La source, 5 août 1998, Cahier 1

[" thug, - Te \u20ac cie Ee Cie ist Lu OTHEC QU CE GES © nl ementicres go Vus 1998 08-11 y ; _ = - | = ; te vs ; \u2019\u2026 PTT THE 750 Sa e Ds | _ war amd Po iy «sur > Pd wy.17400048 3 Ex LECNIDAS TEL.: 829-2367 : ~ CO « fo 0\u20ac i a he at\u2019 m rad ee ° .Po 2 100 et murs SE ram = Ce 1 - \u201cWhen only the best will do.\u201d JEAN-PAUL LALIBERTÉ 135\" YEAR = - Fh.4 COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY.\u2014 *DAILYSPECIALS ~~ FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD AND SURROUNDINGS \u2018+ TABLE D'HÔTE * À LA CARTE PHARMACIST FOUNDED IN 1863 Tel: 264-2323 «A Cr domatown\u201d = TEL.: 264-5364 Wednesday, August 5, 1998 (9 Chateauguay, Huntingdon J _ OPEN 7 DAYS A WEEK J FAX: 264-9521 20 pages .75° Tics fic ÉeL ?: Vv Checkpoints Brief items from ; around the Valley Murder charges laid | in Ste-Barbe slaying A 24 year-old Valleyfield man accused in the July 15 slaying of Chantal Tremblay, 22, of Ormstown, will appear in Valleyfield Court on August 27 for a preliminary hearing.Jean-Luc Brassard will face murder charges in connection with the stabbing death of Tremblay, a former girlfriend, at the Ste-Barbe cottage where she had been living.Brassard himself called an ambulance to the Ch.Bord-du-Lac cottage, and medics called police.The accused had tried to stab himself and was taken to the Suroit Regional Hospital in Valleyfield with serious injuries.Once his condition stabilized, he was charged with the crime.Police said it appears the young couple had broken up recently and Tremblay was living alone in Ste-Barbe.(HT/JI) Volunteers needed for Cyclopomme tour With 3,000 cyclists expected in the Haut-St-Laurent for the Sunday, Sept.13 \"Cyclopomme\u201d tour, about 200 volunteers are needed to help with first-aid services, road signs and directing traffic, technical assistance, security and co-ordination.The MRC du-Haut-St-Laurent, along with many local partners, is organizing the tour, which offers three routes along scenic Valley byways, covering distances of 60 to 110 kilometers.See TOUR page 7 A WY Ad \u2019 vo gf FEAT RAS a CARE ME à + +.Needed: a steady han a 5 9 Vintage motorcycle enthusiasts from the Montreal chapter of the Canadian Vintage Motorcycle Group took a break from more serious stuff last Sunday, trying their skills at \u201csilly games\u201d such as this egg-and-spoon race on wheels.(Luckily, the eggs were hard-boiled.) The three-day rally took place at the Pritchard farm on the Gore Rd.(Photo: JT) Injunction closes tire dump on Franklin\u2019s Dumas Range (Gleaner staff) The Gagnier used-tire dump on Franklin's Dumas Range, one of three such sites in the area, has been closed down by a July 15 court injunction.A Superior Court judge granted a request from the Quebec Crown Prosecutor for the injunction, based on failure to comply with environmental regulations.Specific points mentioned included poor fencing and drainage, and failure to place the five million tires in \u201cislands\u201d or smaller piles as a precaution against fire.Dump owner René Gagnier, who was operating his business without certification or an operating permit from Quebec's Environment ministry, was forced to close down operations on July 20.Gagnier told The Gleaner/La Source last week that part of the problems resulted from last winter's ice storm.\u20ac Dump owner R Gagnier wants to resume operations as soon as possible and clear away his five million used tires.(Photo: HT) Helping hands get Huntingdon Fair back on track for August 14 opening Judith Taylor THE GLEANER Huntingdon-area people have answered the call and are turning out to help refurbish the vandalized fairgrounds during the run-down to the August 14 opening of the annual late-summer fair.\u201cA total of some 20 people, including some of our directors, came out to \u2018work bees\u2019 last Thursday evening and on Saturday,\u201d said Fair secretary Lynn Ouimet on Monday.\"We're planning another work session for this Thursday evening to finish fixing up the promenade area outside the booths.\u201d The vandalism, which occurred at intervals during the spring and early summer at the relatively isolated Fairview Road location, left the Fair office trashed and every building and light fixture damaged.For a time, organizers despairied of getting the venue fixed up in time for the Fair, (August 14-16) especially in view of the shoestring budget they have to work with since government funding to the province's agricultural exhibitions was cut a few years ago.Fair Office open As of Monday, the office on the grounds opened for business, with the deadline for cattle entries this Friday evening at 8 p.m., Ouimet said.She is hoping to hear from keen volley- ballers with teams to enter in the Friday evening tournament on August 14.A one-time-only special feature this year will be the antique combine demolition derby.\u201cThere seem to be lots of people with these old machines stowed in a barn \u2014 since there's not much else to do with them, we might as well have a good time scrapping them,\u201d said one local resident.Meanwhile, some of the other participation events are taking shape.Greg Darragh is in charge of Friday evening's Motorcycle Games, expected to be a real crowd-pleaser if last year's demonstration event was any indication.Skill rather than speed is of the essence in this partnered event.As well, the motorcycles and semi-trail- er trucks will be welcome at separate \u201cShow-and-Shine\u201d events.See FAIR page 6 I admit that the site was not up to standards when the inspectors visited in March,\u201d he said.\"The ice storm damaged the fencing and I couldn't get my machinery in close enough to tidy up the islands or piles of tires which had been scattered.for fear of getting stuck in the ice.\u201cThat's the kind of problem which caused last year\u2019s fire at the St-Jean- Chrysostome tire dump,\u201d he added.See DUMP page 6 11th annual Old Home Week begins Thursday The Hemmingford area is remarkable for many things, not least residents\u2019 creativity in laying on an ever-changing but always pleasing mix of activities for the Annual Old Home Week (August 6 through 16).The festival gets off to a \u201clegendary\u201d start this Thursday evening Aug.6, when the Shoestring Theatre presents \u201cThe Boy Who Stole The Stars\u201d at 7 p.m in St.Andrew'\u2019s United Church Hall.Some popular activities honed to perfection over the past decade are again on the agenda: the golf tournament, the Legion's Chicken BBQ, Bingo, Park Safari and Canne des Bois \u2014 free admission days for Hemmingford residents, the Missing Children\u2019s softball tournament and the Wheels in Motion Parade.Celebrations wrap up with the Firemen\u2019s Breakfast on Sunday, Aug.16, expected to draw the biggest crowds of all.As well, there will be a Nature Hike through Campbell's Forest, a beer/ wine/cider-tasting contest, games and See OLD HOME page 3 iF Back again Film crews from Montreal have again descended on the Valley, this time to produce a sequel to last year\u2019s Les Enfants d\u2019Ailleurs television series.On Monday, technical crews were setting up equipment at the Neverett farm property east of Huntingdon on Rte.138.(Photo: JT) Affiliated Real Estate Agent Chartered Real Estate Broker 264-0101 WE HAVE BUYERS FOR & COUNTRY PROPERTIES US FOR MORE B STEVEN A.LATULIPE MONTEBELLO REALTIES ENR.FARMS - ALL TYPES OF LAND St-Anicet : 14 orpents\u2019.4 bedroom spilt level, must sell | Ready immediate occupon- cy.double garage, pool & acc.New roof, heating sys- fom oct.Make an offer.Whether you're ying or selling, we'll help you make your biggest decision, your best decision.Almost six years experience and over 6 435 Arpents\u2019 solda \u2014 « ai A \u2018 This and That in Town WE'RE BACK \u2014 after our two-week summer break, ready to face the onslaught of late-summer events here in the Valley.WE HEAR \u2014 that the Rockburn- Franklin sector, especially the First Concession, took a real beating from a half-hour hailstorm on Thursday July 23.Hailstones both round and jagged are said to have pelted the region, slashing plastic coverings on hay bales and breaking windows.Gardens took a beating and young apples in orchards there bear pock-marks, courtesy of the localized but vicious storm.THE WEATHER \u2014 is a topic which never palls in farming country, and while July's temperatures and rainfall were almost dead-on average, crops are still about two weeks ahead of normal, thanks to warm conditions earlier in the growing season.STATISTICS \u2014 from Peter Finlayson's weather station near Ormstown show an average temperature of 20.8° C.and 88 mm (or 3.5 inches) of rainfall in July.After June's heavy rains, precipitation gradually tapered off to more manageable intervals later last month, allowing farmers to complete their second cut of hay and in some cases start a third.ONE IMPRESSIVE FIGURE \u2014 is the heat-unit accumulated total, which hit 2,016 at July's end, some 300 units higher than Peter\u2019s 14-year average figure.July added a normal 790 to the total which had got off to a real head start in the spring and early summer.COMBINING \u2014 of small grains has begun, says Peter, adding that corn and soybean yields seem to be variable in this area, ranging from exceptional to disappointing, with wet weather carlier in the season a possible factor in some localized areas.MEANWHILE \u2014 can you believe that peaches are growing in Rockburn?It\u2019s true: Joe Bontems is lavishing care on his front-yard tree which, although it Service award Ormstown\u2019s Doreen Gruer (right) was given a Medal of Merit by the Canadian Red Cross, represented by Marcelle Gravel, for her 25 years of service in the Ormstown-Franklin branch of the national organization.Gruer has organized many blood clinics for the Red Cross.At the June 17 collection in Ormstown, 164 donors, including 17 first-timers, gave blood.The local branch, now headed by Nancy Westerman who succeeded Francine Brière, raised $6,730 in its recent door- to-door fundraising campaign in Ormstown, St-Malachie, Franklin and St-Antoine.(Photo: courtesy G.McKell) sustained some damage in the hailstorm, is bearing several mature sweet peaches, says local correspondent Diane Farquhar.HALF A CENTURY AGO \u2014 in the 1940s, the Rossie Denham family had great success growing peaches, with some trees producing up to three bushels and living for five years.(This was reported as a historical item in a 1982 edition of The Gleaner.) The Denham farm was sold to the Ednies in 1950.(DF) A BLOOD DONOR CLINIC \u2014 will be held in St-Chrysostome at the local Knights of Columbus Hall on Thursday Aug.6 from 3-8:30 p.m.Optimist Club members are hoping that at least 175 donors from St-Chrysostome, Ste- Clotilde and Franklin/St-Antoine-Abbé will turn out and give blood.THE ADASKIN STRING TRIO \u2014 which includes former Valley resident Mark Fraser, will perform works by Haydn and Bohuslav Martini on Friday evening in Chateaugay NY as part of the Chateaugay Lakes Association summer concert series.Tickets will be available at the door of the Chateaugay Town Hall Theatre; the concert starts at 7:30 p.m.For more information call Rev.George Easter at (518) 735- 4428.IN ORMSTOWN \u2014 the annual Walshaven Flower Show is coming up this Friday Aug.7.For more information see add elsewhere in this issue.OM) ALSO IN ORMSTOWN \u2014 the local Legion Branch 196 will hold its annual Decoration of Graves ceremony on Saturday Aug.8, starting at 2:30 p.m.at the Anglican Cemetery, proceeding to the Catholic Cemetery (3 p.m.) and finishing about 3:30 p.m.at the Union Cemetery.Relatives and friends of deceased veterans are welcome to join in the solemn ceremony.THERE'S NOT MUCH TIME LEFT \u2014 to buy a ticket for the Huntingdon Rotary Club\u2019s annual raffle of three splendid holiday trips.The drawing will be held next Monday night Aug.10 at 9 p.m.at the Ruines Bar-Terrasse outside Huntingdon.ON COVEY HILL \u2014 Zion United Church is holding its annual Worship Service with the Franklin Ensemble on Sunday Aug.9 at 2:30 p.m.All are wel come.THE FRASER HIGHLANDERS \u2014 regiment will entertain Sunday with pipes, drums and highland dancing at the Parks Canada Fort Lennox heritage a re site in St-Paul-Ile-aux-Noix near Lacolle For more information call (450) 291- $700.AN ENGLISH VERSION \u2014 of the Haut- St-Laurent Tourist leaflet mentioned in the paper before the holidays is now available through the CDE office in Ormstown or at the MRC office in Huntingdon.APPLE SEASON \u2014 is just around the corner, and even before the U-Pik orchards open for business, Hemmingford\u2019's Old Home Week (August 6-16) and the Chateauguay Valley Antique Association weekend show (August 22-23) will provide entertainment for people planning to enjoy harvest time in the Chateauguay Valley, says a communiqué from the Pomiculteurs des Cantons du Sud- Ouest (Southwest Quebec Apple Growers group).IN HEMMINGFORD \u2014 St.Andrew's United Church will hold a Luncheon on August 10 between 11 am.and 1 p.m.as part of Old Home Week.All are welcome.