La source, 31 mars 1999, Cahier 4

[" HN Nr oO Bl x, 60) 20-8408 Er ANTE -16T8 \u201cI \u2018agriculture conjuguée au 1 passé au présent et au Jutur r À l'intérieur L'antidote à la pyrale du maïs estné .p.2 La technologie agricole 3 I'ére des satellites .p.3 Une nouvelle source d\u2019énergie pour le séchage des grains .pp.4 et 9 Le \u201cchisel\u201d : un instrument de labour qui facilite le travail au champ .p.6 La Ferme Rhéa a fait de ses chèvres angoras le point de mire de sa table champêtre .pp.10 et 13 eue Ax of 15 wi 1947, Les clubs agroenvironnemen- taux misent sur la conservation dessols .p.11 Moulées Feeds 22 d PCR LES : PET A LE a > ! Les EC Tres A 5 fe vig ECT © Yn et = ' Gé 5 63 Maheu A fr rx 4 { : gy SG Le AS .gg, E a.Gwe oR Sue a + ea be.cd Ë Eg ay A Li Fr voue ee E ai rs A À ) ol \u2019 .+48) \u2018 a 5 Fe rl J A i i i À \u2018 A 289, RANGDUS5 |} M2 ST-LOUIS DE GONZAGUE EE | DUNDEE 377-1420 => =) ( 264-5070 | ! oa CT Y\u2014 FOURNISSEUR DES ANNÉES 2000 3418 MTEE SMALLMAN L'antidote à la pyrale du maïs est né Hugues Théorét LA SOURCE 2 2 F\u2014 SUPPLEMENT AGRICOLE \u2014 LE 31 mars 1999 Demandez aux producteurs de mais qui est leur pire ennemi.Ils vous répondront à l\u2019unisson : la pyrale.Chaque année, ce ver nuisible cause des dommages évalués à plus de 32 millions $ au Canada et à 800 millions $ aux États-Unis, avec des pertes au champ allant de 5 à 40 %.Mais les fournisseurs de semences ont mis au point une arme capable de vaincre ce fléau.En 1996, ils ont mis sur le marché trois hybrides de maïs dotés d\u2019une résistance améliorée à la pyrale de maïs.L'an dernier, ils sont revenus à la charge en lançant un nouvel hybride doté du gène BT qui produit une protéine qui améliore la résistance à la pyrale du maïs.Les hybrides avec le gène Bt aideront les producteurs à réduire les dommages à leurs récoltes par les insectes et à maximiser leur potentiel global de rendement.Les résultats ont déjà démontré son efficacité.Les tiges sont moins trouées.Au niveau de l'épi, la réduction des dommages est nettement visible.En bout de ligne, la valeur alimentaire est accrue grâce à la qualité améliorée du grain.Un producteur agricole que nous avons interrogé, Michel Crête de Dundee, dit en avoir fait l'expérience l'an dernier.Il est très satisfait des résultats.Pour 100 acres de culture, il a réussi à soutirer 35 tonnes de plus de maïs.Comment fonctionne le gène BT ?Dans les régions qui sont infestées par SPÉCIALITÉ: FONDATIONS résidentielles & commerciales Hs 371-5690 Ie.cellulaire 370-7590 29 193 RTE 132, St-Stanisias de Kostka ae vi .Roger ncent, COFFRAGE R.V.inc.les pyrales, l'intégration du gène Bt dans les hybrides de maïs a démontré que les producteurs avaient réussi à maximiser leur potentiel de rendement.Les hybrides dotés du gène Bt peuvent obtenir des niveaux de résistance à la pyrale impossibles à réaliser par l'hybridation conventionnelle ou par les traitements chimiques usuels.Le gène, emprunté à une bactérie, produit une protéine toxique à certains insectes lépidoptères comme la pyrale, mais qui est inoffensive aux mammifères et aux oiseaux.Plus la pyrale s'alimente de la protéine, plus l'effet toxique augmente.La protéine s'attaque à la digestion de la larve qui se déshydrate et meurt.La recherche a démontré que ces nouveaux hybrides ne causaient pas de torts aux insectes utiles.Évidemment, ils réduisent considérablement la quantité d'utilisation d\u2019insecticides.Ceci entraîne une diminution importante des coûts d\u2019achat d'insecticides, d'application et de dépistage.Comment les pyrales vivent-elles ?Les pyrales sont très tenaces.Elles survivent aux hivers rigoureux québécois sous la forme de larves d'une longueur de deux centimètres (3/4 po).Cachés à l'abri dans les résidus des tiges de maïs, les larves de pyrales produisent une substance semblable à l'alcool qui agit comme un antigel pour les protéger du froid.Les larves qui ont survécu à l'hiver passent au stade de pupes en mai.Ce stade se déroule dans la tige du maïs et il dure environ une semaine.La pyrale atteint l'âge adulte en se trans- ABS Ac D MICHEL PAQUET , , GERANTDE GENETIQUE ATOUTS C.P/BOX 1918, HUNTINGDON (QUEBEC) JOS 1HO TEL: (450)264-4247 / (800)357-4247 G CLIMATIC] | ne Serviettes Ready Wipe et Bain de trayons Bovi-Kote\u201d PSY KI ntant Bou/matic De Lb formant en papillon.Les papillons quittent .la tige de maïs pour aller s'accoupler dans les fossés herbeux avant la ponte des oeufs.Après l'accouplement, la femelle quitte le site et trouve le mais le plus grand où elle pondra ses oeufs.Les papillons de première génération sont attirés vers les champs où le maïs est de plus grande taille.Les papillons de deuxième génération, eux, concentrent la ponte des oeufs dans la région de l'épi.La période de ponte de chaque individu dure environ 10 jours.Les pyrales femelles pondent environ deux masses d'oeufs par nuit sous les feuilles de maïs.Chaque masse contient environ 23 oeufs.Selon la température, les oeufs vont éclore dans un délai de trois à sept jours.Seulement 8 à 20 % des larves survivent à l'éclosion.Même avec une telle mortalité naturelle, une seule masse d'oeufs par plant de maïs dans un champ ensemencé à 30 000 plants à l'acre équivaudra à 138 000 larves de pyrales par acre.Les larves fraîchement écloses ont moins de trois millimètres de long (1/8 po).Les larves quittent ensuite la masse d'oeufs pour entrer dans le cornet.L'environnement frais et humide du cornet fournit un excellent endroit pour que la larve puisse commencer à s'alimenter des tissus foliaires jusqu\u2019à ce qu'elles atteignent 1,25 centimètre (1/2 po).Une fois rendues à cette taille, elles creusent des tunnels dans la tige.Ce sont justement ces tunnels qui font jurer les agriculteurs.Sauf ceux qui utilisent le Bt, bien entendu.Sur la couverture Cette prise en 34 illustre un Kenny, de en savaient quelque chose.(Photo : gracieuseté Mélangeur de ration totale HE SOT -0097 Yvan Legault Construction Équipement de ferme Vendeur autorisé: Machinerie Idéal - Machinerie Wic *Évacuair Côté - Ventilation Victoria « Pasture Mat 350, Route 132, Ste-Barbe srw a OVE gy LES EQUIPEMENTS AGRILEADER INC.370, Route 202, Huntingdon © Tél 450) 264-4183 ATTENTION oes | ®® @ UN SEUL NOM À RETENIR! FERMIERS Me éacemenent LIN) ere ¢ ® (LUNDI SEULEMENT?bus fabriquons J Yous charcuterie: - Pepperoni - Saucisses porc et boeuf - \u201cSmoke meat\u201d - Pâtés | LE BOUCHER En edt CHASSEUR D a S haacrd Raymond Himbeault, prop.a Pr me ia PS _ Le géopositionnement : \u2018la technologie agricole à l'ère des satellites Hugues Théorêt LA SOURCE Depuis leur mise en orbite, les satellites ont surtout servi à retransmettre des signaux pour les grands réseaux de télévision.Mais depuis quelques années, on les utilise pour maximiser le rendement agricole.À l'aide de signaux émis par les satellites, les producteurs agricoles peuvent mairtenant savoir comment fertiliser leurs ce au centimètre près! L'agriculteur doit tout\u2018d'abord bâtir un échantillonnage précis de ses sols.