Le Richelieu, 14 avril 1960, jeudi 14 avril 1960

[" sp _ es Sern eee au Foggy x.ë me.LT un Tr pr on Fe \u20ac oo mr \u2014 i] 10 ss = = a 34 ze Der Bra, av do > v.ve oman ox.we = ma it = En rey yell ST isd Soto Ta = ae [pty Endl ee ey ali CR vie rN herd ES Ey or Eh = 3 gars gd ce \u201cTe = = este, Py 2, fr SEEKS ps aa; ne a rie prop prete dr pres BRR her LE mt pe EE pain pose tre sr eg pe an Ps ss Tai È 2.cod TE sE Un an 4 se Rg SE = be oS AR +, \u201c> [So 55 > EX > = \u201ca A + Fay i, = = 5 2x 7 ma æ A x we ra £5 sn TO a a.Le ze Ea a+ 3 $3 a, 15 i: = ei pe pa = x\u20ac x : SA ; - py?se # hat = ne on + Hie ; RE qe > z S i ! Nad Ted it + x \u2018 s $ i + A 2 N = : «+ at = e 3 5 Si N AE.No y) 25 S 3:5 oe Tak A > x =; = 3 orm a 38 a J A ! 3 5 = pme [ i ! \\ te dés yo 4 ~~ urs $ = ze \u20ac e \\ rater = ef ë ki Soe | 5, ves {) .y t-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 = ° UE Q \u201ca a % ar) Cd 3 am el = 4 Le prise f 4 Jo NS = UN 14 AVRIL 1960 -t % ola ~) -~q \\ | 7 7 | : Lu A x BS \u2014, oh ST.- TH Hy | < EN ù | 2 : j w= L .Po» tos, a Wo, Q.PL ND 7 7 74 Ny, a sm 7 Creme holique dans le diocèse de S %.~ ô us Ss ; y \u20ac Cat Le, ë ; Ades pes 2p .ot | \u201c LS « SAINT-JEAN, JEUDI LE Es és . D3323-00 93, se Tél n.\u201con 20 Pierre DETONGRE, ; prop.A v's Boren compl \u2014 apn van Etc.Lo rendez-vous des gourmets 143, ree Seldeoqun Ce Py Saint-Jean CE ICE ia Su, «07240.aig hh AL WAT FRU RAT PAT AY PRT SY PRX RRUIAT NAT AY WNT FRY ERT EAU ERUFRT EET RET RAT REC EAT ERURAT JA ET or LIAN CE EE EE AE EE EH AC ES Ey; i rx ry BT ECE ECE BAL] ETAT STATS STI IT OT OT ETATS OT ST ST SAT SONT SÉÉ Bb.à bi, Lt Rete ete ee ce ke eice CCE EEC CÎÛsQÛ A - ee em ee [| be Bln BR] 3 RREASAO MTD 85cez 29 Ege RIPE Te 0 a I > ER PR VEL EEX RMX JAX PAT EXT PA 2 LS EI} BA PE PAR IA, JA a LEE ET ER 1 aE Ahh nh Ahh RR ARR ASE A AEA MR BE sawn \"wR RRR ww ma pau AVS ALES LA CT ASS ANT ANT RE GRR A a A + pn to lls, oh lea ite ge exterminateur qui avait fait.mourir ie premier-né de chaque famille égyptienne.Cet événement.décida de ia délivrance du peuple hébreux: d\u2019esclaves qu'ils étaient, ils sont devenus | Dans l'Eglise, Pâques rappelle le passage de la mort à In vie, de Jésus, notre Sauveur: le Christ avait vainou lé péché, Pour le chrétien, cette fête fait renaître l'espérance du ciel, af- fertait la foi en Dieu: tout est arrivé comme Jésus l'avait prédit.Appel au monde \u201cAppel au monde\u201d, tel est le titre sous lequel le Studio Catholique de Rottenburg sur le Necker a réalisé un film documentaire pour le compte de la Commission du Film du Congrès Eucharistique Mondial.Ce film sonore dont le but est de présenter et de faire connaître le pays où doit se dérouler le Congrès Fucharistique Mondial 1960 au divers milieux entholiques du globe, à été exécuté en cing langues en anglais, en espagnol, en.français, en italien \u201cet en portugais) afin que.sa diffusion soit largement facilité de-par le monde, En sus des prises de vues de villes, \u2014\u2014et-de-pancramss, de curiosités historiques et de monuments d'architecture chrétienne, ce fllm donue des aper- cus sur is caractére des milieux na- tonaux et présente également des f- mages de la vie religieuse et socialé en Allemagne.L'archevêque de Munich et Freising, Son Eminence le cardinal.Joseph Wendel, y invite les fidèles.du monde entier à astister nombreux au Congrès Bucharistique Mondial dans la métropole bavaroise.Les commandes peuvent en être pds- sées à l'adresse suivante: Eucharistig- cher Weltkongress Filmkommission, Mienchen 3, Promenadeplats 2.qui regarde ls pénitence; plus de \u2018jlongs jeânes obligatoires, plus de jours | tiers, cette outre les vendredis habituels.Cette liberté de sacrifice, constamment accompagnée d\u2019exhortations à la pénientce, a permis à chacun de \u2014Iprouver-à Dieu son amour, la sincérité.de sa contribution, son désir de monter dans la perfection chrétienne.Et chacun pourra goûter la joie pascale en autant qu'il aura senti fr le Caréme, I'aiguillon du sa- pid de la mort à la vie_ Pour un grand nombre de chrétiens | l\u2019Ame n'était pas plongée dans la mort du péché mais la maladie, l'anémie les avait affaiblis au point de ne pouvoir goûter aucune joie spirituelle.Après un bon Carême, les forces sont revenues de nouveau, la vie de grice les anime.Cette joie sera d'autant plus belle pour chacun qu\u2019il aura préparé la Pâques de ses frères dans l\u2019Eglise.Dieu).Qu'avons-nous fait pour les conduire à la Résurrection?Chacun a-t-il fait sa part pour ra- \u2018mener à la vie de Dieu ceux dont Le cardinal Tardini a repris ses fonctions - ROME (CCC) \u2014 En.recevant M.-Jean Duvigneau, Ambassadeur d'Haï- surtout de ceux morts à l\u2019amour de\u2018 Tame agonisait ou-était déja morte?|] Le NICHELIEY Antoine Rémillard, fêté par, le Cercle de Saint-Edmond |_ Lundi le 21 mars, c'était fête ches Dos amis Lacordaire et Jeanne d'Arc pour célébrer le 19e anniversaire de sacerdoce de notre dévoué aumônier diocésain, M.l'abbé Antoine Rémil- lard, aumônier diocésain depuis 1953.A cette occasion, pour remercier un peu notre aumônier de sbn grand dévouement, des Lacordaire lui remirent une bourse de #58.La soirée se termitia par un délicieux goûter apprécié de tous.Mgr Damase Rop, cu- ré-de-1a-paroisse-et-mimônier du cercle, rehaussait de sa présence ces agapes fraternelles, Félicitations pour ce bel exemple que nous donne le cercle de St-Edmond; puisse d'autres cercles imiter ce geste de reconnaissance [Cercles Lacordaire et Sfe-Jeunne vire bien mérité.L'initiative est dûe principalement à'Mme Jean-Paul Bou- \u2018chard, présidente et M.Clément Lau- J'insisterai un peu mujouréhut, sur le noble rôle qu'exercent dans notre mouvement nos aumôniers: ils sont | l'ame du cercle.Même sf tios cercles bourdonnaient d'activités et que les assemblées seraient bien suivies, ai l\u2019on négligeait le point essentiel, primordial qu\u2019est la formation à l'apostolat chrétien, notre activité serait vaine.Je dirais même que sans I\" tion du prêtre, ñotre mouvement n°- {plus grande que.existérait pas! En effet, à quoi gervi- rait de faire arrêter un type de boire si on le laissait à ce point: ne plus boire?Mais pourquoi ne plus boire?Pour devenir meilleur chrétien; pour Fn iS al ti, qui venait de remettre ses Lettres de créancé au Pape, Son Em.le cardinal Tardini, a repris complètement son activité normale à 1a secrétaire Te d'Etat du Vatican.: Av cœurs de la cérémonie de présentation des voeux du Sacré Collège au Pape à l'occasion de in Fête de saint Joseph, Ha Sainteté Jean XXII dans son allocution, a exprimé sa joie de voir son principal collaborateur réprendre sa place, puis il a a- \u2018Jouté: \u201cNous travaillerions ensemble pendant Jongienpe encore, s'il plaît à Dieu\u2019.BS por ~ = RE PC VAN MAX PAC REX PEN EN NAT NN MNT ENT REX DEC RAC EAN DAC NAT NAT DEC EE or TR ER Ra TRE EE AT EN aR Ea EE RA RE A RS I IE I A A ES RE CRE CEST VA ES EC NE NS ONCE CE A RE FAN : A RS EE AE SE ACER REC HEURE) ) 1 Ji - - 90, rue Salat-Georges A A TT I TE TR I PA I Pa I PI OA AGERE # AO 3 5 IER 5X) Ina SU CTP RE I) A URS FAL REX ROL RAVAN SES JL TE UE UE RRL y A toutes vos 5 réunions, servez de préférence le délicieux breuvage \u2014 Autorisia sous à contrat a avec Coca-Cola Liée TL Fi.7-2369 Fy 10810 NOVY TS OV LIE ERT ERE ENT ENT AY XY ERY ORC AT EA SE EA AAT RAK] JA) TOUS L'AIMENT ! - pooh 0 Te \" .Vo A : i | J \u20ac + $ Pa - FH ny Ns : Ru [1 Se INL INLINE § bu she s BV 7 hi 7h: - f \u201c : Peal s SO ; RE RFEHELIEU \u2018Pâques! Alleluial Allelvie! | |Des cours gratuits pour Jeunes Rurales| ,.1 aie veuves ce § RE , y - : \u2018oa \u201c Cpat un appel à l'enthousisame que nous mublanons l'anvotsement de tour Les Jeunes fies Sue née, Jen sménagement re tonaet raison tree, cat qui UII a so | des vêtements, veuture élémentaire, chers Yeux verront cely agenouillements vier, où avril et en puise à Gas , nlers au t'instruit.Tes oreilles entendron; cours-offerts par-deux des Ecoles Mé- soins, hygiène familiale, civisme, 46-114 chemin, suivez-le\u201d, que vo nageres pratiques relevant du Ger- |Ments de filage, de tissage, de tricot, |A aroite où à gauche.Tu us allies Tau ministre de is Jeunesse: celles 36 | 16 Programme comporte-t0utes 106 D0- 110.\" p14 revêtement d'or de Le 0 Ste-Germaine, comté do, Dorchester, tons nécessaires à la jeune fille rura- tues, In, 30, 20-22).(Texte chon Jet a'Upton, (toole Ménagère pratique le se destinant su noble rôle d'épouse le Hociélé catholique de la Bi Mgr Desmarais, comté de Bagot).El- | cis cour eee one Bible).lea peuvent ainsi, et gratuitement, se |4 | ; INI re [préparée avec avantage à leur future |A à [rôle de mères de famille en même 4 re | temps que de femumes appelées à vi-| 4 gyre sur -des fermes, DENT SE = _ Pour bénéficier de: cette formation Jour, ) _ Jà ls fois théorique et pratique aux 13 mm rm etes travaux d'art et d'économie domost- |g souvent.l'Evangile de l'enfant prodi- | seu ie r de .jque, il suffit d'avoir au moins 16 ans que nous ; ; PN nl Che Wl coe wif - haut - onné.ASsume ; + eue secoue LE réjouirions de in venue au bercall joye es * [seulement les frais de pension et de |; mn .Hh i : Ih 6 biped ii i fii jit jie id Ê | ; Ih 18 T i} E Îleurs voeux pour de d'un seul pécheur.Et nous ne setions âques logement, mais aussi ceux du trans pas là à lui reprocher snns cesse ses | ue tout au x de | port aller et retour (par chemin 5 écarts de jadis.\u201cQue: celui qui est rase 00 personnes sont ee et fer ou par autobus).de même que.qe 3 sans péché lui lance la première pier- [1400 blessées dans les rues et sur les | dépenses encourues pour l'enseigne- 2 re!\u201d N'y a-t-il pes trop de pharaïsme routes du Canada: c\u2019est ce qui ressort ment, le matériel didactique, l'examen | 4 dans les attitudes négatives de cor- | des chiffres publids par la Fédération [médical et les premiers soins.Cha- |, tains apôtres?Qu'avez-vous que vous des Assureurs du Canada.\u201c Jouë 18- (7 : Ly : tre mois: la prochaine débutera le 26 n'ayez reçu?: arte : ; _ Cog : A On a des réflexes si rapides, auto-| La fête de Pâques n\u2019est pas loin et {avril et on y acteptera des candidates À ¥ matiques, lorsqu'une conception peut [Nous verrons le nombre des accidents agées de 16 ans seulement.Prière de 1 2 déranger nos immobilismes.II faut | sugmenter avec tous ces automobilis- communiquer sans tarder avec le Ser- | $ ; STORE TEST ST : tes lancés sur les routes pour la pre- [vice des Cours de Culture populaire, | à \" oo LA LAITERIE is id me: Un drame.Comme le drame du |Mière longue fin de semaine de l'an- Ministère de la Jeunesse, 39, rua St- | $ Calvaire, comme le drame de l'appel [Dée.La Fédération, \u201cqui représente |Louis, à Québec.CEE COE COE CCEA (CE CCE OE CCE ÉC ECC CCF CEO ECE ECG CCE CEC CEE EE CCE ECE CECE ECE EC \u2018 $ à la sainteté de chaque personné hu- [Plus de 200 compagnies canadiennes - à noter qu'aucune candidate ne|£ coo - # maine.Et ici, le Jeu esf loyal, sincè- [d'assurance incendie, automobile et doit se rendre aux écoles ci-haut men- Vi e \\ \u2019 al fi re, sans masque.On ne peut tricher Accident, désireuse de vous faire pes- tionnées sans avoir reçu une fnyita- |X 5 Dieu PS |2er de joyeuses fêtes de Pâques, VOUS tion officielle de ce Service.Pour les | ranger r res ee poi E \u201cAllez, enseignes toutes les nations\u201d fait ces recommandations: cours de septembre et de janvier, les - qu # a dit Jésus.Ce feu sacré que l'Esprit | 1) vérifier pneus a élèves convoquées sont choisies parmi | Re Ce i I Saint aura allumé-il faut qu'il brûle tion qui a poirot les candidates ayant 18 ans et plus.: tél FL 7-1441 \u2014 se £ à jamais, le coeur de tous nos catho- gés durant l'hiver.a Les matières enseignées embrazsent i : ' A Li, - ; { liques, de tous les catholiques dui' 4, Ne prévoyez de longs | .| des sujets nombreux et variés: orga- |Z UT à Là [oo : Ses i monde.Les bras croisés, il ne faudrait : rem ge a nisstion fondamentale, morale et ma- 168, rue Bouthilller-.| Saint-Jean, Qué tat jj pas les trouver dans les rang de Dos Cie ettes grands voyages d sriee foyer, conditions de m- TES em ; + ue.f 1 catholiques.cos] lorsque : u lubrité d'une maison, amoublement et £ coc acetss ; rl Ah ht be bbl bbl $ dre fe Nous avons tous un témoignage à longs trajets au volant.; CRE \" ne ê porter au Christ Portons-le avec| ») La chaussée est endominagée \u2014 Be cran, courage, lucidité, sans ostenta- .ë Pré f.3 par le gel; méfiez-vous des trous.Ee tion, mais sans peur, dans la convic-.& Rodoubles de .i tion intime et sereine que nous som- |, ©.prudence aux a-} J 8 devant | JOYS des églises qui verront dé gran- \u2014fes £3 devant mon Père des Cieux\u201d, a dit le culation; empruntez des routes secon- par maître.Bannissons donc à jamais, daires, souvent plus agréables.Ce, D' nps conformismes, Det horrible res-| 6) Soyez Prudent en abardant cer-.Jés & pect humain qui nous empiche d'¢- |taines portions de routes situées à 5 tre en public, en société, ce que nous 'ombre, ou des plaques de verglas var & sommes dans l'intimité de notre être.peuvent rester plus longtemps.