La source, 24 février 1999, Cahier 2

[" \u201cSD TEL.: 264-5364 FAX: 264-9521 Le mercredi 24 février 1999 OURCE DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS 16 pages .87° ès 5 Saunt POUR DES RESULTATS i >.1 TEL.: 264-5364 Los FRANÇAIS & ANGLAISE Le 12%.) incuses JH ( TY TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIEN 4, rue BRIDGE, ORMSTOWN, Que.\u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d 7 |____ OUVERT 7 JOURS La Sûreté du Québec inaugure son nouveau poste à Ormstown Hugues Théorêt LA SOURCE C'est dans un nouvel environnement spacieux et e que les policiers de la Sûreté du Québec du Haut-Saint-Laurent pourront exercer leurs fonctions.Les policiers ont invité les élus municipaux, leurs confrères des corps policiers voisins et les gens des médias à l'inauguration officielle du nouveau poste à Ormstown, le jeudi 18 février.Le commandant-chef du district, M.Francis Pelletier, a expliqué que les travaux d'aménagement avaient coûté 500 000 $ mais qu'ils n'occasionneraient aucun coût supplémentaire pour les municipalités du Haut-Saint-Laurent.Celles-ci ont chacune à payer un montant au gouvernement du Québec, fixé selon un taux de 18 cents tranche de 100 $ d'évaluation, pour bénéficier des services de la SQ en vertu de la loi 145.Pour l'ensemble de la MRC, cette somme atteint près de 1 660 000 $.- Le nouveau poste procurera un meilleur climat de travail au personnel +, d'a- jouter M.Pelletier.Lors d'une cérémonie protocolaire, M.Pelletier et le sergent Robert Beaudry ont remis un drapeau aux couleurs de la SQ qui a été hissé par deux agents.Peu après, les deux officiers ont invité le préfet de la MRC Le Haut-Saint- Laurent, M.Paul- Maurice Patenaude, à signer le livre d'or.Dans son discours d'ouverture, M.Patenaude a parlé de vision commune entre la SQ et la MRC.- C'est en travaillant ensemble de cette façon que Le Circuit du Paysan : un circuit touristique qui fera la promotion des produits de la ferme Hugues Théorêt LA SOURCE Les CLD du Haut-Saint-Laurent et des Jardins-de-Napierville ont eu l'idée de mettre sur pied un circuit touristique appelé \"Le Paysan\u201d dans le but de faire connaître les entreprises agro-touristiques de la région et la grande variété de produits qu'elles ont à Une vingtaine d'entreprises agro-touris- tiques (producteurs agricoles, maraîchers, vignobles, érablières, cidreries, etc.) des MRC Le Haut-Saint-Laurent et des Jardins- de-Napierville ont accepté de faire partie de ce circuit qui s'étendera sur plus de 250 km.À eux s'ajouteront, une quinzaine de partenaires offrant un produit touristique tels que des musées, des restaurateurs, la Réserve nationale de faune, etc.« Ce n'est pas un circuit vélo, mais bien un circuit qui se fait en auto -, précise Denis Brochu, agent de développement rural du CLD Haut-Saint-Laurent.Les gens pourront, sans réservations, visiter les sites qui apparaîtront sur le circuit.Ils parcourront moins de 10 km entre deux points.Les gîtes touristiques et les tables mpêtres pourront, s'ils le désirent, s'in- rer au circuit.Les visiteurs pourraient ainsi s'y arrêter, sur réservation, pour déguster un repas et/ou y passer la nuit.Afin de promouvoir le circuit, une carte- dépliant reproduite en 50 000 exemplaires sera imprimée vers la fin du mois de mars pour être distribuée dans les principaux ureaux d'information touristique de la province.Une campagne de publicité sera d'ailleurs menée à travers les journaux régionaux et les quotidiens.La clientèle cible est celle de la région métropolitaine.L'Office du tourisme du Suroît et l'Association des pomiculteurs des cantons du Sud-Ouest ont déjà confirmé leur participation financière au circuit.Les CLD solliciteront d'autres organismes tels que Tourisme Montérégie, le MAPAQ, I'UPA et les chambres de commerce.Le circuit, explique Denis Brochu, permettra de regrouper tous les intervenants en tourisme de la région.- Ce projet va Denis Brochu, agent permettre aux or- de développement ganismes de tra- rural du CLD Haut- vailler ensemble Saint-Laurent, fonde pour faire connat- beaucoup d'espoir tre notre belle ré- dans ce circuit qui gion et aider lesen- aidera à faire con- treprises du coin -, naître notre région.a-t-il expliqué.(Photo : H.T.) Le commandant-chef du district, M.Francis Pelletier a gauche), et le sergent Robert Beaudry (à droite), ont invité le préfet de la MRC Le Haut-Saint-Laurent, M.Paul-Maurice Patenaude, à signer le livre d'or.(Photo : H.T.) nous parviendrons à faire avancer les choses », a-t-il indiqué.Le poste a été aménagé pour loger 23 policiers incluant un sergent, un caporal de route, un caporal aux enquêtes, 17 policiers permanents et trois auxiliaires.Deux secrétaires complètent l'équipe dont le mandat est de desservir l'ensemble du territoire de la MRC Le Haut-Saint-Laurent.Le poste comporte plusieurs pièces dont deux cellules (appelées des salles de transition) dans lesquelles les détenus ne demeurent au maximum que quelques heures avant d'être transférés aux prisons de Valleyfield, Bordeaux ou Rivière-des-Prairies.Deux salles d'interrogatoire, une salle pour les empreintes digitales incluant l'alcootest seront mises à la disposition des policiers.Entre 17 et 20 policiers ont le mandat de patrouiller un territoire couvrant 1148 km carrés.Les patrouilleurs sont jumelés le soir et la nuit, de 19 h à 7 h.Ils patrouillent en solo de 8 h à 18 h.Toutefois, un véhicule est toujours disponible au poste 24 heures par jour.Des citoyens veulent sauver le vieux pont Turcot Hugues Théorét LA SOURCE Menacé de démolition, le vieux pont Turcot s'est trouvé des alliés pour lutter pour sa survie.Des paroissiens de Très-Saint-Sacrement et des villageois de Howick se sont réunis pour former une association appelée « Les Amis du pont Turcot » dans le but de convaincre le ministère des Transports du Québec de révoquer sa décision de démolir le pont pour faire place à une nouvelle structure qui sera construite un demi- kilomètre en aval au coût de 1,5 million $ à compter du mois d'avri' prochain.