La source, 7 octobre 1998, Cahier 2

[" TEL.: 264-5364 FAX: 264-9521 Le mercredi 7 octobre 1998 DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Zn Sano 20 pages .75° Tes l\u2019accès complet à ë Internet ; ( TY TEL.: 829-2367 A JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIEN 4, rue BRIDGE, ORMSTOWN, Que.\u201cLes Galeries d'Ormsiown\u201d |.OUVERT7JOURS Huntingdon déroule ele tapis rouge pour le régiment Black Watch Hugues Théorét LA SOURCE La Ville de Huntingdon a servi un accueil royal au régiment Black Watch du Canada, le samedi 3 octobre.Les soldats du régiment de la Reine d'Angleterre ont défilé dans les rues de la ville avant de s'arrêter devant l'hôtel de ville pour assister à une cérémonie protocolaire à laquelle assistaient le maire de Huntingdon, des conseillers et des ex-com- battants membres de la Légion Royale Canadienne.Ce rituel vise à accorder le droit de cité à ce régiment qui a été fondé en 1862.Le régiment, dont les bureaux sont situés à Montréal, a répondu a l'invitation de la Ville à la suite d'une demande formulée par le conseil municipal en juin dernier.Le maire a remis les clefs de la ville au général Duncan McAlpine.M.Brunette a ensuite passé la garde en revue selon la pure tradition militaire.Après la cérémonie, les membres du régiment ont été reçus à la Légion Royale Canadienne, filiale 81, de Huntingdon.Un ex-combattant de Sainte-Barbe, M.George Birkett, qui a servi pendant six ans pour le régiment Black Watch, s'est vu décerner un rouleau de parchemin pour honorer sa bravoure lors de la Deuxième Guerre mondiale.M.Birkett a été fait prisonnier de guerre par les Allemands de 1942 à 1945 à - la suite du débarquement de Dieppe en France.Toujours à la Légion, Pearl et Steve Carrigan ont remis au général Duncan McAlpine un drapeau ayant appartenu à feu Lawrence Carrigan.Le drapeau porte sa signature et celle d'autres soldats du régiment Black Watch qui ont contribué à clouer le cercueil des Nazis en 1945.Le drapeau sera exposé au musée du régiment Black Watch à Montréal.| Les soldats du régiment Black Watch ont défilé dans les rues de la ville.(Photo : ce AE EE \" 4 Ru Soi iY * x Te «@ % 3 0) i + _ = Harley Sproule, 56 ans, et son père Douglas, 92 ans, posent pour la postérité auprès de la citrouille de 968 livres qui a été hissée à bord d\u2019un camion à l\u2019aide d\u2019un système d\u2019élévateur maison fixé à un tracteur de ferme.(Photo : J.T.) La \u201cgrosse Bertha\u201d a fait peur aux juges avec ses 968 livres! L'Halloween n'est que dans trois semaines, mais Harley et Douglas Sproule d'Ormstown ont cueilli dans leur jardin une citrouille qui a de quoi faire peur! Le légume de 968 livres a d'ailleurs impressionné les juges d'un concours de citrouilles géantes qui se tenait à Ottawa, le samedi 3 octobre.La \u201cgrosse Bertha\u201d, comme on l\u2019a surnommée, a remporté le premier prix parmi les 50 citrouilles du Québec et de l'Ontario qui étaient en lice.Les Sproule ont fait main basse sur une jolie somme de 2000 $.Pour atteindre ce tour de taille, la citrouille a ingurgité entre 60 et 80 gallons d'eau par jour sans compter tout le fumier qu'on lui a donn¢ cet été.D'abord, il faut dire que la \u201cgrosse Bertha\u201d n\u2019était pas seule.Elle avait sa soeur jumelle, \u201cSnow white\u201d, qui affichait environ le même poids sur\u2019la balance.Mais comme le transport d'un tel mastodonte est périlleux, les Sproule n'ont pas pris de chance.Ils ont préparé deux concurrents au cas où un incident surviendrait.Ils ont visé juste car \u201cSnow white\u201d avait un léger handicap.Samedi, la veille, Harley Sproule, 56 ans, d'un système d'élévateur maison fixé à un tracteur de ferme.Durant la manoeuvre, on décela sous la citrouille un trou de la taille d'un pouce.Comme elle n'était plus éligible au concours, on répéta l'expérience avec \u201cla grosse Bertha\u201d qui s'avéra un succès.Le lendemain, dimanche, on apprit qu'une autre citrouille avait fait osciller la balance à 972 livres lors d'un concours semblable tenu le même jour au Manitoba.Pas de titre canadien pour cette année.Mais qu'importe! La \u201cgrosse Bertha\u201d a été la \u201cstar\u201d d'un jour dans la capitale canadienne et elle a permis aux Sproule de vivre une aventure qu'ils ne sont pas prêts d'oublier.(J.T.tr.H.T.) Congé de la Féte d'Action de Grâces Nous désirons aviser nos lecteurs que le journal fermera ses portes pour le congé de la Fête d'Action de Grâces, le lundi 12 octobre.En conséquence, la date limite pour nous faire parvenir vos La troupe s\u2019est arrêtée devant l\u2019hôtel de ville pour assister à une cérémonie protocolaire à laquelle assistaient le maire de Huntingdon, des conseillers et des ex- combattants membres de la on Royale Canadienne devant un public impressionné par tout ce branle-bas combat.(Photo : H.T.) et son père Douglas, 92 ans, glissèrent des bandoulières autour de \u201cSnow white\u201d pour pouvoir la hisser sur un camion à l'aide annonces et communiqués sera le vendredi 9 octobre à 17 h.Merci! Une visite chez Ameublement Mabeu 2 MEUBLEUR Le Meubleur Qualité Service Prix compétitif 478, chemin St-Louis, St-Etienikite-de-Beauharnois (850) 429-4303 2 F\u2014 LA SOURCE \u2014 LE 7 octobre 1998 ve ERAT À TA \u2018autre Météo : septembre a été plus chaud cette année- Notre météorologue maison, Peter Finlayson d'Ormstown, a livré un compte-rendu de la météo du mois de septembre qui s\u2019est achevé la semaine dernière.Le mercure a indiqué une moyenne de 15,8 °C en 1998 comparativement à 14,6 °C en 1997.La normale est de 14,8 °C.Au chapitre des précipitations, Dame Nature nous a livré 94,4 mm de pluie en septembre, soit un peu moins qu\u2019en 1997 avec 94,7 mm.FADOQ Montérégie voit le jour- Après plus d\u2019une année de négociations, la Fédération de l'âge d\u2019or du Québec (FADOQ) - Région Rive-Sud Métropolitaine et la FADOQ - Région du Suroît sont maintenant fusionnées en un seul organisme régional portant le nom de FADOQ Montérégie affiliée à la FADOQ du Québec.Ce nouvel organisme compte à son actif 62 clubs-de l'âge d'or regroupant plus de 30 000 membres.L'avenir de la coopération en Haut- Saint-Laurent- Le public est invité à assister à une journée portes ouvertes, le mardi 13 octobre de 16 h 30 à 19 h 30, à la Coopérative de travail en services communautaires Everton (située au 30, rue Bridge à Ormstown) Tous auront l\u2019occasion de rencontrer les membres et les responsables de ce service.