§ Mais pourquoi?Nous tougirions de té-| 7 Soyez particulièrement attentif que # moigner du Christ, Vie de l'âme, Lu- [à ce que font les autres conducteurs me i miére du monde, et nous serions de qui, parfois, s'intéressent plus su pay- | Sau Ro toutes les sauces oi l'on porte aux |sage qu'à la route.- \u201cviv À nues les Brigitte Bardot, Jes Françoi-| 8) Comme tout an long de l'année, ou 4 se Sagan?Franchement, nous croy- | ne roulez pas trop vite, et ne condui- dan fi ons-Rous vraiment des adultes, quand ses pas après avoir fr.tar Ë a EE re ss Ton Poe peu fam être Cél 2 i] rg des Wo > Vil RS SRE ASE REE TOE ETT pe 0 Voici Paques! ~~~ QUE PERONS-NOUS DANS NOS FAMILLES?~~ SL \u2014 Les notes qui suivent-voudraient seulement donner quelques indications pratiques pour aider les ., \u2018 Pâques.: * * » En prière avec I'Eglise Le long office que l\u2019on célèbre maintenant dans la nuit qui précède Pâques se déroulait il y a encore quelques années au matin du Samedi saint.Seuls les enfants de choeur et quelques rares personnes y entouraient leur curé.Pourquoi l\u2019Eglise.a-t- elle changé l\u2019heure de cet office?D\u2019abord et avant tout, elle l\u2019a dit, pour que les fidèles puissent en grand nombre participer à la plus importante des liturgies de l\u2019année.Pourquoi, quelques années plus tard, l\u2019Eglise a-t-elle reporté au soir les offices du Jeudi saint et du Vendredi saint, qui, jusqu\u2019ici, avaient lieu le samedi?Toujours pour la même raison: afin que le plus grand nombre possible de fidèles puissent.participer._ .Cette double réforme (celle de la Vigile Pascale et celle de la Semaine sainte) est une précieuse indication: si nous voulons fêter Pâques, Jarticipons aux offices du Jeudi saint, du Vendredi saint et la nuit pascale.: Lo « +» _ ~~ Faire ses P., c'est se confesser et.communier.La con- \u2014fession-qui-précède- a donc importance particulière, mats il est que plusieurs confessions réparties au cours du foyers chrétiens à mieux célébrer - SUZANNE \u2018GUILLET : - Rédactrice \u2026.: CI Notre délicieux - sirop d'érable - On à entailté les écables à au- cre\u2026 elles devraient.A l\u2019accoutumée nous.livrer leur sève délicieuse! Co LL Selon l\u2019usage établi ohez nous, tous s\u2019empressent de déguster le premier sirop offert sur le marché: comme dessert avec du bon pain \u2026\u2026êt blen sûr, plus de sirop que de paint / a Ja collation, avec du pain et - du lait; \u2019 : comme accompagnement des poudings, des gâteaux; dans des préparations culinaires: oeufs brouillés dans le si- ; TOp, tire aux noix, Ylaçages,.mousses.Le marché moderne offre du sirop.d\u2019érable en petits contenants scellés.La boîte métallique de 26 onces, soit huit boîtes au gallon, semble la façon la plus pratique d'acheter le sirop.Un minuscule emballage comme celui-là se substitue .avantageusement au bidon d'un gallon trop volumineux pour une petite famille et trop coûteux pour la ménagère dont le budget alimentaire est limité, De plus l\u2019achat du sirop en petite quantité permet de servir un.aliment qui - conserve \u2018sa.qualité-et-son-arôme\u201d.| jusqu'à la dernière goutte.Pour les Carême acheminent vers la confession de Pâques.Pour pré-_\u2014sigtes nouvelles voici l'une des réparer ces confessions, on pourra relire le discours après la Cène.C\u2019est au moment où il instituait \u201cle sacrement nouveau\u201d Jésus a ulgué \u2018le nouveau commandement\u201d.Entrer davantage dans la charité, c\u2019est faire ses Pâques.Je me souviens , lor: j'avais huit'ans, un jour, tandis que nous étions a fable (ce devait être le Jeudi saint), ma mère m\u2019a raconté les événements du Jeudi et .du Vendredi saints.J'en ai toujours gardé un très vif souvenir.Bien plus \u201cvivant que de tous lés sermons sur la Passion que j'ai entendus ou que j'ai faits.J'avais dû interroger ma mère en lui demandant pourquoi ces jours-là avaient des noms spéciaux.Plus \u2018tard, j'ai appris.que le rituel juif de la Pâque prévoyait que, lors du repas pascal, le plus jeune enfant -interrogeait pour demander \u201cque signifient ces rites!\u201d et que ce serait alors l\u2019occasion de redire, en famille, ce que Dieu avait fait pour son peuple.Une telle explication, un tel récit, à table, dans le cadre familial, fait atteindre aux profondeurs de la foi.Mais peut- être ne faut-il pas forcer son talent?\u2026 ; ; .À Célébrer Pâques | aE * La joie de Pâques, c\u2019est la joie de savoir que ressuasié, C'est la joie de savoir que nous sommes Cest la- joie de savoir que nous ressusciterons La à e de Pâques vient de Dieu, elle erne les : mas Elle 9e célèbre d'abôrd à Péglise, mais elle doit tout natu- - rellement envahir notre vie.- Jésus est baptisés, OC 0 I donc normal et haitable que la famille soit en I est ei Sète ne vor vraiment chrétienne que ai elle ne se referme pas égoïstement sur la famille.Tous fête.Mais, attention! cette la joie.Mais tous n\u2019ont pas de it à ont droit i ont le bonkéur d\u2019avoir uné à ceux famille d\u2019offrir la joie à ceux qua sont isolés.SOT recettes.La charité comme la joie - application de quelques consignes; .vivants comme les intuitions de Pamour! pas ù re et\u201d ceux qui i; Loos.SU agit malades où de vieil- voir ou leur , S'il s\u2019agit de ceux qui relève d =.Au jour mettez-vous à poid wont gaa de famille aches los inviter à votre.fable : A \u2018 A Ty © Nous sommes les témoins st Tos acters d'un renouveau - \u201cliturgique sans précédent.La fête de Pâques redevient pour nous la plus grande fête de L'année, celle qui résume notre foi * a oa Pond renouveau chrétien auquel l\u2019Eglise nous \u2018 invite n'aura atteint pleinement son but que Pâques et les brés dans nos .* .x oussion dans nos familles.» #5 : François LOUVBL, op.- 2-8 ¥ Toute + re de la Semaine sainte, à avosr = ores par tout un peuple, auront leur réper- ci ~ centes expériences effectuées à la Section des consommateurs.TIRE D\u2019ERABLE CONGELEE | Dans des contenants de métal, emballer de la tire fraiche, qui n\u2019a pas commencé du tout à cris- \u2018tailiser.Soeller et congeler immédiatement.-Peut-.se.conserver .au .congélateur un an.M serait agréable \u2018n'est-ce pas.LS de se servir en Janvier de la tire ménagères en quêtë d'érable aussi délicleuse qu'aux - temps des sucres! ; PAQ cred te > re To aod UES AVEC SES FLEURS, SES JOIBS 4 ain a i Eee Li ibs yr, \\ : \\ i « Pour célébrer le retour des cloches servez une couronnerau café Po En ce beau dimanche de A toutes les - lectrices de la \u201cPage Féminine\u201d doit d\u2019être plus copieux, plus coloré qu\u2019à l\u2019ordinaire.La famille entière, au retour de l\u2019église, fera honneur au menu que nous proposons.D\u2019a- \u2018bord, dans de jolies coupes, des fruits frais rafraîchis; Pâques, le petit déjeurer se À puis des säucissés rondes gril- ronne au café glacée de sucre! \"Sa préparation exige à peine une demi-heure et elle fond -littéralement dans la bouche.Beaucoup de bon café fumant - sera, bien entendu, le- parfait - complément de ce repas pas- © cal.\u201cCOURONNE AU CAFE .\" GLACEE - .2 paquets de brioches au lait de beurre prêtes à cuire (16 brioches) iE 14 tasse de beurre : | 14 tasse cassonade bien fou- \u2018lée - 1 c.à thé cannelle \u2014\u2014\u2014\u2014 Noix- pacanes-en ie = 15 tasse (environ) sirop de maïs Co.- Retirer les brioches de leur carton.Faire fondre le beurre et y mêler la cassonade et : la nN \"brioche.Au fonde d'un moule \"i.en forme de couronne d'un > BOix, puis verser du sirop de \u201cmaïs jusqu\u2019à un quart de pouce d\u2019épaisseur.Disposer les © brioches les unes\u2019 contre- les -\u2018autres dans le moule, de sor- _ chacune \u2018touche \u2018un \u2018côté non n° Six ou huit portions.' \u2018ne date pas d'hier.» on voit sur cette photo les professeurs de pédagogie catéchistique dans \u2018les Grands Séminaires de la province qui se sont réunis la semaine der- la présidence de 8.Exc.Mgr Gérard- Marie Coderre, président de l'Office catéchistique provincial et président de fa Commission épiscopale de l\u2019enseignement religieux dans la province civile de Québec.Assis, de gauche à droite: M.l'abbé Henri- Gaston Palardy, de Saint-Hyacinthe, Son Excellence, M.Procule Léveillé, p.s.s., de Montréal, debout dans lè même ordre: MM.les abbés Wilfrid Roy, de Sherbrooke, Jean-Jacques Fortier, de Nicolet, Jean-Paul Bérubé, de Ri- mouski, Marcel Lefebvre, de Montréal, Arthur Mettayer, de Nicolet, Jean- nière à l\u2019évëché de Saint-Jean sous Camille Bélanger, de Chicoutimi et Catéohistique Provincial.Première réunion de professeurs de grands séminaires à Saint-Jean Les professeurs de pédagogie catéchistique dans les-Grands Québec se réunissaient à l'évêché avril dernier.Cette réunion, la première du genre, avait pour but de mettre en commun les \u2018différentes | manières de procéder pour former les futurs prêtres à leur rôle de la de Saint-Jean le rovince de \u2018Dans ia plupart des Grands Séminaires 11 se donne des cours théo- naires 1 done des coure thle.plication pour préparer les sémina- .rigtes.La La réunion de mercredi der- avait pour but d'étudier ces it \u201cdifférentes méthodes employées et be tree 1 ponaible une méthod- \u201c gatéchistique provincial colligera le tout, Asslstaient à cette première réu- - Ron, -outre 8.Exc.Mgr Gérard-Ma- rie Coderre, président de la Com- -.Mission épiscopale de l\u2019enseignement religieux dans la province civile de _-Quéëbec ét aussi président de I'Offi- Çe catéchistique provincial le secré- \u2018taire de cet Office, M.l'abbé Robert REDACTION ET ADMINISTRATION aoques Téléphone: PF Abonnemest, $3.00 - a = Pare ren: 00 Amorist comme savoi pontai de Bios danse 5 Bérubé; du Grand Séminaire de Chi- Pt.7-T800 fl (Photo Studio Lord) Robert Gaudet, secrétairé-de l\u2019Office Gaudet, de même que les profes seurs de pédagogie catéchistique: du futur hôpital Pour la construction Le Comité.exécutif de in Corpora- ition de Phôpitaà du Baut-Richelieu s'est réuni ien Smembide régulière le | 11 avril, On nous informe que, \u201cTécemment: le docteur Gérald LaSalle, représentant officiel du Ministére de la Santé de Québec est venu faire l'examen du terrain offert par la Cité de Saint- Jean avec les modifications projetées en vue de la construction du futur hôpital.Tout laisse prévoir que le site répond aux exigences du Ministère de la Santé.Nous attendons incessamment une invitation officielle de l\u2019Honorable A.Leclerc, ministre de la Santé.L'honorable Paul Beaulieu, député de Saint-Jean et ministre de l'Industrie et du Commerce, étant au courant des récents événements, continue de faire pression pour l'obtention d'un: tel projet dont il reconnaît l'urgente nécessité.LE Une tradition du Vendredi saint \u201c Tous ceux qui ont déjà fait du scoutisme à Saint-Jean et ailleurs et les amis des scouts sont invités à se -join- dre aux membres du Clan Frontenac qui depuis 15 ans se rendent au cimetière de Saint-Jean à 6 h.du martin (beau temps, mauvais temps) pour Engui rieure Beaulieu.éu Geand Séminaire de Saint-Hya-{ cinthe, M.l'abbé Henri-Gaston Pa-| \u2018lardy; du Grand Séminaire de Montréal, M.Procule Léveillé, p.s.s.; du Grand Séminaire de Nicolet, MM.les abbés Jean-Jacques-Fortier et Arthur Mettayer; du Grand Séminaire de Rimouski, M.l'abbé Jean-Paul coutimi, M.l'abbé Jean-Camille Bé- langer; de l'Institut des Sciences Re- | ligleuses de l'Université de Montréal, M.I'abbé Marcel Lefebvre; et du Grand Séminaire de Sherbrooke, M.l'abbé Wilfrid Roy., A la suite du succès de cette réunion les participants ont manifesté 1e voeu de se réunir à nouveau chaque année afin de profiter ainsi de de toutes les nouvelles acquisitions en pédagogie catéchistique.\u2018 Du 2 au 16 mai arrondissements de Valleyfield, Beauharnois, Laprairie Saint-Jean, Chambly, Longueuil, St- Bruno, St-Lambert et Varennes.Lancement régional le 25 avril lors Ville de Brossard, sous la présidence de M.Pierre E.Laforce, président ré- gionaL \u2014- ; Allocutions des présidents d'honneur: M.Gérard Filion, maire de St- Bruno, directeur du journal Le Devoir et ex-président diocésain des Commissions Scolaires, et de Me Albert Lemieux, avocat de Valleyfield, ex- -Président.national des Ligues.du-Sa- [avec ceux que Dieu a désignés pour nous conduire au clel.si l'éñ Ignoi y faire le Chemin de la Croix, \u2014 groupe au ; cafétéria de l'Ecole Supé- Souscription: Prêt Etudiant Artisan d'un souper au restaurant Bocage, à l'épanouissement des talents de no- Cre est dimanche le 5 juin qu'aura ley notre premier pâlorinage \u2018diocé sain à- Sainte-Anne de Beaupré.La messe des pélerins qué célèbrera Mon: seigneur l'Evêque de Saint-Jean est a T houre p.m.ce qui permettra i tout le monde d\u2019arriver a temps.Le second.pèlerinage.de cette année est à l'Oratoire Saint- Joseph dimanche ie 21 août, avec grand-messe pontificale a 11 heures am Cette messe sera irradiée, .Ceux qui pourront .se rendre à -nos.deux Sanctuaires ces Jours-là comme ceux qui seront retenus dans.leurs paroisses se feront un devoli de prier, d'offrir des sacrifices même aux intentions que S.Exc.Mgr un Codèrre nous recommande loi avec toute Pinsistance qu\u2019exigent.les pre {th sants besoins de l\u2019Eglise universelle et I'Eglise diocésaine.