La source, 7 juillet 1999, Cahier 2

[" TOUT POUR VOS JARDINS AQUATIQUES vw TEL.: 264-5364 FAX: 264-9521 Hécatombe aux Régates de Valleyfield : une embarcation DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHÂTEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Le mercredi 7 juillet 1999 20 pages .87° a 2.%a.0 XL A PET A pas La fonce sur une estrade et blesse 15 spectateurs Hugues Théorét LA SOURCE La finale de la classe Grand Prix a été interrompue abruptement aux Régates Molson Ex de Valleyfield, le dimanche 4 juillet, par un accident tragique qui a fait 15 blessés dont sept enfants.L'incident est survenu vers 16 h 45 lorsque le pilote du GP 154 Pontiac Coil, Thomas Snyder Jr de Clarkson au Michigan, a effectué un vol plané avant de percuter de plein fouet une estrade bondée de spectateurs qui était installée dans le Parc Sauvé.Une équipe de secouristes a aussitôt accouru sur les lieux.Les victimes ont été transportées par bateaux au Club Nautique où une unité mobile de médecins et d'\u2019infirmières les attendait pour leur prodiguer les premiers soins.Elles souffraient surtout de lacérations et de fractures aux jambes.Les blessés ont ensuite été conduits d\u2019urgence au Centre hospitalier régional du Suroît.L'un d'eux a été transféré à un hôpital de Montréal en raison de la gravité de ses blessures.Ce dernier est resté coincé Les coeurs sensibles devront s'abstenir au Derby de démolition de Saint-Chrysostome le 18 juillet pendant un bon moment sous l\u2019embarcation.Il souffrirait de fractures multiples aux jambes.Les médecins ne craignent pas pour sa vie.Le pilote, lui, s'en est tiré indemne.1 roulait 2 190 km/h! Le pilote, qui filait à une vitesse de 190 km/h, aurait perdu la maîtrise de son bolide à cause d'un bris mécanique survenu quelques secondes seulement après le départ de l'épreuve.La Sûreté régionale des Riverains a ouvert une enquête afin de déterminer la cause exacte de l'accident.Forcément, les courses ont été annulées et les nombreux agents de sécurité sur le site se sont chargés de faire évacuer la foule qui était prise de panique.Il n\u2019y avait pas de muret de béton devant l\u2019estrade qui était commanditée par le compagnie Noranda CEZinc.Seule une clôture métallique protégeait la foule.Il s'agit du deuxième incident de ce genre à survenir aux Régates de Valley- field.En 1991, le pilote Daniel Brossoit et un spectateur avaient perdu la vie lors d'un accident survenu de l'autre côté de la baie Saint-François.Les secouristes ont été sur le pied d'alerte pendant eine médicale heures dimanche.Leur intervention rapide a facilité le travail de I ui a vite accouru sur les lieux de l\u2019accident pour transporter les bleseés médicale pitalier régional du Suroît.(Photo : H.T.) Les 9 et 10 juillet Huntingdon vivra au rythme du Festival d'été Hugues Théorêt LA SOURCE Les derby de démolition ne sont plus I'apanage des garçons.La preuve est qu\u2019au moins trois filles participeront au populaire Derby de démolition de Saint-Chrysostome le dimanche 18 juillet 1999.\u201c Mélanie Tremblay, Sophie Lécuyer et Chantale Laplante livreront bataille à plus d'une centaine d\u2019autres fous du volant lors du plus grand spectacle de derby de démolition au Québec qui sera animé par Jean-Paul Chartrand, commentateur sportif au réseau TVA.Ce qui est formidable avec cet événement, c\u2019est qu'une partie des profits sont versés à Leucan (Association pour les enfants atteints de leucémie et autres formes de cancer).Pas moins de 175 véhicules prendront part aux épreuves qui débuteront à 11 h au terrain de la rue Saint-Antoine.Avec 10 000 $ en bourses, les organisateurs du derby devront encore cette année refuser des candidats, explique Donald Bourdeau.D'autant plus que l'édition 1999 accueillera championnat provincial de démolition pick-up (une demie tonne et trois quarts de tonne) et, pour la première fois au Québec, des épreuves de mini pick-up.Daniel Riendeau, de Saint-Rémi, tentera de conserver son titre de champion provincial suite voir DERBY à la page 2 Le président de Leucan, Jacques Chénier, démolir auprès de Donald Bourdeau (à Chantale Laplante et Sophie Lécuyer.