(DK-S) SHOESTRING THEATRE \u2014 in Hemmingford will offer two presentations during Old Home Week: \u201cThe Boy Who Stole the Stars\u201d on August 6 and 7 at 7:30 p.m.in St.Andrew\u2019s United Church Hall; and \u201cShoestring Kids\u201d featuring younger local talent on August 9 at 2:30 p.m.at 2:30 p.m.For more information call Diane (247- 3695) or Elaine (247-2267).ALSO FEATURED \u2014 during Old Home Week will be imported goods (including table linens and hand-made wooden collector's items) from Europe (especially Germany, Switzerland and Austria), setup at the Old Convent by Charlotte Ruby of Charlotte's Hobbies and Gifts.A BILINGUAL HOT LINE \u2014 operated by the Suroît Crisis Intervention Service is available to help local people through distressing situations of isolation, depression, violence etc.For more information or for help call 371- 4090 or 1-800-299-4090 Mondays through Thursdays between 7 p.m.and 8:30 a.m.and through weekends on a 24-hour basis).rer WT cm oo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tw a CRETE & PILON GOLF TOURNAMENT to benefit Huntingdon Minor Hockey Saturday, August 29 at the Trout River Golf Club For more info: 264-6907 St.Joseph School winners Alexis Iversen (left centre) and Melissa Arthur (right centre) were winners of mountain bicycles in a draw sponsored by the Huntingdon Caisse Populaire.Their names were drawn at random on June 23 at St.Joseph's School.Shown with the youngsters are St.Joseph's principal David Brisebois (left) and Caisse manager Michel Beaudin (right).Melissa was the 1997 winner, and Alexis won for the school year just ended.Mut A Worried about soaring tuition costs?Start saving now and receive 20% more!+ Te ensure that your child can atford a university or college education, consider a Registered Education Savings Plan (RESP) from Mutual Investco Inc.Invest as little as $25 a month into an RESP this year.Receive an additional 20% through the Canada Education Savings Grant* on the first $2.000 of annual contribution.That's up to $400 in grant money towards your child's post-secondary education\u2019 Arthur Rankin Jamie Rankin An RESP from Mutual Investco Inc.features: (Photo: courtesy D.Brisebois) | - = pS Financing available on most new models and demos © 1998 CAVALIER 724 * a choice of investment options so your money can 7 PI 960 Route 138 * a way to shelter your money from taxes _ A Ce._ Jo Huntingdon QC * an annual maximum contribution of $4,000 A \u2014 * a lifetime maximum contribution of $42.000 Jos 1H0 * an opportunity to move unused income into an RRSP (514) 264-3429 Whether vou: buts er you're already contributing to an RESP 1998 AURORA from Mutual Investco Inc.or you ue > would like to start one.call today! i ue Me, ; Funds* managed by: \u2019 ie Perîgee venom Counsel Inc Licensed with Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc.two compani | .\" anies of The Mutual Group.\u2018Important information about these funds is contained in their simplified prospectus available from Mutual Investco Inc.through a Canadian office of The Mutual Group.Please read it careful i i i i and investment return will fluctuate.rofully before investing.Unit values, yield.Sullding Financial independence HUNTINGDON MOTORS INC.RA ln een.TEL.: 264-6163 « HUNTINGDON 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST STH 1998 Ir i EE mure er ne REA pe \u201cHealth = Careful management Valerie Furcall THE GLEANER They call themselves the \u201cSweet Team\u201d, and their aim is to show people with diabetes how to maintain good health and live comfortably with their condition.Correcting myths and misinformation, and helping diabetics manage their condition are the goals.Forming the nine-mem- ber team headquartered in Ormstown'\u2019s I's dietician, Danielle-Andrée Thibert, Dr.ince Blonde, social worker Lyne Daoust, nurses Lorraine Clark and Pat Tannahill and pharmacist Lorraine Brault, the CLSC\u2019s Dr.Jean-Pierre Hébert and nurses Michelle Delage and Mireille Benoit.The team is supported by BMH management, including Lyette Bellemare, Director of Nursing and Programs.ds Memorial Hospital, are the hospi- Only in operation since May 25, the Clinic already has requests from scores of people wishing to take the three-day intensive course on living with diabetes, A to Z.About eight per cent of the general population have either Type 1 or Type 11 diabetes, while another five per cent aren't even aware that they have the disease.Diabetes is always possible to control even if it can\u2019t be cured.Proper nutrition, exercise, daily insulin injections or a combination of these is the key to managing this disease.Managing diabetes Showing clients how to get their blood sugar under control is the first step.Keeping blood sugar levels stable is the basic approach to treating diabetes.At the clinic, clients are taught to see foods as \u201ccubes of sugar\u201d, as many things we eat, even without added sugar, contain carbohydrates or naturally-occurring sugars.Elgin's Ken Watson, a 28-year-old employee at Huntingdon\u2019s Cleyn and Tinker, became diabetic one-and-a-half years ago with Type 1, the sudden-onset version in which the pancreas just stops producing insulin.Even though he had adjusted to taking is key to coping oo daily injections and is coping with the disease, he took his doctor's suggestion to attend the clinic for the additional support and management information it provides.\u201cI learned a lot by being there, asking questions, learning about my condition.It's really helpful to be able to talk to others who have diabetes, especially for people who have just been diagnosed and are facing daily injections for the rest of their lives.It can get depressing to think about it,\u201d Watson said.His active lifestyle of playing hockey, softball or golf about four times a week means he can sometimes eat pie and ice cream for dessert, but then it's \u201cgreens and water\u201d the rest of the day, Watson explained.The irony is, that even though diabetes is considered a serious disease if not monitored, diabetics can live healthier and have more energy, when compared to a non-diabetic who has poor eating habits and a sedentary lifestyle.Old Home Week winds up Aug.16.from page 1 activities for children, an arts and crafts exhibition at the Old Convent, and organized tours of various businesses.The T-Shirts designed annually by local artist Jacquie Stoneberger to benefit the Hemmingford Library will be sold near the Town Hall and on Parc Safari Day on Dakkar Street only.For more information, or for early orders, please call Jacquie or Margaret Keddy.Highlights The Missing Children\u2019s Network fundraiser field day at the Recreation Centre on Saturday, Aug.8 will see teams from the Gazette, RCMP, Canada Customs.US Border Patrol, Immigration Canada and more.playing softball.Corporate sponsor Parc Safari will Jonate $1 to the Missing Children's Network for each Saturday visitor to its imusement park.Other children\u2019s activities include a Customs\u2019 detector dog in action, a mobile X-Ray Van.an identification clinic for youngsters and a homerun contest.August 9 The Masons will serve Brunch until 1 p.m.at the Lodge Room.A Horse Show sponsored by \u201cLes cavaliers de la frontière Sud-Ouest\" on Lavallée Rd.will feature Performance classes in the morning and Gymkhana in the afternoon.Shoestring Theatre performs for children in St.Luke's Anglican Church Hall on Champlain St.at 2:30 p.m.August 10 Official opening ceremonies at St.Andrew's United Church follow the Chamber of Commerce meeting.A salad luncheon runs from 11 a.m.until 1:30 p.m.and the Legion Cribbage Tournament will be held in the tent at the Rec Centre at 7 p.m.Bring your partner; a board and cards.(Information: call 247-2962).August 11 Tuesday is \u201cParc Safari Day\u201d for Hemmingford residents and ratepayers.Bring ihe coupon and proof of residency to ensure free entrance.Receive free golf tips at the Golf Club from 6:30 to 7:30 p.m.and get warmed up for the tournament.August 12 The Annual Golf Tournament at 11:30 a.m.will be followed by a roast-beef dinner and a dance.August 13 Hemmingford residents again may enjov a free outing at Camping Canne des Bois, beginning at 10 a.m.In the evening, a Bingo at the Recreation Centre will be staffed by the Hemmingford Volunteer Ambulance Service.August 14 Christmas in August features a display of Christmas decoration and nativity scenes, baked goods, surprise gift packages and Christmas items.Santa will even drop in at the United Church Hall.\"Buzz above the Border\u201d will benefit the Rec Centre, with \u201cPicard\u201d and \u201cFrenchie\u201d spinning your favorite \u201cBuzz\u201d music and giving prizes from the \u201cBuzz Booty Bin\u201d.Listen to 99.9 FM for details.August 15 Events include a Bake Sale on the Presbyterian Church lawn, the 17th annual St.Andrew's United Church Annual Antiques and Handicraft Show, the Beer/Wine/Cider Contest at Petch Orchards, and a Talent Festival at Frontier | MARK McDOUGALL Sales representative next vehicle.rates as low as 1.9% Come meet me at Ste-Martine Auto It\u2019s worth the trip.For the purchase or lease of your Take advantage of financing l à n el | > Abbe minu pi vehicle during 5 e à rs == 2S.STE-MARTINE Automobile 5 steps from your home J | aint-Joseph.Sainte-Martine (Qc) * Tel (450) 427-2315» Montreal 877-5506 Inn lot.From 5 to 8 p.m., the Legion BBQ runs in the tent at the Recreation Centre, followed by the 60's Dance and fireworks.The hat will be passed for donations to defray the cost of the professional fireworks.Sunday The Firemen's Breakfast will be held in the tent.An Ecumenical Church Service at St.Andrew's United Church lawn follows.The 2 p.m.parade features Wheels in Motion, horses and antique cars.At 6 p.m., the Chamber of Commerce fundraising Dinner and Dance includes \"Maisons/ Fleuries.\u201d and Awards and Closing Ceremonies\u201d for Old Home Week 1998 in the tent at the Recreation Centre.\u2014F.Ellerton/rf well with diabetes The new local Diabetes Clinic is provided by a nine-member team, including Ormstown Barrie Memorial Hospital staff (1-r) Lorraine Clark (nurse) and Danielle-Andrée Thibert (dietician).Also pictured is Lyette Bellemare, the hospital's Director of Nursing and Programs.VF) a à |) a OAT E DF Tele HINCHINBROOKE Summer camp right on the Chateauguay River rapids with 75 000 SF of land, fishing's reat just off the patio, 1978 compact cottage REDUCED to $49 900.UNTINGDON Great starter home, red brick with 3 bedrooms, large kitchen, many recent renovations, newer 2 storey garage on over 13 000 SF riverfront property.Priced to go at $48 000.Completely renovated 2 bedroom home, new family room & rear deck to spacious backyard, excellent central location.Owners need larger house.