Le Richelieu, 7 janvier 1960, jeudi 7 janvier 1960

[" ENT Ste TH SEC LEE PE Re Fi A Vol.XXV \u2014 No 7 SAINT-JEAN, JEUDI LE 7 JANVIER 1960 07 (EE s 2 $155 8 Re A ; \u2014 oy à © A ty + 5 : mm ' tu % E FEU L'HONORABLE PAUL SAUVE 1% E t 25e À J \u201ca \\ r £ ~q ik i A Ek Comme il le fait chaque année à l'occasion du Jour du l'An.\u2014 - À i; - A - E> \u201cÀ 3 A A 9 al .! i S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évéque de Saint-Jean, a ° ° A à présenté en la Cathédrale ses voeux à tous ses fidèles diocé- omination A # ! \u2019 > sains.lé » ° \u2018 t ä À ecclésiastique £4 Dans l'allocation qu'il pronones à Jes honneurs.Jésus le sait que nous se \u2018a messe de nunuit ef à toutes les = Mmes tous fascinés par ces biens Vues Passion vent ee So be En messes du Jour de l'An Monseigneur terrestres Li sail que parfois on sa- 1h e Monsseneur | vege de St ë l'EVêque invita ses dipcesuins à s# Crifie tout méme sa conscience pour Jean Monseur Pabbe Mass s La i i .Ai placer, par la pense an peed de ly procurer ces biens, Alors on of- forest ir ete amine par CA Ss nh ler #9 Creche ef a cherches 0 découvrit tense INeu gravement Mais Jesus des Evéques de la Proynce de Ques A (Sens de ne Ou rrissun fête du nans la Crèche, de continuer Myr bee monger ges al de ty J BC à ler junviet Prov: EES le dire Coterre, sal est là avec la chair du nee Pog of as Tapa mone > Mgr Colors des os affert dans pec he al V est Aussi avec sa puus- 0 jen prochain, Monsieur l'abbe A : sa vhair de- Hu Prive Apits st sine el sa force Dans la Crèche Laforest Comsetyeri sex fonctions te a naissiunce 1! puit tren edo on Val déja la Passion et la Croix tardies dans 10 diocese tout en tra- os leur et a soaftran e SU Fntant rus on vo ovort gauss la Hésorreetion variant oo temps partion a dg (en 3 nffre «urnes Vers mio Mais 1, vViunera tout trace de fo DEC nati ge ny so A SUP a vois reve ta cor di pes CSS + tre Orgel! devant: ; ; a N LU 45 pechenur à - x (essons donc notre orguet devan P'anuire part.M l'abbé Camal'e LL che ui nest pas pecheur pour cela Dieu et prenons la lecon que donne 7 .> ; vy .oll .a .Jovicher, prétre dn diocese de Sante sq est de sun par excellence it est \u2018Enfant de la Crèche.leçon d'humi- Lu ; * \u201che 147 .bone dre - pe, ; Anne-de-lu-Poratère, viendra exer = le Fils de Tien La vou pren hté C'est ainsi que nous aussi à no- A ; 2 , boue les cer son numistère dans |> diocèse dy Ta sur inl dons ree pecftes el oule ss pea tour nous pourrons devenir Saint-Jean ; - \u201ce ded nos inisères 1, sait ce rest by ta blesse et la douleur.li nous connaît (suite à la page 2) La Chancellerie sob il sait que nous sommes engendrés TooToo - flans une chair de péché et aque nous sommes des pécheurs.L'argent.les plaisirs des sens el Aux religieux et aux religieuses \u201cLe diocèse à besoin de vous\u201d (Mgr Coderre) te Aux cultivateurs du diocèse BBR PI Bip, $ \u201cLe diocèse a déjà beaucoup reçu de vous et il compte 5 encore davantage sur chacun de vous\u201d.C'est ce que déclarait fi de Saint-Jean (le 28 décembre dernier S.Exec.Mgr Gérard-Marie Coderre.- - .- Pa \u201d .> fi :éveque de Saint-Jean, aux religieux et aux religieuses du La province de Québec déplore la perte de son premier = Je transnet- Les vorax du barea i .F A de direction de Li Feterris à diocèse réunis à la Cathédrale.Comme il le fait chaque année.ministre, M.Paul Sauvé, décédé subitement le 2 janvier.$û i.TCC de Saint-Jean à \u2018ous Les Mgr Coderre recevait les rehgieux de son diocèse à l'occasion M.Sauvé qui venait de célébrer la nouvelle année au milieu 5 or cultivateurs du hocèse de 54\" de la fête de saint Jean.La réception du 28 décembre marquait des siens, a succombé à une thrombose coronaire à 5 h.45 E Aran \u2019 A NP 4 x : on .\u2019 » .a - ° .rar v 5 Je remercie tn pu d'autre part la clôture officielle des fêtes du 25e anniversaire samedi matin.Le défunt était âgé de 52 ans et n'avait été ad Je remercie tons ceux qui ont cut, .| .- ; A .îÎ .5} {brs invitation d'entrer le nouvean | de la fondation du diocèse de Saint-Jean.premier ministre que durant quatre mois après avoir pris s E+ 1 de rester dans les rangs de .3 ai 1 fap ssis.S rai A Con Ses HR Pour la cirvonstance Monseigneur ses Je vias remettre aux délégués la succession de feu Maurice Duplessis Les funérailles ont fa Je veux souligner d'une façon spé- | Evêque avait rapporté de son Voyva- de Cox masons cette bénédi-tion eu lieu à la parotsse de Saint-Fustache mardi le 5 Janvier £ cale le travail des animateurs de B® Tad mina\u201d de nombreuses bé- apostolique en témoignage de re-| et I'inhumation s'est faite au cimetière de l\u2019endroit.74 à chaque svndicat qui ont beaucoup nédivtions apostoliques pour les re- connaissance pour le travail que ä EL ontribué A l'avancement de la ca- Mettre aux représentants de chaque vous faites dans le diocese.Mais vo- À ses proches, aux membres du parlement provincial, £ ; se et je crois qu'avec le temps.les maison religieuse et de chaque com- \u2018re travail n'est pas fini, le dibcèse \u201cLe Richelieu\u201d offre ses plus sinceres condoléances.membres continueront A entrer ré- munauté du diocèse \"J'ai appris au\u2018 napte davantige sur chacun de E gulièrement et plus nombrenx Souverain Pontife, lors de lentre- Vous I.evolution do diocèse est pa- Ey Que l'An nouveau apporte a cha.Vie Qu'il m'a accordée, le travail pute ef tons CEUX qu codaborent ?$ un la sécurité, condition indispen- admirable que les religieux, Pères et \"oeuvre jevanges ion qu diocese - bo - ; ; ; Qu .doivent donner davantage\u201d e x e 1 E sable de ix et de bonheur Frères, et les religieuses accomplis- Le (9 VAarye à ae , ve R M 0 J | D | d Pa Donat DUQUETTE sent dans le diocèse.Je lui ai de- Mur Coder Continua son allocu emise a .-JU es esau niers une Président de la Fédération mandé des bénédictions particulières TON on citant d Abodantes statisti- .« de l\u2019U.C.C.de Saint-Jean.pour chacune des maisons religieu-: (suite à la page 8 médaille du 25e anniversaire du diocèse Bi i RB BI BR BI BI RB NS AREA DAS SSD BBD an Son Excellence Monseigneur met & une religieuse une bénédiction apostolique rapportée de son voyage l'Evêque re- \u2018ad limina\u201d.que au nom de (Photo Studio Charpentier \u2018 La fête que S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre réservait à son clergé diocésain le 29 décembre dernier a revêtu un cachet bien particulier.C'est une tradition pour les membres du clergé diocésain de se rendre au Séminaire à l'occasion de la fête de saint Jean afin d'y recevoir les vocux de Mgr Coderre, mais cette fois-ci cette fête leur réservait une surprise.En effet.rompant aver la coutu- sents.A l'issie du banquet, Son me, Mgr Coderre avait invite des Excellence prit la parole et exposa > Agenouillé aux pieds de Son Excellence un religieux reçoit une bénédiction apostoli- laïques à partager les agnpes fro ternelles qu'il offrait à son clerg: Parmi ces personnalités il v le surintendant de l'Instruction publique, M.Omer-Jules Désauiniers.les membres de l'exécutif de l'Assoe- avait diocèse, les membres des vammis- sions scolaires de la cité de Saint- Jean et de Notre-Dame-Auxiliatrie.de même que les inapecteurs d'écotes du diocèse.; Tous étaient réunis dans une salle du Séminaire de Saint-Jean où un! banquet fut servi.Auparavant.Mgr l'Evêque avait célébré la messe pour son clengé\u201d et avait ensuite offert nes voeux À tous les prêtres pré- sa communauté.(Photo Studio Charpentier ciation des Commissaires d'écoles di 1.>Lign28 comparatives avec d'autres | diocèses établissant ainsi le terrible avec chiffres à l'appui l'étonnante et ,vapide évolution du dibcèse.Mgr Co- terre rappela le nombre de paroisses foniées depuis son arrivée dans ir diocèse Le distingué prélat énu- mere ensuite Loute une série de sta- handicap rencontré pour l'évangéli- {sation et l'admimstration d'un tel tocese En effet, aucun n'a connu un dévei>ppement aussi spontané.; Pour ce qui est de l'instruction publique, il fallait bâtir de nombreuses é«ades pour répondre aux besoins sans cesse croissant de la popula- (ite § I page & AU CONSERL DE VILLE La première assemblée de 1960| Lundi soir, au Conseil de Vie, S.H.le maire Eugène Lasnier présidait l'assemblée échevins étaient à leur siège régulière de janvier.Tous les ainsi que le secrétaire Wilfrid Boutin et l'ingénieur Edgar Gaudette.Nos édiles, qui paraissaient bien disposés à cette première assemblée de l'année, ont répondu favorablement aux demandes de trois organisations de loisirs en leur accordant l'octroi qu'elles demandaient.HOCKEY O.T.J.!.+ d> l'assemblée prérédente, on ava.lais-é à l'étude une demande 4° tro de $700 faite par le Service ar II kay de l'OT.J.Cette organ° Lion groupe neuf clubs qui comp.nent 135 joueurs de 16 à 18 ans et quatre autres clubs pour joueurs de 12 à 15 ans sont en for- mati n.Les parties se jouent à l'A- réna du Coliéga Militaire et sur nos patinoires.M.Vioico et M.Yves Prince se sont faits les porte-parole du Service de Hockey de I'O.TJ.en mentionnant que le but de l'organisation était de grouper le plus de jeunes gargons possible et leur faire prendre une part active aux loisirs organisés.L'octroi de $700 leur fut accordée unanimement, sur proposition de l'échevin Jean Desmarais, seondé par l'échevin Fernand Roy.PATINOIRE ST-GERARD L'échevin Jean Desmarais est autorisé à demander des soumissions aux entrepreneurs électriciens pour l'installation d'un nouveau système d'éclairage, plus adéquat aux besoins, à la patinoire de Saint-Gé- rard.Les travaux ne devront pas dépasser $500.CLUB DE BASEBALL Le Club de Baseball de la Cité de Saint-Jean soumet son bilan annuel pour la saison 1959.pour démontrer des rerettes de $5.306 (y compris un octroi de 81.600 de la Cité) et des dépenses de $6.610.13.ce qui laisse un déficit de $1,317.63 à combler.L'échevin Alphonse Lorrain se dit prêt à payer le montant de $1.317, à la condition expresse qu'il soit mentionné au dos du chèque et dans la résolution que ce sera un octroi pour 1950.L'échevin Richard Mercier propose de verser un oc:troi de S1.317.63 et serait disposé à le faire sans condition, mais l\u2019échevin Lorrain est le secondeur à la condition que ce soit un octroi pour l'année 1960.FOOTBALL ET BASEBALL Le club de footbal} de St-Jean demande, dans une lettre, la permission de se servir du Stade Municipal pour sa saison de l'automne de 1950 et demande d'avoir la concession du restaurant lors de leurs parties.M.Pierre Aubre, prés, vient expliquer qu'il fait une demande à bonne heure parce que le Conseil lui avait suggéré, l'an dernier, lorsqu'on lui apprit que le Club de baseball avait la concession du restaurant pour l'année.A une question, M.Aubre répond qu'aucun des joueurs n'est payé sur l'équipe qui représente St- Jean.Le Conseil prend note de la demande et assure M.Aubre qu'il recevra une réponse favorable.\u2014_\u2014 dm POSTE D'ESSENCE ET REFERENDUM M.DeBellefeuille, représentant de la Sunoco, révient a la charge pour demander le référendum qui avait été contremandé au sujet de dézo- nage pour permettre la construction d'un poste d\u2019essence sur le Boul.du Séminaire.La Compagnie a une promesse de vente de M.Leclair.M.Morin: La Ville n'est pas chanceuse dans ses référendums.M.DeBellefeuille: La Compagnie serait prête à payer les dépenses du référendum.I appert que plusieurs de ceux qui avaient demandé un référendum pour s'opposer à cet- \u201c te demande auraient changé d'idée.M.Lorrain: Quand on a vu que tous les gens de ce coin-là voulaient voter contre le référendum, on l'a retiré.Je vous suggère de passer une requête, vous même.Bt nous dernier ira les Voir pour obteali leur assentiment.- AUTRE DEMANDE SEMBLABLE Jean-Paul Trahan Ltée demande 13 permission de construire un poste d'essence sur le Boul.du Séminaire, au coin de la rue St-Michel.Cette partie est aussi résidentielle.L'é:he- vin Lorrain suggère les mêmes conditions faites à M.DeBellefeuille, soit de faire signer une requéte d'abord et la soumettre au Conseil de Ville.PARC LATOUR L'expropriation du terrain de MM.Latour pour un parc a eu ses derniers échos.On a payé le compte de M: Gaston Ringuet, avocat de la Cité dans cette affairs, soit $1782 65 D'autre part, on a accordé crédit MM.Latour pour les comptes de taxes.DIVERS Le secrétaire donne lecture du rapport de la votation lors du référendum tenu les 26 et 28 décembre, rapport vérifié mardi, le 29 décembre, tel que le veulent les prescriptions de la Charte de la Cité.On a payé à Lemieux & Frère un montant de $15,228 et les honoraires de l'architecte Tougas & Morin, en rapport avec la piscine N.D.A.Demande sera faite à MM.Lemieux pour assurer une date de livraison de la dite piscine a I Association Sportive ND.A.Jean-Paul Trahan Ltée recevra un quatrième versement, soit $8,318, en rapport avec les travaux d'agrandissement de l'usine de filtration.Le montant total versé à date est de $52.000.Le tout a reçu la sanction de l'ingénieur Edgar Gaudette.M.Marcel Boulais paiera une taxe de $15 au lieu de $75 pour les annonces placées dans une montre de la rue St-Jacques.M.Réjean Bégin paiera une demi licence de contracteur briqueteur pour l'année 1859, n'ayant travaillé que les mois de novembre et décembre.On acorde le transfert de licence de poste d'essence de M.Roland Thi- bandeau, 269 Richelieu, à M.Roger Théberge.M.\u2018Laurent Véronneau soumet les plans de subdivision pour des terrains du côté est du boulevard Nor- mandie, propriété de \u2018\u2018Entreprises St-Jean\u2019, dirigées par Me Jean Meunier.Le Conseil accepte après avoir vérifié l'approbation de l'ingénieur Gaudette.On décide qu'un loyer de $25 par mois sera chargé à l'Association des AA.qui occupe un local dans I'édifice de la Bibliothèque Municipale et au club des Damistes qui ocoupe un local dans l'ancien édifice de feu et police, rue Longueuil.Southern Canada Power a changé quatre lampes de 100 watts pour des 200 watts sur la rue Mayrand.C\u2019est accepté.L'Association Sportive N.D.A.obtient permission de faire ume parade dans les rues de la ville le 30 janvier et permission ausel de vendre des rubans souvenirs à l\u2019occasion du festival sportif.La compagnie de chemin de fer du Canadien National soumet des rapports au-sujet de l'installation de signaux lumimeux aux traverses à niveau de la rue Bouthillier et du Boulevard Boveri.= Une nouvelle série de Préparation au Mariage s'annonce.L'inscription des jeunes couples qui seront intéressés à les suivre, se fera mardi le 12 Janvier 1960 et jeudi le 14 janvier 1960 à la salle St-Noël Chabanel d'I- berville, 9 rue Montcalm, à 8 h.pm.Alors, les cours commenceront le 19 janvier 1960 à 8 h.p.m.Pour renseignements: le jour appeler à FI.7- 1855 et le soir à FI.6-4421.Recommandations de.(suite de la lére page) saints.Nous pourrons nous aussi porter notre croix et ressusciter avec le Christ.Tout au cours de l'année 1960, de recommander Mgr Ccderre, nous fant de la Crèche, le Fils de Dieu, qui accepte de soufffir pour nous tous.Pour arriver à cette humilité at à nette sainteté il faut que nous marchions dans ses pas, que nous quivinns son chemin et que nous nous mettions au service du prochain, comme il l'a fait pour nous.Pen- rhons-nous donc en 1980 sur les pauvres, les malades, les.prisonniers et surtout sur les pauvres pécheurs qui sont les plus pauvres de tous parce qu'ils sont pauvres de Dieu\u201d.Nouveau marguillier à Saint-Eugène M.Albert Fortin a été élu marguillier de la paroisse de Saint-Eugène.Il remplacera M.Gilles Poirier qui sortait de charge.\u201c C'est M.Louis Gosselin qui est marguillier en charge et M.Roger La- tour est le deuxième marguillier.~~) Merci à tous.Mille Micheline Trudeau désire remercier par l'intermédiaire de notre journal, toutes les personnes qui l\u2019ont égayée de leur visite durant son long séjour à l'hôpital, de même, grand merci pour les jolies fleurs, cadeaux de toutes sortes qui ont adouci quelque peu le pénible accident qui la re- Jemanderons cette humilité de l'En- ;» Son Exc.Mgr Gérard-Marie CODERRE, adressant ses voeux our l\u2019année 1960 à la messe de minuit du nouvel an célébrée à la Cathédrale de Saint-Jean.Pour célébrer la messe qui suivit Ç son allocution Monseigneur l\u2019Evêque était assisté de Mgr Eugène Martineau, P.D., curé de la Cathédrale et de Mgr Laurent Brault, P.D., directeur de 1'Union des Oeuvres diocésaines.à H 744 baptémes dans les sept paroisses de la ville de Saint-Jean, en 1959 La courbe des statistiques démographiques de la ville de Saint-Jean, au cours de l'année 1959, occtle vers une diminution sensible d'après les statistiques qu'ont bien voulu nous fournir MM.les Curés.Le nombre de naissances qui est de 744 accuse une diminution de 46 sur les 790 de l\u2019année précédente.Il y eut 200 mariages en 1959, comparativement à 191, l\u2019année précédente.On déplore 181 décès, soit 21 de plus qu\u2019en 1958.tiendra encore quelques semaines inactive à son domicile.Fait à noter, depuis les 18 mois d'existence de la paroisse de Saint- Eugène, il n'est survenu aucun dé- , Ce refenrendum tant dans résultat exige des commentaires.1.Le résultat fut défavorable au projet d\u2019aréna.Cependant une enquête révèle que plusieurs votes négatifs furent donnés parce que la propægande en faveur d'une aréna fut tout simplement contradictoire et les propriétaires en question n'ont pas voulu courir de risques inutiles.Ainsi dans la page de publicité parue dans les journaux locaux du 24 décembre on lit: Que votre vote ne soit pas un vote contre \u201cles autorités\u201d.Pourquoi cette phrase?Elle déclare tout simplement le problème car le referendum ne consistait pas 4 sanctionner l'autorité municipale, La Ligue des Citoyens vous informe cee Le récent referendum a fait couler beaucoup d\u2019encre; ce fut heureux puisque certaines idées (marchandises plutôt rares) furent émises.Plus malheureux est le fait pour quelques individus favorables à une aréna, de lancer une foule de sous-entendus à l'adresse des contribuables ) ment.Espérons que les voeux de pas été une simple affaire de routine.ou de propagande!.ui se son Avr ran Opposés au e- oël et du ne ouvel An n\u2019alent sa présentation que dans son une aréna sont en classe jusqu'à 4 heures p.m.puis ce sont lea devoirs et tes leçons, donc à toutes fins pratiques, ces cinq périodes de 10 heures, soit 50 heures étaient tout simplement inutilisables et ont affaibli énormément le projet.C'était prendre les parents pour des irresponsables.8.Pourquoi ne pas avoir souris aux contribuables \u2018un projet concret en convoquant une ou deux aissem- blées, publiques avant le refenren- dum?La population avait le droit de connaître toutes les donndes du fende (Photo Jean Hruneau) suiva tend: ment mes Je a et je leurs objec et Vi je vi Si je .regar cès dans les limites de la paroisse, Supé D'après le tableau que nous publions ci-dessous, on remarquera que L la paroisse de Saint-Rdmond l'em- a ex: porte d'emblée quant au nombre à bullet naissances.sous Bap.Mar.Sép.Cathédrale 69 54 13 Mave N.-D.-Auxiliatrice 167 55 39 L Saint-Edmond 192 41 18 fondé N.-D.-de-Lourdes 40 24 2 ; Saint-Gérard > 7 10 \u2014 perso Saint-Lucien 70 13 8 deux Saint-Eugène 31 3 \u2014 dépos Ce le tra - 744 200 181 décide trouv problème afin de pouvoir se pronon- procu cer adéquatement.Or, elle n'avait pas ces données E et il semble bien qu'elle n'a pas saura voulu \u201csigner un chèque en blanc\u201d.qui dé Au Conseil de Ville même, les uns prétendaient que $450,000.00 paieraient toutes les dépenses et d'autres soutenaient qu'il ne s'agissait que d'une partie des dépenses.Qui fal- lait-il croire?4.Il est certain que la population désire des loisirs actifs et bien organisés.H eut été normal qu'une aré- na n'entrave pas le développement des autres secteurs de loisirs, ce que le comité de l'aréna a promis.Mais que signifient les paroles su- vantes de l\u2019échevin Lorrain, prononcées au cours de la réunion du Con- sell du 19 décembre dernier.\u201cAvec l\u2019aréna, #le vont rester tranquilles pour un bout de temps j'espère\u201d Etait-ce là une garantie pour l'avenir ?En somme trop de contradictions et trop peu d'informations précises ont fait que la population a rejeté le projet.FRY RULER ZR Zon Tay 7, CU RCNELIES LE REFERENDUM Dépouillement judiciaire du serutin demande Le juge Gérard Denis a pris en délibéré, lundi matin, le | demande de dépoulllement judiciaire du scrutin du referendum tenu à Saint-Jean, les 26 et 28 décembre.H-avait d'abord reçu la requête, samedi dernier et avait fait parvenir les avis de convocation à qui de droit.C\u2019est M.Marc Brais qui est le requérant.Le : » Lundi, on avait apporté à fa Cour toutes les boites du sorutin.M.nil maire Eugène Lasnier, M.le secrétaire Wilfrid Boutin, respectivemen président et secrétaire du referendum ainsi que le prooureur de la Cité, Me Roland Tremblay, étaient présents.Me.Ivan Sabourin est le procureur du requérant.Me Guy Roy et Me Jean Frédérick représentaient les confribuables qui ont voté \u201cnon\u201d.On a argumenté, de part et d\u2019autre, durant près de deux heures.La principale question est de savoir si la loi des Cités et Villes a préséance sur la charte spéciale de la Cité de Saint-Jean, dans cette affaire.Si c'est la charte de la Cité de Saint-Jean qui prévaut, la demande doit être faite en Cour Supérieur et le juge Denis n'a pas juridiction.Si c\u2019est la loi des Cités et Vilies, le dépoutllement du scrutin peut se faire | devant la cour du Magistrat.Me Roland Tremblay, procureur de la Cité, prétend et soutient que c\u2019est la Charte spéciale de la Cité de Saint-Jean qui a toujours été invoquée qui doit être invoquée.Me Ivan Sabourin prétend le contraire.: Si c'est la loi des Cité et Villes, qui a préséance, le dépouillement judiciaire doit être \u2018demandé dans les quatre jours qui ont suivi la proclamation du\u2019 résultat.Or, on prétend que ces quatre jours étaient écoulés.D'autre part, Me Sabourin avance que le résultat a été proclamé le lendemain, mardi et non le lundi soir et que la demande faite le samedi suivant était légale, et qu'il n\u2019y avait pas prescription, comme je prétendent Mes Guy Roy et Jean Frédérick.A la fin, le juge a déclaré: \u201cNe vous attendez pas que je rende jugement, quant à ma juridiction, aujourd\u2019hui.li est très rare que je rende mes jugements sur le banc.Je prends toujours mes causes en délibéré.Je ne suis pas prêt à rendre jugement et j'ajourne à jeudi le 7 janvier et je ne dis pas que je serai prêt à rendre jugement ce jour-là, et d\u2019ait- leurs rien ne m'oblige à rendre jugement en vitesse.Je prende vos objections sous réserve.Pour satisfaire à l\u2019article de la Lol des Cités et Villes, if faut que je commence le décompte aujourd\u2019hui.C'est oe que je vais faire paur pouvoir continuer si je décidé que j'ai juridiction.Si je crois que je n\u2019ai pas juridiction, H n\u2019y a aucun mai à ce que j'aie regardé quelques bulletins, et le résultat n\u2019en sera pas affecté en Cour Supérieure\u201d.Le juge Denis a alors ouvert lui-même la bolte de scrutin No 1 a examiné te paquet de 19 bulletins rejetés et a aussi examiné quelques bulletins jugés bons.li les a ensuite remis dans une enveloppe apéciaie sous sa signature et a déposé l'enveloppe dans la boîte qui fut scetlée dé wuveau.Le juge a ensuite déclaré: \u201cSi j'ai juridiction et si la requête est bien fondée, le travail du dépouillement devra être fait devant une autre personne qu\u2019un juge, parce qu'un \u2018juge n\u2019a pas de tempe de venir passer deux semaines pour assister au recomptage des quelque 12,000 bulietins déposés, en valeur.1! faudra que les procureurs s'entendent et fassent le travail préliminaire devant un citoyen choisi par ies parties.Le Juge décidera, à la fin, sur les bulletins qui causent des embêtements, s\u2019il s\u2019en trouve.Comme c'est une chose de bien public, la Cité devrait payer un procureur spécial\u201d.Et on s\u2019est quitté là-dessus à 1 heure \u2018p.m.jusqu\u2019à jeudi alors qu\u2019on saura si le juge Denis est prêt à rendre jugement quant à sa juridiction qui dépend de la Loi des Cités et ViHes.; » Samedi soir, le 19 décembre, la J.O.C.et la J.O.C.F.donnaient une fête au local de la J.O.C.Tous s'amusèrent fermes et repartirent enrichis des cadeaux échan-' - gés.Sur la photo, nous voyons au ler plan: M.Jacques RAYMOND: lére rangée: M.I'abbé MAILLOUX, Nicole CORNEAU, une jeune étudiante qui a bien voulu - ros faire profiter de ses talents musicaux pour la soi- ; M.l'a jand BEAUDIN, Jacques TREMBLAY, Alain MEUNIER qui git comme maitre de cérémonie, Mile Sylvia LAWRENCE, M.Paul FORTIN, président local, Mile Denise BARBEAU, présidente locale et M.Louis-E.MARTEL.\u2014 Sincères remerciements à M.Yvon Dupuis nous a une organette pour soirée, ainsi qu'à | Ne Ace nce du asin \u201cSun us de l'Armée\u201d qui à denné deux prix de F à tous cou quÉ-ent contribué am sucoès de ootta soirée.- - voudra s'adresser à: M.+ A Jovait Heu dans ja PROVOST; deuxiéme rangée: MM.Ro- Æ Résultat , concours de décorations Après de longuég délibérations, les juges désignés par le Comité de décorations extérieures de vitrines et de résidences, en sont venus à une entente.- : Le choix fut trés difficile car la population cette année, a semblé- très désireuse de remporter les trophées tant convoités.Les trophées seront remis par le Comité au cours de 'a semaine prochaine.Voici la liste des gagnants.BEE \u201c $ Commerces : G.Cinq-Mars, vainqueur trophée.Capri, Mademoiselle, Pierrot Pierret- te, Geo.St-Germain et Payette & Fils: mention.: Résidences v | Jos.H, Hughes, 89 Latour, trophée: Philippe Trahan, 308 DeSalaberry, 2e prix; James Smith, 356 Notre-Dame .-| Georges \u2018Pépin, 234 Montcalm, Allan K.Farley, 343 Phaneuf, Wilfrid Paradis, 372 Notre-Dame, Maurice LeSieur.165 Longueuil, A.Martin, 223 Gouin; mention.Avis aux cercles Agricoles du comté \u2018Avis public est, par la présente donné, que l'assemblée générale des.Carcles agricoles de chaque paroisse aura lieu, selon les dispositions de la Loi, mardi le 19 janvier 1060 À l'endroit et heure fixée par le se- crétaine local.L'avis sera affiché à In porte de l'église paroissiale au moins 8 jours avant la tenue de telle assemblée et pourra être vu par tout intéressé.JA, St-Arnaud, .© agronpme.Premier bébé de l'année à l'hôpital l'hôpital de Saint-Jean est une fille de 8 livres et 14 onces, enfant de Met \u2018Mme Jacques Marcil, de 157 rue Frontenac, 4 Saint-Jean.L'enfant a vu le jour à'8 h.31 am.comme l'a constaté le Dr Roméo Marcoux, qui assistait la mère.4, La familie Marcil est maintenant formée de cing filles et quatre garcons Nos félicitations aux heureux, parents.: : Ambulance Stkdéan Les brigades ambulancières de.St- Jean tiennent à aviser le public que M.Expédit J.Lemaire ne faisant plus partie de Ia brigade lancidre de cette ville, toutes person désirant les services de l'Amb' St.Jean Mme -Geor- - FI.06-5608, ges Boulet, 230 Cousins, té demeure au service de Ia Heureux gagnants Mercredi, le 33 décembre, 1966, \u2018salle de Técoie, | prix aux géné- ) | ~ \u201c.* ¥ & is 1863 - N .0 73 + « = - 3 VAT a he : (Photo Studio Lord) > ILS ONT EU LEUR PART.\u2014 Toute l'année durant, la St- Vincent-de-Paul s'efforce de porter secours aux familles nécessiteuses mais on n\u2019aublie de faire un supplément à l'occasion des fêtes.Grâce au dévouement et à l\u2019ingéniosité de Soeur Rousselot, les offrandes recueillies se transforment en magnifiques paniers de Noël.On voit sur les photos ci-dessus, prises avant la distribution, le 30 décembre, une partie des provisions distribuées et les membres de la Saint-Vincent-de-Paul de la aroisse Cathédrale qui ont présidé à la distribution.Photo du Pas, de gauche à droite, Mlle Thérèse CHOUINARD, Milles Al- déa TRAHAN et Gertrude CHASSE, R.S.Rachelle TOURIGNY, supérieure de l\u2019Hôpital, Mgr Eugène MARTINEAU, curé de la Cathédrale, RS.ROUSSELOT, directrice du Service Social de- - puis 22 ans; Mme Georges PHANEUF, M.Aimé CHARETTE, M.Bernard BEDARD et M.Eusèbe GAUTHIER.a _ .- di ° e Chronique judiciaire Montreal News condamnée à $500 d\u2019amende \"Dans notre \u2018district judicidire, on continue la lutte aux revues obscénes.Le procureur de la Couronne, Me André Sa- bourin, déclarait, lundi, que dans des villes plus importantes que la nôtre, on se proposait de suivre I'exemple.Depuis 1958, on a intenté entre 25 et 30 causes à la Benjamin News et à la Lumnidi, le juge Poisson a condamné, au maximum de $500 d'amende, Montreal News Dealer Supply Ltd.pour ia vente d'une revue \u2018\u2018Cavalier\u201d.C'eat le gendarme de la Sûreté Provinciale et M.Hormisdas Sauvé, en charge du bureau de la Sûreté à Saint-Jean qui avaient fait la cause, en achetant une de ces revues dans un restaurant de la Place du Marché.\u2018\u2018IDapuis quelques années, dit le juge Poisson, notre jeunesse est gna- vement exposée par te déferlement de revues obacènes distribuées dans la province et on peut bfen dire dans tout le pays: Sans être puritain, # n'est pas un pére et pas une mère de famille qui puissent croire ter qu\u2019on doit accapter de telles publications sans que ceux qui les éditent soient punis.LH faut tenter de mettre fin à ce commerce et coopérer avec ceux qui tentent, qui font des efforts, pour sauvegander notre jeunesse.Une compagnie puissante devrait donner l'exemple de la pureté de moeurs dans les publications qu\u2019-| ne à $500.d'amende\u201d.