( 2 oeufs, bacon ou saucisses comprenant rôties, patates & café 5 © fèves au lard 0.OL 295 Salaberry, Valleyfield, 373-4419 Hugues Théorêt LA SOURCE Le Festival d\u2019été de Huntingdon n'a jamais été aussi vivant.L'édition 1999 s'annonce particulièrement bonne si l'on se fie aux inscriptions pour la parade et la course de canots qui se tiendront le vendredi 9 juillet.Une centaine de jeunes sont attendus pour le concours de bicyclettes décorées.Sept paires de billets pour le Parc Safari (valeur totale de plus de 300 $) seront offerts aux gagnants par le journal le Gleaner.Les jeunes participeront ensuite à la parade qui prendra son envol vers 17 h 15 à l'angle des rues King et Dalhousie devant l\u2019école Academy.La course de canots sur la rivière Châteauguay suivra à 18 h.Le coup de suite voir FESTIVAL à la page 2 | Nous publierons notre dernière édi- \u2018tion le mercredi 14 juillet avant la période des vacances.Nos bureaux seront \u2018pour une durée de deux, à mp du mercredi 14 jull- prend place à bord d\u2019une bagnole à rou À ge pc bord d'une ago à || dès 9 h afin de pré : HLT.) août 1 \u201cep M=l= NS NMOS.SALLES AMANGER, e cuiss 2 F\u2014 LA SOURCE \u2014 LE 7 juillet 1999 ÉTÉ ONE D'un foyer à l\u2019autre Fermeture des bureaux administratifs de Huntingdon- La Ville de Hun- tingdon tient à aviser ses résidants que ses bureaux administratifs seront fermés à compter du vendredi 16 juillet à midi.Ils rouvriront le lundi 2 août à 8 h.Par ailleurs, les bureaux fermeront ex tionnellement à midi tous les vendredis jusqu'au 3 septembre 1999.Enfin, la prochaine séance du conseil municipal se tiendra le lundi 9 août 1999 à 20 h.Pêche en ville pour les moins de 18 ans- Le Comité pour la réhabilitation de la rivière Châteauguay (CRRC), en collaboration avec la ville de Huntingdon, la municipalité de Hinchinbrooke, la Cleyn & Tinker, le garage C.J.Kyle, la quincaillerie Rona André Laberge et la Société de conservation et d'aménagement du bassin de la rivière Châteauguay (SCABRIC), organise une activité de pêche qui aura lieu le samedi 10 juillet de 9 h à midi dans le parc de la piscine municipale.De nombreux prix de présence seront offerts aux jeunes participants qui s'inscriront a l\u2019activité.Résultats des premières analyses des eaux de la plag - Le ministère de l'Environnement a effectué ses premières analyses des eaux de baignade dans le cadre du programme Environnement- Plage.Le 16 juin dernier, la Plage du Parc du Village à Saint-Anicet a obtenu la cote \u201cA\u201d.Le 21 juin dernier, les plages Camping Sandy Sun de Franklin, Parc Safari (Lacs 1 et 2) de Hemmingford et le Camping Lac Crystal de Lacolle ont toutes obtenu la cote \u201cA\u201d.Le Camping La Pom- merie de Franklin s'est vu attribuer la cote \u201cC\u201d, Vous pouvez joindre le numéro sans frais : 1 800 561-1616.Comment stabiliser son bord de Peau ?- Les riverains du lac Saint- François sont invités à assister à une conférence qui portera sur les différentes techniques de stabilisation de bord de l\u2019eau, le vendredi 23 juillet 2 19 h a I'église de Saint-Anicet.L'entrée est gratuite.La conférencière invitée sera Mme Fran- \u2018cine Dubeau, architecte paysagiste qui compte 15 années d'expérience dans ce domaine.La conférence a été rendue possible grâce à une subvention accordée à la Fabrique de Saint-Anicet par Environnement Canada pour la stabilisa- tion des berges du terrain de la Fabrique.Animation historique au archéologique de Pointe-du- Buisson- La population est invitée à la journée traditionnelle d'animation historique du parc archéologique de la Pointe-du-Buisson de Melocheville qui se tiendra le dimanche 11 juillet.Lors de cette journée, on commémorera le passage de Jane Ellice, Seigneuresse de Beauharnois, sur le site en 1838.Jane Ellice était une aquarelliste et musicienne fort talentueuse.Une artiste sera sur le site afin d'initier les jeunes et les moins jeunes a diverses techniques artistiques.Une dégustation de thé anglais et d'esturgeon fumé seront offerts au camp de pêche.Pour plus de détails, communiquez au (450) 429-7857.Les artisans de la Nouvelle-France à Fort-Lennox- L'événement estival Les Beaux dimanches au Fort-Lennox se poursuivra, le dimanche 11 juillet, avec la journée des Artisans de la Nouvelle- France qui feront revivre des métiers des années 1750.L'activité se déroule de midi à 17 h.Les visiteurs peuvent apporter leur pique-nique.Pour plus de renseignements, communiquez au (450) 291-5700.Souper à l\u2019Église Unie de Franklin- L'Église Unie de Franklin Centre organise un souper buffet froid, le samedi 17 juillet de 17 h à 20 h.Les gens qui ne pourront s'y rendre auront la chance de commander leur lunch.Pour se procurer des billets, vous