Le Richelieu, 26 novembre 1959, jeudi 26 novembre 1959

[" J | sf ! 7 j Ë i Hi Commençant mardi le ler décembre et.se tous les mardis au soubassement de l'H à Saint-Jean, à 8 h.30 du soir.\u201c Déclaré Organe Officlel de I un a - (Photo Jean Bruneau) » 8.Exc.Mgr Gérard-Marie CODERRE, accompagné de MM.us abbés A.HOUSSEAU et André BEAUREGARD, bénit les\u2019 murs de l'Ecole Ludger-Duvernay, à Verchères.peu Nouvea u service Lacordaire lé Forum Matt Talbot ursuivent de Ville » Le Comité diocésain est heureux d'annoncer à la population que les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc inaugureront à Saint-Jean un nouveau service communément appelé Fo-|: rum Matt Talbot, mais qui sont, en somme, des causeries, dis- | cussions, entrevues, échanges d'idées, réunions entre d'anciens buveurs qui se sont relevés, entre des Lacordaire et toute personne prise avec un problème de boisson.A Il faut bien se le dire au tout début: le Lacordaire c\u2019est I'ami du buveur, il aime le buveur dans un - sens chrétien, en lui voulant du bien, \u2018 une tâche parfois difficile, c'est an travaillant pour lui à son relèvement, à sa réhabilitation.C\u2019est un problème angoissant que celui dé \u2026 Géivainere un alcoolique de sa ma- : vivre sa vis domme, sa LE TE ladie: le convaincre qu'il peut ht relaver et qit'll doit se relever po viv .o dignité de 11 faut se rendre à l'évidence, le 74 année consé- tés Saint-Jean- Baptiste du diocèse de Saint- Jean, en 1960 pour tous les élèves des Se ot Pe an nées du Cours Secondaire, leurs ».Concours scolaires de des SSJB du diocèse Pour da gros buveur, victime de sa passion, l'alcoolique, esclave\u2019 de sa mauvaise habitude, ne sont pas capables de s'affranchir\u2019 par eux-mêmes de l'esclavage qui les enchaîne.S'il eat indispensable de les sevrer définitivement de la.boutellle ensorcelée, il est non moins nécessaire de les entourer, de \u2018les aider, de leur créer -un climat favorable à la privation absolue des bolsons alcooliques, de les ramener au bon Dieu.;( Exigences passées et présentes \u201c(suite à la page 5) de Saint-Jeuu bo Saint-Joun encoré | fo wp.| les artisans qui sont unis pour -traÿailler ensemble à l\u2019érection langue parlée ; .» - - = tee aX Sa cd a Catholique dans le diocèse de Sain SAINT-JEAN; JEUDI LE 26 NOVEMBRE 1959 - La commission: scolaire de Verchères a été citée.en exemple aux autres commissions scolaires du diocèse dimanche der- hier lors de la bénédiction du pare - école Ludger - Duvernay.Dans une allocution qu\u2019il prononça en cette occasion, S.Exc.Mgr Gérard -Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, a félici-| té -chaleureusement, le président et les.commissaires dé Verchères, de même que tous du parc-école Ludger Duver- nay.- LL Mgr Coderre a fait remarquer que les écoles tendent de plus en plus À devenir fonctionnelles et communautaires, c\u2019est-à-dtre, qu\u2019on y reçoit A\u2018la bénédiction du parc-école Ludger-Duvernay: {Un exemple pour les autres commissions scolaires t-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 : rés posséder un \u201cvrai climat -de christianisme, un vrai climat de vie intérieure et missionnaire.Il faut aussi missaires, pouvoir civil, instituteurs, étudiants eux-mêmes, créent autour de l'école un réseau d'influence naturelle qui la protège et la préserve contre les mauvaises influences.Que les écoles tout en étant fonctionnele les ot communautaires deviennent de plus en plus des sanctuaires de for- \u2018mation chrétienne et de religion.Ainsi s'exprimait Son Excellence Monseigneur l\u2019Evêque, lors de la bé- mnédiction.solennelle du parc-école Ludger-Duvernay, dimanche dernier, à Verchères.To lement remplie de citoyens aux premiers rangs desquels avalent pris place avec-Monseigneur l'Evêque et le président de la Commission sco- \u2018laire de Verchéres, M.Lucien Gen- que tous curé, prêtres, parents, éom- \u201d - A MM les curés : La salle du gymnase étaif Tittéra- [- (suite à la page 8) ne in ie ora Eebiiios BRO tn 1 Nomination ecclésiastique Par décision de Son Excellence ; Monseigneur l\u2019Evêque, Monsieur : l'abbé Gérard Destauriers, vicaire à | Saint-Charles-Borromée, Cité de Jac- i: \u2018ques-Cartier, a été nommé vicaire à i da paroisse Saint-Coeur-de-Marie, © Fort-Chambly.\u201c+ La Chancellerie i Vendredi, le 27 novembre, & .8 heures p.m., il y aura une céré- i} monie de Confirmation d\u2019adultes dans la chapetle de l\u2019Evêché.~~ ii MM: les curés-sont priés d'a- \u2018 vértir fa Chancelterie s'ils ont des: vie humaine plus intense et plus réconfartante st que, d'autre part, la classe finie, étudiants et parents, en un mot la communauté tout entière, vient encore y puiser pour ses loisirs.Monseigneur l'Evêque a précisé que tous profitent de ce genre d'écotes: étudiants, maîtres, commissaires et parents.Il.souhaita que l'association diogésaine des commis- saires- d'écoles stimulent tous les commissaires afin qu\u2019ils comprennent la nécessité de s'associer pour être à la hauteur de leur époque.L'écote doit toujours demeurer un centre de formation chrétienne et un sanctuaire de religion, a dit aussi Mgr Coderre.Pour cela il faut qu\u2019on y enseigne la religion comme le prévoit le programme mais il faut en plus qu'on vive cette religion du Christ, qu'on entende partout résonner son nom et qu'on voit partout appliquer sa doctrine.L'école doit IT» pp T « pr not plus seulement la science mais\u2019 qu'on -y développe -également - une Pout MENCHAE, principal de l'énete nermaie réa retiré à Jacques-Cartier: Rebert PROVOST, - Uttenes LASEUNEGGE, curé du Qnint-Afaxime: M0 ten abhi Girard DEGLAUNMIENE, visasire, confirmands à présenter.: \u201c L'Ecole Secondaire régionale est une 4 eo,\" ee ., .nécessité à partir de la 8e année JACQUES-CARTIER (DNC).\u2014 Pour la deuxième fois en trois ans, les commissaires d'écoles de Cité Jacques-Cartier ont rencontré les curés de cette municipalité pour discuter, \u2018 De part et d'autre, cette rencontre fut fructueuse.Car elle a permis aux intéressés de dialoguer sur un problème épineux.A l'occasion de cette réunion, le directeur des éocales M.J.-E.Bertrand a révélé combien il serait avantageux a tous les points de vue que la future &cole secondaire réunisse les élèves À partir de la 8e .Voici 1es- principaux extraits de cette étude:.» wp | cette fois-ci, d\u2019une très importante question relätive à l\u2019école secondaire.Cette rencontre avait pour but d\u2019étudier 1a nécessité : de l\u2019école secondaire, à partir de la 8e année.\u2018 \u201cLe cours secondaire, en 8e et 9e #8 armées surtout, dans l'organisation \u20184 du cycle des études, a l'importance \u2018 d\u2019un carrefour.\u201c \u201cAussi, les maîtres qui y eneei- gnent, pour être à la hauteur de ; leur tâche, doivent être des pro- : fesséurs d'expérience et tout à a | fois des spécialistes.i \u201cPour travailler selon l'esprit du} programme actuel, on ne peut plus i normalement exiger que le même | i : (suite à Ia page 16) i } { : = | | J 5 | a sn taie genre OE dr lu Récemment M: l'abbé Robert Provest prenait possession de es nouveila cure à la tôte de la paroisse \u201c Maint-Ghartes-Berremée.En ootte cosasion un groupe d'ecciésinstiques lui rendaient hommage.On voit our otis phate, du gauche à droite: MM.les abies Miche! BERNARE, curé de Solnt-Vineent-de-Pauty de fambert; Guile BUREAU, ancien cûré de Ment ouré #8 Saint-Charies-Borremés; te shansing eus i Ps Es RS 7 LN 5, g | - PETRIE SAN NERS A) oka a __ \u201cA ta Cathédrale, le 21 novembre, à été baptidée Marie, France, née be 5 novembre, enfant de M.Léandre Oueliet, constatée, et de Monique iH Le parrain a été M.\u2018Fa- 5 bien Ousilet of ia marraine Marie Se Rp, eA RR 1.LT oH ih Be ies Duquatte et de Denise : Proulx.Le parrain a été M.Marius f Sylvain et la marraine .Françoise { Proulx, oncle et tante.\u2014a\u2014 A Notre-Dame_.Auxiliatrice, àe 23 t novembre, a été baptisé Joseph, Mi- - chel, Raymond, né le 8 novembre, enfant de M.Gilles Boucher et de È Doris Raymond.Le parrain a été - M.Florida Boucher et la fnerraine ; Anna Bessette, grands-parents \u2018A Notre-Dame-Auxilistrice, le 22 i RE novembre, a été baptisée Marie, An- ZF drée Danielle, Hélène, née le.13 EE novembre, enfant de M.Georges Si Berger et de Thérèse Roy.Le par- \" 4 rain a été M.André Bengeron et la 4.LA marraine Maris-Rose Roy, oncle et RE tante ee PE TE BE EE AB EE ET ER RON Et WF TE NF RE oS SUS ES 1 A Notre-Dame-Auxiliatrice, 1e 22 4} novembre, a été baptisé Joseph, Gul- Un i IE Mi chemin et 1a marraine Andrée Bro- a) deur, oncle et Lante.À Saint-Rugène, le 14 novembre, été baptisée Mary, Clâire, Gina, te 5 novembre, enfant de M.Fainice] et de Yvette Goyette.ol été M.Jean-Maurice ff Poirier et La marraine Claire Mastin, \u20183% amis \u20140 NAISSA eis a A 1m Cathédrele, le MB novem- bra à é'4 baptisée Marie, Thérèse, - : Christine, 0ée le, 12 ncvembre, en-| Yolande Leclerc, onole et tante de fau.dde M Paui Lavailtée, militaire, - \u201cét da Yolande Poissant, de Oramoc- | ta, NB.Le parrain a été M.Jules Lavallée, instituteur et la marraine 4! Thérdss Roy-Lavallée, onde et gr.- ¢ mére, représentés par M.ot Mme | Fernand De Ladurantaye, fila de \u2018| Tremblay, file de M.\u2018Emile Trem.LE À deur.Le parrain a été M.Jean Beau- A Saint-Rdmond, le 22 novembre, à été baptisé Joseph, Claude, Michel, né le 11 nôvembre, enfant de M.Bertrand Boivin et de Betty Rouse Le parrain a été M.Claude Boivin, oncle de l'enfant, et la marraine Jeanne Méthé, grand-mère de l'en- fs \u2014\u2014 \u2018A Saint-Edmond, 3e 22 novembre, a été baptisé Joseph, Bernard, Pierre, né le 9 novembre enfant de M.Ronatd Labonté et de Huguette Raymond.Le parrain \u2018a été.M.Bernard Lafaille et la marraine Ruth | MARIAGES .Robhlard .Bonneau \u201c Bn' l'église Cathédrale, le 21 novembre,'a été célébré le mariage de M.Fioribert Robillard, veuf d'Antoinette Riopel, à Mlle Françoise Bonneau, fitle de M.Oliva Bonneau ot de Bernadette Boucher.Les témoins ont 6té MM.Albert Robillard et Otiva Bonneau.\u2019 Ce \u2014Q\u2014 =.\u201c \u2018Hardy - Goupit En l'église Cathédrale, le 21 novembre, à été célébré le mariage de M.Charles Hardy, fils de M.Tho- mes Hardy et de Georgette Derine, aA Mlle Murielle Goupil, fille de M.Joseph Goupil et de Laurette Gin- gras.Les témoins ont été MM.Thomas Hardy et Joseph Gouph.- -De Ladurantaye - Tremblay.En l'église Notre-Dame-Auxhiatri- ce, à été célébré le mariage dé M.M.Berchmans De Laduranteye et de Rita Gaudreau, -à M\\e Hélène biay et de Marguerite Lemoyne.Les témoins ont été MM.Berchmans De Ladurantaye et Stanislas \u2018Tremblay.oncle.ee .Messier - Frégeau .En l'église Saint-Edmond, .le.:21 novembre, a été célébré le mariage de-M.Alphonse Messier et de Rhéa | d'Abbonville, à Mile Denise Frégeau.Me de M.Doris Frégeau et de Florida Richard.Les témoins ont été MM.Alphonse Mesaler et Doris Frégeau Le Prêt d'Honneur| dans Iberville Avec l'appui de ls population.d'I- berville, nos étudiants et étudiantes ont recueillis dès le premier soir de la campagne en faveur du Prêt d'Honneur, la somme de $842.47; les coms réservés ont atteint jusqu'ici le chif-| fre-de $400 et chacun des dirl- geants de ls SSJB, association qui patronise cette campagne, ont bon es- \u2018poir que d'ici quelques jours, tout au moins avant la fin de la campagne, l'objectif sera dépassé, \u201cNous ne pouvons nous payer le luxe de perdre un seul talent\u201d éditorial d'un grand quotidien de in Métropols-aoulignait avec les mots justes toute.l'importan- 0e de cette onpagne du Pri d'H0- neur.éclair de nos étudiants et étudiantes, remercie bien sincèrement tous ceux Labonté, oncle et tante de l'enfant.| M.Roch RHEAULT (Saint-Jean), (Jacques-Cartier), Mile Laurganne - gueuil).0 Aux Files d'Isabelle Mardi, le 10 novembre, avait leu l'assemblée régulière du Cercle des Filles d'Isabelle de Saint-Jean, sous lg présidence de-notre digne Régente, Mme Alfred Rameau et rehaussée de la présençe de notre digne aumônier, M.le curé Rolland Rémillard.\u2019 funts depuis la fondation de notre cercle.\u2018Des sympathies furent ensuite offertes aux membres éprouvées par le deuil.Des voeux de prompt rétabliase- ment à nos malades.D'après notre bienveillante organisatrice, notre digne ex-Régente, Mme ~~} Elorie Chaput; la partie de cartes vs bon train et les résultats s\u2019'annoñcent des plus satisfaisants.SD y a des membres qui n\u2019ont pas encore formé leur table et qui désireraient le faire, elles peuvent appeler tél: FI.6-6314.viaite aux vieillards aura lieu à 1hos vital, le dimanche qui précède le jour de Noël.Mme Roméo Yelle en est Ja dévouée organisatrice assistée de Mme Yvonne Rondeau.Les membres qui aimeraient faire parvenir leurs dons, veuvent le faire en communiquant avec les organisatrices: tél.: FI.6-6888 ou FI.7-4875.A remarquer le changement d'horaire pour \u2018notre heure sainte, lundi le.30 novembre qui aura lieu de 10 h.à 11 h.p.m.à la Cathédrale à l'occasion des Quarante-Heures.Vous êtes toutes \u2018{ attendues pour former une représentation imposante pour cette heure d'adoration à dJésus-Hostie, Vous êtes cordialement invitées à l'initiation qui aura Heu à la salle | St-Charles à Iberville, \u2018dimanche .le 28 novembre à 2 h.pm.et aussi à celle qui aure lieu à Boucherville, paroisse de notre digne aumônier d\u2019E- tat, Mgr Joseph Polssant, & l\u2019occasion de l'ouverture d'un nouveau cercle.La journée débutera par une messe à 9 h.et l\u2019initiation se fers à l\u2019école Marguerite Bourgeoys à 2 h.pm.et le banquet à 7 h.pm.