« A must see ! » $69 000 PARK DAVIGNON Stucco chalet on 25 000 SF with bedrooms, air-tight woodstove, out-buildings, very economical weekend retreat or retirement home.A give away at $26 000.If you would like information on any on the market, no matter what broker's sign is posted, Peter Dagg can help you ! Web site: www.roclerc.qc.ca/pdagg E-mail: pdagg@rocler.qc.ca Tan >\u201d / A ; Les au en) - 2 A ; : 5 4 = \\ AUG.8TH-16TH ~* MALONE, NY EVENTS sr JUDGING x RACES vv MIDWAY & FUN GALORE! WED.AUG.12.- Castel GRANDSTAND SHOWS - WOMACK TRACE ADKIN 6:00 & 5:30 PM FR!.AUG.14 - 6:00 & 8:30 PM SAMMY KERSHAW SUN.AUG.§ 5:00 à 8:00 PM TUCKER BAND SAT.AUG.15 - 8:00 PM BOLLYWOOD STUNT SHOW SUN.AUG.16 - 4:00 à 8:00 PM Also.DEMOLITION DERBY, Sat.Aug.8 & Mon.Aug.10 at 7:00 PM ANNUAL TRACTOR & TRUCK PULL, Tues.Aug.11 at 10:00 AM & 6:00 PM KAREOKE, Thurs.Aug.13 at 6:00 PM .LUS MUCH MORE! ADULT GATE ADMISSION: $7 - CHILDREN 12 & UNDER FREE ALL TIMES! GRANDSTAND RESERVED TRACK SEATS $18/SUN.AUG.9 & FRI.AUG.14, $8/WED.AUG.12 & SAT.AUG.15 (with purchase of gate admission ticket) SEASON TICKETS $27/AUTO PARKING GROUNDS $3 FOR MORE INFORMATION, CALL 518-483-8720 - WE ACCEPT VISA/MASTERCARD/DISCOVER INTERNET: www.adirondacklakes.com FRANKLIN COUNTY For further information on events in Franklin County contact: FRANKLIN COUNTY TOURISM, Malone, IONY.NY 12953 « 518-483-2900 \u20ac \u2014 8661 HLS LSNONV \u2014 YWANVITD IHL Editorial RIDING A DREAM Huntingdon Fair opens in about 10 days, iving Valley people a chance to exhibit the ruits of their summer's labor, in the shape of garden produce, flowers, handicrafts, and in the case of the athletically inclined, their riding skills during the friendly competition of the Fair's Horse Show.One group of Valley horseback enthusiasts, however, will not be showing this year at the Fair.Their competition is an every-day one, an intensely personal struggle against a variety of handicaps which have left them challenged by daily tasks most of us tackle without thinking.They are enrolled in the Lucky Harvest Therapeutic Riding project at Herdman, where instructors, local voluateers and student workers help them experience the joy of horses, and as much freedom and autonomy on horseback as they can achieve.For these children and adults, riding can be a magical experience \u2014 their smiles tell the story as they circle the riding ring supported by helping hands.And during their rides, muscles are being geatly exercised and co-ordination improved.As well as the contribution of its workers and family members, Lucky Harvest, like any other such project, is always struggling for financial viability.The major fund-raiser of the year is coming up this Sunday Aug.9 in the shape of the benefit Polo Match in Ste- Marthe, where spectators can watch this fast- moving sport and enjoy VIP treatment if they choose to subscribe.Want to know more?Call 264-0282.(JT) FROM GLEANER ARCHIVES.120 years ago July 25, 1878 The protracted beated term ended on Scuurday night by a thunderstorm, followed by much needed showers.In St Anicet village, Dr Dupuis\u2019 store was struck by lightning and Andre Saucier's barn.J.Bte.Chenel, of the same parish, bad 3 bead of cattle killed while in the pasture.August 1, 1878 Those newspapers which not retract any unjust or improper language which they bave admitted to their columns should profit by the example which gives notice of the following: \"If any subscriber finds a line in bis paper that be 60 years ago does not like and that be cannot agree with, if be will bring bis paper to the office and point out the offending line the editor will take bis scissors and cut it out for him.\u201d .The swamp fronting the Lake in St Anicet was on fire in several places last week, and, among other lusses, a Canadian bad a car of bay destroyed while endearoring to pass over the shore road.The beary rain of Friday put the fires out.Some thousands of acres of lands in the district of Lake St.Jobn bave been taken up by some of the poorer residents of Quebec.July 27, 1938 J.ELLIOTT SAVES BOY FROM DROWNING Lucien Degre, aged 6 years, son of Armand Degre of Huntingdon, narrowly escaped drouming when be fell into the Chateauguay River.at the dam in Huntingdon.The youth, along with other buys, was watching older one bathing when be decided be wanted a drink of water.On reaching over the edge of the floating platform near the sawmill be fell into the river.Unable to swim, bis older brothers aviempted 10 rescue bim but their attempts were Sutile.Jack Elliott, working on the same premises, noticed the commotion and jumped into the river fully dressed.After a few minutes be was able to rescue the youth who was none the worse for bis trying experience.\u201cAIN'T LOVE GRAND!\" A Howick youth was returning on the bus Sunday evening dfter baring, no doubt, been visiting the girl friend in: Montreal.When the 30 years ago July 24, 1968 PROUDFOOT ON SIX-MAN MALONE GOLF TEAM \u2026 the Malone Golf Club beld the final quali- Sying rounds to choose the six-man team tu represent the club in the Northern New York Gulf Association championship.There bas always been local interest in this tournament, because many Huntingdon peuple are members of the Malone Club, and Jon Proudfoot bas qualified for the Malone team six of the past eight years.He bad rounds of 78 and 76 for a 154 total to finish second among the Malone members.THIS THAT IN TOWN Thos.Brooks, Huntingdon Agricultural Society Division \"A\" secretary, informs us that the 140th Annual Huntingdon Fair will be the biggest to date.Running a fidl four days for the first time it starts Thursday, Aug.29 and continues right through until midnight on Sept.1.A grand street parade will get the show wnder- way and from then until the variety show in the Arena on the closing night, there won't be a dull moment.A contract has been signed with Gilles Carnival of Quebec City for tbe mid-way and there will be balf a dozen rides and = numerous other attractions.The Kiawanis- bus stopped at Howick, be was asked for bis ticket before be left the bus.In confusion be searched through bis pockets and finally banded out a piece of paper, walking away in comparative deep thought.His mind was not on the bus ticket but back in Montreal somewhere.The bus driver noticed it was not a bus ticket but rather the picture of a girl.The youth was called back and informed of bis abscnt-mind- ed mistake.Even being informed of the mistake failed tu change the pensite moud of the your re the \u201cgirl be left bebind\u201d him.L'amour, tour- Jours, l'amour! RIDGEHAUGH LEADS IN 4 YR.OLD CLASS The Canadian Ayrshire Breeders\u2019 Association reports that during the month of July it bas received the reports of 90 cows and heifers which bave qualified in ROP.The leader in the four-year-old class was Ridgevaugh My Lady, owned by DJ.McEwen, Ormstoun, 11,024 lbs.milk, 453 lbs.fat.sponsored Inter-Club Calf Competition will be a major attraction this year with winners from Argenteuil, Gatineau, Papineau, Wakefield, Glen Almond and Vaudreuil clubs providing tough competition for Hemmingford, Howick, Ormstown and Huntingdon youngsters.Vinegar \u2014 The Navy used to recommend ordinary vinegar to take the sting out of sunburn and prevent skin peeling.CCC \u2014 would you believe that 300 tu 400 youngsters and adds used the new pool erery day during the beat ware?Ken McNiece \u2014 local authorized Ski-Doo dealer, brought a Sea-Doo to the lake.People in the Port Lewis and St.Anicet areas were favorably impressed with the sporty water- going version of the famous Bombardier Ski- Doo.Constructed mainly of fiberglass, it is light-weight and fast.The fun machine is powered by a fet motor and as long as there's a few inches of water, the Sea-Doo will go.A least a score of adults and youngsters bad a ball with Ken's demonstrator.Ship-a-boy \u2014 Lakeside residents who admired the 40-fout yacht that was in the St.Anicet area will be interested to lear that the cruiser belongs to Mr.and Mrs.Harry How (nee Bernice Grant).66, rue Châteauguay tographie reçus, 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST STH Envoi de Poste-publication-Enregistrement no:08070 \" VOURCE Huntingdon, Qc Tél.: 264-5364 + Fax: 264-9521 JOS 1HO André Castagnier Judith Taylor Hugues Théorêt, Valerie Furcal La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographié à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de com- piéter l'informaticn- La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou pho- Abonnement local: 30.50$/année © J Grau Letters Burglars took advantage of party to break into five local residences After we worked for the last year organizing a family reunion, it finally all came together on July 4, 1998 at a local recreational park.Even though it rained, we had a wonderful time as we were under shelter.It was fun meeting relatives for the first time and picking up where we left off with the relatives we grew up with and have known all our lives.To continue the celebration, an advertisement was put in the newspaper inviting our friends to join us at the Canadian Legion later in the evening, to renew friendships and meet new friends.However, a damper was put on our celebration when five homes were broken into and burglarized.These five homes belong to people who were connected to, or present at, the reunion.Did the public announcement of the party mean a different kind of invitation to these people?What is happening to society?It is getting to the point where we are in fear of leaving our homes to enjoy a night out with family and friends.When your home has been broken into, you no longer feel safe and you feel violated.I sincerely hope these people are caught and brought to justice.Dorothy Cosgrove Rogers Brewerton, NY Sellers of cigarettes and alcohol disregard laws protecting minors In its July 18 edition, a major Montreal daily newspaper carried the following headline on its front page: \u201cIn an offensive against \u2018dépanneurs\u2019, Health Canada is doubling its efforts to put a halt to the sale of cigarettes to minors\u201d.Like many other people, I am in complete agreement with the anti- tobacco legislation, forbidding sales of cigarettes to children and adolescents.I also approve of the law against selling alcoholic beverages and against allowing anyone under 18 into bars and licensed drinking establishments.But the thing that removes all the teeth from these laws is that owners of dépanneurs and small-town hotels and bars pay no attention to them.How can we as parents or concerned adults do preventive work with young people?How can we enlighten our teen-agers about the desirability of moderation in these habits?How can the young people feel free to choose, when they are faced with the wide- open and welcoming doors at the local bar?Preventive work with these soon-to- be-adults is not only the business of parents and youth workers; it is also the responsibility of businesspeople selling alcohol and tobacco products.e If I have to produce statistics on the number of deaths caused by or related to such addictions and the accompanying lifestyle, I can do so.Maybe this would help dépanneurs and bar-own- ers to be more aware of the situation, and to stop selling alcohol and cigarettes to the adults of tomorrow.Hélaine Julie Lafleur St-Antoine-Abbé position or policies of The Gleaner.NEWSPAPER POLICY The Gleaner welcomes letters from readers on topics of general interest.The editor reserves the right to select letters and to edit them as necessary to fit space available or to clarify meaning.All letters must be signed and bear the name, address and phone number of the sender.(We may withhold the writer's name by request.) All letters reflect the personal views of their writers, not necessarily the oe < August 13-14-15-16 Program (a, Lo LEN 7 7+ EDITION AUGUST 9 HORSE PARADE IN THE STREETS OF VALLEYFIELD{ | SARC MARC VICTORIA STREET THURSDAY UGUST 13 | VALLEYFIELD ~ -5p.m.GYMKHANA COMPETITION (outdoor ring) ; 6 p.m.