devez communiquer avec Linda Sutton au 827-2368, Joyce Pate- naude au 827-2709 ou avec Mark Stevenson au 827-2461.Souper barbecue- Le Club de Curling de Huntingdon invite la population à son souper steak BBQ et à une danse qui se tiendront sous la tente érigée à l\u2019aréna de Huntingdon le samedi 10 juillet.Tournoi de golf de nuit à Trout River- Le Club de golf de Trout River organise un tournoi de nuit (9 trous) le vendredi 9 juillet 1999.Les joueurs sont conviés à 20 h 30 sur le terrain.Le tournoi se terminera vers 00 h 30.La limite de joueurs a été fixée à 72.Pour réserver vos places, veuillez communiquez au club au 264-2272.Festival.suite de la page 1 danse et un spectacle du pe Swin.Shift se tiendront tout près Verena 8 L'un des organisateurs du festival, M.Serge Gosselin, invite d\u2019ailleurs la population à participer à la tournée des églises du samedi 10 juillet qui débutera à 9 h à l\u2019église Saint-John de Huntingdon.La rue Châteauguay (entre les rues Bouchette et Dalhousie) sera fermée à la circulation automobile le vendredi 9 juillet entre 17 h et minuit et le samedi 10 juillet entre 10 h et 17 h.départ sera donné au de la piscine municipale.La danse folklor ue, un spec tacle amateur, de la danse en ligne et la musique country animeront la soirée.Le samedi 10 juillet, les festivités reprendront avec le concours de dessin à 11 h.Les jeunes seront invités à dessiner sur l'asphalte de la rue Châteauguay.L'artiste John Ryan jugera les dessins.Un souper spaghetti sera servi sous la tente érigée auprès de l'épicerie IGA.Le groupe Black & White montera sur scène en soirée.Par ailleurs, un souper steak barbecue, une scau3\u2014#43ce 2 Une centaine de jeunes sont attendus pour le concours de bicyclettes décorées.(Photo : H.T.) Derby.suite de la de démolition pick-up.Les épreuves habituelles d'automobiles de 4, 6 et 8 cylindres de classes \u201cstock et modifiée\u201d sauront aussi en mettre plein la vue aux 4000 spectateurs attendus.Pour ceux et celles qui ne sont pas familiers avec les règlements du derby de démolition, on installe quelques vieilles bagnoles sur une piste fermée et asphaltée.Au signal des arbitres, les conducteurs tentent de démolir les autres bolides.La dernière voiture encore en marche remporte l'épreuve.Des profits iront à Leucan Sur chacun des billets vendus, les Chevaliers de Colomb de Saint-Chrysos- tome verseront 1 $ à Leucan.Le tiers des profits du tirage de deux bagnoles seront aussi remis à Leucan.De plus, la totalité des profits du tirage moitié-moitié iront à Leucan.Enfin, tous les pourboires recueillis aux kiosques de vente de bières et autres rafraîchissements seront offerts à Leucan.L'objectif visé est d\u2019'amasser la somme de 5 000 $.Une dizaine de familles touchées par la leucémie seront invitées à participer au derby, d'expliquer le président de Leucan, Jacques Chénier, lors de la conférence de presse qui avait lieu à la Cage aux sports de Valleyfield, le mardi 29 juin dernier.Le Derby de démolition de Saint-Chry- sostome a nécessité entre sept à huit mois d'organisation.Selon l'un des organisateurs, Donald Bourdeau, l'événement ne Michel Guindon OPTICIEN 30% EN 163, Châteauguay, \\ TEL: 264-9532 -\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 true 2022 mm + ar 2020 page 1 pourrait avoir lieu sans l'apport des quelque 150 bénévoles et des commanditaires ont les principaux sont Viau Ford de Saint-Rémi, Les Brasseries Molson et La Société coopérative agricole du sud de Montréal.EMIROE 10000-21000 GRILLADES - Chevaliers de Colomb Vents trottoir, kiosques, surprises.VENDREDI[LE VILLE 10000-10000 DOUANES 10000-21000 GRILLADES - Chevaliers de Colemb.Vente troftoir, kiosques, Surprises.PARADE - Bicyclettes décorées, musiciens, clowns, surprises.Prix pour les bicyclettes offerts par le Gleaner inc.Départ: Parc Prince- Arthur en face de l'École Academy.COURSE DE CANOTS: /nscription 264-5321, Joey Robidoux.Départ de la course: Piscine municipale.Ouvert au public.TOURS DE CALÈCHE - Coût 8.00$.Départ: Parc Prince-Arthur.DANSE FOLKLORIQUE IRLANDAISE- H'éon Shamrock.(Sous is tents).SPECTACLE AMATEUR - La Maison des Jeunes.(Sous la tente).QUILLESOTON - Marc Allaire: 264-3000, DANSE EN LIGNE WESTERN- Groups Kaylinda.