\u2014 .\u2018Ç L'assemblée se terminera par quelques directives appropriées de la part de notre aumônier, qui nous rappellera de prier pour les morts inconnus et ele mous pang décédés auxquels nous rarement et qui, > L\u2019Exéoutif de L'ASSOCIATION DES PRINCIPAUX du diaoèse de Saint-Jean s'est réuni, l'Ecole Secondaire Beautieu, Première rangée, de gauohe à droite: Mile Rita CHEVRIER (Jaoques-Cartier), L'assemblée débuta par la cérémo-| | nie en mémoire de nos membres dé-| Comme par les années passées, 1a] table de très jolis prix de présence et mardi soir, à M, Gérard TITTLEY, président (Jacques-Cartier), M.Roland HEON \u2018DUBE (Jacques-Cartier); douxième rangée: M.l\u2019abbé Quy LAROSE, .auméôñier; M.Georges DUVAL (Beint-Jeañ), M.Lée Charette.(Saint-Jean), et M.Philippe MOREL (Lon- Cs hi + (Photo Jean Bruneau) Cee py ede ee _ La Ligue des Citoyens vous informe.La réunion du Conseil M dr 2 novembre dernier restera mémorable dans les annales notre Cité.- Mémorable par le nombre de contribuables présents: quei- que 300 sans tenir compte de ceux qui ont rebrouseé chemin parce qu'lls ne pouvaient pas pénétrer dans la salle des délibérations.Mémorable par la crise enfantine de Son Honneur le Maire.Mémorable par les réactions saines de ia foule; mémorable par linutilité de la police dans les circonstances alors qu'elle aurait pu étre utile ailleurs.;- mémorable enfin par la rapidité d'une réunion régulière du Consedl ui, selon toute apparence, fut intemtionneflement terne.1 MESSIEURS DU CONSEIL : 1 Où vont se résoudre les problèmes: qui ont êté \u201cmis à _ Pétude\u201d ce soir-là?2.Avez-vous.l\u2019impression d\u2019avoir fait tout votre possible = a Le mi bulation à- vos travaux ge soir-tà 1 \u2018 vous rophones pour parures?Pourquoi \u2026 \"me les utilisez-vous pas?Pourquoi le secrétaire jme £11 Jo sien pour lire Ia correspondance et le referme-t- ensulte poursuivre la discussion ?| ourquoi la police n\u2019est-elle pas intervenue lorsque sous ses yeux, à la sortie de l'assemblée, 0 Sout prés de Ia salle - des caucus, un certain énerguméne bien connu \u201cengueulait\u201d à coups de jurons un échevin qui se refirait calmement ?- Les parolssiens de Saint- Eugène, à Saint-Jean, et leur curé, M.Labbé partie de cartes où un tres a pre] fit de leur future égtise, qui auront lieu mardi prochain, le ler décembre dans la salle de l'Ecole Marchand, 90 rue Mackensie-King.On offrira aux gagnants Ge chaque tuit.A Ia 0ocAsion, On Procé- Conga, choix des gagnants du grand Les personnes qui voudraient des billets d'admission au prix de 75c devront communiquer le soir après 5 h.avec M.Roger Denis, tél.: FT.6-4010.Pour toute information, adressez- vous au presbytère Baint-Æugène, PI.7-4068.\" Se GRATUITE Une grande dame dams la coloration des che- \u2018veux, Mile Lyli Martin, technicienne delle \"Miss Cloi- | rol\u201d sera à votre disposition \u2018eux, ont \u2018droit.ét ont besoin\u2019 ds nos Mine Radel Laparte, rédactrice _ (an succès déjà conau; \u201caux généreux = | souscripteurs un merci bien spécial.Toute personne intéressée à cette Jéampagne, et qui bien involontairement n'aurait pas encore été visités, est priée de communiquer apec je secrétariet et celles qui out jusqu'ici collaboré 76, FL 8-043 on FL 7- |} Mardi, or décembre 1959 POUR CONSULTATION AU.Salon Claude 195, res Longue pret reyes Partie de cartes de la paroisse St-Eugène wey SEIT a He REIS XN 4 -\u2014 DT Ny ei- le 9 perma.JHUDS LI 26 NOVEMBRE 1005 ournét colombienne brillamment | réussie) 00 nourours Chevalion ou Conse 1148 Dimanche; 1e n novembre, avait à St-Jean la grande journée co- bienne.; e tout ééèuta per une belle pa- je, ayant à le tite In fanfare de Jean.Vensit ensuite la chèvre ombienne, suivie des candidats, et r terminer 300 membres ainsi que kécutif du Cônsell.Le parcours se rues Jacques-Cartier, St-Charles, chelieu, St-Jacques eù Laurier, à Centrale Catholique, où la messe t célébrée par notre vénérable au- pnier, Mgr Laiclen Messier.à la sortie; photographie, et la pa- de se continua du même éclat jus- \u2018à la salle ND.A.Nous avons eu le\u2019 bonheur de ren- intrer les officiers conférants des r et 2ème degré, Me Roland Sa- burin, le chef par excellence, et M.oméo Poutré, le portrait de la cha- é, et M.Adrien Gaulin, ex-grand hevalier, M.Adélard Berger, home d'affaires distingué, qui agissait bmme secrétaire, et M.Joseph Mo- , échevin, le cérémoniaire profes- onnel.Les deux premiers degrés de Ordre furent conférés dans l'avant- hidi, Le diner fut servi aux salles DA.- à tous les candidats.Vers 30.p.m., tous les membres et can- idats avalent réintégré leur place ur le 3ème degré qui fut conféré ous la présidence de frère Paul La- oureux, député de district, qui pour ette circonstance avait.réservé les ervices du.député de district frère Paul Fortin, membre du Conseil \u2018de ille JacquesCartier.Le Grand Che- alier l.~Armand Leblanc fit le dé- oilement d\u2019une enseigne lumineuse jui sera installée nos locaux, cette jemaine même, par Jules Pagé.I assa entre autre les présidents du fameux programme en 4 points en evue; Îl les a félicités très chaude- ent pour leur magnifique travail; Pe principal responsable de ce pro- dE SR AGS EN NF gramme est M.Omer McCraw, député Grand Chevalier et président lu programme en é points.Il louan- pea ensuite M.Lionel Aubé qui pré- pentait ee jour-là -le 4ème de ses fils à l'Ordre des Chevaliers de Golomb.lain Aubé.- Voici les noms des nouveaux Che- Société d'une Messe S.\u201d Exc.Mgr Joseph Charbonneau, décédé le 19 novembre 1959 à l\u2019Hôpital Saint-Joseph de Victoria, C.B., était Membre de la Société d'une Messe du diocèse de Montréal.co Lucien Fouoreault, C.8.eo Chanceller.\"HOMME de la Semaine par un [Nadeau Papineau.| Jest- victime valiers qui \u2018ont wbl avec succds Texemplification des trois degrés: | MM.Denis Marchand, Normand Dulude, Fiavien Baron, R.Hotte, Ro- | gor Pariseau, André Meunier, Edgar Rhesult, J-Guy Simard, \u2018Arthur Yelle, Robert Bergeron, Alain Aubé, Jean Brodeau, Maurice Bonneau, J.- Remi Choquette, Gaétan Coupal, R.| Fréchette, Pierre Fortin, Gaétan Gi- rou, Denis Hardy, Pierre Létourneau, J.-Paul Lanctôt, Normand Ouellette, Claude Raymond, Emile Pétrin, Normand Vivier, Lucien Vincelette, Alain Bonneau, Léopold Bonneau, André Berger, Jean Bédard, Alphonse Cho- quette, Maurice Fleurant, Luc Mer- cler, Paul-André Charron, Charles Pelletier, Maurice Choquette, Claude Roy, Lionel Duranleau, Pierre Bou- tin, Jacques Fortin; André Clément; Léandre Ouellet, J.Guy Doucet, Roland Desrochers, Jean-Ls Forcier, R.Kruse, Réal Janelle, Laurent Prévost, Gilles Ménard, Paul Perreault, Paul- Emile Pinsonneault, Maurice Lemaire, Amédée Rivard, Gaston Davignon, André Baillargeon, Wilfrid Norman- din, Luc Pierre, Alexis Payant, Ronald Lapointe.- Mardi soir, il y avait grande récep- tlon de ces nouveaux membres dans les salles.Le Grand Chevalier leur a souhaité la bienvenue et les consignes spéciales leurs furent données.8 BIENELIEY ->> NOMMÉ BIBLIOTHÉCAIRE : _ M.Réal BOSA qui vient d\u2019être engagé pour organiser et diriger ja Bibliothèque Municipale de Saint- Jean.M: Bosa a fait ses études classiques au Séminaire de Québec; des études théologiques à l'Université Laval; diplômé eh chant grégorien, grade 165 organiste; ba- .chelier en bibliothéconomie\u2019 de lU- niversité de Montréal.Ij parle couramment et écrit le français, l\u2019anglais et l'italien.11 est âgé de 26 ans.|l entrera en fonctions le 1er décembre.La Cour Suprême du Canada a confirmé, au début de la semaine, un douard Tellier qui condamne Tillot- \u2018son.Rubber.Co.Ltd.à payer à M.Bernard Smith, en qualité de tuteur de son fils, la somme de $32,000.Voici les faits de cette cause plaidée en Cour Supérieure, confirmée en Cour d'Appel et en Cour Suprême.En 1952, un enfant alors âgé de 7 ans, fils de M.Bernard Smith, jouait sur le terrain non clôturé de Tillot- son Rubber, aveé un petit compagnon.A un moment donné, l'enfant Smith apercut\u2019 un nid d'oiseaux sur un transformateur mal protégé.Les deux transformateur et le jeune Smith est monté aur l'appareil pour dénicher le nid d'oiseaux.Il fut frappé par un Jugement de la Cour Suprême Tillotson Rubber doit payer $32,000 de dommages jugement rendu par l'hon.juge E-.enfants se sont alors glissés près du.choc électrique et comme conséquences, on dut lui amputer la main droite.Son père, comme tuteur, en son nom et celui de son fils, réclama de la Cie Tillotson Rubber la somme de $32,000 en Cour Supérieure, ce que l'hon.juge Edouard T - lui accorda.Tillotson Rubber porta la cause en Cour d'Appel.Les\u2018 hons.juges Bissonnette et Rinfret confirmèrent le jugement, avec dissidence de l\u2019hon.juge Owen.Et la Cour Suprême vient de confirmer le jugement de Î'hon.juge Edouard Tellier, et le jugement majoritaire de la Cour d'Appel, condamnant Tillotson Rubber Co.Ltd.à payer à M.Bernard Smith, la som- \u2018rie de $32,000 et les frais.C'est Me Jacques Cartier jr qui était le procureur de M.Bernard Smith.Le Comité de Recrutement de la Chambre de Commerce de Saint-Jean présidé par M.Charles Boutin, & rendu publique, il y a quelques jours, une liste de quinze nouveaux noms, membres de la Chambre de Commerce de Saint-Jean.Ces personnes représentent les ca- d'un accident Dans l'avant-midi de jeudi 19 novembre, notre ex-concitoyen Nadeau [ Quinze nouvelles adhésions à la Chambre de Commerce de Saint-Jean qui viennent d'être accueillis comme - : f'eonfirmation de leur adhésion à la -| Chambre de Commerce à laquelle ils tégories\u2019 les plus diverses dans le monde de nos professionnels-et .de nos hommes d'affaires.Ce sont, par ordre alphabétique: MM.Aimé Boudreau, Léonard Brun- ton, Gérard R.Desjardins, Lionel Du- buc, Yvon Dupuis, Yves Gagnon, Réal Gamache, Guy Lanoue, André Le- beau, Yvan Lebeau, Richard Martel, Maurice Rancourt, J.-R.8t-Arnaud, Maurice Thibodeau et Roland Trem- Le secrétariat leur a fait à parvenir ont été conviés pour les oran tions | à venir.: 45 anniversaire \u2018Le 16 novembre dernier M.et Mme | er oa a Tue | Marchand, célébraient dans l'intimité | l'établir un fonds de : de mariage | UN FUTUR but lucratif, à la demande des Le besoin d\u2019un région du Richelieu est devenu Journée d\u2019 étude dio prairie, pour une journée d\u2019étude.l'UCFR, le motif de: la propagande fut discuté et tous les membres furent appelés à donner les résultats obtenus à date.Cet échange de résultat fut très encourageant et surtout permit la diffusion de différentes méthodes de contact.: | chaque réunion mensuelle, les audi- Retraite à la Maison Sainte Bernadette (Saint-Jean) un y aura-du 11 au 18 décembre, retraite.conjugale qui sera prêchée par le Révérend Pere Yves Gosselin, OMI.à + Dimanche dernier, des représentantes des Cercles de l'UCER se rencontraient à la \u201cSalle Littéraire\u201d, à La- Mme Romuald.Boudreau présidait l\u2019assemblée.Sous la direction de Mlle Marie Dupuis, secrétaire générale de Comme l'UCFR préconise l'étude à trices ont grandement apprécié la As conseil de ville Dans l'après-midi ee samedi \u2018aornies, on vent réuni dans [le burean du maire, à PHtel do Vile.Tel qu'entendu, on à passé la grande partie de la réunion à étudier de la possibilité \u2018pour les quelque 30 employés de in Cité.D\u2019après une enquête récente, ls grande majorité de ces employés seraient favorable au projet.On n\u2019a pu prendre de [décision samedi, étant donné Ia complexité du problème et |Pabsence des échevins Alphonse Lorrain et Richard Mercier.Si la Cité établissait le fonds en tenant compte de la totalité des années de service, il en coûterait plus de $50,000 pour |eréer le fonds.I y a cependant « d'autres alternatives aui seront | Atudiées plus tard.HOPITAL | représentants de la Corporation de Hopital du Haut Richelieu sont aussi venus rencontrer les autorités municipales, ce sont le dôcteur Gérard Archambault et le docteur Paul Si- mard.Font aussi partie de la Corporation de PHôpital, le docteur Vial Lavoie et le docteur Jean-Louis Mae Ces derniers | avaient été empêchés de se rendre.Ces quatre médecins se sont formés en Corporation, sans médecins dans le but de poursuivre le projet de la construction d\u2019un nouvel hôpital, dans les limites de trois milles du centre de la Cité de Saint-Jean, .ce qui veut dire qu\u2019on peut aussi bien choisir les limites de la Cité de Saint-Jean comme les limites de la Ville d\u2019Iberville.La Corporation s\u2019est entretenue, samedi, avec les autorités municipales, sur les possibilités d\u2019obtenir gratuitement un terrain de 35 x 50 arpents dans les limites du territoire de la Cité.Les pourparlers sont à peine entamés mais la Corporation désire mener à bonnes fins le projet et dans un avenir rapproché.nouvel hôpital pour rencontrer les besoins de la pressant et forts de l\u2019appui des [autorités provinciales, les membres de la Corporation voudraient être en mesure de présenter un projet concret d\u2019ici quelque \u2018| temps.césaine de l'UCFR causerie de Mille Groleau, du Bureau central, sur la façon de rendre plus efficace encore cette partie mensuelle, du programme qu'est l'étude religieuse et sociale.Un débat suivit.forum est célle qui répond le mieux.Cependant, on fait remarquer qu'il faut varier les méthodes et les équipes d\u2019étude sont à utiliser également._ Madame la présidente diocésaine, dans son allocution, appuie particulièrement sur la nécessité de préparer, par la réunion du Conseil, 1a réunion mensuelle.C'est d\u2019une- importance primordiale si l\u2019on veut que cette rencontre atteigne son but qui est la promotion de la femme et de la fille du milieu rural.M.l'abbé E.Berteau, aumônier diocésain, M.l'abbé E.Goyette, aumônier local, ont assisté à la réunion.Ils ont su, par des paroles appropriées, encourager les mémbres à continuer leur apostolat social.Nouvelles brèves | Le Cercie Philharmonique de Saint-Jean donnera - son parti 27 novembre, à:1a safle du Cer- de.Co Au Palais de Justioo lundi | ce fut une séance de \u201cremises\u201d.