\u2014 Le succès du Concile Oecuménique.\u2014 L\u2019épanouissement du christianisme en Amérique Latine.\u2014 L\u2019obtention de nombreuses vocations sacerdotales et- religieuses.\u2014 Une meilleure collaboration des apôtres laïcs à l\u2019apostolat hiérar § chique.5 Notre Evêque nous demande ici de prier pour une \u201cmeilleure collabora} tion des laïcs avec la hiérarchie\u201d.Or, comment pouvons-nous sollabores* leurs directives, ieurs mots d'ordre, leurs plans d\u2019action?SI l\u2019on Li .écarte ou si on les rejette?Comment collaborer si on ne connaît rien des! problèmes moraux et sociologiques de nos milieux?a Si les 200 mille catholiques- du diocèse étaient tous au service du chet fi\".des Armées du Christ, le salut de nos frères serait mieux assuré, le ret oT tour de nos frères séparés se ferait plus vite, l\u2019on comprendrait mieux ; l'importance du Concile oecuménique pour Pexpansion de l\u2019Église dt; Christ et les vocations seraient plus nombreuses peur notre diocèse com; 2 me pour l\u2019amérique latine.ar Allons donc le 5 juin et le 21 août avec notre Evêque prier a intentions qu\u2019il nous recommande.Ce sera là une Gocasion de collabores*.!* | de prendre en charge les problèmes de l'Eglise! .Sh (Invitation à.; aan wt rset oun oe a voir on film\" territoire que couvre chaque locale de et les la Société des Artisans.Ig Mot d\u2019ordre: Participons avec coeur diocèse de Saint-Jean soit cordiale-[ \u2018ment invités par lé Centre diocésain£ télévision & assister d'une peste ll assister une projectionflii! Le publiciste du film \u201cLa Famille Trapp\u201d.au To ke TP représentation \u2018sera donnée!y.! A lundi de Pâques, 18 avril A 9 fh.30 de Pavant-midi, rentre ae tre jeunesse.Banques rt | samedi avant-midi cré-Coeur.Lancement dans chaque locale, le 2 mai au soir sous la présidence des autorités religieuses et civiles sous les signes du flambeau: lumière de la Le public est prié de prendre no- \u2014\u2014\u2014 em.4 te que les banques seront fermées| La Sociétd.Ciinkdientié \u2018di Cancer } Vendredi saint, le 15 avril prochain, |\u2018distribuera plus d'un.\u2018million.de.dol.{ -mais elles seront cuvértes samedi a- lars en 1960, pour financér les recher< vant-midi, le 16 courant de 0h.à brer cet anniversaire.0 routers sera.célébrée.à Sala Villa Salt Joan.nde 1980 marque le vingt-cinquième anniversaire de là ; \u201cvila Baint-Jean-de-la-Lande.En effet, au mois de septembre \u201c1985, soit un an après la fondation du diocèse de Saint-Jean; \u201cles Révérends Pères Jésuites, sur l'invitation de S.Exc.Mgr Anastase Forget, ouvrait cette maison de retraites fermées.La journée de samoit 4 Juin 1960 à êté choisie pour célé: présidé-par-M.J-Henri Vallée, travaille activement pour l'élaboration du programme de cette célébration.Ce.sont: Me Jacques Cartier, C.R.,|.\u2018de Saint-Jean: M.Roger Cousineau, de Saint-Lambert; M.Jean-[ \u201cMarie Langlois, de Laprairie; M.Ariste Lorrain; M.Achille | Dorais, M.Bernard Bédard, M.René Picard, M.Bernard Ls- # ; da samedi 4 pa CHEZ LES LOUV ia grande famille ; detre ; droite: de la meute de St-Gérard- i ot Raymond Hébert, SM; int-Eémend: P upes scouts, Hi s'eut acrêté Ghez les mmm ou où cette photo fut prise.En plus des is meutes, on voit, au premier plan, les frimousses épanñoules, sur la rangée du haut, de CH Lue Granger, A.C.M.; coûte photes Le +.(Photo Studio Berge Guillet) ig | ETRAUX, \u2014 Jeudi soir dernier, le RP.Ambroise Lafortune venait : WB sosute de Saint-Jean.Après avoir été requ par le Clan dos Louvetanue | 5 Majeiin, MM.Serge Bédard, assistant-chef de meute, Renald Ni Jean-Claude Authier, commissaire diovésair: le \u201cPère Ambler, # n, : abbé Bertrand Gaboriau, aumôénier; Pierre Lavigne, A.C.M., Paul L'E- ; es thédrale: Jean Beaudin, C.M., of Pavi Réta MIRE.Gtiten Lemaire.où Janques Dien.na Notes Paroissiales - NAISSANCES - MU -a 1e Cathédrale, le 10 avril a & x Oye 7 i a 3 £4 ve J i J Li D Marie, Yvette, Ruth, Lise, hée le 23 mars, enfant de M.Alain ot de Yvette Boulais.Le par- in a été M.Achille Vivier et la mars |.oncle et tante ne Ruth Goyette., xxx | A la Cathédrale le 10 avril a été hap \u201cMarie, Diane, Jocelyne, née ae 29 mars, enfant de M.Marcel Lag- Mier et de Denise Boutin.Le parrain > à été M.Roger Lussier et la marraine ! poise Beaune, \u2018oncle et tante\u2026 xxx À A la Cathédrale, le 10 avril a été p Joseph, Gregory, Guy, né le Juillet ASS à Tr enfant Guy Couillard et de Betty mey.Le parrain a été M.Alcide xxx \\ A N.-D.Auxiliatrice, le 10 avril a été { xaptisée Marie, Réjeanne, Emilienne, z; Lynne, née le 4 avril, enfant de M.\u2018André Perras et de Réjeanne Ste- \u2026 Marie.Le parrain a été M.Lucien y 3te-Marie et la marraine Emilienne N.-D.Auxiliatrice le 10 avril a itd baptisée Marie, Linda, Line, née 3e 27 mars, enfant de M.André Ri- !rard et de Rollande Veillette.Le par- iain à été M.Etienne Rivard et la A N.-D.Auxiliatrice le 10 avril a daptisée Marie, Jeanne, Danielle, mée le 22 mars, enfant du Dr Réal { Kéroack et de Denise Rousseau.Le} M.Jacques Samoisette et la marraine A St-Bugéne, le 10 avril a été baptisé Joseph, Henri, Denis, né le 5 avril, enfant de M.Bernard Samoisette et de Lise Champagne.Le parrain a êté M.Henri Samoisette et la marrai- xxx A St-Edmond, le 9 avril.a été baptisé André, né le 20 mars, enfant de M.Hans Seiler et de.Berta Keuach.Le parrain n été M.Andreas Keusch et la marraine Martha Burkhaites, représentée par Verena Pabst.xxx A St-Edmond Je 10 avirl a été baptisée Maris, Denise, Lillanne, Lucie, née le 25 mars, enfant de M.Pierre Le- may et de Denise Toupin.Le parrain n été M.Benoit Ferron et la marraine Lilianne Toupin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Marcel Tou- pin, tante de l'enfant, \u2014_ XXX A St-Edmond, le 10 avril a été bap- |.tisée Marie, Fvonne, Diane, Susie, née le 27 mars, enfant de M.André Cha- | \u2018rest et de Simone Lessard.Le parrain a été M: Albert Lessard et 1a mar Avantages, ; JEUNE FILE DEMANDE POUR TRAVAIL DE BUREAU - he Sténographie non nécessaire.Bonne connaissance ea le langue française.Frevail J' sérieux: emploi stable.; de Claire Therrien.Le parrain a été Marie-Rose Tremblay, oticle et tante.LE RICNELIDD M.l\u2019abbé Normand Barré, profosseur au Séminaire de Saint-Jean, est le \u2018conférencier au buffet servi & | Bibliothèque Municipale aux membres du Club Richelieu, mercredi soir, 13 avril, » AU CLUB RICHELIEU: | Le omar do as ermal [et ii te fait aint, de l'enfant.Porteuse: Mme Joseph | Charest, grand-mère de l'enfant, xxx A St-Edmond, le 10 avril, à été baptisée Marie, Hélène, Clara, Louise, née le 30 mars, enfant de M.Rolland Boucher et de Denise Proulx.Le parrain a été M.Rolland Boucher, père et la marraine Clara Bennett, grands- parents de l'enfant.Porteuse: Mme Rolland Boucher, grand-mere du bébé.xxx A St-Edmond, le 10 avril, à été bap- \u2018tisée Marie, Lucie, Clara, Suzanne, \u2018née le 30 mars, enfant de M.Eugene Landry et de Ruth Boucher.Le parrain a été M.Rolland Bouchér, pére et la marraine Clara Bennet, grands- parents de l'enfant.Porteuse: Mme Eugène Landry, mère de l'enfant XXX A \"Bt-Bamond, le 10 avril, « été ler avril, enfant de M.Roger Rélf- veau et de Jeanne d\u2019Arc Benjamin.Le parrain a été M.René Benjamin et la marraine Eugénie Courville, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Roger Bérubé.| xxx baptisée Marie, Céline, Louise, née le 30 mars, enfant de M.Rénald Nor- Claude Vincent la Saint-Jean - Le populaire chanteur de le radio ot de Ia télévision, M.Claude Vincent donnera son tour de chant lors de la reprise des activités des soirées du Comité des Loisirs ND.A.dimanche soir prochain le 17 avril à la salle paroissiale N.D.A., 435 rue Laurier.artiste premier ordre parmi les chanteurs populaires d' lu accepter de venir A Saint-Jean- et de permettre ainsi à ses nombreux admirateurs et admiratrices de le voir et l'entendre en personne.Ce sera une soirée gals, alors qu'un Salons surprise mers Permis À chacun.Venes en foule.Moms evisens le public de Sciat-jous, d'ibervile ob de la régies qu\u2019à le suite d'une résolution du Bureau Médical de l'Hôpirai: de.- Scint-Joan, les tarifs concernant les consultations au bureau et les \u201crares de nait ot case faites ls immo jeun ee Ek veines de soit 00 coles faites os dmonches of jows de fires, baptisée Jeanne, née le | A St-Edmond, le 10 avril, a été Jourd hud, Claude Vincent a bien vou-.So vanter sol-méme- atténue \u2018quelque peu Ia valeur Intrinsèque.Mais lorsque, à cause de circonstances indirectes, un confrère hebdomadaire expose clairement la situation, nous ne pouvons qu'en profiter, En effet, ia \u201cCOURRIER DE SAINT-HYACINTHE\u201d veut établir sa situation par rapport: Lup autre fabdomadaire pubilé dane la même ville yr ab \u201cPeur on fine aves: oa insinuations à racentare de Pierre, Jean, Jacques, en ç6.qui-concerne: notre journal et d'autres, -naus donnons ci.après, selon la revue \u201cCanadian Advertising\u201d de mars-avell 1960, ia liste des.principaux hebdomadaires du Québec, avec tour tirage et le.crédit ABC de chacus.Pour les.Journaux ayant au meine un tirage.de 4,000 saamplaicos paremmaine, one liste se prénente comme sult: & Tirage total\u2019 Eréait ABC oo Le RICHELIEU, Baint-Jesn 5 8,006 7,516 Le Courrier de Saint-Hyacinthe 8 a 6,914 Le Canada-Frangals, Saint-Jean \u2018TT 7,227 L\u2019Action populaire.Joltette\u201d AS TT 6,404 Le Progrès du Goife, Rimouski : 7,031.8369 La Frontière, Rouyn-Noranda -\u2014\u2026 \u2014 8,622 \u2026 6,472 J Le Saint-Laurent, \u2018Rivière-du-Loup 6,416 4,337 L\u2019Echo du Nord, Saint-Jérôme 6,364 5,657 La Parole, Drummondville 6,142 5,527 Le Progrès de Valleyfield- 5,928 4,436 La Viotoire, Saint-Eustache 5,663 4,737 L'Etoile du Nord, Joliette 8,970 4,584 Le Progrès, Rouyn-Noranda 3,142 5,040 L'Echo du Bas Saint-Laurent, Rimouski 5,132 4,327 Le Progrès de Thetford-Mines 4,947 3,491 L'Eclaireur do Beauceville 4,925 4,226 L'Union d'Arthabaska 4,554 4,265 Le Clairon maskoutain, Saint-Hyacinthe 4,472 3,818 4,354 4,229 L'Echo abitiblen, Val d'Or Point n'est besoin de faire de longe commentaires.Le confrère de Saint-Hyacinthe publie la tiste des 19 principaux hebdomadaires de !a province de Québec et c'est ls journal \u201cLE RICHELIEU\u201d qui occupe la première place avec un tirage total de 8,006 et un crédit ABC de 7.516.{L'Audit Bureau of Circulation, de Chicago, dont \u201cLe Richelieu\" est affi 6, ne compte Que ie nombre des abonnements payée d'avance, d'où la différence entre le tirage ot le orédit ABC).+ * .5 A ETES ee -\u2014 Les buffatins de nouai ; d'où viennent donc ces rumeurs?velles À la radio et à ta télévision, les quotidiens de ja Métropole annonçaient Tundl et mardi que \u201cl\u2019hororable Paul Beaulieu ne songe pas à se retirer\u201d.Dans une déclaration faite aux journalistes, disait-on, M.Beaulieu qui représente Ia circonsoription électorale de Saint-Jean A Assemblée légisiative, annonce qu\u2019il n\u2019a jamais songé à se retirer de ia politique, et que les rumeurs qui circulent ne sont pas fondées.Pour les électeurs du comté de Saint-Jean.c'est du nouveau.Personne ne sengeait que M.Beaulieu ait su l\u2019idée de se retirer de la politique active.Et in grèsse nouvelle pour les commettants de | M.Beaulieu, c\u2019est que de semblables rumeurs : peuvent avoir cireulé._ 8.8.\u2018 Le Richelieu est votre \u2014 faites-le lire des centaines de tissus-aux nouvelles couleurs dans les plus récents dessins.