(Sous la tente).2030 miss MUSIQUE COUNTRY- Jean Lajeie, accordéoniste (Sous la tente).dojo 41 GRATUIT® tous les jours chez A da WW Special Festival am Jusqu\u2019a $2000 de remise sur GRAND CARAVAN/VOYAGEUR OU FINANCEMENT SPÉCIAL 1.8% Ln © jusqu\u2019à 48 mois St = FE = > = C.J.KYLE LTEE VENTE PIECES » SERVICE HUNTINGDON P.QUE.TEL.: 264-5321 D\u2019ETE 1999 HUNTINGDON PROGRAMME D\u2019ACTIVITES FESTIVAL - André Chenail, député Beauhamois-Huntingdon ° - Banque de Montréal - Notaire Pilon, Ménard & Pilon @ les Assurances - Les usines Huntingdon Canada Ltée - CIBC Hu inc.- Caisse populaire Desjardins Huntingdon - Marché Robert Ploufte, IGA N.Bour on n - Centre médical de Huntingdon - Cleyn & Tinker inc.e - Quincaillerie Rona (And - My Tabagie Variétés inc.SEE NINE; 00-1100 TOURNOI DE PECHE - Piscine municipale.0-100 MARCHE 5 KM - Inscription aw Parc Prince § Arthur en face de l'École Academy.Organisée par Mélisss Sunshine Camp.10000-17008 QRILLADES - Chevaliers de Colomb.Vente trottoir, kiosques, surprises.11400 CONCOURS DE DESSIN - Invitation à tous les jeunes talents.Endroit: Face au chapiteau.(Dessin à la craie dans le næ).DANSE EN LIQME WESTERN- Groupe Kaytiade.(Sous la tente).10000-20008 SOUPER SPAGHETTI - Club Optimiste.(Sous la tente).20000-24000 Suivi de la danse avec ie groupe \u201cBiesk While\u201d (Béatrice Duhème) 17100-20020 STEAK BARBECUE - Terrain de l'exposition, (12.00$/ adulte).Organisé par le Club de 14000 DANSE - Avec Shift\".Au terrain de l'exposition.Entrée 3.00$/ adulte.organisée par le Club de Curling.- Ville de Huntingdon ré Laberge) ge Durand - Assurance S.Gosselin inc.tN 1 | coun oom Sam ND OL as A Pas A n 0 93 2 £ an ou loop amm TOOCDAD > mt LA mt 22e 0 pr gp earmrarttr.Des élections pourraient avoir lieu a Ormstown en février 2000 Ormstown et Saint-Malachie continueront à faire chambre à part jusqu'en l'an 2000.L'an prochain, les électeurs devront aller aux urnes, probablement en février 2000, pour élire un nouveau conseil composé de neuf membres.D'ici là, les deux municipalités continueront à gérer leur budget respectif qui a été adopté pour l\u2019année 1999.Les employés des deux municipalités demeureront en poste au moins jusqu'en 2000.Cela incluant les deux inspecteurs municipaux, Patsy Chenell et Stéphane Billette.Le processus officiel de regroupement ne sera effectif que lorsqu'il sera publié dans la gazette officielle du Québec, soit en septembre prochain.Il faudra encore quatre mois de délai après cette date pour qu\u2019un comité provisoire soit formé des membres des deux conseils municipaux.Les maires du village, Madeleine Himbeault-Greig, et de la paroisse, Harold Merson, se partageront la tâche à tour de rôle.@untingdon ferait payer le prix d'un échec de la fusion à Hinchinbrooke et Hugues Théorét LA SOURCE La Ville de Huntingdon pourrait exiger du gouvernement du Québec que les municipalités de Hinchinbrooke et God- manchester lui remboursent une somme annuelle de 97 000 $ qu'elle perdrait advenant un échec du projet de fusion.Ces sommes proviennent des retours de taxes, appelées communément \u201cpéréquation\u201d, que le gouvernement retourne aux municipalités.Selon la ville, ce manque à gagner représente une hausse de taxes de 13 cents par tranche de 100 $ d'évaluation.La Ville de Huntingdon pourrait aussi perdre un montant de 300 000 $ (100 $ par bitant) que le gouvernement a promis aux municipalités qui entreprendront des démarches de regroupement d'ici le 15 septembre 1999.Le conseil municipal a fait parvenir une lettre d'intention de se fusionner au ministère des Affaires municipales.Hunting- don a donc rempli toutes les exigences pour toucher la prime offerte par Québec.Le hic, c'est que ses confrères de Hinchin- brooke et de Godmanchester refusent obstinément de se fusionner.Surtout Hinchinbrooke qui a toujours repoussé le à Godmanchester projet de regroupement du revers de la main.Godmanchester se rallie à Hinchin- brooke La balle était donc dans le camp de Godmanchester.Mais une rencontre tenue à Québec avec le ministère des Affaires municipales a convaincu la municipalité de dire \u201cnon\u201d à la fusion.Le maire Philippe Leblanc souhaitait pouvoir profiter du contexte de la fusion pour obtenir une subvention de 440 000 $ pour la construction d'un réseau d'égouts à la limite de la Ville de Huntingdon.Ce dernier desservirait 23 résidences des rues Châteauguay, McCallum, Pigeon et Girouard.Sauf que le porte-parole du ministère lui a signifié que la demande de subvention ne pouvait être mêlée au projet de fusion.