any littering at all by cyclists could damage machinery and even lead to cancellation of contracts.Added to the unreal costing and rosy forecasts by linear-park advocates is a lack of understanding of laws on pesticide use and agricultural zoning.\u201cJust because pesticide use has dropped off, it doesn't mean it has stopped entirely,\u201d Côté explained.And timing is critical with as little as a 12- hour gap between the emergence of insects and use loss of a crop.Squeezing out farmers New legislation on mandatory distances between new farm buildings and residential housing or public rights-of- way means that farmers whose land is bisected by the trail could literally find themselves with nowhere to go as their businesses enlarge and centralize, bring- This is an example of the type of farm equipment which would be crossing over the proposed bicycle path.(Photo: courtesy UPA) ing the need for new and larger buildings.The idea of closing sections of the trail during pesticide applications or when heavy machinery is using the crossings becomes ridiculous when one thinks of the 100 crossings involved, the UPA insists.And the thorny issue of liability has also to be considered.\u201cWe have seui copies of this report to all the MRC mayors.We don't see the point of yet another committee to discuss this issue \u2014 the MRC already has a Consultative Committee on agriculture and we would rather they dealt with the issue,\u201d said Côté.Tourists would see Valley better from riverside cycle route: UPA (Gleaner staff) Bicyclists touring the Chateauguav Valley would be safer and have a better time using a scenic route along the Chateauguay River, rather than traveling through farmers\u2019 ficlds between Howick and Huntingdon, says the Union des Producteurs Agricoles.The UPA'S 15-page report on the disadvantages of the proposed railbed lin- car park also includes a detailed plan for alternative routes.This circuit would link Howick and Tres-St-Sacrement with St-Malachie.Ormstown, Godmanchester and Huntingdon via a 32-kilometer route along the Chateauguay River Rd.North, Rte.138A from Ormstown to Dewittville, and the Fairview Rd.to Huntingdon.Additional segments could follow the Athelstan Brook Rd.from Huntingdon to Powerscourt, and for the most avid pedallers, a leg up Covey Hill via the First Concession.More attractive, safer The UPA position is that the Chateauguay River is a prime attraction, and the riverside secondary roads offer wonderful scenery and views of historic buildings.The fact that such a route has houses along it means an increase in safety for cyclists If an accident occurred, it would be casier to get help compared to the empty fields along the railroad tracks.- The cost of such a project need not be excessive, the UPA says.All that would be needed would be widening the pavement on road shoulders and installing a system of signs tor cyclisis and motorists \u201cThe Quebec government has said it will help fund bicycle paths along railroad track, so why could this money not be transferred to a Chateauguay River roadside route?\u201d the report asks.Such an alternative is already being used in the Roussillon MRC, where the municipalities of Mercier and St-Isidore have set up a safe roadside trail for cyclists.(HTT) * A CAPITAL improvement.Hight clarity of speech! Speech Hm e Words are cleary distinguished.Hearing and.understanding even in nos places! .» Background noises are attenuated.