- 9 p.m.GRILLED ROAST BEEF SUPPER (served by Marc .Besner) $15.00 includes entrance to the grounds in collabor ation with during the eo ; Hotel Valleyfield 6:30 p.m.outdoor ring 7:00 p.m.- 11:00 p.m.FUTURITY AND GYMKHANA COMPETITIONS (out- managed by Delta door ring) A EE EE 8:00 p.m.- 00:30 a.m.FESTIVAL OFFICIAL OPENING AND LARGE PARTY | | : WITH BOBBY LALONDE BAND (main tent) 8:00 p.m.- 1:00 a.m.In the Saloon tent: CONTINUOUS MUSIC WITH2 | GROUPS: \u201cOUTLAWS\u201d & \u201cDOUBLE EXPOSURE\u201d | fl 7 AIS 12:00(noon) 5: 00 or m.GYMKHANA COMPETITION (Outdoor ring A 6:30 p.m.WARM-UP (outdoor ring) ~ 7:00 p.m.to 11:00 p.m.FUTURITY AND GYMKHANA COMPETITTION (outd or ring) 8:00 p.m.to 2:00 a.m.In the Saloon tent: CONTINUOUS MUSIC WITH 2 GROUPS: \u201cOUTLAWS\u201d & \u201cDOUBLE EXPOSURE\u201d 9:00 p.m.- 12:00 a.m.COUNTRY SHOW (Main tent) 1ST PART: TROUBLE (Tribute to Travis Tritt) 2ND PART: GONE COUNTRY (Tribute to Alan Jackson) SATURDAY, AUGUST 15 12:30 (noon) 5:00 p.m.PROFESSIONAL RODEO (outdoor ring) 1:00 p.m.- 4:00 p.m.ANIMATION FOR CHILDREN (kids ranch) 1:00 p.m.- 1:00 a.m.In the Saloon tent: CONTINUOUS MUSIC WITH 2 GROUPS: \u201cOUTLAWS\u201d & \u201cDOUBLE EXPOSURE\u201d I» Kan > \u201c BEE pes FR 6:30 p.m.WARM-UP (outdoor ring) 7:00 p.m.- 11:00p.m.FUTURITY & GYMKHANA COMPETITION AND RODEO (outdoor ring) 8:30 p.m.to 2:30 am.DANCE EVENING (Main tent) WITH \u201cTAMMY McRae AND DUSTY _ KING JR.GROUP & NANCY DENAULT GROUP\u201d DAY, AUGUST 16 | 10:00 a.m.COWBOY MASS (Main tent) 11:00 a.m.- 1:00 p.m.COWBOY BREAKFAST ($7.00 extra fee) (Main tent) 12:30 (noon) - 5:00 p.m.PROFESSIONAL RODEO (Outdoor Ring) ADMISSION: 1:00 p.m.- 4:00 p.m.ANIMATION FOR CHILDREN (Kids ranch) 1:00 p.m.- 5:30 p.m.In the Saloon tent: CONTINUOUS MUSIC WITH 2 GROUPS: \u201cOUTLAWS\u201d & \u201cDOUBLE EXPOSURE\u201d $30 - Passport $15 - Roast Beef Supper $10 - Entrance to the grounds all day - TéÉ 8 $7 - Cowboy Breakfas A gil Free admission for ids under 12 \u2019 f : i , 2 | (450)8373:522 ul DUFFERIN ACADÉMIE s \u2014 9661 HIS LSNONV\u2014 HANVATO FHL \"BIRTHS & DEATHS CARD OF THANKS, IN MEMORIAMS, ENGAGEMENTS.BORN CHISHOLM - Malcolm and Sherri (née Buchanan) are proud to announce the birth of their son Darren Andrew born on July 18, 1998 at Valleyfield Hospital weighing 8 Ibs.3 oz.Proud big brother Cameron Scott.Proud grandparents Ross and Mary Buchanan and Archie and Sheila Chisholm all of Howick.Another great grandson for Agnes Wilson and Frances Chisholm.CAMERON, Dr.Kenneth Gordon - Passed away at the Montreal General Hospital on July 13, 1998 at the age of 81 years.Left to mourn his loss are his wife, Anita Currier (Anne), his children, Charlene (Claude), Peter (Joanne), Dawn (Glenn) and his grandchildren Gregory and Jillian (Parent), Christine and Jason Cameron and Matthew, Shelby and Scott Pringle.He also leaves to mourn his brother Stewart (Evelyn), his sister-in-law June and brother-in-law Fred Currier (Margaret), as well as many nieces and nephews.Cremation has taken place.A memorial service celebrating his love of life was held at the Huntingdon United Church at 2 p.m.on Friday, July 17.In lieu of flowers, donations to the Barrie Memorial Hospital or the Charity of your choice would be appreciated.Arrangements entrusted to Kelly Funeral Home, 19 Lake, Huntingdon.LOVESEY, Frederick Harold - Veteran of WWII, 4 PLDG, served in Sicily, Italy and Holland.A home in St-Anicet, Que.on Saturday, July 25, 1998.Loving husband of the late Roma Windsor (née Jackson).Son of the late Frederick and Clara (Bennett) Lovesey and brother of John, Ottawa and Norma Miller, Brockville.Predeceased by his sister Thelma Morrison and brothers, Harry and Herbert.He is also survived by many loving nieces and nephews.Dear friend of Gerry and Heather Wharton (née Cross).Funeral service was held Saturday, August 1, 1998.Interment in the Field of Honour, Huntingdon.In lieu of flowers a donation may be made to The Canadian Cancer Society or The Alzheimer's Society.Arrangements entrusted to Kelly Funeral Home, 19 Lake St., Huntingdon.McADAM, Annette (née Robidoux) - At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown on July 30, 1998, aged 76, loving wife of George McAdam, beloved mother of Gerald (Joanne Clairmont), Joanne (Victor Quinn), Lynne (Glen Arnold) and Robert (Deborah Coffey); special grandmother of Jonathan & Katherine; Chelsea, Stacey and Brandon; and Michael and Christopher; also survived by her sister Jeannine Bergevin, family and friends.Visitation at the McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown on Tuesday, Aug.4 at 12:30 p.m.followed by a memorial service at St.Malachie Church, Ormstown at 2 p.m.In lieu of flowers donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital would be appreciated.MINER, Vera (née McGinn) - Peacefully at the Huntingdon County on July 23, 1998 in her 83rd year.Beloved wife of the late Hector Miner.Dear sister of Charles and Donald of Ottawa and also the late Margaret McGinn Breault and Catherine McGinn.Dear aunt of Pauline Vallée, Ola Langlois, James Higgins, and Thomas Higgins.Funeral service was held at St-Joseph's Church on Saturday, July 25.Interment St.Anicet Cemetery.Arrangements entrusted to Kelly Funeral Home Inc., 19 Lake St., Huntingdon.MURPHY, Claire - Aged 79 years.Beloved wife of the late Daniel A.Murphy.She leaves to mourn her daughter Diane, 2 brothers, Leo and Keith Curran and her sister Rita Curran, also many nieces and nephews.Funeral service was held at St-Patrick's Church, Herdman, Qc on Thursday, July 23, 1998.Arrangements entrusted to Kelly Funeral Home Inc., 19 Lake St., Huntingdon.PERKINS, Carman Morrison - Aged 83, passed away Friday, July 31, 1998 at Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Qc.Survived by his wife Helen M.Elder, his brother Garth (Joan) and several nieces and nephews.Arrangements entrusted to Kelly Funeral Home, 19 Lake St., Huntingdon.Cremation.Private funeral at a later date.RENNIE, Bruce A.- At the Barrie Memorial Hospital on July 16, 1998.Bruce A.Rennie aged 80 ~ years.Beloved husband of Ellen Patterson.Dear i father of Sharon, Diane (Bruce), Ernest (Janet), Debbie (Allan McCoy) and Norma (Wayne Goldie).Cherished grandfather of 7.Rested at the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre.Funeral service was held Saturday, July 18 in the J.M.Sharpe Funeral Home Chapel at 10 a.m.Interment Hillside Cemetery.RICHER, Emile - in Ste-Agnès-de-Dundee on July 20, 1998 at the age of 72 years passed away Mr.Emile Richer.Predeceased by his daughters Bériane and Anita, He leaves to mourn Blanche Rafter, his children Marguerite, Rebecca, Léon, L3 Gary, Liliane, Jane, John, Gaétan and Carole as \u2018well as 21 grandchildren.Visitation was held Tuesday, July 21 at Rodrigue Montpetit & Fils Inc.Funeral Home.Funeral was held Wednesday, July 22 ot 11:00 a.m.in Ste-Agnés-de-Dundee Parish \\® Church.interment, cemetery of same place.LEANER \u2014 AUGUST 5T ROY, Larry, (Pee-Wee, 14th Field Regiment #44, R.C.A.) - At Hôpital Notre Dame, Montréal, Québec, on July 17, 1998, at the age of seventy-eight years.Dear husband of Clerina (Clare) Castagnier.Beloved father of Linda, Lorraine, (James Shadbold), Laurence (Lori).Loving grandfather of Stephanie, Carolyn, Michelle Roy.Larry was the son of the late Louis Roy and the late Violet Antoine.Memorial service was held on Saturday, August 1 at Notre-Dame-du-Mont-Carmel, rue de L'Eglise, Lacolle, Quebec.In lieu of flowers, donations to the Hôpital Notre Dame, 1560 Sherbrooke Est, Montréal, Québec, H2L 4M1 or Hôpital du Haut-Richelieu, 920 du Séminaire Nord, St-Jean- sur-Richelieu, Québec, J3B 3Z2 would be appreciated by the family.Arrangements entrusted to Salon Gilles Serre Inc, 48 de L'Eglise, Lacolle, Qc.WALLACE, Viola - At the Barrie Memorial Hospital on July 15, 1998 Viola Gruer aged 85 years.Beloved wife of the late Carson Wallace, dear mother of Isabelle (Keith Burgess) and John.Cherished grandmother of Cindy, Stephen, Brian and Heather.Rested at the J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champlain, Hemmingford.Funeral service was held Sunday, July 19 in Hemmingford United Church at 2 p.m.Interment Roxham Cemetery.IN MEMORIAM GILLIES, David - December 12, 1975 - August 5, 1990.Too dearly loved, to be forgotten.Love Nannie, aunts, uncles & cousins TODD, Willie J.- July 30, 1983.Memories are cherished thoughts, Kept within our hearts.Dear Dad the love and devotion you left to your family Will remain with us forever.You are the kind of husband, father, father-in-law and grandfather your family will never forget, Love you and miss you always.Your family SPECIAL OCCASION Happy Anniversary Bébé.Sending you lots of love from Germany.Can't wait for the \"MIG\" back ome.Love Anja CARD OF THANKS The family of Mr.Bruce Rennie wish to thank all the relatives, friends and neighbors who expressed sympathy during our recent loss, either by flowers, visits, food, cards and support.Special thanks to the Doctors and staff of the Barrie Memorial Hospital.Ellen Rennie & family The family of the late Viola Wallace wish to express their thanks to the third floor staff at the Barrie Memorial Hospital, all relatives and friends for their acts of kindness, cards of condolences, expressions of sympathy and charitable donations made in her memory.John, Isabell & families Thank you to all who expressed their sympathy with visits, cards, flowers and phone calls and for donations in memory of George W.Simpson to the Women's Auxiliary.Your kindness is sincerely appreciated.| would also like to thank Dr.Blonde and Dr.Lemieux, the Barrie Memorial Hospital and staff and also Huntingdon Hospital and staff for all their care.Our appreciation.Iris Simpson & family The family of the late Beulah Sutton wishes to extend their sincere thanks to their relatives and friends for floral arrangements, cards of sympathy, charitable donations an food.A special thank you goes to Elizabeth, Mary and Carol for their help.The family of the late Dr.K.G.Cameron wish to convey our heartfelt appreciation to our friends and the community for their outpour of support at this most difficult time for us.We are deeply touched by the many tributes and acts of kindness that all have shown.We gain strength from the fact that he was loved by everyone and that his devotion to each of us is being rewarded tenfold.As we carry on it gives us strength to know he lives on in each of us.Thank you to the medical teams at the Barrie Memorial Hospital and the Montreal General Hospital (CCU) as well as to the professionals who have guided us through a very dark time.A special thank-you to Reverend Neil Wallace for sharing his spiritual strength with us and leading our memorial celebration of the life of Dr.K.G.Cameron.Anne Cameron & family We would like to thank everyone who expressed their sympathy at the time of Roger Ricard's sudden death.Your visits to the funeral parlor, flowers, donations, cards, love and support were very much appreciated.Also thanks to Rodrigue Montpetit & Fils and the ladies who supplied the lunch after the funeral.Everything was much apprecisted.Joan & Carol Ricard & family open Community Lacolle choral concert to mark retirement of Karl-Heinz Pees Lacolle\u2019s M.G.V.Harmonie choir, directed by Karl-Heinz Pees, will present a concert on Sunday, Aug.16 at 4 p.m.at the Notre-Dame-du-Mont-Carmel Church in Lacolle.On that occasion, the M.G.V.will welcome the Daubringen Harmonie Choir from Germany.This 80-voice choir, founded in 1872, has performed in many European cities, and the U.S.The concert will also mark the 50th anniversary of Karl-Heinz Pees\u2019 conducting career, and will be his last performance as choir conductor.A passionate and demanding musician, Pees was trained in church music, vocal and instrumental, in his homeland of Germany, and has served as voice teacher, organist, and choir director since his arrival in Canada All roads led to the Rte.202 home of Diane and Stanley Farquhar in Rockburn on Saturday, Jly 25.Their annual country music party turned out to be a real international event as several American musicians and dancers joined in to provide 12 hours chuck-full of great music and entertainment.In all.over 300 people came from the US.Ontario.Quebec, including the Valley, and from as tar away as Alberta, Newfoundland, and Lac St-Jeun.Thirty-six musicians and singers entertained, and six stepdancers stepped out to some great fiddling from several accompanists who also played for some square- dancing.The pot-luck supper was areal feast, with everyone contributing + variety ol wonderful dishes.Comedy Charlie Armstrong from Brushton NY stepped onto the dance floor with a mysterious sexy gal in a mini-skirt, long blonde hair.dazzling jewellery, well- endowed in all the right places.The audi- in 1962.He conducted Huntingdon\u2019s Madrigal Choir for 13 years, until last year.The baton for the M.G.V., a male-voice choir, will be assumed next season by Lylliane Le Quellec of Sherrington.Says Le Quellec, \u201cMr.Pees has done remarkable work and enters into a well- deserved retirement.It takes talent and courage to help people come together and sing in harmony, in a world in which the tendency is for everyone to sing their own tune.