\u201cNoë meilleurs voèux de cons plet rétablissement à Mme Ro- On croit qu\u2019actuellement la formule a cause de Pabsence de Me André Sabourin, le procureur de.\u2014 d'huîtres annuel, vendredi soir.__ À e aE TREDACTION er ADMINISTRATION CCR ep p.216 \u2014~ Saint-Jean, Qué.ear 170, rus rain iaoques Téléphone FI.ris *.Abonnement: $3.00 \u2014 Etats-Unis ot pays Races AF Autorisé comme envoi postal de 2e classe, - oF _ _ Saint-Jean, jeudi le.26 novembre 1959 | de noire: Père gorau, \u201cSur une suggestion de la See Hd été is voulez que votre évêque \u20ac et ane ait ui aussi, une Chambre de Commerce année bonne et heureuse.Pour qu\u2019elle le soit \u2014\u2014\u2014\u2014La Chambre de Commerce des Jeunes de Saint-\u2014 Vraiment, qu'il me soit permis de vous demander | Pusan catholiques e connaissent cette stuato F2 0 and réagiront-ils?: \u2018due toufos premières Mewes do l'année mil nouf cent cinquan \u201cailfessait selon Ja coutume.ses vooux oux diocésaina réjinia dans la Cathédrale de Saint-Jean.La plus grande partie du message de Monseigneur Coderre se rapportait au problème qui connaît de ce temps-Vi une brûlante actualité: la présence des moins de vingt ans dâne les grills.Pour le Teproduisona quelques : \u201c dernières semaines replacent.en pleine lumière.T fe et pour.eux-mêmes, ot pour 18 fossa comme pour Ya sociith on général à relire les conseils \u2018doute vous ee à ra Et EE re re ER TES : nés iri ini han re yon id pa EIA A ir NF, ENN F AEA FS : AE Jean et d'Tberville n'organise pas que des parades ~~~ de Pére No&t Pour étre moins publicitaires certaines de ses initiatives n\u2019en sont pas moins vraiment dignes de mention.Les différents comités du Jeune Commerce dépensent une énergie louable dans plusieurs champs d'action.C'est ainsi que son Comité des Affaires publiques vient de mettre de l\u2019avant un projet susceptible d\u2019aider grandement la cause de la moralité publique à Saint-Jean.En effet, ce Comité se propose de présenter prochainement au Conseil de Ville de Saint-Jean une résotution dont le but est de permettre au chef de la police de la cité d'émettre au nom de la ville une carte d'identification pour les personnes de vingt ans et plus.Cette mesure, suivant le Comité des Affaires publiques, permettra d\u2019aider a I'observance de la loi de la Commission des Liqueurs qui défend de servir des boissons alcooliques aux \u201c personnes de moins dé vingt ans.Comme la résolution n'a pas encore été soumise au Conseil de Ville, nous en ignorons la teneur exacte.La Chambre de Commerce des Jeunes, se- votre aide afin d\u2019arriver à améliorer une situation Ne 4 te-neuf, = Pasteur du diocèse extraits de ce message que les événements des ous, \u2018gouvernants.et.gouvernés, trouveront pro- he : (NDLR) \u201corties patio de chaleur, \u201cde nourriture, à vêtement, afin de purifier coflectivement les âme communautairement coupables.\u201c Mes bien chers frères, nous ne pouvons pas res ter insensibles devant fa détresse de ces jeunes vraiment | \u201cplorabile qui se présente en plusieurs dimes qui ne peuvent pas par elle-même se protéger Soaroita iocèse et même dans ia ville de Saint- ean.- Suppasons, mes bien chers frères, qu\u2019 au sortir de la messe, vous entendiez la siréne lugubre et déchirante qui annonce les incendies et qu'on vous dise: \u201cdans telle rue, une maison brûle et des enfants, des jeunes sont au milieu des flammes\u201d.N'est-il pas vrai.que vous sentiriez votre coeur se - serrer et votre gorge se remplir de sanglots.N'est-il pas vrai que vous verriez des hommes.valeureux courir sur le lieu du sinistre et teriter le sauvetage de ces malheureux même au risque de perdre leur Ets pa vie.Et s\u2019il arrivait que quelqu'un vous dise: pourquoi cette émotion, pourquoi cette course, oe eno) sauver ces gens?auraient dû être prudents et éviter de mettre le feu\u201d.Vous seriez choqués et scandalisés de cette remarque, de cette froideur, de cette dureté de coeur, et vous auriez parfaitement raison; nous sommes solidaires les uns des autres et il est naturel de chercher à nous entraider \u20ac et de nous apitoyer sur les peines d'au- t Mes biens chers fréres, le feu matériel ne peut brûler que les corps, on le craint cependant et on déplore ses victimes.Comme nous devrions être ion le communiqué puthib dens les helidomadaires .gmug et chercher à-changer les situations de Saint-Jean, semble être d'avis que toutes les personnes dont l\u2019âge dépassent vingt ans devraient \u2018 posséder une telle carte d\u2019identité.Si l'on veut refuser l'entrée des grills et autres endroits où il se vend de la boisson, nous ne croyons pas \u2018qu\u2019il faille pour cela obliger tout le monde à se prémunir d\u2019une carte d'identité.Quel but vise-t-on exactement?Empêcher les moins de vingt ans d\u2019entrer dans les grills?Alors que les hôteliers, et les tenanciers exigent de ceux qui leur semblent n'avoir pas vingt ans une pièce justificative de leur âge.Et c\u2019est ici que la sugges- - tion de Ja Chambre de Commerce des Jeunes prend tout son sens à notre avis.Les jeunes gens et les jeunes filles qui ont vingt ans et plus mais qui en .paraissent moins pourront se procurer du chef de police une carte d'identification établissant qu\u2019ils ant vingt ans accomplis.Chaque fois qu\u2019un hôtelier douterait de l\u2019âge de l\u2019un de- ses clients, äl n'aurait qu\u2019à lui demander sa carte d'identité et reftiier l'entrée à cetx et celles qui ne peuvent prouver - qu\u2019ils ont vingt ans.De cette façon il ne serait pas mécemsaire à toufe une population adulte de courir \u201caus poste de police pour y ciserober une carte d' 5 ce sont les âmes qui sont en danger.Dans notre \u2018 , diocèse et dans notre ville, 4 y a des âmes en- \u201c danger.Je le dis en présence du Bon Dieu qui nous -jugera un jour vous et moi.On accepte en certains grills et hotels, des jeunes gens et des jeunes files, contrairement aux lois civiles et, j'ajoute- vais, contrairement à la loi divine elle-même; car si le scandale peut arriver, À n\u2019est jamais permis, et personne n\u2019a le droit \u2018de laisser corrompre la unesse.Au contraire tous devraient travailler à a protéger et à la défendre.Beaucoup de catholiques connaissent cette 8i- tuation.Quand réagiront-Hs?Je crains que nous n\u2019a one à un jour payer cher nos négligences coupables nos rances désastreuses.Dieu est Père, at bon, H est .miséricordieux mais H nous aime vraiment et, tout comme les pères de la terre qui conduisent leur fils malade au chirurgien qui » le fera souffrir pour sauver tout le corps, Dieu, je \u201cdes D ord térietl reuves es et ma! es et peut un chômage plus étendu, plus river non seulement du confort, mais 2; Chez \u2018nous, 16\u2019 bonhomme Noi ne sera pas toiéré: © nl dans l'arbre, ni comme poupée pour les enfants, : quecesoit.riquerai au besoin moi-même savec l\u2019Enfant-Jéeus, Maris, saint Joseph, les anges, les bargers, les ma- des Nodls dans ia chaude ambiance d\u2019unie belle fête 3 Te.Lors?le bonhomme Noël.Les articles préconisée par des réciames à lefigie | Les commerçants qui blessant mes sentiments hré.- tiens par le bonhomme Noël, dans Jeurs étatages, dot vent en subir les consequences.co Lc veille de nous forcer À accepter - ve \u2018Avec la pt ot: Lori id dragon Lo méme en nl en chocolat ou en sucre, ni sous aupique forme Je restaure\u2019 dans \u2018mon foyer ta érèche, que je fa- ges, d'étoie, eto\u2026, ot devant laquelle nous chanterons Lh Hin Je r'admettrai pat de réciames ve a du bonhomme Noël ne m\u2019intérestent pas.: ci \u201ccontre les tentations, les teurs du vice et les corrupteurs quels qu\u2019ils soient.Le chômage af certainement des causes politiques, économiques sociales, mais il a aussi péchés des hommes.Je crains, d depuis parte: depuis longtemps vos ¢ parlent; depuis ongtemps nous nous sons démarches sur démarches.agirez-vous?Pour que votre Evi ue vive-heureux cette année, il a besoin de vous À a besoin de votre appui afin n gue 1959 soit I'année \u2018de Dieu et non de l temps est venu à tous de parler, d'agir et de d'imposer.L'Ecriture \u2018nous le ditt \u201cCelui qui ne fait pas le:bien qu'il sait devoir accomplir, celui-là commet un hé\u201d et Dieu punit les péchés.il a mis sur Ses épaules nos péchés avec la croix Ses nrains sont trouées, Ses pieds , Son coeur ouvert, Sa tête déchirée et Route Sa chair lacérée «par les coups de fouet, nous en faut-il davantage - pour que nous réagissions contre ceux qui corrompent vos enfants.les miens?Mes bien chers fréres, Dieu châtie les péchés des individus et I] punit aussi ceux des paroisses et des villes, différemment peut-être mais aussi rer C'est 1a foi au Christ qui vous a amenés ici ce soir, comme moi-même 11 est B le Maître, Il m'entend, c\u2019est Lui qui m'a envoyé vous dans sa Hibéralité incompréhensible, je vous dis k vérité, puissiez-vous l'entendre et l\u2019écouter\u2026 | Ne vous en faites pas.fore pre Sour neige © est r'oujours une tents- pour unes pour exercer leur adresse au 1 malheureusement, ils ont choisi le Père Noël, one be.> ; à Pour ceux qui pourraient en douter par certaines photos.c\u2019est M.le uté Yvon Dupuis.membre du Parlement Canadien, qui était à |: \u201c droite du conducteur, dans in voiture du -maire et u ministre, assis à Farrière, lors de ia parade du ; Père Noël.yablloation fd solide éditorial dans la do I on est bien mêlé avec les termes locale\u201d et \u201cnotre cité\" \u2026 e est locale, celle \u201cq ul'étragnait une ving.\u201ctaime \u2018étudiants d\u2019un débit Be boisson de notre - cité\u201d.et laquelte est uote Cité?2.; En lisant et on retisant, on croit u'll s'agit d\u2019un éditorial de ls vraie Voir de l'Est\u201d de Gran- \u2018by.mals À faudrait que les deux Voix accordent Jeur voix.> Se dira que 9 Sainte 7 =, ed son journal MW proshatic réali- IE va er : jours liste ou un as l\u2019exercice = ses fonctions.un 36 In Métropole l'a appria ses dé maire qu 2 pit pa so sri des - où de langue RIEL REE Fr\" es causes morales: lei longtemps jf ez le Christ en croix | qu 2 53 8 OC nn ao = OAT Lr al pe py at FEY rm Td on | Ocèse \u2018 naît bur le 8 des pro- seils ll ture, de les âme pas rez 5 jeunes protéger 1 Vice en : pmage à pmiques, ales: ; depuis \u2018sur de.re Evè de vous.oit l\u2019an- est venu riture Qu'il sait ché\u2019 et croix a Croix DN coeur lacérée vantage corrom- péchés &roisses is aussi amenés \u2018aître, I »us dans à Vérité, ?> tents- exercer Îls ont ar cer | Dupuis.