= - SADET-JHAN, JEUDE LE 0 Ava.1000 tr Le niensLIES 1922 dans le On sait que, os intentions En certain intention de paroisse Saint-Gé Dans le quartier sud, Me nous écrivons ces lignes, l\u2019inte Papineau, Maurice Régnier, .O: La mise en nomination se probablement choisis à l\u2019assem Lors de la dernière assemblée, président de Vélection.13 avril et qui sera la dernière pour l'élection den ee, l'un dune je quartier sud et l'outre dans je quartier nord H y « 3,677 électeurs sur les listes électorales, soit | er Nord et 1755 dans le quartier Sud.is Fan dernier, l'élection se fait par les électeurs du quartier concerné.Dans le quartier nord, c'est le conseiller Eugène Chartrand qui termine son mandat.II n\u2019a pas encore annoncé officiellement eu, on prête à M.Chartrand demander un renouvellement dé mandat_ Par contre, on est assuré de la candidature de deux autres citoyens, M.Edouard Fortier, professeur d'école, qui demeure dans la rard et M.Conrad Camaraire, homme d\u2019affaires qui demeure dans la paroisse Notre-Dame.M.Fortier a - l'appui ouvert du conseiller Fernand Roy.Jean Desmarais, conseiller sor- | tant de charge, n'a pas annoncé officiellement, au moment où ntion qu\u2019on lui prête de ne pas poser de nouveau sa candidature.On semble, cependant, assuré, qu'il ne demandera pas de renouvellement de mandat.Le choix de candidats dans ce quartier est laborieux.Les auraient été approchées à date sont MM.Marce Pavonnes qui Thuot, Yves rphée Pilon, Guy Normand.fera de 10 heures à 11 heures, mardi, dans le sous-sol de l'hôtel de ville.S'il doit y avoir votation, comme c'est bien probable, ce sera le mardi suivant, au premier étage de I'édifice du Marché public.On ne connaît pas encore le président et le secrétaire d'élections.Ils seront blée qui est tenue mercredi soir union avant les élections.M.le secrétaire Wilfrid Boutin avait décliné l\u2019honneur qui lui avait été offert d'agir comme - L'enseignement pour jes élèves de _ langue anglaise serait cause dun lti- ge entre les deux Commissions Sco-.Litige-entre nos deux Com.Scolaires glaise, dans les limites de la commission acolaire N.D.A.prendra fin défi- Pen Nitivement avec la présente année » CANDIDAT LIBERAL?La candidature libérale a été offerte à M.Maurice GAMACHE, _ courtier en assurances d\u2019iber- ville, en-vue des prochaines élections provinciales, dans le comté d\u2019ibervilie.M.'Gamache n\u2019a päs rendu de réponse définitive; il appert qu\u2019il serait le seul candidat libéral à une prochaine convention qui se tiendra à Iberville, 11 ferait la lutte.au député Yvon Thuot.Epuration des eaux à Henryville La première usine municipale d\u2019épuration des eaux d'égout dans la région de Saint-Jean-Iberville-Na- pierville commencera à fonctionner bientôt.Elle est présentement en voie de construction à Henryville, sur la route No 7.Cette municipalité s\u2019est prévalue de l\u2019offre-de Southern Canada Power Co.Ltd.de payer dant les cinq premières années l'électricité nécessaire au fonction- laires de la ville de Saint-Jean.Des démarches avaient été entreprises Par is Commission Scolatre de construire une école catholique an- base régionale.Actuellement, les élé- ves catholiques de langue anglaise oc~ cupent un étage de l'Ecole Beaulieu, à Saint-Jean.\" Mais sur les 2350 élèves de langue anglaise qui fréquentent cet endroit, N.-D, Auxiliatrice et St-Gérard Ma- jella ot se trouvent donc pous la Juridiction de la Commission Scolaire NDA; .Or, cette commission \u2018scolaire, loin -Fendosser le projet, d\u2019une école régionale, mis de l'avant par la Com- \u201cmission Seolaire as Saint-Jean, a décidé d'organiser dés septembre 1961 au niveau du cours primaire, des clas- = age pour ses propres élè- La Commission Bcoldire de Saint- Jean a répliqué en décidant que l'en- lente qui existait entre les deux commissions scolaires de la ville de Saint- Jean en ce a trait à l'admission \u201cà Técole anglaise, de tous les degrés des élèves catholiques de langue an- Ia Cité de Saint-Jean dans le but de glaise, primaire-secondaire, sur une.une centaine viennent \u2018des paroisses scolaire, soit le 30 juin 1060.Visite industrielle au journal \"La Presse\u201d Le Comité des Visites Industrielles de la Chambre de Commerce de Saint-Jean organise pour jeudt, le 31 avril, une visite mixte du journal \u201cLa Presse\u201d à Montréal.Le départ aura lieu à 12 h.45 p.m.de la Place du Marché.On auras 1\" portunité d'assister aux multiples opérations nécessaires à l\u2019émission d\u2019un journal en visitant les départements \u2018suivants: annonces \u2018classées, publicité, photogravures, rotatives, stéréotypes, l'entrepôt et le bureau des journalistes.Ceci durera environ deux heures et\u2019 promet d\u2019être des plus intéressant.Appel tout spécial aux membres qui jusqu'ici n'ont pas eu l\u2019expérience d'une visite industrielle! Celle-ci vous convaincra de ne pas L'initiative d'Henryville mérite des félicitations.La lutte contre la pollütion des eaux est l'affaire de tous et il est À éspérer que d'au tres municipalités y apportent \u2018leur contribution.| Attention e fi en i infirmiéres! Bienvenue à toutes les infirmières, le 20 avril, à 6 h.30 pm,, à la cafétéria de l'Hôpital Saint-Jean.Un - [souper-causerie est organisé à l\u2019occasion de l\u2019assemblée de l'AICC.M.l\u2019abbé Pierre Lanctôt, attirera notre attention sur un problème de l'heure: \u201cSurpopulation et régulation des naissances\u201d.Le nombre de couverts doit être précisé pour samedi le 16.Bien \u2018vouloir communiquer avec Mille Denise Noiseux, FI.7-4880 ou avec Mlle Mariette Dion, FI.8-4721.im el CE.D.de Laprairie| nement-d'une-telle usine.\u2026 |Le Juge Poisson rend plusieurs jugements | Le juge Jules Poisson a rendu plugieurs jugements et fm: HN posé quelques condamnations, lundi.Parmi-les jugements, deux revétent une importance de jurisprudence.Il s\u2019agit d'une cause [du Comité Paritaire des Métiers de la Cobstruction ot d'une \u2018| cause de violation de refuge d'oiseaux.Les frères Daubois condamnés Le Comité Paritaire des Métiers.de la Construction accusait MM.Jo: seph et Louis Daubois, entrepreneurs en construction, d'avoir fait travailler deux employés qui ne possédaient.pas leur carte de compétence.Par la voix de Me Jatques Cartier Jr, les \u2018frères Daubois plaidèrent.Dans son\u201d jugement, le.juge Poisson déclare: \u201cCe qui est certain, c\u2019est qu\u2019une \u2018plainte assermentée a été portée par l'inspecteur du Comité conjoint, appuyé par une résolution du Comité Paritaire.Ce dernier, comme tel, ne peut assermenter mais doit avoir des fonctionnaires qui le font.D'autre part, personne ne met en doute que les employés de MM.Daubois n\u2019avalent\u201dpas de carte de compétence.On prétend, continue le juge, que le bureau des examinateurs n\u2019avait pas été légalement formé, ce que je n'ai.pas a examiner, étant donné que le bureau n\u2019a pas dohné de carte de compétence aux employés de MM.Daubois parce.qu'ils n\u2019en ont pas demandé.Je trouve donc MM.Louis et Joseph Daubois coupables et les condamne à $1.00 d'amende et les frais ou 8 jours de prison\u201d.\u201c Dans le cas de Bernard Dai- gneault, accusé.d\u2019avoif fait travailler ses employés en dehors des heu- rés permises, jugement sera rendu le 19 avril.\u2018coupable à l'accusation de voi d\u2019une vile ou su y a vraiment \u2018Infraction au \u2018droit \u201coriente\u201d.Hottote est ibéré : Bernard Hottote qui avait plaidé a télévision au magasin Normand Ga- lipeau, a été remis en liberté et le juge pronancera sa sentence le 13 juin.Ti à été porté À l'attention du Ï Tribunal par Me Jacques Cartier Jr que M.Gauvin, du Centre de Réhabilitation, était prêt \u2018à suivre le prévenu durant une année et qu'il ferait rapport tous les trois mois.\u201cYous présentez un problème à la société, Hottote, dit le juge.J'ai réçu la visite de vos parents qui sont céux qui souffrent sûrement le plus de vos infractions.Je tiens compte du fait que quelqu'un de charitable est prêt à vous suivre.Si d'ici le 13 juin, j'ai de mauvaises nouvelles de vous,, n\u2019attendez-vous pas à la clémence du Tribunal\u201d.Yves Legaut à son procès Yves Legault a subi son enquête préliminaire sur une accusation d\u2019ats tentat.II a aussi subi son examen volontaire et a été condamné À subir son procès aux prochaines assises criminelles-du 22 octobre 1960 ou à.toute autre date choisie par le Pro- ) cureur Général.L'enquête à porté sur l'attentat sur la personne de Laurent \u2014Chos Ce refuge d'oiseaux neau ont été acquittés de l\u2019acousa- tion portée contre eux à l'effet qu'ils auraient chassé dans le refuge d\u2019oiseaux de la Rivière du Bud.Ce refuge d\u2019oiseaux, dit le juge Poisson ou sanctuaire pour employer le mot blasphématoire de notre législation, [n\u2019est pas limité.Quand on définit un terrain qui doit servir de refuge d'oiseaux, on doit mentionner les di- .mensions.On se contente de dire sur aue les autorités\u2018 compétentes n\u2019auront pas défini de façon plus précise les tenants et aboutissants, il est impossible de condamner et je décla-, re les deux prévenus, non coupables, et je renvoie la plainte, Me André Sabourin demande qu\u2019on ne remette pas maintenant les armes saisis au cas où il serait décidé | d\u2019aller en appel.Me Stanislas Dery, qui représente MM.Charbonneau, dit n\u2019avoir aucuñe objection \u2018à ce qu\u2019on garde les armes durant un certain temps, mais voudrait bden qu\u2019on les remette à ses clients avant l'ouverture de la prochaine saison de chasse.térieures que vous avez manquées, Veuillez communiquer avec M.Louis Charbonneau, tel FI.6-6801 extension rangements, et vous fera regretter les visites an- | 9, le plus tôt possible pour fin d\u2019ar- |' Cercle d'Economie Domestique de La- prairie, mercredi 20 avril, à 8 h.pm, au local habituel.On compte sut la Présence - des | membres.A Vers \u2018doux Heures du matin, dimanche, une automobile venait s'é- crasér sur un arbre en bordure de la routs, & la courbe de.Talon, sur la route 98.Le conducteur et pre priétaire de ln voiture, M, Brüno Brais, 23 ans, à été tué instantanément.Son compagnon de Ia banquette de l'avant, M.Denis Roy, fut Un mort of un blessé dons + un occident sur une surface glacée.de la route.Le conducteur.essaya en vain de maîtriser le volant, La victime, Bru- nos Brails, \u2018tout comme ses compagnons, Denis Roy et: Olivier Lan- glole, travaillaient \u2018au.bureau de l\u2019usine Singer.Denis Roy était bien connu dans les milleux aportife, H avait été le gardien de buts du olub hes, ot autres contusions.Son état est grave bien que pas désespéré.Le troisième occupant de im voiture, M.Olivier Langlais, était necie eur présiden le ciège arrière ot HW ven et tiré rale du dant de Assaclation HN: aves quelques ontuaiene et un vie- annonce que in convention en vue l9t hos nerveux.Les trels jeunes bou centre ere pour EEE er a voters rout bh N y aura assemblée mensuelle du | Les deux frères Wilbert et Marcel Boutin ont été condamnès rebpec- tivement à deux mois et trois mois de la paix qui étaient dans l'exercice de-leurs fonctions.Ce sont les agents de circulation Bonhomme ét Prisf meau qui avaient été frappés par.les à atcusés après un accident de la route, à Sherrington, \u201cVous avez eutravé des officiers dé justice dans leurs fonctions et vous leur aves porté des coups assez graves\u201d, dit 1] TE juge.Marcel Boutin a 6copé dunl aur mois de plus que son frère parcets, qu'il avait été condamné &: 35 d'a une profondeur, plus ou moins.Tant | \u201cfoomme de prison, pour avoir été trouvés cou~J : +; \u2018pables davoie de fait sur des agents quette, 42 ans, chauffeur de taxi, qui demeure à l'hôtel du Parc.M.T-MM-René-et Jean-Guy Charbon-lChoquette a déclaré que Legault lui 8 a demandé de.le conduire 3 Talon, 4, en face du restaurant Alix & Doibes.- Bf En cours de route, an a parlé d¢ BF re- chose et autre, hien normalgment.En arrivant en face du restaurant, Legault à dit au chauffeur de taxi: \u201cTon argent sur le siège ou je te poignarde\u201d.\u201cJe n'ai pas vu l'arme, à ce moment, dit Choquetté, parce qu\u2019il la tenait dans sa.main rote en arrière de sa tête.Je lui ai ré x Gite & In page 28): AA | Nouvelles brèves Samedi 30 avril, ce sera céréme- nie de la remise officielle de Ia charte au Club Richelieu-Laprairie, par M.Horace Racine, président général de la Société Richelieu.Les __ membres du Club Richelieu Sairit- Jean voudront assister nombreux à cette acceptation officielle.de .filleul.= sed Nos félicitations a Mie H&G ~ \u2018Thérèse Gaudette, de \u2018Naplerville, fille de M.et Mme Roland Gèu=- dette, qui vient d'obtenir ses nie.tess de EON d'entrainement de Miami.Ells.sara.A: lomple!.do eee Ale, Lines.ces a LT de in 8.8.4.8, auront a Ae \u2019 semblés.mensuelle, mardl soir soir Ab .Jean prondrent le souper tin cabane a u.Mont: 2 ~SAINTHEAN, JEUDI LE 4 Aveir ee \u201cET rois i \u201d = Er AVANT LA.RESURRECTION Vendredi ces et de tortures.Jour atroce et pourtant si divinement fécond.Plus de soled -cet- et après mi du du ee premier Vendredi saint; secousses, des pos Rmer es La nuit est venue, de bonne heure.Dans Jérusniom, les rucé me vient; après tant de clameurs sanguinaires, il n\u2019y y (raîne plus qu'une horreur muette.mais combien lourde! les Juifs en fermant leur porte, ce soir-là, pensent involontairement, fatalement aux trois cadavres qui La nent là-bas, les bras étendus sur la .Ville.= + on Samedi .rne et inquiétant t pour ces lec- Lendemain orne et inquiétant Quelques versets de leurs prop parcourus au hasard, dans réunion de la les obeddent, les obsède- ront encore \u2018au tent leur esprit et les paroles du Supplicié bouleversent leur âme .y mais si les disciples .valent et faisaient croire.qu cet revend possible! le sceau de l'Etat est apposé sur elle une Oui, c'est l'aube! Le trofsième jour est et le tombeau taillé \u201cEgo Bum Resurreztio et Vita\u201d gerdes affolés qui en furent m [Emon Jul on eat mort après vingt heures de souffran- PES - Seigneur, Isaïe avait annoncé que \u201cSon tombeau serait - 3 oo disciple ln Bt \u201cpons, un à mes ce heminent un \u201cami, un .eig au flanc du rocher s\u2019est en- 3 A méditer durant la Semaine sainte M passait sur la route, Hs Pont réquisitionné, ont im incom.Seigneur, Tu acceptes son aide Tu n'as même pas voulu un geste d'amour, le bel élan d'un ami généreux pour son ami épuisé et bafoué.Tu as choisi le geste de commande de l'homme tremblant et contraint Seigneur Tout-Puissant, Tu Te fois aider par Phom- , issant, veux avoir besoin de l\u2019homme: me im \u201cune base merveilleuse à un monde eh quête de renuveile \u201cment.