À partir des prélèvements d'échantillons, il établit la carte du sol.Plus il y a d'échantillons, plus la carte sera précise.C\u2019est ce qu'on appelle le système de marquage et de captage de positions.Les signaux sont envoyés par satellite et captés par le récepteur GPS qui les envoie à un ordinateur portatif installé dans un véhicule de ferme.En tout temps, le contact avec au moins trois satellites permet d'établir avec précision les latitudes et longitudes où se trouve le capteur.Il n'y a pas de limites quant aux informations qui peuvent être cartographiées.L'opérateur se guide à l\u2019aide d'un écran d'ordinateur qui L'agriculteur doit tout d\u2019abord bâtir un échantillo par Le récepteur GPS qui les envoie à un véhicule de lui indique sa position précise sur le terrain et des statistiques sur chacune des parcelles Cela lui permet d'effectuer des opérations plus rapides et plus précises.A chaque opération, les capteurs de rendements fournissent de nouvelles données.Les informations peuvent indiquer, par exemple, le taux d'acidité du sol.L'agriculteur pourra alors connaître avec exactitude la quantité de chaux qu'il devra appliquer sur une parcelle de terrain.Ces données lui permettent de comparer les analyses de sols.Les Coopératives agricoles du Sud-de- Montréal, du Haut-Saint-Laurent et de Sainte-Martine se sont réunies pour acheter un système de technologies GPS pour offrir le service complet d\u2019échantillonnage de sols et de cartographie.En 1998, explique l'agronome Nathalie Maltais, la CO-OP du Sud-de-Montréal, située à Napierville, a offert ses services à 27 producteurs agricoles, soit l'équivalent de 2000 acres.La majorité étaient des maraîchers qui cherchaient à maximiser leurs rendements.Ce forfait comprend une analyse complète des sols ainsi que 17 cartes détaillées.Ce système est déjà très populaire dans nage précis de ses sois.À par tir des prélèvements d'échantillons, il établit la carte du sol.Plus il y a d\u2019échantillons, plus 1a carte sera précise.Les signaux sont envoyés par satellite ct captés portatif installé dans un la région des Jardins-de-Napierville, explique Mme Maltais, en raison du grand nombre de producteurs maraîchers.Un producteur Sherrington a d'ailleurs installé un capteur de rendement avec références satellites sur une récolteuse à carottes! Selon Mme Maltais, l\u2019échantillonnage des sols n'est pas la seule utilité du système GPS.La cartographie permet de doser avec précision l'application des fertilisants.C\u2019est ce qu'on appelle communément l'application à taux variable (ATV).- Les indications émanant des cartes de sol permettent de fertiliser en fonction des besoins de la parcelle de sol et du type de culture.C\u2019est beaucoup plus écologique.En bout de ligne, cela permet de faire une utilisation plus intelligente des fertilisants », a-t-elle précisé.Au Québec, deux compagnies vendent le système GPS, soit Inotag et Mobiway.Depuis deux ans, la compagnie Mobiway de Longueuil vend de l'équipement GPS, fait l'installation et offre une formation aux utilisateurs.Selon Réjean Asselin de Mobiway, entre 5 à 10 % des producteurs agricoles s'intéressent au système GPS.Nous vidangeons la totalité de la fosse Tél.: (450) 373-3927 Sans frais: 1-800-567-3927 D'ici cinq ans, prévoit-il, 50 % des agriculteurs vont recourir à cette technologie.373-1913 PIERRE CONCASSÉE - TERRE - SABLE A PRIX COMPETITIFS - Pierre concassée de toutes sortes - Service de livraison sur demande - Béton de toutes catégories - Fondation, patio, travaux de bricoleur et de construction - Livraison de petite quantité *Commande de béton pour le samedi, réservez le vendredi PLUSIEURS CAMIONS 10 ROUES POUR MIEUX VOUS SERVIR - SERVICE DE LIVRAISON 40 KM À LA RONDE - \u201c199 ROUTE 182 Be ET-STANSLAS DE KOSTKA RIO DUMAS, ca.FERT D'ENTREPRISES AGRICOLES (450) 829-3466 10 Delage Ormstown Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec a he Grue hi oh! LL WX À 1.x=+ & a ARE she 4 cab \u2018 128 CENTRALE?SISSTANISLAS-DESKOSTKA 373-72500% GRATUITEMENT pour ABATTAGE ET DEPECAGE a notre boucherie Nous fabriquons votre propre saucisse < dévuf Ce SIR CH KLE 373- NLT \"sans 1h 1-888- TES dt \u2014 6661 SEU I£ AT\u2014 JTOOMIOV LNANFTddNS 4F \u2014 SUPPLÉMENT AGRICOLE \u2014 LE 31 mars 1999 Le gaz naturel : une nouvelle source d'énergie pour le séchage des grains Hugues Théorêt LA SOURCE Au Québec, l\u2019utilisation du gaz naturel dans les entreprises agricoles est relativement récente.En fait, c'est en 1990, à L'Acadie près de Saint-Jean-sur-Richelieu, que le premier producteur agricole, M.Normand Gagnon, à converti son séchoir à grains au gaz naturel.Mais il a fallu auparavant convaincre l\u2019agriculteur et sept de ses voisins, ce qui, selon Pierre Charbonneau, représentant des ventes chez Gaz Métropolitain, n'a pas été une chose facile.« I fallait convaincre les agriculteurs l'un après l'autre.J'ai passé des soirées dans les cuisines à essayer de convaincre les agriculteurs d'utiliser le gaz >, à-t-il admis avec un sourire en coin.Mais Normand Gagnon juge qu'il a fait le bon choix.En plus de réaliser des économies substantielles de combustible, de l'ordre de 25 à 30 %, M.Gagnon s\u2019est doté d'une ressource fiable qui ne gèle pas et qui lui permet de réduire considérablement ses frais d'entretien.Neuf années plus tard, Normand Gagnon ne fait plus \u201c~ E.CAZA ENR.- INAG pour la première a En août dernier, la ferme Lacroix de Saint-Louis de Go bande à part.Plus d'une centaine d'agriculteurs ont suivi son exemple.Et le nombre d'utilisateurs pourrait doubler au cours de la prochaine année.Les nouveaux clients proviennent du Suroit.La construction d'un gazoduc long de 44 km séparant Saint-Étienne à Huntingdon en 1998, permet désormais aux producteurs agricoles du coin de bénéficier de cette source d'énergie.Déjà, cinq producteurs de Saint-Louis-de- Gonzague se sont convertis au gaz naturel.C'est le cas de la ferme André Lacroix du rang du 40.En août dernier, l'entreprise familiale s'est convertie au gaz naturel.Les Lacroix ont séché plus de 000 tonnes de maïs en l'espace d'un mois.Ils ont utilisé entre 100 et 125 000 mètres cubes de gaz durant toute l'opération.André Lacroix s'est dit très satisfait des résultats obtenus.Aujourd'hui, il ne regrette pas son choix.- Le maïs était sec l'an dernier.Donc, nous n'avons pas eu besoin de faire fonctionner nos séchoirs autant que les années précédentes.Comme le prix du propane était sensiblement le même que celui du gaz, nous n'avons pas fait d'économie réelle nnée.Mais cela augure BE Ë 3 3» i ; 3 3 \u20ac s\u2019est convertie au gaz naturel.André Lacroix s\u2019est dit très satisfait des résultats obtenus.Aujourd\u2019hui, il ne regrette pas son choix.(Photo : H.T.) ( CD) Rose Haubins Tne.HEMMINGFORD, QUEBEC MICHAEL HAWKINS, prés.OE Co BUR.: 247-2781 Aira M DISTRIBUTEUR @ AUTOMATIQUE | DE FOURRAGE \u2018bien pour l'avenir.L'avantage avec le gaz, c'est que les prix sont toujours stables », a-t- il expliqué.Disons que les Lacroix sont de gros clients.Ils achètent pas moins de 60 000 tonnes de grains par année.Ils en exportent un peu partout à travers le Québec.Maintenant que le gaz est disponible dans la région, on peut s'attendre à ce que d\u2019autres agriculteurs comme André Lacroix s'accordent au réseau gazier.Mais est-ce vraiment rentable pour Gaz métropolitain ?Pierre Charbonneau ne s\u2019en cache pas.Gaz Métropolitain n\u2019a pas vraiment d'argent à faire avec les agriculteurs.Et ce, même s\u2019il en coûte moins cher à Gaz Métropolitain de construire une ligne de gaz en zone rurale (50 $/mètre) qu'en milieu urbain (100 $/mètre).