À 19 h 30, une conférence ayant pour thème \u201cL'avenir de la coopération en Haut- Saint-Laurent\u201d sera prononcée par M.Gilles Tardif, président de la Fédération québécoise des coopératives de travail, vice-président de la Coopérative de développement régional de Montréal et administrateur à la Coop Everton.Pour information, communiquez avec Louise Richard au 829-4224.Collecte de vieux vêtements à Ormstown- Le samedi 31 octobre, la population est invitée à une collecte de vêtements usés qui se tiendra au garage municipal de la paroisse de Saint- Malachie-d'Ormstown situé au 1695, route 138A de 10 h à 15 h.Qu'ils soient déchirés ou tachés, tous les items seront acceptés vêtements, rideaux, literie, articles de cuir, etc.Les articles devront toutefois être propres et bien placés dans des sacs ou des boîtes de carton.Pour informations : France Maice au 829-2146.Souper au profit du Club de motoneige Sud-Ouest- Le Club de motoneige Sud-Ouest organise un souper de cochon braisé, le samedi 10 octobre à 18 h au Camping Lac des Pins.Les profits amassés serviront à financer la construction d'un pont suspendu au-dessus de la rivière Aux Outardes pour les motoneigistes en hiver.Une soirée disco suivra après le souper.Vous pouvez les encourager en réservant vos billets en communiquant au Ivanhoe Faille au 827-2742.\u201cMission tea\u201d à l\u2019Église Saint-John- L'Église Anglicane Saint-John de Hun- tingdon organise son deuxième \u201cMission tea\u201d annuel, le jeudi 8 octobre de 14 h à 16 h 30.Les profits amassés serviront à venir en aide aux missionnaires qui aident des pays en voie de développement à l'étranger.Rencontres prénatales au CLSC Huntingdon- Le CLSC Huntingdon offre des sessions de Rencontres prénatales qui se tiendront, les 19 et 26 octobre de 19 h 30 à 21 h 30, à l\u2019École Jean XXIII à Ormstown.Elles s'adressent aux femmes qui doivent accoucher au mois de juin 1999 ou avant.Pour s'inscrire, vous devez communiquer avec le CLSC au 264-6108.Vaccination contre l\u2019Hépatite B dans les écoles- Du 19 au 28 octobre 1998, le CLSC Huntingdon se rendra dans les 11 écoles primaires de la région pour vacciner les enfants de 4e année contre l'Hépatite B.Trois doses sont nécessaires pour que le vaccin ait toute son efficacité.Pour plus d'informations, communiquez au CLSC au 264-6108 ou à la ligne Info-Santé au 1-800-794-6108.Tournée d\u2019information pour les utilisateurs de véhicules lourds- Tous les utilisateurs de véhicules lourds (camionneurs et agriculteurs) sont invités à venir rencontrer des représentants du ministère des Transports du Québec, de la Commission des Transports du Québec et de la Société d'assurance automobile du Québec qui s'arréteront au Restaurant Rustik (47, boul.Saint-Jean- Baptiste à Châteauguay), le mercredi 7 octobre (ce soir) de 19 h 30 à 21 h 30.Les personnes concernées pourront en savoir plus long sur la nouvelle Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds.Conférence sur les médicaments à Valleyfield- Le Collectif de défense des droits de la Montérégie invite la population à une conférence Jui sera prononcée par David Cohen sur le thème \"Le sevrage aux médicaments psychiatriques dans un processus d'insertion sociale * (tranquilisants et antidépresseurs), le jeudi 15 octobre 1998 à 19 h, au Centre du Haut-Saint-Laurent situé au 80 rue du Marché à Valleyfield.Pour information : 377-2481.Scène policière La police met le grappin sur des cambrioleurs en série Autres vols Le même jour, le 2 octobre, des voleurs se sont introduits dans une résidence de la montée Quesnel à Saint-Anicet, entre 9 h et Hugues Théorêt LA SOURCE 16 h 30, pour s'enfuir avec un téléviseur et un magnétoscope d'une valeur totale de 650 $.Quelques jours plus tôt, le 29 septembre, des cambrioleurs ont littéralement vidé une maison du rang Saint-Jean-Baptiste à Saint- Jean-Chrysostome.Les malfaiteurs se sont emparés de divers appareils audiovisuels, d'outils (perceuses, scies, etc.) de manteaux de cuir et de deux armes d'une valeur totale de 8 000 $.En s'introduisant Des policiers de la Sûreté du Québec de la MRC Le Haut-Saint-Laurent ont surpris des voleurs en train de cambrioler une résidence à Saint-Stanislas-de-Kostka, le vendredi 2 octobre.Les limiers ont procédé à l'arrestation de deux femmes qui faisaient le guet à bord d'un véhicule pendant qu'un homme était à l\u2019intérieur pour dévaliser la propriété.Le suspect, qui est originaire de Montréal, a eu le temps de s'enfuir pendant que les policiers appréhendaient ses complices.Au moment d'écrire ces lignes, il était toujours recherché par les policiers.L'une des deux femmes, qui a été identifiée comme étant Christine \u201cKatou\u201d Laroche, 34 ans de Sainte-Barbe, a été interrogée par les policiers.Une enquête déterminera si elle pourra être libérée ou non sous caution.L'autre jeune femme, une mineure, a été relâchée.Suite à cette arrestation, les policiers ont perquisitionné une résidence de la 34e avenue à Sainte-Barbe dans le but de retrouver un véhicule tout-terrain volé.La police n'a rien trouvé sur les lieux si ce n'est qu'une arme entreposée illégalement.Selon les policiers, les suspects auraient commis quatre autres vols dont trois à Saint-Anicet et un à Ormstown, le 23 août dernier.Le dépôt de pneus de Franklin est la cible de vandales La présence du dépôt de pneus de Jean- Marie Béland dérange à Franklin.La preuve est que des vandales ont scié les poteaux qui supportent son enseigne installée en bordure de l'un des trois chemins d'accès qui mènent au site.Le délit aurait été commis entre le 26 et le 27 septembre dernier.M.Béland, qui affirme avoir porté plainte à la police, prétend connaître les auteurs de ce méfait.« Je ne peux pas le prouver, mais je pense que les responsables sont les mêmes qui me font la vie dure pour que je ferme mon site.Mais ils ne gagneront pas ! », u-t-il déclaré.(HT) 500 $ de dommages.Les policiers n\u2019en sont pas encore sûrs, mais il est probable que ces vols aient été commis par les mêmes suspects qui ont été appréhendés à Saint-Stanislas-de-Kostka.À Dundee, des voleurs ont trouvé le moyen de s'introduire dans le commerce Moulées Dundee, entre le 28 et le 30 septembre, pour piquer des outils électriques d'une valeur totalisant 600 $.Un unifolié disparaît à Howick Les policiers de la SQ ont rapporté le vol d'un drapeau canadien qui ornait le bureau de poste de Howick.Le vol se serait produit dans la nuit du 26 au 27 septembre.Si vous avez des informations pouvant éclaircir l'un de ces vols, veuillez communiquer avec la SQ au 264-5384.M.Béland, qui affirme avoir porté plainte à la police, prétend connaître les auteurs de ce méfait.