\u201cMais t-on dans le document, sl Ton ver qu - 'vangile ait une influence sur l'humanité, il faut vivre dans t'ihgtise selon où vraie signification\u201d.Enfin la tettre pastorale recommande à tous les fig.\u2018les de sen tenir à da mentalité de l'Eglise, c'est-à-dire à PTE ; \u2026 Feaprit qui anime la hiérarchie dans son oeuvre pour le ee ds == \u2014 5; Patenaude, ptre bien de la communauté chrétienne, tout en faisant server \u2018Que cette entente ne contrarie nullement la possibilité d'une action dans laquelle le lakcat catholique exprime entière \u2018ment sa capactté.L Socialisation et personne humaine La prochaine session des Semaines sociales de France se tiendra à Gretioble du 12 au 17 juillet.\u201cSocialization « personne humaine\u201d en est le titre annoncé.L'étude portera à la fois sur l'évolution de la vie collective et sur l\u2019évolution de la vie personnelle.Elle andlysera le phénomène d+ socialisation en observant ses manifestations et en s'interrogeant sur ses causes.Elie examinera ensuite les phénomènes de personnalisation ou de dépersonnalisation au sein du monde \u2014 actuel.Ainsi permettra-t-elle de reposer le problème fondamental des réalités personnelles et des réalités collectives dans une perspective chrétienne.Puis, à la lumière de ces réflexions théologiques et philosophiques, la Semaine so- \u201c elle proposera un certain nombre d\u2019orientations afin que -.solent mieux garanties les exigences de la personne et du Seigneur, j'ai besoin des autres.Seigneur Joi besoin don res re pour tre par course seul, ; me Mais j'écarte lea moiga qui ac tendont.LL OT Tu les là et les pe, pet, 4 ignore trop * Pourtant, ct tous semble gue mows vero le Monde! _ donne-moi de découvrir, donne-moi d'ac- ceptor tous les Simon de ma route, même ai ce ont dea Et epi Toujours le foim \"Lae statistiques des Nations Unies révélent qué es Qi\" | - Mauf pays les plus riches du monde détiennent 70% du \u2018 Revenu.mondial, alors leur population n'stteint que 16%.\u201cD'autre part, les 15 pays les plus pauvres \u2014 dans lesquels -mentases la moitié de la population du.globe \u2014 ont en \u201c partage moins de 10% du revenu de la terre.Ces chiffres doit démontrent Pinjane répartition.\u201c des; richesses entre les hl \u201cmortalité infantile.Dans les pays pauvres, cette mortalité Extrait de \u201cPrières\u201d de Michel Quoist.\u201cmenés et se : \u201ctrouver un a a la plupart des régions oo develop Yes det \u201cpérance de vie atteint 20 ans \u2014 37 ans aux Indes \u2014 alors \u2018qu'elle est d'environ 68 ans en Elrope st en Amérique du Nord © Le même facteur est déterminant en ob qui concerne prom SAR 4 Srp do TOA Br 1008 ade up dane et \"8 bien commun et mieux assurée la participation des per sonnes et des groupes à la vie sociale.À n'en pas douter les Semaines sociales abordent ici l\u2019un des problèmes, sinon le \u2014 -problème central de notre temps.Tous les rapports hu- _ mains sy trouvent impliqués dans leurs différents aspects\u2019 juridiques et politiques.Le rôle des GE 4 fnatitutions doit y être particulièrement souligné.Ceux qui détiennent des responsabilités dans la vie sociale et politique, comme ceux qui se trouvent engagés dans un action apostolique pourront en tirer le plus grand profit.\"| Ne vous en faites pas.Qui voudrait travailler le four de Noël qui la naissance du Sauveur?.et le Ven- saint rappelle pourtant le jour * de sa mort.Le conseiller qui sera élu dans lé q uartier de Saint-Edmond pourra se vanter d\u2019avoir \u2018té le fruit de laborieuses recherches .\u2026.mers Des émules du philosophe \u20ac se sont promènent encore, jour et nuit.pour omme\u201d .le ler sortant de charge aurait pu tout éviter ce trouble.Un candidat actuel dans le quartier nord à déh bien failli être élu .\u2026 et sans élobtions.Il n\u2019a fait alors que \u201cpasser proche\u201d À maintenant passer par une élection.tir eat prié varier Cit ny * vraiment pas do fuméo same fou Jea env duc ¢ du diocise do Saint-Jean + Le RICHELIES 1~BUTS DU CONCOURS: C'est [Concours de langue parlée des ss | du diocdse de Saint-Jeaw ~~ | y à tous les participants.Comment de pas reconnaître \u2018 4 en oft P, causes, peut-être moins observée, ets prope \u2018dans le but de seconder l\u2019effort qui [|se fait par toute la province.de d'amélioration \u2018vraie, de l'expansion dé tant d'imumorail nest due à un manque de précautions MAIS A LA REAC- ONNETES, SLANTE ou aleLE DES GENS ., pas su no temps fon.Infractions | faites à le foi des bonnes moeurs: (Pie X11, 1-1-54) = Article 318 \u2014 .ati une fois \u201cil\u201d raisonne de travers 1 y en a qui collectionne les sophismes comme d'autres les cailloux.Le Comité de Moralité Publique du diocêse de Saint-Jean ignore si le porte-parole des \u201clicenciés\u201d de la province & un penchant pour les topazes, les zircons et autres pierreries, mais il constate avec inquiétude que cet homme a une bien grande propension à raisonner de travers.L'habileté qu\u2019on.peut avoir pour détourner une accusation ne doit quand | méme pas oconduire & sophistiquer, surtout sur un sujet aussi grave que celui de la responsabilité des licenciés vis-a-vis la présence - des moins de vingt ans dans leurs établissements.Voici un échantillon de sophisme grossier comme peuvent en pondre ceux dont le but principal n\u2019est pas de servir la vérité mais de défendre leur cause coûte que coûte.II est tiré d\u2019un article paru dans \u201cL'Ordre\u201d de janvier-février, bulletin confidentiel adressé aux licenciés.| _ \u201cIl 'ne fait aucun doute que les adolescents ont plus de difficulté à s'adapter au rythme trépidant de la vie moderne que leurs aînés; la meilleure preuve à cet effet est qu'ils sont responsables de 90% des accidents de la route.\u201cEt pourtant, il n\u2019est pas question de rejeter la respensa- bilité de cet état de choses sur les fabricants et les vendeurs , d'automobiles.- \u201cPar voie de comparaison, nous aurions tort de blâmer les fabricants et les vendeurs de liqueurs alcooliques du fait que les mineurs se-servent de toutes les astuces imaginables pour contourner la loi de 1921 qui leur défend de consommer des boissons enivrantes, en public, avant l\u2019âge de 20 ans\u201d.Par quelle voie dé comparaison l'auteur peut-il parvenir à laver les Hioenciés de leur resporiebilité?Lui seul le sait.Mais quel joli sophisme il avance en exhonorant les licenciés de vendre à des mineurs sous prétexte qu\u2019on ne tient pas rigueur aux vendeurs d'automobiles pour les accidents de la route dus aux adolescents! La Loi des Liqueurs défend clairement aux tenanciers de débits de boisson de vendre de la bière, du vin ou des spiritueux aux moins de vingt ans, mais quelle loi tient responsables les vendeurs d'autos des accidents de la route dus aux jeunes gens?Parce que c'est absurde de voir une responsabilité chez les vendeurs d\u2019autos en de tels cas, l\u2019auteur essaie de nous faire accroire que c\u2019est également absurde de tenir les \u2018hôteliers responsables quand ils vendent de la boisson à des mineurs.Mais personne ne croit cela, l\u2019auteur le premier.x.x x Commandité e Moralité Publique du diocèse de Saint- Jean.\u2014 NB: ton sera Ja bienvenue.EMe peut être es à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE du diocèse de Saint-Jean, Casier Postal 520, Saint-Jean, P.Q.Fr \u2014\u2014\u2014 la | bri veterie Saint-Laurent Le 935, EDIFICE CARRE DOMINION par fe Comité d ; Enrique APRA Gut.Te 1 0 -Bue-Guthorine ouest, montréal ., Th, Universi o-2374 ML ANTE Oh ins PRES Québec pour -de-la jan«] gue parlée et pour appuyer la campagne entreprise en.ce sens par l'Association.des Inspecteurs d'écoles de la province pour donner à la langue parlée l'impo ce qu'elle devait avoir, en l\u2019insérant éventuellement dans les examens annuels, que les Sociétés Baint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Jean, aussi bien gue de toute la province, ont décidé d'organiser de nouveau ces concours en 1960.2\u2014PARTICIPANTS: Peuvent prendre part À ces concours, les élèves fréquentant les classes de 8e et Be années \u2018des écoles de toutes les paroisses du diocèse de Saint-Jean.3.\u2014PROCEDURE: Le concours sera oral et portera sur la langue parlée par le texte.Le concurrent lira un texté.de 7 ou 8 lignes, le mettra de côté et dira en ses propres mots ce qu'il a lu.Les textes sont choisis en prose et chez les auteurs canadiens-français.Sur le plan diocésain, en plus, chaque.candidat devra improviser durant deux minutes sur un sujet de son programme d'histoire du Canada.Il tirera ce sujet ou un autre, au sort, d'une boîte contenant un.nombre suffisant de des sujets inscrits sur des billets.4\u2014ATTRIBUTION DES DIX POINTS: 10 points seront - alloués par les membres du Jury, ou moins selon le cas et seront basés sur: a) la justéS#e des mots et la qualité du résumé: b) la justesse des sons et la_ qualité de la diction; c) la jus- tesse-de l'expressivité, de la tenue| et même dès gestes.DATES: Le concours sur le palier paroissial,_ se tiendra le dimanche soir 24 avril, et devra donner \u2018un gagnant; b) tous les vainqueurs paroissiaux se rencontreront le diman- \u2018Che soir suivant, ler mai, à St-Luc choisi; c) erifin tous les vainqueurs diocésains sé rencontreront dans la du canal 3 à Montréal, lé dimanche 29 mai où sera choisi le vainqueur provinciaL 6\u2014LES PRIX: Sur le palier pa- gnant, un prix de $2.50 au gagnant de chaque classe et un prix de $1.00 MONTREAL Nuit de prières à la chapelle N.-Dame de Lourdes Jour et nuit, la récitation du rosaire se poursuit à la chapelle No- tre-Dame-de-Lourdes, à Montréal.Dans la nuit de samedi à dimanche, 9 au 10 avril, Saint-Jean avait une; torte représentation composée de 74 dames et demoiselles.La nuit de | prières avait été organisée -par la chorale féminine de la paroisse St- Gérard-Majella et le Cercle des Fil- 5.\u2014LES ELIMINATOIRES; LES|- où un vainqueur sera également 4 grande finale provinciale, télévisée roissial, un prix de $5.00 ira au ga-| Les sections SSJB sont libres de donner plus si èlles le désirent; b) sur le palier diocésain, quatre prix de $50.$25., $15.et $10.seront décernés aux 4 premiers, et c) dans la grande fi- éco-|nale provinciale, ur grand prix de $200 et des prix secondaires de $100, $50, $25 et des prix de $10 à chaque concurrent seront décernés ainsi qu'un trophée\u2018 à l'école et au professeur.7.\u2014PRECISIONS: a) On fixera pour chaque concours, deux rondes d'une heure ou moins chacune, avec une intermission de 15 minutes, reuls les concurrents ayant obtenu tous leurs points ou lé plus grand nombre de points reviennent sur la scène; b).durant l\u2019intermède musical, piano, chants, choeurs de voix, etc, les membres du jury en profiteront_ pour.compiler les points.- A] noter gue durant le concours, les membres: du jury ne devront pas se consulter pour *allouer les points mais établiront une moyenne à la fin seulement; c) pour éviter un trop grand nombre de concurrents les trois premiers de chaque classe seront acceptés après élimination en classe dans ce but.8.\u2014DIRECTIVES: a) aprés nomination d'un responsable par les diverses SSJB du diocése de Saint- Jean, désirant participer à ce concours, celui-ci devra communiquer avec les directeurs et directrices des écoles pour - obtenir leur collaboration, retenir une salle, nommer un méneur de jeu, un chronométreur et un préposé à la boîte aux questions et trois membres du jury, de pré- de Mme J.Frawley.Les dénéfices.réalisés ont été versés.à la CWL Mme Frawley et Mme Eugéne Robbins, qui ont organisé cette ectrée veulent re- mercler les péreonnes qui ont donné des prix .Récollection à _ Le Saint-Lambert Dimanche prochain, le 17, au soubassement de l'église paroissiale, avenue Lorne, aura lieu la récollection pour les hommes et jeunes gens, Confessions à 8'h.90, Messe à 9 h.suivie du petit déjeuner et de la conférence.Le conférencier du jour sera M.J.B.Lanctôt, éminent concitoyen, secrétaire général du Service pour Immigrants catholiques, secrétaire-gé- rant de la Société Canadienne d'Bta- blissement Rural, a intitulé sa causerie: \u201cL'année mondiale :du réfugié\u201d.+ férence reliés à l'enseignement.partie de la demande de la On signals FL TAMIE \u2014Le Courrier de la Charité _\u2014 Demande No 40 \u2014 \u201cgrandeur 6 ans.Aussi un imperméable \u2018de garçon, grandeur environ 18 ans.Nous renouvelons également une telas d'environ 30 pouces de largeur.* | REMERCIEMENTS: Pour .le magnifique carrouse, 1 offert et qui fait la joie d\u2019une maman.j Les Equipières dela hers a Vous êtes invité avec un ami semaine dernière, soft wn mi: Tél.FI.65137 SERVICE RAPIDE \u2014 Saint-Jean | SERGE PIETRANTONIO, prop.129 nde \u2014s : REPARATIONS DE TOUS GENRES * Fermeture-éclair \u2014 Doubles semelles pour bottines : OUVRAGE GARANTI NOUVEAU: Sayers d'importation irabenne.Jes d'Isabelle.Le voyage s'est effectué\u2019 au moyen de deux autobus.Toutes ces dames st demoiselles sont revenues fort houreuses de cette nuit de prières.