« Dans le cas de L'Acadie, même à huit agriculteurs, ce n'était pas rentable! », a t-il avoué.Les producteurs agricoles consomment énormément d'énergie, mais dans une période courte et intensive.Les petits séchoirs à grains peuvent consommer entre 7 000 et 15 000 mètres cubes de gaz.Les moyens en utilisent 50 000 alors que les plus gros peuvent en ingurgiter jusqu\u2019à 200 000 mètres cubes.À tire de comparaison, une maison privée consomme en moyenne 2500 mètres cubes par année.La Suite voir GAZ à la page 9 Les Equipements ! AGRILEADER inc.[ 370 route 202, Huntingdon Tél.: (450)264-4183 * TÉL.: (450)264-5336 FAX: (450)264-9192 GA av , PILON, MENARD & PILON NOTAIRES * CONSEILLERS JURIDIQUES 62 Châteauguay, Huntingdon « Bureau de Howick sur rendez-vous Courrier électronique: dpilon@notarius.net 247-3257 RÉS.: 247-3269 / ï ° © LA DIL th TRONCS, RIEN_NE _L\u2019ARRETE! ALORS, QU\u2019EST-CE QUI VOUS ARRETE ?TENT TV FET Si vous rêvez d'acheter un V.T.T.Artic Cat® depuis longtemps, votre patience sera bientôt récompensée grace aux quatre primes excitantes que nous T vous offrons dès maintenant.Que vous choisissiez les 400 $ en Monnaie Cat - que vous pourrez utiliser pour vous procurer les accessoires authentiques d\u2019Artic Cat® tels que le sac de ; coffre, le fourreau de fusil ou les vêtements de randonnée Anticwear®, le treuil Warn° d\u2019une capacité de levage d'1 tonne, ou encore le taux de financement spécial de 6,9% sur 3 ans approuvé (APR), l\u2019achat de votre V.TT.sera plus satisfaisant que jamais.Les V.T.T.Artic Cat® établissent les normes de la conduite et du transport.Faites votre choix entre le puissant 500 4X4, les polyvalents 400 4X4 ou 2X4, les agiles 300 4X4 et 2X4 et l\u2019économique 250 2X4.Courez les voir dès aujourd'hui.ARCTIC CAT UN ANIMAL COMPLITEMENT DIFFEREN CASTAGNIER °° mem a are o MORINE Lundi au mercredi: 8h30 à 19h Cony on SABI por votre cures votre respect pour l'en Fans, Mit 56701 (210; 081-0000 Planificateur financier Directrice du Centre Luc Archambault Agronome Directeur de comptes agricoles Centre financier \u201c aux entreprises agricoles nf.des Riverains Directrice de comptes agricoles L\u2019EQUIPE AGRICOLE DESJARDINS VOTRE PARTENAIRE D\u2019AFFAIRE Toujours soucieux de mieux répondre à vos besoins spécifiques en matière de financement agricole, dix-huit Caisses populaires du secteur mettent à votre disposition une équipe constituée de professionnels expérimentés en agriculture oeuvrant sous le nom de Centre Financier aux entreprises agricoles des Riverains.Beau temps mauvais temps, quels que soient votre secteur d\u2019activité, le type et la taille de votre PTBe entreprise, vous pouvez compter sur un conseiller agricole qui connaît votre entreprise et qui a la Directrice de comptes compétence nécessaire pour adapter ses services a vos exigences.agricoles Un conseiller de terrain qui peut se rendre chez vous, à votre entreprise, pour discuter de vos projets et répondre à vos demandes dans les plus brefs délais.\u201c Pour rejoindre l\u2019équipe agricole Desjardins vous pouvez communiquer directement avec votre Caisse populaire, ou avec le Centre financier aux entreprises agricoles Riverains aux numéros de téléphones suivants: 450-454-3232 ou 1-888-681-3232 ;ucie Bourdon 450-373- 1919 ou ] -888-793- 1919 Agente agricole Caisse populaire Desjardins Caisse populaire Desjardins Caisse populatre .La Catsse populaire Las Causse popular Sr-Rémi Sainte-Martine Saint-Timothée de Sainte-Barbe de St-Chrysostôme 810, rue Notre-Dame 138, rue St-Joseph, C.P.340 36, rue St-Joseph, C.P.519 448, chemin de l'Église 80, rue Notre-Dame Saint-Rémi (Québec) JOL 2LO Sainte-Martine (Québec) JOS 1VO Saint-Timothée (Québec) J6S 6N7 Ste-Barbe (Québec) JOS 1P0 St-Chrysostdme (Québec) JOS 1RO DG: M.Pierre A Bourdeau DG: Mme Sylvie Dulude DG: M.Benoit Sauvé, directeur intérimaire DG: Mme Diane Lebrun DG: M.Yes Léveillé Tél: 454-4645 Tél.: 427-7190 ou 825-2967 Tél.: 371-7211 Tél.: 373-7141 Tél.: 826-3174 Fax: 454-6474 Fax: 427-2652 Fax: 371-8760 Fax: 373-2361 Fax: 826-0231 Caisse populaire Saint-Louis-de-Gonzague 150, rue Principale Saint-Louis-de-gonzague (Québec) JOS ITD Caisse populaire Desjardins Saint-Étienne 399, chemin Saint-Louis Caisse populaire Desjardins Howick 60, rue Lambton La Caisse populaire St-Michel de Napierville 1765, rue Principale Caisse populaire Desjardins Beauharnois 555, rue Ellice Beauharnois (Québec) JON IX8 DG: Mme Marielle Brauls, directrice Saint-Etienne (Québec) JOS 150 Howick (Québec) JOS 1GO Saint-Michel (Québec) JOL 2J0 DG: M.Jean-Pierre Veillet ; ind rale intérimaire Resp.: Mme Christiane Gendron DG: M.Jean Billette DG: directeur intérimaire Tél.: 225-0335 Tél: 373-7205 Tél.: 429-4041 Tél.: 825-2255 Tél.: 454-3964 Fax: 225-2537 Fax: 373-5559 Fax: 429-6243 Fax: 825-2730 Fax: 454-3815 La Caisse populaire Caisse populaire La Caisse populaire Desjardins Caisse populaire Caisse populaire Desjardins de St-Isidore de Laprairie de Saint-Antoine Abbé Saint-Stanislas de Kostka Ormstown Huntingdon 693, rue St-Régis 2620, Route 209 104, rue St-Joseph, C.P.90 12, rue Bridge 8, rue Prince, C.P.1718 Saint-Isidore (Québec) JOS 2A0 Saint-Antoine Abbé (Québec) JOS INO Saint-Sianislas de Kostka (Québec) JOS IW) Ormstown (Québec) JOS 1KO Huntingdon (Québec) JOS 1HO DG: M.Pierre Savard DG: M.Jean-Pierre Brunet DG: M.Pierre Demers DG: M.Yves Léveillé DG: M.Jean-Paul St-Amour Tél: 454-7575 Tél.: 827-2541 Tél.: 373-3783 Tél.: 829-2318 Tél.: 264-5371 Fax: 454-9542 Fax: 373-1151 Fax: 264-6543 Fax: 827-2488 Fax: 829-2766 L'équipe agricole Desjardins votre partenaire d'affaire Alain Gagnon Agronome Directeur de comptes agricoles Directeur de comptes agricoles Directrice de comptes agricoles Directrice de comptes agricoles Lil de és Sylvie Myre Agente agricole Caisse populatre Desjardins de Hemmingford 503,Avenue Champlain Hemmingford (Québec) JOL 1HO DG: M.Yves Gibeau Tél.: 247-2741 Fax: 247-3348 Caisse populaire Sherrington 236, rue St-Patrice Saint-Patrice-de-Sherrington (Québec) JOL 2N0 DG: M.Jean-Dalcourt Tél.: 454-4684 Fax: 454-7676 La Caisse populaire de St-Urbain 207 A, rue Principale Saint-Urbain (Québec) JOS 1YO DG: M.André Colpron Tél.: 427-2119 Fax: 427-3075 n14412-030300af AS \u2014 G44L som TÉ AT \u2014 FTTODTHOV INTWATAANG Le \u201cchisel\u201d : un instrument de labour qui facilite le travail au champ Hugues Théorêt LA SOURCE La bonne vieille charrue traditionnelle est en voie d'être supplantée par le \u201cchisel\u201d, un instrument labour qui peut réduire le temps de travail de 50 %.Le chisel est pourvu de tiges métalliques espacées de 30 à 40 cm (12 à 16 pouces).Les tiges sont moins rigides que les disques, ce qui permet libérer plus de résidus.Les dents du chisel peuvent être munies de socs étroits (3 à 4 pouces de large) pouvant être concaves, plats ou vrillés.Mais le soc concave inverse plus le sol.Le soc vrillé rejette le sol à droite ou à gauche.Il est recommander d'alterner leus.utilisation.Pour plus d'efficacité, le chisel doit être - utilisé quand le sol est suffisamment sec et la vitesse d'opération entre sept et huit km/h.L'utilisation en condition trop humide peut décroître les rendements en raison des problèmes engendrés par la compacité de la terre.Une utilisation efficace de l'appareil provoquera le soulèvement et l'éclatement du sol.La profondeur de la taille varie de 10 à 15 cm (4 à 6 > Les dents du chisel \u2018peuvent ê 2 * & a.3 2 ph OF Wa A munies de socs étroits (3 à 4 pouces AAA large) pouvant être concaves, plats ou vrillés.Mais les socs concaves (sur la photo) inversent plus le soL (Photo : V.F.) Tél.: (450)264-5312 (450)264-5690 Fax: (450)264-9523 © Les Soudures J.M.Tremblay (1987) Inc.Pierre Tremblay président 1303, Route 132 Soudure générale Saint-Anicet (Québec) Charpentes d'acier JOS 1MO ses du Québec Donald E.Sutherland, CA Bureau et Fax: (450)829-2372 Résidence: (450)829-3318 41, rue Lambton Ormstown 6F \u2014 SUPPLÉMENT AGRICOLE \u2014 LE 31 mars 1999 0h RABAIS COMPTANT SUR PIECES BATTERIE, GRAISSE, SUR HUILE, NH.JOUETS, CORDE À BALLOTS, ETC.