(Photo : H.T.) Intersection 202 et 209 à Franklin : le conseiller Georges Daigle remet les pendules à l'heure Le conseiller Georges Daigle a tenu à tourner à gauche sur la route 209 est.remettre les pendules à l'heure quant à l\u2019article paru la semaine dernière au sujet de l'intersection des routes 202 et 209.Premièrement, M.Daigle soutient que ce n'est pas 25 %, comme l'a prétendu une source municipale, mais bien 9 % d'une propriété privée qui devrait être utilisée pour réaliser les travaux d'aménagement d'une voie pour permettre aux véhicules en provenance de la route 202 ouest de En deuxième lieu, ce sont les conseillers Hubert Roy et Georges Daigle ainsi que le maire Pierre Barrière qui ont tenu à indiquer dans le procès verbal de la séance du mois de septembre dernier qu'ils ne voulaient pas être tenus responsables en cas d'accidents mortels à cette intersection.(NDLR : Cette erreur a été commise par le journal qui a accidentellement inversé les noms des conseillers).(H.T.) Invitation de C.J.KYLE LTÉE SOIRÉE PLATIN E Venez voir toutes les nouveautés pour 1999 comme 1999 Chrysler 300 M, 1999 Jeep ct Grand Cherokee et Ps À 8 : _ tous les autres = 1 aN C.J.KYLE LTEE VENTES ° SERVICE e PIECES Jeep 147 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON Eagle | TEL.: 264-5321 Le meilleur temps, c'est maintenant ! En ce moment, vous pouvez profiter de la fiable performance New Holland.a prix d'aubaine grâce à un taux d'intérêt exceptionnel de 0 % ! Allez voir les tracteurs agricoles, l'équipement de fenaison et de fourrage ainsi que les chargeuses à patin guidé admissibles chez le concessionnaire New Holland de votre voisinage.Puis renseignez-vous sur Jes programmes de financement à 0 % d'intérêt en vigueur sur l'équipement neuf pendant le mois d'octobre Profitez-en au maximum : la puissance de |\u2019 équipement New Holland, une performance fiable sur laquelle vous pouvez compter et, en ce moment, un prix encore plus abordable.Ne manquez pas nos offres spéciales sur les pièces.Ces économies incroyables ne durent que jusqu'au 31 octobre 1998.Le financement est offert sun acheteurs admwisibies par Fentremese de La Compagnie de Crédit New Motland (Canadai Le calcul est ¢tabk en fonction d'un contrat au détatt en date du 15 octobre 1988, avec un prui de détail suggéré de 62 733 $ canadiens pour un tracteur agricole à 2 roues motnces, modèle T5100 neuf L'acheteur verse un acompte de 15 933 $ canadiens et fait Anancer le soide de 46 800 $ canadiens à 0,0 % par an, ce que représente 24 versements égaux de | 950 $ canadeers, à compter du 15 novembre 1990.Le montant globe! payé totelise 62 733 $ canadiens, comprenant les frais de financement de 0,0 $ canadiens.dans le domicile, ils ont causé pour plus ® LES EQUIPEMENTS BONENBERG inc.43 ROUTE 202, HUNTINGDON \u201c3 43 1EWHOLLAND J Compagnie de Crédit TEL.: (450) 264-6673 sr } ae | 1 - 1 \"1\".EET Eat Lod ar wlan phd [33] Les compteurs d\u2019Hydro avaient commencé a tourner aux frais des payeurs de taxes en 1994 lorsque le ministère de l\u2019Agriculture avait cessé d\u2019assurer la gestion de la station de pompage et des travaux de nettoyage des cours d\u2019eau agricoles.(Photo : H.T.) on m la rivi ; r Hydro-Québec absorbera les factures d'électricité Hugues Théorêt LA SOURCE Au terme de longues discussions entamées par la MRC Le Haut-Saint- Laurent, Hydro-Québec a finalement décidé d'absorber les factures d'électricité de la station de pompage de la rivière LaGuerre à Saint-Anicet.Cette décision soulagera les producteurs agricoles du bassin de la rivière LaGuerre de Saint-Anicet, Godmanchester et Sainte- Barbe à qui on demandait d'assumer une facture frisant les 120 000 $.Selon l'entente signée avec la MRC, Hydro assumera aussi les frais de consommation d'électricité dans l'avenir.Les compteurs d'Hydro avaient commencé à tourner aux frais des payeurs de taxes en 1994 lorsque le ministère de l'Agriculture avait cessé d'assurer la gestion de la station de pompage et des travaux de nettoyage des cours d'eau agricoles.Le maire de Saint-Anicet, M.Claude- Gilles Pilon, s'est dit heureux que cet épineux dossier soit enfin réglé : - Cela enlève une épine au pied de la municipalité qui devait assumer 91 % de la facture.Cela aurait représenté l'équivalent de 0,03 $ de taxes par 100 $ d'évaluation.» Selon M.Pilon, sa municipalité, le préfet de la MRC Le Haut-Saint-Laurent, M.Paul- Maurice Patenaude, et le député André Chenail ont exercé beaucoup de pression sur le gouvernement du Québec pour qu'Hydro-Québec assume les frais d'électricité de la station qui sert à pomper l\u2019eau de la rivière LaGuerre vers le lac Saint- François.Selon l'entente, la MRC continuera à payer le salaire de l'opérateur de la station (6 000 $) dont 91 % du financement sera assuré par la municipalité de Saint-Anicet.Un couteau à double tranchant La construction de la station en 1974 a certes enrayé le problème des inondations des terres agricoles, mais elle a aussi contribué à polluer les rives du lac Saint- François et, par conséquent, causé beaucoup de tourments aux riverains au cours de la belle saison.M.Pilon pense que la municipalité doit s'attarder sérieusement à ce problème.- Cela fait partie de mes priorités.Je m'engage à régler ce dossier d\u2019ici les quatre prochaines années -, a-t-il promis.| Fusions à Ormstown : le gouvernement reporte la date limite au 30 juin Quelques jours après la tenue des deux soirées d'information sur le projet de fusions d\u2019'Ormstown et de Saint-Malachie, les 28 et 29 septembre derniers, le gouvernement provincial a décidé de reporter la date limite du 31 décembre 1998 au 30 juin 1999, pour permettre aux municipalités de présenter leur projet de regroupement.Ainsi donc, les deux municipalités auront encore quelques mois pour prendre une décision éclairée quant à la pertinence d'unir leur destinée.Les deux conseils ont toujours l'intention de tenir un référendum le 15 novembre prochain pour tâter le pouls de la population du village et de la paroisse.La date risque toutefois d'être reportée.Pendant ce temps, le vérificateur comptable, M.Roger Laurin, a présenté les conclusions de l'étude sur la fusion des deux municipalités devant plus de 120 personnes intéressées, les 28 (en français) et 29 septembre (en anglais).