« Les Amis du pont Turcot - voudraient que les autorités préservent la structure pour permettre aux piétons, aux cyclistes et aux motoneigistes d'y circuler librement.« Nous avons écrit au ministère des Transports du Québec pour leur demander de ne pas inclure la démolition du pont dans l'appel d'offres du futur pont.Aux dernières nouvelles, on nous a dit que notre demande était en traitement .de préciser leur porte-parole, Mme Lisette Villemaire.La construction d'un nouveau pont s'avère nécessaire depuis que des inspections de Transports Québec ont révélé que le vieux pont était désuet et ne permettait plus aux véhicules de fermes, aux camions et aux autobus scolaires d'y circuler de façon sécuritaire.Le ministère a offert de céder le vieux pont à la municipalité de la paroisse de Suite voir TURCOT à la page 3 al 1 JARETA A aT SAN FLAPS e PZ Ad f \u201cLes Amis du pont Turcot » tentent de sauver cette structure qui a été érigée en 1889.(Photo : H.T.) Caisse Populaire Desjardins Howick 825-2255 2 Reprenez le temps perdu.pe pa En Qu \u2018de vos.EEN T I 33 eR Yn TL NCC CR Tar] 2 Desjardins Huntingdon 264-5371 Caisse Populaire 2 Caisse Populaire (1) Informez-vous de votre montant personnel auprés de revenu Canada (2) Prét REER Desjardins a taux avantageux; amortissement pouvant Desjardins aller jusqu'à 10 ans.Certaines conditions Ormstown s'appliquent 829-2318 2 F\u2014 LA SOURCE \u2014 LE 24 février 1999 EOE Jo erie (em = D'un foyer à l\u2019autre La SABEC cherche des bénévoles- Le service de covoiturage SABEC est à la recherche de bénévoles d'Ormstown afin de conduire des personnes devant subir une chirurgie d'un jour ou pour se rendre à un rendez-vous pré ou post toire.Ce service est offert aux résidants de la MRC Le Haut-Saint- Laurent.Pour informations : communiquez au 829-1113.Patinage libre à l'aréna- La patinoire régionale de Huntingdon réservera des heures de glace au patinage libre du 2 au 4 mars de 14 h 30 à 16 h.Bienvenue à tous.Conférence sur l'alimen à Saint- Anicet- La Corporation Une Affaire de Famille invite la population à une conférence sur l'alimentation saine, qui se tiendra le jeudi Haut St-Laurent JULIEN DUPUIS ACCÈDE AU CARREFOUR DE L\u2019EXELLENCE PROMUTUEL Mercier, le 17 février 1999.Promutuel Haut St-Laurent est fière de souligner la performance de Julien Dupuis, premier de sa société mutuelle et huitième au classement provincial du Carrefour de l'excellence, qui reconnaît les performances des agents en assurance de dommages s'étant le plus démarqués au sein du Groupe Promutuel.À l'emploi de Promutuel Haut St-Laurent depuis 16 ans, Julien Dupuis dessert plusieurs municipalités dont Ormstown, Saint-Chrysostôme.Hinchinbrooke, Franklin, Havelock, Hemmingford et les environs.Sa grande motivation et l\u2019excellence de son service à la clientèle, particulièrement lan dernier alors que Promutuel Haut St-Laurfent a été au cour de la tempête de verglas, ont largement contribué au succès qu'il a remporté en 1998.Le Carrefour de l'excellence constitue la plus haute marque de distinction au sein du Groupe Promutuel.Il témoigne de la qualité du travail effectué par iles membres de la force de vente des sociétés mutuelles du Groupe.André Masson, directeur général 450-699-6666 25 février à 19 h 30 à la salle no.2 de Saint- Anicet, sous le thème \"La santé de notre famille commence dans notre assiette\u201d.Les conférencières invitées sont Christine Pinault (membre de l'Association des personnes ressources en alimentation saine) et Lyne Brunette (Naturothérapeute).Bienvenue à tous.Pour informations : Denis Savard au 264-5716.Échos de la Petite bibliothèque verte- La Petite Dibliothèque verte de Huntingdon a recu plusieurs nouveaux livres en français mis position de ses lecteurs.Les nouvelles ei sont : Avec un sourire ae Gilles), Le poids des Ombres (La Marie), La Religion Cathodique (Brû Michel), Le pardon et la grâce Ay Susan), Les neuf vies d' rd (Brouillet, Genystine.Plus que vous n'en savez (Kelman, Judith) et Le puits d'Andromède (Martin, Schenk).La liste des livres de caté- orie non-fiction est la suivante : L'Arthrite Bomin, Dr.John B.), Chaque jour, l'illumination (Millman, Dan), Les Aliments pour rester jeune (Carper, Jean), Mettez Feng Shui dans votre vie (Birdsall, George), Le grand verglas (Abley, Mark), Abolissons, L'hiver (Arcand, Bernard) et Monet (Dutching, Sagner, Karin).Les membres du conseil de la bibliothèque sont : Laura Smith (présidente), Ruth Millar (vice-présidente), Lynn Anderson (trésorière) et Micheline M.Latreille (secrétaire).Les sonnes intéressées à s'impliquer peuvent ner leur nom en se présentant aux locaux ¢ de la bibliothèque située au 6, rue Hunter à Hun- tingdon.Rappelons que les heures d'ouverture ont été allongées le jeudi de 14 h à 19 h.Nouvelle reine du Carnaval d'Ormstown Plus de 200 personnes ont partici 2 la soirée de clôture du participe d'Ormstown, le samedi 6 février.C'est Fahima Derry (sur la photo) qui a été couronnée reine devant les autres duchesses Mylène Prévost, Julie Robidoux, Stéphanie Maynard hg fan £7w