§ it a Lb \u2018aire ct ade du À dans la i terme: à e ving: > notre | s\u2019agit Gran- ordent journal § e réali- ou un )8,.un ses dé- ir des les | \u20acmps iB ; sfr-JEAN, JEUDI LE 38 NOVEMBRE 1989 to Comité de Meoralité | du diocèse de Saint-Jean \u201c Gomment ne pas resennative, en effet, des Causes, peut-être moine ehoorvée, mais a de Fexpansion de tant &\u2019'immeralits, West un manque de utions MAIS À LA RE- Rien Re ar Dent % OU PAiBLE DES GENS SE out pas ou oncer A te D ; inaction fee à la lei des bonnes moeurs \u201d (Pie X11, 1-3-84) > a \u2014 Article 208 \u2014 1 On y dit tout .même la vérité! - Un article éditorial paru dans la \u201cVoix de l'Est\u201d de samedi dernier est ume pièce d'une belle indignation sur la présence des jeunes dans les débits de boisson.Tout y est à peu près parfait sauf que le lecteur peut honnêtement se demander quelle ville est plus locale que les autres dans cet article.En effet, par \u201cnotre ville\u201d on ne sait si l\u2019auteur veut dire Granby, Saint- Jean ou d'autres lieux, - - Mais Particle est Ia! Hésitant s\u2019il ne devait reproduire que quelques tronçons le Comité préfère finalement livrer la couleuvre tout entière.SORTONS LES JEUNES DES DEBITS DE BOISSON Le juge Achille Pettigrew de Québec dénonçait un jour l'influence néfaste des grilis et des caberets où, disait-il musique, danse et boisson sont causes de désastres.Citant les confidences des parents à son bureau, le savant magistrat affirmait que pour nombre de jeunes gens, aujourd'hui en prison, leur vie & criminelle avait commencé devant un verre de boisson, dans ces établissements.Le juge exagérait-i1?Nullement.La délinquance juvénile, la criminalité chez les jeunes, augmentént sans cesse en nombre et en gravité.La condamnation d'un adolescent pour vol est tellement fréquente de nos jours qu\u2019elle ne nous étonne plus.On l\u2019accepte pratiquement comme un fait normal.La société a-t-eHe les jeunes qu'elle mérite?On en aurait l'impression.L'immoralité et la criminalité règnent en.maîtres.Nous avons des lois, mais les violations sont rarement l\u2019objet de sanctions.Beaucoup de parents, d'autre part, manifestent une indifférence coupable devant la conduite répréhensibie de leurs enfants, Le récente protestation de l\u2019Amicale des Frères du Sacré- Coeur révète, par exempte une situation révoitante.Au lieu de satisfaire au précepte, des jeunes passent le dimanche avant- midi dans des débits de boisson et y entraînent Mmême leurs camarades les plus influencables.Le fait est-il nouveau?Non, il y a plusieurs mois, sur les plaintes d'un citoyen, la police locale chassait une vingtaine d'étudiants d\u2019un débit de boisson de notre cité, un beau dimanche après-midi.Ex certains endroits, par ailleurs, les jeunes sont admis sans difficultés à toutes les heures du jour ou de la soirée.N'aMons pas croire que tous les débits de notre ville sont mauvais; la majorité affichent une conduite irréprochable.Pour les jeunes de quatorze, quinze, dix-sept ou dix-huit ans, cependant, tous présentent un danger.La vigilance s'impose; faut leur en proserire l'entrée et attirer lattention des parents sur les allées et venues des adolescents.Car si les débits qui les acceptent sont coupables, si 1es jeunes qui y entrent enfreignent la loi, les parents, eux, n\u2019ac- comphissent pas leur devoir.Ils manquent de fermeté.Ils laissent trop de liberté à ceux dont ils devraient surveiller étroites ment la conduite.M faut protester au nom de l'honnêteté, de la décence et de la charité de Ja protection de l'enfance et de la jeunesse.Car # répugne de voir des gens exploiter une jeunesse inconsciente et souvent incapable de juger les dangers auxquets elle s\u2019expose.Les jeunés peuvent errer, mais il faut dans ce cas les aider à reprendre la bonne voie, et non la pousser dans la mauvaise.| La loi défend l'admission de la jeunesse dans les débits de bulsson, non seulement le dimanche durant la mouse ou l'après- wkd, mais tous les jours de la semaine.Exigeons-en observance of, si In loi demeure inopérants, formens un comité de vigilance dont ln fonction seve do démon- re infractions où de protéger l'adolescence, Agtosons avant tre l'rrémédiable vo produise.18 58\u2018 ' outs semen, 8 minime cie, ur 1 nie\u201d Gite saut être envoyés à.l'adresse suivantes.4 » NEUVAINE A LA RADIO.\u2014 Le R.P.Gérard TRAHAN, o.m.i, du Sanctuaire de Notre-Dame-du- Cap, prononcera sur les ondes d\u2019u- - ne trentaine de postes radiophoni- © ques les causeries mariales sur les \u201cBeautés sans pareil de Marie\u201d, au cours de la rieuvaine préparatoire à la fête de l\u2019Immaculée-Con- cembre, organisée par Radio-Ma- rie, du Sanctuaire du Cap-de-la- Madeleine.A © Nouveau service.(suite de-la lére page) Nos réunions mensuelles des cercles Lacordaire répondent partiellement à ces exigences.Dans le passé, elles semblaient même remplir ce rôle intégralement et répondre à tous les besoins du buveur De nos jours cependant, les débuts de boissona ont tellement proliféré, les occasions de s'abreuver au \u2018verre trompeur et rément; les volontés sont tellement démolies, on commence à un âge si\u2019 tendre à absorber le poison \u2018al- \u2018coolique, qu\u2019on ne rencontre pas suffisamment les besoins et les espérances des buveurs par ces seules réunions, trop distancées et moins appropriées.Assemblées epéciales .L'expérience nous démontre clairement, du moins dans notre mi- leu .unbain, que des réunions réservées aux buveurs et à ceux qui les comprennent davantage; des réunions qui revêtent l'allure d'un dialogue ou d'un échange de vues sur les problèmes des buveurs, attireront seules les intéressés, les.inciteront à revenir, leur permettront de décharger avec confiance le fardeau qui leur oppresse le coeur et de recevoir les -avis, conseils, encouragements appropriés.© De cette f.ils s'achemineront graduellement vers les exigences de l'Association, signeront leur carte, accéderont À l'initiation Lacordaire.L'initiative de telles rencontres, nous l'avons prise à Notre-Dame-de- Grâces à Ville Jacques-Cartier où ces forums fonctionnent avec suc- cés depuis plus d'un an.La formule s'est avérée heureuse; elle a attiré | nos Lacordaire plus directement intéressés au relèvement des buveurs; ces membres, de leur côté, nous ont conduit, de semaine en semainé, des victimes de la boisgon.C'est ainsi que se fait le contaot et la prise de position des alcooliques, avec notre mouvement.Allure de ces réunions Inutite de souligner que tes\u2019 réu- gions sont vivantes, que personne ne s\u2019y endort ou même n\u2019y languit.L\u2019animateur était M.Rolland Hince, vice-président diocésain de Saint- Jean qui chaque fundi venait ani-| rer ces discussions.A Saint-Jean, nous aurons un autre animateur qui nous en sommes sûrs saura ser tous les rartiripants et aviver 2, LB COMTE DE MORALE, : gnalez à d'attention des autorités ception, du 29 novembre au 8 dé-| diabolique se multiplient si désespé- | accompW par 1e Comité de Moralité.Les nombreux désordres que vous si- concemées, en particulier pour ce qui regarde les infractions A 1a Lol des Liqueurs, manifests votre volonté de travailler au bien de Ja population.Les membres de nos cercles, pour la plupart des mamans, constatent avec peine et non sans crainte cette liberté des jeunes à fréquenter les grills et autres lieux où on les autorise à boire, à l'encontre des règlements établis par ia Loi.Ce n'est pas tout qu'il y ait une loi, H-faut que les chefs responsables de l'autorité accomplissent leur devoir avec courage.Les avantages Le Comité diocésain et le Comité Comité de Moralité, diocèse de Saint-Jean, Depuis plus de six ans déjà, avec un zèle infatigable, votre Comité de Moralité a poursuivi une lutte ad- 'mirable dans le diocèse de Saint- Jean.Le Comité diocésain d\u2019Action catholique qui a suivi constamment être plus considérables que vous ne vous voir recevoir parfois des coups votre travail, et vos sucéès (peut.| le soupgonnez) n'a pas été surpris de | Tribune de nos lecteurs Les Cercles d'éconcralo domestique du diocèse de Saint-Jean Co et le Comité de Moralité La Comité de Mocatité 8» du diocèse de Saint-Jean 1.Monsieur ie or vous féliciter pour Pexcettent travatt| Jou.Monsieur Je Président, nous ed- mirons votre courage avec lequel vous agissez pour aider au triomphe du bien sur le mal.La dénonciation récente de ia mauvaise foi des autorités qui laissent les infractions se multiplier devrait améliorer la situation.Tout citoyen honné- te ne peut rested indifférent A de tels scandales.Pour notre part, nous voulons vous assurer de notre appui sincère.L'avenir de nos enfants sera moins sombre si l'on réussit à faire observer ia Loi.- Les Cercles d\u2019économie domestique du diocèse de Saint-Jean, par son Comité - \u2014 -\u2014 dlocésain: -\u2014\u2014 d'Action catholique de Moralité durs et des attaques\u2019 personnelles.Aussi le Comité diocésain de l\u2019Action catholique, croit-él de son devoir de vous adnesser ses plus sincères félicitations pour le travail que vous avez mené et vous assurer de son appui constant.Sincèrement vôtre, Le Comité diocésain d'Action Catholique Signé: Raland Morin, secrétaire.* \u201cSon argent ($35 M.le Directeur, Auriez-vous l\u2019obligeance de publier cette lettre, adressée au Procureur de la Cité.Monsieur, ; Ci-joint mon chèque au montant de $37.devant couvrir les frais que Ia Cité de Saint-Jean me réclame par votre intermédiaire ainsi que ceux que vous réclamez vous-mêmes pour l'envoi de votre lettre.Les Canadiens de l'angue française représentent 30% du Canada; ils représentent 87% du Québec; ils représentent 95% de Saint-Jean.Voilà, néanmoins, la façon honteuse dont le Conseil de la Cité traite la langue française et ses compatriotes qui la pârient.En plus de prendre leur pilule comme ils sont maintenant obligés de le faire, ces messieurs auraient pu avoir le bon sens de ne pas arracher un\u2014cent\u2019 à un Rendons à notre peuple ce qui appartient à notre peuple: \u201cSa langue et ses droits\u201d.*- \u2018Rendons à à César ee-qui \u2018appartient à à César: de \u201cdommages\u201d) .type relativement pauvre qui fait tout pour confondre ceux qui nous __ trahissent et qui n\u2019a pas fini de le - faire; prenez-en ma parole.\u2014 \u2014- Je pense, mon cher maître, que vous avez parmi vos clients de bien tristes personnages.En conséquence, veuillez accepter l'expression de ma plus profonde sympathie.Vive notre langue! Vive notre peuple! (signé) L'homme du Cénotaphe \u201cNB.Je félicite l'échevin qui, d'après moi, a pris une attitude vraiment intelligente dans cette affaire.Qu'il tienne bon.La victoire, à la longue, ne peut appartenir qu'à la ténacité.et à la vérité.~~) @ Tout automobiliste peut améliorer sa façon de conduire.La semaine de sécurité routière de 1959 s'adresse à ceux qui n\u2019en sont pas convaincus.Straits BAINT-IRAN, P.O a + EI. .: LT .PR > we Te Tu .3 3 ea ual } + » Jean DUCEPPE, Gratien GELINAS et Yves LETOURNEAU, dans une scène de \u201cBousifte et fes Justes\u201d qui en est actuellement à la \u2018Comédie Canadienne à sa dixième semaine de \u201c succès.\u2014 On peut réserver ses billets pour cet excellent spectacle en appelant au Carrousel, - F4, 7-4332.QUILLES Plus haut simple (filles) : ppg ip io estrone ce i a.Easy TE i En Bi SH im TR RACE 3 NN RS r que te M ie A » es SEE iN nat 7 or di Inds ne sodteiel Lo nr or pr pra ASIEN Saati SRNR RIT TINSLEY \u201cln Ville d'Iberville ont pris fin environ deux cents personnes, ! M.Bernard Larcoque, du Comité du Centenaire so fit la présidence conjointe de M.je} {fl linterprète du président M.Sarto Mossier pour souhaiter in chanoine Jean Robia, aumônier | er I EE wre i samedi solv en Club Bollerive part \u2018Récerament, Dienveaue à tous et particulièrement à Se Majesté Mile Fber- |et de M.J.-E.Bélanger, je, ville (Lucie Sanfaçon) et à M.Armand Goyette, pro-maire.réunion de tous les professeurs | H fit ausei un sommaire des activités qui marquèrent l\u2019année tant laïos que religieux des éco-| centenaire qui furent certainement très nombreuses et asset.les de notre ville et de ta ré- \u2018importairtes.\u201cH -y aurait eu un programme meilleur si nous |gion, afin de se pencher sur un | avions, pu vous présenter plus encore, mais nous avons + problème toujours d'actualité \u2018j à la mesure de nos moyens financiers\u201d, dit.T4 M.Larooque reméncia.en terminant, toutes les personnes du comité, tes membres du Cercle d'Economie domestique dont une trentaine\u2019 « lent cnfestionné des ost men wi : thentiques-de-d'année-1859 et.prirent part à presque toutes les manifestations publiques de l'année cen- .tenaire.T1 remarcia de Conseit de Vite, bref #1 remercia.tous et chacun de ceux qui participèrent de quelque sorte au succès de cette année.I} oublia cependant de mentionner dans ses remerciements un homme qui a certainement fait sa part: M.Bernard Larocque, qui sans aucun doute mérite de chaleureuses félicitations pour s'être dépensé sans compter.Il invita d'assistance à bien s'amuser et tous répondirent à son invitation après l'ouverture officielle de 1a danse par Mile Iberville et de ses dames d'honneur, MHes Rueil, Poirier, Dextraze et Bissonnette.L'orchestre de Réal entrat- nait facilement les couples vers le plancher de danse.\u201c.Fête-surprise chez les Lacordaire et Sainte-Jeanne d\u2019Arc d\u2019lberville La semaine dernière, un air de mystère ptanait chez un groupe de Lacordaire et Jeañ- ne d\u2019Arc d\u2019Iberville et pour cause: on avait.décidé de fêter les catherinettes; naturellement on s'était bien gardé de demander leur aide coutumière pour l\u2019organisation de Ta soirée magnifiquement réussie.La discrétion la plus absolue avait \u201c| d'esprit, méme si les ans s'ajoutent Au cours de la soirée\u2019 où tire au hasard cinq moms pari celles qui [étaient costumées à in ynode 1869; |: é-|et de sort favoris Mme Jérôme Goyette, Mlle Jeannette Destauriers, | Mme Cadieux, Mme Armand Bis- sonnette et Mme Roland Goyette qui reçurent chacune un prix en ar | gent.Firent suite) \u201care série de péix de \u2018présence offerts par des marchande d'Ibervifle et de journaux locaux.En l'absence de M.le maire Yvon Tnuot, \u2018c'est M.Armand Goyette qui adressa la parole au.nom du \u2018Conseil pour remercier tous ceux qui se sont dévoués pour la célébration du centenaire et donna son appréciation personnelle sur les costumes de 1859.Après quelques autres tours de danse, un succulent ter fut eervi et c'est avec qu'on se sé para après cette dernière manifestation qui mit le point finai à tant, de fêtes gaies et à caractère historique pour commémdarer ces cent lannées: 1850-1959.Armand d'éducation.l'indifférence.Par contre, mentés.par ta formidabie équipe du comité des Loisirs, à l'adresse des catherinettes, aembia raîlier tous fes œuf-|tes frages: il \u2018était vraiment de nature à dérider les fronts\u2019 les plus sou- cleux.Sulvit ia traditionnelle collée de sainte Catherine puis l'affrande d'un collier à deux rangs, formé de bonbons Ste-Catherine; c'était vraiment pittoresque et les réciplendai- rés he pouvaient paraître qu'à ieur mieux avec tous ces accessoires; de toutes façons, les rires fusaient de par toute la salle Saint-Chartes où se déroula le couronnement de la, soirée; litanies des Saints, mots al- mabies & I'endroit de ces filles qui vetfient demeurer jeunes de coeur et l'enfant sera heureux de premières années scolaires de base et portera ses aux autres uf peu trop délibérément; gaies chansons de chez nous; pprésen- tation de délicats cadeaux aux élues se sont si bien 'aîternés qu\u2019il était déjà dimanche quand le groupe s'est non sans avoir vivement caicul.diverses écotes questions de l'auditoire: chacun, un chaleureux merci pour cette fête où 1a gaieté se mariait [=== à sa délicatesse et où les divertissements furent vraiment d'un goût EMILE PELOQUIN von, ue rater Saint-Jean TLR 59000 @ CHAISES À LOUER POUR TOUTES OCCASIONS © GRANDES TABLES POUR BANQUETS \u201c Wettondes pas point; choisiasons un temps od 1\" fant serait bien disposé pour tui enseigner une étape nouvelle; l'éffont donné alors portera vite ses fruits; la formation du professeur pour-mieux donner: ensuite à |.ceux qui tui sont confiés A .Germain | duc, principal - de \u2018rancole St-Noël- | Chabanet tgarçone), eut un mot a~ gréable pour tous et ghacun; aux |.