« AUSSI RABAIS COMPTANT SUR TOUS LES PNEUS GOODYEAR + ICI LI LT LES HEURES REGULIERES INSISTEZ POUR DES PIECES AUTHENTIQUES NEW HOLLAND DURANT TOUTE LA SEMAINE ! LR TV AL durant ia semaine Beaucoup d epargnes pouces).L'été dernier, une vingtaine de produc- CLINIQUE .teurs membres du club agroenvironnemen- VÉTÉRINAI RE tal Agrilink du Sud-Ouest ont participé, en ST-ANICET ! présence d'agronomes du MAPAQ, à une démonstration du chisel dans un champ 1882 ROUTE 132, ST-ANICET appartenant à Brian Fenny sur le chemin Lost Nation à Hinchinbrooke.On a com- DR.MARC QUENNEVILLE, MV.paré l'effet de la charrue traditionnelle à Clinique vétérinaire pour celui du chisel.Il a été démontré que le petits et grands animaux & chisel pouvait mieux prévenir l'érosion du - visite à la ferme sol notamment en facilitant le drainage et sur rondez- ice 24 heures en améliorant l'aération du sol; deux con- : ditions essentielles au bon rendement tél.: 264-3790 d'une terre.Pièces d\u2019autos Gérald Ficard A sident TTT: St-Chrysostome - Outils - Batteries - Filtre - Peinture DUPONT 46, rue St-Pierre Tél.: (450)826-3522 St-Chrysostome Téléc.: (450)826-4867 HE Compagnie de Crédit 43 Route 202, Huntingdon Tél.: (450) 264-6673 3 MOTEURS INDUSTRIELS ÉLECTRIQUES À RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE POUR COMMERCES AGRICOLES COUPLE EXTRA- MOTORS AND DRIVES, FORT POUR USAGE AGRICOLE PUISSANT Usage général.extra- robuste qualité industrielle.de 2 a 10 forces MENA 184 A 215T MOTEURS UNIVERSELS POUR SECHOIR A RECOLTE Construits spécifiquement pour utilisation sur séchoirs a récolte avec ventilateur axial.anti- écoulement.de 3 a 15 forces.NEMA 184Z.2152.SERVICE DE GARANTIE POUR LA PLUPART DES MOTEURS J.H.SAUVE & FILS (1979) INC.e VENTE ¢ SERVICE » REPARATIONS » MOTEURS ELECTRIQUES EQUIPEMENT POUR TRANSMISSION 573 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD TÉL.: (450) 373-7622 | Les Coups d'pousse répondent aux besoins changeants La Société de crédit agricole (SCA) a lancé une toute nouvelle ligne de prêts appelés Coups d'pousse pour aider les agriculteurs à démarrer ou agrandir leur exploitation agricole ou une agri-entreprise.Coups d'pousse comprend trois catégories de prêts conçus pour répondre aux besoins uniques des agriculteurs, que ce soit pour ceux qui en sont à leurs premières armes dans le domaine de l\u2019agriculture, ceux qui voient plus grand et qui songent étendre la portée de leur exploitation actuelle ou encore ceux qui désirent prendre la relève en se rendant acquéreur de la ferme familiale.Un des Qrs permet d'utiliser votre revenu d'appoint ur atteindre ces buts.Agri-relais La SCA a mis à jour son programme Agri- relais qui date de 1993.Le but : assurer une gestion efficace du transfert parfois complexe de l'exploitation agricole à une nouvelle génération.L'acheteur de la nouvelle génération peut déjà commencer à bâtir son avenir avec une mise de fonds aussi minime que 10 % et devenir quand même le propriétaire de la ferme.L'acheteur et le vendeur, qui n'ont pas nécessairement de liens de parenté, peuvent choisir entre des deux options de remboursement.Avec la première option, la SCA prêtera jusqu'à 90 % de la valeur de propriété.La SCA remettra alors immédiatement au vendeur - entre 40 et 60 % du prêt qui a été approuvé et le reste sera réparti entre quatre paiements annuels.Avec la deuxième option, la SCA finance jusqu'à 70 % de la valeur estimative et le vendeur finance 20 %, selon une entente conclue avec l'acheteur.La SCA transfère tous les fonds du prêt au vendeur.Les deux options permettent à l'acheteur d'accumuler rapidement, au cours des premiers cinq ans, une valeur nette réelle puisque les versements de l'acheteur sont basés sur le montant total du prêt.Mais l'intérêt, lui, est basé sur le montant réel décaissé.Étant donné qu'il peut compter sur des paiements garantis, le vendeur peut planifier une retraite confortable.Par exemple, un agriculteur veut transférer à sa fille l'exploitation familiale de poulet à griller.La SCA évalue l'exploitation, y compris le quota de poulet à 650 000 et prêt à la fille un montant de 585 000 $ amorti sur une période de 15 ans.La SCA transfère immédiatement, au père, un montant de 350 000 $ et le reste sera réparti entre autre paiements annuels de 58 750 $ chacun.Agri-croissance Le programme agri-croissance aide les producteurs qui se lancent dans le domaine ou qui agrandissent leur exploitation, à mieux traverser la période initiale de rentrées de fonds réduite.Entre autres, les producteurs de bétail, les serriculteurs ainsi que les fruticul- teurs-maraîchers pluriannuels utiliseraient ce type de prêt.Selon leurs besoins, trois options de remboursement s'offrent à eux : 1) reporter tout remboursement d'intérêt et de EQUPEMENTS DE FERME BORDERLINE Vente de machineries agricoles usagees.Ron Sutherland 264-4632 3353 Smaliman Road, Ste-Agnès de Dundee BANQUE CIBC HUNTINGDON $ Daniel Boivin, directeur Parlez-en à nos spécialistes en agriculture Lois McCallum, dir.de comptes 9h00 \u2014 17h00 Jeudi 9h00 \u2014 18h00 Vendredi 9h00 \u2014 17h00 Tél.: 264-5328 - Fax: 264-6941 T Lun.-mer.ORMSTOWN Michel Rodrigue, directeur Claude Garant, dir.de comptes 9h00 \u2014 17h00 Jeudi 9h00 \u2014 18h00 Vendredi 9h00 \u2014 17h00 Téêl.: 829-2365 - Fax: 829-3945 Lun.-mer.capital pour période allant j ua 18 mois; cette s'applique aux eurs de bétail ou aux serriculteurs qui atteindront une production maximale dans une période inférieure à deux ans; 2) effectuer des remboursements d'intérêt durant les quatre premières années : cette méthode s'applique aux fruticulteurs-maraîch- pluriannuels qui auront une rentrée de fi réduite pendant les trois premières années; 3) effectuer des remboursements d'intérêt seulement, au cours des quatre i années : cette méthode s'applique aux producteurs qui espèrent voir leur production augmenter graduellement pour atteindre une production maximale au cours des cinq pre- ( RÔTISSAGE DEWITIVILLE CO.NOUS POSSÉDONS MAINTENANT UNE NOUVELLE MACHINE POUVANT RÔTIR TOUS LES TYPES DE GRAINS.182 rue Fairview , Dewittville TeL: (450)264-3045/1-888-694-3314 Fax (450)264-8161 HUNTINGDON (450) 264-5198 culteurs Suite voir COUP à la page 8 des agri Les gens qui ont des revenus d'appoint et qui souhaitent démarrer une exploitation agricole peuvent utiliser ces revenus comme rampe de lancement et ainsi devenir admissibles au programme Agri+emploi.Ce type de prét peut être utilisé, par exemple, par un cultivateur qui travaille à l'extérieur comme machiniste, et qui désire acheter de l'équipement aratoire afin de varier ses récoltes.De même, ae.mA: ; un ingénieur agronome travaillant à la ville Spécialité: Risque agricole pourrait se servir de ce type de prêt pour acheter une ferme d'un quan de section de mille carré, près de la ferme familiale et l\u2019ex- URA 22 N Cr \"9 M.BILLETTE Maurice Billette.17 BRIDGE, ORMSTOWN Tél.: 828-2358 ploiter avec son père.x) LES POMPES RUSSELL INC.