L'école Saint-Joseph de Saint-Chrysostome restera ouverte Hugues Théorêt LA SOURCE ROGER ou OUVERT POUR LA \u201cSAISON DES SUCRES\u201d JUSQU'A LA FIN AVRIL \u201cet Julie QUE .RESERVATIONS PRÉFÉRABLES) VENTE DE PRODUITS DE L'ÉRABLE SUR PLACE * SALLE SPACIEUSE pour 300 personnes avec musique les fins de semaine * Salle de réception gratuite pour tous genres d'occasion * Randonnées en traîneau gratuites e Permis de la S A.Q- - DI AU VENDREDI début mars à la fin avn Sur présentation de ce coupon ouL | | | | 2 ADULTES POUR 18$ tx inci.1 | | | i | Non valide pour les groupes | 3 41 rang St-Charles \u201cU-PICK\" US EN CLA Cases 6-3447 e 826-3045 St-Charles SPECIAL D'OUVERTURE SPECIAL RELACHE ) 27 et 28 février 1999 1 mars au 5 mars 1999 \u2018sur semane Pour réservations appelez nous dès maintenant et Accueil FIN DE SEMAINE: Balade en traineau \u201cSleigh Ride\u201d GRATUITE OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Ne soyez pas déçu - réservez tôt touristique DISCO LES FINS DE SEMAINE e Notre super menu du temps des sucres disponible e Prix spéciaux pour groupes de l'âge d'or et étudiants (jours de la semaine seulement) e Accès facile pour handicapés Permis S.A.Q.[ 212 Rang St-Chasrles St-Chrysostome \u201cRelais cycliste « Gîte touristique | Hermine et Gaétan Ouimet vous souhaitent la bienvenue La Commission scolaire de la Vallée-des- Tisserands a mis fin aux menaces de fermeture qui pesaient sur l'école Saint-Joseph de Saint-Chrysostome qui accueille des jeunes de niveaux secondaire 1, 2 et 3 de Saint- Chrysostome, Saint-Jean-Chrysostome et Havelock Le conseil des commissaires a décidé d'exclure l'option de fermer l'école secondaire de son plan de redressement budgétaire triennal (1999-2000, 2000-2001 et 2001-2002) que la commission scolaire devra adopter bientôt pour éponger un déficit de 1,5 million $ sur un budget de 70 millions.Selon le directeur général de la commission scolaire, M.Michel Saint-Jacques, le conseil a décidé de ne pas couper dans des sommes d'argent qui servent directement aux élèves.La motion a été adoptée d'emblée par la majorité.Depuis la fusion des commissions scolaires de Valleyfield, Huntingdon et des Moissons l'an dernier, on ne donnait pas cher de la peau de l'école Saint-Joseph qui venait de perdre sa clientèle de Sainte-Clotil- de au profit de la commission scolaire des Grandes-Seigneuries.Le nombre d'élèves avait alors chuté de 115 à 70.- Au lieu d'accueillir 25 élèves de plus, on s'est retrouvé avec 45 élèves en moins », d'expliquer le directeur de l'école, M.Rhéo Primeau.La décision du conseil n'est certes étrangère à l'opinion des parents qui, pelons-le, avaient monté aux barricades en 1993 après que la défunte Commission scolaire des Moissons avait envisagé de fermer l'école.Le conseil d'établissement de l'école Saint- Joseph a été réjoui d'apprendre cette nouvelle.« C'est une décision qui les honore et les parents de Saint-Chrysostome, Saint-Jean- Chrysostome et Havelock leur en sont infiniment reconnaissants », a-t-on indiqué dans un communiqué émis la semaine dernière.170 bout.Mgr.Langlois, 265 boul.St-Jean-Baptiste, Valleyfield â .@.FAMILI- EAL tentent pus Bo APPT 4 rue BRIDGE, ORMSTOWN JOUVERT on ! DIMANCHE! | ARS | TIHÀ 17H ; rendez-vous, composez le 450-629-2367 Venez prendre le temps de souffler! Participez à une journée très spéciale sur la santé respiratoire assurée par un(e) inhalothérapeute qualifié(e).En primeur ! Profitez de l'occasion pour obtenir votre profil respiratoire détaillé à l\u2019aide du SPIROBANK, une technologie offerte en exclusivité lors de cette journée.LES JOURNÉES THÉMATIQUES Un programme de votre pharmacien communautaire en collaboration avec Novopharm®< Québec JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIEN 829-2367 4 rue BRIDGE, ORMSTOWN EG 2 Yr Huntingdon retourne en appel d'offres pour le pont Walker Hugues Théorêt LA SOURCE La Ville de Huntingdon a mandaté la firme d'ingénieurs Frappier & Génier pour retourner en appel d'offres afin d'accorder au plus bas soumissionnaire le contrat de gparation du pont Walker.municipalité était allée en soumissions une première fois l'an dernier à partir des plans et devis préparés par le ministère des Transports du Québec.Selon les estimations, les travaux devaient coûter 150 000 $.Transports Québec payait 100 000 $, alors que la ville assumait la balance de la facture, soit 50 000 $.Le hic, c'est que le plus bas soumissionnaire a évalué que les travaux coûteraient 354 000 $.L'autre entrepreneur a présenté une soumission qui atteignait 666 000 $.Il appert qu'il y a eu un gros malentendu entre le ministère des Transports et la ville.- Nous avons analysé chacun des respecteront le budget prévu pour réparer items et nous avons vite réalisé que les le pont ., d'ajouter M.Frappier.chiffres du ministère ne correspondaient pas avec ceux des soumissionnaires », explique l'ingénieur Pierre Frappier.Par exemple, note-t-il, Transports Québec avait prévu 60 000 $ pour repeindre le pont.Les soumissionnaires, eux, avaient affecté à cette tâche des sommes de 140 000 $ et de 260 000 $.En conséquence, l'ingénieur et la ville ont demandé au ministère et de ne pas inclure la peinture dans les nouveaux plans et devis qui devraient être déposés au début du mois de mars.Comment expliquer cette différence de prix ?Selon Pierre Frappier, les entrepreneurs ont beaucoup de travail à l'automne.C'est ce qui expliquerait pourquoi ils ont soumissionné aussi haut.