\u201cRéduction: spéciale sur tous nos souliers Pour homies: $s.00 \u2014 ~ Pour enfants: s 50 \u201cDéansarais, principal, À cutif de la Catholic Women's League 5, visitalt, mererect Le 6 avril Ecole M Patrick.Les invités \u2018ont.rencontré le personnel et les élèves et ont été à même de constater l'évolution rapide de cette institution qui suppiée à l'inis- truotion eb 4 l'éducation du.gargony Co | ; LE RIEHELIES LS SADCETEAN, JEUDE LE 16 AVRIL 194 Au concert sacré : [mmm Tri hoves.| Diner-causerie | Le wor au undt mint, le choeur] ame Marcel Axiby, Mme André | Le vendredi 28 avi\u201d prochain | [mixta do 1a Cathédrale à préconise Delisle, Myreills Delisle, Mme' Paul |7 h.30 pau.aurs eu au \u201cPalais durs =~ amitre concert ancré, Roquièm, Dion, Mme Gérard Gauthier, Jean\u201d ay arieille, un diner-causerig ; , d { sous présidence d DS | L'assistance de quelque cine cent Lens Marcil-Monique- Pepiit, Mme [dat céficiel du parti Ce EE \u2018 Léo Premblay, Mine | comté, M.François Boulais, ba.Lo i 4 Armand Berard ) 1 ost décédé | = \u201c Vendredi dernier, est décédé au sait pr a oe a à ne | 5 \u201cTerra tremuit\u201d de l'offertoire de Pé- Joan ot das la région D] avait fait Alphonse Laplante, d'Ibervillo et Ovi.| 9V9S 68 Ia brillante \u201ctoccata\u201d de Loula | partie de l'Orphéon de Saint-Jean (de, de Montréal: trois filles: Mme M réticitations et reconnaissance a : durant plusieurs années.Pierte Dionne (Thérèse), Mme Victor tous les membres du- choeur te Outre son épouse, il laisse dans le Lévesque (Marie-Rose), Mme Yvan M.Bernard Ostiguy, mai- 2 denll deux fils: Marcel, ing.p.et |Audette Marie), de Saint-Jean; vos [Tee Pen pelle à la Cathédrale avec.Jacques.Bernard, de Saint-Jean: deux (brus: Mme Alphonse Lapiante née |\" tion particulière à Mills Co- filles: Mme Roland Lachance (Lucet- Gertrude Côté et Mme Ovide Lapian- #92 ment : te), Mme Denis Fryar (Marthe), de jte, née Thérèse Pominville; ses gen- van baryton.Saint-Jean; une soeur: Mme Rita /dres: deux frères: Onil, d'Iberville Le choeur mixte dela Cathédrale ve _ Maisonholder, de New-York; ses brus, |et Emile Laplante, de St-Germain de a.- POIL Mme Marcel Bernard, née Rita Tru- Grantham; deux soeurs: Mme Joseph [CTP deau, Mme Jacques Bernard, née Fio- Letendre (Blaûche) et- Mme Joseph.rence Hemmings; ses gendre: MM.{Morin (Rosé-Alma), de St-Jean: une Ro \u201cRoiend Bison, Juoques Bou _ Roland Lachance et Denis Fryar; ses demi-soeur: Mme Gérard Massé (8i- is, Lucien Gervais, Louis Hé- beaux-frères et belles-soeurs: Mme |monne); deux belles-soeurs: Mme Jo- reste dré Langlois, Gilles Lebeau, Eugéne Guay, de Ste-Agathe; Mme |seph Laplante et Mme F.Aubin; ses Paul Martel.Joseph Lyons, de Saint-Jean; M.of | petits-enfants, Plusieurs neveux et), : : 1 Mme Wilfrid Bélanger, de Saint-Lue; | Riéces.Mme Richard\u2019 Lanciault, ds Saint-| Ls dépouille mortelle est exposée Fina mienne Faves Jean: M.et Mme Raoul Berger, de {au Salon LeSieur.AE 5 ' Saint-Jean; Mlles Albertine et Eglan- Un Libera sera chanté en l'église André ret .oo tine Berger, de notre ville; 15 petits Notwe-Dame-Auxiliatrice vendredi.à Gérard Brosseau, Roger Georges, | enfants; plusieurs neveux et nidces.{10 h.am.Décès de Mme = = J.C.T.Bissonnette Téévhove FL 7-230 Résidence FL 6-5605 omer ireszl ROY & FILS Je était âgée de 48 ans.0 0 PORTES ET CHASSIS \u201c= MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION | Outre son époux, ia défunte laisse dans le deuil une fille: Esther; deux | .\u201cFinition de maison \u2014 Veneer.Masonite Arborité ces Vitres \u2014 Palature \u2018Benjamin Moore\u201d : faceurs: Mme Arthur Drouin CVéroni- .197 Saint-Jacques ot Saint-Jean, Qué.que), Mme R.Perreault (Adrienne); -Jun frère: M.Georges Phaneuf; son beau-père: M.Clodomir Bissonnette; | (Ge de Florence, end; M.et Mie L| \u2014 \u2014 ue ee GE Gérard, Ri- : chard, Marcel ot Gabriel Bisonnetts LES IMMEUBLES LAURIER ENR.M.et Mme J.Langlois; M.st Mme J.P.Cloutier; plusieurs neveux of ARSENE LEBLANC Les funérailles ont eu lieu en l'égli- «- 07 COURTIER EN IMMEUBLES - se N.-D.-Auxilistrice lundi matin, eb l'inhumation se fit su \u2018cimetière de 230, rev Lourier æ RL 6-5650 Saint.Jeon Clarenceville après le chant d\u2019un Li- - bers en l\u2019église paroissiale.Torre de 72 argonts, au Petit Bornes, à 6 milles de St-Jean, $7.500.ol Nw.: Enlosriehaucherie owls : commerce de poisson, chiffre au-dessus 000 per année, cause.maladie, central, rue St-Jacques.- Magasin général: aux environs de Saint-Jean, chiffre d'affaires de ~ $65,000.00, maison en logis de 6 pièces au-dessus du terrain de 131 x 137, garage, poste d'essence; comptant - Confection pour enfants: Magasin moderns ét tral.rue ___Baint-Jacques, oomptant discuter prospère, centr -4L RR.No 38, Saint-Jean: Garage 40 x 60, tout équipé, chambre aus Pointure soudeuse, , Gutils, système, $11,000.00.0 lesiequol: Maison hiver et été, 5 pces, terrain 75 x 2 \u2018 -\u2014 - garage, systèmé, $10500 comptant.- : ' thocvilie, Too 404; Restaurant d'été, sorvain 160 x 300, tout équipé.| : Avent terraine à vendre dans tes Jardins de LAcaôie, \u2018dans Saint- Iberville les environs Dern rendu avec maitrise \u201cDomi- : [nicein Palmis, de Joan Langials; Fu- | rue sur \u201cO Fill\u201d, du même auteur, Ii \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Linhumation se fit au cimetière Nos siNcères condoléances à la fa- | mille.Décès de M.Alphonse Brauit EE D TELEVISION C CLINIQUE 357, 2 Soint-Joun, Qué.bi Gradué du \u201cRadio Engineering Institute\u201d Diplomé du \u201cRadio College of Canada\u201d 2 \u201canus vs répartis von ave sic = gee x ke } a can \u2014 ) \u2019 ; Ea : - ° pts ; Con Len - Lp yo re a OBE aL EN IE sis : _\u2014 Co a ee es wb ren ag gp .y.: Foal .\u2018oo * .I cro - - - USINE DE FILTRATION 5, Aon avril 1946 la ville a ach té de L'Im Tobacco 33 .L'année 1944, M.Moïse Lebeau était maire et un contrat f fut _ arpents de terrain pour $17 a de Le peril Tomes Le 19 octroyé à la firme Jean-Paul Trahan pour y effectuer les travaux \"avril 1949, la ville vend à la Compagnie Doric, 33 arpents ~.\u2018d\u2019agrandissement et le contrat comprenait travaux et matériaux.(ce méme terrain) pour $3,000.No enr.90) sans: En 1959, nouvel agrandissement avec contrat pour travaux et _ aucune condition Jour 33.000.00, ourquoi?hugs Pots de.-matériaux excluant l'acier et le treillis accordé à Jean-Paul Trahan.; $14, 500 plus 3 ans d'intérêt.M.Lesnier vous étiez membre Le ; Le 10 août 1959, soumission pour la\u2019cier et le treillis du filte: = ~~.du Conseil à cette date.Co \u2018R.DESROSIERS & FRERES LTEE \u201c2 cas: \u201cLe 20 décembre 1955, la\u2019 ville \u2018vend | à M.Conrad Camaraire 486, rue Saint-Jacques Téléphone Fl.7-283 .+ Saint-Jean, Qué.135 pieds de fa sur le boulevard du Séminaire par 103 Cité de Saint-Jean, Saint-Jean, \"Qué.11 août 1959 ieds de profondeur, soit 13,905 pi.carrés pour $5,000.00.M.188, rue Jacques-Cartier, és / Len Lun aire y.a érigé un entrepôt, longeant une voie d\u2019évite- Saint-Jean, Qué.Att: M.6.Gaudotte, Ing oC ment.Re: USINE DE FILTRATION.Le 22 octobre 1954, la | compagnie Canadian Petro Fina ache- ARCHITECTE: Monarque, Hurter, Coupienne, Ing.Conseils.tait un terrain de 18090 pi.carrés pour $14,500 soit $0.08 Détails de l'acier d'armature et du treillis métallique le pi.carré (No enr.68468).Ce terrain fait face au terrain requis pour le projet ci-haut mentionné: Acier d\u2019armature: de M.Conrad Camaraire.- , 1 _ 3e cas: Le-5 mars 1956, la ville vend à la-Compagnie Chemcan Inc.- iy ie tonnes d'acier pli 147 de porte SoaE ones, - pour $1.00 sans aucune condition et restriction 74.7 arpents Treillis métallique: de terrain (No enr.71176).M.le Maire Armand Ménard, les \u2018 échevins Lasnier, Chartrand, Lorrain, Mercier ont approuvé - 2.505 pieds carres \u2014 Mae A 5, 795.00, livré sur le chantier.la transaction en leurs qualités.\u2018Taxes fédérale et provinciale extra si applicables.Le 19 septembre 1956, Dominion Blank Book achéte de la Espérant que cette soumission sera prise en considération, nous demeurons, Ville pour $3,000.00 (No enr.72360) un terrain longeant Vos tout dévoués, x une voie d\u2019évitement.- Soum.No 2242 R.DESROSIERS & FRERES LTEE cas: Le 25 novembre 1957, Dominion Blank Book vend à St- * Sourñission Jean-Paul Trahan Ltée.M.Jean-Paul Trah Jean le même terrain Realties pour $10,000 (No enr.74586).téléphorié au maire Lasnier de ne pas ouvrir les soumissions pt Si ignataires du contrat R.M.Duboyce et Harolde Savoy, | J'acier parce qu \u2018il avait I'intention de preduire une soumission.À I'assemblée du 31 août à une remarque d\u2019un contribuable M.le maire .fe 7 octobre 1958, St-John Realties vend à National Electric \u2018avait répondu que l'avertissement par téléphone n\u2019était pas légal.Le Coil pour $10,000 le méme terrain.Sign ataires du contrat conseil accorda le contrat à R.Desrosiers & Frères Ltée.4 Vincent Garneau et H.J.Savay.prea ( (No enr.76270).JEAN-PAUL TRAHAN LTEE ° A VOUS LECTEUR DE JUGER.: ; ENTREPRENEUR GENERAL : Ht oT .178, rue Mercier : Co Saint-Jean, Qué.* | css ~ Mie MM Jes échevinsy\u2014 ~~ Saint-Jean le 11-a00t 1959 ; - Cité de Saint-Jean, P.To 7 Eh = | EGOUT COLLECTEUR Hôtél de Ville, a Een PQ.R.DESROSIERS & FRERES LTEE - i.Messi Re: Acier d\u2019armature, Usine de filtration Saint-Jean, Qué.=~ , | 7.FER\u2014 STEEL PRODUCTS Ce 1 nous fait plaisir de vous soumettre le prix de $182.00 Ia tonne ppro-.488, rue Saint-Jacques | Téléphone F!.-7-2353S - 20 saint-Jour, Qué: po: prix-sst FAD: les camions ES comprend spa 1e age et : - : es es, es ur l'acier d'arm Cité de Saint-Jean, novembre on por ou proches d'attaches, ote \u201cTaxe de vente fédérale exempte pro- 188, rue Jacques-Cartier, Re: Egout Collecteur, partie Nord vinoials @ mun cipare en plus prix de 0.08c au pied pour le treillis métallique tel Saint-Jean, é.Ing.: Cité de nt-Jean \u2018que spécifié aux dev « et plans, avec los les mm conditions que.acter d'armature.: Messieurs, pérant que ces prix vous seron ez nouk croire eurs, \u2018 - 11 nous fait\u2019 \u2018plaisir de vous soumettre notre prix pour l'Acier vos en dévoués, _ - d'Armature et le dreile métallique requis pour la construction du : : a JEAN PAUL TRAHAN LEE THE t ci-haut mentionn a / - Prolotre prix.unitaire est donc tel\u2019 queentendu, $215.00 la tonne ° lab Jl parle par elle-même, l'acier du filtre fut pesé sur formant un total, y compris le Treillis métallique, de $59,815.00, s pui \u201cLA CITE DE SAINT-JEAN, .P.Q.\u201ctaxes non incluses si applicables., > Cet acier sera marqué, coupé, plié, attaché, chaque paquet iden- .HOTEL DE VILLE KE tifié pour fin de localisation, et fa riqué entièrement à Saint-Jean, \u2018 - 188, rue Jacques-Cartier uises pour ce genre fe \u2014\u2014\u20148éance : Lundi, le 10 800t 1959 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | gaie pou possédons toutes les machineries req po 5 Sous la présidence de Son Honneur le Maire Bins Lami fer, +55 LE ; ti Espérant que cette soumission sera honorée et prise en considé- municipaux Aiphonse Lorrain, Richard Mercier, Joseph-A.Morin et ssillers oo us eurons, .\u2014 ration HO Vos tout dévoués,\u2019 8 : Foy ectire est donnée d'une lettre de la Compagnie R.Desrosiers & Frère Ltée, # Drstoomrs a inenp met mé Le a Se Sed = = au » 9, Pour copie conforme, avril 1960: Par: (Signé) Robert DesRosiers.| un prix global de $2,911.00 jour 2506 pieds carrés de treilis métallique.Le tout CaaS AT] ean e .L form ; Co .Il est al sé par M.le Conseiller Al Lorrain M: 1e.J Wilfrid Boutin, secrétaire-trésorier.; conte plore propose par er Alphonse appuyé par Que la soumission susdite de la Compagnie R.Desrosiers & Frère Ltée, août - 27 novembre 1958 Ê \u2018Pour copie conforme, Saint-Jean, \u2018Qué, 8 avril.13960 ; An > Bou y, vost oo i LA CITE DE SAINT-JEAN P.LE HOTEL DE VILLE 488, rue Jacques-Cartier \u201c Ssance spéciale: Lundi, le 31 août 1988.Sous la régi dence de Son Honneur le Maire Eugène 6 Lanier.Bont p ts: M.Eugène Chartränd, maire suppléant; MM.tes Conseillers fnumici x \u2018Alphonse Lorrain, Richard Mercier, Jean Desmarais, Jomeph-A.Mo- -rin et Fernand Roy.\u2014 QUORUM.Considérant que séance tenante, M.Robert Desrosiers de la maisoñ R, Des- ers & Frère Ltée, de vive voix, à consenti à ce que soit annulée ce Conseil : R.DESROSIERS & FRERES LTÉE - Acceptée et que la commande pour l'acier d'armature nécessaire aux travaux dan : FER \u2014 STEEL grandissement du filtre soit confiée à cette dernière compagnie aux pri + co.1 iy \u201c >.ditions mentionnées -aur ses-soumissions et lettres précitées.; i \u201crye.