- Résidentiel - Agricole - Industriel - Réparation & service à domicile - Vente neuf et usagé - Adoucisseurs d\u2019eau et pompes.Deux endroits pour mieux vous servir! 264-6568 - Marcel Russell, prés.- 829-2236 ETE DE LA REVOLUTION LES NOUVEAUX TRACTEURS CASE « MAGNUM SERIE MX >» LE TRACTEUR QUI REDEFINIT L'INDUSTRIE LE NOUVEAU « MAGNUM SERIE MX » MAGNUM MX180: 140 CV (P.D.F.) MX200: 165 CV (P.D.F.) MX220: 185 CV (P.D.F.) MX240: 206 CV (P.D.F.) MX270: 235 CV (P.D.F.) Surveillez bien pour plus d\u2019informations sur nos Journées d\u2019appréciation du client SIENDEAU INC.dsvemeurvenenac ST-CLET (480) 456-3331 * (514) 781-1814 STE-MARTINE (450) 427-3612 ° (514) 865-2271 AL \u2014 6661 SEU TE F1\u2014 JIOONMMDV LNANJTddNS UF \u2014 SUFFLEMEN LT AGKICULE \u2014 LE 31 mars 19Y99 Les producteurs de lait acquièrent Coups.suite de la page 7 le Centre d'insémination artificielle du Québec Trois organisations de acquisition de lait ont fait récemment l'acquisition du Centre d'insémination artificielle du Québec (CIAQ).Il s'agit de la Fédération producteurs de lait du Québec (FPLQ), le Conseil québécois des races laitières inc.(CQRL) et le Conseil provincial des cercles d'amélioration du bétail (CPCAB).Fondé en 1948 par le ministère de l'Agriculture du Québec, le CIAQ joue un rôle déterminant dans la performance des troupeaux laitiers québécois.Depuis ses débuts, tous les succès du CIAQ sont attribuables à la complicité des producteurs et des productrices, tant à tire de clients fidèles que de membres du Conseil d'administration.Le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ), M.Rémy Trudel, s\u2019est dit heureux de l'acquisition du Centre d'insémination artificielle du Québec (CIAQ) par ses principaux utilisateurs.« J/ est tout à fait justifié que ce joyau de l'agriculture québécoise soit désormais pris en charge par les producteurs et des productrices de lait du Québec puisqu'il constitue un outil de premier plan dans le développement de leurs entreprises », a indiqué le ministre.C'est en 1981 que le MAPAQ confiait la gestion du CIAQ 2 la Société québécoise d'initiatives agroalimentaires, connue aujourd'hui sous le nom de SGF Soquia Inc.Le Centre devenait alors une entre- rise commerciale autonome et responsable de générer les fonds nécessaires pour son développement.En 1997, il signait une entente avec les centres de la Colombie- Britannique et de l'Ontario menant à la création d\u2019Alliance Semex qui, aujourd'hui, commercialise la semence bovine de ses TODDCREST TRUCKING POUR TOUS VOS BESOINS DE CAMIONNAGE TEL.: 264-3342 Cellular 370-3670 1292 Connaught Rd, Huntingdon AA Le Suzanne Gagner Directeur - Comptes Commerciaux et Agricoles Banque de Montréal 124 rue Châteauguay Huntingdon, Québec J0S 1H0 JOR NIET EET NYTL Pousser pour i brancher, tirer 71 A pour débrancher.gd MuitiCoupler, Ia k/ manière facile pour relier le lait, le vide et la puissance sur presque n\u2019importe quel Systéme de Traite a Stabulation entravée.Tél.(450)264-5326 Fax: (450)264-9492 «TOUJOURS A LA RECHERCHE DU MEILLEUR SERVICE REPONDANT A VOS BESOINS » LES EQUIPEMENTS et Rin.20 HÉtingd hy Rt 264-4183 pr mensuels.La SCA prête jusqu\u2019à 90 Le candidat idéal aurait une bonne rentrée paiements % de la valeur du terrain et jusqu'à 80 % sur de fonds mais trouverait peut-être difficile d'économiser la mise de fonds normale de 25%.l'équipement, le quota et le bétail.; Il devrait être en excellente position de solv- Pour en savoir plus, communiquez au 1 800 partenaires membres dans les cinq conti- Zbilité afin de se qualifier et d'effectuer les 387-3232.(H.T.) nents.« Je suis convaincu que les producteurs et productrices laitiers, en devenant taires d'une entreprise dans laquelle ils ont déjà investi autant d'efforts, sauront à la fois assurer la vitalité de l'élevage bovin : québécois et contribuer à la réputation | nationale et internationale du CPTAQ -, a , | SILVERADO CABINE ALLONGEE 1999 CAMION CHEVROLET Fait pour durer conclu M.Trudel.(H.T.) Tél.: (450) 264-5612 ou 264-4716 Age Wo AGE SERGE, ,Q O < Y.G.P.Inc.4 - Service d\u2019Excavation - Service de Pépine - Epandage de Fumier - Location de réservoir a fumier liquide HU ONE, MOTORS INC.4310, Route 132, St-Anicet ) JIMMY SMYTHE TEL.: 264-6163 « HUNTINGDON QUE VOTRE MONDE N'ARRÊTE JAMAIS DE TOURNER.Jy TTT PRODUCTEURS WLLL L'ASSURANCE QUI FAIT LE TOUR DE VOTRE TERRE.Pour faire rouler une ferme, il faut y mettre tout son coeur et toutes ses énergies.C\u2019est pour mieux protéger ce patrimoine inestimable que le Groupe Commerce a mis au point une assurance multirisque qui s\u2019adapte à vos besoins et à vos moyens en vous permettant de couvrir votre résidence, votre ferme, vos animaux, vos équipements et même vos pertes de revenus en cas de sinistre.Compagnie d'assurances Une présence rassurante TELEPHONEZ.NOUS FERONS LE TOUR DE VOS QUESTIONS.Assurances N.Bourgon Ine.160 Chateauguay, Huntingdon Tél.: 264-6166 4 rue Bridge, Ormstown (Galeries Ormstown) Tél.: 829-4266 Votre courtier La présente annonce publicitaire n'a aucune valeur contractuelle et ne saurait accorder quelque assurance que ce soit.d'amvrances comprend 27 EQUIPEMENT de FERME L200) IRL A - KONGSKILDE 1 CHARRUES et FRET CULTIVATEURS | - PRONOVOST - SOUFFLEUSES À NEIGE ÉCHELETTES À FOIN, TONDEUSES ROTATIVES - PLANTEURS KINZE \u2014 VENTE et SERVICE \u2014 DONALD BROWN EQUIP.ROUTE 138, HOWICK, P.QUE.TEL.: 825-2093 moulée à la ferme et séchoirs.des produits Westeel pour le Québec.elle est présentement.xD Des services agronomiques, = por des professionnels dynamiques! CENTRE AGRICOLE COOP ww DU HAUT ST-LAURENT Votre souci d\u2019excellence\u2026 Notre motivation Serge Guérin, Directeur général Martin Cuerrier, D.T.A.Sylvain Legault, Rep.Joanne Boudreault, Rep.STE-BARBE HUNTINGDON 373-4625 264-6011 ST-POLYCARPE: 1-800-263-3142 Partenaire pour l\u2019avenir! En 1988, Pierre Laplante prit la direction de la succursale.Tout en poursuiv- =?ant la manutention des produits Westeel, Pierre Laplante contribua a faire la renommée de la compagnie dans la région par le service personnalisé avec la clientèle.En 1990, suite à la décision de la compagnie Westeel de poursuivre par eux-mêmes la distribution de leurs produits au Québec, l'entreprise choisit de déménager sa succursale au 7375 Duplessis, à St-Hyacinthe où Le début des affaires fut sous le nom d'Équipement J.L.en 1977, où tout se faisait à partir de la ferme familiale située sur le chemin Lemieux à Franklin.Les principales activités étaient la vente, l'installation et le service après vente des équipements de fermes tels que silos, vis, convoyeurs, systèmes Après avoir déménagé les activités de vente et de fabrication à Ormstown en 1979, M.Jean Laplante transfert les actifs de son commerce à la compagnie maintenant connu sous le nom Les Équipements Laplante & Lévesque Ltée.Ce fut le début de l\u2019entreprise commerciale avec un employé de la ferme.Gaétan Lévesque, les autres actionnaires étaient Mme Carmel Laplante et Jean Laplante.Au cours de l'année 1982, les trois fils Laplante intégraient l\u2019organisation, soit ; Pierre, Michel et Chartes.La compagnie devenait totalement familiale en 1987 lorsque M.Gaétan Lévesque vendit ses parts à la famille Laplante.Avec l'achat d'un immeuble sur la rue Martineau à St-Hyacinthe en 1982, la