| TT (C'était l'amende suggérée per Me André Sebourin qui avait que Montreal News avait déjà été condamnée et qu\u2019 fatiait que Le procureur ; um avocat reau Regpits & Respitz avait à i ces |.de du ue! Le premier bébé de l'année né à Montreal News et pas une de ces causes n'a été renvoyée.fillette de Saint-Remi, a subi son examen.Volontaire et'a été condam-, né à subir son procès aux prochaines assises crimirelles dù 22 octobre 1960.M à été laissé en liberté provisoire sur le dépôt en argent de $1,000 défait fait et sur deux autres cautionnements de $950.chacun.VEMICULES-MOTEURS Maurice Robert a été condamné aux frais seulement pour avoir conduit un véhicule sans pouvoir exhiber son permis de conduire.I avait .plaidé coupable avec explications.Après qu'il eut appris qu\u2019il n\u2019était condamumé qu'aux\u2014frais, H déclara n'avoir pas d'explications à appor- \u2018André Stébenne à été condamné à $50 d'amende et-aux frais pour avoir laiasé conduire son véhicule, à âgé de.15 ans seulement.ms: COMMISSION DES. Directeur: PAUL L'ECUVER REDAGTION ET ADMINISTRATION.Seo Jeu, Jeol 7 fore 1900 - Feu honorable Paul Sauvé Une seconde fois, en l'espèce de quatre mois, 1 le mort est venue priver ia Province do Quitey ) son premier ministre.= a Devant les décrets de a divine Providence, devant la volonté du Maître incontestable des hommes et des choses, nous n'avons wi nous.incki- ner.: Au pied de cette tombe, qui se referme si tra.gs giquement sur une vie pleine de promesses, il nous + : Co faut d'abord faire cet acte de foi, avant d'exprimer ES du Christ dans l\u2019humible fête des hom.quelle se \u201cmanifeste le ep carom \u2018Mais à nous de le \"Et c'est dans notre coeur qu'elle devrait d'abord | \u201cbriller: notre coeur lourd et notre esprit Jeger.qu t les Mluminations du monde pour À la crèche et la \u201cmanifestation\u201d du confort pour ; Pépiphanie de Dieu! (CCC) RP.Robert BASTIN, om.us Semaine des.foyers du 10 au 17 janvier , eu Viet-Nem-N tie! de Dieu: l'amour.Présence.du - passe, reconnaître\u2019 et, comme les mages, de répondre à l'invitation 25 0 pra dr de con oe 2 ai l'Eglise pourre mettre en ligne assez de prêtres \u201c pour suivre de courent, Un autre Ghidére de manie ee portance est donc celui des prêtres: (A y en a 11,000 en \u201cAfrique et 11,000 en Asie; sur ce total de 22,000 prétres, Yes deux tiers aorit encore des misstonnaires étrangers, mais - un tiers est déjà composé d'autochtones; dont 14,000 étran- - gers et 7,400 indigènes, à savoir: 1,811 Africains et 5,574 Asiatiques.L'evenir, si on veut voir foin, dépendra, en dé.\u201civ, oasis fur pics d'un lore du paye -603 Cano ydiens en Afrique Des 14,529 missionnaires qui se trouvaient, le 30 juin 1959, dans les territoires d'Asie et d\u2019Afrique dépendant de les regrets profonds qui montent de l\u2018âme de tout un peuple.\u201c L'honorable Paul Sauvé, dans les quelques mois qu\u2019il a consacrés à la direction de ia Province, a certainement insufflé à ses compatriotes, qu'il a vite su s'attacher, une confiance nouvelle.En l\u2019espace de quelques semaines, il s\u2019affirmait un homme d'Etat fort remarquable, dont les jugements et les lois semblaient nous ménager un avenir épanouissant.Lui-même préparé depuis longue date aux charges qu\u2019il assumait en septembre dernier, # apportait à la solution des principaux problèmes de ta province ies lumières d'une intelligence ouverte et la bonne volonté d\u2019un homme de coeur et d\u2019un chrétien consciencieux.La Province de Québec perd certainement en fui \"un chef de premier ordre qui voulait être, pour Tu tous les siens, un bon et fidèle serviteur.Que Dieu ait pitié de son âme et lui au plus tôt, ie repos éternel.: Paul L'Eouyer Epiphanie La fête de Noël célèbre avec l\u2019Epip \u201cmême mystère: cetui de {a \u201cmanifestation\u201d du Fils de Dieu parmi les hommes.Noël: sa manifestation dans la chair, sa nais- hanie un sance.L'Epiphanie: se manifestation dans le monde extérieur, cdlui des palens représentés par Jos - se manif \u2018est-à-dire, \u201c fads apuna Seigneur este, ¢ se 8 ee = Goilcé \u2014 \u2014 même les rouges \u2014 dent es homes Mita okt durant dos wil = Buidé voyageurs.Lorsque l\u2019homme est devenu :\u2026 maître maître de la lumière, i 2 piqué d\u2019étoiles sa nuit - - terrestre: depuis phare des na ateurs u'aux _- lumières des balisages des pistes d'a Jen plus rosaïquement, aux feux verts de la cireuia- on.: tirent hommes et femmes par leurs faftacieuses messes.Alors, dans un monde si \u201clumineux\u201d of} ies = = planètes artificielles font concurrence aux étoiles, 540 ns de Noël et de I'Epiphanie s\u2019écipse.: ih t, ia messe nous dit: \u201cNous avons ; un TE a nous sommes venus Fagorer\u201d.(Eva.5 Te Lumière seat venue Ia gloire du se re).gon, vous.mous avez | \u201cmac de.: wr oS taf suffirait : q ri siglement do cries 4 : Pt ven D Es venu, a passé : \u201cdeja Pique pares que toutes ne trouvent leur sens ; somme sa propre ailleurs, que dans lumière \u2018 de ta résurrection, Byiphonie.Faasage du heist, Et ce n'est.pas pur symbolisme qu'une étoile atterrisage ou, - 55 parier des enseignes lumineuses ue.estte présence de hommes, \u201cmais + if est venu Jublor par of les siens ne Pont \u201cEa dimanche 10 janvier, ce sera fa fête de ia Sainte Famille.Dans de nombreux pays, on inaugurera, ce jour-4à, la SEMAINE DES FOYERS.Les familles canadiennes ne - pourraient-elles pes consacrer spécialement la semaine du 10 au 17 janvier à la sanctification de la vie familiale?Et chaque famille ne pourrait-elle pas se tracer un programme bien défini pour la Semaine des foyers?Voià l'invitation .que vient de lancer le directeur du Centre catholique de l'Univeraité d'Ottawu, le RP.André Guey, om.Cette SEMAINE DES FOYERS commencerait avec ia fête de ia Sainte Famille, Je 10 janvier, pour se terminer le dimanche 17 \u2018janvier, alors que la Liturgie cétébrera je \u2018mystère des naces de Cana.- La fête de la sainte Famille mérite d'être soulignée d'une façon toute spéciale dans notre pays, puisque c'est au - Canada qu'elle à d'abord été célébrée.Quand Mgr de Laval Arrive au Canada en 1669, ia dévotion à fa sainte Famille - était déjà répandue, nrais ie premier évêque de Québec s'employa À l'affermir dans le coaur de ses fidèles.C'est | RP.(Any, oonridéeons notre vie famtiinte dt voire a _ maté ous pouvons 3e rendre semblable à cetle de la sainte \u2026 Famille.Et que ceux qui songent sérieusement à #'engager dans l'état du mariage prennent ia résolution de ey Puis le P.Guay hous a révélé qu'un programme sem- biable à celui Qu'on propose aux familles canadiennes sers soumis également aux familles de Belgique, de Hollande, d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, du Liban, de l'Inde, de\u2019 l\u2019Australie, de in Nouvelle-Zélande et des Philippines.Le programme de 1a SEMAINE DES FOYERS suggère \u201cque, $8 10 janvier, tous les membres d'une même famille s'approchent de ia sainte Table ensemble.Méme ai tous ne peuvent aller recavoir le Seigneur À ia même messe, & est ; souhaitable que tous regolvent la suinte communion ce jour- »n \u201cDurant touts % semaine, ajoute Se progranine, vous Er Ee.a oar wy sieurs foyers ayant les mêmes espoirs, les mêmes anpira- __ tions, les mêmes prottèmes que fes vôtres.Vous tâchents.- de reconnaître qu'il existe dans votre propre foyer un tien: .\u201d : E \u2014pieoeherprnttares generee rhriquent vla ; Lénine; \u2018et un articie de da \u201cPravin\u201d dé 31 août, l\u2019Oséervators fe.mane éceit: \u201cLe comuusnieme n'est pas seulement intrined: Bm 120s.Drooit XV étondait coûte fête l'Eglise Canadiens, La France vient au premier rang pour le nombre de missionnaires.dans ces territoires avec 3069.Viennent \" ensuite dans l'ordre: la Belgique, 2630: les Pays-Bas, 2119: I'Irlande, 1403; les Etats-Unis, 757; l'Allemagne, 734: je Canada, 603; l'Espagne, 523; le Royaume-Uni, 437; la Suisse ~~ 421.Les 433 autres missionnaires proviennent de 20 nations différentes.(CCC).Ne vous en faites pas.C\u2019est l\u2019unanimité qui se fait sur la tombe de l\u2019hon.Paul Sauvé pour reconnaître les qualités du véritable homme d\u2019Etat qui dirigeait notre province depuis quatre mois.- Un confrère a dit beaucoup en éérivant: \u201cLa mort de M.Duplessis, pour tragique qu'elle ait été, _avait rajeuni l\u2019Union Nationale .: celle de M.Sauvé la décapite\u201d.\u201c Le décès subit du déjà regretté, Premier Ministre de la Province de Québec renyoie loin, en \u2018 arrière, le souveuir de son prédécesseur.Et l'année 1960-est déjà une histoire vieille de aix Jours et on s'en va vers 1961./ Les amatouri de carnaval et les adeptes de ls bonne chair en ont jusqu'au 2 mars\u2026 avant de commencer à faire pénitence.a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .i Le beau sapin choyé, aduié et qui fut roi du foyer durant une quinraine, prend ie bord de la - Jerbele.Gest gouvent le sort, $e ou tard, des q sous ve veut rr dan ofh on de Toutes dams coûte demande de dépouifieumt «L.ne magnifique.procrang lumineuse vient de dédicacer définitivement l'ancien Bureau à de Postes, A a a re pace Hon plus dans es bôtlloies pour Jos rébabli de La à CLE de ia boustifaitie porte en etle-même son châtiment immédiat: ta colique n'ai Tn Congregation a8 Mi Propagation ds da Fol, 603 sont >, | CPB EB Oh rr bE er > Lots aAUVTon ge > a\" Fox © Bey 2 M0 y AER SL er pete po ae.Pin ét as de ; LO RIENELIEY ep wary prem plication rigoureuse de ln Lei des Léguenve.Dopuie, Jon Suing: 000 Rydrauligues n'est pès moins LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE a ma pp EE EE ER | [annte et était demeurée à peu près inefficace.et plus avait au ler janvier 1969, at- Le - de diocèse de | A son successeur, quel qu'il soit, ie Comité de Moralité teint 10201004 ha.vtt uae Sages < Seint-Jeun Publique du diceèse de Saint-Jean réclamers mans répit d'or tation 76.96% on ans.gré voyons le enpacité installée dans 5, Somment ne pes = oot, one dos donner que cesse Ja tolérance envers ia Loi des Liqueurs.la provinos à la fin de 1960, sern de i causes, peut-être moine aie non meine Mais je moment présent est à ia prière car une Ame 0om-|13,000,000 hp.Piusieurs projets dont Sus dr etre de tant d'imnaratité, n'eut paraît devant son Dieu et %u charité chrétienne réciamne 1e celui de is rivière Beroimis, sesont - Rom INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS |||chacun de nous une générosité semblatie à celle que Yon vou-| a le projet ds Pusine a aio tensa Sip dnencer, 8 temes || drat recevoi en parelle circonstance.w|i do Gon wt oom: (Pie X11, 1-1-54) Paix à son âme! jmenoé et augmentera notre produc-.: ; x x x tion de 800000 hp.De plus, les plans \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Commandité par Je Comité ide Moralits Publique du diséiss de Saint.[100 Presque terminés Pour la déve- Le volgaires vendeurs de bière! \u201c Un hebdomadaire de fin de semaine publiait sous la signature d'Yves Thériauft, le 6 décembre dernier un violent réqui- s sitoire contre la plupart des hôteliers de la province de Québec.M.Thériault n\u2019y est pas allé avec le dos de la cuiller pour dénoncer le manque de confort, la nourriture insipide, la décoration de mauvais goût, quand elle existe, de la majorité des hôtels et des auberges de campagnes.En bref, l\u2019auteur de l'article dit que \u201cla plus grande partie des hôtels de village sont des bicoques de mauvais goût, qui n\u2019ont de raisons d'être que de vendre de la bière à la clientèle locale\u201d.Le Comité de Moralité Publique du diocése de Saint-Jean a déjà reproché à plusieurs reprises aux hôteliers de n\u2019être \u2014\u2014que-des tenanciers de.débits-de boissoh.Même que le -secré- taire de l'Association des Hôteliers de la Province, Me Gérard Delage, invité lui aussi par le ministre Beaulieu lors d'un mémorable samedi d'octobre 1956 à rencontrer les directeurs du Comité de Moralité Publique, leur reprochait de nuire à la bonne réputation des hôteliers.\u201cNous faisons notre possible, pérorait-i pour améliorer la situation de \u2018l\u2019hôtellerie dans la province et vous venez tout détruire.Occupez-vous donc de - demander l\u2019observance des lois de la circulation\u201d.Vous \u2018parliez à Delage et Beaulieu de loi des liqueurs .alcooliques et ils vous répondaient sur Ja circulation et la sécurité routière.Vous les rameniez sur les hôtels; ils vous répondaient qu\u2019ils sont bien tenus.Vous leur disiez qu\u2019il n'était pas question de parquets cirés ni de verres bien nets mais de l\u2019observance obligatoire de la loi des liqueurs.Alors is reve- Jean.\u2014 N.B.: Toute souscription du diocèse de Saint-Jean, Casier Posta peut envoyée à adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE sera Ja bienvenue.Elle être | 520, Saint-Jean, PQ.Revue économique de l'année 1959 Par I'honorable J.-Paul Beaulieu, Cc.A., D sec._ Ministre de I'industrie et du Commerce Tout le monde reconnaît que, depuis plusieurs années, la province de Québec est une des provinces qui contribuent le plus à la croissance économique du Canada.L'économie de la province a de nouveau progressé avec vigueur en 1959 pour continuer la marche ascendante qu'elle connaît depuis plusieurs années.Bien qu'il soit encore e trop tat pour produire des statistiques finales pour 1958, une bréve revue des principaux facteurs économiques démontreront sûrement que l'année qui se termine est une des meilleures que la province ait connues.De plus, on peut croire que la tendanée croissante de l\u2019économie du Québec se maintiendra en 1960 L'agriculture, malgré l'industrialisation rapide de notre province, demeure une industrie de base qui continue à croître.Le revenu monétaire provenant de la vente des produits agricoles est passé de $415,000,000 en -1958-à -8425,000,000 en-1959 Les investissements, la valeur de la production industrielle et le revenu personnel sont des indices fiables de naient à la sécurité routière! Ayant suffisamment perdu de temps avec ces deux drôtes \u201cles directeurs du Comité mirent fin à l\u2019entrevue et ont continué depuis à reprocher aux autorités de tolérer les infractions a Sd toi des s liqueurs dans les débits de boisson de la province.DES PREUVES Dimanche le 20 décembre à l'hôtel National à Saint-Jean on vendait de la bière servie en dehors des repas; on vendait i des spiritueux.Dimanche ie 20 décembre à l'hôtel New Windsor à Saint- Jean on vendait de la bière servie en dehors des repas.Dimanche le 20 décembre à l'hôtel Saint-James à Saint- Jean on vendait de la bière servie en dehors des repas.Dimanche le 20 décembre à l\u2019Hôtel du Parc à Saint-Jean - On vendait de la bière servie en dehors des repas; en vendait des spiritueux; on vendait de le bière à des personnes manifestement sous l'influence de ia boisson.\u2014 Article 304 \u2014 M.Paul Sauvé En moins de quatre mois, le destin vient de ravir à la province \u2018de Québec deux \u2018premiers ministres.Après Maurice \u2018 Duplessis, c\u2019est maintenant à son successeur, M.Paul Sauvé de comparaître devant le tribunal de Dieu.\u201cL\u2019être humain est souvent consterné devant la mort, sur-| tout Ka mort subite.La foi catholique cependant enseigne l'espérance en une vie meilleure et apaise ainsi les douleurs trop vives des hommes devant ln perte de leurs parous, de leura| g pr\u201d Sauvé était de ceux \u2018qui ont \u2018beaticoup d'amis.Son tom \u2014; pérement s'accommodait fort peu de haine et de vindicte.On {le connaissait comme un homme calme, pondéré et volontiers, | débonnaire avec ses amis.Il se savait suffisamment pourvu de \u201c4 Qualités pour ne pes tenter de jouer au chef.C'était un homme aimple, c'était aussi un homme cultivé.Son jugement ne.s\u2019en- 4 : tortillait pas dans des détails exténuants et stériles.Il avait 1a \u2026 }'eonfiance de ses collaborateurs parce qu\u2019 avait confiance.en \u2019 { eux, M sers regretté de ta province entière.Co Ses adversaires politiques trouveront peu de choses À fai reprocher durant qu'il était premier.ministre.Ni a entrepris ; Mardiment de résoudre des prolièmes qu\u2019on croyait insolubles ¢ ful.M resters à son successeur d'apporter un réglement ; autre situation qui ne pout également s'éterziser, fe aisés See -I nous constatons que depuis plusieurs j années les chiffres revisés sont tou- envers fes infractions à la Loi dus Tétat d'une économie.Alors que les cotisations d\u2019investissements pour 1988 étaient de $2,558, 700,000; les chiffres revisés indiquent $2,682,600,000.Les prévisions pour 1850 mentionnées.Les huit premiers mois de 1959 montrent une augmentation de $144,668,000 par rapport à la même période en 1958.Cette augmentation porte le total de la valeur des produits manufacturés de $4,255,530,000 pour les huit premiers mois de 1958 à $4, 400,198,0000 pour la période correspondante de 1959.\u2026 Cette - augmentation\u2014 est d'autant plus significative que la valeur des produits manufacturés en 1958 était passées de $6,535,189,000 par rapport à $6,802,235,000 en 1957.Au Québec, 1959 a également été témoin d'un grand développement de nos richesses naturelles: mines, énergie hydro-électrique et forêts.L'industrie minière de la province avait suivi la tendance nationale à la baisse de 1957 à 1958.Toutefois, en - 1959, la valeur de notre production minière a presque effacé la baisse de $74,000,000 subie de 1957 3 1958 et les hiffres préliminaires montrent qu\u2019en 950 elle atteindra $453,000,000; soit |\u201d seulement $10,000,000 de moins que le record de production établi.en 1956.Dans le secteur minier, plusieurs découvertes ont été effectuées et plusieurs projets sont passés au stage des réalisations en 1959; le plus tm- portant a été celui de \u201cQuebec Car: tier Mining\u201d.Cette compagnie possé- de de vastes dépôts de minerai de fer se fixent à $2,680,400,000: cependant, jours plus élevés que les prévisions.Ceci nous permet de présumer que le Québec atteindra en 1959 un nouveau sommet dans le domaine des investissements.L'ensemble des investisse- -ments dans la province depuis 1948 se totalise à $23,121,700,100.Ces chiffres incluent les estimations de 1959.Dans le cas de la production indus- trièlle, les chiffres préliminaires indiquent que la province connaîtra aa meilleure année en 1959.En effet, la valeur prévue pour la production industrielle est de $10,100,000,000.Le revenu personnel est passé de $5,802,000,000 en 1957 3 $6,165,000,000 en 1958, soit une augmentation de 6.25%.Nous pouvons nous faire une idée de ce qu\u2019il sera en 1959 en considérant que la moyenne des salaires hebdomadaires pour les sept premiers mois de 1959 est de $70.34 alors que pour la même période en 1988, elle était de 367.50.C'est.une augmentation de 3.92%.D'autre part, le revenu moyen mensuel du travail a atteint $869,000,000 .pour les huit premiers mois de 1960 .par rapport à $345,600,000 pour la pé- |\u201d riode correspondante en 19858.En juillet 1959, l\u2019indice de l'emploi | }= \u2018a atteiné.son plus haut point depuis } \u20181958.Apec un indice de base 1949:100, alors qu\u2019à la même date, en 1988, 2} était.de 120.7 Les statistiques de l'industrie de 1% Construction sont aussi d'un grand intérêt.Au 1er janvier 1950, il y avait 19,049 maisons en construction, coms | parativement à 17,197 en 1058 et 18, janvier eu pour la même période en 1958, nous | travailleurs employés dans l'industrie | de la construction, à In somme des salaires payés, au coût du matériel u- truites.Padice de juillet 1059 était de 132.6% | 5 ce + == barbe.estimons qu'il y » eu en 1950, uñé}- augmentation quant au nombre dei} BP fing at à a vole des malus co .près.du Mont-Reed et du Lec Jeannine et elle dépensera au minimum 3200,000,000 pour la construction de deux villes, d'accommodations portu« chemin de fer qui parcourra 193 milles à l\u2019intérieur des terres à partir de Fort Cartier.Au cours de I'anpée 1959 la compagnie a constmiit une partie du chemin de fer et plusieurs maisons à Fort Cartier et à Gagnonville, près des dépôts de minerai du Lac Jeannine.Elle a aussi réalisé 20% des accommodations portuaires prévues.L'installation de la structure d\u2019acier du concentrateur est.terminée, les silos sont en construction et une turbine sur la rivière Hart Jaune\u2018 de- t commencer à produire de l\u2019électricité en juin 1960.La surface des dépôts de minerai de fer a été nettoyée et l'extraction \u201c printemps 1060.Les premiers envois par bateau aont prévus pour 1961.pel éloquent de celle de l'Tron Ore Ca | \u2018 dans les régions désertes de l'Ungava.| levé quand aires près de Shelter Bay et d\u2019un| du minerai devrait commencer au| Cette nouvelle aventure est un rap- |.tiel hydro-électrique de 1a province à 80,000,000 \u2018hp.mais cet' énorme potentiel sera peut-être encore plus é- l'Hydrb-Québec aura \u201c| complété ses relevés.Dans le domaine de forêts, les chiffres préliminaires nous indiquent une.augmentation de la quantité de bois coupé sur les terres de la Couronne de 12% par rapport à 1958.Cette brève revue de l\u2019économie du Québec a mis en relief les points saillants d\u2019une année ©.Pour la première fois, la population de la province a dépassé cing millions d'habitants (5,032,000 en septembre 1959).Avec une population croissant rapidement, une main- d'œuvre jeune et habile le Québec + pourra pour plusieurs années à venir écrire en lettres majuscules le mot: PROGRES.Télégrammes a prix réduits La Commission de Transport vient d'être avisée que des taux réduits sont maintenant en vigueur entre les différents postes de l'ancien \u201cNorthwest Communications System\u201d et le reste du Canada.\u201cLes nouveaux taux\u201d, déclare M.John R.White, gérant général des communications du Canadien Natio- nai, \u201crésultent de l'intégration des installations de l'ancien NCS dans le réseau du Canadien National\u201d.\u201cIls sont entré en vigueur depuis le premier janvier 1960, ajoute M.White.Calculées d'après le volume actuel des messages, ces réductions signifie- alent une perte de $50,000, mais nous espérons que les tarifs réduits entrat- neront une augmentation compensatoire du nombre de messages.\u201d » Mme Germaine GUE- \u2026 VREMONT, dont ie livre Le Survenant vient oe Foction du Nénuphar, chez , FIDES, une série consa- \u201c drée aux grands noms de Le développement de nos vesourxs| ALT Un mialsdé, sans opération + qui 3 presque i, électrique pour pov 866 en 1987.Bien que moins de mal- |} Le sons aient\u2019 été commencées du ler|ÿ Cette au 30 septembre 1900 quei-{ \u2018men qu rendant situe la principale composante de ! en Ps ; Jen ius, ui vient de ou bt.a est handi HET Tan | a demande de l'autre \u2018caine en eur qui des pourra faire pare del a ze.Un i perspective Sidon » Sttérature canadienne.capé d'une ar.ps à à}.| pe de hockey de ao | à un geste gé Iniane dans le deutl quatre fils: MM.Gérard, Dermoth, William et - Francis Carbray, de Saint-Jean; deux filles: Mme Edward Manning, (Hazel) de Floride et Mme Denis Senay (Mo- reen), d'Iberville; deux soeurs: Mme \u201cPercy Johnson, de Montréal et-Mme A.Fleischmann, de Eureka, N.-Y.: 24 [deuil une fille adoptive: Mme Fernand Ménard, née Simonne Bour- deau; son gendre: M.Fernand Mé- nard; trois petits-enfants: Francine, Luc et Jean Ménard; ses frères et soeurs: MM.Hector.Bourdeau, de Beauharnois; Herby, de Lacolle: Roland, Léo, Gontran et Ernest, de St- Chrysostôme; Mme Béatrice Couillard de St-Chrÿsostôme;: Mme Zénophile Grégoire, de Montréal; Mme Emile Vincent, de St-Chrysostôme; Mme A.Hébert, de Beauharnois: ses beaux- frères et belles-soeurs; plusieurs neveux -et niéces.petits-enfants, Ses funérailles ont eu lieu mercredi, 30 décembre, en l'église Notre- Dame-Auxiliatrice.Les funérailles ont eu lieu jeudi 31 Nos sincères condoléances à la fa-|décembre, en l\u2019église Notre-Dame- mille., Auxiliatrice.Précédé d'un landau de fleurs, le ¥.RB.Lefebvre, ¥.Kaiser, ler ot Alphonse Lorrain ru de une o Mosse v - .g-\u2014\u2014\u2014-|Cortège se composalt dupe longue Obsiques de M.|: lie ius nat Casavant \u2018Ste-Anne et de Filles d'Isabelle.M.le chanoine J.Alcide Gareau, Dimanche, 27 décembre, décédait CUré, fit la levée du corps.Le service après une longue maladie, M.Donat | fut chanté par M.l'abbé Léo Bour- Casavant, époux de Bertha Bourgeois.deau, Pére mariste, de Québec, cou- Agé de 59 ans et 11 mois, le défunt Si?de la défunte, assisté de M.I'abbé avait été échevin de \u2018Saint-Jean de Bernard Gareau et du R.P.Gélinas, 1939 4 1948.10 était au service de la on me tea on ren att 18 Te 0 e \u20ac ne Gorticelli depais plus de 1 le chanoine Gareau, le R.P.Boutin, Outre son épouse, il laisse dans le 5-1.de la Villa Saint-Jean et M.l\u2019ab- deuil une fille: Claire (Mme Georges Dé Pierre Lanctôt, curé de St-Eugène.P.Milles), de Pointe-Claire; son gen- La chorale, dirigée par M.Marc Tou- dre: M.Georges P.Milles; deux pe-{ #5: à rendu Is messe de Perosi, M.tites-filles: Adèle et Robin Milles; B.Rénaud était à l'orgue.trois frères: MM.Alphonse Casa-| Les porteuses d'honneur étaient vant, de Granby; Antonio, d\u2019Iberville Mmes Etierine St-Laurent, Irenée Ri- et Wilfrid, de Cowansville; une soeur: chard, Raoul Bellerose, Charles Char- Mme P.Balthazard CThéodora), dT- [bonneau, Adélard Racicot et R.Oa- berville: ses beaux-frères et belles | Mache.La quête fut faite par Mmes soeurs: M.et Mme Louis Bourgeois, Roland Meunier et Edouard Murray.de Buffalo, N.-Y.; M.et Mme Wil- Remerciements lie Zuravinski, de London, Ont: M.|] M.Aimé Lemaire, M.et Mme Fer- Albini Bourgeois, de Saini-Jean; M nand Ménard, les membres des famil- et \u2018Mme Raymond Raymond, de St- lés Bourdeau et Lemaire désirent ex- Jean; M.et Mme Armand Bourgeois, primer leur reconnaissance à toutes de\u2019 St-Grégoire; M.et Mme Domina | les personnes qui leur ont exprimé des Dufresne, de Montréal: M.et Mme Marques de sympathie, lors de cette Johnny Milburn, de Montréal, Tu épreuve.sieurs neveux et nidces, - ?\u201cNos «incères condoléances à Ia fa- lieu mercredi, 30 décembre.en.l'égli- a se do Bt-Bamond, Ne eve | Le cortège précédé de deux: lan- \"Cond | daus de fleurs se composait_d'ane Condoléances ongue suite de parents et d'amis.Séance régulière du © 8 jci- Conduisaient lo deuil Thon.Paul pal de la ville d'Iverville, le 4 Janvier Beaulieu, M.Philippe Baillargean, 8.1060.H.le maire Eugène Lasnier.ot les \u201cOn aussi une forte dé- Thuot et à laquelle tous les membres remarquatt Belding du Conseil sont présents.tition de 1a Cle Belding Corficelt, Les membres de ce Conseil ayant Mgr Damase Ray, p.d., curé, fit 1a PPIs avec une douloureuse surprise levée du corpe.Le service fut chan- |® Mort de l'hon.Premier Ministre, té prient les membres de la famille du veu regretté défunt de bien vouloir accepter l'expression de leur très vive et cordiale sym, malheur que nos concite: .Paul Sauvé.EN La « M.Antoine Landry, a rendu la messe de Perosi.O.Bélanger-Patenaude était à Se Forgue.Adopté.PS Les porteurs d'honneur étaient MM, (signé) Yvon Thuot, mo, maire Jean-Paul Trahan, Edgar Gaudette, ce EES 5 # Linhumation se fit au cme N sinotr os es condoléances la in à ta- | 5 El i 2 berville, 16 4 janvier 1000, : Tenue sous la ts de Me H.Moreau, président temporaire, tous Tes commissaires présents.C'est avec beaucoup d'émotion que les membres de -cette Municipalité scolaire ont appris le décès soudain dé 1'hon.Paul Sauvé, Premier Minis- ot l'abbé Hector Fredette, décédé tre de cette province.\u201cen.Californie le 28 décembre cou- \u2018is prient Mme Sauvé, de même.que or as Age da 51 ans était mem.ses fils et filles de bien, vouloir accep- +b : PHS me Masse de ter expression da Wasa trie sichres | wn Foucreauit, C4, | Chanoetier ; une ça Fe gné) Hecto pce de Mile gt AT, ze | eu.Joseph \"2 - RE, LE RICHELIRD de St-Antonin, Alfred, de St-Fran- çoiu-Xavier de Rivière-du-Loup: ses soeurs, Marie Lévesque, de Nashua, Louise, du Chemin-du-Lac; ses belles-filles, Mmes Charles Léveaque (Btiennette Lebel), Armand .Léves- que (Emma Nelson), Roger Léves- que (Cécile Fortin).Les funérailles ont eu lieu samedi, le 26 décembre, A St-Ludger de Ri- et I'imhumation s'est faite au cimetière de St-François Xavier de Rivière-du-Loup.La levée du corps fut faite par M.le curé Arthur Richard et les funérailles furent célébrées par Mgr Clément Leclerc, assisté- de MM.les abbés Gilles Bernier et J.-Paul Boulanger.Dans le choeur, on remar- ; quait la présence de Mgr Alphonse Fortin, PD., V.G., représentant l\u2019E- vêque de Ste-Anne-de- ia-Pocatière ; Mgr Lucien Foucreault, CS., représentant l'Evêque de Saint-Jean-de- Québec: M.le chan.Robert Rousseau, M.le chan.Wilfrid Latulippe.Mgr Camille Mercier, M.le ouré \u2018Arthur Richard, M.le curé Witrii Dubé, M.le curé Robert Côté, M.le \u2018curé Pierre Pelietier, le R.P.Samuel Coté, MM.les abbés Yvon Soucy, Origéne Boulanger, Léon Des- \u201d traimaisons, Joseph Chénard, Dominique Ménard, Robert Campagna, \"Antonio Boulet, Adrien Bernier, GH- bert Boucher, Loyola Caron, Claude Lebel, Maurice Coté, Yvan Morin, le R.P.Rosaire Poussard, M.l\u2019abbé GADFE-TRAN, JEUDS LE Ÿ JANVIER 1009 Campagne d'emploi d'hiver Nignes pubtictechres de là carpagre Gre ui ro 18 janvier.à 5 h.30 Poe tel de Ville de Saint.| M.Hormisdas Sauvé, officier en \u2018charge de ln Sûreté Provinciale pour le district de Saint-Jean, vient d\u2019être promu au rang de sergent-détective.Agé de 29 ans seulement, le ser- gent-détective Sauvé est à charge de la Sûreté Provinciale depuis le 19 mars 1951.Quelques mois seulement après son entrée dans les cadres de la Sûreté, M.Sauvé était nommé au rang de détective, soit le 15 novembre de la même année.Le 13 mai 1958, il était affecté au district de Saint-Jean comme officier en charge de la Sûreté.La nouvelle nomination est une marque de reconnaissance pour le magnifique travail exécuté depuis son entrée en fonction dans le district.ment le travail de collaboration de la Bûreté Provinciale du district, du procureur de la Couronne et des tribunaux, qui, depuis 1958, à conduit à une vaste campagne, unique dans la \u2018province, pour nettayer la région des revues obscènes et pornographiques Dans d'autres districts judiciaires, on se propose de suivre l'exemple de chez-nous.: Le Chef de la Police Provinciale, M.Hilaire Beauregard, félicitait derniè- \"Absent - Le Dr Aimé Caza avise qu'il sera absent de son buréau du 9 janvier au Rosaire Deschênes.ler février.Il est à souligner plus particulière- » 190 grande ce sera la de Saint-Jean et et des autorités.