À son avis, le gouvernement provincial ne forcera pas les municipalités à se fusionner si elles refusent de le faire.Toutefois, les municipalités risquent de payer plus cher pour des services gouvernementaux tels que la police.Car le gouvernement reconnaîtra Ormstown et Saint-Malachie comme une seule municipalité et les imposera selon le nombre d'habitants du village et de la paroisse combinés.Le village compte 1604 citoyens et la paroisse en dénombre 2096.S'ils se fusionnent, ils compteraient une population de 3700 habitants.Afin de les inciter à se regrouper, le gouvernement offre un bonus de 195 000 $ (50 $ par habitant) et un gel sur les frais de services (police, etc.) pendant une période de 11 ans, ce qui représente une hausse de 0, 15 $ par tranche de 100 $ par année pour les deux municipalités.Les explications de M.Laurin ont été écoutées religieusement par les quelque 100 citoyens qui ont assisté aux rencontres publiques les 28 et 29 septembre.Les paroissiens ne sont pas chauds à l\u2019idée Déjà, des résidants de la paroisse semblent peu entichés à l'idée de se regrouper avec le village.Les paroissiens craignent de devoir payer pour des édifices municipaux du village et pour des services d'infrastructures (aqueduc et égouts, par exemple) offerts aux villageois.De plus, ils ne veulent pas avoir à ranimer le débat sur les divergences d'opinions entre le monde rural et le monde urbain.M.Laurin a expliqué que les municipalités ont des économies à faire avec les fusions, mais il a admis que, dans leur cas, la réalité était fort différente.Les deux municipalités partagent déjà le service des incendies et les activités récréatives.De plus, le personnel administratif fait le travail à la fois pour le village et pour la paroisse.L'un des principaux attraits de la fusion concerne le projet de construction du réseau d'égouts et d'aqueduc du développement de la rue Chantigny.Si les municipalités se fusionnent, le gouvernement leur garantit une subvention de 50 % du coût total des travaux qui s\u2019élèvent à 800 000 $.(J.T.tr.HT) M.Roger Laurin a présenté les conclusions de l'étude sur la fusion des deux municipalités devant plus de 100 personnes intéressées, les 28 (en francais) et 29 septembre (en anglais).(Photo : J.T.) du salaire Hausse du salaire minimum Le 1\u2018 octobre 1998, le salaire minimum augmente.Les nouveaux taux du salaire minimum sont : e Taux général : 6,90 $ l'heure e Salariées et salariés au pourboire : 6,15 $ l'heure Quant aux domestiques qui résident chez leur employeur, leur salaire minimum est désormais de 271 $ par semaine, pour une semaine normale fixée à 49 heures.Réduction de la semaine normale de travail Le I octobre 1998, la durée de la semaine normale de travail est réduite à 42 heures.Rappelons que la durée de la semaine normale de travail est réduite graduellement depuis le 1\u201d octobre 1997 et sera de 40 heures au ! octobre de l'an 2000.La semaine normale de travail, telle que fixée par la Loi sur les normes du travail, permet de déterminer à partir de quel nombre d'heures par semaine un salarié ou une salariée doit voir son salaire horaire habituel majoré de 50 % (temps et demi).Il y a quelques exceptions à l'application des dispositions relatives à la durée de la semaine normale de travail.Pour toute information relative au salaire, à la semaine normale de travail ou à toute autre norme du travail, contactez la Commission des normes du travail.Grande région de Montréal (514) 873-7061 Ailleurs au Québec, sans frais 1 800 265-1414 Site internet http://www.cnt.geuv.qc.ca Gouvernement du Québec TE EEE I CRIE Es, JE \u2014 8661 31q010 L FT \u2014 JANOS V1 4F \u2014 LA SOURCE \u2014 LE 7 octobre 1998 Éditorial Cap sur les fusions Plus j'y pense, plus je trouve que le projet de regroupement municipal du gouvernement du Québec a du sens.Au risque de me faire lapider, j'estime que les petites municipalités ont beaucoup à gagner en se regroupant.Des petites municipalités de moins de 500 habitants, par exemple, dépensent des sommes d'argent qu'elles pourraient épargner en se regroupant avec le voisin.C\u2019est en fait le leitmotiv du ministère des Affaires municipales qui a pondu le projet des fusions en 1996.Après deux ans, le ministre Trudel admet qu'il est surpris que 94 % des 416 municipalités ciblées par les fusions aient préparé une étude et amorcé un processus de regroupement.Cela va au-delà de ses espérances! Croyez-moi.Le ministre n\u2019en demandait pas tant.Il souhaitait, à tout le moins, que les municipalités concluent des ententes pour le partage de leurs services.En Haut-Saint-Laurent, on sait que des ententes ont d'ores et déjà été signées et que tout baigne dans l'huile à certains endroits.Je cite : service des incendies à Sainte-Barbe et Saint-Stanislas-de-Kostka et la patinoire régionale de Huntingdon.Les municipalités d'Ormstown et de Saint- Malachie partagent déjà le service des incendies et les activités récréatives.De plus, le personnel administratif fait le travail à la fois pour le village et pour la paroisse.Mais force est d'admettre que certaines municipalités pourraient mettre encore plus de services en commun.Primo, elles sauveraient des argents.Secundo, les payeurs de taxes seraient soulagés.Tercio, le gouvernement leur donnerait un peu de répit.C\u2019est sûr que le gouvernement est celui qui a le plus à gagner avec les fusions.Les municipalités qui partagent déjà des services n'ont pas beaucoup d'économies à aire En fait, » l'avantage des fusions est que le ouvernement offre aux municipalités des Bonus et des pactes fiscaux (gel de certains frais, etc.).Les fusions pourraient donc étre une forme de garantie que les taxes n\u2019augmenteront pas de façon vertigineuse au cours des prochaines années.Le ministère des Affaires municipales du Québec a fait produire une étude menée auprès des cadres municipaux de 79 nou- les municipalités qui ont été créées depuis 1993 a partir du regroupement de 165 entités municipales (dont la majorité comptait moins de 1000 habitants).On y révèle que 48 % des fonctionnaires interrogés ont démontré que leur niveau de taxation est demeuré inchangé depuis les fusions; 41 % ont réussi à baisser les taxes et 11 % ont essuyé une hausse.On apprend aussi que les services sont demeurés stables dans 57 % des municipalités et ont augmenté dans 42 %.Idem pour les dépenses qui sont demeurées au même niveau dans 53 % des cas.Elles ont baissé dans 33 % des municipalités.Les hausses ont été observées dans seulement 14 %.La dette n\u2019a pas augmenté dans 89 % des municipalités.Au-delà de ces statistiques, que peut-on en conclure ?Les fusions ne visent qu\u2019à faire économiser de l'argent au gouvernement! Mais au risque d'employer un vieux cliché, le gouvernement c\u2019est Vous et c'est Nous! Pas seulement le voisin.Hugues Théorêt AISSANCES & Décès REMERCIEMENTS, Au -MÉMOIRE, FIANÇAILLES.DÉCÈS QUESNEL, Aristide - À Huntingdon le 1er octobre 1998 à l'âge de 85 ans est décédé M.Aristide Quesnel fils de feu Oscar Quesnel et de feu Marguerite Beauchesne.Prédécédé de ses frères et soeurs Antonio (feu Rollande Latreille), Blanche- Aurore (feu Narcisse Langevin), Fédora (feu Emery Leblanc), Gracia (Victor Quenneville), Aurèle (Marguerite Sambault) et Lorraine (Emile Leblanc), il laisse dans le deuil ses autres frères et soeurs Lucien (Simone Chrétien), Lorenzo (Ghislaine Quenneville), Fernande (Hubert Leblanc) et Anita (René Guernon) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les visites auront lieu samedi 10 octobre dès 10 heures au salon funéraire Rodrigue Montpetit & Fils Inc., 1580 Route 132, St-Anicet.Les funérailles auront lieu samedi 10 octobre à 11 heures en l'Église de St-Anicet.Inhumation au cimetière de St-Anicet.Rodrigue Montpetit & Fils Salon funéraire Pré-arrangement - incinération Jacques Montpetit, propriétaire Tél.: 264-5331 » 170 Chéteauguay, Huntingdon \u201c Pour placer.