- Le printemps est une période beaucoup plus calme.En principe, nous devrions recevoir des soumissions beaucoup plus basses qui Tu rcot (Suite de la Une) Très-Saint-Sacrement.Mais le conseil municipal a rejeté l'offre du ministère par voix de résolution en décembre dernier.La municipalité dit qu'elle n'a pas les ressources techniques et financières pour conserver le pont dans l'état actuel.Forcément, les citoyens craignent que cette décision ne mette en péril l'avenir du North Georgetown en 1889 afin de fournir aux fermiers du sud-est de la rivière Châteauguay un accès à la ville de Beauharnois.\"Les Amis du pont Turcot\u201d sont d'avis que le pont pourrait survivre de nombreuses décennies sans réparations majeures s'il était réservé aux piétons, aux cyclistes et aux motoneigistes.De plus, ils 630, rue Ellice, Beauharnois (Qc) J6N 3S1 Commission scolaire de la estiment que le pont pourrait devenir un point d'attrait touristique et une source de revenus pour la municipalité grâce notamment aux nombreux cyclistes qui empruntent le chemin de la Rivière Châteauguay Nord.Par ailleurs, la structure présente, selon eux, plusieurs caractéristiques d'un monument historique.Le pont a d'ailleurs fait l'objet d'un article dans le dernier numéro de la Société historique de la Chateauguay Valley.Il s'agirait de l'un des derniers ponts issus de la \"politique des ponts métalliques\u201d, mise de l'avant par le gouvernement du Parti national d'Honoré Mercier entre 1887 et 1892.Ce programme visait à améliorer les liens de transport entre les zones rurales et les marchés urbains.de rétablir la circulation automobile.Si tout se déroule normalement à partir du printemps, les travaux devraient être Les travaux, rappelons-le, visent à solid- _entamés en mai pour se terminer en juillet ifier toute la charpente de la structure afin ou en août.Pour un meilleur contrôle de votre santé.Du 1er au 16 mars seulement Le docteur Richard McCarthy vous offre un Dr.Richard McCarthy D.C., F.I.C.P.A.Spécialiste en pédiatrie PLAN FAMILIAL (disponible) 1 50° /MOIS - 4 personnes - 12 mois (sans assurances) Centre AT CENTRE CHIROPRATIQUE FAMIL 10 HENDERSON, HUNTINGDON (450) 264-6153 \u2018 UN DIPLÔME EN FORMATION PROFESSIONNELLE (DEP).UN PAS DE PLUS VERS L'EMPLOI PROGRAMMES OFFERTS Centre de formation professionnelle des Moissons 250, Gagnon à Beauharnois - 225-1084 Programme Durée hr Horticulture omementale.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u202600000000000 1350 Lancement d'une entreprise (ASP)* 330 Production horticole \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecceressseree 1 470 Production laitière*.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrcrsrercrcccces 1 245 Réalisation d'aménagements paysagers 930 Centre de formation professionnelle de la Pointe-du-Lac 445 Jacques-Cartier à Valleyfield - 371-2009 Programme Durée Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé \u2026\u2026\u2026.630 Boucherie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrrrerrercensenesen sera ses ane en 0000 900 COUN.cece 1 350 Comptabilité \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccrccscenecrerersaneacercrene 1410 Lancement d\u2019une entreprise (ASP)* 330 Mécanique industrielle see 1 800 Santé, assistance et soins infirmiers 1 800 Secrétariat.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ererescrercerscenensersenansacceeconnns 1 485 Secrétariat juridique (ASP)* \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.irssrrcrsrrccssence 450 Soudage-montage \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rcisressenseencensensaens 1 800 Vente-conseil.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rerecrrcsrerrersccsenrensn sen ense00e 900 Admission: du 8 au 12 mars 1999 de 9h à 16h30 Admission: du 15 au 19 mars 1999 de 9h à 16h30 Vous pouvez vous présenter au centre de formation le plus près de chez vous aux dates indiquées.Il est également possible de se présenter aux Services éducatifs et à la formation professionnelle au 630 rue Ellice, Beauhamois dès le 8 mars.*Ces programmes débuteront dès que les groupes seront complets.Conditions d'admission: DÉBUT DES COURS: AOÛT 1999 Avoir 16 ans ou plus au 30 septembre de l'année scolaire ET Avoir réussi les cours de français, anglais et mathématique de 3e, 4e ou 5e secondaire selon les exigences du programme ou détenir un D.E.S.) ou (A.É.N.S) selon les programmes ou Posséder une attestation d'équivalences de niveau secondaire Être âgé(e) d'au moins 18 ans ET posséder les préalables spécifiques et avoir réussi le test de développement général (TDG).Pour les ASP « être titulaire d'un DEP.Documents à fournir pour l\u2019étude du dossier: » Dernier relevé de notes du secondaire » L'original du certificat de naissance » Photo (grandeur photo passeport) Frais réclamés: Un montant de 15$ est exigé pour l'ouverture du dossier.Programme de Prêts et Bourses du MEQ disponible Pour information « 450-225-2788 poste 390 AC \u2014 6661 4941495 97 AT \u2014 HOUANOS VII 4F \u2014 LA SOURCE \u2014 LE 24 février 1999 Éditorial Le rêve olympique tourne au cauchemar La mafia sportive s'est fait prendre la main dans la sac.Vous avez sûrement entendu parler du scandale qui a éclaté il y a quelques semaines au sein du Comité international olympique (CIO).Des membres du CIO ont reçu des cadeaux des comités organisateurs des villes candidates.Plus les étrennes avaient de la valeur, plus grandes étaient les chances de se voir relayer le flambeau olympique.Les jeux sont devenus une grosse machine à sous.