© des maires Le 16 janvier, 1 y aura parade à 2 h.30 dans rues [Saint-Jean ot Ivervitla, sous 7 spe du Jeune Commerce Jacaues MeNutty est le respon.M.Hormisdas Sauvé.est promu sergent-détective de la Sûreté Provinciale | rement le\u2019 sergent-détective -Bauvé pour les résultats apportés dans cette campagne.Toutes nos félicitations et voeux de succès continuel à M.Sauvé.Les Lacordaire remercient .Le cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de la paroisse Cathédrale re- mercle tous les généreux.donateurs (marchands, industriels et particu- Mers) qui ont su si bien encourager notre mouvement durant l'année qui vient de s'écouler, surtout lors de notre dépouillement d'arbre de Noël.Dieu qui ne laisse jamais passer une bonne action sans y attacher sa récompense apprécie certainement ce.geste à sa juste valeur.Un sincère remerciement s'adresse tout spécialement à ce généreux mécène anonyme qui a voulu témoigner si substantiellement son appui entier à notre causé.Ne pouvant le remercier personnellement, nous, les membres de.l'exécutif, le remercions publiquement au nom de tous ceux qui bénéficieront de ce don durant l'année qui débute.Enfin, nous souhaitons à tous les sympathisants de notre mouvement une Bonne et Heureuss année.Puis sent la Joie, la santé et ie bonheur régner dans leur foyer, l'année durant, et que Dieu soit toujours le premier servi.I A A la mémoire d\u2019un grand homme - - politique et militaire \u201cNous partageons le deuil de toute la Province dé Québec à l'occasion du décès prématuré de son Premier Ministre, f'Honorable Poul Sauvé Nos sincères condoléances à Mme Paul Sauvé et aux membres de sa famille.\u201cINGENIEUR 4 a es oe \u2018 RSC \u201c A in Cathédrale, & le 7 décembre, à \u2018été baptisé Joseph, Yves, Guy, né le #2.enfant de M, Gérard Surprenant et de Pierrette Longtin.Le parrain a | été :M.Artbur Raymond et la mar- - raine Annette Longtin, oncle et tan- À in Cathédrale, le 3 janvier a été baptisé Joseph, Guy, Jean, né le 22 décembre, enfant de M.André Simard et de Jeanne Lavoie.Le parrain a été M.Jean-Guy Choquette et la marraine Suzanne Simard, oncle et tante.Le 000 A la Cathédrale, le 3 janvier a été baptisée Marie, Johanne, Ruth, née ls 26 décembre, enfant de M.Oliva Tougas et de Gisèle Hébert.Le parrain à été M.Adrien Aubin et la marraine Marie-Reine Hébert, oncle et tahte.000 A Bt-Gérard le 2 janvier a été baptisée Marie, Lucie, Céline, née le 17 décembre, enfant de M.Jean Payette et de Denise Leblanc.Le parrain a é- .té M.Marcel Payette et la marraine Charlotte Larinte; oncle et tante.: 000 A St-Gérard, le 2 janvier a été baptisée Marie, Louise, Agathe, née le mard et de Pierrette Leclerc.Le parle 19 décembre, enfant de M.François Mailloux et de Jeanne Trudeau.Le parrain a été M.Roger Tallard et la marraine Germaine Trudeau, oncle et tante.000 A St-Gérard, le 3 janvier, à été bap- |tisé Joseph, Conrad, Jean-François, nié le 20 décembre, enfant de M.Maurice Alix et de Laurette Cormier.Le parrain à été M.Conrad Bissonnette et la marraine Yvonne Alix, oncle et, tante.: 000 A Notre-Dame-de-Lourdes, le 3 janvier a été baptisée Marie, Jeanne, Carmen, née le 23 novembre 1959, enfant de M.Roger L'Ecuyer et de Cécile Roy.Le parrain a été M.Donat Roy et la maraine Jeanne Brûlé, de Cyrvilie, Ont.représentés par M.Serge L'Ecuyer et Mlle Lise L\u2019Ecuyer, frère et soeur du bébé.Porteuse: Mme Roger L'Ecuyer, mère de l'enfant.000 - A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 24 décembre a été baptisée Marie, Angé- line, Marièle, Nicole, née le 19, enfant de M.Paul Lavallée et de Angéline Cyr.Le parrain a été M.Paul Cyr et la marraine Murielle Dion, oncle et tante.000 \u2018A NDA le 25 décembre a été baptisé Joseph, Antonio, Michel, né le 10, enfant de M.André Boutin et de Claire Lefort.Le parrain a été M.Antonio Bourque et ls marraine Madeleine Boutin, oncle et tante.: 000 Marie, Yolande, Diane, née le 23 dé- 25 décembre, enfant de M.Paul Si- cembre, enfant de M.Lucien Courte- ente de rain a été M.André Leclerc et lai fo Traine Louise Lemay, oncle et tan- | A St-Gérard, le 3 janvier a été bay- | tisée Marie, France, José, Paule, née | A NDA le 3 janvier a été baptisée |.baptisé Joseph, Roland, Réjean, né le! 19, enfant de M, Léonard Loiselle of de Marie-Jeanne Lessard.Le.parrain a été M.Roland Bombardier et la \u2018marraine Berthe Lessard, oncle et tante.Porteuse: Micheline Loiselle, | Mlle Lucille Authier, tante de l'enfant soeur de l\u2019enfant.000 | A St-Lucien, le 3 janvier a été baptisé Joseph, Claude, Luc, né le 26 dé- cenibre, enfant de M, Guy Lazure et de Jacqueline Bissonnette.Le parrain a été M.Claude Lazure et 1a marral- ne Anna Beauvais, oncle et tante.Le 27 décembre a été baptisé Joseph, Rosaire, Serge, né le 21 décembre, enfant-de M.Hubert Milot et de Rita Lampron.Le parrain a été M.Rosaire Robert et la marraine Françoise Milot, oncle et tante.000 A Notre-Dame-de-Lourdes, le 3 janvier, a été baptisée Marie, Jeanne, Hélène, Sylvie, née le 27 décembre, enfant de M.Réal Denicourt et de Ghislaine.Roy.Le parrain a été M.Henri-Georges Roy et la marraine Jeanne Labonté, grands-parents.000 A St-Edmond le 26 décembre a été baptisée Marie, Denise, Anne, née le 21 décembre, enfant de M.Richard Lapierre et de Suzanne Morier.Le parrain a été M.Ignace Lapierre et la marraine Mme Eveline Chabot, grand père et grand-mère de l'enfant.Porteuse: Mme Ignace Lapierre; grand- mère.de l\u2019enfant.000 A St-Edmond le 26 décemibre a été baptisé Joseph, Noël, Mare, Jocelyn, né le 20, enfant de M.Aimé Faucher Joseph, Raymond, Jean, né le 16, enfant de M.Jean-| Claude- Authier et de Camille Lemal-| \u201cMARIAGES En Végtise Cathédrale, lo 26 décembre a été.célébré le mariage de M.Doris Jetté, veuf de Jeanne Despitie à-Mlle Hélène Roy, fille de M.Charles Roy et de Madeleine Langlois.Les témoins ont été MM, Albert Jetté | et Charles Roy, pères des époux.\u2014 En l\u2019église Cathédrale, le 26 décembre a été célébré le mariage de M.L.- Raoul Boulé, fils de feu Victor Boulé et de feu Victoria Chartier, à Mile Emilia Ménard, fille de M.Théophile Ménard et de Louise Chartier.Les té- | moins ont été MM.Wilfrid Ménard et Léo Ménard.\u2014_\u2014 En l\u2019église Notre-Dame-Auxiliatrice a été célébré le mariage de M.Ar- \u2018mand Rathé, fils de M.Louis Rathé et de Alice Lamarre 3 Mlle Huguette Duval fille de M.Elzéar Duval et de Aldéa Bédard.Les témoins ont été MM.Louis Rathé, frère et Elpéar Duval, père.\u2014 En l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes le 26 décembre, a été célébré le mariage de M.Bernard Dubois, instituteur, fils de M.André Dubois et de Clara Sirois à Mlle Madeleine Roy, institutrice, fille de M.Honoré Roy et de Alice Campbell.Les témoins ont été MM.André Dubois et Honoré Roy.M.et Mme François Delisle, de : Miami, Floride, sont en promenade | chez des parents à Saint-Jean.- 000 Mme George Sheppard a passé les Fêtes de Noël et du Nouvel An à Ste- Martine et à Montréal.000 3 Mme Gilberte Plante, de Montréal, +; a passé une quinzaine chez ses parents de notre ville.000 Mlle Thérèse Delisle, de Boston, & visité des parents de notre ville.7 = ,000 M.Donat Roy et ses enfants, de Cyrville, Ont.en promenade chez des parents de Saint-Jean et Montréal, à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An.Janvier Chez Mery Fourrures Inc.- JUSQU'A - 40% DE REDUCTION, VENEZ EN PROFITER JAQUET TES Flanc rat musqué, couleur vison ou naturel Dos rat musqué Mouton noir, court y Mouton gris, court, naturel $125.4 $158.$13.a $165.a $255.& $265.Mouton brun, qari Latte | i teint brun |.ou hehe ane ue - $239.à 5278.\u201d - Manteaux Longs Mouton Perse noir gami vison ou un teint $249.à $395.Mouton Perse gris naturel garni vim ou ai saan.& $450. » S.Exc.Mgr Gérard-Marie CODERRE, évêque de Saint- Jean, remet au Surintendant de l'Instruction publique, M.Omer-Jules DESAULNIERS, une médaille commémorative du 25e anniversaire du diocèse à l\u2019occasion d'une réception au Séminaire dé Saint-Jean.(Photo Studio Charpentier) Remise à M.O.-Jules Desaulniers .(suite de la première page) tion écolière.Ces écoles furent bâties, de dire Mgr Coderre, grâce à la collaboration des commissaires et à la compréhension attentive et bienveillante de M.Désaulniers, Monseigneur l'Evêque profita de la circonstance pour nemercier le surintendant de l\u2019EInstruction Publique pour le travail exceptionnel qu\u2019H fait pour le diocèse durant les dix dernières années.En gage d'estime, de sa re- \u201c7 connaissance et de son amitié il remit sous les applaudissements généreux convives, une médaïlle en argent massif commémorative .du vingt-cinquième anniversaire du diocèse de Saint-Jean.M.Désautniers Visiblement ému et touché par| tant de sympathie et de tant de cordialité, M.Désaulniers, en prenant là parole, voulut tout d\u2019abord remer- cler Mgr Coderre et lui, présenter devant les membres de son clergé et les personnalités taïques invitées l'hommage admiratif qu'ê lui voue et l\u2019arnitié respectueuse qu\u2019H lui porte.M.Désaulniers continua en disant que le Comité catholique de I'Instruction publique de la province était composé de 22 évêques et de 27 laïques.\u201cL'un des plus actifs et \u2018 des plus vigilants en méme temps que des plus écoutés.à ce Comité, c'est Mg Coderre.Ki s'intéresse à | \u2018hui de l'enseignement de ta religion à tous les paliers\u201d.M.Désaulniers exposa ensuite le travail qu\u2019il faisait comme surin- \u2018\u2019tendant de l'Instruction publique.T1 a \u2018ait tout l'affort qu'il dépense afin susintendant de FInstruction le.dibéèse de Saint- qui a construit le plus cours des dernières an- Al j it en moyenne quelque , soit 2,000 classes par an- la province de Québec de- | ans.I a ajouté que 2,000 | instituteurs et institutrices étaient - engdgés chaque année et que la pro- g 2 i i ulniers a rapporbé qu'it | \u201ctre dans les collèges classiques, et nous espérons transformer notre enseignement priccaire 91 Un sème d'enseignement secondaire efficace.Pour terminer M.Désauiniers a confié aux personnes présentes au banquet que l'on était à préparer de nouvelles lois en vue d'étandre I\u2019 seignement secondaire public à travers toute ka province.Dès l'été prochain, on prévoit l'établissement d'é- vir ces Ames.A ce problème d\u2019évo- rapide de la population du Mgr Coderre ajouta ces au- problèmes que sont la mixité tat, roll de eo rol près des Ames de son diocèses\u201d.Après la chapelet 2 : tes\u201d.Î de paraître, écrit par André Caste- \u2018[rial.Jusqu'alors, seule l\u2019Alsace cé- [ptet de a SO a La ble ot le père demandait: \u2018Pour qui ?\u2014 Pour Dieu! Une première part Staît retinée de la serviette.\u2014-Pour quit \u2014 Pour la la Tris Sainte Vierge! pes- | \u2014 Pour auf ul?- Pour le premier - mage! ! Autant de parts qui re-|- de Pères, de Frères et de Soeurs | pour continuer son apostotat au-| nissaient per entrer.Les convives LE RICHELIES \u201cLa Fédération des Sociétés Baint- aA BEDE SEY fait entendre notre voix aux autorités Juridiquement constituées, A la Chambre des Communes, nous avons donné nôtre opinion à propos du bilinguisme dans le service civil et à propos de l'actue)] mode de formation du futur officier des Fortes Armées du Collège Militaire Royal de Saint- Jean.A la législature nous nous sommes adressés de façon particulière au Ministre des Affaires Municipales, pour lui formuler nos desiderata en matière de Toponymie.Chaque fois, nos suggestions furent entendues d'une orellle sympathique.Nous ne doutons pas que ces démarches nous vaudront des améliorations encouragean- : Passant aux oeuvres permanentes des Sociétés, Me Rioux rappelle \u201cque l'année 1959 fut celle de la consolidation du Prêt d'Honneur qui, il y a quelques mois à peine, ne débordait | pas de l'Île de Montréal.Cette année, treise Sociétés Saint-Jean-Baptiste diocésaines ont fait campagne pour recueillir près d'un demi-million de dollars.Fraternité Française, qui, depuis cinq ans a versé plus d'un quart de million de dollars aux groupes français, à aussi accru ses revenus de dix pour cent par rapport à l'année précédente.Les Cours de Formation Nationale tenus à Val David, lé Voya- Message du président dos SSIB de Québec AIT.=o.~ I: SAINT-JRAN, franciention sous toutes ses formes, les Concours de langue paride, voild encore autant d'œuvres qui ont'oonau succès et épanouissement en 1960\u201d.Après avoir souligné le lancement des Sections de jeunes à l\u2019intérieur de la A8JB et la récente formation d'un Comité provincial d'éducation, le pré- | sident des 88JB du Québec conclu en | \u2018Fois fois, depuis un an, nous avons ces termes: se termine aura été bonne pour nous.Reste à souhaiter que la prochaine le noüs savons y mettre la dose suffisante d'enthousiname, d'énergie et de persévérance.Nous implorons le Seigneur pour | qu'il éclaire ceux qui ont en mains les destinées du Canada et des Canadiens français, et plus partioulidre- ment de 1a Province où la Fédération des SSJB déploie ses activités, que dans les décisions à prendre l'on rende à chacun son dû, en ayant toujours, présent à l'esprit \u201cAime ton prochain comme toi-même\".Dans cet optique, nous faisons des voeux pour que se continue le désir des Canadiens français d'atteindre à une plus grande liberté et à un plus grand épanouissement de leur vie comme peuple dans le contexte géographique où la Providence les a placés, - Quant à elle, In Fédération des 8S JB du Québec continuera son travail: unir et faire travailler de concert les Canadiens français de is province de Québec de quelque classe qu\u2019ils soient pour qu'ensemble, ils trouvent le courage et les moyens de réussir leur vie collective, et partant personnelle, sur cette terre, et atteindre \u201cle Paradis ge d'Amitié dans la Beauce, la Re- \u2018L'histoire en 365 PARIS (UPI).\u2014 \u2018L'histdire en 865 histoires\u201d, c'est 16 sous-titre de \u201cL'Aimanach de l'Histoire\u201d qui vient lot, auteur de nombreux ouvrages historiques, et contenant une anecdote historique pour chaque jour de l\u2019année.a Parmi les pramidres anecdotes, est celle du- premier arbre de Noël qui se dremsa à Paris: Napo- lon III Je fit allumer aux Tuileries en 1867, pour le prince impé- lébrait Noël de cette manière, rappelant des coutumes scandinavés et germaniques.Mais après 1870, tous chée si l\u2019on se trouvait dans le Lyonnais) et plaçait fes morceaux dans une serviette dont les quatre coins raient d'ailleurs la demeure de que bourgeois aisé.En Touraine, les filles pauvres chantaient derrière a porte.Les gueux, à force de cogner, fi- Quelques citations de l\u2018almanach: calcul, déciarérent qu'il faHakt rat- .|nouveau calendrier, celui que nous À la fin de leurs jours\u201d.histoires\u201d rol boit!\", ses voisins le barboull- lalent de suie et le transformaient en mage noir, en mémoire du roi nègre venu r'agenoulller près de le crèche.1960 étant une année bissextile, l\u2019Almanach rappelle qu\u2019en 1752 on œ'aperçut que la terré \u2018mettait un peu moins de 365 jours et 6 heures pour tourner autour du soleil.Per conséquent en- un millier et demi d'années les quelques minutes perdues chaque année avaient.fini par donner plusieurs jours de retard.Les astronomes de l'épaque se mirent au travail, et après 10 ans de traper 10 jours.Aussi, en 1582, le Pape Grégoire XIH étahlit-il un suivons aujourd'hui.En 1572, Charles IX avait décidé que 10 ans plus tard, te 10 décembre 1582.serait en réalité le 20 décembre.Ainsi fut fait, mais Charles IX.n\u2019était plus sur et ce sont les sujets du Roi IL! qui firent le bond de les astronomes du Grégoire ont fait, eux aussi, heureusement infime.Nous n'évons qu'un retard de quelques secondes, et la terre n'aura pris un jour d'avance sur 16 calendrier que dans 3,500 ans.10 Ë \u201cEn sommes, l'année qui | soit tout autant.Et elle le sera sf | » Le R.P.Dominiqu J * ocd, du e responsable doctrin de a revue Echanges spiri tuels dont il était fait mention dans \u201cLe Richelieu\u201d du 24 dé.eembre dernier.ue de St- l'importation en France de la fourchette dont on se sert à table.Le roi de Fwarice l'avait découverte à Venise, La fourchette n'entra dans les moeurs que 100 ans plus tard bien qu\u2019à 1a cours de Louis XIV, seul le roi possédât cet instrument.Sous Louis XV, la founchette acquit définitivement droit de cité.Et pour terminer ces quelques citations de l\u2019Almanach, quelques mats sur l\u2019Académie Française qui célébra sa première séance le 13 mars 1634.Neuf jours plus tard, I' Académie son dictionnaire.Elle mit 59 années pour en achever la première édition.La der- nidre date de 1832, c'est la huitième édition.La compagnie travaille A 1a neuvième, mais n'en est encore qu\u2019- aux premières lettres de l'alphabet.tr Quilles et la parade des dix sous \u201cUn Tournoi de Petites Quilles avec Handicap fera partie de la Campagne de la Parade des Dix Sous de 1960 dans ia guerre continuelle qu'- elle méne contre la Polio.Le tournoi aura lieu du 9 janvier au 13 février dans ia plupart des 400 salles de quilles du Québec.Les champions de distriot (20 hommes et 20 dames) se rencontreront en finales 3 Montréal le 27 février.En annonçant le tournoi, Hugh n saphir.Le prix d'inscription pour les quitleurs sera de $1.00, don qui ai- dere la réhabilitation des victimes de la Polio ainsi que le programme de vaccination de la Parade des Dix Les quilleurs pourront s'ins- ussi \u201csouvent que désiré.au 31.00 pour chaque inscrip- à déclaré que les handi- 60 pour-cent de Du temps d'Henri III, daté\u2019 aussi ATTENTION 1 VENEZ PROFIT ER MESDAMES \"| MESDEMOISELLES La grande vente se continue Riduction do 30% + we tf pens DE CES AUBAINES armel] de re We Vid Pierr industei Jeune \u20ac lorsque PTS PESTE chili: I ee veNtEATOL gre + TOUS: Filme vieibles par \u2018tous, y SUL +.ET ADOLESCENTS: Pr int fore a ure naires des sailes de ciné.sat à A vos fi TES: plus qui ne conviennent Lau aux gens formés, soit qu'ils représentent des problèmes moraux adultes, soit Qu'ile traitent d'un quiet 3 trop.goérieux, pour, los jeunes.n\u2019en trgront s d\u2019im- oo don malsaine, condition de vouloir réfléchir et réagir.\u2014 Ces filme ne conviennent donc générales aux adolescents.an ROULTES avec RESERVES: Films qui présentent des dangers, soit à es ecènes suggestives, de la thèse qu u'ile développent, de certai- __ idées qu\u2019ils émettent, oe en raison de | l'atmosphère qui s\u2019en dégage.Ces flims s'adressent donc à un publie d'adultes particulièrement avertis me et Je conviennent Jamais aux a oiesce D A DECoNsEILLER: Films dange- ur fous, ne pouvant que nuire Pa majorité des adultes et soit enco- rter pr $judice À la santé spirituel- fee rale de la société.P RIRK: Films franchement ondarnadies 3 au point de vue rell gieux moral.-3 FILMS A VOIR la suite un titre signifie\u201d aul wifes At, ul m rite fers po nem Pas né- .Era un flim artistique, jamais tim sana).Toujours un film omen A IMPERIAL * Dimanolé: à mercredi: : \u201cLA VIOLETERA\u201d Film musical avec Raf \u201cLA MADONE DES SLERPILNES\"\u201d Film d'aventures avec Gisèle Pascal .Mercredi à samedi: _ \u201cFIVE QATES TO HELL\u201d Drame avec Neville Brand \u201cHOUSE OF THE HAUNTED HILL\u201d \u201c Film d'horreur avec Vin- DBimanche à mardi: \u201cDON'T GIVE UP THE SHIP\u201d Comédie avec Jerry 1e- _\u201cSON or ROBIN \"HOOD\" \"Fm de cape et d'épée: a \u2018vec Al Hedison Mevedi à samedi: \u201cCES DAMES PREFERENT LE MAMBO\" Aventures comiques avec Dddie Constantine .\u201cTYPHON SUR NAGASAKI!\u201d Fim eotique avec Danielle Darrieux et Jean Marais A CAPITOL À A vou, vost \u2018axe Jeudi à samedi: \u201cLES INDOMPTABLES\u201d Drame- réalisé par Nicholas \u2018Ray avec Robert Mitchum: vec Virginia Mayo \u2026 \u2026 Dimanche à meroredi: .\u201cLES BRAVADOS\u201d \u201cLA TÉARE NUE\u201d _, Aventures exotiqués avec Richard voie.et Juliette CARTIER *| Me là \u2018asmedi: \u201cLE CAVALIER AU MASQUE\u201d - Flam de cape et d'épée a- TANGA NYIKA® ~ (version française) Drame \u201cL'HOMME aul NA .: PAS D'ETOM.E\" Western réalisé par King Vidor aves Kirk Douglas | | abana duis .| rene sun MAGAGARTE Dans nos .Cie vantage.La couleur rend admirablement les teintes magnifiques des fleurs et des extérieurs grandioses en même temps que poétiques du Japon.Le dialogue d'Annette Wade- mant est exquis et les interprètes sont parfaits.\u2018Appréciation morale: Ensemble plein.de tact et d\u2019une betle tenue.La Haison n\u2019est.pas rendue sympathique.Un fum pour adultes.fr \u201cLES INDOMPTABLES\u201d Adultes Afin de réunir la somme nécessaire À l'acquisition d\u2019un ranch, un jeune cow-boy décide\u2019 de participer à des rodéos.I] prend bientôt un tel goût son premier projet, au grand désea- de son associé calmera son -enthou- siasme et lui fera abandonner définitivement ce genre de vie pour ne plus penser qu'à sa petite ferme.Ce film, intéressant mais très dur, montre les coulisses d\u2019un monde qjie l'on voit habituellement sous un jour plus riant.Sa réalisation est soignée, son rythme est excellent.D'excellentes leçons se dégagent du , a documentaire romanes est tout | à l'honneur du céatisateir Ciampt : peuvent être dont le talent e'affirme toujours da- Drame réalisé.par Nicolas Roy.| à ces concours brutaux qu\u2019il oublie |\u2019 poir de sa femme.La mort tragique \u2018 rôle joué par l'épouse; cependant la GRANDE VENTE Commençant vendredi, le 8 janvier, à 9h.am.| -$10.95 $12.95 $19.95 $24.95 $29.95 Rég.jusqu\u2019à $35.00 ROBES | N Es Rég.Jusqu'à $19.95 auc Syndicat.conduite du mari, grisé par les succès, certaines scènes assez.violentes réservent le apéctacle aux adultes.Rég.jusqu\u2019à 825.00 k Car Coats À Imperméables v Jackets de ski À Robes pour dames, | | MANTEAUX $69.00 | GILETS as an Aussi en réduction J \"Borg\" manteaux longs et courts 18%2 420% | gy = » Signature du contrat à de travail à la Bennett Ltd.de Fort-Chambly.\u2014 Assis: de - \u2014 he à droite: MM.Adrien BEAUVAIS, agent d'affaires du Conseil Central des yndicats Nationaux (C.T.C.C.) de Saint-Jean: Gadner PRESCOTT, président de Bennett Ltd.; Gérard DE GUIRE, président du Syndicat des Employés de Bennett Ltd.; Luc MESSIER, gérant du personnel; debout dans le méme ordre: MM.Dominique DAIGNEAULT, directeur du Syndicat, Louis DUBOIS, 2e vice-président du Syndicat; Pat FARRAR, surintendant et Gérard MASSE, ler vice-président du du La gasoline $36.95 BLOUSES $295 = $395 (Photo Stud et l'alcool: deux ennemis! = | Rég.jusqu'à $39.95 Rég.jusqu\u2019à $49.95 .\u2018$49.00 Rég.$69.00 - SLACKS Rég.$50.00 - À Bourses * des me, À Diadèmes \u2018À Fouards vy Voiles x Crinolines x Robis Ç Aussi en : réduction À Gants .LE LS C'est notre dum des 26 et ne croira qu\u2019on falssera tes travaux \u2018aam, pour \u201ctoute l'affaire est maintenant \u201csub judice pas faire de commentaires.Même, nous ne le devons pas.Nos ecteurs liront ci-après ce que nous avons écrit, ici même, en revue sportive, dans l'édition du 3 décembre, soit plus de trois semaines avant la tenue du refcrendum.Sous le titre de \u201cPour construire une aréna\u201d nous écrivions: On en entend parler depuis plusieurs années.Un comité travaille ardument sur te projet depuis deux ans.Un plébiecite ou sondage populaire à été tenu au début de l'année mil neuf cent cinquante-neuf.Peu de temps æprès, sur demande du Conseil de Vitle, f\u2019architeote Tougas a été autorisé à préparer des plans.Puis le silence.Et voild que, tout à coup, on veut brûter lies étapes, passer par-dessus Je prooseeus ordinaire et obtenir le morceau en quelques jours.H semble qu\u2019on ait pris exactement les moyens pour faire échouer, unc autre fois, le projet.Ce n\u2019est pas parce qu'on s\u2019appelle M.UNTEL ou M.UNTEL qu\u2019on doit être assuré que la population dira oui.On peut.avair pleinement confiance à tous ces membres du Comité.On peut croire que tous ces membres sont sincères, mals il est dangereux de ven:r devant les contribuables demander $450,000 sans fournir trop de détails.On assure que ¢a ne dépassera pas ie $450,000, mais, on doit dire ou on doit assurer foes contribuables que des \u201cextrad\u201d qu'il y aura probablement, tele l'achat des sièges, etc, etc, seront combiés par d\u2019autres sources, octrois ou souscriptions.Personne PRICHELIS re, Couture, Mais le coach Maurice Aigles à dû servir un véritable talk à ses joueurs car lls Mussissaien t 5 contre 1 \u2018pour les Satellites ce q mettait la partie 8 à-5 après deux pé riodes.Lamoureux, Surprenant, Mar- chessault, deux fois, Lachance furent loi.le compteurs- des Algles.- Moore -ré- 2 loi-| pssissait son Je pour les Satellites.-É.Ÿ Les Aigles ne continurent pas moins remière édition \u201cdepuis ia tenue du referen- décembre.On en connaît le résultat.Comme \u201d, H est sage de ne en plan, si on à épuisé le montant \u201cd'emprunt, avant la réalisation complète de l'édifice.Ii \u2018faudra travaitier \u201cfermement et hâtivement Jusqu'au jour de fa votation, s\u2019H y @ reforen- tribuabtes sens mux membres du Comité, et ce, uniquement par excès de confiance, parce qu\u2019on ne veut pas suivre fn marche régulière des autres emprunts\u201d.de 1a sincérité que nous connais- La nouvelle de samedi soir, 26 dé- cemhre, apprenait à la gent sportive de notre région le décès de John Sur la tombe de M.John Carbray Cantons de l'Est.A Saint-Jean, le dentiste Wilfrid Monette formait une équipe d'étoiles composée de \u201cBat\u201d Latour, Jules Gervais, Armand Bara~ by, Arthur Alexandre, Roger Gaudet- te, Charles Berger, Philippe Trahan eb 1] confiait 1a destinde de cette équi- Pe à John Carbray.Le détail eut lieu à Sherbrooke et après bien des péri- Déties, Saint-Jean devait baisser pavillon devant les porte-couleurs de ia ville-reine par 2 à 1: Ge fut une partie mémorable.Encore, 11 y sa quelques mois, John.Carbray revivait avec émotion cette joute.a, Souvent on dit que Maurice Richard vit du hockey.Et bien on pourrait ajouter que chez-nous depuis des années, John Cartray se nourrissaient de hockey.John est allé retrouver les amis a- thiètes tels que: Alcide Côté, Charles Morin, Charles Syiveitss, \u201cNine: Leurendenu.Gaston rire mine ri agement 4 du Club dé Ski de Saint-Jean sont | i] A4 jouer .du_beau.hookey pour enfller| deux autres buts au début de la 3e portant le compte T à 5 jusqu\u2019à ce que Baril des Satellites, vienne redonner l'espoir à son équipe 7 à 6 mais par 1a suite, 1a défensive des Aigles a tenu le coup superbement pour l'emporter au compte de 7 à 6.Les étoiles des Aigles: Lamoureux, Marchessault, Lachance, deux buts Les étoiles des Satellites: Moore, 2 buts, 1 ass.et Baril, 1 but, 3 ass.Les Bisons du IGA demeurent invincibles Lundi soir, 28 décembre, 3 parties de hockey avaient lieu dans la ligue de Hockey OTJ.En l'aréna du Collège Militaire Royal les Bisons de IGA habilement dirigés par René L'Ecuyer, sont demeurés invinclbles en défaisant les Satellites de Saint-Jean su compte de 4 à 3 dans une joute très serrée.Les Satellites ont pris les devants ¥ Ye anniversaire \u201cDates de 30 0 31 fauves 1966\u201d Fndroit et couronnement de Is Reine Bnéot-Joun at couronnée par a ; Au Cratre ND A 1e 30 jauvier on Sr = carnaval sur » glace au Pare Beaulieu, Pourla.première foi, ax soie EE Peine Toh, or Carnaval sera rohauagé de la pie to nhomme Carne public nt-Jean aura sir de dre a EE D d'a Rep u concours d'un ; voient l'appui du public.\u20ac Reine pré Sion vous ; encouragez-les! - Merci!\u201d - el aber ie Lens = eee ES am ° Association Sportive N.N.D.A,, Guy ROY, secrétaire Films à la TV (2-7) Jeudi, 7 janvier Canal 7 (CHLT-TV, Sherbrooke) £ h.\u201cNord-Atlantique\u201d - Français.1939.Drame d'aventures de Maurice Cloche avec Albert Pré- jean et Pierre Renoir.Le second du chalutier \u201cPortland\u201d est soupçonné d'avoir commis deux crimes.Est-il Canal 2 (CBFT, Montréal $ h.15: Pas de coup dur pour Johnny Français.1954.Drame Policier d'Emile Rousse) avec Armand Mestral et Po dur passé Mais Vendredi, 8 janvier \u2014 Canal 2 (CBFT, Montréal) 11 te 36 \u201cL'affaire du collier de la reine\u201d Français.1946.Reconstitution hie- torique de Marcel Lherbier avec Viviane Romance et Maurice Escande.Paris-Versailles 1786.Le cardinal de Rohan, trompé par une aventurière, Jeanne de ln Motte, offre à la reine Un collier somptueux.Le film raconte les séquences tragiques de ce geste du.cardinal.-Réalimtion profondément décevante.Interprétation théâtrale.Ensemble tendancieux qui fait d'une voleuse une martyre de Ia royauté et une inspiratrice de là révolution.Propos parfois pénible tenus ou prêtés à des personnages historiques.Adultes, des réserves.Canal 7, (CHLT-TV, Sherbrooke) 11 h.30 La femme que j'ai assassinée Français.1949.Drame de J.Danie Norman avec Charles Vanel et Micheline Francey.Un'célibataire adopte une fillette -dont la mère, croit-i est morte par sa faute.Ce geste lu vaudra le bonheur.Mélodrame bie raconté.Peinture de moeurs réussie Vanel égal à lui-même.Dialogue cru conduite libre des personnages.Adultes, des réserves.