\u2018invités d'honneur, B aouhaita la plus condiale bienvenue; \u2018parmi ceux- ci, -signatons 3a-présence- de M.E-f phrem René, commissaire et son épouse, Mme Hector Morpau, M., président de tal] Fédération diocésaine des Instituteurs et Institutrices, directeurs et directrices de nos diverses maisons Le premier point de la discussion \u2018porta sur la psychologie de l'enfant.\u201cNous avons devant nous autant de |\u2014 miroirs que de frimousses; si nous |; sommes grognons, ai nous ne TRYON- nons pas, nous ne recevrons que de si nous portons la jole avec nous, notre fardeau sera allégé de beaucoup: semons notre sourire, nous récoâte- rons cent pour un\u201d.Des exemples |; concrets vinrent corraborer ces té- j' moignages de professeurs expéri- Le deuxième point de la discussion porta sur les exercices de calcul, à =} .Société Saint-Jean-Baptiste, section féminine Marguerite-Bowrgeors faire de nombreux exencices de calcul {ors qu'il en aura saisi Jes premières notions.Le calcul mental doit étre enseigné méthodiquement; n'oublions pas que le travail accompli dans les en est un répercussions jusqu'aux degrés secondaires.|: Avis est donc donné aux professeurs des premières années de bien faire saisir les notions préliminaires du Quatre panélistes représentant des æépondaient aux le R.F.chanoine Jann Robin donnèrent leu impressions œur cette soirée laqueFle s'evèrera des plus profitables à tous comrmun, échanges d'idées pratiques; \u2018tous se sont sentis vraiment A Taise ot n\u2019ont pas craint d'émettre leurs |.the dans ces circonstances; la cho- raie nouvellement fortmée au sein des professeurs rendit le chant du raîilement après quoi, Miles Gistle Le \u2018traditionnel \u201cgoûter que tous apprécient, raîtie tous les suffrages: leg groupes se forment, les discussions se protongent, préparant sans \u2018biles pas, vous aurez des coraptes à.rendre à la prochaine rencontre.pointe de vue: rencontre, études en | opinions.: L'agréaiie se joint \u2018toujours à l'u- | doute; le sourire indispensable aux |.\u2018cours du lendemain.Ales ne l\u2019ou- | > M.at Mme do \u2018losoph BENJAMIN photographiés à l'issue de leur mariage célébré\u201d à d'église St-Noël- | Chabanel d'iberville.Mme Benja- \u201cmin (Jeannine 8t-Onge) est la fille de 'M.ot Mme Wilbrod 8t-Onge d'lberville.Leo marié est le fiis de M.et Mme Florida Benjamin de St-Grégoire.\" does .\"(Photo Studio Notre-Dame, 676 Dorchester, Saint-Jean) @ La semaine de sécurité routière vise le conducteur et le pléton apa- \" L.Léger, publiciste thiques, élec sasembiée régulière du mois de \u201c| novembre, sous la.présidence de NO8 INSTITUTIONS, NOTRE LANGUE, NO8 DROITS eus mes SANT-JEAN-DAPISTE Fondée le 24 juin 1834 SOCIÈTE : 480 SECTIONS ET 100,000 MEMBRES EN CANADA.(Paroisse Cathédrale) | \u2019Motre section tenait dernièrement Mme Jean Alexandre.Après avoir souhaité la bienvenue et remercié l'assistance, on accepta trois nouveaux membres venues s\u2019a- Jouter à la section.On accepta le rapport de la secrétaire et de Ia trésorière.Mme Alexandre suggère aux membres présents d'amener chacue ne une compagne, ce qui en plus de grossir les réunions, servirait à faire connaître le mouvement d'un plus Le mot du \u2018jour fut la Campagne du Prét d'Honneur.On procéda à la momination d'une nouvelle assistan- Susanne Gaudreau.naissance du journal \u201cTrait d'U- Nion\u201d.Mme Alexandre souligna particulièrement -un passage du journal qui avait attiré son attention dont te secrétaire en la personne de Mille | Les membres prirent ensuite con- |- l'article en question était \u201cComment - co onl - | | re ds débats de fr as | 5 de l'extérieur, eppatez tri remversh, va la refrancisation\u201d; il faut, dit- \u2018elle, commencer par nous les dames de la Société Saint-Jean-Baptiste à corriger notre langage.C'est à la maison que nous devons commencer à apprendre aux enfants à mieux parler notre belle langue française, à l'épurer des anglicismes qui-pour- ralent s'y glisser, Parlons péu mais parlons mieux.Mlle Marguerite vé présenta un bouquet de corsage Mme Alexandre et A Mile Gabrielle Lefebvre, ex-présidente, et à Mme Raymond pour son assiduité aux assemblées.La réunion se termina par un goûter servi par Mlle Vézina secondée par Mile Bells Paquette.Elles furent re- \u2018@ La semaine de sécurité routière de 1950 atra lieu du 1er au 7 décembre, inclusivement. Recommandation à hu population = Saint-Jean per lo Chef $.Trombley Puente: je: vous demande de duaner lu ben cuemple .a | 1oting de novembre.Espérons que tous SAINT-IGNACE les parents se feront un deveir- d'être BE FTANNARDGE fidèles au rendez-vous.Tia pourrent .Sauer avec Les professeurs des mey- ens prendre pour IE ventre à 6 vtt en dan Sr de M.Armand Brais où de Huguette |Dusore eee er | Portin.Le parrain à été M.Gérard M.Philippe Trudeau : rele\u2019 sin.Brals of I marraise Mine.Vietorine obrement 1e parer Femarcle sin.1 Rappeles constamment & vos enfants les règles de la prudence.Le \u2018 Nos félicitations, \u2018 thülier, et Jes marguilllers AM I Es est encore je bon exemple en chélanant vous-sdmes ; ers Isi- aux ts de la circulation qui ont r but de pr los La réunion mensuelle des membres dore Trudeau, Edouard Raymond et sogorment ae on ul o pou protéger piétons de 'UCPR avait lieu récemment, Emilien Hamelin ! pour le magnif Nous avions l'honneur d'avoir la cadeau qu'ils-ldt ont donné à portique présence \u2018de Mme Aldéi Desranleau, part.Naissances Nous offrons nos \u201cfélicitations à Le 15 novembre à été baptisé Jo- Mme Rodolphe Poutré qui fut élue seph, Gaétan, Daniel, né le 8, enfant , En apprenant à l'enfant dès so plus jeune âge les règles élémentaires de la prudence, vous l'immuniserez contre les dangers de la route ei dans les rues de la ville.H importe de mettre l'enfant en garde contre les gestes irréfléchis qui mettent sa vie en danger.C\u2019est aux parents qu'incomnbe tout d'abord la responsabilité d'instruire leurs onfants sur les précautions a prendre pour éviter les accidents.: Li LA | Roland Campbell.Nous remercions sabelle.Le parrain a été M.Eugène .IN 1 .Mme Campbell pour son dévouement L\u20acmieux et la marraîne Alexandrina ; a.et ses multiples services rendus à l\u2019as- Leabelle, y rande-parents.Porteuse : Conducteurs d'automobiles et de camions, ig mieux.\" 5 pe : artis et Mile Cécile Plante en] À Verdun, le 15 novembre, a été \"Vous me perm de vous suggérer je visite chez M.et Mme Omer Godin, copine Joseph, Pierre, Jean-Paul, en- une petite prière: .dEnish : Vt, Jante ant de M.Maximilien Trudeau et de ,, M ; | | ge ur dernier.Cécile Laplante.Le parrain a été M.ait pa célébré ast Plus que jamais il est nécessaire a l'heure actuelle d\u2019invoquer la de Jean-Pierre Trudeau et la marraine CARMEL et de Mie Lucile LA | Protection céleste pour nous aider a faire face aux dangers de la route.- SAINT-SEBASTIEN |i Fée eo Pr] Soie ee | tr, Cu te a gr a Torsion - teuse: Mile Annette Laplante.de M.et Mme Armand Carmel, de Vente: ; : me r\u2014\u2014\u2014 = \u2014 .: \u2019 Le 6 novembre à M.et Mme Hervé St-Bruno et ja mariée est la fille \u201csai A .a ; an) ; aint Christophe, qui pour avoir déjà porté un fardeau précieux, prés Marie-Jeanne Pinsonneault),| - L J A C A D I E Monter me Roméo Larose, de l'Enfant Jésus, êtes justement honoré et invoqué comme le Patron ère prénoms.de Jose plis de a Mau les céleste du transport, daignez bénir ma voiture.Guidez ma main, pa- | pa, ard, Maurice, : \u2018 mon pied et mon oeil quand je suis au volant que je puisse voir à Parrain et marraine M.et Mme Gé- Prompt rétablissement ex : ; : Cs ; | rard Phénix, oncle et tante.Porteü- | - Nous souhaitons un prompt réta- Cercle des Fermières temps les dangers des virages à faible visibilité, les automobilistes et se: #a mère, Mme Hervé Phénix.blissement à M, Ubald Desnoyers ac- les piétons irréfléchis ou insouciants.Faites que je sois courtois envers tous les usagers de la route, clément envers les piétons et cyclistes | Le 15 novembre à M.et Mme Ro- tuellement à l'hôpital de Saint-Jean| A l'assemblée du Cercle des Fermid- , land Bonneville (Augustine Poissant) ©ù il & dû subir une intervention chi- res dé Saint-Jean, la semaine derniè- qui \u2018enfreignent la lol, que j'obéisse à tous les signaux, que je sois est né un fils baptisé le même jour rurgicale, re, il y eut le tirage des articles mis! sobre fet attentif afin que je conduise prudemment mais non avant - 01 sous les prénoms de: Joseph, Maurice | Ainsi qu\u2019à M.Valérien Desranleau, en râfle lors de l'Exposition (fin juin) mon heure jusqu\u2019au Garage Céleste, et après avoir accompli ma mis- .Yvon.Parrain et marraine M.et Mme 30U8 traitement à l'hôpital de Saint-| Mme Jeanne Raymond, 63 rue St- sion ici-bas je puisse louer le Nom de Dieu et la main dirigeante de Maurice Bonneville oncle et tante.Jean.à M.Jean on, actuell Hubert, no Tis 8 gagné 18 Core: - mon Patron pour toujours.Ainsi soit-il\u201d.Portetise : e Alice Campbell, grand- Gagn ac e- | pointe; Mirellle eau, St-Blaise tomobil camioi tante de l'enfant.ment à l'hôpital Maisonneuve de Mt | no 448, les tables: M.J.E.Bélanger, 2 terminant, j'avise tous les automobilistes et les nreurs due lc stationnement est interdit à partir de minuit dans toutes les rues de la Le 11 novembre, à M.et Mme C,-H, OÙ 1] à subi une intervention chirur- 242.8t-Plerre, no 915 la catalogne.b t bt Dol Co tte Pa ude) est oe gicale.| Félicitations aux heureux rants.ville.Cette mesure qui a pour but de permettre le déblaiement de la neige LL.une fille ba oy le au les pré : i i entrera en vigueur la semaine prochaine.Je\u2019 vous demande.automobilistes » SOUS : o | on 0 ; d'être prudents et de conduire \u2018lentement dans les rues et sur la route et noms de Marie Lucienne.Sylvie.Par- Prochaines activités à l'Unité Sanitaire de St-Jean spécialement sur les chemins verglacés durant la période d'hiver afin Duval, oncle et tante de l'enfant.+ - d'éviter les.accidents parfois coûtéux et même tragiques.Et aussi de Nous souhaitons un prompt réta- Semaine du 30 novembre 1959 faire bien attention au feu dans vos maisons.| blissement à Mmes Armand Fournier |- Co e\u2014\u2014 : ° > dit- © ¢ Léonard Bonneville.toutfe dal .LUNDILE 30 NOVEMBRE: ~~ | Votre tout dévoué serviteur, ; a i ~hospitalisées, à Saint-Jean.ue al SAINT-JEAN: .Lo Stanley TREMBLAY, chef de police et feu.de 10 & 11 heures am: R-X.des Poumons, Cm a = rr el - MARDI LE fer DECEMBRE ° = 8 SAINT-MICHEL \"25e Assurances ise Seirée annuce | l0d 1 heures im va Assurances RIT - Une grande soirée organisée au .Puéricult nais profit -des oeuvres paroissiales aura| aa Eure pm.: Ql aque de ure.Ww Commerciales - lieu au Centre Civique, vendredi le 27 \u201d C Soci nta novembre 1959.à 7h.80 p.m.: Cours \u201cSoins à domicile\".x ociétés lex- Comme invité spécial, le père Ovi- MERCREDI LE 2 DEC.: À Hypothèques vre.de (Eugène Daigneault) et ses musi- SAINT-JRAN: i Vi ond ciens.de 10 & 11 heures am.: R.-X.des Poumons.* le er Nombreux prix de présence, grand __ NOTRE-DAME-AUXILSATRIOB: - : % Familiales - tirage.Entrée $1.Blenvenue à tous.| de 2 à 3 heures p.m.: Clinique de Puériculture.ee Avis spécial aux jeunes filles SAINT-JBAN: ol ; Toutes les jeunes filles qui dési- 4 2 heures pm.: Cours \u201cSoins & domicile\u201d.Armand Martin, CCS.in CON rent entrer dans la congrégation des , JEUDI, LE 3 DEC.: oa | Enfants de Marie devront donner leur |! -\u2014sAINT-JRAN: Saint-Philippe de Lap.nom à Mlle Luce Oligny ou Mlle E- / .de 2 A 4/heures p.m.: Clinique de Puéricuiture.Hsabeth Isabellé avant le 5 décembre.VENDREDI, LE 4 DEC.: Mi.3-8484 de Rencontres: parents et professeurs SAINT-FDAN: \" ; > 3- » 1 no e Te, 1 a et $ aettés & remon.de 10 à 11 heures a.im.: Vaccination antivariolique, vi.