\u201d Music lovers are welcome to join in the tribute to Karl-Heinz Pees, and to participate in a major musical event.Tickets will be on sale at the door, and a social gathering with music will take place afterwards.\u2014F.Ellerton/uf Over 300 at \u201cmusic weekend\u201d at Farquhar home in Rockburn ence roared with laughter at their antics as they glided around the floor.After the waltz ended, many were still guessing who Charlie's partner might be.Mini Reunion The music-party weekend provided a perfect opportunity for relatives from the Bridgeman, Farquhar and Lindsay families to get together.Several folks came in their motor homes, bringing the total for the weekend to 10.Hamilton and Anne Lindsay from Carmangav Alberta spent several days with the Farquhars at Hamilton's birthplace During their first visit since the carly Tos, they took the opportunity to see friends and reliuves and renew childhood friendships Perfect weather, Wonderful music.par- ucipation of friends and family made this party one not to be forgotten.Evervones help in setting up and the wonderful talent who took part will be remembered tor a long ume.\u2014 D.Farquhar if Dump needs permit.from page 1 Permit delayed Gagnier was told he must now conform to the regulations and must also send the Environment ministry a letter guaranteeing the repairs accompanied by a $100,000 deposit.\u201cI've sent the guarantee, but they still haven't given me my permit,\u201d Gagnier said last Friday.\"I'm told the Valleyfield office of the ministry is the one holding things up,\u201d he said.Gagnier said he is doubly frustrated because he has a signed contract with the new Thermex tire gasification plant in Beauharnois to deliver tires for recycling, According to Gagnier, this agreement would see some five million tires now on site cleared away during the next five years.\u201cIt doesn't make sense that the judgment should prevent the five million tires now stored at this 60-acre dump from being cleared away \u2014 the Thermex plant is expected to start operating in the near Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home Pre-arrangement - Cremation Jacques Montpetit, owner Tel.: 264-5331 + 170 Châteauguay, Huntingdon KELLY Funeral Home 19 LAKE ST.Pre-arrangement - Cremation * Gilles Serre, Owner Tel: 264-5447 oftice - HUNTINGDON, QUE.Denmark HEMMINGFORD, QUÉ.FLL] ® (514) 247-2718'® future and could start right in processing the ures,\u201d Gagnier said.The dump owner said,\u201d My greatest wish is to clear the site as quickly as possible.I'm dreaming of the day when | can do something else rather than being in charge of one of Quebec's biggest dunap- sites for used tres\u201d.Other problems Monique Desnommée, Franklin municipal councilor and environmental activist, told The Gleaner/La Source that her group would favor the clearing of Gagnier's site, which has accepted used tires only from Quebec sources.A greater worry, she said, is the continuing operation of the Franklin Tire Dump.owned by Jean-Marie Béland, on Rte.201 near the Lac des Pins campground.There, she said, loads of used tires are arriving from sources outside Quebec and from as far away as Albany NY.(HTT) Fair.from page 1 Big day Saturday Saturday's Tractor Pull will start at 9 a.m.sharp with the Antique Tractor division, and finish with the Truck Pull in the evening, organized by Doug Moore and John Darragh.Four-wheelers and a class of two-wheclers will make up the competition.Also on Saturday the traditional Mudd Bogg event will take lace under the supervision of Richard Clarke The usual family-oriented attractions will be featured throughout the three-day event.These include the Parade, Celebrity Milking Contest, a Kiddy Day, exhibits of flowers, vegetables and handicrafts in junior and senior classes, as well as the County Women's Institute display.More information can be had by calling the Fair Office at 264-3976 (this week, between 10 a.m.and 2 p.m.) 70 Howick School graduates gather for weekend reunion The reminiscing and story-telling began during planning sessions for the Howick \u201898 School Reunion, for those students who had begun their educational odysseys in Grade One in the years 1936- 1939 or joined later.Motivating force was Thyra Tolhurst, and the weekend of July 11-12 saw some 70 people (teachers, students and spouses) gathered on the Saturday morning at the Howick Curling Club.They were welcomed with blue- æœ\"- -white name tags (with large print) indicating the passage of time), and souvenir booklets (the work of Donald and Esher Lang), containing mini-autobiogra- phies of the former classmates and their tutors.Exclamations of joy punctuated the air as people greeted each other with genuine affection.How wonderful to meet again! And how fortunate that so many Howickites have remained in The Valley and have been able to keep in contact.A tasty salad meal was served by the Howick Ladies\u2019 Curling Club under the culinary expertise of Karen Elliot.Emcee for the day was Own Ness.A moment of silence was observed, then grace was said bv former teacher Marjorie Templeton.Greetings came from staff members who were unable to attend.Amidst much laugther, humorous anecdotes were shared, careers updated.and memorable experiences recounted.Several imaginative.sometimes hilarious, door prizes from the local merchants of half a century ago were awarded by Donald Lang.Lucky people received such gems as 25 cents off a brick of ice-cream at Hebert's store or a tooth pulled free by Dr.Mills.Numerous schoolday pictures and other memorabilia were poured over, and the School Yell was delivered in fine spirit.Throughout the weekend the accordion music of Esther Lang added to the festive spirit.Especially stirring, was her piping of \u201cScotland the Brave,\u201d and \u201cRoad to the Isles\u201d as the procession wound its way to the school (now Howick Elementary) for more picture-taking, and a reception and tour.Festivities continued Sunday morning with Thyra Tolhurst as hostess for a brunch.Sunny weather set a relaxed mood.All agreed it had been a great weekend.Former staff members able to attend were Dr.Jane Catterson, Dr.Doris Fraser, Keith Farquharson, Elizabeth McNaughton, Kenneth Nish, June Orr, Shirley Craig Robinson, Marjorie Templeton, and Peggy Wickens Thomas.Members of the organizing committee were Thyra McKell Tolhurst, Doris Havelock Darlene Kerr-Sabetta - 827-2934 Old Home Week in Hemmingford is a time when families or friends can get together for many varied activities.One special activity is the luncheon on August 10 in the St.Andrew's United Church Hall between 11 a.m.and 1 p.m.The ladies of the UCW will be serving coid cuts, a variety of home-prepared sal- vds, and they will top it off with a home- nade dessert.Plan to attend and enjoy a tasty lunch to start off your Home Week festivities.up We empty the totality of the tank Tel.: (514) 373-3927 Toll free: 1-800-567-3927 REG AE M I TR *Commu u n ity © news 7 So + Tour coming Sept.13.from page 1 In addition to discovering some of the region\u2019s charms and rural hideaways, participants will visit area orchards and receive a bag of apples, at the end of the ride.Participants registering before August 15 will receive a 10 per cent discount.Registration forms are available at local sporting-goods stores, CLSCs, Caisse Populaires and MRC.To volunteer or register, contact Sylvie Métivier of the MRC at (450) 264-5411.(VF) Former Howick High School stu- [J ee CLASSIQUE ORMSTOWN BRANCH \u2018 ns UNTIL SEPTEMBER 19, 1998 BRANCH *MON., TUES., WED.10 am to 6 pm HUNTINGDON BRANCH MONDAY VATIL SEPTEMBER 5, 1998 BRANCH HOURS *MON., TUES., WED.10 am te 6 pm dents and teachers (front row) assem- *THURSDAY 10 am to 7 pm THURSDAY 1 i mio?pm school for a reunion pice.| TRA 10m 0 9 pu \u201cFRIDAY 0nd po Reddick McCartney, Doris Buchanan McCartney, Mary Fletcher Rose, Greta McKell Whyte, Joan Spedding Knox, Jean Templeton Furcall, Leslie Orr, Owen Ness and Donald Lang.(J.FurcalVuf) HEMMINGFORD AUGUST 6-16 SCHEDULE OF EVENTS THUBSDAY 700 pm.SHOESTRING THEATRE - \u201cThe Boy Who Stole The Stars\u201d by Julien Wiies wil be presented 2s Shoestring Thealre s sumer produckon Location Si Andrew's Untied Church Hal, 476 Fronbers, Hemmanglord AUGUST 7:00 p.m.SHOESTRING THEATRE - Encore of Thursday evening's 7:00 p.m.5:00 p.m.SECOND HAND BOOK SALE a the Hemmmglord Library (downstars af the Town Hall) (FRI AUG 74 14, 7pm - 9pm.SAT, AUG.8.8 15,10 am.- noon, MON.AUG.10.2 pm.- 4 pm.WED.AUG.12, 10.a.m.- noon ) SATURDAY, $:00 am noon a.m.NATURE HIKE THROUGH CAMPBELLS FOREST.Dilerent spaces of Wess.vanous mcrocimals, bedrock, swamp, dammage done by ight Corre adjacent munpel propery SOFTBALL GAME BETWEEN THE CHAMBER OF COMMERCE AND OUR COUNCLLORS (Al the Recreston Centre) EXHIBITION GAME between Gresnsid Park Legion and Caneds Customs #00 a.5:00 p.m.EXHIBITION af LITTLE DENMARK 7 BOUTIQUE VIUING.267 Rosham Road.{Ako between August 10 and 15) Meller Location.comes Rosham Road and Feher Ses! information Susan Hell (247-2174) Westends orby Aug.15,16 11:00 am.4:00 pm.ANTIQUE SHOW 7 SALE - GRANDMAS ATTIC.(MON.0 FRI 1pm.- Spm.SAT & SUN.11am.- Spm.) Location.1011 Route 219 For edonneton: 247-3779.190 58.440 pm.CUSTOM WADE FURNTURE SALE & SOP TOUR a FOBM DES 808 90 100k and custom woodworieng.Also tems kor sale 960 While Road.For formation 247-0031 (Alo between August 10 and 16) AUGUST £30 4m.12:20 pm.MASONS\u2019 BRUNCH, LODGE 72, Location.406 Fronber Street.AUGUST 100 am HEMMINGFORD CHAMBER OF COMMERCE OLD HOME WEEK MEETING lo be held #1 SI Andrew's United Church Hall Everyone wel came Plan 10 jon us for lunch aflerwards.1:80 am.-1:30 p.m.OLD HOME WEEK SALAD LUNCHEON ai St Andrew's Unbed Church Hall.- Rove Hemngiond's pas! » wrilen records and see the Vilage of 1896-1900 ind oul n muughure in he Town Hal (MON -F RJ.100 pm.- 6.00 pm.SATE SUN.1100 am.£00 pm} V0 p.400 pa SET SALE many siyles of sik-screened of shuts for childvan & aduits by wob-imoun artei Jecque Héberl Sioneberger ocakon ter opposée Town Hal (MON.- FRE, 1 00 PM.- 600 PM.SAT & SUN : 9:00 AM - 600 PM) Ha LC ERAGE ANE oe uc Cod 1c nr ps Bong your parr, 2 borad and cards.information 247-2962.AUGUST 10:0, wm Onward PARC SAFARI DAY - Hesmengion®s day ai Parc Satan.100 pn.4:00 p.m.NEW BOOK SALE - organized by \u201cThe Imends oi the Library\u201d Location.besement of Toun Haë bessie Lbrany.(TUE.1 pm.- 6 pm.WED.10 ua - 3pm., THUR 1pm - 6pm.FAIL 3pm - Spm.SAT 10am - 5 pm, SUN.11 am.