À votre service pour IMPRESSIONS de toutes papeteries Les Editions du Richelieu Lite 170 St-Jnoques : : T4i FI.7.760 Femmes mariées Sans expérience, gagnez jusqu\u2019à $10.00 par jour en vendant {es COSMETI- QUES \"AVON\" dans votre voisinage.Ee immédiats.Ecrivez dès aujourd'hui à C.P.112, Outremont 8, p.Q.Ti, D mate af rate VERRUES ; 66 autres eggs ot plots.Enr dit : Kr 2 1t TAY a SEFEEESRRAFECY TERETE FEEERER gratis je fixe £11 Hi, i 1 Î 8 ê sAmeT-RAN, FUDE LE Ÿ JANVIER 1900 | Qui sera Reine du 15° Carnaval N.D.A.2 Le dimanche, 31 Janvier 1900, co sera le lie Elaine Prévost \\ Fournier réussit > Estelle McQuillen Micheline Vallières le tour du chapeau - contre les Braves de Saint-Jean Dimanche 27 décembre, les Braves de Saint-Jean recevaient la visite des Canadiens -de St-Lambert pour % dieputer leur troisième partie de 1 eaison régulière.A cette occasion pusieurs apectateurs .de St-Lam- bert.s'étaient rendus au Cofiège N.- D-À.afin d'apporter leur support 4 leurs porte-couleurs.\u2026 Première période \u2018Au début de la prémière période, À Fournier, réussit à donner l'avan- tide alors que les deux équipes jougient avec chacun un homme en moins, Lafontaine accepta une passe de Maurice Hébert pour à son tour trouver le fond des fi filets à 11.55.Lécuyer, qui joua une très bonne partie, accepta une passe de Lafontaine etHäbert pour donner de deux points À son é- 15,34.Un peu plus tand, au St-Lambert devait À un point l'avance des Bra- a décrophe un lancer qui ver, le.fond des filets à en frère À Fournier se vit ne assistance sur dé point.utes de jeu, St-Ger- grâce à ë ie FÉES ds i Hi: li 1 FFE Is : i x i is x + i $ i ii i RE J 8 hi th i i Î i 3 ê » I hétas, G.Fournier, compta le point vainqueur loraqu\u2019il enregistra ie sixième point des Canadiens sur une passe de R.Gagnon à 18 minutes de jeu.La défensive des Braves était très fäible et le gardien de buts Denis Roy eut beaucoup de mai à arrêter les élans de ses adversaires.I] vola des buts certains à Deland, Kazmer el Gagnon à maintes reprises, mais, devant 1a faible protection que lui accordèrent les défenses des Braves, il! fut dans l'impossibilité | de tenir les Canadiens de St-Lambert en échec constant.Troisième période ne, les deux équipes.ne jouaient plus leurs positions et les joueurs des Braives semblaient découragés à cause de l'avantage des Canadiens.Après 3.33 minutes de jeu, Kazmer ajouta un autre point à son pe.Blanchette qui avait fait une\u2019 tée sensationnelle avait rusé les deux défenses ]Jes entraînant dans le coin opposé et fit un beau lancer sur le gardien de buts que Kazmer fit dévier dans la.cage de notre, Jeune cerbère, Le jeu devenait \u2018plus rude et plusieurs joueurs fuient punis pour leur mauvaise conduite.À.Fournier, le piller des Canadiens, compta.le dernier point de son équipe.sur une passe de R.Gagnon à 5.37 minutes, Par la suite, les attaques des Canadiens \u2018détaient \u201cpas assez bien organisées.Les passes manquaient de ml et fea joueurs | Gérard Raymond C'onULEURS À | LAS i I | ¥ La troisième période fut très mor-, vient \u2018une garantie qu\u2019il n'en vient pas un autre en.direction contraire.Regardes |.is niewec ire festival N.B.A.au Paso Benulion.Qui sera TOD A ws, AREER Les rides croissante.tra le dernier but de la partie lore J'qu\u2019il lança un lancé frappé de la 1i-j.gne bleue qui déjoua complètement | les ealouls de Labelle qui avait rem- plaoé Demers dans los filets des Ca- | nadiens.; P.Dextraze, publ.Il vaut mieux s'en apercevoir Même si vous êtes au volant de l\u2018une de ces voitures modernes avec lesquelles vous passer passer un passage à niveau \u201csans vous en apercevoir\u201d, comme le dit cette téclame publicitaire, ayez le souci de vous rendre compte du danger auquel vous] vous exposes si vous ne modérez pas et ne regardez pas avant de passer, vous dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Et n'oubliez que le fait qu\u2019un convoi passer devant vous n'est pas avant de traverser ce passage à ni- et la rencontre s\u2019est terminée par une -victoitre pleinement méritée par les Bisons au compte de 4 à 3.Les Braves semblaient sur le chemin de la victoire alors qu'après deux périodes, ils menaient 1 à 0 sur un but a enregistré par Boudriau, - Dans la troisième, les Bisons ont frappé avec l'éclair pour enregistrer 4 points contre les Braves alors que Clouâtre et Lacroix enfilèrent chacun 2 buts et Choquètte des Braves y alla d'un but.\u2018 Dans la deuxième partie, les Castors de BP ont eu difficilement raison des As d\u2019Yves Prince au compte de 2 à 1 alors que Paul Gaudette s'avéra encore une fois le meilleur des siens en enregistrant les deux buts et que Denis des As fut le plus en évidence en comptant le seul but de son club et vers la fin de la 3e alors que Gaudette était au banc des punitions, encore une fois Denis vint près d\u2019égaliser les chances alors qu'il se vit frustrer d\u2019un deuxième but par J.Godin toujours solide dans les moments critiques.Pour sa part, Pomer- leau, le gardien des As fut très solide dans ses filets pour priver les Castors -de 4 ou 5 buts.Etoiles pour Castors: Gaudette avec 2 buts et J.Godin.Etoiles pour les As: Denis, avec un but et Pomerleau.i Toujours mardi soir, sur la patinoi- de l'As.Sportive St-Edmond, les surprenants Tigres de la Com.Athlétique faisaient baisser pavillon aux Aigles au compte de 6 à 1 avec Ménard, Brien, Grégoire et Jarry des Tigres en vedette.Pour sa part, Ménard réussissait le 2e tour de chapeau cette année (trois buts) en plus de mériter 2 as.Gilles Brien se méritait, pour \u2018sa part un but et 3 ass.Pierre Lachan- \"1 ce des Aigles se révéla le meilleur des siens en enregistrant le seul but.Nous devons souligner le travail accompli par Jacques Deslauriers dans les filets des Tigres et particulidre- \u2018ment des joueurs de défense qui ont su lui apporter une protection adé- quste en tout temps.À Serge Godin dans les \u2018filets des Al gles ne peut être blâmé pour la défaite de son club étant.mal -protégé par une défensive poreuse.Mercredi le 28 décembre, au Centre Sportif, les Braves de I'ESB ont remporté une brillante victoire de 4 à 3 sur les-Eperviers de l'Aks.Sportive St-Gérard.Ce fut sans contredit la plus belle partie\u2019 jouée à date alors que les deux clubs s\u2019en sont tenus au\u2019 hockey évitant les punitions inutiles.\u2018Ge fut lés Eperviers qui ouvrirent le bal avèc Mongeau enregistrant an très beau but sur une passe de Des- rochers, mais les Braves ripostèrent \u2018avec 2 buts rapides alors que Fryer of Therrien scordrent vers Ia 17e minute et Ia période se termina 3 à 1 en faveur des Braves.Dans la deuxième, Therrien, des \u2018Braves, trompa \u2018Is vigilance de Bél- veau pour, son 2e but, donnant une \u2018pour _.- Dans la première, les Braves de I'B| '&B rencontraient les Bisons de YOA 8.Lamarre des Braves vint eos lider l'avance de son club 4 à 1 sup registrant 2 buts, Cardinal et Domin- gue furent les scoreurs et la rencott- tre prit fin en faveur des Braves.Dans l'autre partie disputée à No- tre-Dame-de-Lourdes, les Alouettes l\u2019emportèrent 9 à 4 sur les Aigles de St-Edmond.Pour la circonstance, M.R.Long- ainsi que tous les membres du- Comité, mit la rondelle au jeu pour inaugurer l'ouverture du hockey dans cette paroisse.\u2014 Les Alouettes ne pouvaient choisir un meilleur moment pour remporter la victoire et c'ést avec joie que les spectateurs qui avaient bravé la froide température s\u2019en retournèrent chez eux, très fiers de leurs porte-couleurs.Ce furent les Aigles qui prirent l\u2019avance et à la fin de la première, ils menalent 3 à 1 sur des buts de La- moureux, Barbeau, Demers et La- faille scora pour les Alouettes.A 1.21 min,, J.G.Bourque vint scorer pour donner une avance dè 3 buts aux Aigles, mais les Alouettes qui semblaient dormir, jouèrent du beau hockey pour égaliser lés chances 4 à 4 après deux périodes.Les Alouettes enregistrèrent 5 buts dans la troisième contre aucun pour les Aigles pour l\u2019emporter au compte de 9 à 4 dans une joute très goûtée de l'assistance.Etoiles pour Alouettes: Lafaille, J.G.Doucet, Y.Rouillier, 2 buts cha- eun, À.Boudreau, 1 but, 3 ass.Etoiles pour les Aigles: 8.Barbeau, 1 but, 1 ass.; M.Demers, 1 but, 1 ass.Enfants canadiens en proarés Les enfants d\u2019'aujourd\u2019hui sont plus grands, plus forts et en meilleure santé que ceux des générations passées.Il attribue ce fait à l'expansion répandue.Les parents d'aujourd'hui en savent davantage sur la bonne | les maladies contagieuses qu'offre l\u2019immunisation et sur les bonnes habitudes générales d'hygiène.Le public peut obtenir des renseignements sur la santé en s'adressant aux services de santé locaux et aux unités sanitaires de comté;.la documentation comprend des instructifs renseignements sur la grossesse, les enfants, les adolescents, les adultes et les citoyens âgés.On peut obtenir gratuitement.ces imprimés de n\u2019importe quel service de santé municipal .CARRIERE BARBIER-COIFFEUSE - COIFFEUR.Equipements et accessoires MONCTON, NS.300 milles rem Passage retour au detà de boursé.=~ Rappelz» vous toujours.1 | service rapide la réputation.de n nos.Sela est r onnue une belle passe de P.Surprenant, .- pré, président de l'Ass, Sportive NDL de l'éducation sanitaire qui est plus | dr travail soigrié et.un = 5) = .Cette an- * née on a porté l'Enfant-Jésus en procession.Pour nous, Noël est réelle- bescin de tout le personn grandeur et ls beau- - té de cette Fête et toute l'ambiance qui l'entoure.-Nous avons reçu la réponse définitive qu'un autre Père viendrait de l'Ab- baye-Mère pour remplacer le Père Fidèle: ça lui demandera.beaucoup de générosité, devant quitter son père et son milieu pour s'adapter à un autre milieu apprendre une autre langue.Prions pour lui, afin que la grâce lui facilite la chose.- Saint Norbert, Chevalier du Christ : Nous vous avons donné l'introduction x la vie de notre vénéré Père, désirant s'attarder quelque peu sur la première tranche de sa vie c'est-a- dire le moment de sa conversion qui est le fondement de toute son oeuvre.Dans une ancienne chronique qui relate un peu la vie de saint Norbert.on lit ce qui suit: \u201cII suivait galement les voies de la jeunesse; la chair commandait à l'esprit asservi\u201d.De son enfance et de la très grande partie de sa jeunesse, nous ne savons | pas réellement grand chose, mais.grû- ce à certaines circonstances, nous pouvons, \u2018par voie de déduction, donner assez justement les points essentiels.Né vers 1080 à Xanten, aux en-: virons de Cologne, de parents nobles, les comtes de Gennep, Norbert reçu: son rang comme nous le prouvent sa place à la cour royale et sus les connaissances littéraires qu'il affi- prit de ce temps-là c\u2019était les parents qui décidaient de l'avenir de leurs enfants et parmi les familles nobles on décidait souvent que celui qui n\u2019était pas l'aîné deviendrait clerc profession de ce temps.Norbert atteignit ses vingt et trente ans.Il était grand, svelte, bean \u2018 parleur, d\u2019une politesse exquise, d\u2019un air affable, donnait sans compter, avait des revenus fixes, était gentilhomme, aussi sut-il en profiter pour se faire accueillir de ia cour Impériale bw rue .A CPR pa La religion devient importune, on fer- \u2018me ses yeux sux lumières de la foi| / et si à certains soirs, le remords veut se faire entendre, lo plaisir a vite fait de l\u2019étouffer.Toutefois, au fond de nous-niéme, nous cherchons un bonheur qui semble nous échapper.A la Diète de Ratisbonne, Norbert prend Ia parole au nom du roi et d'une seule voix, les seigneurs sont unanimes: \u201cIl accompagnera l'Empereur en Italie\u201d.Norbert plaiderait pour le roi Henri V contre le Pape Pascal II en vue de l'investiture accordée aux évêques par le roi et aussi en vue du couronnement du dit roi par les mais d'âme de Norbert, sa nature énergique malgré les apparences.\u2018En attendant la suite palnitante, nous vous redisons: vivez par l'Eglise et avec l\u2019Eglise.a SAINT-BERNARD du soir.Dimanche prochain, fête de la Ste Famille, communion de toute la famille ensemble une famille qui communie est une famille unie.A 2 h.il y aura bénédiction des enfants avec le Salut du Très St-Sacrement et avec le concours de la chorale féminine.Réunion de in JAC .En plus de l\u2019aumônier étaient présents ce soir-là: Réal Primeau, se- erétaire, Denis Primeau et Ernest Pri- meau.À cause du retard de la réunion, on passa immédiatement au questionnaire.Est-il vrai qu\u2019on n'a pas le temps d'aller communier?On répondit: non et on donna aussi les raisons, car on - | sHiabitue à donner le pourquoi de toute action ou de toute affirmation.La principale raison est une question de volonté, car celui qui*veut réellement, surtout s'il est convaincu de la Présence réelle, peut toujours trouver le temps et les moyens, tout comme pour aller danser ou s'amuser, surtout aujourd'hui, grâce aux messes du soir et grâce aussi au jeûne eucha- Pourquoi faut-il communier souvent?D'abord, c\u2019est une question d\u2019é- tre logique avec soi-même, car si on HR du Pape.Nous verrons ici la noblesse |- Vendredi, il n'y aura pes de messe croit vraiment que Dieu est.présent dans la sainte Bucharistle, où voue se de- | | | | i : } | K fit de I i Hi = 5 : 2 i 3 if if ! $ E E \u201cM.et Mme Léo Tremblay ont donné le souper du Jour de l'An & I sion des fiançailles de leur fille Marguerite à M.André Gaboriault.Les invités étaient MM.et Mmes Léopold Tremblay, Alfred Sharp, René Babeux, Réal Beaune, Joseph Ga- boriault, MM.Roger Tremblay, Léonard Tremblay, Milles Grace Adams, Monique Ally, Pauline Ashby, Lise Belouin, M.Ubald Tremblay.Nous souhaitons nos\u2019 sincères félicitations aux fiancés.|! _LACOLLE Va et vient : M.et Mme André Blain ainsi que M et Mme Roland Rémillard se rendaient au Collège des Pères Salésiens de Newton, N.J., visiter Alain Thibo- deau, étudiant à ce scolasticat.Alain est le frère de Mmes Blain et Rémil- M, et Mme Lionel Lestage, M.et Mme Maurice Lestage et leur fils Guy étaient en visite ches M.Edmond Lestage, pour les Fêtes.Fiançailles bo M.et Mme Ernest Duquette annoncent les fiancailles de leur fille Thérèse à M.Luc Patenaude, fils de Met Mme Elie Patenaude.- M.et Mme Isale Fortin annoncent les fiançailles de leur fille Marielle à M.Eldège Laframboise, fils de Met Mme Ronald Laframboise.Naissances ; Le 25 décembre a été baptisé Joseph, André, Noël, Guy, né le 20, enfant de M.Réginald Rousseau et de Otivier Roumsau où le marraine Jus- | § 8 T-BLAISE Minuit, M.le curé P.Corriveau bé: nissait les flançailles de Mile Mariette Turcotte fille de M.et Mme.Arthur Turcotte, avec M.Robert Tremblay, fils de M.et Mme Antonio Tremblay de Saint-Jean.A cette occasion, Met Mme Turcotte donnèrent le réveil- ion de Noël aux parents des flancés.Va et vient 10° A l'occasion de Noël, M.et Mme Charles W.Green et leur fils Richard et Jacques sont allés à Sherbrooke visiter ia soeur de M.Green.Mile Gisèle Lefebvre institutrice de Graydon est venue paser les vacances des fêtes chez ses parents M.et Mme Gérald Lefebvre.Mile Rita Tremblay, institutrice de Montréal, est venue passer les vacances des fêtes chez ses parents M.et Mme Frédéric Trembley.M.\u2018Conrad Denault et ses enfants Marcelle et Robert sont allés visiter leurs parents de Longueuil à l'occasion de Noël et du Nouvel An.SAINT JACQUES A Tocoasion des fites, les autels de notre église ainsi que la crèche étaient ornés de fleurs naturelles, don de fidèles de la paroisse._ \u201cM.Denis Lucier a remplacé comme! marguilller M.Jules Demers sortant de charge.: 4 Au jour radieux de Noël; plusieurs jeunes gens et jeunes filles se sont fiancés.Ce sont: Murielle Longtin et Rosaire Derome; Lyse Forgues et G.Tétreault; Diane Poulin et C.Raymond; Colombe Derome et Maurice Gagnon; Doria Daigneault et Jean Robert: Martine Tétreault et Loren- 20 Godbout; Noëlls Tétreault et Nor- - Les directrices de \u201coe ti ~~ LL Lg Le 25 décembre, aprés 1s meso de | SAINT-MICHE Veux à toutes bw dames } dames sont rere Shas ve l'an nouveau qui s'avance, des voeux bien sinoères de santé, de bonheur, 4, prospérité.à toutes les dames de Ia Poe Cane de a ™ \u201cMmes Joseph Lemieux et | Amédée Pinsonneault, direstrises Notes de décembre, à l\u2019école Langevin Pe\u2019 annde; .Marthe Trudeau ._ .:.8] Donise Gervais .a, \u2018Denise Dubuc .87 Cécile Pesant .gg Huguette Payant 12-10 883 Inst.: S.M.-Laurette ssa, 8e année: - .Madeleine Patenaude .gg Rachel Charron .|.my Nicole Poupart .181 Lucette Toupin .\u2026.\u2026 73 Cécile Faille .\"703 Inst.: 8.-M.du Christ-Roi, ssa, Te année: : Jocelyne Chrétien .my Lise Dubuc .75) Ginette Brals .\u2026 M; .Georgette Guérin .\u2026 Ten .Oonstance Brais .\u2026 723 Inst.: 8.M.du Christ-Roi, ssa.66 année: : J.Mance Beaulleu .904 Ginette Martin .: .\u2026 Ut Marcelle Surprenant .Wy Monique Vaillancourt .mI Ginette Longtin 7) Inst.: 8.M.-T.d'Alençon, saa.Se année: Raymonde Pesant .ss.Carmen Larose .\u2026.gn Pierre Patenaude 864 -Denise Daloourt .- 855 Madeleine Gervais 854 Inst.: Lise Léonard.2e année: Diane Richer .es Roger Lasure .on Lise Poupart .8 \" DisneBoyer .M Paul Gagnon .M Inst: Mariette Desge = 1ère année: Armande Payant .07 Claude Pitre .: .Wf Diane Talbot .8 Louise Phille .8 Serge Trudeau .814 Inst: Rita Perras.\u201cLe Richelieu\u201d est votre \u201cVENTE SEMI Claire Lapalme.Le parrain a été M.4 mand Poirier.\u2019 .PROFITEZ DU PREMIER CHOIX cg \u201c, Gp Es # journal, faites-le lire! HA ERS = a ih % se 2 w = fi mière pa SERICHELIEY chez les Filles d'Isabelle SAIVEJEAN So de Contrecoeur Dimanche le 28 décembre, les F'u- bre fois on 1060, à ont poh) FERRER à toutes de sincdres remerciements pour l'appui accordé an 1950 et en souhaitant à chacune \u201cUns bonne, heureuse et sainte an- nés\u201d, Une dernière bénédiction nous fut donnée par natre digne aumônier, | M.le curé A.Legendre et les activités Isabelliennes étaient terminées pour l'année 1959.| Concitoyens de la Rive Sud et des Cantons de I\u2019Est b) Les marchandises sont-elles manutentionnées avec soin?c) Taux.\u2018 Majorité \u201ccontre\u201d en nombre: 12 | Majorité \u201ccontre\u201d en valeur: $362,500.00 Nombre des électeurs propriétaires ayant droit de voter: 3094 Nombre des électeurs propriétaires qui ont exercé leur droit de vote derst ou saned0e 1009 UMG0 VON V OO USA HA44AT 00001400 OM 100400000000 0080 TT S Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc J'ai reçu le 23 décembre 1959, en (CERCLE SAINT-EDMOND) ms qualité de secrétaire-trésorier de \\le Chambre de Commerce Régionale Que chacun se souvienne que c\u2019est - Evaluation totale des votes enregistrés: $20,233,600.Pourcentage des électeurs habiles à voter qui - Relevé des votes du referendum Relevé des votes\u2019 donnés les 26 et 28 décembre 1959, à l'Hôtel de: es 1 re 1 Een - pour le construction d'une aréna municipale.- rest très contentes des oadeux vel itt que et eurent Ke cholsir une sœur Numéros V - .\u2018 5 A rite pour Tent 1960, otes - Votes - \u201c Votes a MAS RITE.~~.= - \"un magnifique ce Sut servi dea bu \u201cPOUR\u201d.\u201cCONTRE\u201d._ ou rejetés POUR ° CONTRE \u2018 dé grâce tilesse d'une ) \u2018 if DARE de ous avons pu voir un fim | votation Nombre Valeur Nombre Valeur Nom ; aleur mb aleur var Jo one La mani | 2 208 1693000.783 1468600.10 166200 23 228000 mr tn 80 honneur.La magni.) 2 154 990,400.200 1,505,600.7 206,300._\u2014 a 6 515200.que Lane an comtmnes fat | 3 190 1,623,200.205 1,824,900.10 176,100.\u2014 \u2014 15 201,700.adamant les félicitations wetle| & 146 1,631,600.© 137 1,247,300.16 111,500.9 -384,300, \u2014_ ; Boat méritées lors de cette pre.| ?203 1,754,400.235 2,079,800.10 139500.\u2014 © \u2014\u2014 32 325,400, mie parade.Cc 6 \u2026 227 .1,735,000.- 178 1,664,500.11- \u2026 214500.= 49 70500.+ Notre digne Régente, e wl _ ; me \u2014 \u2014 tr \u2018 \u2014\u2014 - Curétien, mit fin à la réunion en| : 1126 9,428,500.1188 9,791,000.78 1,014,100.81 679,800.\u201898 1,042,300.LN se sont prévalus de leur droit de vote: 75.5 pour-cent.dimanche le 10 janvier qu'aura lieu à la salle de l\u2019Association Sportive St-Edmond la réunion du mois, suivie des élections Lacordaire du Cercle Saint-Edmond.C'est votre devoir de venir vous choisir des officiers.Donc rendezvous en grand nombre le 10 janvier \u2014n 2 2 h.pm.3 cette salle, A cette méme occasion, nous annonçons une grande soirée qui aura Heu samedi le 16 janvier au Chalet des Raquetteurs, organisée par les Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de St-Edmond.Au programme, l'orchestre Fournier 1) Sont-ils trop élevés?= 11) Connaissez-vous des cas où votre ville ou région est défavorisée par certains taux trop élevés par rapport aux autres régions ou villes?2.) Service ferroviaire - voyageurs a) Horaires?Richelieu-Lac Champlain,- une lettre de Me Roes Drouin, procureur du Gouvernement de la Province de Qué- pec, devant la Commission Royale d'Enquête sur les Transports, me demandant les revendications, griefs, représentations, ou suggestions pertinentes et/ou connexes aux systèmes de transport ferroviaire, d'autobus, b) Taux?; sérien, maritime et de camionnage.| c) Equipement?1 de la région \u2018de 1a Rive Sud ou des |.d) Qualité du service?Cantons de l'Est.e) Gares, ete.Prière est faite à fous ceux qui dé-{3) drent contribuer à l\u2019amélioration de onnage.vos systèmes de transport, de bien > Jamie à .vwuloir répondre au questionnaire ci- o Avion dmsous et de transmettre ses répon- wa su plus tard le 12 janvier 1960 à: Me Antonio Lamer, sec.-trés.& ia Chambre de Commerce Régionale Richelieu-Lac Champlain, I 2094, Avenue Bellevue, Saint-Bruno, P.Q.Îl est bien entendu que toutes suggestions pertinentes et qui ne sont peint couvertes par le questionnaire sont incorporées à notre rapport.d) Service Maritime.NOUVEAU COURS \u201cVAL RICHELIEU SAINT-JEAN | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c Questionnaire Conversation anglaise 1) Service ferroviaire de fret CC et expreis DMETTONS-LE, les bons em- a) Retard dès horaires - améliora- | plois et les, promotions sont | tons?impossibles de nos jours à moins d'être parfait bilingue.Laissez-nous vous akder au moyen de notre nouveau cours simplifié et beaucoup plus rapide.PROFESSEURS DE LONGUE EXPERIENCE Cours pour adultes.Idéal pour personnes adonnées à l\u2019enseignement et au travail de bureau ou pour toute autre personne au delà de 18 ans désireuses d'améliorer son sort.Toute \u2018documentation comprise.Méthode directe et intéressante.1 | cours par semaine: 7 h.80 pm.a 10 heures p.m, | COMMENGANT LE ter FEVRIER FINISSANT AU DEBUT DE MAI Pas plus de 12 élèves.Service d'autobus.En face de l'église Notre-Dame-Auxifiätrice.|: \\ Faites votre inscription au plus | tôt.Tél.(Résidence): Fi.8-2650.\u2014 vw marguiier à Sainf-Hubert L'unanimité s'est aisément faite sûtour de M, Yvon Martin, marchand de St-Hubert, pour lui permettre d'occuper le poste de margulllier de % paroisse.Quelque trente citoyens vétaient rendu à l\u2019invitation de M.le curé Paul Patenaude, de se rendre à la sacristis après In grand'messe du n décembre.dernier: - Cet du mbiée avait été convoquée D2 foembide seat #8 cnn J.Wilfrid Bourgoutn, margulllier sor- ru po so après à occu 08 posté 4 cours des trois | dernières années.- durant son terme, et à M.\u2018Yvon Mar- La ou 106 roux Les meilleurs l'ae- VENTE NILFRID SIRARD x NIM - ehh + | y \u201cse ; : POSANE \u2014 TAMS, LINGLEURS TURE es + P ae - 1 Annonces Cassées_ \u201cA vous ddeirn vendre ie plus reg de Ja Jouvelle année, vos revenus.Vendez demntn.Ke 0 à Oth in : i .chaque fi foyer.Ftan 0 d'essai plus tageusement pr (00 ; 000 Tee Jo, a SE As ai ; \u2018 im ma i ; Maas sons de meubles Saint-Jean\u201d: immédiatement.Pre ACHETONS toute volaille à abattre.Tél.& 7-2188.17) PERDUE: Montre-bracelet pour da- 3% pièces \u2026\u2026 \u2026 me SL we | o> ont À votre disposition, dans toute SA Pièce nes {Bet réparer vos ux miroirs wi la région de Saint-Jean et Montréal, 534 pidoes .noircis, brunls, pret - tn vaste choix de propriétés de tou- S'adresser tous les\u201d 14 rue de b ce | prs hed : tes sortes, avec où Sans revenu, Pinsonneault, 38, St- sus ras on gere | placement, ete.Si vous êtes inté-| Jean.Tél.FT.7-1085, (1592) tés repolis, ouvrage garan tire ressés, veuillez uniquer avec - tion sets itrerie Sain les résentants suf ts des \u201cIm-|A LOUER: I de\u2019 8 pidoes, situé , 865 rue Collin, Die Saint-Jean.Tél.6-5200.(1086) \" Saint-Jean 5 A.7 7529 \u2014 fetes abt mp ve Bureaux a Touer * Espace- aménagé à votre goût Co * Stationnement à l'arrière fé, situé à 142, rue Beni St- Bou-! sean, libre.S'adresser à M.Lefeb- vre, an bureau Ph.Baill 64441.A VENDRE: Propriété 3 Logis thiHier.er eT Sra St-Jean.Tél.FT.6-3614, COUVREUR DE TOITS: Couvreur responsable, qualifié et approuvé par \u201cBuilding Products Ltd.\u201d et \u201cAlexan- (1225) (470) der Murray Ltd.\u201d aussi par plusieurs A VENDRE: Fournaises neuves ou! à LOUER: I ge 9 pièces, situé à |MAnufacturiers de papiers et d\u2019as gsagéos, pour système central.Très Grégoire, $35.00 piéces 3 phalte à toitures \u2014Mes années d'ex- prix.Conditions de palements| s'adresser à M.Let au bureau |[Périence m'ont appris 4 employer tactics 36 mois.S'adreaser par tél.| de Ph.BaiMargeon, tél.64441 seulement la plus-haute qualité de 7-3845.(1864) (475) pour votre Loir et pour > votre rotection.Umi e garan- A VENDRE: Magnifique bungalow A LOUER: Logis de 4 et 5 pièces, tie pour tout toit en papier est de pièces, chambres bain, libre maintenant, entrée double pour 20 ans mais ces toits ont duré beau- chambres à coucher, garage, neuf, près et école.S'adresser à 429 Baillargeon, St-Jean.A VENDRE: Support rotatif pour cartes de toutes sortes, bonne fête, naissances, etc, très ue pour magasin ou restaurant.S\u2019 à 170 rue Saint-Jacques, Saint-Jean.TE.FL 7-7529.(528) stationnement de voiture.S\u2019adresser à 59 rue Cousins, St-Jean, tél.FL 7-4527.(455) A LOUER: Logis de 4 grandes pièces, chambre de bain, grande culsi- ne, très chaud, situé A 86 rue Des Carrières, St-Jean.S\u2019adresser par tél.6-3573.(515) seule, sur le boul.du (521) A LOUER: Logis de 4 piboss.stud , chauffage.là 226 rue Chaussé, très chaud, rable © derne, libre maintenant.S'adresser tél 6-8573.(8) Logis ds.3% pièces, adresser à 162 Fug Lau: ; AL FL 89684.(620) ) | A LOUFR: Logis de 3 pièces.chauf- Le, tau chaude.d'adresser à 175 rue coup plus longtem Assurances contre accidents et et dommages.Prix ques.J.-Albert Morin, R.R.No - 86-5260, Iberville (1035) cuyer, L'Acadie, (656) (686) À LOUER: Logis comprenant chem-| = REVENUS IMPORTANTS ag de A VOUS OFFRIR _à tn re Tre | ou dr Ro ean.BAL me, perdue Samed! lernier on, ia s'adresser 86-6888 lace du Marché jusqu rüëf tél.jour: FI.6-6024; après 7 heures: LE M Varasd où i Bou Saint-Jacques.Si retrouvée, s'il vous | FI.6-6922.(459) plait Ja rapporter à 178 rue St-Jac- logis site A LOUER de T7 pièces, chauf- ques, Saint-Jean.(696) \u201cEdifice club Colomb, tue \u2018Richelieu, Saint-Jean S'adresser à: J.-P.Toupin \u2014 %> FI.6-3460 » ® Terrains à vendre 65 x 111 au prix de $750.00 \u2014 $20.00 comptant balance _$10.00 par mois; pas d\u2019intérêt, situés à Saint-Luc, vis-à-vis les constructions des vétérans, environ, a mille de l\u2019église - de Saint-Luc.mr S'ADRESSER A : JOSEPH MAILOUX B® Fl.8-3418 No 200, Talo tat Pour vos placements sur obligations et débentures CONSULTEZ CHARLES CHAMPAGNE représentant | CREDIT INTERPROVINCIAL, LIMITÉE COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 31 ouest, St-Jacques, Montréal Ligne directe St-Jean-Montrie Fi.6-9795 A votre service à l'Hôtel St-Jean \u2018 les mardis et mercredis | AVIS PUBLIC apcès © heures.Tel 03552.(657) tale, permanente en vendant un on =| lendrier exclusif aux avantages nom- A VENDRE: Lance-flamme auto- à 21 matique en bon ordre, csoston Bree sins, St-Jean.T@.FI.74817.26\u201d, raleoamabie, S'ecronser t logis À Pia- ve pièces core mt aoe, Joye aire cg : FT.6-8084.- 9 (678) tection contre l'incendie, car A LOUER de \u20ac pièces, chauf- tracteur devra =\u2019 èr à \u20ac trule EL] Gouin, re le dit selon les plans et de- l'église of ar 1 arfat des In meau au plus tand le 31 Janvier 1960.A VENDA; Pout satan 1967, 3700 3 Lovin Fi neuf.; boulevard Gouin, miles, bonnes conditions.Badreser saint-Joan.aL 1.7.8038 ; pour ouvrage |P i, Gradus de Paieer RAYONS-X roe et : ; 4 Heures de bureau run rene, 5 oui we, gagnes 96000 par semaine, af Je fo de ese: per TH M.(713) [temps Mbre, je soir, par démons- MAiShamet2A6h tration.AUCUNE soificitation, nous Landi, meroredé 3% vous entrainone et fournissons les LL oe © Fun 1 Br (90) {Mentodas 4724) > is + seen Ct - * A VENDRE: 3 paires fo dou-|A LOUER: Chambre seule, sur lo breux.Vente agréable facile.Pu., 200 tonnes de foin, Boe Amok, Brammer & 738 Bout, cis Miicks \u201cTdéal\u201d Gamers 716.300 | .St-Jean.\u201c7 (114) | Berri, Montréal.; (133) H .j|A LOUER: Logis 5 pièces, ATTENTION: 7 | { Les autres | fours: 8 a.m, à 2 pum.ot 7 p.m.& 10 p.m.\u201c (600) |éu secrétaire-trésorier Philibert Pris ll\" Corporation Municipale et Municipalité | Scolaire de Saint-Athanase d'iberville Les taxes municipales et scolaires pour l'année 1959 sont dues et peuvent être payées chez le secrétaire- : trésorier, Paul Viau, 5B Bord de l'Eou, Ibervifle.\u201cHeures de bureau: Lundi: de 7 pm.à 10 p.m.Les mc \u20ac asi Fe grax Sac i 2 Ee TR FE'y SIN eed 1 | VF LAPRAIRIE | (LA NATIVITE) vier, à l'école St-Joseph ia réunion de janvier.OF prooédera au compte-rendu ds activités de l'année puis se feront les élections du nouveau conseil.Un Dem doit régler «a cotisation de l'année-pour avoir droit de-vote.Que chacun se fasse un devoir d\u2019être pré- \u201c sent pour apporter le coup de main nécessaire à1u reprise des activités di cercle dis bonne marche du mouvement, Tant de foyers sont dans la - misère à cause de Pusage abusif des boissons.CED JERSE Jeudt 1e u 6 janvier, se tiendra l'assemblée mensuelle du Cercle d'Eco- nomie Domestique.Les activités ont reoris;les-métiers sont.montés.