À voir tous les cadeaux que les membres du CIO ont reçus ces ernières années, on comprend pourquoi les États-Unis ont obtenu les jeux d'Atlanta et ceux de Salt Lake City.On comprend aussi mieux les raisons qui expliquent pourquoi la candidature de la ville de Québec pour les jeux de 2002 a été repoussée du revers de la main.Le comité organisateur n'avait certainement pas les moyens d'offrir aux membres du CIO des magnétoscopes, des téléviseurs et des bourses d'études pour permettre à leurs enfants de venir étudier à l'Université Laval.De toute façon, il aurait fallu beaucoup plus à Québec pour obtenir les jeux.Un commanditaire majeur comme Coca-Cola (comme à Atlanta) et des contrats de télévision comme seuls CNN, ABC, NBC et CBS peuvent se payer auraient fait pencher la balance.Pendant ce temps, les athlètes, eux, ont l'air d'une \"gang\" de pantins manipulés par de grosses mains sales.Comment voulez-vous maintenant que les jeunes athlètes continuent à croire au rêve olympique ?Je me disais que les Jeux du Canada valaient bien mieux.Mais encore là, je suis tombé en bas de ma chaise en apprenant que l'haltérophilie ne ferait plus partie des disciplines de nos jeux nationaux dans quatre ans.Cela, mes amis, c'est un coup dur pour les jeunes du Québec.En particulier pour les jeunes du Haut-Saint-Laurent qui, grâce au Club d'haltérophilie de l'école Arthur-Pigeon, ont toujours su bien performer dans cette discipline.Au moment d'écrire ces lignes, deux jeunes haltérophiles et un entraîneur de notre patelin préparaient leurs bagages pour se rendre à Corner Brook (Terre- Neuve) où se tiennent présentement les Jeux du Canada.Pariez qu'ils reviendront chez nous avec leur première et dernière médaille à l'effigie des Jeux du Canada.Ils auront toutefois la chance de se faire valoir aux Jeux du Commonwealth et, qui sait, peut-être un jour représen- teront-ils le Canada aux Jeux olympiques.Tout dépendra s'ils auront encore envie de rêver à des jeux qui, derrière les monts de ski, les anneaux de glace, les piscines et les podiums, cachent des bandits bien vêtus pour qui le sport peut rapporter beaucoup d'argent\u2026 Hugues Théorêt DÉCÈS DAOUST, Bernadette Vincent - À Huntingdon le 20 février 1999 à l'âge de 75 ans est décédée Mme Bernadette Vincent épouse de M.Mireil Daoust.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses fils Réginald et André ainsi que plusieurs parents et amis.Les visites eurent lieu lundi 22 février au salon funéraire Rodrigue Montpetit & Fils Inc.Les funérailles eurent lieu mardi 23 février à 11 heures en l'Eglise St-Joseph de Huntingdon.Inhumation au cimetière du même endroit.KEDDY, Helen (née Duquette) - 1900-1999 - À St- Bernard-de-Lacolle, le 20 février 1999, à l'âge de 98 ans, est décédée paisiblement à la Résidence Florence Groulx, épouse de feu Walter A.Keddy, d'Hemmingford, Québec.Elle était la mere de feu Leslie et la belle-mère de feu Shirley.Elle laisse dans le deuil son fils bien-aimé, Edwin, (Margaret Edwards), ses petits-enfants, Richard (Marie), Linda (Webb Staniey), Karen (Tom Chambers), Donald et Tom (Irene Dauphinais).Elle laisse également ses sept arrière-petits-enfants, Angela Keddy, Sara et David Greenwood, Jesse et Martin Chambers.Chelsea et Alex Keddy ainsi que plusieurs neveux et nièces, et ses chers et dévoués amis.Exposée au salon funéraire Gilles Serre Inc.(Division Kelly G.S.Funeral Home), 514 Champlain, Hemmingford.Les funérailles auront lieu mercredi à 11 heures, en l'église St-Romain.Heures de visites: le mardi 23 DÉCÈS MARLEAU, Gérald - À Valleyfield le 19 février 1999 à l'âge de 75 ans, est décédé M.Gerald Marleau époux de Mme Georgette Lecompte résident à Valleyfield, Qc.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Denyse (Michel Laniel), Jean-Marc (Lise Jolicoeur), Guy (Rachel Trépanier), feu Robert (France Daignault), Roger (Carole Longtin), Raymond, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Funérailles samedi le 27 février 99 à 14h00 en l'Eglise Sacré-Coeur de Valleyfield.Inhumation au cimétiere de St-Stanislas-de-Kostka ultrieuse- ment.S.V.P.pas de fleurs des dons à la Terre d'Emeraude.Direction funéraire Ernest Montpetit & Fils, 145 St-Laurent.La famille reçevra les condoléances au Salon, 145 St-Laurent, Valleyfield à compter de 12h00.Il me fait plaisir de vous présenter la première chronique de la MRC Le Haut- Saint-Laurent.À chaque mois, votre MRC prendra quelques minutes de votre temps pour vous informer d'un projet, d'une décision, d'un programme ou d'une activité.De plus, un bulletin d'information bilingue sera publié deux fois l'an.La première parution est prévue pour juin 1999, et nous sommes à la recherche d'un nom pour ce petit jour- Concours Nous vous invitons à nous envoyer vos suggestions de noms pour le bulletin d'information avant le 2 avril prochain au 23, rue King à Huntingdon JOS 1HO.