compagnie étend ses activités dans la région de St-Hyacinthe.M.Denis Payeur a été gérant de la succursale jusqu\u2019à son décès en 1988.En plus des activités régulières de la compagnie, l'entreprise avait obtenu la manutention Durant cette période l'entreprise prit le virage de la spécialisation en engageant du personnel compétent et d'expérience.L'entreposage, la manutention et la transformation des grains furent désormais la ligne de pensée des Équipements Laplante et Lévesque Ltée.La planification d'un plan de séchage, l'installation de séchoirs à grains, les systèmes de contrôle d'humidité, les systèmes d'ali- entation animale, étaient dès lors parties intégrantes des activités commerciales de la compagnie.niveau de la supervision des différents chantiers, Charles Laplante était l\u2019homme tout désigné afin *de maintenir les standards de qualité de l'entreprise.Le changement de structure et la spécialisation de l\u2019entreprise eurent pour effet de créer des besoins au niveau physique, c'est alors que l\u2019on entreprit de construire les facilités actuelles ; des bureaux pour les vendeurs et l'administration, une salle de montre, ainsi qu'un atelier pour la réparation furent construits en 1986.Pour se diversifier, l\u2019entreprise réussit à obtenir une concession des produits Bombardier tel que consommation de gaz dans les séchoirs à dépend de deux principaux facteurs : la quantité de terre et le degré d'humidité du maïs.« Plus le mais est bumide, plus Ÿ faut de gaz pour le sécher ., résume Pierre Charbonneau.En général, le prix du gaz est relativement bas à l'automne.En été, Gaz entre - 200 et -250 °C.De cette façon, le gaz occupe 40 fois moins d'espace dans des réservoirs conçus à cet effet.Curieusement, Gaz Métropolitain n'a pas le droit de faire de profits sur la marchandise.La compagnie gazière vend le gaz au client le même prix qu'elle le paie.Les prix sont fixés par la Régie de l'Énergie selon la quantité utilisée et le coût de la matière première.Le prix varie en moyenne de 25 à 28 cents le mètre cube.Il peut parfois descendre jusqu'à 18 cents.Gaz Métropolitain achète la matière première dont le prix fluctue mensuellement.Elle paie ensuite une redevance à Transcanada Pipelines qui transporte le gaz de l'Alberta jusqu\u2019au Québec.La Régie de l'Énergie fait des prévisions des profits.Un pourcentage est versé à Gaz Métropolitain et la balance retourne aux clients sous forme de réduction de prix.C'est sans doute le principal l'avan- 10° Gaz.suite de la page 4 ¥ tage qu'a offrir la société d'État qui, après tout, appartient un peu à chacun d'entre nous.2665, boul.Mgr Langlois Valleyfield Tél.: (450) 377-4678 1-800-699-1885 Fax: (450) 373-4969 f hatre ENE tre.ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE Plus de 30 ans d\u2019expérience Estimation gratuite 199 rte 132, St-Stanislas-de-Kostka, tél.: (450) 373-5072 fax: (514) 377-5072 LES EQUIPEMENTS LAPLANTE & LEVESQUE célebrent leur 20% année d\u2019existence! 780 Rte 201, Ormstown (450)829-3516 7375 Duplessis, St-Hyacinthe (450)796-2327 En cette année de célébration nous vous présentons un court aperçu de l\u2019histoire de l'entreprise.motoneiges, véhicules tout terrain, tracteurs de gazon au cours de la période de 88 à 93, où les conditions météorologiques n'étaient pas à son meilleur pour le domaine de la motoneige.C\u2019est alors que l\u2019entreprise décida de se concentrer dans le domaine qu'elle connaissait bien, soit la vente, l'installation et le service après-vente des équipements d'entreposage, de séchage, de manutention et de transformation du grain.Grâce à Michel qui a su développer le secteur commercial tel que les brasseries, les meuneries, les centres de traitement du grain, la production porcine et autre, la compagnie a vu le volume des ventes tripler.Telle qu'elle a été dès le début, la devise des Équipements Laplante et Lévesque Ltée est de donner un service personnalisé, c'est-à-dire que n'importe quel temps vous pouvez rejoindre un des propriétaires qui s'occupe de la vente et du service.Le service après-vente est une priorité car nous avons des effectifs disponibles en tout temps pour les réparations d'urgence plus concurrentiels.notre clientèle que nous ces années.Silos à grains et à moulées Westeel Séchoirs Grain Handter Vis sur roues et Stationnaire Wesfield Moulange et Pièces de mouiange Farmatic, Mix-Mili Sstème de vis-brasseurs pour silo-séchoir Sukup de Phair Systems Système de souffierie Walinga Nettoyeur à grain Sukup Testeur d'humidité Tri-Met, Seedburo Ventilateurs Victoria Moteurs Baldor, Alstom Courroies Gates, MBL, Dayco de jours, les fins de semaine, les journées fériées.Nous poursuivrons sur notre lancée qu'est la satisfaction de notre clientèle et nous continuerons à vous donner les services de qualité et des prix des Cette année nous fêtons notre vingtième année d'existence, et cela grâce à remercions vivement de leur fidélité, et qui n'a - cessé de nous faire confiance pour répondre à leurs besoins au courant de Poulies Maska Contrôle d'humidité Calc-u-dry de DMC Dépoussiéreurs R.A.D.Élévateurs R.A.D.Moulanges, Rouleuses R.A.D.Panneaux de contrôle Bectroi Systèmes d'alimentation Graf Convoyeurs à vis et à raclettes L et L Soigneur à moulée sec Chore-Time Souffleur à moulée pneumatique L et L Système de moulange Pesimex Vis balais Springland, R.A.D.dans rg WESTEEL __SILOS CANADIENS _ -, BAD RAD Équipements Inc.Directeur de comptes Manufacturier d\u2019équipements services aux entreprises agricoles 57 Ste-Cécile, Valleyfield BANQUE RE re DU CANADA Tél.: (450)377-1044 Fax: (450)373-9288 dé \u2014 6661 VE PE 1 d'IOOIAOV LINANGT Normand Vigneault 10F \u2014 SUPPLÉMENT AGRICOLE \u2014 LE 31 mars 1999 De fil en aiguille, la Ferme Rhéa a fait de ses chèvres angoras le point de mire de sa table champêtre Hugues Théorêt LA SOURCE Les propriétaires de la Ferme Rhéa, Robert Wilson et Susan Ostrovsky, ont tout à offrir aux gens qui veulent retrouver le goût de la campagne.Des animaux qu'on urrait qualifier de perles rares, la Bouffe comme on en servait dans le bon vieux temps et un coin de pays à découvrir.La Ferme, qui est située sur le chemin de la 1re Concession à Elgin, compte parmi les 23 tables champêtres membres de la Fédération des Agricotours.Les mets cuisinés qu'on y sert ont tous une histoire à raconter.À commencer par les chèvres angoras.Ces animaux sont non seulement magnifiques au regard et agréables au toucher.Leur toison, appelée mohair (de l\u2019Arabe \u201cde premier choix\u201d), permet de produire une fibre chaude et résistante pour la fabrication de fil de grande qualité.Robert a débuté l'élevage de chèvres angoras il y a 10 ans.Il avait acheté trois femelles et un mâle après en avoir vus dans Charlevoix.> TR ge) aT g Robert Wilson et Susan Ostrovsky sont pêtres membres de la Fédération des prop Ce qui était un passe-temps est devenu une passion.Son troupeau s\u2019est multiplié, si bien qu\u2019il a déa eu 65 .Aujourd'hui, il compte une vingtaine de chèvres en moyenne.De fil en aiguille À partir de l'âge de six mois, les chèvres sont tondues deux fois par année au début du printemps puis à l'automne au moment où toison atteint une longueur de 5 à 6 pouces.La qualité de la laine dépend en grande partie de l'âge de la chèvre.Jusqu\u2019à l\u2019âge de un an et demi, la chèvre fournit une laine appelée \u201csuper kid\u201d qui permet de confectionner des vêtements (chandails, chapeaux, bas, etc.).Plus elles vieillissent, plus le fil est raide.On utilise donc la laine des plus âgées du troupeau pour fabriquer des couvertures et des tapis.La laine en tant que telle n'a pas une grande valeur.Elle se vend en moyenne 5 $ la livre.Une chèvre produit environ 8 livres de laine par année.Comme il en coûte 90 $ par année pour garder une seule chèvre, explique Robert Wilson, il faut lui donner une plus-value.Le filage est une étape coûteuse pour un éleveur de chèvres angoras.C\u2019est pour ee.v vs 3 3 Ce i fa a.