\u201c- Naissances, Décès etc.Tél.: 264-5364 REMERCIEMENTS Nous aimerions remercier la communauté environnante pour la générosité et l'aide que nous avons reçu durant la période critique que nous avons traversé.Nous voudrions remercier nos enfants qui furent à nos côtés en l'espace de quelques instants.Remerciements aussi à: Mario Lemire, Cindy Wilson, Kevin Staveley, Orrick et Glen Thurston et familles, Mario et Jacques Caza, Marius et Wilma Trepanier et familles, Pat, Shawn et Matthew Chapman, Leonard, Luc et Roch Brunet, Jim et Judy Maither et famille, Claude Fournier, Claude Legros, Chris Wallace, Gary et Larry Cluff pour l'utilisation de leur pelle, Gary Cluff pour travail de bulldozer et travail manuel, John Soesbergen, Eimar et Jacinthe Langley, Greg Rennie pour travail manuel et transport, Kenny Fraser pour son aide de bricoleur, Denis Mailhot pour scier du bois en un temps record, Les Silos Jean Marc Lambert, Iris Simpson Barr, Donald Brown Equipment, mes amis et collègues de travail au Centre d'Accueil, Robert et Oene Ykema, Andrea Vallée, Daniel Wells, Lyonel Vincent et à plusieurs autres, trop long à énumérer.Le temps et l'aide qu'ils nous ont consacrés furent grandement appréciés.Aussi, un remerciement spécial à la personne ou aux personnes qui ont volé notre scie à chaîne lorsque nous sommes allé dans le bois couper des rondins, afin de réparer l'étable.Ce fut la cerise sur le sundae, si vous n'avez jamais vu un homme adulte pleurer, je peux vous dire que je l'ai vu, il y a une limite à ce qu'une personne peut prendre.Indépendamment de notre situation, il est réconfortant de savoir qu'il y a encore des gens prêts à donner un coup de main, lorsque nécessaire, dans notre communauté.Nous serons là pour rendre la pareille un jour.Bruce et Viki Irving \u201cSOURCE 264-5364 « Fax: 264-9521 66, rue Châteauguay Huntingdon, Qc JOS 1H0 Arg Carin Castagnier tographie reçus.Envoi de Poste-publication-Enregistrement no:08070 Ré EE Taylor La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographié à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de completer l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou pho- Journalistes: Hugues Théorét, Valerie Furcall Abonnement local: 30.50$/année Courrier des lecteurs La pornographie ou la sexualité Un choix de société Il y a quelques semaines, j'ai été estomaquée de lire dans le journal Le Soleil de Valleyfield qu\u2019un adolescent faisait le trafic de matériel de pornographie infantile à partir d'Internet.Comme sexologue, ma première réaction a été de me demander qe était ce jeune au sens des affaires aussi éveloppé.A-t-il eu de l'éducation sexuelle à l'école ou seulement de l'information sur la mécanique sexuelle : condom, MTS, système reproducteur, etc.La dernière réponse étant sûrement la bonne car il n'y a pratiquement jamais eu d'éducation sexuelle réelle dans les écoles québécoises.L'éducation sexuelle fait peur.Pourtant, elle ne véhicule absolument rien de pornographique comme le fait Internet ou tous nos clubs vidéo qui sont devenus les premiers responsables de l'éducation sexuelle de nos jeunes! Tout ceci m'inquiète.Ce n'est pas rare pour moi de rencontrer, dans ma pratique privée, des couples souffrant d'insatisfaction sexuelle reliée à leur ignorance sexuelle.La grande responsable de tout cela est la pornographie.Comment pouvons- nous imaginer une société plus harmonieuse lorsque nos valeurs reliées à l'amour et à la sexualité proviennent de valeurs associées à la pornographie : géni- talité, performance, violence, promiscuité, pédophilie voire même bestialité.L'éducation sexuelle n\u2019est pas qu'une affaire de mécanique sexuelle.Elle devrait prendre en considération les aspects sociologiques et psycho-sexuel de la La sexualité devrait être présentée dans toute sa dimension humaine.Une vraie éducation sexuelle favorise une prise de conscience de la sexualité comme étant une rencontre intime et respectueuse de deux personnes qui se désirent et qui s\u2019aiment.L'éducation sexuelle réelle stimule le sens critique et moral face à nos valeurs comme individu et comme société.Si le premier objectif de l'éducation sexuelle est la santé sexuelle et la prévention que de pareilles choses se passent, alors pourquoi n\u2019y a-t-il que quelques heures par année consacrées à la sexualité la nos écoles ?Ces quelques heures sont vent animées par l'infirmière, le prof de biologie ou celui qui est \u2018disponible.Pourquoi n'y a-t-il toujours pas d'éducateurs sexologues dans les écoles ?Quant aux sujets abordés, ils tournent presqu'exclusivement autour de la peur du sida ou la peur de tomber enceinte.On interdit les sites pornographiques dans les écoles mais leur explique-t-on pourquoi ?Une prise de conscience est-elle favorisée face à l'aspect dégradant relié à la pornographie ?Malheureusement non, cette responsabilité revient alors aux parents qui, je l'espère, ont une vie de couple et sexuelle harmonieuse.Manon Leclerc sexologue Valleyfield Michel Beaudin lègue son _ siege a Jean-Paul St-Amour Hugues Théorét LA SOURCE Le directeur de la Caisse populaire Desjardins de Huntingdon, M.Michel Beaudin, a tiré sa révérence après 35 années au service de l'institution bancaire.Son successeur, M.Jean-Paul St-Amour, est entré en fonctions, le 8 septembre dernier.Originaire de l\u2019île Bizard, M.St-Amour travaille pour le mouvement Desjardins depuis neuf ans.La population aura la chance de venir le rencontrer lors d'une activité portes ouvertes qui se déroulera le jeudi 15 octobre dans le cadre de la Semaine Desjardins.Le 24 octobre, les employés de la Caisse et les membres de son conseil d'administration organiseront une fête en l'honneur de M.Michel Beaudin pour ses années de loyaux services au sein de la succursale que son père, Léon A.Beaudin, a fondée en 1961.Le directeur sortant de la Caisse populaire Desjardins de Huntingdon, M.Michel Beaudin (à gauche) et le président de la caisse, M.Jean Beauchamp (à droite) sont fiers d'accueillir le nouveau directeur, M.Jean-Paul St-Amour (au centre) qui est entré en fonctions le 8 septembre dernier.