-Salét-dacques \u2019 - Téléphone FI.7-2383 = Saint-Jean, au, Ci ADOPTE UN., .DISSECTION i.wr mr an or Si 5,815.00 261.5 tonnes ouvrables a $215.00 .adda \u201c.surselénéés bécane ae 1225, 00 5% de perte soit 15 + tonnes ouvrable à $215 chiesrerensivriosiee © .Treillis Métallique awe apes beds shade Cee ib ota commande pour treillis métailiqu tue nécessaire aux travaux : mt du co de cette Foie qui lui avait j confiée par Fésolution de-ce Consell, adoptée \u2026 \u2018le 10 août 1989.a fraps wune confirmation + set were Ses = tante par darts à patte fous.constatons que 5% de : perts où 18 tonnes ouvrables à $215 \u201csoft He nn rk ue 5% métallique $707.50 pas de détail.L\u2019acier, gui est entré dans e contrat n\u2019a pas lab e publiqu Pourquoi aucun contrôle dans ce dernier cas?+.so Co *Nous exposons ces quelques détails que n connaisson \u2018pour éclairer la population et lui permettre « de mieux juger de Vadministra- tom ous aisons art tous les électeurs bien pensants de ju \u201c0a wt nous croyons cut taupe qu'il pe ie me la commande susdite en ce qui concerns le trois So oon sans pee 1e Cité ne soit tenue Que des soumissions par i beni Si nant pour la fourniture du treillis ue ci-haut m \u2018ADOPTE UN.Pour pi outer, Bint Juan, Qué da 190 oo Ly # \"ra arr perp | FE | ngeais à vous signaler une anoma- @T la désignation officielle de notre i le, en langue anglaise.@ C'est ainsi que depuis quelques Mois, divers avis publicæ, affiches, De récents événements survenus Tir et en marge du cénotaplie de ia e Laurier ont remis la question à r.C\u2019est ainsi qu'on à pu lire dans journaux (Voir \u201cLE DEVOIR\u201d [> dans ce que nous pourrions appe- | 7 avril 1960) une affirmation à | ffet \u201cqu'il n'existe pas de city de \u201cJEUNESSE 60\" Centrale Catholique, les 21 \u2014 23 avril, à 030 hrs.p FILLETS EN VENTE AU CAROUSEL, 147.4, ree Solat Jacques, Saint-Jean.LE RICNELIES Des jeunes gens de chez nous tation des danses russes, ukrainien- auesi des dances polonaises et vous remarquerez aussi de magnifique rendement de leur danse moldave.Cette troupe qui a été appréciée en différents.endroits de la province et même à Burlington, n\u2019est plus à présenter: alle est À voir.I y aura également l\u2019ensemble Sokolé de Montréal sous la direction de Robert Legault; celts troupe est spé- | claïlaée dans Jes danses serbes ét en plus, c\u2019est là un élément tout-à- fait nouveau, lis interprètent de fa- oon authentique de très beaux chants une autre de Saint-Jean, celle de Germain Hébert qul nous fera goûter toute la beauté et la profondeur d'une suite Juive.En tout, 50 danseurs et chanteurs, $2,000 dollars de costumes, 2 heures d'entrait et de plaisir culturel, une soirée inoubliable et qu\u2019il me faut absolument pas manquer.Des danses interprétées avec souplesse et thentiquement foiklorique et des plus enlevantes.Voilà de quoi satisfaire tout amateur de beaux spec- tacies.Déjà de nembreux groupes sont organisés pour venir A ia Centrale Catholique les 214 ou 23 avril à 8h.20 du'voir voir et entendre le spoeotacie.de l'année: \u201cJeunesse 60\u201d.Vous aussi n'attendez pas et procu- rez-vous des billets au Carrousel.1472 rue Saint-Jacques, Saint-Jean.; Benoit LAUZIERE RCCURAGEZ NS nes et.lithuaniennes, lis exéoutent = AVRIL 1909 folkloriques.La troisième troupe est .précision au son d\u2019une musique au- pdré ] tes MA vant 1 très onnant aicolis L'alec problêm rovine est la ul ap alcool; ive, ell urable epends la ré culqui déal (I asse à e sa 1 nt Vu | Icoollq anisati ure fc uveur, Avan! onné a es évol réalcoc ial où er de £ rconst es: en pujours pron la m fin le ité et Ipabill \u2014 PF; Pmt Pet Ay a Sy gag = NY, SN vy ~ em ee duet LAINT-JEAN, JRUDE LS 16 2 eee ein pen rn ef srance trde instructive -géminaire\u2014.samedi dernier 1a ® avril, à l'oc- ation d'une journée.de propagan- , le Cercle Lacordaire du Sémi- e recevait la visite de M.le Dr ndré Boudreau, attaché au service pes Maisôns Domremy et qui donna vant les élèves\u2019 une magnifique : très instructive conférence, nous panant une.gésinition \u201cprécise sur aicolisme.: L'alcoolisme- \u2018eat.certainement le problème soctäi numéro un dans la rovince avec ses 65,000 alcooliques.est la maladie du buveur excessif ul a perdu le contrôle vis-à-vis de alcool: cetté maladie est progres- jve, elle augmente toujours et in- vrable pour Ja fin de nos jours.ependant par l'abatinence complè- la réhabilitation est possible, en culquant au.malade- un nouvel déal (la formule Lacordaire) qui se à jamais l\u2019alcoo! et réorgani- \u2018sa vie.Nos maisons Domremy at vu passer dans leurs murs 2150 Icooliques, c\u2019est la plus vaste or- anisation de l\u2019Amérique, la meil- ure formule de réhabilitation du uveur, Avant de devenir alcoolique, l'a- onné aux boissons passe par divers évolutions: on compte la phase réaicoolique celle du buveur so- Hal où le buveur cherche À s'éva- er de sa tension, À se soulager des Hrconstances toujours grandissan- es; enfin s& tolérance augmente pujours davantage.La seconde pha- promodique, on remarque perte la mémoires, dédoublement de la onnalité, préocupation excessive, fin le besoin s'installe, puis l'avi- té et_enfin nait le sentiment\u2019 de ipabillté, 11 se sent coupable et evient solitaire, La troisième phase st cruciale en Ce sens que c'est la sladie proprement dite et qu'il Corcle Lacordaire am _ot_Ste-Jeanne d'Arc + AVRIL 1909 wl | totale, seulement un maintien dans H'abatinence- par le rejet absolu de| toute boisson enivrante.À ce atage le buveur a bescin de soins médi- jeaux: il n\u2019a plus aucun contrôle vis- A-vis.de l'alcool; 11 essaie de se jus tifier, il lutte contre la société qui à son avis ne le comprend pas, À cette époque ii lui faut continuellement de la boisson, où le verre matinal (\u201ceye opener\u201d comme disent les an- Blais), La quatrième phase, celle de\u201cla maladie chronique ou.mentale: là nous remarquons les effets sur son intelligence, sa volonté, son goût, il devient psychose et voit des fantômes partout; cette phase peut le conduire à la mort s\u2019il- ne prend wn moyen radical: l'abstinence tota- e.pourquoi les gens boivent-ils?La recherche d'un stimulant provient la plus part du temps d'un trouble de personnalité: défaut d'éducation; en Eénéral le futur alcoolique sera pez- simiste qui se forge une montagne de problèmes qu'il ne réussit jamais à régler; il vit mal, rumine toujours le passé et craint l'avenir, il ne vit dans le présent que sous l'influence de la boisson.Par un cercle vicieux il cherche un soulagement dans cet anasthésique qui, de jour en jour affaiblit ses facultés et rend toujours plus crucial ses problèmes et son complexe.Une grande part du problème alcoolique est dû à la \u2018propagande habile\u2019 qui invite directement et en prétextant sociabilité, un certain bonheur, un certain dégagement.| Ce problème sera vaincu par la collaboration de tout le monde: tous doivent entourer l\u2019alcoolique de charité et lui 'parler de l'essentiel: c\u2019est- à-dire sa dignité d'enfant de Dieu.| conférence cers ent aicoolique-pour vie\u201d (chappatoire, famais de guérison BIOGRAPHIE: l\u2019ensei les 1,1 Saint-Jean, Cong du Québe M.Edouard Fortier est un \u201chomme avantageusement connu dans Saint-Jean.Il réside dans le quartier nord depuis près de 15 ans.Professeur à l\u2019Ecole secondaire Beaulieu, il a été.très actif dans les divers milieux de ement et des loisirs.L'an dernier professeurs laïg: le choisissaient unanimement comme président de leur Fédération; il en est le co-fondateur.Depuis prés de 10 ans, il représente les professeurs de Saint-Jean aux de la Corporation des Instituteurs .Il a rempli la charge de Prési- tainement à la jeunesse du Sémi- ues du diocése de - dent du Sy teur des I igirs Saint | Ifu Parce Pr rnb by dicat des professeurs, à dé direc- Issu d'une famille ouvrière, M.Edouard \u201cFortier, connaît les problèmes ouvriers; preuve les nombreuses conventions collectives qu'il .& négociées auprès des Commissions acolaires.Pendant de nombreuses années ils rant du bowling au Centre Notre-Dame etferaent membre de l\u2019Association claire de Corps de Cadets à fs la Commission scolaire | le désir sinéère d'un représentant toutes es classes de la hommes n Qattaires | Los prétres qui sauront propager sol | Alors s'il existe tant de méfaits, || LOE RICGNELIED naire des convictions profondes pour devenir plus tard des professionnels, | te idée de l'abstinence seule planche 4e salut pour je relèvement du bu- our, Messieurs, vous qui aves des pro- blémes de bolsson et qui veules les résoudre, venez rencontrer le groupe d'amis qui vous attends et qui vous | comprends, parce qu\u2019il a Passé à tout ce que vous passez en ce moment.Venez discuter avec.nous ou simplement nous entendre raconter nos problèmes et vous verrez que Nous sommes faits pour mous comprendre.Amenez vos amis à l'Hôtel de-Ville;-au- sous-sol, tous les mardis soir & 8h.30.81 vous Êtes sincères, nous vous attendons.Donc, à mardi soir ,àh8h.30 au sous-sol de l'Hôtel de- Ville de Saint-Jean.Granger Frères Ltée 165, BOUTHILLIER \u2014+\u2014Pélicitations - \u201c Poirier et Raymond Pincinse, trois va- Pincinse pour votre superbe tenue à vision.Bravo aussi Louis Poirier qui | n\u2019en était pas à sa pruniére, ayant eu l'avantage de figurer à d\u2019autres .programmes antérieurs.Quant à vos |.tre accompagnatrice, Mme Jacqueli- à CHLT-IV Andrée Bélanger, à M.Jean-Louis leureux solistes de l'Ensemble Lyrique | de Saint-Jean pour ls superbe interprétation de pièces difficiles lors | de l'émission \u201cConcert intime\u201d au ca- ml 7, CHLT-TV, lundi soir dernier | le 11 avril.Quoi de pkis reposant à | cette période de la soirée, et quoi de plus réjouissant aussi, que d'entendre de si belles voix,- surtout lorsqu'elles nous sont familières.\u2018 Bravo Andrée Bélanger et Raymond cette première apparition à la télé- LAITERIE | Veuillez prendre note de notre nouveau numéro de téléphone complet, cette fois, oo avec décors, ferte, citoyens de Saint-Jean et a costumes ot orchestre.Low billets sevont en vente AS ea Ne mäñquez pas ceté occasion unt- que de vous récréer, tout en encourageant les talents de \u201cchez-nous\u201d.Le Pour le Comité de publicité | _ Adrien Gaulin, président SAINT-JEAN \u2014_ im at de cs upe posan geste \u2014# VOIRE: seule dans \u201cUn arbre s'est dévoué pour notre jeunesse BAe mtructeur + Baint-Gérard?Le de Saint-Jean, LIBERTE ud + URBANISME ET PARC d'urbanisme.Ne laissons RCE demande Thy anne avant de donner de Yor bre.ili Depuis quatre ans, ton planté un seul arbre dans les p | mi 2 le choix den conseiller dans le quartier or (Notre-Dame et rene Votez avec conne pour EDOUARD FORTIER.II saura être véritablement votre représentant à l'Hôtel de Ville - Propos D D'UN CANDIDAT - * ECLAIRAGE: 1 éral pour l\u2019éclaira ben ols «ar Beaucoup de nos- trottoirs sont dans 1 un état lamentable.Les recou- | \u201c vHr d\u2019asphalte ne semble pas être la solution recommandée.Pour- quot ne sont-ils pas aussi résistants \u2018qu'eugeravant x PATROUILLE ET INCENDIE: - +, Le.soir è le malfaiteur ne se trouve pas sur une rue principale bien \u201cbien patrouillé.Malgré la multitude d'appareils téléphoniques, les boîtes d'alarme restent Kndisponsables.Pouvez-vous en trouver 1 une Saint-Gérard.DE PRESSE: ie \u2018Pour être bien renseignés, i faut aider les un crayon et une table n\u2019est pat suffisant.+ Sont-ils toujours bienvenus au Conseil?\u2018 = SOUMISSIONS POUR LES CONTRATS: Les hommes publics administrent Ï | gat convenu qu\u2019on obtiendra le.m A soumissions Dak dos sori oh de Saint-Jean.tro : aux I.Tue St-Louis, e soir?t provenant de you taxed.SETA | de rm 7 | nord s\u2019il était _ rtie .ne .1 Le printemps à débuté depuis quell'ordre: Jarry, Plattaburg, Terrebon- ne, Trois-Rivières, St-Henri et St- Jean.A cet effet, uné assemblée était tenue chez M.Guy L'Heureux, gérant du Théâtre Imperial et sportif bien connu.Etaient présents: (Jarry) M.Brisson, qui s'occupe activement de baseball depuis une vingtaine d'an- | nées, (Plattsburg) Frank Behan et George Cronyn, (Terrebonne) Jean Aubin et Jepson, (Trois-Rivières) Oscar 'Trépanier, (St-Henri) Nick Vecchera et Eleste Belleni et enfin _ St-Jean était représenté par les sportifs bien connus en l'occurence André Dion.René Valois et Claude Senécal.M.Fred Spada, sportif bien connu dans le Québec, ouvrait l'assemblée en.sa qualité de président et Armand Trudel, secrétaire de la ligue, lisait les minutes de ia dernière assemblée.Gaston Vallquette, gérant-général, fit quelques remarques sur les dernières minutes et une longue discutsion s'ensuivit.Afin de mettre l'état de Platisburg au clair, un délai leur fut accordé acceptait d'entrer dans les cadres de sa ligue Senior de Québec, Aprés plusieurs discussions, la cédule amena plusieurs argumentations M.Fred \u2018Spada rament rapidement Fordre, et M.Gaston Valiquette donna quelques Tournoi des « AI champions \u201cDow\u201d | Résultat du Tournoi des cham: TTT | Amateurs de tir pions \u201cDow\u201d pour la semaine finissant le 9 avril 1960.