\u201d : de l\u2019une des 23 tables cham- tours.Les mets cuisinés qu\u2019on y sert ont tous une histoire à raconter.(Photo : ferme Rhéa) Résidentielle et commerciale Fernand Hurteau Jacques Charland 264-2679 264-2062 314, route 202, Hinchinbrooke LE MEILLEUR RAPPORT /PRIX CROWN DIAMOND Pieces d'autgs, HD SUPER SPORT Quincaillerig Eureka 87 Châteauguay, Huntingdon, 264-6173 ° LES ENTREPRISES D.L.TULLY INC.Drainage agricole Excavation 766 rue Ridge Athelstan Tél.: (450) 264-5548 Latex pour pl (061-008) lique mat 378Lint gE 488 ~g we Latex acrylique apprét-scelleur sous-couche 3,78L intJext.hs , (089-970) pA pd A CNG Ap 3 rp Latex acrylique fini velours 32% fot.\u201cA Rabais jusqu'à 6,508 Toutes les couleurs à un soul prix (082-002/00/004/005/008) cette raison que la Ferme Rhéa s'est regroupée avec une vingtaine d'autres éleveurs à travers le Québec pour fonder, il y a six ans, une filature à Grand-Mère dans la Mauricie.Il y a deux ans, les parte- suivre leurs activités.Robert et Susan doivent amasser 1000 livres de mohair avec d'autres producteurs avant d'expédier la marchandise à la filature.Cela leur prend environ deux ans pour atteindre cet naires ndu la fila à investisseur privé, ce qui leur 2 permis de pour.Suite voir RHÉA à la page 13 Transit embryons Assurances ! Production in-vitro im 3 foros] # Gosselin, Latreille Gestion de la santé [Ç du troupeau Serge Gosselin C.d'A.A.tél.: 264-6044 Benoit Latreille C.d'A Ass.Tél: 264-5824 84, rue Principale Assurance automobile, habitation, St-Louls-de-Gonzague commerciale, agricole et vie.Tél.: (450) 377-3010 - - \u2019 .200-961-0602 27 Prince, suite 201, e-mai: cva@rocier.e.ca Huntingdon, Fax: 264-6886 =P MEUNERIE J.A.S.GIROUARD - Fabrication de moulée + mélange de sous-produit - fève torrifiées - fabrication de minéral * Service d\u2019un nutritionniste Maintenant disponible chez J.A.S.GIROUARD, Accessoires pour la ferme et pour vos champs.Poussins à vendre pour l\u2019élevage, aiguisage et réparation de vos tondeuses à animaux 182 rue Fairview , Dewittville Tél.: (450)264-3045/ 1-888-694-3314/ Fax: (450)264-8161 + g* André Chenail L'agriculture: Le bogue du P.Q.intérieur brut.André Chenail, M.A.N.frais: 1-800-363-5188 + + ASSEMBLÉE NATIONALE 4, + ISPS, à + 2\u201d C\u2019est avec plaisir que j'ai accepté, cette année encore, de participer à ce cahier spécial sur l\u2019agriculture et l'agro-alimentaire.Cette publication annuelle est aussi une indication que le printemps est à nos portes et que nous sommes à l\u2019aube d\u2019une nouvelle saison.Ce sera la dernière du millénaire.Malheureusement, devant l'inertie et le manque de leadership du gouvernement du Parti Québécois, nous allons traverser l\u2019an 2000 sans vision d'avenir.Le secteur agro-alimentaire va continuer d\u2019être le laisser pour compte de l\u2019économie québécoise et ce même s'il génère annuellement 10% du produit p Dans un contexte où la concurrence mondiale nous oblige à l'excellence, un gouvernement éclairé devrait favoriser le développement et la croissance d\u2019un secteur aussi vital que l\u2019agro-alimentaire.Malheureusement, il n\u2019en est rien et nous allons encore attendre un autre quatre ans.Député de Beauharnois-Huntingdon in14413-030309/81 vn {A NEN a re EE AN mes SN ey Spy \u2014 Les clubs agroenvironnementaux I t ho ad ee dd bi + AT Me Tt a 14 023 x ip 3 PS 217 302 8 Ed hy 2 ; y 14 FOP + shal vo ny _\u2014 [SR 4 à i i.vir AddaTn Rb EE + PC wi ! .a 4 \u20ac CUAL eof LE, A 3 A | CPE ; D » A) L'été dernier, Carmen Sauvé et Paul-Émile Brisson de la ferme Lait-Brissau ont EN ; gr LW ; EK ne aly STAN accueilli le président du Conseil de conservation des sols du Canada, Gerry Willerth, et Hugh McColm de Godmanchester.(Photo : UPA) Hugues Théorêt LA SOURCE La dégradation des sols est devenue l\u2019une des principales préoccupations des producteurs agricoles du Haut-Saint-Lau- rent.Chaque année, ce phénomène cause des pertes de rendement.À plus long terme, il risque de diminuer la productivité.Préoccupés par ce problème, des agriculteurs de la région, dont Hugh McColm de Godman- chester et Roger Quenneville de Saint-Ani- cet, ont tenu des rencontres avec le MAPAQ afin de trouver des producteurs locaux pour que le Québec soit représenté à travers le Canada au Conseil de conservation des sols dont la mission première est de prévenir l\u2019appauvrissement des sols.En 1997, une entente conclue entre le gouvernement fédéral et l'UPA a permis la création du Conseil de conservation des sols du Canada.Doté d'un budget de 6,7 millions $, l'organisme a connu ses premiers élans dans l\u2019Ouest canadien.En septembre 1998, le ministre fédéral de l'Agriculture, Lyle Vanclief, a injecté des / NETTOYAGE DE FOSSES \u2018SEPTIQUES ET PUISARDS Gori.ini » Nous vidangeons complétement la fosse - Disponible 7 jours / semaine DONALD COFFHY HUNTINGDON ee Un partenaire économique qui grandit et demeure dans notre région Du service au quotidien un visage humain 0 HH a PROMUTUEL Haut St-Laurent Société Mutuelle d'assurance générale social: Mercier (450) 699-6666 Ormstown Grande-ile St-Chrysostome (450) 829-2383 (450) 377-2806 (450) 826-3122 ccs fonds de 2,5 millions $ pour le Québec.Ce fonds est administré par Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec (CDAQ).Cet organisme a été créé par l'Union des producteurs agricoles (UPA) et le ministère de l'Agriculture du Canada.De cette somme, 40 000 $ ont été versés à des regroupements d'agriculteurs tels que Association du sud-ouest Agrilink et le Club agroenvironnemental du bassin de la rivière LaGuerre.« Chaque club peut fixer ses objectifs en fonction de ses priorités », précise Hugh McColm.En juillet dernier, le Conseil de conservation des sols du Canada a effectué une tournée dans diverses fermes du sud-ouest du Québec qui ont entrepris un virage agroenvironnemental que ce soit dans le secteur laitier, maraîcher ou des grandes cultures.Le président du Conseil de conservation des sols du Canada, Gerry Wil- lerth était l'invité d'honneur de cette tournée qui a été planifiée par Hugh McColm qui exploite une ferme à Godmanchester.Quatre entreprises agricoles ont été visitées : la ferme de Claude et Diane Carrière de Saint-Clet, la ferme Lait-Brissau de Saint-Stanislas-de-Kostka, la ferme de Gérald Huot de Saint-Paul-de-Châteauguay et les Productions maraîchères Breizh de Sherrington.La visite de la ferme Lait-Brissau, par exemple, a soulevé beaucoup d'intérêt.Cette entreprise, dirigée par Paul-Émile Brisson et Carmen Sauvé, se distingue entre autres par une gestion exemplaire des engrais de ferme, aussi bien en ce qui concerne le dosage que l'incorporation aux sols.L'hiver dernier, le club Agrlink du Sud- Pilon Excavation CONSTRUCTION RÉSERVOIR À FUMIER Terre » Sable - Gravier - Concassé Installation fosse septique DENIS PILON Rés.: (450) 264-4538 Pag.: (450) 370-2289 830, 1ère concession, Hinchinbrooke onservation des sols beaucoup de progrès au chapitre de la oo AN A con HS PI Len SORT La ferme Lait-Brissau se distingue par une gestion exemplaire des e ferme.Paul- Brisson (au centre) est flanqué de Hugh McColm et Willerth.