\" pa A ee eal trer les professeurs de leurs enfants.SAINT-EDMOND: BUREAU: Edifice Transportation A cette occasion ils recévront les bul- de 2 à 3 heures p.m,: Clinique de Puériculture.\u2018Attention! Mesdames \u2018LAINAGE POUR ROBES ET F COSTUMES, d'une voleur de $3.95 ii a = os = Sead Lie pe vge $2 00 SAND cag AAG POR MANTEAUY, ¢ d'une wer $095 LU peer vee $4.50 CLS ree eus rr 43.00 OOS LIS PATRONS \u201cMITERIK™ BN VENTE A 0% DE REDUCTION Lo - ous vendons sojarss meilleur marché que fou aire mi, es es po pond hs le.FIL GRATIS AVEC CHAQUE ACHAT LS VINEE FROMTIR 56 CET GRANOS VENTE À DES PREX D'AVBANS 1 À mame ~~ Shefford Woollens same | M vous désires vendre le plus rapt- I fd H ft-Jean.Tél.FI.6-3614.( ) A VENDRE: Maison nove @ bu ues et pierres, avec 0 8 conti 3 Napierville, route No 0 9, condi faciles.\u2014 Aussi terrains lejle avec deux brGleurs A installation | A VENDRE: Chevrolet 1957, 1 grin- :|der, 1 fusil à (châssis de couche.S'adresser A VENDRE: à bon NS ufle ot divecte.H'adreaner A tein\u201d.S'adrezeer a Georges Grand Rang, Saint-Remi.A VENDRE: Terre- à bois, 6 ar pants, au rang St-Anfoine à Saint- Remi.S\u2019adresser à Ferdinand Brais, St-Isidore de Laprairie, (608) A VENDRE: Trousseau de baptéme, neuf.S'adresser à 269 rue mes A VENDRE: Machine à Toudre \u201c \u201d pédales, en Donne condition.S'adreaser après 6 heures.pm.à tél.6-3863.(610) peinture, 1 sableuse électrique, \u20181 régulateur à air, accessoires de soudure, 1 fan, 1 télévision \u201cAddison\u201d 17 pouces.S'adresser à 141 rue St-Louis, St-Jean.Tél.FI.6-3555.(611) A VENDRE: Maison neuve en briques et pierres, 5 pièces, système de ons Chauffage, garage, située au village de Napierville, bonnes conditions.Vendre S'adresser par tél.CH.5-338 2 (612) A VENDRE: 1 tracteur Ferguson\u2019 85; 1 charrue à roulettes \u201cMF.\u201d planteuse à tomates \u201cMH\u201d, Too par.tél.MI.3-8520.t618) A VENDRE: Piano en très bonne] condition.S'adreaser à 174 rue Tra- hax, Saint-Jean.1814) A VENDRE: Poêle \u201cBélanger\u201d, bois t gaz propane, Émailé blanc, bonne Condition S'adresser par tél.MI.3-845 sons sur grand | errain, règlement de succession.S'adresser à Mme Ro- doiphe Fournier, tél, FI.68-5436 ou & M.Valimore Fournier, Marieville.tA LOVER: Logis de 4 pibues, un ba, chambre de bein eau chauds, ple maintenant, situé Biaur J» marché rivalisant aves (615) | - »| A VENDRE: \u201cA Marieville, 2 mai- AT RISNELISY A LOUER: Logis de 1 pido, situé 4-228 rue- Chaused, tris , moderne, Libre mainbenant.soiree par tél, 86-3578, EE LOUER: Logis $50.par mois.S'adresser 8G.Martel, St-Remt de \u2018Nap., tél.hone) UR: Deux Fraude pièces A LO meublées avec douche.Ampelez 6 heures: HU.5-8082.659 A LOUER: Logis de À pièces, à 6 rue Lanctôt, à St-Conatant.S'adresser à 425 rue Levée, Laprairie.(617) A LOUER: Logis 4 pièces, chauffé, un au centre de la: le, eau chaude à l'année, espace à la cave, permettant de faire des lavages, au sous- sal, rue Laurier, près de St-Jacques.S'adresser par té.FI, 6-3357.(618) A LOUER: Logis de 4 pièces, neuf, moderne, situé à 176 Des Carrières, Saint-Jean.S'adresser à M.Ubdaïd Rémitlard, tél.FI.7-7650.(619) A LOUER: Logis de 3314 pièces, chauffé.S'adresser & 142 rue Laurier, tél.FX.B8-28564.(620) S'adresser à CH.5847, Naplervil- le.(621) A VENDRE: Support rotatif pour cartes de toutes sortes, bonne fête, ue pour magasin resta: 170 rue Saint-Jacques, Saint-Jean.à Tél.FT 7-7529.(528) A VENDRE: Petits chiens de: maison.S\u2019adresser par tél.TLE | 1 FR iis & 1 il J (95%) T OUR \u201cNouvelle ministre\u201d to\u201d EE a chauffés, a, \u201814 rue 23, St Jean.Tél.FL 7-1083.- .{1592 à| A LOUER: de 3 pièces, situé 4 89la, rue acques, disponible immédiatement.S'adresser à re Bernier Ltée, té TL amis, \u2019 (1800) A LOUER: 0x 25417 rue Frontenac, Pars 288.M.Farand ou M chard, ON DEMANDE .dans te contre den VMs.9 A LOUER: Logis de 4 pièces, 220 v., | Save ot Garage, libre le ler décembre, $35.00 par mois.S\u2019adreaser A 160 rue Trahan, St-Jean.Tél.FI.84131.(626) | A LOUER: Logis de 4 pièces, chauffé, prix raisonnable, mois de décembre gratis pour locataire sérieux.S'adresser 4 2 rue Bouthillier, St- Jean.Tél.FI.6-5198.(627) A LOUER: Logis de 3 pièces, chauffé, eau chaude.S'adresser à 175 rue St-Jacques, St-Jean.Tél.FI.7-1353.A LOUER: Maison seule, 6 pièces, eau chaude, 220 v., dresser à Gérard Gregor St-Jean.T&L MAT 10 876) à louer: un ){mouton de Perse, noir, A LOUER: à 82 rue Cou- T-3198.(622) A LOUER: ent de 3 pièces.S'adresser à 176 rue Chévrelils, Saint-Remi.(623) (628) | FOURRURES SYNTHETIQUES Lu , ios ai \u201cLas Oréations Sirbain\u201d i blanc.Boureull do solr of Brin; Yeon: bru, mph oe Ma etc.Prix peer de .00.Spé- =.pres comptur de V0 0.Bpé nue, Iherville, tél.71.64330.(108) MADAME! pour réparation de ma chines à coudre, laveuses ou péèoes de adressez-vous en toute RAL Saas, 7.Tw O14 soirs, j 4; ouvrage ~ ventes d'accessoires, - (1088) ATTENTION} REPARATION DE LAVEUSES, a0 | EE mé da] tout À ouvrage antl Oe des FatJean TQ PT 7- ) asoe.(1034) : reap d des- taillage, perçage, entillage, aus bur UVrag LE entire tion ratuite.Saint-Jean Enrg., C.Alix, ., 365 rue Collin, Saint-Jean.Tél.FT.6-5200.(1036) ey von po So ur eu, wv auto- ie zvous à Wil- sant de quelques soirées ne soutomont.Pour de plus \u2018 ents, écrivez Trens- Global Gift Sales Co., 6581a, 20e Ave, Montréet 38, Qué.CAVES PUBLIC horentnOUM A VARENNES Samedi prochain, | o 26 novembre 1959, à l\u2019école Marie-Victorin, située au coin du boulevard Marie-Victo- rin ot de la rue Youville, il y aura \u2018de l'eau sera le même que le \u2018prix exigé l'Aqueduc de ere de selon l'approbation de la le « des Services Publics.est une formalité exigée par le Tous les propriétaires du Village de Varennes ei tous les propriétaires de ia de Varennes, peu im porte qu\u2019ils alent ou qu'ils n° t pas 4 service de veu Municipal u importe qu\u2019 u'îls résident ou ne és ent pas la Municipalité devront faire fons devoir de contribuables et aïler voter pour où contre le règlement du Con.¢ sell Municipal qui régit son terri- FAITES DES REVENUS Supe.toire.MEINTAIRES en prévisions des tes! Vendez nos 225 produits eu lièrement ou à temps 1 partiel: bof tes à cadeaux articles de totlette, cu- Hnaires, médecines ues, produits attrayants et de qualité su- Demandez notre \u2014La Corporation du Village de Varennes - et La Corporation de la Pa- ro roisse, ace Are de périeure.d'es- dukes PHANÈUE, | | sai de 30 jours.JTTO, .C, 880 * 41 * 0oc.-trée.- | St-Hubert, Montréal.@mi ; Varennes.TA Lou ER c'est-à-dire un bu- - TE - MAGASIN BUREAU - Ti pour v, Po ePICuRIE NOTAIRE RESTAURANT GEOMETRE | BARBIER OPTICIEN COIFFRUSE COURTIER J CHAUFFES 1 : ; TIP TOP TAILOR 5 234, rvs MERCIER TEL, Fi.7-1250 \u2014\u2014 / Bureaux payée avec bonus.Fer = 68 x 111 de $750.00 \u2014 $10.00 rer % Woy \u2018© Espace aménagé à voire goût © Stationnement à l'arrière | cates Oo Gomi ven dion ig boon | Sadeosser &: LP.Toupla \u2014 \u2014DR640 : a louer $20.00 com : Luc, v mie de RE 3h pièces.vo ner ve + weve soy % + vi mous \u201cvo \u2026 Jey vay $A pièces sé Grau 0000 0bte nube vess dy Sudvesser vous lue Sppariement 23, à 14, me WR Tien oo = : vil vol i el ires im- ne dité triter on- rri- age Pa- | 13 \u2014t 1 L 1 » AU CARROUSEL DU LIVRE ET DU DISQUE.\u2014 Sous les auspices de la S.8.4.B.féminine d\u2019Iber- ville, s'est tenue, en fin de semaine dernière une exposition de livres qui a connu un autre succès.On voit ic! Tante Lucile, écrivain bien connue, qul s\u2019adresse 2 un auditoire composé surtout d\u2019enfants.eillette de jouets ur les enfants te admirable des pom- viers de Jacques-Cartier Animé par te Capitaine J.- Enoge de 5.H le Maire isrond ® >.Mn.aire romberland.\u2014 Appel à Ma population.A\\CQUES-CARTIER (DNC).\u2014 | piezvous un ou des vieux jouets ants qui vous encombrent à la son?St oui, téléphonez immé- ement au Service des incendies a Cité de Jacques-Cartier, OR.11, donnez-y vos nom et adresse quiqu'un ira jes chercher chez Sur des réalisations et projets municipaux Le Chemin de Chambly doté d'un éclairage moderne.JACQUES-COARTIER (DNC).\u2014 Les passants qui circulent sur le Chemin Chambly peuvent remarquer une amélioration sensible dans le système d'éclairage.Le Conseil de Ville a fait disparaître 25 luminaires de même que les poteaux qui étafent inatallés du côté ouest du Chemin Chambly: de la rue Leblanc au boulevard Ne- On a installé 48 candélabres métalliques de 25 pieds de hauteur.s même.Vous aurez, de ce fait, 'Le sommet de ces candélabres est é de la joie et du bonheur dans recourbé vers fa rue sous forme de petits coeurs d'enfants nés dans niche qui contient deux tubes fluo- families peu fortunées.: : Tescents de 100 watts chacun.| vous d\u2019avez pas de ces mai Fee né formation de lécaira- pts, pousserez-vous la générosité hud acheter un jouet neuf qui, l'entremise des erg de Jac- - s-Cartier, sera à un petit qui vous est inconni; mais Dieu, le connaît ce petit.\u2018Bt, Dieu s conmait également, vous, cher ateur, chère donatrice.Là-de- 3, nous le comprenons tous, il pit simplement, par un jouet, jreaser en quelque sorte un mes- e de bonheur aur les ondes du te le plus puissant de l\u2019univers: CHARITÉ js vieux jouets, qui ont.subi l'é- uve du temps, ont peut-être bed'être refraichis.Soyez sans inte, les pompiers de Jacques- ier se nt.de les rafis- er et de les rendre présentables.5 pompiens ant tout l'équipement essaire A ces petits travaux de comptons donc que vous se- de ceux qui auromt pris \u2018past à | te campagne du JOUET à Jac- ps-Cartiar; souvenons-mous tous nos primes années alors qu\u2019un it petit cadeau, un tout petit rien, = .; s faisait tellement plaisir.Epeu- d'égout comeoteur œur le rue Maré cs minis ur de na pour | 48 rs sous le haut patronage de | : a co F Märs Chamberland.+ Si l'on emprunte 1e boulevard She Nous vous rappelons je numéro de Foy à Jacques-Cartéer, on éphone: OR.4-1611.que-des ouvriers s'occupent à le con- HA, G.-E.Dion, ge ajoute une note très moderne.EX il y a lieu d\u2019eapérèr que, graduelie-| autres artères -prin- Après l'étude d'un rapport, Con- prévoit construire un réservoir addi- tionel de $2 millions de gallons a I'usine de fittration.On désire apporter également une amélioration au système de pompage, en vue d'être prêt 4 toute éventualité en regard de la consommation d'eau.Faisant suite à une réunion entre | les municipalités de Jacques-Oartier et Saint-Hubert, il est enteridu qu'une conduite de 20 pouces de diamètre et longue de quelque 8,000 pieds re- Hera Saint-Hubert à l'aqueduc de Jacques-Cartier.x x x .Le de construction de 440 maisons sur les terres 127 et 128 au sud de Ja rue Rémillard nécessitera ta construction d'un tronçon un des côtés du chemin et les tre- vaux.sembéent Le ; » .\u2019 \u2019 .\u2018 5 .\u2019 \"a 88 RIGNELIED re W \u2014 .André Laperte Ser ey Web Sh pan Joan Diliveny ore moe te année: tre vedette invitée et Francis Page - Pierre Giguève .\u2026.,, § [rend maitre de cévémenis.- Robert Bélanger .,.@ Au programme, À y ours lutte pre- A Yvons Thibault .vr +.S88] tessionneile aves Turry Gorvin ot Mae | %e année: © mee = | ture-Boy Dupuis.Démonstration ée y @laude Crevier .9 |wsation de lutte olympique avec Re- ;! Claude Bigres \u2026.46,9 nald Ricci et Armand Bernard.Exhi- - -\u2014| ee années: so Lpition - d'acrobatie -avec_ Jean-Paul is ,\u2018 y Jean-Paul Bouchard .848|pour le plus bel epollon de la provin- p Jean-Marc Lapointe .88.6)]ce.Gilles Picotte, homme fort, pour 5e année A: tours de force, levée de poids.\u2018 Gilles Godin .934] Ce gala, organisé au profit des jeu- Jean-Louis Ribet 20.5 nes de Lafléche a pour but de partir | g Gilles Bourboin 81.6] un centre sportif avec lutte olympi- 5e année B: que, poids et haltères, culture physi- 7 Marcel Thivierge 87 que et gymnastique.Jean-Paul Gill 8 86.71 Nous voulons donner à nos jeunes Pierre Houle .77.1] des loisirs à la hauteur de leurs be- 4e année A: \u2014 - \u2014\u2014tsoins et\u2014de- leurs aspirations.Nous _ Michel Emond .8g,7| voulons que nos jeunes aient \u201cune à- ; (Photo Studio Petiot) Claude Daigneault .\"785 Me saine dans un corps sain\u201d.\u201cMens : Gilles Smith .77.3|sana in corpore sono\u201d.Co 4e année B: : \u2014 : Réjean Dutil .85.6 Co oo Richard Nantel .85.1 , | _ Guy Brunet .828 A VENDRE To .St-Charles-Borromée 4 ee Cottage en brique,\u201d piè-| Ecole Jean-de-Brébeuf G de .ces, libre immédiatement.Elèves classés les premiers lors des ala e sports a.Construction récente dans derniers examens Cité L flè h le village Saint-Blaise.FILLES Peti Se année A: : a ec e | etit montant pour fer paiement Michèle Hains'.87 Le 4 décembre, il y aura à Cité S'adresser à Gertrude Francoeur.81 Laflèche un ler grand gala de sports) TRAHAN FRERE INC.; Lise Sauvé .71] Cette exhibition se déroulera à l\u2019é- 215 St-Pierre - À de année B: cole \u201cOur Lady Queen\u201d, 1700 de Gau- Tél.FI.7-2355 \u2026 Saint-Jean ; Marie Hubert : 93.2 | = - : Nicole Racine - .828 A À Ghislaine Larose .818 ; se année: OBTENEZ VOS TIMBRES GOLD STAR d Disne \u2018Thibault Cy 04 ATTENTION: AVIS A TOUS MES CLIENTS ; hislaine Descent / .?Pour éca \u2018et.i qe orne Boisvert .1783 vos momies 2! cales de route \u2018a famille A x À année: © EN GRAND SPECIAL: VITAMINES i Marielle Godin .