- Bienvenue aux dames et demoiselles qui veulent apprendre à tisser et À coudre.Cotisation: $2.Il y.aura à l\u2019école St-Joseph, coin rue St-Paul et Notre-Dame, à 8 h, 30 le 9 janvier une soirée avec l'orchestre \u201cLes Joyeux Copains\u201d, -organisée rer les Etoiles du Sud.Naissances \u2018 Le 30 décembre a été baptisée Marie, Jesnnette, Luce, née le 24, enfant de M.Yvon Langlois et de Rachel Dextradeur.Le parrain a été M, Dextradeur et la marraine Jeannette Langlois, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Mme Dextradeur, grand- mère.Le 3 janvier 1960 a été baptisé Joseph, Omer, Serge, né le 27 décembre enfant de M.Clément Pelletier et de Germaine Roy.Le parrain a été M.Omer Pelletier et la marraine Aline Leclair, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Denise Bellefeuille, cousine.- Sépalture Le 30 décembre 1959 est décédée en cette paroisse à l'âge de T6 ans et 3 \u201cmois Adèle Lepitre épouse de feu Albert Héneault.: Elle laisse pour pleurer sa perte une fille: Dolorés (Mme André Deshar- nals); son gendre et ses petits-enfants Yvon, Claude, Marcel et Serge Pesharnais.Le service a été chanté le 2-janv'er wn V'église paroissiale par Mgr J.Che- ver assisté de MM.Grégoire et sous-diacre.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.BOUCHERVILLE Naissances Le 31 décembre a été baptisée Marie, Thérèse, Carole, née le 23 enfant -de M.-Léopold Laramée et de Germai- he Ménard.Le parrain a été M.André Laramée et la marraine Yolande Laramée, frère et soeur.Le 3 janvier a \u2018été baptisé Joseph, Albert, Christian, né le 31 décembre, tnfant de M.René Giroux et de Carmen Poulin.Le parrain a été M.Albert Beaudin et la marraine Thérése Poulin, oncle et tante.Le & janvier a été baptisé Joseph, Marcel, Gilles, né le 23 décembre- enfant de M: Maurice Thouin et de Gil- derte \u2018Vallée.Le parrain a été M.Giles Lorrain et la marraine Gisèle Thouin.Le 20 décembre a été baptisée Mate, Laurianne, Marguerite, née le 18, enfant de M.Q.Lambert et de De- \u201c Le 20 décembre à été baptisé Jo- ph, Paul, Pierre, né le 11,enfant de M.Gérard Charbonneau et de Berthe Fuudrette.Le parrain à été M Jean- bise -Buron, oncle et tante.Le 20 décembre à été baptisée Ma- 5 14, enfant de M.Ulric Moreau et M6 M.Manuel Baron et la marraine Sisdie Sarreault, Goyette, vicaires, comme diacre et] ot la marraine De- | - Jacqueline, Gisèle, Francine, née & Jacqueline Daigle.Le parrain «| Le 27 décembre à été baptisée Marie, Suzanne, Martine, née le 20, en- rard Chabot et la marraine Susanne Ju, oncle et tante.Le 8 janvier n été baptisé Joseph, Denis, Luo, né le 23 décembre, enfant 4e M.Maurice Thouin et de Gilberte Thoüin et la marraine Mme e Thouin.oncle et tante: SAINT-REMI Baptémes BLAIN \u2014 Le 27 décembre 1959, en l'église paroissiale-a été baptisé Jo- 3epH, Jean, Paul, Réal, enfant de M.Aurèle Blain et de.Germaine Trudeau.Parrain.M.Berthol Lussier, marraîne Juliette McGrail, cousin etl zousine de l\u2019enfant.RAYMOND \u2014 Le 27 décembre 1959 >n l'église paroissiale a été baptisée Marie, Linda, Claire, enfant de M.Raymond Raymond et de Jacqueline Raymond.Parrain: M.Denis Lussier, marraine, Aldéa Raymond, oncle et \u2018ante de l'enfant.LAUZON \u2014 Le 27 décembre 1959 1 été baptisée Marie, Réjeanne, Loul- se, enfant de M.René Lauzon et de Mariette Labre.Parrain: M.Fernand vesque, Marraine: Réjeanne Lau- zon, oncle et tante de l'enfant.DUBUC \u2014 Le 31 décembre 1959, en \u2019\u2019église paroissiale a été baptisée Marie, Cécile, Denise, Raymonde, enfant 1e M.Lucien Dubuc et de Claire Sou- y.Parrain: Denis Soucy, marraine Cécile Dubuc, cousin et soeur de l\u2019enfant.Porteuse: Claudette Martin, cousine du bébé.GONEAU \u2014 Le 3 janvier 1960 a été baptisée Marie, Huguette, Lise, Johanne, enfant de M.Jean-Guy Goneau et de Georgette Lemieux.Parrain: M.Carl Huet, marraine, Hu- vuette Goneau, oncle et tante de l\u2019enfant.: l'église paroissiale a été baptisée Matant dé M.Roger Dupuis et de Nicole Monière.Parrain: M.Jean-Guy Boyer marraine, Monique Monière, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Gabriel Monière (Simone Laroche).- A tous ces heureux parents, nous ovrésentoñs nos chaleureuses félicite: AUX NOUVEAUX -NÉS.-Décès de M.Lionel Verge cédé à sa demeure; après une longue maladie, M.Lionel Verge, époux en 2e noces de Dolorés Bariteau.Le défunt laisse dans le deuil son é- nouse, deux soeurs, 8 enfants et plusieurs autres parents.Nos sympathies à la famille.Plus de détails suivront dans un vrochain courrier.Décès de M.Théophile Lacaille Le 26 décembre 1959 est décédé à l'âge de 95 ans, M.Théophile Lacaille époux de feu Olivine Héness, Ses funérailles ont eu lieu mardi le 29 décembre à 9 h.Le cortège partit du Salon A.N.Ostiguy pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service fut chanté par M.l'abbé M.Lecavalier, assisté de M.l'abbé L.Delorme et de M.l'abbé Viateur Yelle, comme diacre et sous- diacre .: Le Le défunt laisse dans le deuil quatre fils: Raoul, Fortunat, Oscar et Alcide; une fille: M.-Louise (Mme Le Gagnon; ses belles-filles: Mme For- tunat Lacaille (Clérina Carrière); les); son gendre: M.Léo Gagnon, de caille: tne soeur: Claudia Lacaille (Mme Aug.Perres); tous deux de St- veto Sainte WR | \u2018ant de M.Lucien Chabot et de An- | drée Filion.Le parrain à été M.Gé- Vallée, Le parrain a été M.Guy|- DUPUIS \u2014 Le 3-janvier-1960 en} \u201cte, Monique, Simone, Johanne, en-| tions et nos voeux de bonne santé |\" Dimanche, le 3 janvier 1960 est dé- | Mme Oscar Lacaille (Juliette CHâ-| Montréal; un frère: M.Onéaime La- | \u201c RODRIGUE POTVIN: Assurances générales: LE RICHELINY Toutes nos sympathies & eee famille en deuil.Piançailles .| A l'occasion de Noël, M.l'abbé G&- ment Oligny, au milieu de nombreux parents et amis.Lucette est la fille de M.et Mme François Demers et Clément, le fils de M.et Mme Raoul Oligny, tous deux de St-Remi.- Nos \u2018plus sincères félicitations à ces heureux fiancés.Ce Assemblée du Cercle des Fermières - | L'assemblée du Cercle des Fermières aura lleu lundi le 11 janvier à la salle du Centre Civique.Nous recevrons les contributions.Nous demandons à nos membres d'inviter leurs amies à se joindre à notre Cercle; les jeunes filles sont tout particulièrement invitées.Nos activités futures, tels que forums, démonstrations, cours divers, .vous intéresseront.\u201cAu programme pour le mois de janvier entre autres: il y aura démonstration de tapis natté a cing tresses; le concours du mois: des beignes.Nous servirons le café.Bienvenue à toutes.Ecole no 2 Résultat de décembre 6e année: Micheline Lussier.p.Gérald Lefrançois 79 Jean-Marc Lefrançois .75 Marcel Lefrançois .72.5 \u2018Jacqueline Poupart .72 René Poupart .68.5 Yves Denault 64 5e année: Francine Martin .92 Danielle Marotte .89 Fleurette Marcil :.817 Murielle Lussier .82 Yvette Grégoire .72.5 Nicole Denault .69.7 Réal Lefrançois .65 4e année: .Réjean Martin -.-89.5 Angèle Lefrançois .86.7 Réal Soucy .i.79 Jean-Claude Lussier .75 - Rita Hébert .3 Nicole Poupart ve oe ee 73 Jacques Poupart ., 635 Mme Lorrain Trudead, mstitutrice | HENRYVILLE Remerolements < rr TE | www - \u201c Meprécuntont SSAINT-JEAM.- A a W.LAVIGNE, aps S00 re MowoBume Optométriste-Opticion 27, rue Saiat-Jocques, 00 Bureau ouvért | Saint-Jean, P.Q.\u201ctous les jours 2 A.7.2347 \u2018de la semaine 4H.8-2802 on Lessons Docteur en optométrie\u201d - UT ; broke 1 BEAULIEU, ca |.MEBERT, TY 3 Cea OPTOMET sil | Ta Fi.7.2888 De J-R.MEUNIER OPTOMETRIATE * kk .SPRCIALZSTE DE LA VUE 218, rue Richelieu ST-JEAN Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE - BpSolaliste pour fa vue Tous les jours: 9 à 6 h.EMONPTE le mercredi, 9 h.à midi \u2014 : Vendredi: 9h à0h.Le soir, sur rendez-vous.150 $trJaoquoe (coin Laurier) TL FL.7-4884 Saint-Jean- - le OMPTABLES To mn.or Joon Hésent, Ls.c., c.a.COMPTABLE mnolles | lrezoteèhsauéièiataie .\u2018ne 8 BaF © |BES, POBERE.FLESFESV Evouer Se Rersopess \u2018 81 ST-RYACINTHR, (spéciale: \u2014 Me Paul-Atmé.Péloquin, de fScrel, préei- dent do la Compagne 1960 du Prêt de la Société Saint-Jean- -Maptiste du: diocèses de Baint-Hyacin dbs annomos que la souscription qui ous Heu du 16 au 30 novembre attein __ «dre les $20,000 quand les derniers rapports seront rentrés.TI se déclare très satisfait des résultats puisqu'ils dé- possent d'environ 35,000 ceux de l'an , C'est le secteur de Sailnt-Hya- \u201cinthe, dont l'organisateur était l'agronome Georges E.Millette, qui arrive bon premier avec $6,176.92 sur un objectif de 85,500.Sorel et les envi- \u2018rons ont souscrit 84826.Voici les montants receuillis à date dans les autres sootoure: Richelieu $381.40; Ac- + Mont St-Grégoire Obsèques de Mme O.Benoît Samedi, 26 décembre, avaient Tieu les- imposantes funérailles de Mme Oswald Benoît, née Solange Poirier, dont nous annoncions le décès dans notre édition précédente.M.l'abbé Jean-Claude Nadeau, vicaire, fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés Joseph Bourgeault, curé de St-Alex- andre et Adrien Dupuis, curé de St- Grégoire, comme diacre et sous-diacre.A un autel latéral, M.le chanoine - Leblanc, procureur au Séminaire de Saint-Jean a dit In messe, assisté de M.l'abbé Achille Desmarais, ecclésiastique.La chorale a rendu la messe de Yon.Les principaux solistes, \u2018amis de la famille, étaient Mgr Joseph Poissant, cs, curé de Boucherville, MM.Paul Hébert, Lionel Nolin, Me Roland QGuiliet, Armand Bellemare, principal & I'Ecole du Sacré-Ooeur, & Iberville.Mme J.-B.Plourde était 4 I\u2019 Les Dames de Ste-Anne ont escorté la dépouille mortelle à son arrivée à l'église.Les porteuses d'honneur étaient Mmes Samuel Bessette et Phi- lias Bessette, Uldége Barridre, Théodore Hébert, Hervé Tarte et O'Leary Lalanne.La quéte fut faite par Mmes Samuel et Philias Bessette, .Oonduisaient le deuil: trois petits- fils de la défunte: MM.Pierre et Roch Gladu, Ciaude Benoît.Lés porteurs d'office étaient des neveux MM.Sarto Beaudoin, André Moreau, Eugène et Roland Poirier, Bernard Bessette et Henri Roman.A la sortie, un chant de circonstan ce fut rendu par les Dames de Ste- Anne.Mme Azarias Normandin était Le Prêt d'Honneur de lu Société Saint- - Jean-Baptiste de Seit-Hyne $1,500; puciathe Me Rosalie $178; Saint-Césaire $3,013; Belceil 4333; Waterloo $100; Bedford rieville, qui a grandement à coeur le Prêt d'Honneur, ne cache pas sa satisfaction à l'endroit des responsables du succès de la campagne 1959.\u201cLa jeunesse compte sur nous pour son ascension vers la compétence, dit-il, nous ne la décevrons pas.En plus de aide actuelle à une quarantaine d\u2019étudiants, les montants recueillis favoriseront un certain nombre d\u2019autres dont nous n'avions pu Jusqu'aujourd\u2019- hui combler les besoins\u201d.L'inhumation se fit au cimetière | paroissial.Nous réitérons nos condoléances à ls famille.Remerciements M.Oswald Benolt et ses enfants ainsi que les membres des familles Poirier et Benoit désirent exprimer leur reconnaissance à toutes les personnes qui leur ont été sympathiques dans leur épreuve.yy re SAINT-IGNACE DE STANBRIDGE Marguilliers Dimanche, le 27 décembre.après la grand-messe des paroissiens ce sont réunis pour procéder a 1'élection.de deux nouveaux marguilliers en remplacement de M.Léoncien Bérubé sortant de change.M.Laurent Rémillard demeure à Drum- mondville à présent.Les margufl- liers élus furent MM.Romuald Fré- geau et Pierre Choinière \u2018Toutes nas félicitations.[ Arthur Beauds Réparations d'accessoires électriques WR Fl.6-6789 St-Jean po Pa Satisfaction do de pri ét - \u201cDOLLARS D'ARGENT | \u201cdu 11 au 22 jonvier | + .PARINE PURITY Il arrive ur distribuer | nous permettre de maintenir notre} -\u2014 M.Gaston Manny, homme d'affaires bien connu dans notre ville et dans la jon, vient d\u2019être élu ident du Club Richelieu de St-Hyacinthe.Félicitations et voeux de succès.Précieux tubercule C'est une idée fausse que de croire que les pommes de terre engraissent Si l\u2019on en mange en quantité normale, elle ne cause pas d'accroissement de poids notable.Les pommes de terre nous donnent de la vitamine C, vitamine importante que l'organisme n'\u2019emmagasine pas et qui doit être renouvelée tous les jours.Les pommes de terre cuites dans leur pelure ont une grande valeur nutritive.Les patates sucrées sont aussi une source de vitamine C.trée et sous-équipée: \u2018l'eau risque de manquer; l'assainissement est insuffisant; les facultés, les lycées, les hôpitaux sont surchargés; le problème de ia circulation est devenu s!1 épineux \u20181 faudra choisir entre l\u2019interdic tion pour les voitures privées de circuler dans le centre de Paris et l'en- zagement de gigantesques travaux qui cofiteraiengy des centaines de mil- llards\u201d.M.Sudreau a ajouté que d'autres problèmes se posent: ls bruit, la pollution de l'air, le manque d'espace verts et d'équipements sportifs.\u201cIl foudra consentir d\u2019énormes investissements pour faire face uniquement aux besoins actuels de l'agglomération.Mais si la concentration continue, ces investissements ne serviront à rien, et Paris ne pourra se transformer ni s'adapter à la vie moderne.L'objectif essentiel est d\u2019abord de stabiliser.La population parisienne augmente de 150,000 à 200,000 habitants par an.Les autorités voudraient qu\u2019en aucun cas, Paris ne puisse compter plus de 9 millions d'habitants en 1970; pour cela, il faudrait que le rythme d'accroissement fut en moyenne deux fois moîns élevé.Les résultats des opérations de décentrali- normal de reconstruction qui sers atteint en 1961, il faudra cependant 40 ans pour venir à bout des teudis.\u201cC\u2019est dire l'importance du retard que nous devons à l'impévoyance des générations précédentes\u201d Le troisième objectif est l'équipement.Pour faire face aux besoins actuels, il faudra construire avant 1965 150 établissements d'enseignement du second degré et 15 hôpitaux.M.Bu- dreau a encore annoncé que le gou- vemement veut favoriser l'achat et l'aménagement de.terrains, de forêts et de parcs par les collectivités locales.\u201cPar la création d\u2019une zone de protection régionale, nous souhaitons constituer une sorte de couronne forestière autour de Paris, afin d'assurer à ses habitants le bon air dont ils ont besoin\u201d.En terminant son exposé, le minis tre a assuré que ces projets qui représentent plus d\u2019un milliard de dollars, figurent dans la loi-programme que le gouvernement espére soumettre au Parlement lors de sa prochaine session.Sans attendre son vote, il voudrait mettre à exécution un plan prioritaire de trois ans qui ferait partie de la loi de programme de grands sation d'établissements industriels de travaux échelonnés sur dix années.EN \u201c0 l\u2019entérieur ne devient \u201cla température voulue.A ALLIAGE ALCOA seit 3139 Vots obtenez det\u2019 eau chaude au moment voulu et en quantité voulue grâce à r parable chauffe-eau électrique Ruud avec réservoir en alliage d'aluminium Alcoal eo PRU COUTEUX 1 L'isolant épais de fibre de verre garde la chaleur à l\u2019intérieur.Les élémenta chauffants donnent rendement parce qu\u2019ils sont complètement \u2018 ot le réservoir résiste à la corrosion.=\" coûte moins cher à l'achat et à l'usage.« PROPRE { Il ne dégage aucune suie, aucune fumée, aucune odeur, et il vous fournit 24 heures par jour toute l'eau chaude et claire dont vous avez besoit, \u2014 © SUR Pas de Saxe, pas de gas qui s'échappe .6 AUTOMATIQUE ! Las thormotets guodont Fous 0 MASNRQUS | Fini banc étineslant des appareils ,, demestiques, dusabie ob facile à aottoyen.*.+ DURABLE ! Ii fonotionnens des années sons qu'il soit nécomaire de de séparer.Réserveir garanti pour.30 anny.emmenés où shavencatnh perse a a, .De l'eau bien chaude \u2026 instantanément\u2026._ économiquement! EAU ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE RUUD brant.° Tee ae ça \u201c vaçes van means prise.» GAN ata: FT AWS Tr ORG, _ .nié wp - 2e CL LU MICNELIEU = SAINT-JMAN, JEUDI LE Ÿ JANVIER 1009 sieurs autres attractions of eves année, le nombre et ie qualité Ge eng Le Carnaval d'hiver de Québec est prét === ims Sf \"Les derniers préparatifs sont main- {plus intéressantes les unes que len|dre place, en même temps que 0 \u2018 ., « \u2018lement à point en vas de lourertur, tres Cest ined que, Ie mardi, & 7 |fouraoi très important pour Me se 2 part le de mu D \u201cJa 13 février prochain, du sixième aura \u2018hockey en Barons nes jousurs de demain : À \u2018Carnaval d'hiver de Québec, qui se de Cleveland et les As de Québec, au descente des penies de la montagne lendra cette année sous Jo thème de \u2014 \u201cQuébec s'amuse\u201d.Place d\u2019Armes, le mercredi, suivi de certain que l'intérêt - + M à failu des mois et des mois d'or- .ganisation et de réunions pour par- pour - Venir à élaborer un programme qui |glisade; que \u201cMoit susceptible d'intéresser encore encore une fois, à +\" plas le public québécols et les milliers que P mardi.Le vendredi, 19 février, on inscri pa de i Hi £3s ok ; Fits ; i Ë ii i hi ie hat ik i in i i 8 ik i Hi ih êfa 8 8 § i $ $ ! ï i | : { E ; 8 | Ë i le inire, au Colisée de Québec.On s'at- | : » [tend que des centaines de couples oNOred! inclusivement._, [clôture du aixième Carnaval de Qué 5 - +\" weille capitale durant cette quinsai- une mascarade sur les pati- viennent danser au son d\u2019un des plus Dans l'aprés-midi du jeudi 26 fé- dec: mascarade des enfants oe ne de réjouissances avant la période noires publiques alr la la vrier, les étudiants formeront une pa- mascarade, au Château Fro :* Eu carême.: - ville.Sür la place Georges V, en face vieille capitals et profiteront ds I'ac- rade qui se fera voir dans les rues de danse des duchés, au.Palais de Glace - Dans le but de combler les quelques du Manège militaire de la Grande Al- casion pour s'amuser à qui mieux ia ville.Et, le soir, au Château Fron- et, à minuit, 6 regret, le départ du : .Incunes qui ont été signalées dans le lée, le 3e bataillon du Royal 32e Ré- mieux.ne «| tenac, il y aura \u2018une grande mascara- Bonhomme Carnaval, .jusqu'au \u201ci programme des annéès précédentes, siment formera un \u201cbivouac\u201d.Le premier grand défilé du Carna- | de sur patins.septième Carnaval d'Hiver de Que.\u201cles responsables du Carnaval ont te-| Durant la semaine au 27 fé-|val aura lieu le dimanche aprés-mi-| Le Bal de la Régence sera présenté |bes \u201c | I \u201cat, cette année, à inscrire de nou-[vrier inclusivement, sera le|di, dans les rues de la Basse-Ville, cette année, le 26 février, soit le ven- \u2014_ \u201c Yostux.événements qui ne manque- [théâtre du Tournoi International de|IDes disaines de chars allégoriques, dredi soir, au Château Frontenac.La Lisez \"LE RICHELIEU\" Tp ront pas de plaire aux 233,000 québé- Hockey, catégorie Pee-Wee.Les joutes de bouffons, de fanfares et de grou- richesse et l'originalité des costumes Vous serez rd F .cols et & leurs visiteurs des autres se dérouleront.de 10 heures du matin pements seront tous mobilisés pour de ce spectacle ont largement oontri- .+ provinces et des Etats-Unis.à 10 heures du soir, ce qui n'empéche- faire de ce grand défilé an succès.Le bué, depuis ses débuts, à grandir son Confiez-lui votre publicité, © Alnsd, il y aura des concours de |ra pas les autres événements de pren- même défilé, mais augmenté de plu- prestige et à augmenter d'année en Ce sera votre prospérité \\ P ; \u2018 i | | .e \\ {Ce .* de visiteurs qui se dirigeront vers la tee] * * \u201cai dans certaines des côtes les plus - raides de Québec, des défilés au flambeau, un derby international de \u2014 chiens, un bonspiel, une course en ca- \u2026 Mots sur les glaces du Saint-Laurent, des palais de glace, le couronnement de la Reine du Carnaval, des danses populaires dans les rues de la ville, des bais costumés, des mascarades sur les patinoires publiques, ainsi qu'un grand concours de monuments de glace et de neige.Samedi soir, le 13 février, l\u2019orchestre Symphonique de Québec, sous Ia direction d\u2019un grand chef d'orchestre invité, donnera un concert populaire - au Colisée.Durant l\u2019intermission, les notables et les dirigeants du Comité du Carnaval procéderont à l\u2019ouverture officielle des réjouissances.Cette cérémonie sera suivie de danses populaires.Dans l'après-midi, la deuxième étape du derby international de chiens se sera déroulée à la piste de course du terrain de l'Exposition.Des concurrents de toutes les parties du Con- .tinent nord-américain sont déjà ins-§ .\u2018crits et 1a luite promet d'être âpre.H *- - - II n\u2019est pas facile de choisir un évé-| °_.nement plus marquant que les autres Ne Na du Palais de Glace (résidence officielle du Bonhomme Carnaval durant du Carnaval, jusqu'à la course en \u201ccutters\u201d, celle des tacots, le bal de la Régence, tout a été mis en oeuvre pour plaire au plus grand nombre possible de participants.- Dimanche après-midi, le 14 février, \u2019 LE eeesssead,, Ves \u2018 \u2019 1 iy ! né .Syme do Qu mas cu * Molson _\u2018RECHERCHEZ © ve rite époque, cette bière be Rs pour *: a B ; vinaoustre \u201d ; douce, radie usé, plus.vi 1 Te \u201c- 7 = à BLEU-BLANÉ-ROU 1a vie que vous a vivre un sens a M use Lo : Le mot rafrakchisscmerl prend gets, \u2026- ; ut i pouveAy by de sou ER as RiCNBLIBY - Senvice ; \u201d A ; Lo.; \u2018 ; .Toe D .WEE A a .a : D E | CTE LL: .a.Eo pa 1 A td me ete Bre] RE emi : -.i : Lo 7 : Jie twp \u2019 7 a .\" \u2018 \u2018 : \u201c Hs i vu 71 DRE .CLS franc LES srl cll, \u2014 re Heat tac hI i bE : \u201d - ; .' : Do + So ag + \u2018 Liste des paroisses du diocèse Peroisses où se don ent les cours Paroisses invitées: \\ Loncin 19 janvier 1960 St-Jean, - \u2026 St-Paul ' _ St-Eugène, 14 janvier 1960 St- Edmond N.D.A.St-Gérard St-Luc 14 janvier 1960 Napierville St-Bernard Sherrington Saint-Edmond Notre-Dame-Auxiliatrice Napierville 14 janvier 1960 St-Remi \u201cSt-Michel St-Edouard acute awaga Delson 5 Saint-Remi Saint-Constant 16 janvier 1960 Laprairie, St-Phälippe, _Brosseau-Station, 5 14 Janvier 1960.N.-D. compléter.Psychologie.Talon 3.EN AMOUR.tombér ou monter.se donner ou se Ile Ste-Thérèse = rechercher.Amour et Bonheur.) 4.L'ACCORD DES PERSONNALITÉS.comment se St-Valentin | comprendre, s'aimer.SE Jacques 5.ASSOCIÉS.tous les deux responsables.Administra- St-Edouard tion financière.St-Isidore 6.PROTÉGÉS.l'un l'autre.non pas l'un contre l'au- Sherrington tre.Législation civile.7.PROTEGES.comme des enfants.par les lois de St-Mathieu notre Mére, I'Eglise.Législation ecclésiastique.therine 8.FUTURS MARIES.Le matin des notes.Cérémonie - du mariage.\u2018 Christ-Roi : N-D.du Bonsecours \u2018> 9 APPELÉS.par Dieu.avec la force d'un Grand * .Sacrement.Là vocation chrétienne du mariage.St-Hubert 10.CRÉÉS DIFFÉRENTS.pour se compléter dans la pro- Croydon _ création.Anatomie et physiologie.1 ,Ç St-Jeanddede Lande 11.UN TÉMOIGNAGE D'AMOUR.la pratique des lois es Le de l'hygiène et de lasanté.St-Josaphat 12.NOUVEAUX MARIÉS.comment s \u2018adapter?Les pre- Ste-Louise x, \u201c+ miers temps dumariage.| oe 13.EN ROUTE VERS LE BONHEUR.dans les sentiers St-Jude : a de Dieu et de l'Église.Les droits et devoirs des St-Anasthase époux (morale).N.-D.-de-Grâces 14.EN ROUTE VERS LE BONHEUR.par l'enfant.fruit _ St-Pie X de leur amour.Dans l'attente-de l'enfant.Sacré-Coeur - : St-Vincent-de-Paul \u201cIl est donc essentiel que l\u2019éducation populaire ne perde pas de vue l'importance de la préparation de la jeunesse au St-Jean-Eudes mariage et aux graves obligations des pères et mères de famille.TT - Avant tôute installation dans la vie, il faut que les jeunes su- NN.-D.-de-Fatima bordonnent le choix de leur métier, de leur résidence, aux indi- | vi ere cations de ia sagesse humaine et chrétienne, qu\u2019ils prévoient et _ arennes calculent leurs possibilités physiques, économiques, spirituelles ; Verchètes et qu\u2019ils ne se lancent pas à l\u2019aventure en une aussi grave dé- RT marche.L'éducation populaire doit les aider et les éclairer eo Jon Svein 810 vie conjugale et 4 fondation d\u2019un foyer\u201d.- Pie eis rat 7, S'aim er c\u2019est s\u2019entraider à sous à de Dieu et so partaire \u2018 dans les perfections du Christ\u201d ou al \u201cim com at que les} É préparer, par la prière o ot.réal, à.tecevoir dignement 04 %1 sacrement.Durant ia période des fréquentations ils qu- =~ &f ° ; ront à développer spécialement le respect mutuel | Æ ; | \u201c la délicatesse de la pureté.NOUS RECOMMANDONS VIVE.= #4 ° COURS DE PRÉPARATION AU MARIAGE, où: Hf 1} ME.te curé vous tranamet.viet do lor, mous arrive tout droit du olel.Sachons done lui souhaîter In plus ocordiale _ hlenvenus Souhaitons que nous \u201cpuissions nous-mémes nous lever pour de bon, .peatiy da le torpeur où nous entraîne souvent la monotonie des jours.Hop! Hop! Debout! et courons re- ieusillir ost album tout neuf de 808 pa ges qu\u2019elle nous offre et mettons-nous dès maintenant à l'oeuvre.Que Ccha- Que page contienne un Haut-Fait, une Bonne Action «B.A) pour que les .Anges du ciel au 31 décembre suivant puissent l'apporter tout joyeux aux _ nier, M.Lucien Gendron a été choisi comme marguillier.Il remplace ME.Robert sortant de charge.Félicitations et remerciement à M.Emile Robert.Guignolée Les membres de la St-Vinoent de Paul masculine et féminine remercient bien sincérement tous les généreux donateurs ainsi que tous ceux qui ont aidé au magnifique succès de la guignolée dimanche dernier.Messe de Minuit du Jour de An La messe de minuit sera précédée d'une heure sainte.Il y aura confession durant cette heure.Les chants durant cette messe seront exécutés par tous les fidèles.Qu'on y vienne nombreux à cette heure sainte afin de remercier Notre- Seigneur pour tous les bienfaits dont Il nous a comblés au cours de cette année écoulée et demander que se réalise dans sa plénitude, les voeux que nous adresse notre curé au début de cette nouvelle année.\u2018 Au retour au foyer, ne manquons pas de demander la bénédiction au papa qui demanders au clel de nous .\u2014\u2014 LAPRAIRIE: (LA NATIVITE) Course de .Préparation au Mariage .Les cours de préparation au ma- riagé débuteront Je 16 janvier à 8 heures, à l\u2019école Notre-Dame-du-Sa- cré-Coeur, Laprairie.C\u2019est une série de 14 cours.Le prix est de $8.00 ie couple, payable seulement le premier soir du premier cours.Les participants devront donner leur nom autant que possible avant ie 16 jan- Vvier à l\u2019aumônier, M.l'abbé Yvan Grégoire, Laprairie, tél.OL.9-1133.- Naissances A Le Nativité de Laprairie, Je 25 _ décembre 1960, été baptisée Marie, Béatrice, France, née le 17 dé- cemibbre, enfant de M.Jean-Guy Pro- vençai et de Monique Hébert.Le Parrain à été M.Alphonse Proven- et le marraine Germaine Hé-|: son épouse, grands-parents.| \u2014A La Nativité de Laprairié, ie 27 décembre « 4é baptisé Joseph, | Rotand, Alain, né te 19 décembre, à Saint-Lambert, enfant de M.Robert Jodoin et de Cotette Roy.Le parrain a été M.Roland Jodoin, oncle, et la marraine Mlle Luce Jodoin, tante.Porteuse: Mie Gaëtane \u2018Jo- doin, tante.* 27 0 La Faites de Laprairie 1 a été J né le 18 décembre, enfant de M.\u2018Lucien Poirier et de Pierrette La- rin.Le parrain a été M.Emile Pol- MORTS Conien de marguillier-comptablte, M.Asbert Monette, que nous remercions les nombreux esrmvices rendus-ià-L'6- glise, devait avoir iégalement un successeur.La réunion des margull- liens anciens et nouveaux et des trancs tenanciers eut lieu le 20 décembre.courant.Fut proposé et accepté à l'unanimité, M.Maurice Foucreauft, du rang St-Pierre.Nous félicitons M.Maurice Foucreault d\u2019avoir été le choix unanime de tous et nous tui souhaitons succès et bonheur.\u2019 i Décès de Madame ei la mont d'une parolssienne conaidé- rée de tous, Madame Joseph Robert, née Enrélie Boyer.Transportée & l'hâpdtal Général de St-Lambert au début de décembre, elle y décédait le 23 décembre | dernier.Mme Joseph Robert fut inhumée à Saint-Mathieu le 26 décembre.Le R.P.Beruard Bisson, S3., allié de Ia famille, officiait, assisté de MM.les abbés Roméo Lauzon et Gabriel Martin, curés respectifs de St-Philippe ot de St-Mathieu.La levée du corps ayant été présidée par ; » , \u201cte 08 décembre 1959 à été été M.Fernand Houle et ia marraine Léonne Rondeau, son épouse, on- __A Saint-Joseph de Chambly, 16 Marie, née te 8 Martel et de Berthe Blaquière.Le parrain a été M.René Martel ot a marraine Réjeanne Lacoures, oncle et tante, _A St-Jossph de Chambly, ie 13 décembre 1959, a été baptisé Joseph, bre, enfant de M.\u2018André Adam et de Marie-Berthe Meloche.Le par rain a été M.Gilles Adam et ee aoqueline Tétreault, son épouse, oncle et tante.> SAINT-PAUL ILE-AUX-NOIX Naissance A M.e Mme Marcel Bisaillon née Gisèle Legault, éat née une fille baptisée Marie, Marguerite, Line.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Legauk, grands-parents de l'enfant.' Porteuse: Mme Marcel Tremblay, tante.Nos félicitations.Oh + Va et vient M.et Mme Germain Gaudreau, de Montréal, M.et Mme Léo Deagagné de L'Acadie, ont visité chez M.et 13 décembre 1959 a été baptisée ly Réjeanne, décembre, enfant de M.Rolland}.Francine Boucher 0._ Marc Marengoë ,.; _ dnoques Legault.ve oe\" Si Laurent Lamarre .André Béliveau .3e année: |Luc Giroux .Jean-Jacques Lachaud .Yvon Landry .ve ee en es Gilles Deland ., .ES * GADFR MAN, JHUDE LE Ÿ JANVIER 1008 rent ot Fa Mpa, A Fécol Seint-Michel de L'Acadie er se ve 8e veer .Pierre Ferdais .842 Noël L'Ecuyer .\u2026._._ \u2026 7961 Jean Vinet .