(Photo : UPA) Ouest a tenu sept rencontres d'information sur diverses sujets dont l\u2019utilisation du phosphore, le bilan nutritif, le santé des sols, la fertilisation, les réactions biologiques dans le sol et les nouvelles techniques de culture avec rotation.Selon Hugh McColm, le Québec a fait OPTICIEN OUVERT 6 JOURS « PROTEGEZ VOS YEUX: LUNETTES DE SÉCURITÉ ATTENTION: RAYONS U.V.163 CHÂTEAUGUAY, HUNTINGDON ® @* Tel: 264-9532 ° conservation des sols ces dernières années.Au Québec, les techniques de conservation des sols sont appliquées à près de 8 % de la superficie total des terres cultivables.C'est encore bien loin des 20 % des terres de l'Ouest canadien dont la réalité géographique est bien différente de celle du Québec.Mais, c\u2019est un bon début! Venez voir notre vaste sélection de camions Dodge et produits Jeep C.J.KYLE LTÉE VENTE - PIÈCES - SERVICE HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: 264-5321 ro I EoEOW IPE n'est pas le moment de perdre du temps| Pour votre machinerie ' service def] hd \u2018 IIIT @ FORTE 4 LES EQUIPEMENTS BONE 43 route 202, Huntingdon, Qué (450) 264-6673 + 1-800-363-6673 Irrigation service T13 agricole y'a pas meilleurs Sure Grip AII Service j travailleurs ! À Traction Sure Grip ra = A aN Power Torque PS») Traction Torque Dyna Torque II GOOD/YEAR AIT \u2014 6661 SU IE A1T\u2014 JIOONMDV LNANJTddNS 12F \u2014 SUPPLÉMENT AGRICOLE \u2014 LE 31 mars 1999 = MOULÉES ENGRAIS PESTICIDES | La 0 LA Gérard _ Moulées Feeds | DUNDEE § ST-LOUIS DE GONZAGUE, 377-1420 NEE INO EL: agriculteurs D) IE 11 oe EN SE région du Sud-Ouest qui prendront le tournant du a AUS «| Gr x Î | ELENA a \u2014_\u2014 D D SE D CS CES = a Em Moulées Feeds DUNDEE y 3418 SMALLMAN ROAD DUNDEE, UM D 264-5970 \u201cGérard : Maheu inc 289, RANG DU 5 #1 a 060 ER Ferme Rhéa che ange lee \u201ctes Angels - Produits de mukait of laine Robert a débuté l'élevage de chèvres angoras il y a 10 ans.Il avait acheté trois femelles et un mâle après en avoir vues dans Charlevoix.(Photo : ferme Rhéa) J ; os MI \u2018 $A ~ - % | iy g se i dR WV) ve j Ç y .Wat pS 3 tay POSE 4e pS 0 y A go of cei RRL SA aX a Bs CA fe ay Ng À partir de l'âge de six mois, les chèvres sont tondues deux fois par année au début du printemps puis à l'automne au moment où la toison atteint une longueur de 5 à 6 pouces.(Photo : ferme Rhéa) Montérégie % du Québec Popuiation 1 316 500 178 Répartition des emplois Agriculture Tranafermaion PIB* 600 M* na toe 1 Recettes provenant du marché 1290 M 30 5 Tres Commerce Emplois 19 400 25 Ri ii de gres IX Transtormation wa PIB 560 M 19 Vaieur des livraisons 2630M 21 / Emplois 11 100 22 a Restauration / PIB 330 M 14 Postassben Recettes 700 M 14 = Emplois 20 500 14 p18\" - Lo produ inténeur brut est la valeur ajoutée à production la Ensomble de l'industrie bicalimentaire main-d'œuvre et le capital on excluant les autres étapes de ia Miss 00 ( incluant grossistes of épiciers ) marc! ors PB 1990M 18 Som tin Dvn do aye f de Torn Emplois 69 300 18 économiques, 1908.( www.agr gown cca) je GEORGE LEGGETT ww Entreposage agricole séchage et transport 923 rue Ridge, Athelstan Bureau: (450)264-2153 Rés.: (450)264-4919 Fax: (450)264-8107 ASSURANCES INC.GROUPE ULTIMA GLEN HADLEY SYLVIE THIBERT 481 FRONTIÈRE, HEMMINGFORD Tél.: (450) 247-2424 Fax: (450) 247-3148 objectif.Le fil leur est retourné en cônes.Ils doivent ensuite le mettre en écheveau, le laver puis le teindre avant de le tricotter.C'est Susan qui se charge de ces étapes qui requièrent beaucoup patience.Chaque année, elle confectionne environ 25 chandails et autant de chapeaux et plus de 300 paires de bas.Elle vend aussi des écheveaux et des patrons aux gens qui s'adonnent au tricot.Les poules Chanteclerc Par leur apparence et leur utilité, les chèvres angoras occupent le haut du pavé dans l'étable de la Ferme Rhéa.Mais les poules ont aussi une place de choix.Robert Wilson a réussi à se dénicher une douzaine de poules Chanteclerc, une race qu'on croyait disparue.C'est en visionnant un reportage à la télévision que Robert a constaté que cette race de volailles avait survécu aux épreuves du temps.Il ne s'en cache pas, il a un faible pour ces poules.Elles font partie de son héritage familial.C\u2019est son grand-oncle, le frère Wilfred de Châtelain, moine trappiste d'Oka, qui a créé cette race au début du siècle.Elles ont longtemps été le met favori des Québécois.Mais avec la commercialisation du poulet à grande échelle, la poule Chanteclerc a été laissée de côté.Les raisons sont simples.Elles ne pondent que 4 à 5 oeufs par semaine et elles engraissent plus lentement que les poules commerciales.Qu'importe, Robert Wilson leur donne le temps qu'il faut pour qu'elles deviennent assez dodues pour se retrouver dans ses casseroles.Outre le poulet, le chevreau et le canard de la Ferme Rhéa apparaissent entre autres au menu.Robert et Susan avouent que la vente de tricot de mohair ne peut apporter assez d'eau pour faire tourner le moulin.La table champêtre leur = = = = \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 - Le > 1 Oxygène Industriel HT] Inc.| I 520 CHEMIN LAROCQUE 40 HEBERT VALLEYFIELD' QUE.J8T 4C5 STE-MARTINE, QUE.J0S 1V0 I (450) 371-1444 (450) 427-2337 LIGNE WATTS (SANS FRAIS) 1-800-363-5341 Poste de Soudage 230/140 CA/CC (AC/DC) | Réglage d\u2019ampérage rapide, facile et précis ACCESSOIRES INCLUS : | masque à souder 1 porte-électrode & câble 1 pince de masse & câble 1 guide de soudage =xe_- Courant CA/CC (AC/DC) GARANTIE limitée de § ans 00 Un seul hon par sachet, * de rabais avec ce bon et à l\u2019achat d'un équipement ci-haut mentionné.| ES en vigueur jusqu'au 30 avril 1909 permet donc d'arrondir les fins de mois.Depuis cing ans, ils offrent un menu de table champêtre.Les gens doivent venir par groupe de dix.Ils ont droit à sept services.Ils peuvent apporter leur vin et profiter d'une belle table dans un atmosphère de détente.Depuis cette année, ils offrent également un menu table d'hôte.Ils peuvent accueillir de deux à 20 personnes.Cela inclut quatre services.Et, bien sûr, ils peuvent aussi apporter leur vin.Avant ou après le repas, les convives peuvent visiter l'étable et admirer les spécimens rares qui, il faut le dire, ne courent pas les rues.Camions usagés Gaétan Gervais Spécialisé en camion seulement PLUS DE 70 CAMIONS EN INVENTAIRE (Diesel) - Dompeur - Cube Van (diesel) - Camion 4X4, 6.2 gaz ou diesel, etc.- Camion 3 500 et moins CAMIONS POUR TOUS LES GOUTS Prend échange æ@ - OUVERT @®OURS/SEMAINE 717, rue Notre-Dame St-Chrysostome (450) 826-4982 Agcassoirns git lo]: ile] YIk] Financement: Aucun ST-ISIDORE AUTO-NEIGE & SPORT inc.480, St-Régis, St-Isidore 454-9084 - Fax: 454-5222 PROMOTION + PROMOTION + PROMOTION | A POLARIS LA CONDUITE PAR EXCELLENCE Profitez de cette promotion eo TITe IN ER Obtenez une trousse de treuil Warn valeur de ou versement initial, aucun intérêt ni paiement avant 90 jours.Voir détails en magasin * Déneigement 720, boul Richmond Tremblay propriétaire Cadicux gValleyficld UE Xk :4G gd | mL D 2 ee avec râteau \u2019 \u2014 ATOOMMDV LNANATAdNS ACT \u2014 6661 SOU I\u20ac FT "]