* Hearing computer adjusts itself smoothly and precisely depending on your personal needs.1181026re | Try this new technology | THE MASLIAH, CHANTEUR CENTERS-HEARING AIDS SPECIALISTS Philippe Chanteur Clinique Havre-Sante 521 Havre blvd suite 27- VALLEYFIELD Tel: (514) 371-6444 », ANNUAL GENERAL MEETING of the Chateauguay Watershed SCABRIC) Monday, June 15, , 1998 - 7:00 p.mat the fte-of the-Chateauguay museums Comers Marbers in good inn wd have th rg Make your garage sale a sure hit! GARAGE SALE SATURDAY.JUNE 6th , 2697 Route 202 LL Lurie mie east or Kockburn) dl Sat.-Sun.June 6-7, 9 am - 4 pm Garage sale 964 irish Concession, Howick Boat & trailer, household goods, tools, tave and mush mag Wyo anu uve \"ny GARAGE SALE Sat.& Sun., June 6 & 7 27 & 35 Acadamie, Howick Everyone Welcome ! YARD SALE Saturday & Sunday, June 6 and 7, 9 to 6 72 Lake, Huntingdon in case of rain to be held on June 13 and 14 Giant Garage Sale GARAGE SALE | Fri.-Sat.-Sun.June 5,6,7 36 King, Huntingdon 2§ Prince, Huntingdon Friday - \u2014se .June §-6 Something for everyone! Antiques, clothes, linen, jewelry, toys, and much more.3 FAMILY GARAGE SALE 1 DAY ONLY Saturday June 6, 8 a.m.-5 p.m.118 FRIRHAUVEN Household & garage articles Let this ad do the work for you ! GLEANER 264-5364 ( PROFESSIONAL DiRECTORY ) UE wg MARIO DUMAS age St., Ormstown Tel.: 829-3466 director SYLVIE DUQUETTE NOTARY TEL.: 264-5382 29 KING ST., HUNTINGDON Centre de ia petite enfance 27 Prince St, Suite 203 Places available for your children Renée Guernon 829-3882 Les Galeries d'Ormstown QUEBEC PERMIT HOLDER R.ALEXANDER ROSS Chartered Accountant 692 ROUTE 219, HEMMINGFORD, QC 247-3223 IMMEUBLES M cKINNON REALTIES(CANADA) INC.| CONRAD PRIEST, FR.I.BROKER 447 FRONTIERE HEMMINGFORD TEL.: 247-2704 JULIE OUIMET LAWYER LEGAL AID ACCEPTED 107 Lake St., Huntingdon 264-8232 RENE DULUDE FORESTRY ENGINEER 1287 GORE ROAD HUNTINGDON TEL.: 264-6137 Lecompte, Boisvenue Daoust et Associés Chartered Accountants 57 Victoria, Valleyfield Québec, J6T 1A1 Tel.: (514) 373-9993 1-800-363-5392 MENARD, MENARD & PILON NOTARIES cChauoe PILON DE MENARD BOLORES PILON | 62 Chateauguay St.St, HUNTINGDON | Tei:20483% HOWICK OFFICE (Town Mall) E Thursday p.m.Omer days by appointment 4P Pilon, cca.* ESTATE PLANNING * INCOME TAX RETURNS 107 LAKE ST., HUNTINGDON AILEY Certified NIEUWENHOF Mt [ef CGA DAT Accountan 171 Chateauguay, Huntingdon Tel.: 264-3930 + Fax: 264-3949 ç Crête et Dr.André Besner OPTOMETRIST EYE CHECK UP GLASSES BUSINESS HOURS Wednesday: 10 a.m.to 8 p.m.Thursday: 9 a.m.to 5 p.m.Friday: 9 a.m.to 5 p.m.9 CHURCH ST.BY APPOINTMENT TEL.: 264-3705, 373-7224 FINANCIAL STATEMENTS GAETANE DUMAS Peter Dagg Affiliated Real Toll Free 1-800-264-6297 Michelle Dr.© Lecavalier Tel.: 264-6297 + Fax: 264-6649 Optometrist Eye exam 163 Chateauguay, Huntingdon Open 6 days * Tel: 264-9532 PIERRE L.NOTARY 565 BARR ST., HEMMINGFORD wv Tel.: 247-2847 Montreal (Collect) TEL.: 844-7755 Saturdays in Hemmingford HENRI LEMYRE NOTARY 800 NOTRE DAME ST-RÉMI, QUÉ.JOL 2L0 Tel.: 990-8868, toll free HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL, FRONTIERE ST.THURSDAY ONLY 3:30 TO 9:00 PM.§ Tel.: 247-3310 : Trinity Anglican Church FEATURES The Franklin Ensemble SUNDAY, JUNE 7 at 7:30 p.m.Join us in Havelock Everyone Welcome Light refreshments to follow MADRIGAL SPRING CONCERT June 6, 1998, 8:00 p.m.St Pauls\u2019 United Church, Ormstown Musical variety - Bring a friend! RESERVE STRAWBERRY SOCIAL Sunday, June 28 Huntingdon Catholic Women's League Mm) rasan.ANNUAL GENERAL MEETING | bas sr IR I8 7° & FT vA FFs Fu ae ome we AS 06 SN PY .