- Spm} 2:00 p.m.4:00 pm.T-SHIRT SALE FOR THE HEMMINGFORD LIBRARY AT PARC SAFARI - ladey only.On Parc Safari's new Deidiar Street MEDMESOAY, ALL DAY 120 ANNUAL HEMMINGFORD GOLF TOURNAMENT à DINNER flee mes 11.30 am -200 pm.) a COCKTAIL HOUR FOLLOWED BY PRIME RIB DINNER, pong Dwar wil be followed by dancing.music provided by Pasty Cereal SUNDAY 12 am to 5 pm *Closed between 12:30 pm to 1:30 pm asure fo serve you pleasure bo pod FOR MORE INFORMATION: (450) 829-2534 *Closed between 12:30 pm to 1:30 pm Our pleasure fo serve you FOR TI INFORMATION: [450] 2 5437 HUNTINGDON 1000 am.500 pa ARTS 7 CAAFTS EXHBTION a THE OLD CONVENT WED SUN 10:00 am.- 500 pm) 3:00 p.m.-8:00 p.m.HEMMINGFORD VOLUNTEER FIRE and AMBULANCE SERVICES - OPEN HOUSE.Fee exinguesher demonsirations AUGUST 10:00 am.- Onward CAMPING CANNE DE BOIS 730pm BINGO n the lent (ai the Rec Centre; - Erdrance lee $5.Sialied by he HEMMINGFORD VOLUNTEER AMBULANCE SERVICE AUGUST 10:00 am-5 pm.\"CHRISTMAS IN AUGUST - display of Chnstmas decorabons and neialy scenes.SI.Andrew's United Church, 476 Fronts.(iso SAT.10 im 4pm) 100 p.m.4:00 p.m ECOLE ST-ROMAIN OPEN HOUSE 8:00 p.m.-2:00 a.m.BUZZ ABOVE THE BORDER\" in the tend (ai Me Rec Centre) to benetd our Rec Centre AUGUST 19:00 am Noon BAKE SALE on he Prasbyienan Church lawn, 519 Champlain Avenue East 10:00 am.4:00 p.m.ST.ANDREW'S UNITED CHURCH ANNUAL ANTIQUES & HANDICRAFT SHOW 10:00 am.4:00 p.m.STUDIO SHARON MARK open house.Ext of panings.sic 562 Champlain Ave.(247-2947) 16:20 an-11:0 68 - Communty Library.Location.al the Rec Centre 11:00 am.11:20 an.4:00 pm.THE HEMMNGFORD COMPUTER CLUB wii be havng à disptey ih computer room of the brary NOON - 5:00 p.m.TALENT FESTIVAL at Frontier Inn loi pn TATION a LA FACE CACHEE DE LA POMME, ut ngwes odes roccer Come for à vd an 4 re isi Locabon 617 Route 20 East.$:00 p.m.4:00 p.m.LEGION BBQ IN THE TENT (at re Rec Centre).Sun dover 810) Take-out avaliable pn 80's\u201d DANCE - n the tent (at the Recreshon Centre) wpm.FIREWORKS\" AUGUST t00am-Moon ANNUAL FIREMENS BREAKFAST - Hold m the tord (ai the Rec Centre) 11:00 am.ECUMENICAL OPEN-AIR CHURCH SERVICE ai Si.Andrew s Unded Church lawn OPEN HOUSE & LIVE MUSIC AT THE LEGION Lve DJ PARADE: WHEELS IN MOTION.HORSES & ANTIQUE CARS Don?muss the ater-parade exhib of the antique cars ai the RECREATION CENTRE.Listen 10 the bends perform and jom in the lestvites.CHAMBER OF COMMERCE FUNDRAISING DINNER & DRAW MAISONS FLEURIES® AWARDS AND CLOSING CEREMOMIES for OLD HOME WEEK 1908 In the tent (ai the Rec Centre) R.ALEXANDER ROSS CHARTERED ACCOUNTANT 692 ROUTE 219, HEMMINGFORD 247-3223 *(GLEANER 66 Chateauguay Street Huntingdon 264-5364 CRBIN-DEUMMOND -_ To reserve for les tunes andfor diner call the ch a 247- =} Plerre Arnoldi, pa SAB LPH pharmacist 471 Frontière, Hemmingford, 247-3555 CARRIÈRES DUCHARME © QUARRY STONE - TEL: 247-2787 FAX: 247-2908 564 COVEY HILL, RD., HEMMINFORD M.YVES GIBEAU Manager Caisse Populaire Desjardins de Hemmingford availeble 24 hours (514) 247-2741 RICHARD MALENFANT Plant Manager Business Forms 100.Industrial Park.Hemnungford Tel.: 247-2734 « Fax: 247-2417 oN CAMPING titres CANNE DE BOIS (Lac Heras) * ice » Propane Gas * Picnic Ground *Sandy Beach and Swimming Pool TEL.: 247-2031 304 route 219, HEMMINGFORD Hemmingford Chamber of commerce 247-0413 charlotte\u2019s hobbys & eiffs european mports 782 SHIELD ROAD, HEMMINGFORD Will be at the oid convent during ald home week TEL.: 247-2500 - FAX: 247-3661 PLAZA 219 enn.Commercial and Professional Centre Paul Viau 247-2912 Lucien Viau 247-3307 271 Frontière, Hemminglord ENDERLE APPLES INC.514 Fisher St, Hemmingtord Tel.: 247-2463 Fax: 247-2482 APPLE PACKERS & WHOLESALERS.IMPORTERS & EXPORTERS ty PT TC 313 route 219, Hemminglord 247-2446 Mu.(814) 006-0004 Fax, 247-3181 HENRI LEMYRE NOTARY 800 Notre-Dame, St-Rémi, Qué., JOL 2L0 Tel.: 990-8868, toll free HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL, FRONTIERE ST.THURSDAY ONLY 3:30 TO 9:00 PM.Tel.: 247-3310 MUNICIPALITY OF THE VILLAGE OF HEMMINGFORD Claude Mailloux, Mayor Councillors: Seat #1 Normand Lussier Seat #2 Carmen Dugal Seat #3 Patrick Tobin Seat #4 Willa Dalgnesult Seat #5 Susie Bienz-Lacasse Seat #6 Drew Somerville L\u2014 $661 HLS LSNONV \u2014 JINVA'TO FHL r ~ Tomy pe TWA RIK ge ; ommunity news CR - PS : Vv ï N x A jin oo - = ; \u2018 % y ty 3 LJ * pe 0 y.-3 3 \"1e BN LS pret 41 wi ot Yi + 0 hb id se, EB ul go J) WY per rrel [| 3 iy Ne - 3 Young anglers enjoy special day On July 11, youngsters under 18 had a chance to fish for trout in the Chateauguay River at Huntingdon.Sponsored by the Chateauguay River Rehabilitation Committee (CRRC), the SCABRIC Watershed Agency, the municipali- tes of Huntingdon and Hinchinbrooke, and local businesses Cleyn & Tinker and the CJ.Kyle Garage, the tournament drew lots of kids (and many parents) to try their luck.Three special prizes were also drawn: Philippe Criichley, 8, won a guided rabaska tour of the Lac-St-François National Wildlife reserve; Ryan Cunningham, 15, won the $25 cash prize offered by the CRRC; and Angela Neal, 9, and her five- Nat i year-old sister Julie won a fish chopping board presented by the CRRC.(Photo: courtesy Pierre Léger) 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST STH 1998 Valleyfield Braves draft defenseman from Slovakia The Valleyfield Braves Junior AAA Hockey Club has acquired a new defense- man, Marek Kolba, from Slovakia.The 18-year-old left-handed player last season played for his country\u2019s national team at the world junior championships in Helsinki, Finland.Kolba, ranked the 57th best prospect in Europe, is gearing towards the entry draft to be held in Boston in June 1999.The six-foot, one-inch, 196 pound player arrived in Valleyfield at the end of July.He is boarding with François and Manon Rockburn Another Rockburn home has changed hands recently.Scott Erskine and Sandra Long have purchased the Everett Lindsay home on Rte.202.Congratulations and many happy years in your new home.Family Barbeque The rolling lawns and shady maple trees at the Arthur homestead on Rte.202 were a perfect setting for the annual Arthur family barbeque and get-together on Saturday afternoon, Aug.1.__The family has hosted this event for many available ze CU) accepted * Gift letters \"(LEANER \u201cGOURCE 66 Chateauguay St, Huntingdon - 264-5364 Pigeon, who also are hosts to Lucas Marek, the Elites former defenseman, who is playing for the Lachine Maroons next season.The Braves announced their official schedule will include 52 games.They will play 25 games at the Salaberry Arena, the other local game will take place at the Sports Place in Sept Isles.The Braves home opener will be Thursday, Sept.10, at 7:30 p.m., facing off against the Joliette Nationals.(VF) Diane Farquhar - 264-3690 years, offering an enjoyable, relaxing time for all.Friends, relatives and neighbors from near and far enjoyed a pot-luck supper topped off with all they could eat of charcoal-roast- ed tender pork and beef.Throughout the afternoon and evening, guests had a marvelous time swimming in the pond, playing games and visiting, all in the tradition of Arthur hospitality.(vf) \u2014_ RR TR RT QE Eg *4 Evelyne Davis honored at Hemmingford WI At the June meeting of the Hemming- ford Women's Institute, held at the home of Margaret Keddy, a beautiful Abbie Pritchard throw was presented to Evelyne Davis by County President Liz McNaughton.The annual picnic took placé on July8 at the summer cottage of president Jolene Robinson on Lake Champlain.Although it rained, everyone had a wonderful time.Evelyne Davis gave important tips for cut flowers; May Selby reported on the low Canadian dollar and the reasons behind it, and Ina Clelland reported that 21 laprobes were delivered to Ste.Anne's Hospital and many more squares were handed in for future laprobes.A trip to Imax theater was planned for July 21.The next meeting was set for the Hemmingford Golf Club on August 5 at noon.Members may invite a guest.\u2014 G.Heffernan/vf Ormstown Sympathy Sympathy goes out to the family and relatives of Annette McAdam who passed away last week at the Barrie Memorial Hospital, also to the family and relatives of George Simpson.Church Service During July, Ormstown Presbyterian Church welcomed members of St.Paul's United Church to their services.On Sunday, July 26, Rev.John McPhadden and organist Nancy Cullen organized a music service which was well attended.Rev.McPhadden played the organ and Nancy was at the piano to accompany the people invited to sing or play.\u2019 Presenting the program were the Presbyterian Choir, Ken Rember, Keith, Brian and Glen Tannahill, Amos Martin, Shown (l-r) are WI County President Liz McNaughton, Evelyne Davis (recipient of Addie Pritchard throw), Marion Hadley, Education convener and Kay Orr, Citizenship and Legislation Convener.Jean McEwen - 829-2704 André Huet, Diane Morison, Eunice Hicks.Elizabeth Churchill, Randy Campbell, Anastasia McNaughton, Andrew Séguin, Bernice Brunet, Adrien Doucet, and David Tucker.Following the service, approximately 100 people enjoyed a tasty salad buffet lunch in the Church Hall, prepared by the ladies of the congregation.Members of the Presbyterian Church will meet with St.Paul's congregation for August services.Services at St.James Anglican church will be held on August 9, at 9:15 a.m.and August 23, 9:15 a.m.Members of St.John's in Huntingdon will meet at Ormstown those two Sundays.On August 16 and 30, St.James\u2019 members will meet at St.John's, Huntingdon.Cf) ( PROFESSIONAL DIRECTORY ) Delage St., Ormstown Tel.: 829-3466 SYLVIE DUQUETTE NOTARY TEL.: 264-5382 29 KING ST., HUNTINGDON PI i w.; > * ESTATE PLANNING « INCOME TAX RETURNS LEGAL AID ACCEPTED 107 Lake St., Huntingdon 264-8 264-6907 232 107 LAKE ST., HUNTINGDON RENE DULUDE FORESTRY ENGINEER 1287 GORE ROAD HUNTINGDON TEL.: 264-6137 Lecompte, Boisvenue 1-800-363-5392 NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON 62 Chatesuguay St., HUNTINGDON ol.: 264-5338 HOWICK OFFICE (Town Hall) Every Thursday p.m.Other days by appontment Places available for your children Renée Guernon director 829-3882 Les Galeries d'Ormstown QUEBEC PERMIT HOLDER 171 Chateauguay, Huntingdon Tel.: 264-3930 « Fax: 264-3949 Dr.Michelle Daoust e t Associés © Lecavalier Tel.: 990-8868, toil free Optometrist HEMMINGFORD OFFICE 57 Victoria, Valieyfieid RONTI Québec, J6T 1A1 Eye exam THURSDAY ONLY 3:30 TO 8:00 PM Tel.: (450) 373-9993 163 Chateauguay, Huntingdon Tel.: 247-3310 Open 6 days © Tel.: 264-9532 Dr.André Besner | OPTOMETRIST EVE CHECK UP GLASSE Wednesday: 10 a.m.to 8 p.m.Thursday: 9 a.m.\u2026 to 8 p.m.Friday: 9 a.m.to 5 p.m.9 CHURCH ST.BY APPOINTMENT TEL.: 264-3705, 373-7224 R.ALEXANDER Centre de is petite > enfance IO DUMAS 27 Prince St, Suite 203 ROSS lbred Accountant ; Huntingdon Chartered Accountant Tel.: 264-9766 692 ROUTE 219, HEMMINGFORD, QC 247-3223 + IMMEUBLES cKINNON REALTIES(CANADA) INC.CONRAD PRIEST, FRI.BROKER 447 FRONTIERE HEMMINGFORD TEL.: 247-2704 Pilon, cca.FINANCIAL GAETANE DUMAS COURTIER INC Peter Dagg affiiated Real Estates ont Toll Free 1-800-264-6297 Tel.: 264-6297 - Fax: 264-6649 STATEMENTS 800 NOTRE DAME ST-RÉMI, QUÉ.JOL 2L0 TO RENT THIS SPACE CALL HENRI LEMYRE © a al CLASSIFIED ADS FOR RESULTS 7 CALL 264-5364 3 0908 A sloJoju FRENCH & ENGLISH \u2018 FOR 15 WORDS OR LESS DEADLINE MONDAY 12:00 NOON CASH or 8S TAXES $ CHEQUE INCLUDED i 2 TAXES PAYABLE IN ADVANCE m= FOR SALE PROPERTY TO RENT LOST FOR SALE BOAT trailer, 18 ft., in very good condition, price $800.negotiable.Tel.: 1- (514)424-2815, (05) BUCKWHEAT for sale.$10./40kg bag.Tel.: 825-2286.(06) 1971 OLDSMOBILE Delta 88, convertible, 455 Rocket engine, very clean, already restored.Price to be discussed.Tel.: 825-2286.(06) STANDING hay.Tel.: 264-5592.(E-1) 40 FOOT television tower w/new antenna, $200.Tel.: 264-9780.(E-1) CAMPER for sale 12' excellent condition.Asking $3,500.Tel.: 264-4287.(F-1) DEWALT radial arm saw R.PM.3425, $400.; Husqvarna brushcutter, harness, $250.; Lincoln welder 225, $125; Pyrenees Velosport mountain bike, $125.; Lesage Airtight wood stove, 16 wood, $100.Tel.: 827-2416.