\u2026.112 n ce 81 Léo Madison Ce ee 24 Ten Te année: = S 70.4 Michel Hébert .Co Yves L'Ecuyer .982 Victory L'Ecuyer .86.2 \u2018Jean-Claude Lachaud .845 Russell Stirgeon 111 OR 837 Alain Ferdais .Fran Mario Toupin .\u201d.728 Po ass pings Maurice Gélineau .713 Serge Toupin .@.9{8e année: Bernard Gasc .\"886 Jean-Guy Roy .788 Bruno Ferdals .76.5 André Brunelle .Som Claude Gélineau .76.4 René Parent .M Pitre Brais .81 Normand Desgagné .734 Pierre Bergeron .\u201cTM1[9e année: Michel Thibodeau ., 74 Miche] Dupuis .895 Raymond Tremblay 73.1 Serge Brosseau .88 Robert Brunelle 710.6 Yves Lachaud 82 4e année: Claude Madison CTIA Jean-Pierre Dupuls 98.3 Jean-Claude Bergeron 757 83 Joris Matton 75 es \"878 Jacques Bernier .866 Denis Toupin .88 Votre journal \"Le Richelieu\u2019 Norbert aa oy TEEN rt membre de l'ABC, possèd la plus forte circulate sovée des + Journaux de he Nous achetons CHEVAUX et VACHES \u201cTél.CH.6-3826 / Accidentés, morts ou vivants EF PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX S'adresser.à Oscar Rémillard _ LACOLLE, P.Q.ROGAIRE CIRCE CL _ Représentant spécial am Nas ee sah pos ye © ve protection \u201cest-elle suffisante?@ Avez-vous ponsé à demain?* Now sommes d we servis & Taux spéciaux Ç pour résidences privées, REJEAN FORTIN A Représentant spécial EN SAUVEGARDE - - es asian ALP ES -d We o> = ut pa a Sad We =.\u201cey = = - ny SY SHERRINGTON Noten de décembre.Les cine pre- mierc de chaque division, se année (Bernard putes oat.) Francine Giroux oT en 06 ae, Francine Boyet-\u2026-.-\u2014-w-\" 65.51\" Raynaid Levert .82.9 Louis Cyr \u201c rn .#29 - 8e année LS Monique Iamsier .\u2026 72.0 André Bourdon.\u2026 \u2026 .71.8 Noëllla Beaudin .\u2026 71.2 Micheline Beaudin .704 Lucienne Poupart .«.\u2026 60.7 Te armée + (Jeannine Roy, ast): Nicole Couture, Marcel Lussier, a \u2026 806126 armée \u2014éMime Maurice Quérin, #3 7 Ginette T Tère année André Ricard, Camille Bombar- rielle Lussier, Serge Tremblay.lère années: 3e prix: Une dinde, tiré par- js : 1ère iade Lücie Halpin.|petite Pierrette Lussier (Réai) wt| 1\u2014Roger Pers gagné par Mme Noël Prévost.(Roger Poupart et Réjean Mc-| La Bible vous 4e prix: Magnifique poupée, tiré Grail).dier, Patrick van Winden, Mu- par Lise Ricard (Louis) et gagné} 2e périade par aoduetine Sto-dasts, 2-\u2014Bernard Dubuc Or so .) rendre! Cela, en effet, (Mme Alfred Poupart, inst.): Ginette Choquette, Yvan Hotte, Denise Ménard, Jean-Yves Lohé, Ghislain Beaudin, Riel, Serge Boyer (3.Bagtiate), \u201cRand Bombardier, Manguiltier .M.Aldéi Beaudin a.été nommé margulilier en remplacement de M.! par : .Se prin: Panisr de provisions, tl-| Stemi ont fait partie nuile 6-4 6.ré Sommaire de la.partie pour Sher- LA SENSATION DE 1960.\u201ci LES \"NOUVEAUX MOTEURS PLYMOUTH Le nouveau moteur \u2018\u20186\u2019\u2019 à soupapes en tête, incliné de 30 degrés, est plus puissant, plus économique Vous constaterez une grande différence dès ue.vous lèverez le capot d\u2019une Plymouth d\u2019un moteur 6 cylindres 80-D économique.Ce moteur, qui «d\u2019un système de collecteurs sans égal ui assure l\u2019arrivée des gaz indépendante chaque cylindre.Ainsi, cha ue cylindre Teçoit exactement la quan d\u2019essence nécessaire, ce qui rend le retionnement plus régulier et iminue \"la consommation.Résult at: b bien que ce s\u2019apparente 4 ceux des voi- moteurdéveloppeunepuis- \u201ctures de course, allié des sance et un couple supé- performances supérieures à rieurs, il permet de , - Une économie sans égale.parcourir jusqu\u2019à 50 milles - Le nouveau moteur 6 de plus avec chaque plein - lindresas soupapes: en tête d'essence.- e la Plymouth est inclin latéralement de 30 degrés.= as un mit vo prise d\u2019air est située au- _ 1 puissan 801 vous en- + dessusdu carburateur,sans Contrairement qu eur tendez à ronronner le coudes ni courbures qui\u2019 (à droite) est incliné de 30 degrés.moteur de votre Plymouth du moteur.: 4 entravent la \u201c\u2018respiration\u2019 - Cimauante milles de plus Caractéristique plus importante encore, l\u2019inclinaison vmoteura pérmisiaréalisation car il est monté de façon spéciale.Les ingénieurs de Chrysler or- poration ont essayé près de 500 dispositions possibles des emplacements de montage, soumises à plus de 300,000 calculs électroniques chacune, avant de choisir celle qui \u201c la transmission à freins à contact total et nombre d\u2019autres \u2026 Plymouth 1960 vous apporte.Un produit de qualité de\u2019 Chrysler Corporation.= convenait le mieux.Les vibrations du moteur sont complètement amorties avant d\u2019atteindre le compartiment des voyageurs.Autres grandes innovations Plymouth L\u2019 économie du moteur de la Plymouth, qu\u2019il s'agisse du nouveau 6-cylindres 30-D ou du V-8, n\u2019est qu\u2019un des nombreux avantages .de cette voiture sensationnelle.Plymouth vous offre également la révolutionnaire carrosserie monocoque \u2018\u201cUnibody:\u201d elle ne compte aucun boulon d\u2019assemblage qui puisse troubler le silence du roulement .t elle a subi sept bains antirouille! \u2018Plymouth vous offre enfin les verrous de porte et les sièges pivotants automatiques: «le siège du conducteur à dossier haut \u2026 .la suspension Torsion-AIRE améliorée : boutons-poussoirs .Tos caractéristiques avantageuses.Votre dépositaire sera heureux de vous faire hs voir toutes les grandes nouv samme; __.__\u2026 \u2026 \u2026 - Saint-Ieidore 7, Saint-Pierve LB Seit-Régis \u20188, Saint-Bloused 2.presente $s lors de la résurrection 18, 13-14), (Texte choisi par kn.Soaié- té catholique de 1a Bible).tu de ce qu'ils n'ont pas de quoi te le justes: Le \u2014 J ES a ei i BRL iL A eh ed 6.ENR LE RICMELIEU OU GAINT-IRAN, JHUDE LE Ÿ JANVIPR 199 Après la volaille des fêtes Era après avoir déqueté doaucoup de volaite aux réceptions.dés apprégiera sûremen bon boeuf à ta mode.2 .Tertiaire atin derangères \u2018agatrent d'employer Salle de j jeu \u201ci \u201d pour ce genre de plat.Ce n\u2019est vraiment pas nécessaire, on paut utillser l'épatle, ta croupe où la ronde et en obtenir un mets défi- Le \u2018point umiportant à considérer dans cieux.D'ailleurs l'avantage de ia méthode de cuisson à.chaleur\u201d \u201cFaménagement d'une salle da Jou, c'est - \u201c humide c\u2019est justament de \u2018permettre d'employer des morceaux moins PAGILITE D'ENTRETIEN._ tendres.| ete rem aaton où vutuité- \u2018tait on alos dew ou trois portions à ia livre ecfon que la viande est j airement au \u2018toujours des concessions A ta belle apparence, | désossée ou non.La façon de préparer un boeuf à'ta mode est des \u2019 mi © ia safle de jeu, ne doit nécessiter qu'un plus simples.\u2019 Taller ia viande en gros cubes, Frotter de fond du nimum de soins de da part de la ménagère.chaudron d'un morceau de suif.Faire dorer ta viande de tous \u201cEt ne croyez avoir, pour oofa, à sacrifiet côtés.Assaisonner de séi et de poivre.Condimenter d'olgnon et de La oh oro oo a: pièce.Au contraire! fines herbes au goût.Ajouter de Peau chaude à d'égalité.Couvrir arme et cuire à feu doux jusqu'à ce que da viande soit attemdrie, enviror.Toute wotre attention doit d\u2019abond porter deux heures.Ajouter atore des Jégumes: petits oignons ou quartiers sur le choix d'un revêtement pour les murs d\u2019oignons, cubes de carottes et_de navet, petites pommes de terre ot le plafond.Le lambrissage en bois est fe ou quartiers de pommes de terre.Laisser cuire jusqu\u2019à 0e que les plus populaire et le plus approprié.8i vous légumes soient terres.possédez un foyer, vous pouvez alors fe re- @ Un attrayant et délicieux dessert composé d'un gâtea Jl te à rs van 1010 couvrir de tuiles de oéramique dont quolques- décoré de cannes de Noël et de acée aromatisé ane Fo TS ON : unes seront de couleurs vives.Vous aurez de miettes de cannes à la menthe cree pour les Fêtes pobert G alors un Coin fumineux, du plus heureux Le crème giacée est à base de lait condensé.Les miette line Mor! .La reoatts du bosuf & fa mods peut servie A prépares an ragoût à la mode anglaise \u201catew\u201d.Après avoir fait dorer {a viande, sau- Contraste avec la sobriété des boiseries, en de cannes en bonbon que l\u2019on ajoute lui donne une save Le 13 c poudrer de farine, laisser brunir st procéder éneulte comme pour rats de centre d'attraction votre salle de exceptionnelle.Le géteau, sau oudré = miettes de canne re, Jean le boeuf à la mode.\u2019 cann suspen.Jide M: He! Au boouf & ia mode et au ragoût on peut ajouter / à 1 livre de | N'achatez que des tiesus lavables et des: orn.| re © lard salé maigre taïlié en gros cubes.On ajoute le lard après avoir meubles solides, et essayez de tirer parti de a errant \u2014 te \u2014 laire.fait dorer te boeuf.L'addition de land ajoute agréablement à la choses mises au rancart.Une viellie porte, no CL Le 20 saveur du boat à ia mode et du ragoût Le par exempte, une fois munie de elx courtes: @ sph, Pie pattes, deviendra un banc pratique ou une Les cannes de Noël dans Lucien C table à café.Recouvrez de larges coussine en anoutolroue mousse de grosse toile ou de de- ard et 4 aux couleurs très brillantes.Nu feront .Le 25 \u20ac ui bet effet sur ts anc du foyer ow sur fo.eon.Arm Tale en phn Jo Ed approvisionner d'une plus gr panda ie ent - \u201cabondance de Teme pvr au temps des Fêtes.igs Gardez eur fes leux un peu de vaissetie, Tégai populaire des bambins, des adolescents, des Gina] ollande.une boulloire, un réchaud éleotrique & deux de retour au foyer pour les vacances, et de tous eux qu 1, 2v feux, etc.La moitié du plaisir est perdue ne sont pas mordus par la toquade de compter les calo- Blew Art) quand N faut monter à ta cuisine à.ffheure du ries, C'est, aussi, le dessert favorisé plusieurs suivant Mlle 4, Rés chocolat chaud ou quand la famille décide de UN repas surchargé de viandes ét copieux ux légumes.ne.Le pa.\u201c se régaler à ia fin de fa soirée.; et la man Le gâteau et la crème glacée sont, incontestablemett Le 37 dé Evitez aussi de transformer votre saîte le dessert canadien le plus choisi, si Ton en juge per kiEugine, 1 de récréation en chambre de débarras pour montant considérable qui est vendu dans toutes les pogN.Claud les vielieries qui encombrent la maison.Vi- vyinceg.Hunéault.sez À ménager de plus d'espace possible pour - Eugène.G les jeux, fa danse, et pour pouvoir oirouler Les desserts du temps des Fêtes, en plus de chtMillrette Cha librement.oût, doivent aussi exciter l'imagination.& re rar oo ration pour la m ère, faciles à prépare Une façon économique de compléter vo- Ac cet effet, la crème glacée se prête merveilleusement bi SAIN .tre ameublement sera de recourir aux meu- aux décorations traditionnelles \u2014 le rouge et le vert - \"bles rion peints où don trouve de fort jolie qui ajoutent \u2018\u2018un air de fête\u201d au festin du grand jour.Décès et \u2014maidèles.\u2026.Devant le foyer, qui est te- point vital de ia plèce, groupez vos meubles les \u201c À est agréablement facile dé préparer la crème paf er cette plus confertables: deux bons fauteuils, une à la maison, en suivant cette simple recette à base de h'BiMme Ve table à café, un bano, deux lampes et peut.SUCYÉ condensé.H en résulte une glace lisse et crémeit gars Ma .être, eur le plancher, une maquette aux tons tOUt comme à l\u2019ancien temps.Et cette recette se comple + vifs, Male pas de tapie aMeurs dans cette M rapidement que vous serez toujours prêtes à la répétMl ne fille salle._ dès que le plateau, vidé par les as, l\u2019exigera.Pls \" Ayaz recours aux teintes olsires et bril- Nous avons a.sjouté une tasse de cannes en bonbons mine Re \u2018lantes (coussins, meubles, tapis).Le Jaurie Menthe poivré, qui sont écrasées auparavant, a cette\u201d Ménard \u2018surtout acoompiit des mervelies dans une Site pour créme glacée.Si Yous ésirez 1'accompag Le.cûn pièce que Ton veut ensoléliter.Aveo l\u2019éctat d'un gâteau , disposez d tites Cannes de NA com _soyeux des boiseries at ia surface brillante tout le tour u gâteau.Ce décor génieux vous attire \u201cdas tuiles du foyer, la béauté du coup d'oef et: de nombreux compliments et l'émerveillement de to : Cosness intime de voire, subie de, récréation vos invitée.1 SE ous da toile Jour enfin dun oo \u201cLas cons de Not dat crème cé mai \u201cdéni pour ses heures de foisire, un coin où da 5 ; eis onves) de lait sucré a I Fixer le contrôle du réfrigérateur que Jo: Mer l'œu et lé lait sucré .Placer ce mei À da- pour le refroidir.Fouetter ls créme à 5 de coustarde et et l'ajouter au métange refre pe le tout dans un des cabarets du congélateur * E \u2018recouvrir de jer ciré.Garder au congélateur pour » proximativement (1 boure) ou TE rer ce que le mawk boit ferme.Le sortir du congéla er dans! = boi déjà refroidi.Avec une fourchette, le riser en 5 CORUX.Ensuite battre à le batteuse aux oeufs juni u'll soit mousseux et non fondu.rer le bon\u201d | hi - Verser de nouveau dans le.ret du congés | Load Cou t le \u2014 UB Tous les Papas et mamans sont cordialement invités à amener leurs en- (ants en ce jour de la fète de la Ste-| famille.Faisons nôtre cette parole du Sauveur: \u201cLalsses venir 4 moi les petits.enfants\u201d.De nos jours, le va et vient de la ve moderne porte à oublier l'esprit qui doit régner dans toute famille chrétienne.C'est pourquoi l'Eglise nous cite souvent l'exemple de la Ste- Famille et tout spécialement en ce jour, prenans-là comme exemple, el- je qui fut-le grand modèle de paix et d'amour.: Naissances Le 18 décembre 1959 a été baptisé Joseph, Roger, Richard, né le 8, enfant de M.Arthur Bayard et de Carmen Blondin.Le parrain a été M.Roger Desnoyers et Ia marraine planche Sabourin, Le 13 décembre, a été baptisée Marie, Céline, Carole, née le 5, enfant de M.Peter Seymour et de Patricia Cunningham.Le parrain a été M.Geo, Boisvert et la marraine Céleste Seymour.Le 13 décembre a été baptisée Marie, Micheline, Danielle, née le 9, enfant de M.Benoit Morin et de Christiane Fournier.Le parrain a été M.Robert Giroux et la marraine Micheline Morin.Le 13 décembre a été baptisée Marie, Jeannine, Louise, née le 2, enfant de M.Henri Lépine et de Anita Tremblay.Le parrain a été M.Roger La- verdière et la marraine Jeannine Dal- laire.\u2019 Le 20 décembre -a été.baptisé Joseph, Pierre, né le 15, enfant de M Lucien Gervais et de Jeannine Bé- dard.Le parrain a été M.Joseph Bé- dard et la marraine Dolorès Champagne.Le 25 décembre a été baptisé Jo- eph, Armand Florian, Normand, né 16, enfant de M.René Blanchette de Jacqueline Godin.Le parrain a à M.Florian Décarie et la marraine Rollande Godin.Le 27 décembre; & été baptisé Jo- à, Arthur, Roger, né le 22, enfant de M Réal Leblanc et de Shirley Pie Le parrain a été M, Arthur Pine et a marraine Laura Roy.Le 27 décembre a été baptisé Joseph Eugène, Lucien, né le 18, enfant de M.Claude Chalifoux et de Reina Huneault.Le parrain a été Monsieur Eugène Gingras et la marraine Lu- cette Chalifoux.Ae SAINT-EDOUARD Décès et funéraittes: Le 21 décembre 1959 est décédée en cette parolase à l'âge dé 82 ans Veuve Moise Forget, née Clara Marrier; Elle taisse pour pieurer sa perte une fille et son épouse: M.et Mme Cléophas Giroux (Alphéna Forget), Plusieurs neveux et nidces, entre Autre 2 nidces adoptives: Mlle Her- mina Rémilland et Mme Domina Ménard, - Le.convot funèbre, partit du salon mortuaire René Fortin de Na- plervilie pour se rendre à l'église paroissiale de St-Edouard où le service a été chanté le 24 décembre Par M.l'abbé Jacques Barclay, curé de la paroisse assisté de M.l'abbé corps.M; l\u2019abbé Gérant bec célébrait ie saint sacrifice de la messe à l'œutet latéral.rent la quête.dans le cimetière sentons nos sincères \u2018sympathies.on Remerciements du décès de Mme Moïse Forget, ou assistance aux funérailles.~\u20140\u2014 Incendie: \u2018animaux.nir en aide.pee Marquillier: Te.Félicitations au nouvel élu.\u20140 Messe de minuit: Nous avons eu une somptueuse messe de minuit.Au coup de minuit la procession sébranla pour Dieu À la crèche.La petite Ginette Serres figurait la Vierge portant l'Enfant de la \u201crèche accompagnée du jeune Réal Potssant symbolisant saint Joseph.La messe solennelle, de même que \u2018as deux autres messes fut célébrée ministère et à la parfaite ordonnan- ze du culte.qui ont contribué de quelque fa- son au succès de notre messe de minuit et à l'érection de notre ma- mmifique crèche dont M.'le Curé a Sté te promoteur.Aux messes du jour, M.le Curé élébra les trois messes en pronon- sant à chacune une fervente aMo- pution.\u20140\u2014 Cours de Préparation au Mariage Nos cours de Préparation au Mariage auront lieu à Saint-Remi; ils commenceront au début de janvier.- Invitation spéciale aux- jeunes gens et aux jeunes filles.\u2014\u2014 Va et vient M.et Mme Dinelle et leurs enfants sont allés visiter des parents à Armagh, comté de Belle- chasse: Hs sont revenus très enchantés de leur voyage.SAINT - JACQUES LE-MINEUR Nouveau marguillier C'est dimanche, le 20 décembre, qu- Cont M.le Ouré qui ft ta tows \u201ccette toushants cérémonie aura du dimanche 10 janvier 3 k.Dumouchel, pre- lou mas er fosseus À l'Université Lavat de ute Ménard et Mie Hermina Rémitland, nidces de ta défunte, fi- La dépoullle mortelle fut inhumée paroissial, A la famille en deull, nous pré- M.et Mme Cléophas Giroux, remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont été très sympathiques dans leur épreuve lors soit par offrande de messes, condoléances, bouquets spirituels, visite M.Philippe Circé a été prafondé- ment éprouvé avant Noël par un lésastreux incendie qui a détruit entièrement son étable et tous ses Les paroissiens ont organisé une généreuse souscription pour lui ve- M.Marcellin Thibert a été élu marguällier en remplacement de M.| Florentin Lussier, sortant de char- conduire l'Enfant- »ar M.l'abbé Gérard Dumouchel, vendant que M.1e Curé s\u2019affairait au Merci au directeur des enfants de -hoeur et aux généreux donateurs avait lieu la nomination d\u2019un nou-[% membre fut élu à l'unanimité par l'assemblée.Cela n'est pas étonnant car il s\u2019agit de M.Denis Lucier, échevin depuis six ans.Donc un homme l'An que M.le curé assermenta le nouveau marguillier, après quoi il remerciait en termes élogieux M.De- mers.Et souhaits la bienvenue à M.Lucier ajoutant que ce titre lui re- était la preuve de la confiance qu\u2019avait en lui tous ses concitoyens.Nous voulons nous joindre à M.le curé pour remercier M.Demers du travail accomplit ainsi que du dévouement dont il a fait preuve.Nous offrons nos plus sincères félicitations à M.Lucier et nous sommes assurés que c'est pour lui une seconde occasion de doubler l'admiration de ses concitoyens.: Meilleurs voeux Nos voeux les plus sincères de Bon- \u2018ne, Heureuse et Sainte Année et il ne faut pas oublier notre but: Le paradis à la fin de vos jours, c'est le souhait le plus sincère que nous adressons à tous les paroisiens.Et plus spécialement à M.le curé Rancourt pour son grand dévouement et son empressement à aider tous et chacun, sans jamais compter ses fatigues et penser à se reposer.Nous voulons vous remercier au début de cette année pour tout ce que vous avez fait pour nous M.le curé et ce que vous ferez encore jau cours de l'année qui commence.Je tiens à vous assurer que vos paroissiens au début de cette nouvelle année, n\u2019oublient pas de demander pour vous à l'Enfant de la crèche, la santé, car nous désirons tous vous garder longtemps avec nous, 4 @ Des études récentes sur les Indiens du Canada, qui furent patronnées par la Société Canadienne du Cancer, démontrent que les Indiens sont moins atteints du cancer de la peau que ne le sont les blancs Une explication parmi les autres serait que les peaux pigmentées sont mieux garanties des rayons du soleil Des études précédentes sur les nègres américains démontrent qu'eux aussi ont beaucoup moins de cancer de la peau que les blancs.\u2019 de capable de faire face à ces nouveaux | devoirs.C\u2019est à la messe du Jour de |.venait, ear M.Lucier est un homme | estimé de tous et que sa nomination | Coan » NOTRE-DAME DU CAP et la CRECHE DE L'ENFANT- JESUS, d'après une peinture de la Révérende Soeur Jeanne Leber, \u2018des Soeurs de MM.de l\u2019Immaculée-Conception.Les plus grands spécialistes en linoléum WILFRID SIRARD 906 St-Jacques St-Jean 2 H7-13400 TAPIS © LINOLEUM © TUILES VENTE ET POSAGE Le Nos vous souhaitons UNE ANNÉE - 1960 Lb BONNE ET FÉCONDE \u2018Belmont Démolition 2 CONTRACTEUR EN DÉMOLITION | Assortiment \u2018complet de \u2018matériaux de de construction Usagés à vendre tel plot soliveau, colombage, che de toutes dimensions, plancher de bois franc, de 2et 3 forces, poutres seams) d\u2019acier, gros bois, fournaises.au poet Ee lavabos, tuyaux, fixtres Slectrt es, os ers, portes, fenêtres malas srr sat i cate on réparation.led ov COUR À SOR: or dote Give Soest MONTREAL (fans an pont de 1e Côte 00-Pout et 0 In Fuo B0-Putrich, Montréch ne pacte au Ban af x 3 tue dat rr pai AOA TRIN TPN I prie can ce ARE EE \u201cem marge de deux vois, qui ont été l'Association - Ephémécies 1959 à Jacques-Cartier Consèti à obtentt an charte provin-|st une belle manifestation en Thom- Le 8 janvies Glos « arrété crois lndiridus lal aon des Chevaliers de Oo des Obevaliers do Oo- \"commis au Centre d\u2019Achats ches Wise lomb de Jaoques-Caxtier.Un qui à Sté cotaguits per Commission Scolaire nous disait gé d'étudier le rapport Oroteau.\u2018Le département d'incendie à révélé s'épanouir.qu'il y a eu moins d\u2019incendies en 1958 Le 2 avril qu'en 1957 à Jacques-Cartier.L'OTJ a lanoé ein rent om ; Le 22 janvier souscription publique: Son objoptif a Le R.P.Mekkelholt a fondé une été fixé a $75,000.~~ © nouvelle ouvre, intitulée le Centre Le § avril de la Jeunesse.Les quartiers géné-] La Commission Consultative œur- raux ont été installés temporairement banisme a décidé de s'occuper\u2019 de 1a dans l'ancienne église de N.-D.de} campagne d\u2019embellissement.| Grâces.Ce centre a pour but: de pré- Le 16 avril 3 venir la délinquance juvénile, d\u2019abri- Le département de ls construction ter les jeunes sans abri et de grouper j à édité une brochure sur la construc- les plus défavorisés.vo Le 20 janvier Les maires de la rive sud qui a- fété leur curé qui célébrait à la fois vaient été réunis par le CNR se sont son 42e anniversaire de naissance et opposés catégoriquement à ce qu'on sa 15e année de.vie sacerdotale.ferme le pont Victoria pendant les] Le 23 avril.réparations.La JOC diocésaine a décidé d'orga M.Gilles Jutras, sec.-trés.de la} niser une marche priantè.Le défilé Commission Scolaire des écoles ca- de jeunes partira à Jacques-Cartier tholiques a démissionné du poste qu'il Pour se rendre à Saint-Jean.occupalt depuis quatre ans.M.Jutras| Le Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne a accepté la charge de sec.-trés.à la d'Arc a organisé une soirée folklori- Fédération Provinciale des Commis- que.sions Scolaires.Le 30 avril Le rapport du département de ia Le concours de langue parlée orga- construction a révélé qu'on a investi nisé par la SSJB.fut un succès.Quel- pour $5,326,415 en 1958.que 200 personnes ont daigné se ren- La ville de Mackayville à demandé dre à l'école Jean de Bréboeuf pour au gouvernement de Québec de chan- encourager les 25 participants.ger le nom de la ville eni celui de La-| Quelques dames de la paroisse du fontaine.Parce qu'une autre ville|Sacré-Coeur se sont réunies pour dans la province de Québec avait dé- fonder un Cercle d\u2019Economie Domes- J ce nom, le gouvernement a suggé- tique.ré le nom de Laflèche.Les Filles d'Isabelle ont tenu une Le festival annuel de Ville LeMoyne grande initlation dans Ia paroisse St- s'est tenu les 30-31 fanvier et 1er fé- Jean-Vianney.; vrier dans la paroisse St-Josaphat.Le \u20ac mai Le 5 février La JOC de Jacques-Cartier a visité Le syndicat économique St-Antoine [l'usine de filtration.de St-Lainbert a tenu son assemblée II s'est tenu une partie de cartes générale annuelle, le 8 février.au Centre du Bon Conseil.Le 12 février L'OTJ de St-Charles Borromée a Le comité exécutif de l\u2019OTJ a a- [Organisé un souper canadien et une même assemblée on a résolu de l'Assomption a présenté deux pik de lancer dans le public une] Ces & Cité Laflèche, intitulée \u201cLe On à béni le terrain eb levée 1a prole première année l'OTJ de Tee pelletée de terre du parc Os à Organisé un festival qui fut rillon à Jacques-Cartier.: souscription organisée par l'OTJ a rapporté la somme nette de $30,885.76 Basile-le-Grand et patronneux du | rio LAPRAIRIE aut.Sa-Catidrine 4 Sut, Montréal bi s sicnsLI10 i nour des miees do la parciess et de In fête patronale du euré M6.l'abbé J.La pharmacie Berke\u2019s à été j ment brûlée et plusieurs autres ma | jtention d'ouvrir une succursale k Je Cartier.17 septembre La confection des trottoirs coûtera 000 aux contribuables.C\u2019est ce qu'a annoncé le Conseil municipal qui h adopté la plus basse des soumissions, telle de la firme P.Baillargeon Ltée.- ] On a formé un comité provisoire qui aurait pour but de mettre sur pied les organisations nécessaires qui assureraient l'érection d'un hôpital de 500 lits sur la rive sud.Le 8 octobre : Le Domaine Bellerive à officielle ment inauguré 112 logements à Jac- ques-Cartier, à l'occasion d'une cérémonie qui a groupé un très grand nombre de personnalités civiques et \u2018d'hommes d'affaires intéressés au développement de la rive sud.: Les institutrices et les instituteurs a l'emploi de la Commission Scolaire se sont réunis pour participer à Ia journée d'étude pédagogique, sous la présidence de l'inspecteur des écoles, M.Arsène Brilion.La paroisse\u2019 N.-D, de Ia Garde à commencé les cours de préparation au mariage.Le 22 octobre M.C.Michaud, le patroneux du comté de Chambly, a déclaré que \u201cle gouvernement provincial contribuera seul à construire l'hôpital Charles Le- moyne et en soldera les frais.seurs, deux principaux, du directeur général des études et-du sec.-trés ont assisté à l'assemblée régulière du Conseil Municipal.Cette expérience avait pour but d'initier les étudiants à le chose civique.Le 18 juin Le Comité Exécutif a annoncé que la, Louxième campagnes annuelle de M.Charles Michaud, maire de St- comté de Chambly a été élu préfet de que, M.Germain Bertrand commissaire d'écoles, à proposé aux citoyens de former un nouveau mouvement politique._ L'Union Municipale a tenu sa pre- Le 25 fuin T s'est tenu à l'école Jean de Bré- beuf une soirée récréative qui fut or-{ ganisée pour les élèves.[rats pris l'initiative de former 5, imoncé que les autorités avaient l'in- \u2018 Le 29 coteiwe - L'ianorable Plesve souscription en faveur ar) Taras M.J.©.Michaud.© Le B novembre Chamberland à annoncé.à la #tion que les travaux de co des trottoirs à Jacques-Cartier ont 4 retardés jusqu'au printemps 1969, Le 13 novembre | Les contribuables ont rendu un un hoy \u2018mage au maire de Jacques-Cartier | l\u2019occasion d'une fête qu'on avait qn.ganisée en son honneur.Le 19 novembre\u2019 Les Chevaliers de Colomb de Ju.ques-Cartier ont lancé une _ campy.gne de gomme.à mâcher.La Chambre de Commerce æ de Jacques-Cartier tient son assemblé annuelle d'élection.Le 26 novembre Les pomplers organisent une cued].lette de jouets pour les enfants pauvres.Les paroissiens de le- paroisse st.Charles Borromée ont acéuelli ley nouveau curé M.l'abbé Provost, qu remplace le curé Lamarre.Le 8 décembre La Commission d'urbanisme a teny durant trois jours une exposition d'urbanisme à l'Hôtel de ViIIIe à Jac.ques-Cartier.Le comité provisoire de la cinéms.tèque a organisé un Festival du Film.Tous les mouvements - de la cité 6.talent représentés.Les Chevaliers de Colomb sont les organisateurs d'une fête en l'honnew de l'abbé G.Deslauriers, vicaire de St-Charles Borromée qui a été nom- .| mé vicaire à Fort Chambly.Le 17 décembre Maurice Richard s'est rendu au nouveau marché Géant: Richelieu Edgard Laliberté.Un groupe d'adolescent de la paroisse St-Jean-Vianney ont présenté trois comédies de Félix Leclerc à h salle paroissiale.Les pièces s\u2019ntitu- Jaient: La visite à l'hôpital; Le verre et Le voyage de noces.Encouragez, de préférence, nos annonce! Le ?juillet Un très grand nombre de paroissiens se sont rendus dans les écoles Mgr Anastase Forget et St-Pie X pour assister à la cérémonie de bénédiction.La bénédiction de ces deux écoles ont été faites par les curés des paroisses concernées: A St-Jean-Vianney, c\u2019est le R.P.Adolphe M.Provost, ofm.» Prix spéciaux pour étudiants CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER J.-L.CHARETTE * Machines de bureau, coffre- forts, caiases enregistreuses, etc.Papier et rubans pour caisses machines à additionner, clavi- graphes.Le a es Les Equipements | de Bureau Richelieu pour une autre année.5 Le 30 juillet Ë L'OTJ de 8t-Pie X organise à cha- ® Chandeliers et candélabres @ Encensoirs et encens liturgiques '@ Lampes du Sarictuaire @Lurinaires tous formats \u2018au Ca N'arriv 84! e vraient bien ce jourd'hi Eo i: eg b; ètre ik \u2014 A LA CONQUÊTE DU MONDE _ Ee Sous Vimpulton de Lepr .a rT hn Jo pm \u20ac 1 ; PE 2 = 4 N NS 2 = Ba f A H RNR ER TT pres MI NS 0 NDS id ~ .Ca se (SE RS après les Actes des Apôtres tL.Tenaga Marie Pgond | oo _ fil EN Bande ne, 14 i 1.Le cortége rapp:ile celui du Mai- a tre: Etienne encadré de soldats, ta foule qui vocitère.Par ces rucs en escalier Qui convergent vers le sommet de la ville où est bâti le Temple, ifs se dirigent vers le tribunal.Attiré par le bruit, cho- cun \u2018sort de sa demeure.2.Voici le prévenu et ses gardiens arrivant à l'entrée du tribunal que précède une de ces belles cours chères aux Orientoux.La lumière joue sur les colonnes et les palmes font des ombres mouvantes sur l'eau des bossins.