- Il m'a dit que notre demande pour le programme Eaux vives du Québec n'était même pas encore à l'étude -, d'ajouter M.Leblanc.Autre point qui achoppe au projet.Le maire Leblanc évalue que la fusion entraînerait une hausse de 25 % des taxes à Godmanchester.Il craint que sa municipalité se verrait amputé de près de la moitié de la somme de 206 000 $ qu'elle reçoit chaque année pour l'entretien de ses routes.Un orage violent prive des milliers d'abonnés de courant Hugues Théorét LA SOURCE Rares sont ceux qui n\u2019ont pas été dérangés dans leur sommeil dans la nuit du dimanche au lundi 5 juillet alors que des orages accompagnés de vents violents se sont abattus sur une bonne partie de la province de Québec.Des milliers d'abonnés d'Hydro-Québec dans les secteurs de Valleyfield, Vaudreuil- Soulanges, Beauharnois et Châteauguay principalement ont été privés de courant pendant plusieurs heures.«Édition spéciale» 118 ms Conpleal [= location 36 mois 83 265 1,9% location ou achat ! ns m5 cation 36 mois 1,9% location ou achat [ Line encollante intonmédioire qui vous en offre plus, à pri abordable Si seulement tout était aussi fiable que la Cavaliec * Moteur 2,2 litres de 115 chevaux avec boîte manuelle 5 vitesses antivol PASSLock + Pros ardisiocage aus roust » Sacs gantisbls de nouvelle génération ctés conducteur et pasager 228 Imes Convient Neamaid \u201c AUSSI À 1.9% À L'ACHAT (Jusqu'à 48 mois) METRO - ALERO - LUMINA - MONTE CARLO - INTRIGUE - AURORA - VENTURE VAN - SILHOUETTE VAN - BLAZER 2&4 DR - S-10 PICKUP - SUBURBAN - TOUS LES PICK-UP 1/2 TON 1999 A CABINE REG.HUNTINGDON MOTORS INC.AR Quelque 50 000 clients du sud de la Montérégie attendaient toujours qu'on rétablisse leur courant dans la journée de lundi, a admis Lucie Brodeur porte-parole chez Hydro.Des branches d'arbres et des bris de poteaux électriques sont à l\u2019origine des pannes qui ont touché tout particulièrement la région de l'Estrie.Environnement-Canada a enregistré des vents allant jusqu\u2019à 115 km/h dans la région.Ce type de rafales se produisent au moins une fois par année, explique le météorologue Marc Gélinas.Mais il est rare qu\u2019elles s'étendent sur une aussi grande superficie, précise-t-il.LAISSEZ TOUT TOMBER POUR UNE GM 1.9% A L'ACHAT (Jusqu\u2019à 48 mois) CAVALIER « portes de Chevrolet de Chevrolet © Moteur Twin Cam Radiocamette AM/FM stéréo © Freire ° + Dispositif antivol TELS®26%4-6163 « TINGDON eus DE TR?ae sl Ld VOI IAW ON COI RÉOISI : 264-6411 Huntingdon entame des procédures judiciaires contre le propriétaire du Château Hugues Théorêt LA SOURCE La Ville de Huntingdon a envoyé une mise en demeure au propriétaire du Château de Huntingdon, M.Elias Basil de Hudson, le sommant de barricader le bâtiment ou de procéder à sa démolition dans les plus brefs délais, à défaut de quoi elle portera cette cause devant les tribunaux.Le propriétaire, qui se dit à l'emploi de la compagnie immobilière Great Homes, n'a pas répondu à la mise en demeure que la municipalité lui a faite parvenir à la mi- juin.La ville dit avoir agi de la sorte par mesure de sécurité.Les policiers de la Sûreté du Québec sont intervenus à plusieurs reprises sur les lieux au cours des derniers mois après due des jeunes se soient introduits dans l'édifice pour commettre des actes de vandalisme.Une copie conforme de la mise en demeure a d'ailleurs été envoyée à la SQ.La compagnie devait renover le bâtiment pour y aménager des unités de condominiums et des commerces.Ceux-ci devaient d'ailleurs être disponibles « dès le ler avril 1999.Mais rien n'a été fait.Si le propriétaire ne donne aucune suite à la mise en demeure, il est probable ue la Ville de Hunting- don soit for- EJ cée de vendre de nouveau le Château aux enchères.Le Château pourrait être vendu de nouveau aux enchères.(Photo : J.T.) Un incendie endommage une maison de la 96 avenue à Saint-Anicet Hugues Théorêt LA SOURCE Un incendie a lourdement endommagé une résidence située sur une petite île reliée à la terre ferme par un pont à la hauteur de la 96e avenue à Saint-Anicet, le mardi 29 juin dernier.Les pompiers de Saint-Anicet sont intervenus sur les lieux vers 19 h 45.Les \u2018 A est venu Bardeau d\u2019asphalte * Toitures de cuivre * Cheminées, ventilation, et puits de lumière Pour estimation gratuite et/ou information * Fonctionnement silencieux et en douceur » Facilité d'utilisation Zs So OITURES J RESTIGE serait heureuse de la faire pour vous * Comiches et revêtement extérieur (aluminium.) Informez-vous de notre service de 3120 8005 9736-26 = Coude sous.sons perdre vos sons! 0$ D'A COLUMBIA Des gens de service! sapeurs ont utilisé l\u2019eau du lac pour combattre les flammes qui se sont propagées sur les deux étages de la maison.