(N'oubliez pas d'inclure vos coordonnées!) Le nom qui sera retenu par le comité de sélection devra être original et représentatif de notre région et de de sa communauté.La personne qui aura trouvé ce nom se verra remettre deux passes pour le Cyclopomme du 22 août 1999, ainsi que deux T-Shirts de l'événement.De plus, sa photo sera publiée dans le premier numéro du bulletin d'information de la MRC.Ce concours est ouvert à tous.MRC Je suis certaine que plusieurs se demandent qu'est-ce qu'une MRC?MRC veut dire Municipalité Régionale de Comté.Il s'agit d'un regroupement de municipalités dont les principales compétences et pouvoirs sont : l'élaboration, la révision du schéma d'aménagement et le respect des normes d'urbanisation incluses; la révision de la zone agricole VOTRE MRC VOUS INFORME Par Marie Barrette permanente; le pouvoir de réglementer des travaux d'entretien sur les cours d'eau afin de permettre un bon drainage des terres agricoles; l'élaboration d'un plan de gestion de l'ensemble des résidus de la MRC; la confection des rôles d'évaluation pour toutes les muni ipalités ainsi que le traitement demandes de révision d'évaluation faites par les citoyens; la vente d'immeubles pour non paiement de taxes, la Cour municipale qui s'occupe de faire respecter les règlements municipaux et le Code de sécurité routière sur les routes municipales; la gérance de l'entente avec la Sûreté du Québec afin de mieux adapter les interventions policières aux besoins des municipalités et des citoyens; l'élaboration d'une politique culturelle pour l'ensemble de la MRC.La MRC Le Haut-Saint-Laurent est composée de 15 municipalités.Elle est administrée par un conseil formé des maires de chacune des municipalités membres.Les maires choisissent un des leurs pour diriger les réunions et les représenter.Il porte le titre de préfet et est élu pour deux ans.C'est M.Paul- Maurice Patenaude, maire de Dundee qui est actuellement notre préfet et ce, depuis 1990.Le conseil des maires se réunit une fois par mois.Les 15 municipalités membres sont : Havelock, Franklin, Hinchinbrooke, Elgin, Dundee, Godmanchester, Huntingdon, Saint-Anicet, Sainte-Barbe, Saint-Jean-Chrysostome, Saint- Chrysostome, Très-Saint-Sacrement, Howick, Saint-Malachie et Ormstown.Municipalité Régionale de Comté Le Haut-Saint-Laurent 23, rue King, Huntingdon (Québec) JOS 1HO Tél (450) 264-5411 Fax: (450) 264-6885 J\u2019aimerais remercier tous mes clients de leur encouragement durant mes 34 années de service.C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotions que je vous quitte pour me retirer.Je vous laisse avec M.Prud\u2019homme qui saura tres bien vous servir.Pour plus d\u2019informations, n\u2019hésitez pas à me contacter @ 264-6288 ou contacter Extincteurs prud\u2019homme @ 1-888-338-0911.Richard Carrière REMERCIEMENTS La famille de feu Roger Dorais désire remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Roger, survenu le 28 janvier 1999 à l'age de 39 ans, soit par dons, offrandes de messes, fleurs ou assistances aux funérailles.Veuillez considérez ces remerciements comme personnels.Sa mère Lucia Dorais, La caisse populaire Sainte-Barbe conseillère en services financiers Céline Brisson février de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures.Au ses frères & sa soeur lieu de fleurs, des dons à la Bibliothèque d'Hemmingford seraient appréciées.4 Rodrigue ontpetit ; LH Oe CW.7 Bk YR Jacques Montpe propre Tél.: 264-5331 © 170 Châteauguay, Huntingdon 66, rue Châteauguay Huntingdon, Qc JoS 1H0 \u201cSourc Tél.: (450) 264-5364 © Fax: (450) 264-9521 Journalistes: An Cane Castagnier \"TE Taylor Hugues Théorêt, Valerie Furcali La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographié à double intertigne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l\u2019information.La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou photographie reçus.Envoi de Poste-publication-Enregistrement no:08070 Abonnement local: 32.008/annde, hors zone: 39.50 $/année LE REER: é UN MOYEN D\u2019EPARGNER SYNONYME DE LIBERTE ET DE SECURITE Dans les faits, le REER se traduit ainsi: épargne, économie d'impôt, liberté et sécurité.À la Caisse Populaire de Sainte-Barbe, nous pensons qu'il n'y a aucune raison pour que vous ne bénéficiez pas des avantages que procurent les REER.Quel que soit votre revenu, vous avez sûrement les moyens d'économiser de l'impôt ! Venez rencontrer nos conseillers qui vous offrent la plus grande gamme de produits de retraite sur le marché.Un service personnalisé et professionnel pour vous aider à y voir clair et à choisir les meilleures options correspondant à votre situation.LA CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-BARBE Siège social Centre de services Saint-Anicet 373-7141 264-4335 ERA a \u2014 ANNONCES CLASSEES POUR DES RESULTATS TEL: 264-5364 = c]clakx HEURES DE TOMBÉES LUNDI MIDI FRANÇAIS & ANGLAIS CHEQUE ou } COMPTANT S TAXES he INCLUSES INCLUSES A VENDRE A VENDRE A LOUER A LOUER FOIN à vendre.Tél.: 829-1115.(H) VENTE d'articles pour le cheval.HUNTINGDON, logement 3-12, DUPLEX: 4-1/2, bas, disponible POTEAUX de cédres et piquets, toutes les dimensions.Tél.: (450) 247- 2408.(H) PORTE en acier, grise, extérieure, 80° haut, 34\" large, serrure à droit, vitrée, $75.00 Aussi turbine de 20°, $35.00.Tél.: (450) 370-1438.(H) TAUREAU Simmental; 1/2 Fleckvieh, papiers A.S.R.A., très bon reproducteur.Tél.: (450) 264-4407 ou (450) 567-0142.(1) CUISINIERE commercial au gaz, idéal pour faire conserves.Tél.: 264- 6236.(H) COMPRESSEUR à air, 3 télévision, 2 scies à chaïne, déshumidificateur, téléphone sans fil Panasonic, 3 mois.Tél.: 829-2475.(H) DEUX tables de salon, une octogonale, une ovale, très propre.Tél.: (450) 370-1438.(H) TELEPHONE Bell Antique, coffre \"Dove Tail\u201d en pin, vieux téléphone en bois, poupées en porcelaine.Tél.: 264- 4928.(H) REMORQUE 5'x10', côté 3' haut, 2 essieux, freins électriques très solide.$1400.Tél.: 264-6723, 264-3058.(H) Selles, neuves ou usagées, $195+, pantalons d'équitation $49+, bottes $39.+, en plus, 10% d'escompte sur présentation de cette annonce, jusqu'au 7 mars.Boutique Equestre Bishop.Tél.: (450) 247-3501.(H) PROPRIÉTÉ À VENDRE SECTEUR Covey Hill, belle maison de campagne, entourée de verger, vue panoramique, garage double.Tél.: (450) 827-2321, 667-4554.