(Photo : H.T.) Des chèvres de Franklin couronnées championnes à Expo Québec es ee a emt tcp dE SN am _\u2014 0 et em ra \u2014 \u2014 bmg _\u2014 py A \u2014 p> ~~ em em em om oe el nt st Hugues Théorêt LA SOURCE Les succès obtenus lors du réseau d'essais de cultures de saules sur courtes rotations à des fins énergétiques en Haut-Saint- Laurent ont incité l'Institut de recherche en biologie végétale, rattachée au Jardin botanique de Montréal, à répéter l\u2019expérience pour les prochaines années.Au total, neuf hectares, répartis sur trois sites, ont été utilisés au cours du projet expérimental qui a débuté en 1995.Le rendement moyen a été de 15 tonnes à l\u2019hectare.Pour que le projet rapporte ses dividendes, explique le biologiste Michel Labrecque, il faudra accroître l\u2019aire de culture en Haut-Saint-Laurent afin de répondre à la forte demande.M.Labrecque @ int qu'un plus grand nombre de t@ducteurs agricoles s'associent à ce projet qui apparaît comme une solution aux terres mal drainées qui sont abandonnées en raison de leurs mauvais rendements.Le biologiste est venu s'adresser à des producteurs agricoles et à des représentants des ministères réunis à la MRC Le Haut-Saint-Laurent, le jeudi 24 septembre.Le biologiste n\u2019a pas caché que l'institut ne it pas actuellement les ressources inancières nécessaires pour rémunérer les producteurs qui ont accepté de participer au projet.Cependant, ceux-ci pourraient avoir droit à leur juste part dans un avenir rapproché si un plus grand nombre de producteurs prêtent leurs terres pour cultiver les saules.L'un des principaux acheteurs potentiels de biomasse, M.Edward F.Neuhauser du Niagara Mohawk Power Corporation de Syracuse (N.Y.) était présent à la salle du conseil.Ce dernier a l'intention d'effectuer des essais de combustion à partir de la biomasse (saules) qui sera récoltée cet automne.Nos voisins du Sud étudient la possibilité d'utiliser les saules pour alimenter des centrales énergétiques dans le cadre d'un programme de régionalisation de la fabrication d'énergies mis de l'avant par le département américain de l'énergie.Dans cette perspective, la biomasse pourrait s'avérer une solution au transport de l'énergie dont l'hydroélectricité qui a éprouvé de gros ennuis lors de la crise de verglas.Pour plus d'informations, communiquez avec Michel Labrecque au (514) 872-1862.Le réseau électrique sera prêt à affronter l'hiver Hugues Théorêt LA SOURCE Comme partout en Montérégie, Hydro- Québec a dépêché plusieurs équipes en Haut-Saint-Laurent pour remettre le réseau de distribution et de transport en état avant la venue de l'hiver.Depuis la semaine dernière, les employés de la société d'Etat sillonnent les rangs desservis par les postes de distribu- ton de Huntingdon, Ormstown et Hemmingford pour apporter les dernières réparations nécessaires aux poteaux et aux fils qui portent encore les traces de la tempête de verglas de janvier dernier.« Depuis le verglas, nous avons établi un réseau temporaire pour redonner du courant à nos abonnés.Maintenant, nous devons réparer les derniers bris, changer des pièces sur des transformateurs, etc.afin de nous assurer que le réseau sera fin prêt à affronter le froid de l'hiver.Il va peut-être rester quelques poteaux croches, mais ça il y en avait avant la tempête et ils ont résisté -, d'expliquer Lucie Brodeur, responsable des communications chez Hydro-Québec.Les convois de camions d\u2019Hydro- Québec sillonnent la région du Haut- Saint-Laurent depuis la semaine dernière.(Photo : H.T.) Edward F.Neuhauser du Niagara Mohawk Power Corporation de Syracuse (N.Y.), le préfet de 1a MRC, M.Paul-Maurice Patenaude, et le biologiste Michel Labrecque devant I'édifice de la MRC a Huntingdon.En mortaise on aperçoit l\u2019un des sites de culture des saules situé sur le chemin New Erin à Godmanchester.Photo : H.T.) TIRE \u2018Surveillez notre GRANDE VENTE D'OUVERTURE les 14-15-16-17 octobre ADD oix Incomparable de produits ur la maison, l\u2019auto JS \u2014 8661 310130 ; 471 \u2014 ADUNOS VT = Élections à Saint-Anicet Normand Lavoie sollicite un troisième mandat Hugues Théorêt LA SOURCE 6F \u2014 LA SOURCE \u2014 LE 7 octobre 1998 Conseiller au siège #1 à Saint-Anicet depuis 1990, M.Normand Lavoie a confirmé qu'il sollicitait un troisième mandat en vue des élections municipales qui se tiendront le dimanche 1er novembre prochain.M.Lavoie, qui réside à Saint-Anicet depuis 21 ans, a toute la disponibilité requise pour remplir un nouveau mandat au sein du conseil municipal.Cet enseignant à l'École Arthur-Pigeon a toujours été bien impliqué dans les organismes communautaires à Saint-Anicet.D'abord comme fondateur du Club Optimiste en 1983 et comme co-fondateur du Festival du maïs, il adore animer et participer à la programmation d'activités destinées au grand public.« J'aime les gens de Saint-Anicet.C'est ur cette raison que je me suis toujours autant impliqué -, a-t-il confié.Le conseitler souhaite ardemment que la municipalité puisse trouver des solutions au problème de pollution des rives du lac Saint-François.Il dit avoir hâte aussi que le projet d\u2019agrandissement de l'école et du centre multifonctionnel soit finalisé.Il entrevoit l'avenir des finances de la municipalité avec optimisme « Les finances me préoccupent beaucoup, mais il faut dire que le gouvernement ne nous a pas aidé avec tout ce qu'il nous a parachuté depuis quatre ans.J'ai bon espoir que cela va se régler.» M.Lavoie juge que la venue de la nouvelle secrétaire-trésorière a apporté un souffle nouveau à la municipalité.« Ce sera un plaisir de travailler avec des gens aussi transparents au sein du prochain conseil , a-t-il indiqué.Bruno Castagnier, candidat au siège #6 Hugues Théorêt LA SOURCE Bruno Castagnier a la ferme intention de succéder à Marius Trépanier au poste de conseiller au siège #6 à Saint-Anicet.Ce dernier prétend avoir eu l'appui du conseiller en place en vue des élections qui se tiendront, le dimanche ler novembre prochain.Lui-même producteur laitier, M.Castagnier estime que le milieu agricole a besoin d'un porte-parole pour défendre ses intérêts au conseil.C\u2019est le goût de s'impliquer davantage dans les affaires de sa municipalité qui l\u2019a incité à présenter sa candidature.Sa facilité à travailler en équipe et son attention à être à l\u2019écoute des gens sont, selon lui, ses principaux atouts sur lesquels il compte miser pour remporter son élection.À son avis, le dossier de la rivière LaGuerre doit être réglé dans les plus brefs délais.Pas seulement pour les agriculteurs, mais aussi pour les riverains, précise-t-il.