« L'accès à l'eau nous a facilité la tâche.C'est pour cette raison que nous n'avons pas demandé de renforts », d'expliquer M.Jean-Louis Dancause, chef du service des incendies de Saint-Anicet.L'incendie a été maîtrisé vers 21 h 45.La Sûreté du Québec du Haut-Saint- Laurent a ouvert une enquête afin de déterminer la cause du sinistre.Travaux spéciaux artisanals.* Toitures métaliques (tôle) e Réparation de ferblanterie pose de: Bernie Quigley (450) 371-5433 | $ 1 45.04 par mois FINANCEMENT 4.9% 12 MOIS \u201cTracteur de pelouse P473F Moteur B&S de 14,5 HP.Intek Transmission automatique de 7 vitesses, plateau de coupe de 38 po.Ensemble de déchiquetage inclus.GARANTIE y oman + Durabilité accrue y al 508s : TN] 3 « Performance TASS on Sus FINANCEMENT: améliorée PAR MOIS 12 MOIS 149 $45.00 OMPTE M LES ÉQUIPEMENTS ALBERT BILLETTE enr.* « VENTE SERVICE A 1919 Rang (Tullochgorum Rd) ey T6/® (450) 825-2286 A£ \u20146661 PIRÉ L AT \u2014 ADUNOS VI 4F \u2014 LA SOURCE \u2014 LE 7 juillet 1999 Éditorial Un dérapage incontrôlable Le gouvernement du Québec se trouve pris avec un kyste douloureux.Mais ce ne sont pas les infirmières qui vont le soigner.La grève des infirmières commence sérieusement à faire suer Lucien Bou- chard et ses acolytes.Mais le personnel infirmier semble déterminé plus que jamais à poursuivre sa grève illégale.La ministre Marois aura beau multiplier les mises en garde et les menaces, mais les infirmières ne veulent pas abdiquer.Elles se battront jusqu'au bout.Les ambulanciers et les pharmaciens d\u2019hôpitaux menacent de se joindre aux piquets de grève.Mais le gouvernement ne pliera pas, non plus.Jusqu'où peut-il aller pour forcer les employés du secteur de la santé à retourner au travail ?Difficile à dire.Mais les têtes vont bientôt commencer à tomber.Le ministère de la Justice a émis une poursuite de 125 000 $ contre la Fédération des infirmières.Des amendes allant de 25 $ à 100 $ (pour chaque jour de grève) pourraient être imposées à chaque infirmière en vertu de La loi 160.Le gouvernement peut bien imposer toutes les pénalités imaginables aux infirmières, mais il doit aussi faire son mea- culpa.Depuis deux ans, on a coupé des millions de dollars dans les budgets des établissements de santé québécois et forcé des infirmières à prendre des retraites anticipées.Certains hôpitaux se retrouvent aujourd\u2019hui avec une pénurie d'infirmières.Ces dernières ont été soumises à rude épreuve au cours de la dernière année multipliant les heures supplémentaires de travail.Les infirmières québécoises sont moins payées qu'aux États-Unis et que dans certaines autres provinces canadiennes.Cela n\u2019aidera pas à recruter de nouvelles diplômées.Ce dérapage avait-il été prévu par le gouvernement du Québec ?On peut en douter.On a commencé à envoyer des cancéreux se faire traiter aux États-Unis.Quelle sera la prochaine étape ?Faudra- t-il bientôt aller à Plattsburgh pour se faire opérer ou se rendre à Burlington pour se faire plâtrer une jambe ?Et dire que nous avons déjà eu le meilleur système de santé au monde.Hugues Théorêt 202 donneurs à Ormstown Pas moins de 202 donneurs se sont rendus au Centre récréatif à Ormstown, le mercredi 30 juin dernier, pour participer à la clinique de sang annuelle d\u2019Héma- Québec.Louis Robidoux, travaille à l\u2019hôpital Barrie Memorial, a donné de son sang pour la 22e fois sous yeux de la bénévole Catherine Stewart.(Photo : V.F.) Daniel Turp nommé porte-parole pour les affaires intergouvernementales Le chef du Bloc Québécois, Gilles Duceppe, a confié au député de Beauharnois-Salaberry, M.Daniel Turp, le rôle de porte-parole pour les Affaires intergouvernementales.Après avoir agi pendant deux ans comme porte-parole pour les Affaires étrangères, M.Turp assumera dorénavant la responsabilité du dossier constitutionnel au sein du caucus du Bloc Québécois.Il fera face au ministère des Affaires intergouvernementales, M.Stéphane Dion.(HT.Rodrigue Montpetit & Fils alon funéraire Pré-arrangement - incinération Jacques Montpetit, propriétaire D IT po cb a Tél.: 264-5331 170 Châteauguay, Huntingdon Stéphane Dion.