(I) ORMSTOWN: Maison très propre, cloturé, piscine, asphalté, air conditionné et aspirateur central, poêle à combustion lente, foyer, stores, $84,500.Spécial février taxes scolaire payés pour un an.Tél.: 829-3048.(H) A LOUER 4-1/2 AU 5 rue Wellington, Huntingdon.Ideal pour personne seule ou couple sans enfants.Service de conciergerie, stationnement - prise électrique.Tél.: 264-5336, 264-3883 ou 373-2696.(08) APPARTEMENT: 3-1/2, 34 Prince Huntingdon.Tél.: 373-2191 jour, 264- 4705 soir.(02) rue Chateauguay, libre immédiatement, $265./mois.Tél.264-5781 ou 377-9256.(10) HUNTINGDON, 83 Chateauguay, espace commercial, 600 pi.ca.disponible ler janvier.Tél.: 264-4781.(12) LOGIS de 4-1/2 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, espace de rangement, stationnement pavé, avec prise de courant, service concierge, situé 84 Prince, Huntingdon, idéal pour couple tranquille.Loyer $415.Tél.: 264-6098.(01) ORMSTOWN, grand 4-1/2, stationnement double, cour clôturée, frais peint, libre immédiatement.Tél.: 829- 3242.(H) HUNTINGDON: 3-1/2 au 87 Bouchette, meublé, laveuse sécheuse, idéal pour personne âgée, $350.par mois.Tél.: 264-3458.(H) ORMSTOWN: 5-1/2, grand, beau, prêt pour déménagement, disponible immédiatement, $375./mois.Tél.(450) 829-2567, Hubert, (514) 487- 7132, Greg.(J) HUNTINGDON, logement 4-1/2 libre 1er juillet.Tél.: 264-3705.(02) immédiatement, 5-1/2, haut.Idéal pour personne âgée, à Huntingdon.Tél.: 829-2653, 264-9633.(J) VOUDRAIT LOUER EMPLOYÉE du site Historique de la Bataille de la Châteauguay recherche chambre à louer du 1er juillet à la mi- octobre.Tél.: (450) 763-5631.(H) A DONNER QUATRE chiots Labrador de 8 semaines en santé, à donner.SVP appalez Guy Leblanc, 264-2041.(H) TROUVÉ TROUVÉ à Elgin, chien Labrador blond mâle, affectueux, animal domestique idéal, recherche propriétaire ou bon foyer.Tél.: 264-2517.(H) OFFRE D'EMPLOI RECHERCHE une aide pour garderie en milieu familial.Tel.: 827- 2682.(H) Réservez BRUNCH 14 mars, 10 à 14 heures Salle de la Légion Huntingdon Au profit de La Petite Bibliothèque Verte COURS DE TAROT VOYANCE (450) 825-0948 pati MARDI 16 MARS à Howick Offre d'emploi REPRESENTANT , DES VENTES GERANT DE SERVICE Veuillez faire parvenir votre c.vau 147 Châteauguay, Huntingdon, Qc, JOS 1HO Commission scolaire New Frontiers 214, rue McLeod, Châteauguay, Québec, J6J 2H4 Tel.: (450) 691-1440, Fax: (450) 691-0643 AVIS PUBLIC Est par la présente donné que la séance du Conseil des commissaires de la Commission scolaire New Frontiers fixée pour le 2 mars 1999 à 20h à l'École primaire Howick, 5, rue Lambton, Howick, Québec, aura lieu le mardi 9 mars 1999, à la même heure et au même endroit, conformément à la résolution adoptée par le Conseil le 5 janvier 1999.Donné à Châteauguay, Québec ce 24e jour de février 1999.Carol D.Bernier Directrice, Secrétariat général GÉRALD MARLEAU & FILS CONTRACTEUR ÉLECTRICIEN RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ESTIMATION GRATUITE te: 373-0238 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA \u20ac CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.CONTRACTEUR GÉNÉRAL © RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL « INDUSTRIEL « RÉNOVATION « PRODUITS EN CIMENT TERRAIN DISPONIBLE AVEC CONSTRUCTION CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI HAUT SAINT-LAURENT Philippe Taillefer © Fils SPECIALITE TOUT GENRE DE TQITURE , RESIDENTIEL COMMERCIAL 4 # INDUSTRIEL © RÉNOVATION Tél.: 264-9213 | 512, New Erin, Huntingdon \u2019 COTON, LYCRA ARTICLES D'ARTISANAT, COUTURE 121 rue Chateauguay.Huntingdon.Qc Tel.: 450-264-0297 Lu.Tun'as pas de transport?2\", ont, Tu as entre 16 et 35 ans et tu aimerais avoir de * rpg on l'aide dans tes démarches de recherche d'emploi?Voila une solution pour toi.Dès le 1er mars, à tous les lundis | | 13 h 00 à 16 h 30 Profitez de ce nouveau service C'EST GRATUIT! c N - |QUAND: : ENDROIT: CLSC de Huntingdon ENTREPRISE C.8 $.ENDRO VENDONS PELUCHE À LA LIVRE MATÉRIEL YUKON, Pour plus d'information, contactez Marie-Claude au (450) 829-1028.narrape Bu - alos bai] LEGER Notaire | 50 Jacques Cartier, Valleyfield | (450) 371-9171 « (450) 264-2229 Houle & Poirier, s.e.n.c.Jean £rangol SUR Ee vous 22 PRINCE, HUNTING i TÉL.: (450) TNC 76 | Sens frais: 1 -888-465-5273 \u2014_ a DULUDE / Centre de la sie poire | (A 27, rue, rétine en quite 203 enol dd Places ponies pour vos enfants née Guernon FRANCINE ROBERGE INGÉNIEURS FORESTIERS 1287 CH.GORE, HUNTINGDON TÉL.: 264-6137 Tél: 264-0708 Porc CHRISTINE NIEUWENHOFE akon REACT Licenciée (171 Châteauguay, Huntingdon Tél.: 264-3930 / Fax: 264-3949 NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES 62, rue Chateau gue: HUNTINGDON Tel: 5336 Comptable Nouveau service dans la région OUVERTURE D'UN BUREAU DE VISION-TRAVAIL au 30 Bridge, Ormstown e Réorientation de carrière e Amélioration des compétences en recherche d'emploi SERVICES FINANCÉS PAR LE C.L.E.HUNTINGDON e» 30 BRIDGE, ORMSTOWN TEL.: 829-4224 @ SMS gratuits aux chercheurs{euses) d\u2019emploi \u2018de 40 et pl ploi de ans ef plus dS \u2014 6661 43H95 #7 AT \u2014 HDOANOS VT Ee W b Sr 17 A rue Chateauguay, Huntingdo| ÿ (450) LEA.EN ES + Cartes d'invitation + Impression des billets e Choix de parchemins * Livres d'invités Fa * Nappes, napkins + Chandelles TR POUR VOUS QUI CHERCHEZ UNE IDÉE DE CADEAUX POUR LES FUTURS MARIÉS « Etain Seagul + Lampes Berger e Bibelots + Figurines e Vases e Chandeliers MARIEZ as | a ,10, rue Nicholson, Valleyfield (514) 373-6211 | RB pin LEP LIBRAIRIES BOYER LTÉE 6F \u2014 LA SOURCE \u2014 LE 24 février 1999 Coiffure pour hommes et femmes Pour une