\u2026 96.1 CARTES DE NOEL \u2014 PAPIER EMBALLAGE : Nicole Champagne .936 AUSSI CADEAUX ASSORTIS POUR LES FETES ÿ po reste Dalgnesult \u2026.\u2026 .< _ Adressez-vous à: - Anne Bilodeau .909 GERARD ROY, représentant Danielle Dounavis \u2026\u2026 .\u2026 \u2026 821} 100, rue GREGOIRE Tél.7-1947 SAINT-JEAN Esther Rouillier .819 VENDEURS DEMANDES: HOM | oe iher Rouler ve DEMANDES: HOMMES ET FEMMES = |.Serge Chartier .\u20188686 - Roger tier \u2026.\u2026.\u2026 .81 : \u2014 pee Aer re &2||_## Pour une vente rapide.Pour un achat favorable \u201cVE : Denise Alarfe .8886 Co CONSULTEZ \u2019 oo Nicole Bélanger .\"812 Le _ Francine Charron .799 .Æ ; bl - Ri h | a Les Immeubles Richelieu Enr.è il er \u2026.- .\u2014\u2014 =, .- .5 - _ \u2026 me ces pe - mme me Raymonde Gordon .87.9 ; ; GUY NORMAND 5 Louise Glguére .818 rv COURTIER EN IMMEUBLES 4e année A: | » évaluation, administration, placement | : Martine Beluet .9 59, rue Cousins Fl.7-4527 Saint-Jean, Qué.- ; Jocelyne Crevier .\u2026\u2026.\u2026 90} ps > à Colette Bigras .88 ; \u2014 | 4e année B: Très spécial cette semaine | j Ginette Champagn 8891 Aux limites: 2 logi ; arag compt discuter : 2 logis 4 et 3 pièces, garage, $8,500.t à 5 A Linda Banner .81.71f Aux limites: Bungalow 5 grandes pièces, b ierre, système j Ginette Nantel .81.3 terrassement.$L1.500.Lacroyabhe prique et pierre, système, À Se année A: .!berville: Bungalow 5 pièces, brique, terrain 70 x 110, salle de jeux, - À Ginette Hémont .96.3 pars ee 511,750.comptant, 2750 ig taine .92.7 rard: Bung: pièces, brique, système, terrassememt, J} Le phan oûs loyer $65.taxes incl., $12,300; comptant $2,500.: Se année B: C lberviéle: 2 logis 6 pièces, brique, comptant $3,000, $12,500.» A - \u2018oosll \u2018Boul.Montoatm: 2 logis, système de cha , 3.Monique sn Leurent oe 925 : 58 x 180, loyer $48.18, taxes incl.NC eatage garages, terrain oniq Désormeaux .\u2019 Station de gaz: Centrale, loyer très modique, gros débit de ¢ an Gamache : 83,7 vraie opportunité de se partiren affaires, je, ES des 5 | Nicole Duchesne .963 Demandez un rendez-vous, vous serez renverséde | ; Jocelyne \u2018Richer .86113 notre choix dans tous les domaines ir obiliers Ch Diane Janvier ov, \u201cx vai we 23 | 5, ; EN \" né - + À 3e année A: ny : 2; ; Michel Gendron .D0.er * Richard Sd | {4 oo Cn ay dime oll Les Autobus For Heurl =: SBS) : RE - w il AVIS à mes nombreux clients, qu'à partie 91.9 \u2018 nd Ter décembre 1959, les arrivées of départs des : sioures de burenue TOUS LEN JOURS 198 18 à am et 3865 Puis Sau, severed of vondreté - antve: 70 9 houses où nous \u2018seil de la cité, le Conseil municipal | fection d'un trottoir temporaire sur | progresser normes ea 3 0.4 ns) tive année: LS -ÙŸ Dente Houle, Mitabuet Ghaper ot Ma- Mireille Charlier I te ey Ko *» Denise Dsl ob ew Eas ne Louies Me Tew wa vd Ns 1ère A Chantal Godin, Mthste Ainataretouité.avtobes se feront à l'Hôtel Saint-Jean. © Lu 02 150 02 pe PE EE .sre mwa Ante - > SA Ss : te de Un TRA THE von 3 p= oon : vor épée Sentier At EE ATONE TS rate 0 re a d & jo a a MER ES a sa es + Fees 8 il mw.LO BICNELIN! \u201cDes \u2018mesures de dernière heure of de désespoir\u201d M.Mongraia, à te Centrale, dinawebe \u201c\u201celui qui fut Ie bras droit de M.Duplessis pendant quinze années eat celui qui nous trompe aujourd'hui en employant des mesures de dernière heure et de désespoir.Je n'ai aucune confiance en ces nouveaux apôtres qui, pendant de nombreuses années, ont été des chiens de garde muets et aveugles\u201d.\u2018Dañs le causerie qu\u2019il prononçait rive dernier, à la Centrale Catholique, M.J.-A.Mongrain, ancien -maire de Trois-Rivières, supporteur de M.Duplessis aux premières heures, mais devenu par la suite son plus violent adversaire, a demandé aux citoyens de cette province de ne \u2018pas se laisser prendre au jeu de Fhon.Paul Sauvé qui tente de redorer le blason de l\u2019Union Nationale avant les prochaines élections.\u201cC\u2019est la même équipe qui a trahi pendant quinze ans, alors que M.Duplessis donnait notre minérai aux Américains et dilapidait l\u2019argent de la.province.Ce sont eux qui ont laissé s'établir l\u2019odieux Bill 34 qui permet de voler les élections.Est-ce que M.Sauvé a déjà protesté contre la manière dont sont distribués les contrats, contre l'enrichissement de la caisse électorale et contre son contrôleur, I'hon.Gérald Martineau\u201d.M.Mongrain a reproché à M Sauvé d'avoir toléré les scandales de Ihon.Bégin qui s\u2019est servi d'une en disant cela!\u201d iil 3 JE iz Ë if ex ï 4 i un i i | i i I i _ It d i = i i celui de la province\u201d, Un scandale pour les jeunes C'est un scandale pour les jeunes de chez-nous de voir des individus, députés et ministres, s\u2019enrichir dans la politique.On fausse le sens reH- gieux de ces jeunes, car il n'y a pas de sanctions, Il va falloir en mettre quelques-uns en prison\u201d.- \u201cJe crois qu'on est en train de se \u201cramollir\u201d si on se rappelle que nos ancêtres se sont fait tuer pour leurs droits et aujourd'hui, on plie l\u2019échine pour une simple menace ou par crainte de perdre sa \u201cjob\u201d.Pourtant, ce n'est pas tellement dangereux de se tenir debout.\u201d - Ce qu'\u2019affre le parti libéral \u201cLa politique, c\u2019est votre affaire et non pas celle du candidat.Dans le parti libéral, le seul parti démocratique au pays, le candidat est choisi dans une convention, et si le député ne fait pas l'affaire, on peut le remplacer.Il en est de même du chef du parti qui doit rendre compte chaque année et qui peut être remplacé.Avec le gouvernement libéral, vous pourrez contrôler le gouvernement et non subir une dictature.\u201d M.Mongrain a invité tous les gens bien-pensants à travailler bénévolé- » vendredi dé :ÿ hem.à DAN, hn.| ment, oar, dit~ obligés d'aller voir les gros bailleurs do fonds qui contrôlent per la suite\u201d.A l'adresse des oultivateurs, il a était du devoir de chacun de s'deeu- per de politique, car c'est par que s6 dâtit l'a venir et rendre compte un - Jour pour les 3 1-0, wove ne seress pes) (Ré x, 0 a, TEL 0 NOTE Fools Sesonduire rigionsis .(sulle de la lire paged professeur coul tout es \u201citrevail.BB faut tout aw moins une [rotation de trois (3) profenseure classes.connaître étre l'occasion d'opérer Jes compléments et les redressements qui s'imposent.\u201cMaîgré toute te bonne volonté que peuvent apporter les professeurs dans l'organisation de cette pério- votre lit.de mort, vous ne recavres de exigée par le programme actuel, pas les reproches de vos enfants\u201d.En.terminant, M.Mongrain a ma- inifesté le souhait que le soir de l\u2019éléction, Trois-Rivières et St-Jean soient dans la marche \u2018de la victoire pour Je bien de la province.Présentation et remerciement | Le distingué conférencier avait été présenté par Mme Jean Alexandre, présidente des Femmes Libérales, qui traga un bref historique de M.Mongrain et de ses luttes continuelles pour la liberté.Il fut remercié par le député fédéral de St- Jean-Iberville-Napterville, M.Yvon Dupuis, qui a prédit la victoire de M.Mongrain commè maire de Trois- Rivières lors des prochaines élections municipales de cette ville de la Mauricie.C\u2019est M.J.-A.Bélanger, président de l\u2019Association Libérale du comté de St-Jean, qui présidait la réunion- causerie qui a groupé quelque 400 personnes.M.Lionel Dalpé, secré- maine vs is am : à 6h: p.m, excepté le.| 18.taire de l\u2019Association, agissait comme maitre de cérémonie.lil est quasi impossible de donner un | rendement satisfaisant si on ne possède pas les salles adéquates pour les activités différentes suggérées: d'apostolat, de culture et d'habileté | manuelle.Aussi depuis deux ou trois ans, ces activités dirigées se Umitent dans nos écoles à de la lecture, à de l'étude ou à la confection des devoirs.A \u201cAvec l'école secondaire centrale ou régionale, il y.aura des locaux prévus pour toutes ces activités, locaux qu\u2019il est impossible de donner à chacune de nos écoles paroiasiales.\u201cLa centralisation du cours secondaire, on le constate facilement est l'unique solution à prendre pour régler un problème à la satisfaction de tous.\u201cA Jacques-Cartier, surtout, ol l'augmentation annuelle des enfants dépasse le 500, l'école secondaire centrale nous aiderait énormément à régler le problème du logement dens plusieurs.de nos paroisses\u201d.Dans une autre colonne, nous re- produisons quelques statistiques qui tot élèves se chiffre A 339: 167-fillg L\u2014Garçons qui font partie de Ja \u2018rele paroissiale te dimanche sur un total de 345 - 8.1 2-Garçons qui sont servant messe: 40 sur un total de 3 11,6%.3\u2014Garçons et filles qui font py du mouvement \u201cscouts\u201d oy y des\u2019: 11 garçons et filles 738 \u2014 15%.4-Contributiori qu'apporte les ves des Be et Be années ix ny vements: a) Ligue du Sacré-Coenr | b) Enfants de Marie 3 c) Lacordaire - 2 d) Jeanne d'Arc 2 \u201c é) 8t-Vincent-de-Paul 3 f) Les loisirs it @) Quêtes à l'égtise î 5\u2014Services quelconques rendu MM.les Curés par nos enf des Se et Be années dans proportion de 21.3% à Voc seulement.@ Les piétons devraient porte blanc sur leurs yêtements le soi porter une lumière lorsqu'ils n chent dans l'obscurité complète.= A 7431 Vous obtenez toujours ce qi y a Pa plus nouveau à prix raisonnable Cy Pour vos \u2018toilettes \u201cdes\u201d Fêtes = Pour vos\u201d cadeaux des Fêtes Le Magasin Beauregard Aimg-Chapdelaine Enr.- -190 Richelios, Saint-Jean C'est l'endroit ha pour v vos toilettes des Fêtes \u201cNe manquez pas d'acheter des cadeaux utiles pour les vêtres : 167 filles artie de la q dimanche 5 \u2014 8157 Servants ota) de yr jui font p outs\u201d où yg et fille porte les nées aux ny Coeur | rie 3 - 2 } aul : 4 ie 7 1es rendu r nos enf des dans % à l'oc- ent porte ants le so orsqu'ils m complète.rd} eaux SAINT-JEAN, JEUDI LE 26 NOVEMBRE 1959 | .années archevêque de Montréal, est décédé jeudi dernier en Co- \u20ac anse Charbonnsau et de feu Ca _ Eroline Voile.CH évait démissionné en 1980 du] - Missionné, le prélat s'en alla sur Is Biographie -de Som Excellence = \u201c Monseigneur Joseph Charbonneau - Monseigneur Joseph Charbonneau, qui fut durant plusieurs lombie-Britannique dans un hôpital où une maladie de coeur le confinait depuis plusieurs semaines.I était âgé de 67 ans, H est mort à 2 h.15, heure du Pacifique, 5 h.15, heure de l\u2019Est.Son Exc.Mgr Joseph Charbonneau, La dépouille mortelle du quatrième qui fut le premier évêque de Hearst, archevêque de Montréal arrivera par Ont, et le 4e archevêque de Montreal avion à Dorval vers 3 h.mercredi a- naquit à Lefaivre, comté de Prescott, près-midi, en provenance de Victoria, ont.le al | Juillet 1892, fils de feu C.B.Son Exc.Mgr James Hill, évê- - que de Victoria, accompagnera - le dépouille mortelle.A Montréal, Mgr Charbonneau sera exposé dans le grand salon du palais ) cardinalice jusqu'à 8 h.jeudi soir, a- \u201c [lors que s'effectuera la translation des restes en la cathédrale Marie-Reine du Monde.Il étudia d'abord à l\u2019école primaire de sa-paroisse natale et commença ses | études classiques au juniorat d'Hu- berdeau pour les terminer au Séminaire de Sainte-Thérèse.Il fit ses études théologiques au Grand Séminaire Saint-Sulpice de Montréal et fut ordonné prêtre en sa paroisse natale le 24 juin 1916 par Mgr Gauthier, alors archevêque d'Ottawa.Ti exerça d\u2019abord le ministère à la Pointe-Gatineau, alla étudier la sociologie à l\u2019Université de Washington, puis remplit ia charge-de vicai- Te successivement à Buckingham, WawkesBury Lefaivre.I] enseigra en- .| suite la philoéophie pendant deux ans su Séminaire de Philosophie à Mtl, après quoi il se rendit au Collège canadien à Rome pour étudier plus à Mgr J.Charbonneau daube ee siens Cure À À la fin du mois dernier, Mgr Gus bonnes 2 obi une intervention chi- f#rgirale pour ce qu'on a appelé \u201cune aude abdominale\u201d L'opéra- En aurait êté un Suocts.Mais ls niqué et obtenir le doctorat en ces sciences ecclésiastiques.Quand Mgr Emard décida de con- fler-son- Grand- Séminaire au-clergé| Vos voeux peuvent fond-la- -philosophie -et-le drait-cano- aider un enfant On dit que les idées ont des alles.Celle qui a présidé au lancement des cartes de voeux de l'UNICEF a parcouru le monde entier; de Panama ali Pakistan, du Pérou en Franc d\u2019Egyp- te au Canada.Depuis neuf ans que cette idée s'est matérialisée, les ventes de cartes ont augmenté considérablement.Pourquoi ces cartes ont-elles si rapidement acquis une telle popularité?Tout.d\u2019abord, parce que l'oeuvre de l'UNICEF, étant de plus en plus connue, trouve de plus en plus d'appui.Ensuite, parce que ces cartes sont gaies et vivantes et que les plus grands artistes du monde n\u2019ont pas hésité à les signer de leur nom.L'UNICEF doit beaucoup à cesldu 14 novembre, M.le chanoine L.grands peintres qui ont spontanément | adresse la parole.De gauche à droite mis leur talent au service des enfants.THEBERGE, M l'UNICEF, vous contribuez directement aux objectifs du Fonds des Nations Unies pour l'Enfance, organisme des Nations-Unies consacré excl- sivement à combattre les deux ennemis de l'enfance: la faim et la maladie.Ces cartes artistiques et variées vous sont \u2018offertes au prix modique d\u2019un dollar par boîte de 10 cartes.Samedi soir dernier, le 14 Une boîte permet à l'UNICEF.de! novembre, le Séminaire des Sts- protéger un enfant de la cécité.Cinq boîtes permettent de donner Apôtres de Côte Ste-Catherine, du lait à 200 enfants pendant une se- à -Laprairie, recevait sous son / .Dix boîtes permettent d quérir 5 toit un groupe imposant de .: petits lépreux.quelque trois cents laïcs, con En souhaitant du bonheur, donnez- ent N'hésitez pas à vous procurer des| canadien.Cette rencontre au cartes de l'UNICEF et signez-les avec gein d\u2019une maison érigée grâce ona pouves obtentr ves cartes en| à la générosité de quelques vous adressant à Mile Thérèse Sené-jlaïcs, avait pour but de faire cal, 211 Laurier, Saint-Jean, Tel: rn connaître l\u2019Oeuvre des Pères \u201ccoeur restait malade.