(Photo : archives) \u201cSOURCE 66, rue Châteauguay Huntingdon, Qe .: 264-5364 © Fax: 264-9521 JOS 1HO Directeur Journalistes: André Castagnier Judith Taylor Hugues Théorét, Valerie Furcall La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit par- ven au bureau au plus tard à 12 heures ie vendredi précédant la publication, et de préférence à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La rce ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compéter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou photographie reçus.Envoi de Poste-publication-Enregistrement no:08070 Abonnement local: 30.50$/année 120 pages consacrées à l\u2019histoire des cantons de Hinchinbrooke et de Hemmingford nd\u201d Keith Burton de Sainte-Clotilde, Ken Brooks de Franklin et Gordon Lang de Howick occupaient un kiosque 2 I'Exposition d\u2019Ormstown, le samedi 12 juin dernier, pour annoncer le lancement de la dernière revue de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay.Plus de 120 pages ont été consacrées à l\u2019histoire des cantons de Hinchinbrooke et de Hemmingford qui célèbrent en 1999 leur 200e anniversaire.On peut y lire notamment des articles sur le moulin de Dewittville, la topographie de Hinchinbrooke, l\u2019église anglicane Saint-Paul et la ferme de John Muir.Le journal est vendu au prix régulier de 10 $.II est disponible au journal Le Gleaner.(Photo : H.T.) Des voitures anciennes défileront à Valleyfield les 10 et 11 juillet Delpha-Sauvé.Le samedi soir.une soirée de musique rétro se tiendra jusqu'à 23 h et un service de bar sera offert sur place.L'admission est de 3 $ par personne ct c'est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Par ailleurs.des billets seront offerts en pré-vente pour la modique somme de 1 $.Les personnes intéressées à exposer leur vieille automobile devront débourser un coût minime de 5 $ par automobile pour la fin de semaine incluant l'admission au site pour deux personnes.L'inscription des véhicules se fait tous les jours de 8 h à 12 h 30.Ceux et celles qui veulent louer un kiosque de vente de pièces et d'accessoires devront débourser 25 S par emplacement de 20 pieds par 30 pieds pour les trois jours.Il faut réserver tôt vos places car il n'y a que 100 emplacements disponibles.Pour informations, 371- 2315.Hugues Théorêt LA SOURCE Les amateurs de voitures anciennes ont rendez-vous à la \u201cFoire de l'automobile antique\u201d qui se tiendra les 10 et 11 juillet au Parc Delpha-Sauvé de Valleyfield.Cette exposition présentera entre 200 et 300 voitures anciennes présentées en version originale ou modifiée.Les collectionneurs pourront se procurer des pièces et des accessoires d'automobiles anciennes dans des kiosques de vente.Les visiteurs se verront remettre un coupon grâce auquel ils pourront voter pour leur voiture préférée.Ils couront aussi la chance de gagner de nombreux prix de présence.Tout au long de la fin de semaine, il y aura de l'animation et des concours organisés autour du kiosque à musique du parc par Marie Barrette Les travaux d'entretien des cours d'eau En 1994, la responsabilité des coûts sont celles des terrains situés en amont d'entretien des cours d\u2019eau est passée du- du début des travaux de la branche prin- MAPAQ aux MRC.Si un citoyen fait une.cipale et des sous-br en amont des ; Te faire.writ Je cours.tak.\" = .\u2018eau aut faire ex Ces travaux - ane assemblée afin remettre le cours d\u2019eau conforme intéressés Cette assemblée est composée | \u2018aux règlements existants (même largeur, des citoyens concernés les travaux.\u2018 profondeur, pente de talus, etc.) et ce, pile n\u2019a pas pour objet de décider sil y un préjudice suite au défaut d'entretien.| d'informer de quelle façon les travaux Les citoyens concernés par les travaux seront effectués.Cette assemblée se sont ceux dont le terrain est en amont du \u2026 aussi à vérifier la superficie contributivel début des travaux, c'est-à-dire du début de chaque terrain concemé.