+ 3.Etienne est au tribunol.Les faux témoins ayant dJébité leurs mensonges, le grand-prêtre lui demonde: \u2018En est-il bien ainsi?Trouvez-vous ces accusations exactes?Qu'avez-vous à répondre?\" Etienne connaît leur haine ét leur fanatisme, Nier ces fousses accusations ne servirait à rien, il ne serait pos cru.Il va procéder autrement: il se lève et + 4, Alars son visage est comme trons- figurées l'Eupeit-Saint qui l'onime- fait rayonner son: front, la profondeur de son regard semble pénétrer le mystère des choses divines.Dons l'ossemblée court ua mouvement de stupeur et d'admiration, .we: commence un long discours.\u201cJe l\u2019appellerai Canada, peu importe son sexe\u2019 TORONTO (CCC) \u2014 Etait-ce blen \u2018Au Canada qu\u2019on les conduisait?N\u2019arriveraient-ils pas plutôt dans un La Sainte-Famille S'il est une fête que nos foyers devraient célébrer avec ferveur, c\u2019est bien celle.de la Sainte-Famille.Au- jourd'hui, les valeurs sont partout attaquées.C'est un renversement total.Pourfant, les vrais grands de ce mon- ant ceux qui vivent selon leur idéal placé très haüt, là où le Christ et ses exigences attendent les coeurs généreux, les volontés fermes, les esprits droits.Il n'est personne qui ne soit tenté.Le Christ.& même permis au démon de le tenter, au désert.II nous montrait inst.que nous sommes tous su- Jets, nous, par suite du péché originel, aux inévitables faiblesses de la nature humaine.Mais est-ce que la grâce ne peut pas nous suffire?\u2018Ma grâce te suffit\u201d, a-t-i1 été dit à saint Paul qui se plalgnait et qui regimbait contre l'aiguillon.__.AE Les vrais grands den notre re XXe siècle, ce seront, précisément ces pères et mères de famille qui comprennent leur immense responsabilité devant Dieu et leurs enfants.Ces parents chrétiens qui choisiront, au lieu de subit, ce qu\u2019ils doivent permettre dans leur foyer.En somme, les maîtres de leur vie, leg.guides de 1a vie de leurs enfants .et non ces marionnettes que le matérialisme a fait marcher dans tous les sens, pauvres vies humaines déshxées, ot qui ont été la cause de çe que tant d'enfants ont été malheureux, Nesareth: la Sainte-Famille: 1humanité doit se retowrner vers ce foyer béni, pour rapprendre le sens de l'huv main, le sens de la vertu, du devoir, le señs des responsabilités.Non, çà n'est pas vrai que cette terre doive être an antre de vices, de plaisirs honteux.Ca n\u2019est pas vrai qu\u2019il faille Joutr à plein, ici-bas, comme s\u2019il n'y avait pas d'éternité.Ce, faux évangile du plaisir que le matérialigme oon- temporain a voulu édifier sur l\u2019évan- L'actualité sur le Le Président des Etats-Unis, M.Eisenhower, est rentré à Washing- \u2019 ton ayant terminé som voyage en autre camp de réfugiés?Voilà 1a Europe, Asie, Afrique et au Moyen- question que se posaient 70 réfugiés, Orient.Partout il a reçu un accueil alors que l\u2019avion dans lequel ils voya- triomphant et son initiative d\u2019effec- geaient se préparait à atterrir à Gan- tuer ces viaites est incontestable- der, le 16 décembre.ment un très grand succès pour le Ces réfugiés, qui n\u2019auraient peut- cause de l'Occident.être jamais pu vivre ailleurs que dans Les observateurs ont été particu- des camps de réfugiés, volaient main- lièrement frappés par.la chaleur et tenant vers Toronto, parce que le gou- {ia cordialité des réceptions faites au vernement canadien await bien acoep- président des Etats-Unis au Pakis- té d\u2019adoucir ses lois de l'immigration tan, en Inde et en Iran.Mais c'est des membres est tuberculeux.senhower a provoqué le plus grand A leur descente d'avion, ces réfu- enthousieame.7lés n\u2019en croyaient pas leurs yeux.| personnel prési Non, ils n'avaient.pes.espéré en vain.dent ten net de pren Ils avaient maintenant l'impression gent encore grandi de ce voyage, d'avoir retrouvé la dignité inhérente] mais la cause de son pays et celle à leur condition humaine.- de tous les pays de l'Ouest en béné- \u201cQue nous sommes heureux d'être ficient tout autant.plan international réalité et que le monde occidental n\u2019a\u2019 qu\u2019un désir, c'est de vivre en paix avec tous les pays a condition: toutafois que les droits des poupies- À vivre comme ils l\u2019entendent soient réellement respectés.x x x La tournée du président des Etats- Unis a coïncidée- avec la tente.à Paris de la conférence des chefs de gouvernements des grands pays de l'Ouest.Cette réunion avait une importance capitale car i] s'agissait ici, déclarait une femme, mère de quatre enfants, dont l'époux est tuberculeux.Et comme nous apprécions ze que le Canada fait pour nous.Nous serons de bons citoyens\u201d.De son côté, le mari, qui sera soigné dans un sanatorium de Hamilton ou de Toronto, ajoutait: \u201cJé me sens déjà mieux et je crois que je pourrai tra- C'est en qualité d'ambassadeur de la paix que le Président des Etats- Unis a effectué ses visites et sans aucun doute il a gagné à sa cause les pays où il s\u2019est rendu.Ceci vient contre-balancer avec succès les effets de la propagande communiste et surtout de Nikita Khrouchtchev qui se sont- efforcés-de-présenter recevra le nom de Canada.\u201cJe suis POUR LOCATION DE VAISSELLE.VERRERIE \u2026 * pour: réceptions, mariages, etc, voyez: - - EMILE PELOQUIN 90, rue Tran Solat-Jomn Tél FR 64608 + .# Chaises à louer pour toutes occasions.Ce # Grandes fables pour | UV LIVRAISON FAITE À DOMICUE GRATUITEMENT v [vafller bientot\u201d.l'URSS comme le pays désirant la Plus émouvante encore est l\u2019histoire paix, face aux pays occidentaux et de ces amis d\u2019enfance, qui, après s'é- |surtôut les Etats-Unis partisans de tre évadés l'un après l'autre de lag guerre froide et d'une politique Yougoslavie, se sont retrouvés en I-|de eusé et intransigeante fer- talie dans un camp de réfugiés, où 1ls |meté.Eisenhower a fait corfi- ont pu s'épouser.Le jeune mari se|prendre qu\u2019 n'en était de rien en dit prêt à accepter n'importe quel emploi.Mais son épouse, qui souffre de.ulose, devra passer quelque temps dans un sanatorium.L'enfant auquel elle donnera bientdt nalssance si heureuse d'être ici, a déclaré la Jeune épouse, et tellement contente de voir que mon enfant naltra au Canada que je l\u2019appellerai Canada, peu importe son sexe\u201d.Motif à Foptimisme Ceux qui se croient atteints de cancer mais qui retardent par peur de consulter\u2018 un médecin devraient se convaincre que le cancer se guérit dans bien des cas.Un prompt diagnostic et un traitement précoce peuvent souvent arréter la maladie.Dans certaines régions, il y à des cliniques du cancer où von pout obtenir des renseignements.: Ce de mettre au point l\u2019attitude commune des nations libres vis-à-vis de la prochaine réunion à l'échelon le plus élevé entre les nations cac dentales et le bloc conimuniste qo.présenté par l'URSS.Après avoir régié quelques divest gences de vues les chefs dq gouvernements des Etats-Unis, de la Fran- re.de la Grande-Bretagne et de Yr.Fédérale sont convents d'offrir à d'URSS la tenue d\u2019une réunion au sommet le 27 avril prochain à Paris.Cette proposition a été immédiatement favorablement commentée par Radio Moscou.De son côté, le Canada a accueilli avec satisfaction les décisions prises à Paris.Altant plus loin, fôtre | ministre des affaires extérieures, M.Green a suggéré que maintenant que l'on est pratiquement d'accond sur Ja date de la réunion au sommet, il serait souhaitable de fixer la date de la réunion de Ma conférence des ta - Diefenbairer Ce questions du désarmement, En prineipe, ces entretiens auront lieu en mars.Du.côté accidental siégeront à ces réunions les représentants du Cana- \u2018da, des Etats-Unis, de la France, de la Grande-Bretagne et \u2018de l'Italie: Du côté communiste, on verra l'URSS, la Pol La proposition de l'Ouest a été ims médiatement adressée aux pays so- Nouvelles .brèves \u201cParis & annoncé que le Président de Gaulle se rendra aux Etats-Unis le 19 avril prochain.Avant de regagner la France il ferà une visita officielfs au Canada, répondant à.une invitation du Premier Ministre dd: 2: Nouvelle Delhi ie Premier Ministre Nehru a adopté.une attitude de compromis vis-à-vis de la proposition du premier ministre de ia Chine communiste de discuter les problèmes qui séparent les deux pays.M.Nehru a déclard que des entretiens sont souhaitables mais qu'ils devraient être soigneusement prégarée:.WR -X- Aux Htats-Unis, les représentants de l'industrie de l'acier ont accepté: dix nations qui doivent étudier tes comme-une victoire des eyndicats.pos Foncombrement à j sis see carton toi * ~ in le-vêtre dès les débuts de froid.M ~~ / ra WN SOLDE DES MARCHANDISES D\u2019 HIVER * - + memes a $6.95 et.soso} + : muntolons + di mas in \"QUANTITE verre, - BT CORDUROY pp cig Jour DAMES \u2026.Rig $98 0t 3208 PRIX SPECIAL SA ansercirmaness ia : Aguiar $60.56 w $0.98 $035 sans a pere _ 495 o $095 - MANTEAUX POUR DAMES \u201crte bonne quairé avec collet de © fourrure dernier style | = este $3.49 et su | eu rss mlrcatestirensse ue AE | gate sos 2006 \u201c3 i | wes ff M0 # |- | 4 VALEURS SENSATIONNELLES | fos 4 / commença vendredi, le 8 janvier 1960, à 9 h.a.m.Toutes nes ; marchandises dans le m agasin doivent être vendues gerd ou mix Venez profiter de ces ever sonsationnelles.GILETS EN ORION: |\" \u201cPOUR DAMES | a 95 | 101 DE.MANTEAUX | | 55.95 EA $10.95 Jumpers on laine of \u201clamelle | JEN SPECIAL \u201cBas on + line et moe I pei $6.95 ot $8.95 | Grosse loine \u2014 Avec zipper Regubier $120 88¢ BLOUSES DE COTON Rinctier $3538 $22.38 POUR moeurs \u2019 : : | oo | POUR CETTE VENTE .Suzan Van Heusen .Combinaisans pour hommes © Turnbull \u2014 81% lone let de mtv Gilets on grosse laine | \u201cPOUR DAMES Régulier $15.95 POUR \u2026\u2026 or ous POUR DAMES | SPECIAL © EN BAN-LON 1 | SPECIAL = \u2018Marques bien connues ' : $5.95 of $4.95 tesconsrserarasrtsnsnonene Gilets pour hommes | rerarevevars JUPES EN LAINE \u201c7 irks belle qualité | Rebur Toutes les ventes eat finies u Peuple PRO TI TOIRR 5 e Magasin.n Jireures Richelieu (Voisin de Forel Saint-Jean) | Saint-Jean, P.Q.\u2014 \u2014 a | specu POUR HOMMES | { has 186, rue RICHELIEU _ SAINT-JEAN + lee\u201d FT) \" |; Hasirs Pour Hommes EXTRA | mt sans | outa mdi || oPECIAL esis ister serssisennserine ri Pantalons pour hommes = | méguliet 3705013605 5 [ I Valeur régulière $19.95 4 Régutier $ | _ POUR SS $2.99 HABITS POUR Hommes [I .ty .} ; 3 HT Réguiier $40.95 \u2026.$26.99 i SPECIAL rho sesso sorte axtrenneneta 2 a pr i vo 3.Hu _ CHEMISES HANGS ?B.V.D.et Van Heusen -.\u201c7 PAS DE REPASSAGE POUR D 20 il Con-Couty x ad omnes J - $12.95 i an110N918 8Y \u2014 i sam | Combinaisons § pour \u2018roues SPECIAL VENDREDI SEULEMENT cor $198 Roni: POUR HOMES i oo URTLE t-Jaoques | 170 roe Saint Jnseu Saint-Jean, Autorieé comme envoi _ Ministère des Une année noüvelle est commencée.le sorte d'année sera-ce?Il se- nit utile d'entr'ouvrir un instant le : rideau dû temps pour apercevoir | queiques-uns des principaux événe- ments qui vont se dérouler à Cité Jatques-Cartier.Sans faire de prédictions, examinons ce que recèlent us mois prochains.- Peux élections Sur le palier politique, l'année 1960 se caractérisera par la tenue des élec- tons municipales.Ce la dernière fois dans son histoire que Jacques- Cartier connaîtra des élections géné- raies.Selon la coutume, les élections - doivenit avoir leu au début du mois de juin.Les membres du Conseil municipal srtant de charge reposeront-ils leur candidature?Aucun indice indique le contraire.D'autre part, il est évident qu'auciin d'entre eux ne serà réélu par acclamation, Les faits laissent présager que les contribuables auront le choix entre trois candidats, parce que les Citoyens-Unis et l'Union Municipale.présenteront des candidats dans chacun des quartiers et à la mairie.Parmi les candidats, opposition- nistes, 11 y aura des.figures connues.Nous évons appris de source sûre que le candidat à la mairie, Unis sera l\u2019ex-échevin du quartier no 1, M.Fernand Boutfard.REDACTION EV ADMINISTRATION Téléphone: Fl.7-708 | Abesmement: $3.00 - EU.4 page doen se.ce \u201cLas ROFTIONE DU RÉCHELIEU LPS Ponte de sans conne Postes, Ottawa.SERIE JEUDI (LE 7 JANVIER 1960 Los hommes de bonne volonté auront me année bien remplie Un mois plus tard, les contribuables du \u2018quartier no 3 seront appelés à élire un commissaire d\u2019écoles.Légalement, le mandat du commissaire G.Bertrand doit se terminer\u2019 à la fin de juin 1960.Dans les milieux autorisés, or se demande s'il se tiendra des élections scolaires, en Juillet prochain.Cette interrogation provient du fait que la commission scolaire s\u2019est adressée à la législature provinciale en novembre dernier, pour demander l\u2019adoption d\u2019une loi se rapportant en- tr'autres à la date des élections des commissaires.Précisément, cette demande à la législature a pour but de \u201cfaire changer la date de l'assemblée annuelle des contribuables et la date de l\u2019eélec- tion des commissaires\u201d, Si la Cham bre législative adoptait cette loi, il se pourrait que l'élection du commissal- re sortant de charge ait lieu à la fin de l'hiver ou au seuil de l\u2019automne ou à un autre temps déterminé.Si cette loi n\u2019était pas adoptée, les élections seront tenues à là date prévue par le code scolaire.L\u2019OTI Dans le domaine des loisirs, l'OTI dèvra résoudre son problème financier qui semble devenu à un point très | aigu.L'OTJ est une ouvre qui a réalisé de très grandes choses depuis » procédant à provisions ramaseés acques- r.Ces familles pauvres à l\u2019occasion _> M.le curé.Léo RAYMOND, de la paroisse Notre-Dame- la bénédiction des paniers de les élèves de l\u2019école Paul-de-Mari- (Photo £ Studio Charpentier) aniers ont été distribués aux JACQUES-CARTIER L'OTJ fête M.\u2018abbé G.Deslauriers Dimanche, le 20 décembre à l'£- cola Jean-de-Brébeuf, avait Heu une fête en l'honneur de l\u2019ex-aumônier de 'Q.TJ.M., l'abbé Gérard Destau- riers.Tous les membres étaient présents ainsi que M.le curé, l'abbé Roger Provost, qui, sur demande de notre président M.Laurent Fortin, a bien voulu être notre nouvel auMmônier.- Il y eut présentation d\u2019un fauteuil à M.l'abbé G.Destauriers, par les membres de l'O/T.J.St-Charles, en témoignage de reconnaissance pour tous les services rendus à l\u2019O { TJ.M.I'abbé fut très ému, il remercia tous les membres de cette marque de gratitude à son égard.Après le buffet, servi par les (suite & la page 38) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JACQUES-CARTIER \u2014 \u2014 * Banquet en l'honneur de | - S.H.le maire Jos.-Louis Chamberland L'Association des Professeurs de Jacques-Cartier tiendra en l'hon- Chamberland un banquet au Ritz Carlton, le 9 janvier prochain.Par Jos.-Louis Chamberland \u201866 banquet, l'Assoëlätion des Fro- fesseurs veut lui témoigner sa reconnaissance pour le magnifique ravi qu'il à socoupit matt dons le domaine scolaire.neur de S.H.le maire Jos-Louis (Photo Studio Charpentier) » Une foule de fidèles recueillis assistaient à la messe de Saint-Lambert, Saint Francis TX 4 minuit, première messe célébrée à l\u2019église\u2019 irlandaise de of Assisi.C'est le R.F.Joa- chim Dum, of.m., qui est curé de cette paroisse.Visite de Mgr Coderre aux employés des différentes oeuvres diocésaines Tous les emplpyés aux oeuvres diocésaines étaient invités à se rendre à la Centrale Catholique de Saint-Jean le 22 décembre dernier afin d\u2019y rencon Coderre était accompagné des A la \u2018Centrale Catholique, Mgr Co- derre fut accueilli par la directeur de FUnion \u2018dés\u2019 Oeuvres, Mgr Laurent Brault, pd.Mgr Coderre se rendit dans Jes différents bureaux rencontrer les employés qui y travaillaient et s'informer auprès d\u2019eux de la nature de leur travail.Tout le personnel, tant celui de Saint-Jean'que de la Rive-Sud, se réunit ensuite dans une salle où Mgr l'Evêque leur adressa la parole Brièvement, Mgr Coderre leur expliqua ce qu'était l'église diocésaine et ses oeuvres.Pour réaliser une part des fins de l'Eglise dans un diocèse de dire Mgr Coderre, il faut recourir aux oeuvres.Ces oeuvres peuvent ê- tre à caractère apostolique, alors par elles, l'Eglise exprime son zèle évangélique et réalise une part de sa mission d'évangélisation; par ses oeuvres trer S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean.Pour la circonstance, Mgr membres du conseil épiscopal.amour du prochain spécialement envers les pauvres, les déshérités, les malheüreux, etc.; enfin, par ses oeuvres d'action temporelle chrétienne, l'Eglise exprime son désir de mettre le Christ dans les structures profanes.Un diocèse, de continuer Mgr l\u2019Evê- que, c\u2019est une entreprise communautaire, c\u2019est-à-dire_une entreprise des forces composantes de l\u2019Eglise: hiérarchie et laïcat.Toutefois, seule la hiérarchie.a reçu du Christ la mission de gouvernement, mais pour réaliser pleinement sa mission elle fait appel au laïcat Mgr.Coderre invita tous les membres du personnel des oeuvres diocé saines à continuer leur travail dans leurs différentes sphères pour le bien de la communauté diocésaine et de travailler en -étroite collaboration a- de Bien-Etre, l'Eglise exprimé son vec la hiérarchie A en @ Le 22 décembre dernier Son Excellence thoi de Saint-Jean, tous les des membres du conseil vaillent pour ies couvres qu \u201c LE RICHELIND du Parlement = Le jeudi 14 janvier 1960, les té-{ no.Les iHustrations de l'émission | Fôn Fon sont de Hubert Blais.Réa- lisetion: Jean-Louis Béland.11 Lumdi \u2014 De la Férie \u2014 Blanc __ rience.gouverneur général sur le terrain dui.8.\u2014 Messe de l'Ep.(2e or.de 8.ne a \u2014 i2 2 M | partement jusqu'à son entrée au Sé- Hygin), M, (m).Sans Cr.oe.Des jeux sur la * En bref.wo} nat ot dans la Chambre des.commu: - py.Comm.ME mange médacine à Domino : ces oo.| » Roland CHENAIL incarne nes.\u2018 12 Mardi \u2014 De la Férie \u2014 encore + Michelle Sandry, Claude Vin-| avec réalisme saisissant | \u2014 re Blanc \u2014 ge \u2018Samedi 9 janvier à 11 heures du! cent et Claire Deval ssront les in- un OU i ° .8.\u2014 Messe de I'Ep.\u2014 GL M, (m) matin, l'émission télévisée Dorino|vités du \"CLUB DES AUTOGRA.| c role de Fred Chevalier, un |.La Bible vous parle.Sans Or.Pr.de l'Ep.Æ se déroulera sous le signe de la mé- pH3\u201d samedi soir oD Janvier A des rsonnages rincipaux L'abeille est I'un des plus petits 8-113 Mercredi \u2014 Le Baptéme de N.g ou pre dycine.Les questionnaires et les|s heures, LOT du téléroman de tres allés, mais ce qu\u2019elle produit est] J.-C.\u2014 Blanc \u2014 D.-m.\u2014 Mess ropas jeux des enfants mettront ce thème \u201cMelin En haut de la rente d\u2019une douceur exquise.(Eccii 11, 13).du jour oct.de lEp.Gl.M, (m) souper e1 valaur.Hervé Brousseau chante-| + \u2018Les jeunes \u2018 dotvant-lla\u201d s'enga- douce, dont les émissions (Texte choisi par la Société catholi- Cr.Pr.de I'Bp.sans Comm.pro.l'enfan ra que\u2019quss chansons À répondre a- ger dans les partis politiques ?\u201d, telle! sont réalisées par Jean Du- que de la Bible).| pre.ou de væ la participation des enfants.Jac- est l'idée qui sera discutée à \u201cOPI- mas tous les mercredis soir - .nent guas Ziuvi ef Suzanne Marcoux ani- | NIONS\u201d dimanche à 12 h.30 pm.x morcnt cette émission dans laquelle à 9 heures.Roland Chenail B six : tas enfants trouveront le concours| _* Wilfrid Pelletier sera Je chef jouche profondément les té- yen 4 a aur \u201c| d'orchestre de \u201cCONCERT\u201d\u2019 diman- urs dans le rôle dif- conséq à: moansisur l'inspecteur et le mar- chs aux pures.Réalisation: Jean-| Che à 3 heures pr.e de ce père de famille ent ur Guy Bmjamia + La chanteuse française Lucien- accablé de responsabilités, jes md \u2019 ne Boyer sera Ja principale vedette obligé de vivre au-dessus de repas \u20ac Coucou, ler enfants de \u201cMUSIC-HALL\u201d dimanche soir| Se Moyens pour plaire à sa Os joucn?t.n À 8 heures.femme et à ses enfants, trop on doi Consru.nouv-7> sé-ie télévisée.& Alors que l'He.de Chÿpre ap- sensible 5 trop os auto\" om es! déllée aux tout patits de 3 À 7 partenait encore à la Grande-Breta- d'h d'imposer doit æ ans Tous les samefis à 1 h.30, gne, la plupart des intellectuels chy- omme.» 97 Esaque écrasion ræconte une histoire priotes étaient diplômés des grandes dont le cadre est l'intérieur d'un universités anglaises.Certains d\u2019en- OÙ est-il victime de son romantisme que tin château féérique comme les enfants tre eux avait même épousé des An-| toacerbé ?Cette émiation passe tous (gruag aiment à se l'imaginer.Et dans ce |gimises.Quand l'île décida de se-| les mardis soir à 10 heures.chaque château, des enfants en chair et en cour le joue, le conflit suscita na- + Les Le à - geauds 05 dansent, chantent, miment, jouent tureliement beaucoup de drames fa- asec ae Ca, Sa.réseau, Ecosge, la comédie.François Morel est le mitiaux.français \u201d auront | pourqu musicien de la cour et on lui doit George leur part de la soirée artistique \u201cUne et d'âg 3 tous le mais h toute F \u2026 & UA) » Monique LEYRAC est , o fie Mun Progr tôt rétabli, Maris Calles chanters ue une e Sorte usique pour ole ott.{en solo l'air de Norma de Beli: les jeunes téléspectateurs urs de Ia Boîte à surprise.En ef- hs must le, Miserere, extrait de l'opéra 1! fet, c'est autour d'elte que les se réunissent, 5 Trovatoré de Verdi et l'air de Rosine une fois la semuine, pour écouter jolies chansons et \u2014_ du Barbier de Séville de Romsini.s'initier aux divers instruments de l'orchestre.Toutes les oo Accompagné de Tito Gobbi et d'Al- émissions de ta série la Boîte à surprise sont réalisées en {bert Lance, qui lui donneront ja ré-| direct dans les studios de Radio-Canada, à Montréal, de plique, Maria Callas chanters éga-| \u20184 h.30 à 5 heures du lundi au vendredi inclusivement.lement, je Ze acte de la Tosca de] Pierre Castonguay, Fernande Chouinard et Claude Caron | | sont les trois réalisateurs attitrés de ia série.reli -\\Films sur le Canada|] 4 En vue d'attirer le tourisme américain vers les dix provinces du Canada, | le Canadien Natinmal a présenté cette année ses films de voyages plus de |f LE eee mille fois sur les écrans des postes de fl : télévision américains.\u2014\u2014 \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 a \u2014 tn == 22204 22 2 iin AO 8 om ptt om sn sara que oo Le plus important - des trois repas ' par le Dr Adrien Plouffe ; C'est une grande dame d'un Age vénérable.Et pourtant elle a encore - Vair très jeune.On dirait que la vie lui a permis de compter ses années en printempe, car on ne pense pas aux hivers quand on la regande.Fille est enjouée et très active.Fille parle de tout avec la sagesse de l'expérience.Eile s'intéresse tout particulièrement aux \u2018Jeunes.L'autre soir, ole déplorait devant moi'que trop d'enfants partent pour l'école sans | manger.\u201cVous n'écrivez jamais assez d'articles sur ce sujet.Mettez encore et encore les mamans en garde contre les écoliers et les écolières qui s'en vont en classe sans manger\u201d.Je recommence! \u2018 .Pour les.enfants d'âge préscolaire et d'âge scolaire, le petit déjeuner ou prémier repas est le.plus important de la journée.Comme le dernier repas se preud vers six heures, plus de douze heures s\u2019écoutent entre fe super et-ie petit déjeuner du lendemain.On conçoit donc facilement que l'enfant doit manger d'une façon subatantiete, avant de jouer à la maison ou de partir pour l'école, Un trop grand nombre de mamans ne comprennent pas ce point.Cela explique qu'une multitude de petits enfants de trois à six as OÙ d'écoliers mangent d'une façon insuffisante le matin.Et il y en & beaucoup \u2014\u2014 beauçoup trop \u2014qui ne mangent pas du tout! ' En conséguence, À va sens dire que l\u2019insouctance maternelle dans ce domaine est uné faute grave contre la santé de leurs enfants.Il importe donc que js mères de famille exercent une surveillance personnelie sur fe premier repas de leurs petits garcons et de leurs petites filles.On ne saurait établir un menu fixe pour le petit déjeuner.Cependant, on doit: y trouver un jus d'orange, de tomate pu de pamplemousse, une céréate, un monceau de pain bourré, un oeuf, une portion de fromage, un verre de lait.Au moins trois ou quatre fois par semaine, la maman doit @e donner la peine de préparer une cénéale cuite (farine d'avoine ou crème: de blé) et sucrée de préférence avec de la mélasse.L'idéal, c\u2019est que tous les matins les petits enfants ot les écoliers mangent du porridge (gruap) où dela crème de blé.Ein Ecosse, les enfants mangent du porridge chaque matin et fis s'en trouvent bien.On n'a qu'à voir la mine rougeaude des petite Fiossais pour constater qu\u2019ils sont en bonne santé.En Ecosse, le parridge est un plat national.Alors, puisqu'il en est ainsi, pourquoi les petits Canadiens et les petites Canadiennes d'âge préscolaire et d'âge scolaire ne mangeraient-ils pas de ia farine d'avoine (gruau) tous les matins?Appelons-ie porridge, gruau ou soupane, peu importe, mais habituom.noë enfants à en manger, chaque jour, au premier repes, ; Evidemment, M ÿ a ja question de le préparation.Une céréale crue est - toute prête.C'est vrai, mais si La céréale cuite (farine d'avoine ou crème - 4 bid) est maîlieure, pourquoi l'enfance n'en profiterait-etle pas ?+ Que les mamans, que toutes les mamans s'appliquent à suivre ces - énctives de l'hygiène alimentaire.Le santé de leurs enfants et leurs suc- ols en chamse reposent pour une bonne part sur un bon petit déjeuner tous ls tine.ANNEXE À L'HÔTEL \u201cNOVA SCOTIAN\u201d eo ~~ du Canadien National, 2 Halifax, avance rapidement.Le reve.Eh tement de pierre et de brique couvre déjà presque totalement - Fénorme structure de 11 étages.L'aile supplémentaire come | 4 chambres.Une fois les travaux achévée, soit vers le milieu.= 4 1960, le un Scotian\u201d* sera le plus vaste hôtel, à l\u2019est de \u201c \u2018Québec, Les salles de -congrès et de conférences po t désormais céntenir 600 convives ou 800 congressistes.La salle: | de bal, de son côté; pourra recevoir 430 convives ou 630 com- | gressistes.Halifax pourra de la sorte accueillir d'importants La construction de la nouvelle aile de l'hôtel \u201cNova Sootian\u201d [akieurs canadiens Ka triplé, pour à \u201cMendra 160 chambres, portant ainsi la-capacité de l\u2019hôtel à |'de ptiote privé a doub LE RICHELIEU Voulez-vous savoir si oui où non) vous deviendrez.chauve?En regardant le portrait de son grand-père, un homme peut se faire une idée de ca qui l'attend.Les données que l'on possède actuellement permettent même d'affirmer que les cheveux blancs précoces sont un caractère hérédital- re que rien ne peut modifier.On estime que la calvitie frappe 43% des hommes et 8% des femmes.Quelle est donc Ia cause de la chute excessive des cheveux?On a in- -crimihé bien des facteurs: le port du chapeau et l'absence du couvre-chef: les excès sexuels et la continence: le soleil et l\u2019ombre; les lavages trop fréquents ou au contraire trop rares.On a accusé les pellicules de hater la calvitie, alors que d\u2019innombrables sujets ont des -pellicules toute leur vie et meurent chevelus.°Y a-t-il quelque chose à faire pour rendre leurs-cheveux aux crânes dés nudés?Il y a quelques années, une commission de I\u2019'Association médicale américaine déclarait sans ambages: \u201cSi, malgré un bon état de santé, un homme devient chauve progressive, ment, la science médicale ne possède aucune drogue, aucune méthode capables de fâire repousser ses cheveux\u201d.: Cette affirmation reste toujours vraie pour ce qui est de la banale cal- vitle masculine, encore que certains résultats étonnants aient été pbtenus dans le traitement d'une forme particulière de calvitie en plaques, l\u2019alopécie en aires, Bien des gens s'imaginent que les lavages trop fréquents\u2014*\u2018desséchent\u201d la chevelure, alors qu'ils stimulent au contraire la sécrétion des glandes sébacées qui débouchent dans les foilie cules des cheveux.Dans l\u2019ensemble, ls chevelure est assez bien entretenue avec un bon shampoing hebdomadaire, Si les cheveux sont trop gras, on utis lisera une préparation d\u2019alcool dilué; une friction avec quelques gouttes d'huile.Le massage du cuir chevelu est, excellent, tel que le réaliss un brossage quotidien de dix minutes.| Le bon entretien de la chevelure n\u2019empêchera peut-être pas les faus teuils d'orchestre d'être surmontés de boules de billard, mais 11 donne aux cheveux, tant que nous en avons, plus de vigueur et de lustre.Saviez-vous que \u2026 Le cheveu humain est aussi résistant que l'aluminium?Si, par exemple, l'on tressait votre chevelure en un mince câble, on pourrait y suspendre un poids de 2,000 livres, plus lourd.qu\u2019une petite voiture.Les cheveux poussent de trois huitièmes à trois quarts de pouce par mois, plus vite en été qu'en hiver, et plus vite.le jour que la nuit.000 Les secouristes de ls Patrouille Canadienne de Ski traitent en moyenne,- au cours d'un \u2018hiver, 200.accidentés graves et 3,000 autres cas plus dénins.Vêtus de parkas rouges ornés d\u2019une feuille d'érable et munis d\u2019une.trousse d'urgence, ils survelllent les pentes, les pistes et les monte-pente dans les De quoi dépend | » La page couverture du nouvel annuaire de Saint-Jean- Iberville et le territoire environnant est émenté d'une nouvelle gravure d\u2019un caractère purement régional.L'historique Fort Lennox, à Saint-Paul-de-l'Ile-aux-Noix, fait ic sujet de cette oeuvre de Lorne Bouchard ,artiste canadien do réputation.ca po Evitez les erreurs de numéros\u2026 épargnez du temps et des ennuis Cherchez-les! « Notez-les! + Composez- les avec soin! Votre carnet bleu de numéros de téléphone est-il bien à jour?Si vous avez besoin d\u2019un nouveau carnet (grand ou petit format), vous n\u2019avez qu\u2019à le demander.Téléphonez ou présentez-vous à l\u2019un de nos bureaux d\u2019affaires.Il est gratuit.