(F-1) HAY for sale, 2nd cut, Clover and Timothy.Tel.: 829-3195.(E-1) HAY in square bales.Tel: 264-2820.(E-1) 24' ABOVE ground swimming pool with all accessories, needs new liner, $300.Tel.: 264-3703.(E-1) 4 FT.gas cement polisher, 4 ft.aluminum trowel, attachments included $700.neg.Tel.: (450) 264-6257.(E-1) BALEAGE for sale 4x4, 2nd cut clover.Tel.: 827-2859.(F-1) JD 4420 combine with 213 flex head and 4 row corn head; balers - JD 336, MF 124; JD 1209 MO-CO; MF 7' 3 point hitch mower; Unverferth model 275 gravity grain box; tractors - JD 1830, JD 2120 & loader, JD 510, JD 2950, JD 4040; PTO generator 15 kW, Honda 25:0 watt, new Pronovost Silatube PG200; grain auger - 7°x51', 8°x41'.Donald Brown Equip.Howick.Tel.: 450- 825-2093.(F-1) BOAT & motor, 20HP Yamaha, with 14 ft.Fisher Boat DLX with seats, steering wheel windshield controls.Both like new approx.15 hrs.use.Phone 264- 6782 weekends only.(E-1) LIVING room furniture - 2 sofas; 4 loveseats; 6 chairs; 2 tables.All in excellent condition.Good choice.For inf.call Christine, 264-5103.(E-1) SAWMILL $4895 saw logs into boards, planks, beams.Large capacity.Best sawmill value anywhere.Free \u2018nformation 1-800-566-6899.Norwood Tomi R.R.2, Kilworthy, Ontario, POE 1GO.FUTURE steel buildings.100% Galvalume Steel, clearspan, 20 year warranty.Agricultural, industrial, recreational applications.Factory direct sav- inns.A25x30 $6,558; Q40x50 $9,094, inc'uding doors 1-888-534-2121 (ext.640).HOBBY farm, 53,000 sq.ft, located in Elgin Township.House 27'x33', 2 bedrooms, finished basement, insulated double garage, shed, small barn, $84,000.(No agents).Tel.: 450-264- 4910, 450-264-3058.(F-1) HUNTINGDON: 1-1/2 storey, 2-3 bedrooms, interior renovated, also new plumbing and wiring, hardwood floors and moldings, new kitchen cupboards, laundry room, garage/workshop, screened front porch, 17,000 ft.lot, $45,000.neg.Tel.: 264-2356.(F-1) 6 COMMERCIAL lots, 46,000 sq.ft.each, Route 132, St-Anicet, 5 residential lots, 46,000 sq.ft., Route 132, St-Anicet; Huntingdon, 3 lots, Bergeron Development, 31,000 sq.ft.each.Tel.: Egide Robidoux 264-2139 or 264-2175, after 6:00 p.m.(G-1) ORMSTOWN small 3 bedroom house, kennel for two dogs.Municipal services - water and sewers.5 minutes from village.$67,000.Tel.: 829-3346.(G- 1) ORMSTOWN: Split-level house, fenced, poll, fireplace, combustion stove, blinds, central vacuum, central air conditioning, nothing to do, very clean.$84,900.Te!.; 829-3048.(F-1) HUNTINGDON: Large 2 storey house.Tel.: 264-5741.(F-1) LAND in Ormstown: 99 arpents, around 2,500 tiled, partly wooded, partly pasture.Call between 5:30 and 8:00 HUNTINGDON: 37 Lalonde, apartment, semi-furnished.Available immediately.Tel.: 264-3931.(E-1) ONE bedroom house in Davignon Park.Closed-in porch, storage building outside, $275 per month.Please call 264-0297, days or 264-4593, evenings.(E-1) 4-1/2 LOCATED in Athelstan, electric heat, newly renovated.Available immediately, $250./month.Tel.: 264- 6060.(E-1) 4-1/2 TO rent at 1508A Jamestown Rd., Ormstown.Available immediately.Tel.: 829-3312.(H-1) WANTED TO BUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.Tel.: 450-247-2557.(1-1) ANTIQUE wooden furniture, any condition, old signs, paintings, toys, dishes, etc.Older the better.Tel.: Tom Hamilton 450-829-2059.(E-1) USED crankshaft for a 10 HP Briggs and Stratton motor, horizontal shaft, model #251417, Type 0140-01.Tel.: 827-2895.(E-1) p.m.Tel.: 829-3279.(F-1) SERVICES TO RENT TREE service experience in felling, trimming and pruning.Totally 4-1/2 AT 5 Wellington, Huntingdon, ideal for single person or couple without children.Janitor service, parking with electricity entrance.Tel.: 264-5336, 264-3883 or 373-2696.(08) ORMSTOWN: Modern 4-1/2, comfortable, very clean, quiet area.No animals.100 Isabelle.Tel.: 827-2113.(03) FRESHLY painted with washer-dryer hook-up, one 3-1/2, one 4-1/2 in Huntingdon, upstairs apartments.Tel.: 2040 7, days or 264-4593, evenings.-1) ORMSTOWN, 2 bedroom house, washer/dryer entrance, available immediately.Tel.: 829-3815, after 6 p.m.(E-1) HUNTINGDON, 3-1/2 apartment, Chateauguay St.near all conveniences, available immediately, $265.month.Tel.: 373-6606 or 377-9256, after 5 p.m.(07) HUNTINGDON, 3-1/2, 49 York, $355.00, Available immediately.Tel.: 264-6256.(E-1) HUNTINGDON: Large upper duplex, private driveway, quiet location 2 bedrooms, occupancy Sept.1.$390/month.Tel.: 264-9404.(G-1) equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522 or 264-0254.(03) HATE painting?let me do it for you, inside-outside, furniture stripping, restoration, repairs.Tel: Cindy 825- 2056.(E-1) REPAIR of: TVs, videos, sound systems, CD players, CBs, car radios, microwave ovens.Experienced technician: Roger Seguin, 829-3936.(E-1) PERSONAL MALE would like to meet a woman 40 to 50 who likes art and crafts and country living.| am 6', 170 Ibs.PS.| make willow furniture take a minute and call to see what we have in common.Tel: Doug (450) 265-3818, St- Telesphore.(G-1) JOB OFFER FULL time job on modern dairy farm.Tel.: 264-4041.(F-1) NEEDED: Sitter to care for 2 children in my home, part time, will need references.Call Marlene 827-2764.(E- 1) General ~ Construction Philippe Taillefer & Fils SPECIALTY: ALL KIND@OF RQOFIN Tel.: 264-9213 [ RESIDENTIAL - COMMERCIAL } |.INDUSTRIAL » RENOVATION; 512, New Erin, Huntingdon CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.* GENERAL CONTRACTOR « RESIDENTIAL * COMMERCIAL ¢ INDUSTRIAL * RENOVATION » CEMENT PRODUCTS * LAND AVAILABLE WITH CONSTRUCTION LONG-HAIRED brown female cat named Kelly.Reward.Tel.: 264-3578.(E-1) KOZAK, 8 year-old, large mixed, German Shepherd, male, lost in Elgin.Kids miss him.Tel.: 264-4246.(E-1) JONSERED chain saw, lost between 229 Chateauguay and Cleyn & Tinker on Rte 202.Reward.Tel.: 264- 3245.(E-1) COCKATIEL (bird), white, yellow and orange.Lost July 19 in Huntingdon.Reward.Tel.; 264-3846.(E-1) FOUND MALE Doberman puppy, approx.3 months old.To claim or adopt.Tel.: 829-2472.(E-1) TO GIVE AWAY FEMALE German Shepherd, approx.7 years old, house-trained, great with kids.Tel.: 829-3670.(E-1) EMPLOYMENT OPPORTUNITIES COMPUTERS.No previous computer experience necessary.Exciting opportunities now available in computer programming.We will train suitable applicants.Call CMS toll-free 1-800-477-9578.MONTESSORI director.Montessori Elementary School in North Vancouver, B.C., seeks experiencad lead teacher, eligible for B.C.certification.Starts Sept.'98.Fax 604-839- 9900.Email: kboyd@ican.net for details.ESTIMATOR required by large Eastern Ontario printer.Good compensation, including profit sharing.Resume and references to Bob Mount, Performance Printing, P.O.Box 158, Smith Falls, Ont.K7A 4T1.SRR wg NEL YE GLEANER CLASSIFIED 264-5364 before Monday noon REGIONAL CHIMNEY SWEEPER e Inspection * Installation * Repair * Cleaning Also installation of pre-fab chimneys and stainless steel liners fal Installation of liners or as low as $29.99/month SPECIAL $35.per cleaning Get a head start on winter, for quality service call DENIS LAFLEUR, tel.: 264-0265 Registered & Insured LE RAMONEUR THE CHIMNEY SWEEP STAINLESS STEEL LINER SPECIALIST LEST.1978 ce ow 204-9406) WANTED Owner/operators with late model tractors needed for bulk cement hauling.Between St-Constant Qc and the U.S.states of N.Y., N.H., Mass.and VT included .95/mile U.S.funds, all miles included, 2000 - 2300 miles per week.Weekly settlements.Call days - QUINN BROS CORP.1-800-447-4046 days Ask for: Bob Cordeau or Jean SEPTIC TANK CLEANING AND CESSPOOLS - We empty the tank completely Available 7 days/week DONALD COFFRY HUNTINGDON Tel.: 264-2048 SLAUGHTERING SERVICE.RA Le WHOLESALE on 7 AND RETAIL BOUCHERIE VIAU INC.SPECIALTIES » MEAT FOR FREEZER * OLDTIME SMOKED HAM TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD., HEMMINGFORD rl Ose MARILYN ROYAL LEPAGE PARTRIDG A LLL UINIINIY AGENT IMMOBILIER AG COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ OFF.: 264-4798 15 KING, HUNTINGDON RES.: 264-309 ce at f ul ko HUNTINGDON VILLAGE: Lovely brick bungalow with 3 bedrooms, spacious living room & dini room, oak floors, beautiful family room $67 .= Pre HUNTINGDON VILLAGE: 3 bedroom bungalow, very clean, beautiful kitchen just renovated, new bathroom, full basement, deck, excellent location.HUNTINGDON: 3 bedroom 2 storey home.Large living room 12x23 with brick fireplace, separate dining room, winterized solarium.Large private lot 60x159.Separate garage asking $72,500.HUNTINGDON: Brick and wood construction with attached garage.3 bedrooms + 2 in basement.Spacious kitchen.Separate living room.2 full bathrooms, thermo pane windows.GODMANCHESTER : Mobile $T-ANICET: Farmette, 2 bed- home 14x66 on prairie land- rooms, large kitchen, living scape.Beautiful sunrises and room, renovated and extent- Sunsets from this ania 8 ed asking 37 0008, lot size nt.O00 sq It.45 000 sp.tt.Asking $25,000.son 6\u2014 $661 HLS 1SNONV \u2014 YANVI'IO FHL » General news Farm loans up During the 1997-98 fiscal year, Quebec's Soctété de financement agricole granted 765 loans in the Valleyfield-Outaouais Region for a total of $78.7 million, an 11 per cent increase in the number of loans and a 24 per cent increase in the total amount granted over the previous fiscal JOB OFFER PART-TIME ANIMATOR BILINGUAL PARENT CHILD WORKSHOPS, 14 hrs week, contract basis, must have D.E.C.in related field or equivalent experience.PLEASE SEND C.V.to A.R.M., 182 Chateauguay Street, Huntingdon, Québec, J0S 1HO by August 10 1998 24 per cento Of these amounts, 56 per cent was used to acquire farms and buildings, and 12 per cent to purchase quotas.\u201cThis financing is a big boost to regional development,\u201d said SFA director Jean- Marc Lacasse.According to Lacasse, these results are a good illustration of the positive impact the agricultural financing reforms of June 1995 y Les Centres du Haut-St-Laurent (CHSLD) (ORMSTOWN) Our centre requires a person wanting to join our food service team.Cook/Assistant-Cook A dynamic person to fill the need of a cook on our recall list.The person will have to produce three meals a day for 75 to 100 persons per meal.* A schedule system will allow you to know 80% of your working days in advance.* Team work Qualifications : - À person to prepare, season, cook and portion food while making maximum use of such.You\u2019lI also be called to keep a list of reserve foods.- Must have a high school diploma with a « Food » specialisation (Professionnal cooking) from a recognized school or equivalent experience.