°° 3 jusqu\u2019à la source du cours d'eau, On \u201cfactur ainsi calculer la superficie contributi Ia Saint-Laurent Seulement quatre finales sur huit ont eu lieu aux Régates Molson Ex de Valleyfield Hugues Théorét LA SOURCE La Gle édition des Régates Molson Ex de Valleyfield n'aura pas couronné de vainqueur dans les classes Grand Prix, Grand National Hydro, Jersey Speed Skiff et pour Coupe du 125e anniversaire.Quatre finales ont eu lieu avant que ne survienne l'accident au cours de l'épreuve de la classe Grand Prix.D'abord, le Summer Dream, piloté par Joe F.Kreitzer, a enlevé les honneurs dans la classe National Modified.Dans la classe 2,5 Litres, la victoire est allée à Joe Longo qui était au volant du Lil Electron.La finale de la classe 5 Litres a certes été la plus excitante de toutes.Le Campivallensien Claude Bergeron a remporté l'épreuve à bord de l'Auto Pro devant Normand Shannon (Pièces d'auto Valleyfield).Enfin, John McCreath a été couronné vainqueur de l'épreuve ultime de la classe Can Am Pro- stock au volant du Plane Insane.Mis à part l'accident survenu en fin d'après-midi, la journée de dimanche a été idéale pour les quelque 50 000 amateurs de Régates attroupés autour de la baie Saint-François.Le programme de la journée de samedi a été fort chargé avec la tenue de 28 courses d'essais chronométrés et de qualifications.Le champion en titre de la classe Grand Prix, Jean Théorêt de Maple Grove, a fracassé un nouveau record de vitesse de 195 km/h à bord de son Lotto Super 7.Le pilote automobile, Jacques Villeneuve Sr, n'a pu se classer pour la finale de la classe 5 Litres au volant du Debossatec.Les organisateurs ont dû annuler les épreuves du vendredi en raison des vents violents qui soufflaient sur la baie Saint- François.Le pilote automobile, Jacques Villeneuve Sr (que l'on aperçoit sur la photo) n\u2019a pu se classer pour la finale de la classe 5 Litres au volant du Debossatec.(Photo : H.T.) Hemmingford N° CET ÉTÉ L L'ENDROIT À LA MODE, C'EST LE PARC SAFARI Suivez la mode ! Tous les jours à compter de 10h00 Animaux / Baignade / Manèges / Spectacles Et une foule d'activités à la mode ! Plus la Rue Dakkar avec ses boutiques « à la mode » et le resto Loco Loco ! Soyez dans le vent ! On vous attend ! Autoroute 15 sud, sortie 6 et suivez les FR ; panneaux bleus à + 1-800-465-8724 | 450-247-2727 : ww, parcsafari.com i Mis à part l\u2019accident survenu en fin d'après-midi la journée de dimanche a é idéale pour les quelque 50 000 amateurs de Régates attroupés autour de la b Saint-François.(Photo : H.T.) ASS a 264-5364 Centre de réparations Huntingdon inc.111 Rue Lake, Huntingdon (450)264-9999 ë yr Mécanique Générale = ) me TOURNOI DE GOLF DESJARDINS AU PROFIT DE LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE Sous la présidence d'honneur de Pierre Barnès, co-président d'honneur de la campagne de financement de la Fondation du CHAL et adjoint exécutif au président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019'Ouest-du-Québec.Animé par Pierre Lacasse, chroniqueur de circulation à CKAC, CKMF, Météomédia et porte-parole de la campagne de financement de la Fondation du CHAL.Pierre Barnès Spectacle Les Grandes Gueules (José Gaudet et Mario Tessier) jour de juillet 1999.Immo Carol D.Bomior 504 rue Frontière, On demande NVESTORS LIMITÉE\" Directrice, Secrétariat générale Hemmingford Holstein pur-race et ses LES SERVICES a ee Jatrées de ir âges 4 3 non-en : a gs TRE ira sé i Lag SE A NRE ; prètes pour la reproduction, GLENN J.SNYDER q * aussi génisses Holstein Service financier et assurance | @ 88 ne prêtes 5-7 mois Spécialisé pour la retraite Ps.tm Re rn TER ENR gh mE JASON M ALO NEY Personnalisé et confdente \u2014 = = St.Andrew's, Ont.(45e) 826-0411 NATHALIE | (613) 937-3338 \\_ Notaire - | 50 Jacques Cartier, Valieyfieid § PROVINCE DE QUÉBEC (450) 371-0171 ¢ (480) 284-2229 MRC LE HAUT SAINT-LAURENT 214, rue Mcleod, Châteauguay, Québec, 8) Toi.: (450) 001-1440, Fax: (450) 691-0843 AVIS PUBLIC Est par la présente donné que le Centre administratif de la Commission 264-3930 MUNICIPALITE DE HINCHINBROOKE AVIS Hollar | DENTUROLOGIST DIPLÔMÉ SUR RENDEZ-VOUS Tél.: 264-9766 NOTARES et CONSEILLERS JURIDIQUES scolaire New Frontiers (214 McLeod PRINCE, HUNTINGDON Places disponibles pour vos enfants , , HUNTINGDON ., \u2019 ; TÉL: (450) 264-3776 Renée Guernon a, rue Ce Jes 338 Veuillez prendre note qu'à l\u2019occa- Châteauguay, Québec, J6J 2H4) et le | Sans frais: 1-868-465-5273 (rectnos BUREAU DE HOWICK sur rendez-vous sion des vacances d'été, nous Service des taxes scolaires seront fer- més du 19 au 30 juillet 1999 inclusivement.Donné à Châteauguay, Québec ce 7e jour de juillet 1999.Carol D.Bernier Directrice, Secrétariat générale Cécile / Purusha Hontoy, M.A.° Relations d'aide * Gérance du stress serons fermés du samedi 17 juillet 1999 au dimanche 1er août 1999.Si vous avez besoin d'un permis de rénovation, veuillez contacter l\u2019inspecteur municipal avant les vacances d'été.POUR LOUER UN ESPACE * Coneeillères en éducation 1141 Rte 203, Howick 825-0948 8F \u2014 LA SOURCE \u2014 LE 7 juillet 1999 "]