scion of .3 Ambiance champétre et romantique Entouré d'arbres et de vignes Notre bar - terrasse, rustique en pierres des champe est emplacement parfait .3! ES 69 Lambton, Ormstown Tél: 829-2721 sens vos em Four an Mariage réassr\u2019 Consultez les > experts Pour un choix éclairé de bonnes adresses - Capacité jusqu'à 150 personnes - License complète - Chef européen avec expérience - Spectacles - Service complet Passez la nuit dans notre bed & breakfast, une superbe malson Cinq chambres disponibles Dîner dans notre fameux restaurant L'évasion parfaite à la campagne IL NOUS FERA UN PLAISIR DE DISCUTER VOTRE RÉCEPTION DE MARIAGE AVEC VOUS.2678 Route 138, Huntingdon (Godmanchester), Qs0)264-3123 pour un bon départ.Offrez a vos parents et amis, l'occasion de partager votre bonheur en établissant votre liste de mariage.40 bonnes raison e choisir PHOTO-PIERRE e Choix d'album deluxe 2 4e Laboratoire sur p a à À.Retouche sur pho ° photographe ; professionné SEE + Création de tru Ne Meilleur prix .Originalité des photos cage + 15% escompte sur ve faire-part it : + 46x20 gra e Qualité de photo avec la ot p QUE î oe ~~ lS ly] ps Loi iz gn \u2014 « A a LS.744 + Ms SOUVENIRS I » ) » impérissables Pour l'amour des chiens de traîneau, Yvan Binette se rendra en Alaska Hugues Théorêt LA SOURCE ,! PHOTOPRO acoesseeasesesseees N 52 Nicholson, Valleyfield 371-5771 Yvan Binette d'Ormstown adore les chiens de traineau.C'est pourquoi les organisateurs de la course Iditarod en Alaska lui ont demandé de venir dans le 49e État américain pour agir comme officiel à titre de bénévole lors de ce périple de 1600 km qui se tiendra du 6 au 15 mars.Il sera accompagné d'un autre spécialiste de Joliette.Éducateur spécialisé de profession, Yvan Binette a fait de la compétition de chiens de traîneau pendant six ans avant d'accrocher ses harnais.Aujourd'hui, il se contente de faire des randonnées et d'entraîner les chiens de son bon ami André Pilon.Il possède deux chiens de race husky, mais il veut en acquérir environ une quinzaine pour retourner à ses vieux amours.Entre temps, il compte se remettre dans le bain en prenant part à l'Iditarod.Il sera affecté au départ de la course qui mettra aux prises une soixantaine d'équipes venues de partout à travers le monde.Les règles sont simples.Les participants partent avec 16 chiens et ils doivent terminer la course avec un minimum de six bêtes.Ils s'arrêtent à des points de ravitaillement installés sur le parcours.Cela leur permet de faire le plein de provisions et de confier leurs chiens épuisés au bon soin des bénévoles.En 1999, l'Iditarod en sera à sa 27e édition.L'origine de cette course vient d'une épidémie de diphtérie qui avait déferlé sur l'Alaska au début du siècle.La seule façon de se rendre dans la ville de Nome pour s'approvisionner en médicaments, raconte Yvan Binette, était d'utiliser le traîneau à chiens.Ce moyen de transport a sauvé la vie de plusieurs personnes.Depuis ce temps, on a gardé cette tradition pour en faire une course.Il n'y a plus de vies en jeu, admet Yvan Binette, mais la course demeure une dure épreuve à surmonter.Les \"Mushers\" (comme on appelle les conducteurs de traîneaux à chiens) doivent dormir dehors dans des tentes à 35° C sous zéro.Yvan Binette n'en sera pas à sa première expérience.Il y a trois ans, il avait fait le voyage de 8 000 km en camion pour se rendre à l'autre bout du continent.Cette fois-ci, il se rendra là-bas en avion.- Sept jours en camions, c'est long.Surtout lorsqu'on parcourt 2600 km sur des chemins de glace entourés de ravins », dit-il.Yvan Binette d'Orms town pose en compagnie de son chien Laska.(Photo : H.T.) Galipeau et Lafleur s'envolent pour Corner Brook SALLE [\u2019HERMINE POUR UNE RECEPTION DES PLUS REUSSIE puvogy SERVICE ET ACCUEIL TOURISTIQUE \u201cTOUT SUR DEMANDE\" ; GITE TOURISTIQUE RECONNU 5 ETOILES Vos hôtes Gaétan et 212 rang St-Charles \u2014\u2014_ & ST-CHRYSOSTOME Pour information et réservation 826-3358 Le décor de vos Les nouveaux mariés auront plusieurs choix à faire afin de meubler leur nouvelle demeure.Les experts de chez Ameublement Maheu se feront un plaisir de vous aider à faire un choix éclairé.EUBLEMENT == AM MAHEU Votre Meubleur Hugues Théorêt LA SOURCE Julien Galipeau de Sainte-Barbe et Éric Lafleur de Huntingdon s'envoleront samedi prochain pour Corner Brook (Terre- Neuve), où se tiennent présentement les Jeux du Canada, afin de participer aux épreuves d'haitérophilie qui se tiendront du 27 février au 6 mars.L'entraîneur du club d'Arthur-Pigeon, Jean-Denis Yelle, accompagnera l'équipe du Québec qui sera composée de 13 athlètes dont huit garçons et cing filles.M.Yelle croit aux chances de Julien Galipeau de remporter une médaille d'or dans la catégorie des 85 kg.Eric Lafleur devrait aussi terminer parmi les premiers chez les 69 kg.Il s'agira de leur première et dernière chance de monter sur le podium des Jeux du Canada car le comité organisateur a décidé d'exclure l'haltérophilie des disci- plines de cette classique prétextant que les équipes avaient du mal à recruter des athlètes dans la majorité des provinces canadiennes.Ce qui n'est pourtant pas le cas du Québec qui a toujours été réputé pour exceller en haltérophilie\u2026 Éric Lafleur et Julien Galipeau ont de fortes chances de revenir au Québec re une médaille au cou.(Photo : H.T.LE Leu NATIONAL DU ILL CANADA'S NATIONAL NEWSPAPER Read UP wr abennement composez 514-345-1570 J Tesubscribe or for more information, au dicase call 514-345-1570 1404021 rept dL \u2014 6661 333A) $7 AT \u2014 ADUNOS VT "]