(suite à la page 53) Originaire de l'Ontario, Mgr Char- bonneau était le seul prélat né dans .tette province à avoir dirigé l\u2019archi diockse de Montréal.poste d\u2019archevêque de: Montréal, posté qu'il occupait depuis neuf ans.Sa| « démission causa alors une vive sur-|.\u2018prise.Immédiatement après avoir -dé- obte de l'Ouest.On déclara à ce mo-|8 mient que c'était son état de santé Quand la rive-sud aure-t-lle s son propre district judiciaire?7 (par G.-E.DION) Autant Ma construction d'un hôpital général de 500 lits s'impose sur la rive-sud, autant la création d'un nouveau dis- avec te RP.Bernard Dubois, s8s.a., 8-358.ui \u201cides Saints-Apôtres, qu\u2019est le séminaire et de créer un lien plus étroit entre amis et bien- | faiteurs de.l'oeuvre.:| Cette initiative partait de \u2018ta ta mile Rock Ste-Marie, de Saint-Lam- bert, qui & voulu aider d'une façon tout à fait tangible les Pères-des Saints-Apôtres.Après une rencontre WU fut décidé de grouper des amis > AU SEMINAIRE DES SAINTS- APOTRES, lors du : souper canadien viés à un souper typiquement | Deslauriers, curé de Saint-Lambert , Mmé J.-M.LANGLOIS, Mme.J.-P.le chanoine DESLAURIERS, R.P.Eusèbe MENARD, En achetant vos cartes de voeux de fondateur du Séminaire des Saints-Apôtres; le R.P.J.-P.ROY, 88.2, - supérieur du Séminaire des Saints-A pôtres.(Photo DeNibas jpar Seraphino) Souper canadien au Séminaire des Saints-Apôtres Christ eat offert comme Pain de Vie.Sous l'invitation du maître de &é- rémonie, M.Gilles Legault, avocat, | M-\u2014de- chanoine Deslauriers, curé de la paroisse de Saint-Lambert, présida à Vouverture du souper en développant le thème: \u2018Plus vous en donnez, plus il vous en reste\u201d.Pendant le souper, la chorale du chants pobyphoniques qu'ils exécutèrent avec un franc succès sous fa direction de Gildas Roussel.Pendant le repas, À y eut souscription et tirage de quelques prix de présences, dons des bienfaiteurs.disait un étudiant, tous étaient invités à se procurer un mouchoir canadien, rouge ou bleu.A ces deux initiatives, les personnes présentes répondirent d'une manière on ne peut plus encourageante.Nous les en me- mercions de tout coeur.Dans une salle décorée avec goût, les convives souhaitaient entendre \u201cun mot\u201d de celui qu\u2019on appelle fa- trict judiciaire devient urgente dans ce sécteur où s\u2019agite une et de les réunir autour d'une table.qui le forçait à quitter son archidio- population de quelque 150,000 âmes et où, pour te moindre petit Cest d\u2019ailtèurs ia façon dont se sert milièrement le Père Eusèbe.En effet & 1a fin du repas, le T.R.P.Mo, délégué apostolique au Canada, | ne du Monde.Mgr Baggio pronon- # Lacolle, le 6 déconbre \"cèse; le plus populeux des archid'ocè- ses et diocèses catholiques du Canada.\u201c \u2018C'est Son Exc.Mgr Sebastiano Bag-|naux, nos concitoyens doivent ce célâbrera le service funèbre de D'ailleurs, À semble qu\u2019À y a Charbonneau, vendredi matin, Alon, à la Cathédrale Marie, Rei- de la Rive Sud.Ce n\u2019est un secret pour personne.Les rôles des cours de justice de Montréal débordent, surdébordent de causes de toutes sortes.On constate aujourd'hui, et non sans étonnement, que, toutes les affaires judi- \u2018ra wus Toralson funèbre.\u2018Journée antialcoolique lamentable situation cause d\u2019innombrables ennuis aux x citoyens| aNer comparaître à Montréal.déjà trop longtemps que cette conflit donnant naissance à des plaidoiries devant les tribu-|l'Dglise' lorsqu'elle veut réunir les | Chrétiens: elle les convie à 1a Tableau Banquet Saché pendant lequel tel - XVille réunion annuelle de l\u2019Amicale \u201cdes Infirmières- \u2014 Qu'il fait.bon.2 revoir à notre Eusèbe-Marie Ménard, ofm., fon- Guite à la page 25) Séminaire égaya les convives par des \u2026 Pour \u201ccomptéter le costume\u201d comme | dateur et - supérieur général de ta - mor de présenter le nouveau con- \u201c Imeur: Rév.Sr R.Tourigny, supérieu- | Brault; 3s vice-présidente laïque: re; vice-présidente religieuse: Rév.18x L.Morin, sgm.; lère vice-prési- denté.laïque: Mme Lucille Morean- l'elmanach de Foi 1960 allègrement le cap de sa neuvième décade.En effet, nous recevons la \u201891e édition de cet almanash qui maintient la réputation qu'il s'est acquise au Canada français.\u2018Tout en conservant som ocarastive d'information qui en fait un livre de références indispensable au foyer _ jcomme au bureau, l'Almanach du \u2019 .Peuple 1900 est agrémenté de nou- Si ia santé n\u2019est pas Je cadet de ne velles rubriques illustrées qui ne man- importance de premier plan à votre santé et à celle des vôtes, je vous en queront pas d'intéresger.félicite, car vous avez l'intelligence de la santé et vous comprenez Memenit l'influence qu'etle a sur votre Mais n'allez pas croire que M.et Mme Toulmande vous car ia plupart des gens ne pansent à l'hygiène et à qu'au moment où ils sont malades \u2014 par leur faute le Alors ils sé Jamentent et ils s'en prennent à malohance.de bon sens, ils s'en prendreient à leur ignorance ou à Ls mont rien fait pour éviter le maladie, mais ils tempôtent après bee médecins praticiens et ils les traitent d\u2019 ristique consacrée à la Gaspésie dont les abondantes illüstrations fournies par le Service de Ciné-Photo de la province, nous montrent les coins les plus pittoresques d'une région dont on ne se lasse pas d'admirer les beautés et les splendeurs.Nous remarquons comme autre innovation, un reportage photographique de huit pages sur Michèle Tis- : La grand-misère de l'homme, c'est qu'à agit comme s'il n'avait se mais besoin du médecin.I se vante de pouvoir s\u2019en passer.Et Ml croit seyre, la gracieuse reine de la Télévi- avoir raison.La preuve, c\u2019est qu'il achète des remèdes et qu'il æ soigne sion.Oette rubrique des Arts est com- l'abonnement à la négligence je traitement par Dr SoiMème Piste Par Une critique de la Pension e e sont une façon d'agir qui n\u2019est guère brillante ?Que Velder où l'on trouve les photos des e?Rien, car, d'ordinaire, cela vous coûte fort cher en ments choisis à tout hasard! Et vous ne vous portez pas mieux! Pourquoi ne pas consulter-le médecin d'abord, afin de savoir ce dont vous souffrez?Le médecin, le chirurgien ou le spécialiste n'en connaissent-ils pas plus long en médecine que le premier venu?Dans la vie de tous les jours vous allez chez le ga .chez d'h r, chez le condonnter, mais quand votre organisme physique, 1e vôtre ou celui de vos enfants, est en cause, vous vous arrogexz le droit de le confier à votre magnifique ignorance! Réféchissez et demandez-vous si cette méthode est b en intelligente.Ceux et celles qui ont l'intelligence de la santé se réjouissent de cet appel hebdomadaire, de cette invitation à la vie saine que vôtre journal vous apporte, grâce au Ministère provincial de la Santé._ Quant aux autres, je les prie, je les supplie de ne Pas faire grise mine au médecin hygiéniste qui travaille dans Jeur intérêt et qui les aide à conserver leur santé ou à la retrouver.Après tout, M.et Mme Toulmonde doivent comprendre que leur bien-être, leur tranquillité, ieur bonheur sont en jeu.H faut qu'ils s'en rendent compte une fois pour toutes.Ce.n'est pas en haussant les épaules devant les efforts des disciples de Pasteur, que les négligents et compagnie vont agir d'une façon conforme au gros bon sens.) Je ne fais pas de pofitique.Ma seule politique, c'est de servir hygiène et la médecine préventive.C\u2019est ce que je fais depuis plus de trente ans, mais j'ai bien le droit de :vous dire que, tout comme 4 Ministère \u2018de 14 Santé nationale et le Service de santé de Montréai, le Ministère de 1a Santé de votre province met tout en oeuvre pour prévenir tiste, Compositeur et auteur, et un article sur le grand maître de la photo- | graphie, Gaby.< En plus des rubriques habituelles, la section religieuse comporte une biographie de Sa Sainteté Jean XXII, une biographie de Mère d'Youville et une historique du deuxième congrès des orientaux en Amérique.La partie sportive plaira certainement par la mul de ses renseignements, records, détails de performance.Continuant la politique commencée y à plusieurs années déjà, l\u2019Almanach du Peuple 1960 offre à ses lep- teurs de participer à des concours, l\u2019un -de mots croisés, et l'autre de Questionnaire.Le prix du concours Questionnaire n'est rien moins qu'une | automobile Renault Dauphine, IL ne | fait donc pas de doute que l'Alma- L'Almanseh du Pouple 1000 Gipase | Nous y trouvons une section tot-i Emi effet, 76 voix ont éti$ en fo» veur du projet canadien, lou 4 autres délégués étant atiments.Commaentant cette décision, te mi nistre des\u2019 Affaires.extérieures du Canada, M.Green, à déclaré qu\u2019elle était particulièrement satisfaisante car elle indique que tous les pays de l'ONU attachent eu problème des radiations Le même importance que le Canada.La proposition canadierine « pour abjet la conduite d'une étude à 1'6.challe mondiale des radiations nucléaires.IN s'agit d\u2019une enquête acien- tifique ayant pour but l'analyse des conséquences biologiques des effets tes diverses radiations atomiques.Les débats ont montré que tout le monde est en faveur d'une telle étu- | de car-H s'agit d'un problème intéressant l'humanité tout entière.En effet des retombées vadio-aotives pourraient dans certains cas se fal- rent sentir estiment quelques aa- Tanks des dizaines d'années après explosion.est dans 16 cadre de l'ONU que les principaux pays du monde vont procéder à analyse d'échantillons d'air, d'eau, de terre, d'aliments et d'autres produits.La résolution canadienne prévoit que ces recherches soient conduites \u2018à- l'échelle mondiale mais d'après des méthodes standardisées, c'est-à-dire les mêmes dans tous les cas, afin que les conclusions puissent être comparées.\u2018Les quatre grandes puissances, c'est.à-dire la France, fa Grande- Bretagne, les Btats-Unis et l'Union vec le même enthousiasms par ses milliers de fidèles De bonne tenue, attrayant dans sa présentation, Intéressant et instructif, l'Almanach du Peuple 1960 reste le livre du foyer canadien, En vente aux Editions dn Richelet Ltée, 170 rue 8t-Jacquas, Saint-Jean, la maladie ou son aggravation dans les foyers de chez nous, néanmoins M faut évidemment que tous les pères et mères de famille collaborent 9.Com ainsi que noua ia santé, porte nach du Peuple 1960 sera accueilli a- étroitement avec les gardiens de ia amnté publiqu , : arriverons tous \u2018et toutes à posséder l\u2019inteftigence de ouverte à l'inteltigence de la vie.Les raquetteurs, gardiens de nos traditions par Mme Raoul CHARBONNEAU présidente fondatrice du club de raquetteurs - \u201cLe LAURIER Inc.\u201d (Une série de cinq articles sur le sport de la raquette organisé exposant l'origine, les traditions, le but, les avantages et la formation des clubs de raquetteurs.) La Maison R.Harnois Vous offre de nouveaux spéciaux à prix réduits - du 20 novembre ou Ter décombre au prix de 75c au comptoir.* - Draperie fleurie tn te Draps eabottants lit simple .v po - Draperie, 36\u201d x x 45\u201d; la vg.pre as de parier de unes ea Re.Jains pig Sommer sexo Piastique & drapers, 277; ye vg.Chemises blanches hommes eo \u2026 Plastique à draperle, 54\"; 1a vg, .ve .\u2019 vorveit essa J d 49 \u2019 Fianellette blanche 27\u201d EX \u201c pur an cup de courage mi Pull Over en laine pour hommes u __ Ja vg.$0.25 ou.5 pour d'ebnégation?Nos ers édu- .Rég.$2.25; .A wn 73 | Coton jaune à drap légèremen srs sort om oie o be a ra EE 22 CL mat 60\" ta verge.$ notre vie, dans quelque domaine que pour rvievey eves - 90.35 | Ï \u2014 = _\u2014 true A tow exemple, J Coton Jeune, 40\u201d; a verge.1 A co Rég.$1.98; oppo tat sigs | Meade travel pour hommes | C Pouvons pratiquer.Dans lunion a.In paire ou 3 paires.\u2018 Fuquetteurs, se présente Pyjamas imprimés pour dames 7 cmt \u2018 Tl riage Rés.198; Réd.\u2026.SEs uss SR on $2.00 $ } \u201c4 ni d'erciliors, Don coton Tepe, : - 4 : 22 22 times | Drage emboli 4 dockle.6L26 È Siveteh tiphée pour dames; oh.da utile pour Tavan \"Vow trouverez pour dors bem \u201ccute et de ro Unions?no \u2014 tre tous les membres \u2019 ovis les aideront par une de confiance en Qué souffrent du complexe % (Géfaut de plusieurs aide dans la pratique chrétiens, l'accemplissement de she quotidienne _ cunfiance de réumiy.daime « j'admire le don malgré cntstbeer à taise éhpesattse -