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL OU CANADA Vous trouvere* également une \u201cmine de renseignements\u201d* ' sux premilres pages de voire ennunire.090065660600000 50000 : .eT Che wi; \u2018 ; principales zones de ski.Au cours des \u201cAu Canads, le re des brevets en deux ang, soit au total près de 10,000 et on compte environ 4550 avions civils, dont plus de 1,900 appartiennent à des particuliers: Pour obtenir ua brevet de pilote privé, il vous faudra au minimum 30 heures de voi, avec instructeur of en 010, y compris les vois Groupes de congroesistes du Canada et des Etats-Unis.Ce > Tm Saas -.ét iw : .& re SRE AS\" | Téléphone FL 7-2801 Résidence FL - ROY & FILS \" -PORTES.ET CHASSIS =~ MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite ~\u2014 Arbarite 197 Solat-Jacques | | + a, Qué.v .si I.Po seul et à une certaine | Tapis viscose 4-verges de large - DONAT COURTEMANCHE ss: - ww ( \u2018 5 + Spleiel à 34.09 bu vorgs curèe wy oo [a pe dimanche le 10 janvier 1060.: ob Bh meilleurs voeut.Ecole du village le bon langage et la diction, Evelyne Xihocine, Monique La- 6e année A: = Lise Lafrenière, Johanne 6e année B:\" C ; Louise Gauthier, Lorraine Dessu- | i E i 2 35: Ni It | Ê HH ii?an will du soir, \u201cNos sincères félicitations et nos Elèves qui se sont distingués pour 5US- 11e = SR PEU 10e année: PNR mé 9e année: - LL Lucille Martin, Camille Bérubé.8e année: , \u2018 | | Saint-Constamt ||=-=\"\"7 qu pou pms.autre ami de 1e Semille; on) SAINTE- BRIGID E nier et ultime hommage.tats-Un is) ; et nièces.railles.NI 8 passé sa vie à chanter les gloi- pas du bonheur pour tous, son souve- | fr restera gravé dans la mémoire de tous ceux qui l\u2019ont connu, comme é- se de Bt-Edouard, dont le défunt fai- | sait partie à titwe de membre bien- hommage au défunt.; - D laisse pour pleuret se perte outre son épouss, 9 filles: Monique Jacques Roulead) Louise et Oh ne; sa mère: Mme Georges McDou- all (Albina Forgues): grand disparu pour lui rendre un der- rie-Jeanne Bureau (Mme Gérald Mi- ron); deux soeurs: Mme F.Thibert (Jeanne) et Rév.Sr Paul de Jésus (Thérèse) des SS.SS.Noms de Jé- soeurs: Marie: trois frères: Armand (E-|- Bousquet, M.et Mme Léonard Gi- roux, Jean-Marie, Roland Giroux, M.ainsi qu'un grand nombre de neveux \u201cLa famille reçub de toutes parts et Mme Laurier Martel (Thérèse Gi- trice Giroux) de Montréal; M.et : t à sous ses Mme Chartes-Emile Raymond (Sires du Selgneur © es monne Giroux), d'Iberville; M.et Mme Guy Baillargeon (Marthe Gi-| roux) de Farnham; M.et Mme Laurent Neveu (Berths Giroux) de St- , | tant un grand artiste, un apdtre du} Lo ; 3 Mme Hormisdas Tétreauit * valle une tante de M.Joseph Lots] \u2026 seile l'a suivi dans Ia tombe, il s'é-[ premiere Te, réal: Isaïe, A moins d'une semaine d'inters AW familie ai cruellement éprouvée condeldances.7 |veloppée d'une chute de neige et |: ?qu'on n'eut pas entendu les grelots - * ui Fu Fei He & Fs 8 F 4e re TT È i ï 4 har.| persiste.la puit n\u2019était en- vos jours.Rosaire Benoit RE, a Lp « AN À | » Quatre verrières installées en 1959.\u2014 Les quatre \u2018premières verrières de la basilique de l\u2019Oratoire St- oseph du Mont-Royal ont été installées au cours de l\u2019année.Ce sont des oeuvres d'art à l'échelle de la basilique (chacune 164 pieds carrés), réalisées par le rofesseur Marius Plamondon, de l'Ecole des Beaux- | de Québec.Elles représentent des épisodes de l'histoire religieuse de saint Joseph au Canada: la.\u201c vision de Soeur Catherine de Saint-Augustin, la vic- - toire de Frontenac sur Phipps, le miracle du voilier , Saint-Joseph et la délivrance du fort Ste-Marie.Ci- haut, voici comment l'artiste canadien a conçu saint ;, Joseph au milieu des élus (à gauche) et la Sainte - Trinité sur l\u2019une de ces verrières.Bien d\u2019autres tra- - Vaux d'importance ont été exécutés à l'Oratoire St- \u2018Joseph en 1959.Par exemple l'installation d\u2019une | Mtatue de 15 tonnes qui vient couronner le Chemin de Croix extérieur, ainsi que les réparations majeures ue effectuées à {a terrasse de in crypte et au grand es- | galier de la basilique pour parer aux infiltrations CE BT Bg DO aD het UT ISSBUS FFPFRE 27785 2asonas\"r2cazga7tguer \u2026 Gees REYFSFESYIRUR ; \"DAVAO CITY (CCC).7 \u201cgrâce à Dieu, nous sommes \u201c.gnoore vivants! C'est à Dieu a Baa pllote, en- \u2018roles que propança M.l\u2019abbé Jacques Desparts, p.m.é., secré- \u201ctaire général de la Société des Misaions-Etrangères, qui, ac- cômpagné du pilote Oscar Ci- magais, survécut d\u2019une maniêè- re quasi miraculeuse, le 23 no- vemibre dernier, à l\u2019écrasement .d'un avion dans une partie inexplorée et pratiquement déserte de la jungle des Philippines, à une forte distance des villages ly Babanga, Cateel et Compos- Le 80 novembre au soir, les deux héros ressuscitèrent à la civilisation, épuisés et affamés.I y avait huit jours qu\u2019ils avaient été portés disparus et faisaient l'objet d'intenses |.rechenches terrestres et aériennes.M.l'abbé Desparts et le pilote philippin Cimagaia quittaient l'aéroport de Sasa, Davao, lundi matin, le.28 novembre: ils occupaient un Ze pitote raconta : \u201cTout allait très bien; l'avion volait à 6,500 plate d'altitude: déjà l'océan était en-vue et ce n'était plus qu\u2019une question de minutes pour atterrir à l'aéroport de Cateel Soudain um tornade, nous aspira dans et, on même temps Tous projeté vers le wad, en direction de Atterrissage\u2026 sur le sommet d'un arbre _ Labbé Desparts udmirait le sangfroid du ptiote qui demeura fort calme et fit piquer son avion vers le soi afin de sortir de otte tornade et ainsi pouvoir diriger son avion là où il le devait.Cimagala tL done la maîtrise de son appa- le dirigea vers une passe, les hautes montagnes de cette ete.à Mais jes vents étaient tellement impétueux dans cette passe qu\u2019ils projetaient sans cesse le frêle appareil vers la droite, menaçant, & tout instant, de l\u2019écraser contre le flanc de ia montagne.Malgré ses \"Téffceté, Re pilote risquait le pire en s'obatinant A lutter contre le vent; c'est alors qu'ä opta pour l'atterrissage \u2018A l'inatar d'un oiseau\u201d, technique qui consiste à poser l\u2019avion sur le sommet des arbres.( ue osée \u2014 qui exige \u201c des nerfs d'acier de Ja part de tout pilote \u2014 réussit à mérveifle: Cima- Kais, après avoir coupé l'essence et x frôlé le tête des arbres, réussit l'im- & en posant son appareil au sommet d'un arbre particulièrement touffu: puis, par son propre poids, - 16 Piper Cub descendit lentement sur : le sol, Jo nez le premier.Tout *se \"passa tellement bien gue seule une \u201cAile de l'avion fut légèrement en- \u2018Le pilote et son passager sortent * rapidement de I'avion.L'abbé Des- nie le corps tout en- u'tl n'a nes; il se poe ec | Un missionnaire : sort vivant « un avion qui s'écrase dans la- jungle \u2014 pieds d\u2019une rivière qu'ils orotent être la rivière Baoenga, ils décident de suivre ce cours d'eau ausat longtemps qu\u2019ils le pourront.Par aï- | leurs, Hs n\u2019ont pas beaucoup d\u2019espoit de se faire répérer: leur avion est rendu au sol et ne pourra certainement pas être vu du haut des airs.Le pilote se munit de la boussole de l'avion, et nos deux amis se mettent \u2018en marche à travers la jungle montagneuse qui ést très dense dans ces N'ayant aucune nourriture, ils devaient s'attendre à voir décroitre leurs forces rapidement, Mais il n'y avait pas d'alternative: H fallait aller de l'avant, s'encourageant l\u2019un l\u2019autre et-mettant leurs espoirs dans la divine Providence.L'abbé s'arrête, épuisé, dans une grotte Mercredi matin, après deux jours de \u201ccette marche épuisänte, l'abbé Desparts n'en pouvait plus: il n'a-, vait \u2018pris aucune nourriture, et le \u2018| seul breuvage: l'eau de la rivière proche! Depuis le lundi matin qu'ils erraient dans la forêt, se reposant quelques heures au petit bonheur, sous les arbres ou dans une grotte naturelle! C'est alors que, constatant son extrême faiblesse, l'abbé Desparts demanda au pilote de continuer seul à cherctrer du secours; lui-même resterait bien patiemment dans une grotte, tout près de la rivière.Le bon pilote, ancien élève des Pères Jésuites de l\u2019Ateneo de Da- vad, n'en voulait rien entendre.N'avait-il pas promis au Père, quelques instants après leur atterrissage for- | cé, de demeurer avec lui jusqu'à la fin?L'abbé Desparts réussit pourtant A convaincre Oscar Cimagala qu'il valait mieux qu'il parte chercher du secours.sans cele, Us étaient.finis tous les deux.Oscar partit donc seul, vers l\u2019inconnu.Dans sa grotte, l'abbé Desparts méditait\u2026 et espérait.Le pilote part seul: Le pilote, de son côté, s'aidait de sa boussole, et, à chaque tournant de ravin, sur chaque crête de colline, scrutait le paysage afin de découvrir quelque signe de la présence d'êtres humains; il se savait en territoire mandaya \u2014 tribu d'origine malaise dont les membres vivent isolément ça & là sur aes flancs de montagnes \u2014 et il espérait, tôt ou tard, rencontrer de ces Mandayas.En effet, sur les quatre heures de ce même après-midi de mércredi, il aperçut une hutte accrochée à la montagne qui lui faisait face.Aussi vite que \u201cle lui permettaient pes forces, il s\u2019y rendit.Un Mandaya, Matino Bintaôn, y demeurait.Cimagala fut bien regu; on lui offrit quelques \u201ccamotes\u201d (patates douces) et un peu de riz.Sans connaître le dialecte mandaya, le pilote réussit cependant tant bien ue mal à se faire comprendre.Mais il était déjà trop tard pour tenter d'aller, ce même jour, chercher son compagnon.Cimagula se reposa donc et, le jeudi matin, très tôt, il A la hutte de Bintaon, M.Desparts était .certainement heureux de ce premier contact avec la civilisation.LE RICHELIES tes\u201d lui donnéhent des nausées très core davantage.Nos.deux rescapes décidèrent donc de se reposer une couple de jours.\u2018Tout en causant 'avec Bintaon, le \u2018pilote se rendit compte que se dernier ne connaissait pas les sentiers qui mènent à Cateel; par contre, il disait être allé assez souvent à Com- -postela, qu'il atteignait en quatre jours, tandis qu\u2019il estimait que Ca- teel était à sept jours de marche.Le pilote décida donc de se diriger vers Compostela.Ils partiraient le samedi matin, avec des guides mandayas, et avanceraient par petites étapes et selon les possibilité de leurs forces, vers d'autres huttes de Mandayas pour y passer la nuit.Samedi, le 28, ils firent un assez long trajet et atteignirent la maison \u2018un nommé Mansac.Ie lendemain matin, un messager partit en avant avec un mot de M.Desparts pour les Pères de Maryknoll qui sont main- \u2018tenant en charge de la paroisse de Nabunturan.Le message était ainsi conçu: \u201cChers Pères.Un p.m.é.demande de l'aide.Avion s\u2019est écrasé lundi le 23 novembre dans les montagnes entre Davao et Cateel.Moi-même et le pilote sommes sains et saufs.A- ventissez nos confrères.Avons besoin de vêtements, de nourriture.Envoyez-nous 150 pesos par ce porteur.Envoyez mercurochrome.Jac- -ques Desparts, pmaé.\".Puis nos amis se mirent en route vers la maison de Carlos qu\u2019ils atteignirent à la tombée\u2018 de 4e nuit.Le lundi, is se-dirigèrent vers la maison d'un autre Mandays du nom.de-LAno, d\u2019où partait un chemin dé- jeep.Ce serait leur premier débouché sur la \u201ccivilisation\u201d.Entre temps, chaque matin, un nouveau courrier partait vers Na- bunturan avec des messages plus récents, au cas oll les courriers pré- SE \u2014 Dans cée autres M.Desparts ajoutait qu\u2019ils rd taient de plus en plus faibles .qu'ils manquaient de nourriture.Le lundi matin, L laissait entendre que bientôt il ne pourrait peut-être plus se\u2019 porter, et demandait qu\u2019on envoie des hommes robustes afin de l'aider en chemin.On organise une équipe de secours - Grâce.à Dieu, le premier messager avait fait sôn devoir: il attei- Ensit le mission des Pères\u2019 de Na- bunturan vers 10 heures dans la soirée de dimanche.Aussitôt, le' Père J.-W.Regan, supérieur régional des Missionnaires de Maryknoll 2 Davao, organisa une équipe de secours qui partirait à la rencontre des rescapés dès.l'aurore du lundi matin: puis lui-même se rendit à la Maison régionale des prêtres des Missions-Etrangères de Davao pour y porter la bonne nouvelle: qui fut accueillie avec in grande joie qu\u2019on Plusieurs Fèrés partirent alors pour\u2019 se joindre aux premières baat pes qui atlaient au devant de prononcées qui f'affaiblissaient en-| testable, mais praticable pour une} cédents n'auraient pas leur EN Botts wd i pin 4 prs .- Quelle ite de vos promises 400 000 wuss dinomiced 0.Lo.fin de Jon?\u2018Vous vous étonnez de l'importance de ce chiffre \u2014 $100,000?Croyez-le où non, il est très probable que vous gagnerez plus que cela durant vos années de travail.Ce qui importe, toutefois, c\u2019est de savoir quelle partie de cette somme vous aurez mise de côté.Prenez dès maintenant la résolution de mettre \u201cde côté cette année une partie :/_ votre salaire.Ec l'endroit idéal où gardez cet argons es um compte d'épargne dela B de M.co \u201c Votre première résolution de ia nouvelle année devrait être d\u2019épargner i chaque paye.La Bde M _ ne peut pas vous empêcher de manger entre les repas ou d'arriver au travail à temps, si ce sont li vos \u201c résolutions, mais elle peut vous aider à épargner.- Dès demain, ouvrez un compte à \u201cMA BANQUE\u201d \u2014 ce sera une excellente façon d'accumuler une partie de la vaste somme que vous gagnerez durant - vos années de travail.I suffit d\u2019un dollar pour ouvrir une compte d'épargne à ia B de M\u2014et le tout se fait en trois minutes à peine.plus considérable de Rag Wad Fee mage tt ony, ke © Fae A d'ingéniosité pour De Bienville gueui.\u201c écoles de la paroisse l\u2019occasion des fêtes.> A l'occasion de de fête de Noël les enfants ont rivalisé i«lustrer par EEE EE | (Photo Studlo Charpentier) des scénes la naissance de (Photo Studio C Shri > Spectacle présenté Pr élèves de 1ère année ue \u2018Plerre-Apôtre à Longueuil, à (Suite de la page 33) ; une couple d'années.La majorité de ses réalisations a nécessité une forte dépense d'argent.Les revenus n'ayant pas \u201crentré\u201d en proportion des dépenses qui ont été faites, il en découle que le comité exécutif fait face présentement à une situation financière désespérée.Pour remédier à la situation, il se pourrait que I'OTJ lance un vibrant possible.En pratique, on prévoit que appel à l'opinion publique, le plus tôt la 3e souscription publique aurait lieu dans un mois, au début de février.Elle dévancerait par conséquent sa souscription publique de \u2018trois -mois.On se rappelle qu'elle avait l'habitude de la tenir en mai.- D'autre part, selon la constitution de l'OTJ, il devra se tenir une assemblée générale ayant pour but de rééli- Te un nouvel exécutif central.La rumeur qui circule nous dit que M.R.Gamache a l'intention de ne pas poser sa candidature comme président.Par ailleurs, les officiers locaux de l'OFJ insisteront auprès de M.Ga- mache pour qu'il conserve son poste une autre année.La SSJB ji Dans le secteur nationaliste, la # SSJB étudie plusieurs projets dyna- x miques qui, s'ils se réalisent, auront une saine influence: refrancisation, fondation d\u2019un syndicat économique, formation d'un comité d'étude pour les employés des Caisses Populaires, étude sur la possibilité de fonder une ; Coopérative d\u2019Habitation, etc.\u201c N'existant que depuis un an, ls SSIB a démantré qu\u2019elle avait droit de cité.Ses réalisations n\u2019ont pas encore transformé la municipalité de Jacques-Cartier, mais elles ont prou- EEE SONT SENS POSE BUT 54 od cheitiecd UE of Pr pas « vé que ce mouvement avait sa raison | d'être et qu\u2019il g'etforoatt d'assumer ses responsabilités + À, Les dirigeants on comme objectif d'augm leur rac ; campagne de recrutement ne | =, Jos empéchers pas de mener une ac- ©.lon de refrancisetion auprès des \u201ccommerçants locaux qui annoneent leurs produits dans in langue anglaise \u201c Dfic] le prnitemps prochain, on pren- dta les.dispositions nécessaires pour argsniser lp concours de langue parlée Les hommes de bonne volonté .scolaire.Au point de vue économique, la SSJB a décidé de fonder un syndicat économique.A cette: fin, on a formé une commission qui à pour but d'étudier la loi des syndicats coopératifs, de fixer les buts que poursuivraient ce syndicat, et s'il y a lieu, de rédiger un projet de constitution.Dans le domaine des Caisses Popa- laires, on a projeté de former un comité sud lequel siégerait des représentants de chaque Caisse Populaire et qui aurait pour tâche essentielle d'étudier leurs problèmes respectifs.Fondera-t-on \u2018une Coopérative d'Habitation au cours de l'année 1960 Le projet mijotte dans la tête de plusieurs membres de ia SSJB.On croit qu'un comité provisoire sera formé les incessamment.De toute façon, ce pro- Jet qui est à l'étude mérite considéra- en collaboration aver 1a commistion | Marchands.attention! \u2018Avant de décider du l'achat de votre pour 1961, ertoudes le visite de notre représentene aves ses nombreux avantages clients, seun conservé pemdant BST ¢ 10BAL 5 | M BST EXOLUGIE ! .: PQ PUBLICITE \u201c1DÉAL\" 7, 006 200 Patais du Commerse \u2014 1000 Sort, MENTAL: pourquoi Je cafendrier \u201cFDRAL\u201d \"| versité de Montréal.Il était en tour- \u201c| douloureuse et souvent mortelle.II n\u2019est pas contagieux mais on peut |.[tient le germe.Les enfants qui jou- J culièrement exposés.Il est donc im- | contre ls tétanos, en même temps [contre les maladies oontagieunes.À 2 LE RIGCNELIEV i è f7ts ih sal si | de ré-alimentation progressive.Bien que MM.Jacques Desparts et Oscar Cimagala soient revenus de leur épreuve surtout grâce à leurs propres efforts, il faut néanmoins souligner fe considérable travail de recherche effectué par divers groupes, entre autres les pilotes du Davao Flying Club auquel appartient Cimagala.Pour ce qui est des missionnaires qui ont organisé les recherches avec leurs paroissiens, citons l'appréciation de M.Desparts lui-même: \u201cLes PM.Eel les Maryknolls des Philippines ont été -de dévouement\u201d.Et le pilote: \u201cdl a été hé- Du côté du gouvernement des également, toute l'aide tes autorités civiles du pays intervinrent.C'est ainai que le Gouvez- neur de Davao s'adressa per télégramme au Président des Phitippi- nes Sul-mée, de prisni de mobil r vers je zone concer- jr Un coondonateur officiel des recherches fut nommé.Des hélicoptères et des avions du (jusqu'à 7 à In fois) et de ia Philippines Air Lines ont patrouillé sans cesse pendant plusieurs jours; des détachements de soldats ont fouillé la jungle.M.Jacques Desparts, DDC, est Agé de 44 ans, H est actuellement Secrétaire général de la Société des Missions-Etrangères, vice-official à la Curie métropolitaine du diocèse de Montréal et professeur à f'Uni- née officielle des Missions que la Société des entretient aux Philippines et venait de lerminer une visite semblable dars ia Mission d'Aamori dans le nord du Japon.le contracter d\u2019un soi qui en coù- ent beaucoup dehors y sont partt- portant d'immuniser les enfants (Photo Studio Charpentier) » Le dépouillement d'un .arbre de Noë à Jacques-Cartier a fait une multitude d'enfants heureux.Ici un bambin reçoit du Père Noël un camion.Cette photo a été prise au dépouillement de l'arbre de Noël des Pompiers et des Polices de Jacquez Cartier.Philippines possible a &é fournie.Les plus hau-} itéâques avions de l'armée pour | ) \u20ac (Photo Studio Charpentier) oy voit ici une autre scène du dépouillement de l'arbre de Noël des polices et dés pompiers de Jacques-Cartier.Près de 600 cadeaux ont été distribués sous.la surveillance du capitaine Delage.aon Fo vous ot vas d'a USUEL QUILLET /FLAMMARION - on venle chez.ALAM Hhsein.\u201cdatritetons pow ls Canad - \u201cLes Editions do Rican tbe s $4.98 Yon rue * Sot-Jocquen TB 7.7529 SAINT-EAN, Qué.* SES Sera 0 0 Made ot 10 aysabuie de hote + oo vp ; 0 TALON, comté Saint-Jean © TH.M.52008 MONTREAL, P.O.E 768 Mont-Royal Bot \u2014 Tél.LA.60000 | LO 6b § wy à pus Ov problème de cintionnement à LA) de.tio sul # seuzeeFsesa 58 PE a LOS Lee Nhounan uauERgOR SADFETRAX, JED 18 1 34VER, 100 Un prcnaLitS LS | Pope 20 Concours \u201cPrix d'Europe 1960\u201d | Comcowrs de denses folkloriques | et mri |\u201d Mrecès # condamnation du ne: amc.\u2014 L'Acariénée de Mu- | dehors.de l'Europe, à Ma = à a gomme.Lime do Ms dar, de ren, à cite nombreux événements pes représentant les Cercies de Jer-|.tlonatieme canadien-français.de son concours annuel appelé \u201cPrix bation du Secrétaire de la Promis, Le a el 3 Richard Arde diBurope \" \u2018sttri- [Le résidu de la subvention, soit \u2018Agriculture, adhésion Ca imple histoire de missionnaire .- putin rétntes de 35,000.00 diner se Québec à rencontres Mu.péace de choix.Orge-| rermiires Be re oma rc Mes\" uR renouvenu sei?Qotroyées par le gouvernement frais d'administration et à octroyer de Fe De.une soirée de * tolidoriques | AU SERVICE parts FR Coton ne, _ de Ia Province.quelques petites bourses à des élèv, \u2019 pour choisir les deux meilleurs grou- Fonds on 1888 ot comstituSe en |méritants.et ddsireux do a de since Je Québes A Tacos devront représenter TOUt au début \u2026 \u2026.J.d'asjou parfaire - du Be Salon, en 19657, ces\u2019 tour- foments qui Ja a, quelques année piuslleurs études au pays.5 nois »e Sn our EL ; \u2018Diwgros ot droit naturel \u2026 = corporation asm, Pc de o\u2014 ev de Pour s'inscrère \u2018 LB THEATRE: beo 20 me de > comme candidat ry .pour \u2018aider à -détaye proue un ps donde ta ope tout To les meilieures équipes de dan- |} org Poy (rs noir G-H.d'Auteuil chant, piano orgue, violon et vis le ler avril de l'année du concours.grandes foules de visiteurs réunis \u2018routes ls taceipiions si es de \"eu Canada?\u2014 Le nor du pou Aucune: demande de ce genre ne] 9212 Le hall d'honneur du Pañais du [Mandes de rensaigmements doivent | hongrois, \u2014 Non pas \u2018Macé.pourra être considérée après l'expi- Commence de Montréal.être adressées à M.J.-A.Laifortune, \", mais \u201cCompagnie\u201d de Jésus.En ai, lo gouvernement de MW! ration de ce délai.Les tent ae __ agronome, secnétaire du Comité d'or- LEOTURE DU MOIS: Pravinos, appréciant l'excellent tre- examens pour Œ n'est pas faux'de dire que ces ganisation des danses f Le fi jusque là par l'Acs le Prix d'Europe 1960 n'intéresseront concours couronnés par le.trophée 876 est, rue Fleury, ona ree Amour, mariage, bonheur 2 démie de Musique de Québec, lui que led plahistes, les organistes, les du championnat provincial affert | tél.DUjpont 1-2807.12); LES LIVRES ee 4 d'Anjou confia 1e soin d'attribuer par vole de claves cinistes el les chanteurs.Ceux |par des Meuniers de la Farine Pu- .concen bourse Ge 500000 Je 1981 concernerant les musiciens rity, ont donné une impulsion extra- ee NOTES BIBLIOGRAPHIQUES it du \u201cPrix d'Europe\u201d.d'instruments da et les com- | ordinaire au mouvement visant à po- LE PAPE NOUS PARLE sinsi qu'au cours des 48 dernières positeuns, Ils ont toujours lieu au pulariser les danses de chez nous.R e 1 a ti i 0 n ç REVUE DES REVUES : - rs ont pu cours de la 2e quinzaine du mois| Les succès passés dans ce damai- \u201cRelations\u201d, 1800 boulevard Stare sutant & raie on ie juin.On peut se procurer une ne, en plus de s'étre avérés une ex- Laurent, Montréal-11 \u2014 DU.7-2541.ompléter leurs études icales copie des conditions du concours périence heureuse pour le Salon na- Sommaire jar janvier 1960 Abonnement: $4.00 par année \u2014 le ope, | isant > A ! couple dau a Prix d'Europe 1960 et une formule |tional de I'Agriculture, ont incité enti: numéro: $0.35.tions de Ja Liol pour l'Avancement de me 3 com a don Ce UX: | A - on leur er encore plus Nouvelle A | man must l'Art musical su Québec.| joints de l\u2019Académie de Musique de |d'ampleur lors du Se Salon au 191 a Ca bi hoa mie La Bible vous patie.Et tout négemment, devant les ré- Québec: M.Rolland McKinnon, 730, au 28 février prochain, En effet, un nouvetle formule : se , , , t, d'aide fédérale Autant que tu le peux, fréquente sultats probants fournis par les bour- rue d'Aiguiïon, Québec, et M.Gas-|grand enthousiasme a été soulevé| aux universités \u2014 Magis amica |ton prochain et prends conseil des siers du gouvernement, l'honorable | ton Arel, 5827, rue Delorimier, Mont: |dans tout le Québec par les pro- veritas, sages.(Eccli 9, 14).(Texte choisi par - Yves Prévost, Cr secrétaire de ta réal.chains tournois.De nombreusés équi- ARTICLES: la Société catholique de Ia Bible).Province, \u2018faisait adopter par la Lé- \u2018gislature le bill No 16 portant à $15,000.00 la subvention annuelle du \u201c gouvernement à l'Académie de Musique de Québec.C'est à même cette aubvention que seront désormais octroyées- deux bourses de $5,000.00 chacune pour permettre aux titulaires de compléter leurs études mu- siosdes en Europe durant deux ans.Une clause du même bill permet toutefois à un boursier d'étudier en Les chemins de fer n fransition \u201cAu cours de:in prochaine décennie, les chemins de fer qui ont déjà entre-} pris de ge moderniser et de se réorienter, devront de nouveau faire face &} ___ l'évolution du marché du transport.| + \u201c5 sctuellement en pleine transforma- : Mon\u201d, C'est ce que déclarait M.Stanley F.Dingle, vice-président du Ca- .-Nnadien National et directeur du ser- \u201cvice de l'exploitation-\u2014devant les membres du \u201cCanadian Railway Club\u201d de Montréal., Dans aa conférence, qui faisait la revue des dix dernières années et sondait les secrets de la prochaine décennie, M.Dingle a dit que certains indices permettent de croire que ; i Voici ce que veut dire \u201cen donner plus .Bien sûr! .Non seulement vous Celui qui achète une voiture devient la reprise économique dé 1959 se continuera en 1060 et que le relèvement pour son argent\u201d.Chaque Vauxhall déboursez moins à l'achat d'une Vaux- * le meilleur juge- \u2018quand il s\u2019agit de ict démographique et l'accroissement du or offre des avantages tels que .° \u201chall .mais n'oubliez pas que vous qualités et d'avantages.\u2018Et comme c\u2019est .* la Vauxhall qui se vend le plus dans.- ; BN x 5j VAUXNALL OFFRE PLUS DE QUALSÉE à VAUXHALL COÛTE vont Ÿ ANANTAGEUSES .CHOISISSEZ \"QUE CHER À L'ACHAT ET MOINS CHER D'ENTRETIEN + \u2018revenu national brut entraîneront u- are-brise enveloppant, ch ufferette dépen A te AY .Catena for don or marché fy ro Concue pour nos oy confor d'une = ee reas entretien.sa catégorie, n'est-il pas évident que \"nee, er changement de vitesse QUT vous permet de parcourir jusqu'à 40 \\ounes les qualités avantageuses de La me wtetation des installations et | Îonne de direction, essuie-glace élec- milles au gallori.Son robuste moteur Vauxhall?Consultez votre concession?du matériel ferroviaire aux besoins du triques à 2 vitesses et freins à pied \u201csurcarré\u201d présente des pistons plus pgire Vauxhall des aujourd'hui, Pour Canada de façon à faire face à la hydrauliques et tout cela sans qu'il en larges que profonds, d\u2019où course plus yous aussi, c'est le meilleur achat concurrence constitue.l'un des plus .coûte un sou de plus! = , courte et moins d\u2019usure.possible.; grands problèmes administratifs qui 4e posent au Canada\u201d, à déclaré M.Dingle.\u201cLa question est extrêmement complexe ét 1! faut l\u2019aborder à la lu- A , Mièré du passé et des besoins futurs\u201d.| SES PREUVES SUR LES | =; \u201cLie mode de croissance du marché} ~ -.ROUTES CANADIENS \u201ci \u201cQu transpar est difficile à déterminer 5 : DEPUIS 1040 ° Cm \u201cet Tétudessa est déroutante, car Ul} : Depuis des années, Vauxhall br + les \u201c- faut tenir compte d'une foule d'exi- \u201c .Ÿ Gençes et-de méthodes nouvelles et < éléments de notre climat canadien .sur toutes sortes de routes.Et durant les ©.oompliquées, gui elles-mêmes dibsimu- | ; RR lent d'autres probièmes.Cette évolu-{.- grandes chaleurs ou les froids extrêmes tion nous impose de lourdes respon] | +: .sur les autoroutes ou les chemins -\u201c\u2018œabilités, mais je considère l'avenir | / sillonnés d\u2019ornidres, 1a Vauxhall a prouvé - i sans m'effrayer ni m'illusionner, car cu qu'elle est construite pour le climat cans- + les chemilns de fer ont toujours tiré[ i Tol dien.La sécurité de sen fonctinneent - \u2018partie de.toutes les ressources admi- RE Die oy 7 nisteatives.et technologiques A leur | TIT eh san mr SE TE er\u2019 vaING * ov.ANGLAISE CONSTRUE ET AU RICHELIEU + Vente si ato - Touts e marchandise de printemps o t dhiver 3 sont on a vonte 0a ogo suce PREMIERS.ARRIVES | \u2014PREMIERS SERVIS}.-\u2014 5\" | Commençant jeudi, 7 janvier, à 9 heures Ensembles d'hiver || - 4 | COUVERTES DUFFLE.COAT - AVEC PANTALON ) ie.O0 - À CAPUCHON DOUSLE -f§ .\u201cCouteurs assorties 8 EN FOURRURE.: = CCR Rés.jusqu'à $10:93 MANTEAUX HIVER ET PRINTEMPS | pour bébés, garçone et filles REDUITS JUSQU'A GILETS - PYIAMAS f \u2014 vecoron | 346 eam | \u201centoure mortes | | e020 Ma Se \\E { > 69; 1 1 | EZ Sr rial 50 DOUZAINES _ .Tl DUFFLE COATS | \u2018*Grandeurs 3 à 16 ans \u201c QEULEMENT 2.99 | \u201c coucies \u201cCURITY\" | HE 2.99 \u2018css || | CHEMISES | \"ROBES DE | HABITS pour GARGONS 3 CC PLANELLETTE | | COUVENT POUR GARGONS : À I NOUVEAUX Tissus | * POUR GARGONS | : Grandeurs 1 à 6 .\u201cmans ! -Grandeurs 24 4.84 |, 17 41600 Réc.310.00 , - Couleurs, styles ot.| Rés.Jusqu'à $29.06 20 Ce oo POUR CETTE VENTE | Hiaous assortis\u201d CT 299 FRANCE 1s noms © R13 Bo2\u201diS0, © © |e.3EFsjespaFeaT rosea 20220333 12:20), "]