« Mais il ne faut pas que ce dossier se règle sur le dos des agriculteurs », a-t-il nuancé.Ses 10 années comme propriétaire de ferme et son expérience comme membre de plusieurs conseils d'administration lui ont permis d'acquérir un bon bagage en gestion.Selon lui, ses acquis lui seront utiles pour siéger au conseil municipal.M.Castagnier est vice-président et membre du comité exécutif de la Caisse populaire de Sainte-Barbe (Saint-Anicet).En outre, il a siégé comme président sur les conseils d'administration suivants Syndicat de gestion agricole du Haut Saint- Laurent, Cercle des loisirs de Sainte-Agnès, Club des jeunes ruraux.NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES ET PUISARDS - Nous vidangeons complètement la fosse - Disponible 7 jours / semaine DONALD COFFRY HUNTINGDON Tel.: 264-2048 VEUILLEZ RÉSERVER CLUB DE CURLING HUNTINGDON Souper de dinde de l'automne Dimanche, 22 novembre 1998 Vente de garage Intérieur / extérieur Beaucoup de livres antiques Sam.dim.10-11 octobre 9 h - 17h 745 Rte 202, Havelock L'AUTOMNE EST ARRIVÉ! C'est le temps pour le DÎNER ANNUEL DE L'AUTOMNE à l'Église Unie de Huntingdon Jeudi 15 octobre 1998 de 11h30 à 13h30 Jambon, patates escalopes, fèves, salades, délicieuses tartes et plusieurs autres gâteries.9 Adultes: $7.00 - Enfants 5-12 $3.00 Enfants moins de 5 ans Gratuit Mets pour em, er disponible en appelant Gwen MacGregor au 264-6740 NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62, rue Chateauguay, HUNTINGOON Tél: 5336 DULUDE INGÉNIEUR FORESTIER 1287 CH.GORE HUNTINGDON TÉL.: 264-6137 AUSSI BUREAU DE HOWICK (HOt vill - Tous les jeudis (ote! de Ville LA Contre de la petite Les autres jours sur rendez-vous 4 enfance 27, rue Prince Suite 203 él 264-0766 Tél.: - NATHALIE Places chsponibles Dow ns enfants 171 Chiteauguay, Huntingdon LEGER ae Tél.: 264-3930 Notaire 50 Jacques Cartier, Valieyfieid (450) 371-9171 « (450) 264-2229 Houle & Poirier, s.e.N.c.Carrefour jeunesse-emploi Moz.JE ME SUIS TROUVÉ UN EMPLOI!!! [_ LOUER 264-5364 | \u2019 Services Graphisme: May Taratuta Tel:(450)264-3902 Pag:(450)567-5599 36 Lambton, Ormstown 829-1028 Gratuits Pour 16 à 35 ans .Curriculum Vitae .Orientation .Techniques de recherche d'emploi .Projets spéciaux .Pratique d'entrevue 36 Lambton, Ormstown 829-1028 .Connaissance de soi .Choix de carrière .Liste d'employeurs .Support et encouragement .Et plus, plus, plus. bre \\./ le e Étudiants, ce programme peut vous aider a réussir.\u2014 « Notre défi immédiat est de, faire en sorte que les TLC, veulent continuer à ETT: Les étudiants d'aujourd'hui sont la relève de demain.Pour s'assurer un bel avenir, il faut qu'ils puissent plus facilement poursuivre leurs études.Ils doivent également se doter d'outils pour se tailler ensuite une place dans le monde du travail.Les programmes et services suivants ont été mis sur pied pour aider les jeunes à mettre toutes les chances de leur côté.Aide financière plus accessible pour l'enseignement postsecondaire Aide aux étudiants face à l'augmentation des colts: - nouvelle subvention canadienne pour les étudiants ayant des personnes à charge; - possibilité pour les étudiants à temps partiel de déduire les frais reliés aux enfants et de réclamer un crédit d'impôt pour les études; - à partir de I'an 2000, des bourses canadiennes du millénaire seront accordées à plus de 100 000 étudiants par année, durant 10 ans.r le remb ment ré x ét - l'intérêt payé sur les prêts aux étudiants est désormais déductible d'impôt; * aide accrue pour le paiement des intérêts et prolongation des délais pour le remboursement des prêts; - pour les personnes en difficulté financière, possibilité de réduction du principal de leur prêt.Initiative information jeunesse Ce service permet aux jeunes d'obtenir de l'information sur le marché du travail afin de les aider à prendre des décisions concernant leurs études ou leur carrière.Plusieurs sources de renseignements leur sont offertes : un site Web, une infoligne sans frais, des kiosques d'information, le répertoire ACPA Ad e aient acces LS à l\u2019é ducation » Connexion jeunesse (énumérant les programmes pour les jeunes offerts par le gouvernement du Canada), ainsi que des congrès et des colloques organisés partout au pays.Rescol (Réseau scolaire canadien) Le Rescol facilite l'accès à l'inforoute aux 16 500 écoles et 3 400 bibliothèques publiques du Canada ainsi qu'aux 460 écoles des Premières Nations.En mettant plus de 1000 services et ressources pédagogiques, au Canada et à l'étranger, à la disposition des enseignants et des étudiants, le Rescol leur permet d'acquérir les connaissances nécessaires pour faire face à la mondialisation de l'économie.Pour de plus amples renseignements sur ces programmes et services ou pour connaître les programmes offerts aux jeunes en matière d'emploi, composez le 1 800 935-5555 ATME 1 800 465-7735 Visitez le site du Réseau d'information jeunesse du Canada : www.jeunesse.gc.ca Visitez aussi notre site Web : www.canada.gc.ca a ana wage Po Ra Strat CRY \" dL \u2014 8661 21G0330 L FT \u2014 HDAYNOS VI - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vm em em mim cme.mam ee® = aa\u2014\u2014 8F \u2014 LA SOURCE \u2014 LE 7 octobre 1998 ANNONCES CLASSEES POUR DES RESULTATS TEL.: 264-5364 HEURES DE TOMBEES LUNDI MIDI = : = CHEQUE ou S 19% x ANGLAIS DUR 15 MOTS ou MOINS, COMPTANT _ INGLUSES INCLUSES - eo A VENDRE A VENDRE A LOUER OFFRE D'EMPLOI OLDS 1992 Delta Royal LS, 4 portes, bleu foncé, 83,400 km, excellente condition.Prix spécial.Tél.: 264-4657, 264- 9372.(N-1) MACHINE à coudre Singer Diana 560, avec meuble et accessoires.$400.Tel.: 264-2924.(N-1) CAMPEUR amovible, aussi équipement d'extraction du miel.Tél.: 264-5977, 264-6071.(N-1) SCOOTER Honda Elite 250 1985 8,300 km, porte baggage $1,099.Tél.247-2968.(N-1) POELE à bois hermétique, $300.Tél.: Walter Richer, 7436 Ridge, Ste-Agnès, 264-2607.(N-1) CONGELATEUR droit Kelvinator, 18 pi.cu.Excellente condition, beige, négociable.Tél.: 264-3113.(N-1) PICK-UP GMC 1978, 3/4 ton, moteur 350, $1500.ou prendrais échange re même valeur.Tél: 264-4569.(N-1 ÉQUIPEMENT de bureau.Tél: 829- 2362.(N-1) REMORQUE à Moto-neige 8'x10', hood 26\u201d à l'avant, 4 roues à tandem, très propre comme neuf, $900.Tél: 264-3058.(N-1) PIQUETS de cèdre, plus de 1000 piquets non aiguisés en vrac $800.Tél.: (450) 247-2115.(N-1) GRAND tapis de laine et sous-tapis environ 13'x9', motif fleuri, $95 264-5050.(N-1} BOIS de foyer à vendre, bois dur, surtout de l\u2018'érable, $40/corde.Tél.: 264-6930.(N-1) PROPRIÉTÉ À VENDRE VILLAGE de Huntingdon: Maison 3 chambres, 2 étages, sur terrain de 9100 pi.ca.Piscine creusée, garage/atetier de 600 pi.ca.chauffé.Prix $49,500.Tél: (518) 481-6547.(0-1) MAISON 3 chambres, endroit tranquille dans le Parc Davignon, $15,000, avec petit acompte.Tél.: 264-0297 jour, ou 264-4593 soir.(N-1) À LOUER 4-1/2 AU 5 rue Wellington, Huntingdon.Ideal pour personne seule ou couple sans enfants.Service de conciergerie, stationnement - prise électrique.Tél.: 264-5336, 264-3883 ou 373-2696.(08) APPARTEMENT: _3-1/2, 34 Prince Huntingdon.Tél.: 373-2191 jour, 264 4705 soir.(02) LOGIS de 4-1/2 pieces, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, espace de rangement, stationnement pavé, avec prise de courant, situé 84 Prince, Huntingdon, idéal pour couple tranquille, 1 mois de loyer gratuit.Tél: 264-6098.