- Minimum 5 years experience - Bilingual Salary : According to collective convention.Anyone interested must come in and fill a Job request or send its curriculum vitae to the following address : Ai 3 Les Centres 7 @l du Haut St-Laurent [OW (CHSLD) C/O Chef des Services administratifs 65, Hector Street, Ormstown Qc J0S 1K0 LA CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DU HAUT-ST-LAURENT (Community Development Corporation) is a non profit group of community organizations incorporated on Nov.24, 1997.The mission of this corporation is to assure the active participation of the grass roots community movement in the socioeconomic developement of the area.La Corporation seeks candidates to fill the position of: COORDINATOR F THE HAUT-ST- T responsibilities: Under the authority of the Board of directors: * To assume a liaison with members and potential members; * To develop ties with community resources within and outside the territory, * To co-ordinate priority files; * To plan and put in place a program of activities for members; * To support the work of the Board of directors; * To assume the management and the follow-up of the Corporation\u2019s administration.Qualifications: * Have a college diploma with experience or university degree in a related field; * Be familiar with the communities within the MRC Haut-St-Laurent, * Have strong communication skills; + Be able to establish good interpersonal relations; * Understand group dynamics and be confortable woring with groups; * Have work experience with community groups; + Be able to develop and implement a work plan, * Be bilingual (written and spoken); * Have access to a car.conditions: An employment contract, valid until March 31, 1999, may be renewable.This is a full time position, 35 hours a week on a flexible schedule.Application deadline: Applications for this position must be received by 5 pm August 14, 1998 and be addressed to the attention of: The Selection Committee 36 Lambton, Box 1009 Ormstown, Qc JOS 1KO0 Fax.: (450) 829-3025 _ ver last year in this region have had.Among other things, the reforms have created new categories of eligible businesses for the financial products and services available from the Société.In Valley-field Outaouais, the Société granted $14,542,900 in loans to part-time operators and $4,486,100 to goods and services providers in the region.Lacasse added that forestry loans totaling #1,380,200 were granted under the new forestry financing program that came into effect on April 24, 1997.Several new features of Société pro- grams have come into effect this month.Farm operators will be able to obtain guaranteed loans of up to $2 million instead of the previous $1 million.In addition, freshwater aquaculture will be placed on an equal footing with other operations in terms of eligibility for farm financing.The Société de financement agricole is the main source of agricultural financing in Quebec.The Valleyfield-Outaouais Regional Office has $294.3 million in outstanding loans and does business with over 2,000 businesses.S Ouf) New school-bus routes many involve some sharing \u201cALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can .that is your business; if you want to stop and can't that's our business.For New Frontiers School Board y.Québec, J6J 2H4 more information and meetings in the area, Montreal 214, rue McLeod, Chiteaugua) 376-9230 j > Tel.(450) 691-1440, Fax: (450) 691-0643 JOB OFFER New Frontiers School Board requires the services of a part-time Laboratory Technician (18 hours per week) at Chateauguay Valley Regional High School in Ormstown for the 1998/99 school year.REQUIRED QUALIFICATIONS À college diploma with a specialty pertaining to the subject matter to be taught.REMUNERATION In conformity with the salary scales set by the Ministry of Education $14.91 to $20.87.STARTING DATE September 1, 1998 Please apply in writing by August 10, 1998 to: Human Resources Department New Frontiers School Board 214 Mcleod Chateauguay, Quebec J6J 2H4 = 4 Carrefour Jeunesse-emploi Haut-St-Laurent JOB OFFERS The CJE would like to build a bank of candidates for people with vocational training.If you are between the ages of 16-35, please contact us at 829-1028.36, Lambton St.in Ormstown 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST STH 1998 Hemmingford.Web Press Operators Collator Operators Desktop Publishers (A CEON-D ES ENE (rain-Drummond, a Canadian leader in the business forms and document management industry, offers a wide range of technologies, products and services in the area of printed and electronic documents.Due fo ongoing expansion, the company has several positions to fill at its plant in Order Entry Analysts (estimation) Production Assistant (material supplier) A secondary school diploma or the equivalent is required, os is a good understanding of spoken and written French and English.Experience in the printing industry would be an asset.For your application to be considered, you will have to pass qualification tests.: Meose forward your resume to the Humen Resources Dopertman, Crain-Drommeond lac, | 100 Parc Industriel Blvd.Hommingford, Quebec JOL 1HO.MMOD.Bevonop spocumENTS.\" We are an equal opportunity employer.Only candidates under consideration will be contacted.New Frontiers School Board 214, rue McLeod, Châteauguay, Québec, J6J 24 new FRONTIERS Tol.(450) 691-1440.Fax.(450) 691-0643 JOB OFFER The New Frontiers School Board requires the services of a Person in Charge of a Day Care for 25 hours per week at Gault Elementary School in Valleyfield for the 1998/99 school year.The chosen candidate should be fluent in English with a good knowledge of French.The principal and customary work of an employee in this class of employment consists in assuming the duties of per- son-in-charge of a school day care service in accordance with school board policy.REQUIRED QUALIFICATIONS To have completed Secondary IV and to have four years of pertinent experience.REMUNERATION In conformity with the salary scales set by the Ministry of Education $13.22 to $16.34.STARTING DATE August 31, 1998 Please apply in writing to: Human Resources Department New Frontiers School Board 214 Mcleod Chateauguay, Quebec J6J 2H4 The Transportation Service of the New Frontiers School Board has been working cooperatively with the bus companies to ensure that t new school bus system is in place for September 1.Many changes for forthcoming, such as the sharing of school bus services with the Commission scolaire des Grandes Seigneuries in the Hemmingford and Chateauguay areas.\u201cBy combing services, we increase the number of busses serving our students and attempt to reduce the travel time without additional cost to our Board.\u201d explained Franklin Jones, the Board's Transportation Officer.The Howick area can expect to be affected by the sharing of bus service: the Commission scolaire de la Vallée des Tisserands has hinted it is considering an affiliation, he added.The inter-board relationships enables individual boards to modify former networks to accommodate students registered at St.Joseph School in Huntingdon and St-Willibrord School in Chateauguav.without increasing costs, Jones said The transportation service has created bussing network for students living in the Vaudreuil Soulimnges sector Further information about bussing wil be distributed to local newspapers in Lat August For further information, contact Frankhn Jones at 150-691-0958 VF BMH Foundation lists recent donors The Barrie Memorial Hospital Foundation acknowledges with much appreciation donations received froni the following: Pearl Baskin, Rita Hebert, Theodore Knoops, Georges Mallette, Mr.and Mrs.James Oakman, August Schafer, The Masonic Foundation of Québec.Memorial donations include the follow ing: In Memory of: Léfé Blais: \u2014 Dan Blais, Joan Blais, Sonia Blais, Famille Raymond Gauthici.Richard Lépine, Thérèse Maurice, Louise Quézel and M.and Mme.Jacques Samson.Camille Boyer: Jean Paul Lalibené.@ Edna Cairncross: Anne Sherry.Wesley T.Cairns: Clifford Moore.John Cunningham: Roberta Ruddock.Me.Jack Dooling: Mr.and Mrs.Gordon Brooks.Fred Elliott: Mr.and Mrs.Robertson.W.T.Fearn: Ruth Graham, JJ.Jasrnin.Dr.Andrew Kelen, John Ledderhof, Donna J.Marshall, Mr.and Mrs.Donald McCaig, Jean McClintock, Mary McCracken, Drs.ME.and Beryl Stalker.Mr.and Mrs.B.Stewart, Earle VY.Templeton, the Valleyfield Friendship Club.Hugh Goodall: Glen Allingham, Mr.and Mrs.Jean Beauchamp, Diane Butler, Mr.and Mrs.Peter Collier.Elizabeth Cullen, Mr.and Mrs.Norman S.Cullen, Beryl Elliott, Shirley Hunter, Ann MacLiesh, Mr.and Mrs.Gordon Tannahill, Mr.and Mrs.Martin Thompson and Mr.and Mrs.Glenn Waller.To be continued Leslie \u2018 = 4 5 - il a rs - Community news Huntingdon SQ officer awaiting trial date on assault charges A Huntingdon Sireté du Québec officer them armed, during the late 1980s and bring the case to trial.Maximum penalty, at the local SQ detachment on Rte.138.fa sexual assault charges will have his early 1990s.if he is found guilty, is a 14-year ja He has been suspended without pay from trial date set on October 16.In his latest ppesrance in Valleyfield Gilessen, who has 20 years of experi- his job.Léon Gilessen has been charged with court on July 16, Gilessen was told the ence as a policeman, was arrested March 5 (HT/f1) six instances of sexual assault, several of Crown has gathered sufficient evidence to in Huntingdon as he reported for his shift Al EEE.GEER.SBA.Be SER A.8 Jw Sk ME SB iS .dt.Hi SE WB SE ill MR ER iii ail Ae re Bind Ni AEB WLC \u2014 The Ford and Lincoln Mercury dealers present 36-month lease Includes freight, no security deposit V-6 4.0 L engine Automatic transmission Air conditioning Power locks and windows 3 * à à | * '98 Escort LX '98 F-150, regular cab ; u 1 \u2014: > % vo : à 9 « > > o be We - y = à 9,2 = v F \u201cyd ro Ÿ 90Lengine, 110 hp V-6 4.9 L EFl engine, 210 hp i 5-speed manual transmission XLS package « Power steering and brakes Chrome styled steel wheels : Lh ; : À $ 3 > ¥ 0 =\" 4 - ! financing for up +o 5d Muiitns -98 Explorer Sport on these 1998 models: 4 x 4, 2-door Escort, ZX2, Contour, Mystique, tuer ss, Taurus, Sable, Mustang, Ranger, & ed - font Villager, Explorer, Windstar and F-Series.Limited time offers Your Ford dealers and 98 Windstar .+ 3 .7 - t - :$ \" ee V-6 3.0 L SEFI engine, 150 hp 7-passenger seating Air conditioning Power locks and windows '98 Expedition Eddie Bauer 4x4, Asset \u20ac ; + > -y tel sana 36-month lease Includes freight, no security deposit V-8 5.4 L engine Air conditioning llluminated running boards Power locks and windows SEENON a - > » Wa XR ea & Wah SEAR 4 20.05 NRC AA M2 Photos are for ilustrative purposes onty.*With preferred equipme Mustangs, Rangers, Vikegers, Explorers, Windstars and F-Series (F-Series which are under 8,500 lbs GVWR).Subje your Lincoln Mercury dealers wry GRADUATE PROGRAM: Get an extra discount: $750 (when buying or financing) or $1,000 (when leasing).nt package 3508 (Windstar); 800-A (F-150).Freight ($895 for the Windstar; $940 for the F- 150; $680 for the Escort), license and taxes extra.Cashback included ($3,000 for the Windstar; $2,000 for the F-150; $1,500 for the Escort).Cashback is subject to GST and QST.**The 36-month, 0% financing rate offered by Ford Credit is applicable on the retail purchase of all new, in-stock \u201898 Escorts, ZX2s, s.Contours, Mystiques, Taurus, Sables, ct to credit approval.This offer may not be combined with any other offer and f not appikcadie on sale prices mentione d above on ICES FEL Ko security deposit required.Down payment of 19.99% (Caiorer) $3,495 (Expedition) and first : | | the '98 Escort LX, 98 F-150 regular cab, and '98 Windstar monthly psyment required.License, eh prefered equipment package 676A Explorer; sna Expedition).in insurance, and taxes extra.Costs of $0.08 per kilometre after 60,000 kilometres erreceemremenmenenen = rill.soelihn JUBE VE BE AE: NL BARE WF >» w,. WEDDING RECEPTION in honour of Amée Maes & Patrick Tremble SATURDAY, AUGUST 8, P.M.Cabane à sucre L'Hermine Rang St-Charles, Havelock Everyone welcome Paintings by John Ryan Painting of Sylvia Tyson presented by Country Music News Commissions in oil or pen and ink e Portraits e Landscapes Animals can work from photos STUDIO JOHN RYAN 3340 Ridge Rd., HUNTINGDON 514-264-2231 For information or credit arrangement, con- SALES AGENT - Not responsible for personal accident, loss or damage to Make your garage sale a sure hit! GIANT GARAGE SALE Sat.-Sun.Aug, 8th & 9th 9 A.M.-5 PM.5495 Rte 138 - Kensington Antiques, books, new & used merchandise, pine accessories, etc.SUPER, SUPER GARAGE SALE Sat., Sun.Aug.8 & 9 410 Welsh, Franklin Centre (From 201 take 8th Range) Gai arage sale familles August 15 & 16 1202 Grand Hang, Ste-Clotiide, Rte 209 Antiques and miscellaneous articles In case of rain: August 22 & 23 info: 826-4438 ARAGE SALE SATURDAY AUGUST, 8 (9 A.M.- 4 P.M.) (514) 266-0670 (514 23448 1761 Athelstan Rd Cell.: Of 4) 531 Children clothes ai aires.baby ged] modern t.v.Fax (514) ROAD cabinet, curtain rods, toys.Gigantic Garage Sale Rain or shine Saturday, August 8th 1424 Connaught Road (1/4 mile East of Roch Trepanier's) Antiques, Avons, Books, Crafts, Kids Coithes, Etc.Tell the world about your GARAGE SALE \"(LEANER 66 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON - 264-5364 "]