(08) ORMSTOWN: grand 4-1/2, stationnement, cour clôturée , près des com- mmodités, très prpre, libre immédiatement.Tél.: 829-3242.(N-1) HUNTINGDON: Logement 5-1/2 à louer immédiatement 350Ÿmois.Tél: 264-4781.(08) APPARTEMENTS fraîchement peints avec installation laveuse- sécheuse.Un 3-1/2 et un 4-1/2 à Huntingdon, dans un haut.Tél.: 264- 0297 ou 264-4593 soir.(N-1) STE-MARTINE, 4-1/2, refait à neuf avec vue sur la rivière, 1 mois gratuit, contactez Lise au (450) 826-3401 ou (450) 361-9871.(0-1) ORMSTOWN, logement 4-1/2 modem - propre, très confortable tranquilité etc.100 Isabelle, 827-2113.(09) LOGEMENTS à Ormstown, Frankdin Centre et Hinchinbrooke à louer.Tél.: 829-2362.(N-1) MAISON Rang Savary St-Antoine- Abbé.Libre immédiatement.Tél.: 826- 3021.(N-1) ST-ANICET/Cazaville: Maison 4-1/2, $385./mois.Tél.: Robert 264-3714.(P-1) LOGIS de 4-1/2 pièces situé au 68A York, Huntingdon, chauffage électrique, loyer $360./mois.Tél.: 264-6098.(10) APPARTEMENT à louer 5-1/2 peinture, inclus lave vaisselle et accès à la piscine, $360.mois.Tél.: 264-5712.(N- 1) HUNTINGDON: Idéalement situé en ville.Réfrigérateur, poële et stationnement inclus.Tél.: 264-2275.(Q-1) APPRENTI commis aux ventes demandé, pas besoin exéprience, doit er une auto.$360/semaine au début.Tél.: 371-5535.(N-1) GARDIENNE MERE préte a garder enfants sans sa maison.5 jours/semaine, Lun.-Ven.Tél.: 826-3028.(N-1) RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES GRANDE chambre propre disponible, personne diplômée en cuisine et préposé en bénéficiaire.Bonne ambiance et bons repas.Venez nous voir.Résidence Riviera Enr.264-3192.(N-1) VOUDRAIT ACHETER VOUDRAIT acheter ou consigner produits de fibre naturelle faits a la main; préférablement en laine ou avec contenu élevé en laine.Artisans et matériaux locaux préférés.Tél.518- 497-6967.Marble River Sheep, Lamb & Natural Fiber.(0-1) PERDU CHIEN mâle blanc de taille moyenne, mélangé, opéré, répond au nom de Bozo, Vu pour la dernière fois dans la région d'Athelstan.Porte un collier vert.Tél.: 264-9401.(N-1) D'EMPLOI Opérateur de bélier mécanique (bulldozer) et de pelle mécanique.Pour de plus amples renseignements demandez Isabelle au 1-(450)-826-3401 ISO-9002 certicié / certified MELSCHE Atelier d\u2019usinage Meloche inc.est chef de file en usinage depuis 1974.Le candidat aura l'opportunité de se joindre à une entreprise en pleine expansion, ayant sa disposition des équipements à la fine pointe de la technologie.OFFRE D'EMPLOI MAGHINISTES CONVENTIONELS Avec ou sans expérience tan Echelle salariale jusqu\u2019à $22.00/h selon expérience Poste permanent (40hr/sem.) Nous offrons une rémunération compétitive, possibilité d'avancement et de bons avantages sociaux.Communiquez avec Guy Grenier au (514) 371-4646 ou vous présenter au 491, Boul.des Érables, Valleyfield Télécopieur: (514) 371-4957 L sv15155w031098 BESOIN URGENT Philippe Taillefer & Fils SPECIALITE TOUT GENRE Construction Generale RÉSIDENTIEL « COMMERCIAL - INDUSTRIEL © RÉNOVATION 512, New Erin, Huntingdon Tél.: 264-9213 DE TOITURE CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.* CONTRACTEUR GÉNÉRAL * RESIDENTIEL » COMMERCIAL + INDUSTRIEL + RÉNOVATION * PRODUITS EN CIMENT « TERRAIN DISPONIBLE AVEC CONSTRUCTION JLA SOURCE\u2019 264-5364 ¢ 3ième CANDIDAT À LA MAIRIE DE ST-ANICET Qualifications: résident de St-Anicet, bilingue, non-partisan.Pour règlements de nomination appliquer à GÉRALD MARLEAU & FILS CONTRACTEUR ÉLECTRICIEN RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL \u20ac CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ESTIMATION GRATUITE re: 373-0238 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA 441 RU | OI | la Municipalité de St-Anicet ORMSTOWN : \u2018je 264-2555 OUVEF Payé par: Citoyens pour la Stabilité Politique de St-Anicet GARANTIE HISPONIÈLE : À ~ > YN > 1989 SWIFT GL 1991 ESCORT LX STD, 4 pores, doy, TD, 2 portes, hayon arrière, très 1 .C.@, Comme .ial $1,200 \"23,405 Séance publique 1992 COLT 200GT 1992 TAURUS LX | { i - STD, 2 portes, hayon arrière, 4 portes, V-6, 3.8 |.d information 1 997 1 998 lès propre séges dgcrques du CLSC Huntingdon .1989 PICK-UP SIERRA 1991 PICK-UP RAM 50 Madame.aut, tout équipée, step side V-| aut.4 cy.très propre Monsieur, 6.4.31.comme neuf FAUT VOIR ! , ai ! ,295 $4,398 ç est avec plaisir que nous Yous copvions > a 1991 HONDA ance publique annuelle d'information - STD, hayon arrière, a co 1993 HYUNDAI 1998 du CLSC Huntingdon qui se tiendra le vrai bijou! CLS, toute équipée, mercredi, le 21 octobre 1998 à 18h30 au 198 y très propre rue Châteauguay à Huntingdon, salle polyva- aut, 4 portes, très propre J HONDA CIVIC DX lente.\u2019 mécanique A STO.pores, Payor ame, tes Le but de cette rencontre est de permettre à la 93 population que nous desservons de mieux 1969 TOYOTA COROLLA 1990 TOYOTA COROLLA connaître autant l'asect financier que les ser- aut.\u2026 4 So propre, 5 vi.4 portes, très très pro- vices offerts par l'établissement ainsi que les ; $2,998 projections 98-99.1991 GRAND ND CARAVAN 1994 CAVALIER 222 C'est pourquoi les membres du conseil d'ad- rer à distance Lans | 2 portes, aileron arrière, ministration et le directeur général seront sur équipé.Faut voiri très propre, faut voirt place pour répondre à vos questions.1987 HONDA ACCORD LX 1992 PASSAT GL \u201cSi vous êtes intéressé(e)?\u201d ve = pores, mécanique ee Swit, tou éaupde.87, 87,700 km Venez nous rencontrer $2,995 $7,49 a og vo en Pour vos annonces dan } | A 5 vit., aile firs SUNFIRE wide be + ron arrière, ma \", com f.$ me nes appelez 264-5364 ] 3 Commission scolaire de la Le Vallee-des\u201d] Isserands 630, rue Ellice, Beauharnois (Qc) J6N 3S1 Afin de créer une banque de candidates et candidats pour combler des besoins éventuels au Centre de la formation professionnelle ou de la formation générale des aduttes, LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA VALLÉE-DES-TISSERANDS recherche: FORMATEUR - FORMATRICE ENSEIGNANTE- ENSEIGNANT dans les domaines suivants: Soudage général et soudage - assemblage; + Santé, assistance aux bénéficiaires; * Mécanique d'entretien ou industrielle; e Comptabilité - Secrétariat CRITÈRES: * Formation D.E.P.dans la Foil \u20ac avec un minimum de 5 ans d'expéri ence.Une expérience très pertinente pourrait remplacer le diplôme; *Détenir une autorisation pour enseigner sera considéré comme un atout, e Être disponible de jour ou de soir; e Passer un test de français; * Pour certains postes en comptabilité- secrétariat, le bilinguisme pourra être exigé.letins diplômes au plus tard le 23 octobre 1998 à 16h00 heures à: Commission scolaire de la Valiée-des-Tisserands Service des ressources humaines 630 rue Ellice Beauharnois (Québec) JEN 381 "]