° Centre Notre-Dame: \u201c 3\u2014Roger Gaudreau .,.Sowling Baillargeon: - ~~ 1\u2014Georges Merciex .3\u2014 Fernand Giroux.on - Royaume des Quilles: 3\u2014Jacques Ménard .Bowling Henryville: 0.Le plus haut triple pour ls Champlain ~~ - | Mercredi Je 13 avril io TAssoclution de Chasse ot Péche dis-.Rare ce Saint-Jean & été roulé par Ej Es 1 K I i | les journaux afin de connaitre la date d'entraînement de notre équipe locale en l'occurence, les \u201cCanadiens de St- Jean\u201d.La première partie disputée entre St-Jean et Trois-Rivières aura lieu le 15 mai à 2h.00 pm.à Trois- Rivières.C\u2019est donc dire que nos André Dion, René Valois, Claude Senécal pas leur temps.- BE ~ PD.Publiciste 24 Cercle Club et \u201c Sainédi le 16 avril astra Heu au Ofub des Raquetteurs, une soirée du club.Tous les membres et leurs amis sont cordialement invités à participer à cette soirée.: Club et du Cercle.- Mardi le 19 avril élections du Chad, Jeudi le 21, élections du Cercle, - Bienvenue à tous .- M, et Mme L.Provost _ président et présidente |Activités au.et autres ne perdent position dans la Royaume des Quilles L'Heure des Quilles commanditée par le restaurant Le Louvre s'est terminée par une rencontre trés contestée.M.Adrien Denis remporte le championnat avec une marge de 14 quilles dans un triple contre M.Pier- te .Toutes nos félicitations à M.Denis champion de 1950-60 de I'Heure des \u201cLES CHAMPIONS DE LA LIGUE BANTAM, \u2014 Le pe Ligue Bantam.du Club Lions, à remporté - des Canadiens, samedi dernier par le compte de 6 à 2.Jean-Gauthler et Michel Raymond ont compté ch.cun deux points.On voit sur la photo les valeureux jeunes\u201d joue M.Dollard Guérin, co-entraineur;- bé.Arthie Wade, président de: ia André-Clément, de l'Ecole St-Georges, à Ibervil + \"Iberville déclasse - 00-entraineur.Henryville au croquet régional de croquet fut remporté par le club Iberville à sa cour intérieure.La victoire fut décisive aprés que les vainqueurs eurent capturé les trois premiers matchs aux dépens du Hen- \u201c Dimanche dernier, le championnat | Lan ids.(Photo Dan Gage, chib: Chicago, qui avait terminé la saison en 4 je champlonnat de la série finale en triomphant urs et leurs entraîneurs, à l\u2019extrême gauche, Ligue et à l\u2019extrême droite, Ie Rf ryville, dans ls ligue de\u201d croque 9 Keefe Ceci portait leur total de pom Ih T accumulés à ceux de la sem précédente sur un total jossible de Les trois autres rencontres de ct finale furent donc éliminées du pe gramme, vu leur futilité.M.Jean Pepin, président deu gue, à remis le trophee O'Keel ay vainqueurs.Une.bourse total ÿ » Cette photographie représente M.J.-Claude DENIS qui a roulé k 1 plus haut triple soit 544 pour le district de Gaint-Jean.recevant se \"Li 8100 fut distribuée adéquatemen: eg réa trois adversaires de la serie: jes des Iberville, Henryville et Saint.jen ue cou CR | Le président du terrain\u201d Ge tir\u2018 de Ë à avertir tous les amateurs du tir pigeon d'argile, que le terrain de sors prêt dimanche le 24 avril à 1 Tous peuvent venir assister à ces Pratiques: ie président invite tous les tireurs de l'extérieur à venir prati-.\u201cLES REPRESENTANTES AVON gagnent en quatre heures -par jour ce que Fautres personnes peuvent gagner en huit heures, Nous vous.montrerons comment ./ Ecrivez dis aujourd'hul i: c.P.112 \u2014 Outremont 2 Qué.A.BEAUDRY & FILS [| *, = Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes prix de M.Jean-Paul PERREAULT, vendeur pour la Brasserie \u201cDow\u201d ject de Saint-Jean.Apparait aussi sur cette photo M.Jean-Guy DURO- gin _ GHER, gérant du Bowling Baillargoon.tes rire call me .\u2018ENTREPRENEUR-BLECTRICIEN-LICENCIE Ha Sl \u2018 NC et ] : ; FA TS Taxe org si} \"ge ee - \\ 4 FL 6-3783 Saint-Jean, Qu puié le nt son \u201cDon\u201d JURO- \"voir terminé son cours à l\u2019Académie +.commerciale da Baint-Jean, poursui- _ vitses études à l\u2019Univeraité de Mont- -Jes forces armées avec le régiment Les 2 Fusilliers Mont-Royal.En juillet 1940, Arve Sari, fut apprécié 27 - connu, en marge de la Semaine du - Livre, , \u2014\u2014-\u2014Nos plus sincères félicitations -sux ; bérations du Conseil de Ville de St- 3 Jean, un .- \u2018assistait-à\u201cls -conférence donnée Par ° ginale et très spirituelle, Des anecdo- SAINT-JEAN, JEUDI LEE 16 AVRIL 1600 - Conrad Camaraire sera cundidet Comment çà marche à l'Ass.ES.| JE À Pélection municipale dans le quartier Nord M, Conrad Cemaraire, de passage à ranicipaie Perticipalh au raid de Disppe en, août Né à Saint-Jean en 1900.\u2018Après a- CONRAD CAMARAIRE réal, Faculté de Commerce, l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales d'où il graduait en 1980 avec le degré.de Licencié en Gciences Commerciales.- 11 entrait au service du journal \u201cLa Presse\" de Montréal A titre de rédacteur financier jusqu'en \u2018février 1939 «près quoi il devenait rédacteur mi- \"- Rier pour le Financial Service Bureau ; - et Phelan\u2019s Financial Research.En septembre 1939, s'enrôlait dans Le her J Le jeudi 7! avril, en la salle des déli- public nombreux et choisi M.Robert Ohoquette, auteur bien Présenté par Son Honneur le maire Eugène Lagnier, l'auteur de is \u201cPension Velder\u201d fllustra sa conférence \u2018\u201cL'envers du décor\u201d de films et pro- jectiong commentés d'une façon ori- tes inédites provoquèrent souvent le rire de l'auditoire.Notre bibliothécaire, Mile Juanita Toupin, remercia le conférencier.Après in séance, une réception intime fut offerte aux invités par Son Honneur le Maire, Madame Lasnier et les membres du Conseil organisateurs de cette soirée culturelle partait volontaire pour outre mer.Après un cours intensif d'entraînement 1942.Fait prisonnier, {I revenait au Canada en juillet 1948, la Commission du Service Civil et le trait au service dune Brasserie à titre de surveillant des ventes.En 11950, i! entrait au service d'une autre brasserie à \u2018titre de distributeur pour 1950.Ex-président de la Légion Canadienne succursale No T9; ex-président de la Chambre de Commerce de St- Jean; actuellement vice-président de cette même Chambre; président de la Campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité.de Saint-Jean 1959-60; ex-directeur du Club de Golf de Saint-Jean; membre du Curling Club de Saint-Jean; membre du Conseil 1145 des Chevaliers de Colomb: membre du Club Richelieu de Baint-.Jean.et du Club Lions.A VENDRE Maison neuve 27 x 40 Terrain 75 x 120 Briques, systéme chauffage central, chambre de bain en tuiles céramiques, armoires modernes, planchers bois franc partout, peinturé, libre maintenant, située À 144, 15e Avenue, Iberville, Qué, S'adretser à: CLOVIS OLIGNY Tél.F1.6-5533- \u2014 TEMPS PARTIEL LIVRAISON LOCALE Une personne \u2018fiable et désireuse de se créer un revenu additionnel\u201d imposant, 5 er son emploi présent, sera choisie par une Compagnie importante pour administrer une livraison de produits reconnus -par leur qualité.Une forte campagne ité continuelle maintient la po- pulerité et la grande demande de ces a ei our lo marr ché canadien.\u2014 PAS DE VENTE où.\u201c SOLLICITATION A FAIRE Si vous avez environ aix heures de temps libre par semaine, - pouvez fournir références, avec une mise de fonds en argent de $1,400.00 de disponible et une auto ou camionnette, vous pouvez faire application pour pour obten'r une entravue dans votre région.Les on 86- rieuses et qualifiées seulement, seront considérées.î \u2018a Adressez vos lettres en-inoluan > tails requis et numéro de téléphone a Gérant du Personnel, Bolte 758 \u2014 Station \u201cB\u201d \u2018Montréal, P.Qué.si parfaitement réussie.dent, l'Association des Anciens de li.Après un stage de deux ans avec| Canadian Vocational! \u2018Training, en- | le district de Saint-Jean jusqu\u2019en | LE RICHELLEO Pour faire suite à UR article précé- 8.3.& cru bon cette semaine de vous Comité de Convocation, pré-_ sidé par Micheï Brouillette.MICHEL BROUILLETTE Ce Comité qui travaille énergiquement depuis quelques semaines, a eu Merveille d'élégance pour le printemps Profitez de notre grande vente de réouverture de notre salon de fourrures à 23 RUE ST-JACQUES afin de vous procurer une | ner une liste de noms au chiffre de l'Académie Commerciale que et l'Ecole Secondaire Besulieu, Les responsables de ce travail.feuilleté dans les livres des deux é-| coles depuis les 15 dernières soit 1946, ce qui a résulté à leur posant de 610.La besogne n\u2019était pas terminée, |ioin de là, un classement alphabétique devait être fait, et ensuite l\u2019on devait trouver l\u2019adresse actuelle et le.numéro de téléphone de chacun des noms.M.Michel Brouillette, dont la photo apparaît, tient à remercier tous cx qui l'ont aidé dans ce_travail, jusqu'à date.Actuellement, ce comité est à préparer les lettres d'invitation qui seront expédiées sous peu.\u2018 Si vous, qui lisez cet article, êtes un ancien de l'une ou l'autre des deux écoles ci-haut mentionnées, Ne recevez pas d'invitation pour la Grande Assemblée Générale du ler mai 1960, c'est que nous n\u2019avons pas votre s- dresse; alors en bon ami M.Brouil- lette vous invite cordialement à pren- exquise petite fourrure.pour Pâques! Fourrures en vogue | Ses aubaines en petites fourrures \u201c Jequettes 1 mouton Perse gris Jaquettes mouton Perse teint brun Absent Dr Jean-Guy Lalanne, dentiste a vise sa clientéle qu'il sera absent de son bureau du 18 su 21- avi prochain, inclusivement.\u201cà bas prix Ecureuil russe (capes.et étoles) teint | Rat mosqué Etoles de vison, demi-peau di \u201cdes et flanc Jaquettes vison chinois (teint) eq et cape Jaquettes écureuil russe (teint) - entoure Perse atk. | Nouvelles a Iberville | \u2014Débet d'incendie à Voglise \u201cSt-Athanase évité une catastrophe, \u2018car d'après M l'abbé Bibeau, ai l'on s'était aperçu être la cause de ce début d'incendie.XXX A St-Athanase, le 10 avril a été Johanne, née le 3, enfant de M.Gilles Savoie et de Henriette Boucher.Le parrain a été M.René Thuot et la marraine Fernande Lebeau, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u2018A Saint-Athanase, le 10 avril a été baptisée Marie, Ghislaine, Ginette, née le 2, enfant de M.Fernand Quin- tin et de Louise Lévesque.Le parrain % été M.Alain Fortin et la marraine Ghislaine Quintin, tante de l'enfant.A Saint-Athanase le 10 avril a été baptisée Marie, Marguerite, Pauline, 8 été baptisée Mary-Lou, Jutie, née le | 28 mars, enfant de ML Normand Hé- bert et de Marguerite Guinan.Le parrain a été M.Arthur Guinan et Ia marraine Mary-Lou Guinan, olicls et tante de l\u2019enfant.- fermée le Vendredi saint et Je Samedi saint et le lundi de Pâques ceyeñ- } Saint-Noël Chabanel la Congrégation des Dames de Bte- - | Anne, toutes celles qui voudraient ad- \u2018jchacun rentra ches lui content - de \u2018saint de Th.à 8 h,29.NR Cd ef à \u2018et à 8 h, p.m.Mosses basses & 4 h.30 et 5 .h.30 pm.Office solèénnel de is | Cène du Seigneur à 9 h.30 pm.L'é- |ulise sera fermée à minuit.des petites filles à la messe Soirée amicaliste Samedi le 9 avril, une partie de sucre organisée conjointement per les les plus belles sotrées ont une fin, s'être bien amusé et 2e promettant de recommencer l'an prochain.pm.: Vendredi saint: office de le Véné- dant, pour accomoder ses clients, Ja ration\u2018 de la Croix.Communion & 3 Diese mars ouverte je soir da, deu | Jeudi saint: confessions à 3 h, pm.| Vendredi saint: Jeûne et abstinenos § is | St-Grégoitre.Jeudi le 21 avril prochain à 7 h.p.m.F invités.Pour réservation de billets on pour- re s'adreager aux directeurs de In L remercie oe Fr tous les contribuables d'Ibervill leur sont adressés.La grande admiry.tion que tous ont démantrée pour l'or nes remerciements les plus aincères \u2014 le se tiendra cette année à là cabane de M.Omer Brodeur à Tous les membres et leurs amis sont | | Guinocte) de 1a Be Avenue.: at *1se un frère Robert, 6 ans; deux soeurs.: jlors de la tenue du dernier scrutin.LI Vous pouves être assurés, chers con.Ey i i i Ë iri ë | i i i iE sl | | \u2018Outre son père et an mère, 11 lais- humstion au cimetière d'Iberville.Nos xincères condoléances à la fa- ue [des électeurs.et.ses responsables, sera le reflet de non travail À la table du Conseil Je remercle mon adversaire qui à mx nocspter ma victoire en homme \u2018intelligent qui se soumet à la volonté i remercie.; A \u2018tous les électeurs et à ln POpula- Mon d'Iberville, un cordial et sincère remerciement pour la.grande con.flance que vous m'avez témoignée \u2018citoyens, que je ferai plus que mo possible pour être à la hauteur de Cette oonflance et tel que promis dans ma campagne, je donnerai le meilieur de moi-même pour l'intérêt généra] |de vous tous, encore.une fois merci de tout coeur.mille affligée.J.Michel Monat s-M.Pétrin & Frère Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT MANUFACTURE RESIDENCE 205 Boulevard Geuln 80, rue Bouthililer TL Ft 7-4306 Tél.Fl.86171 - SAINTJEAN, Qué.\u2014 \u2014 = Nos bas pri i sent mes Pr regis geet - $50.00 | SINGER 109.ANNIVERSAIRE Vente Marathon COURS D'ART CULINAIRE\u2014 organist par Eoonomisez \u2018SUR CETTE SPECIAL ASPIRATEUR VERTICAL Portative ZIGZAG Economisez ECONOMISEZ sur le fameux \u2018Maglio Carpet\u2019 ® - 5 me a \" appotont?wil ff | 1e Par aa PL me a Demers: FL 7-383 Magisin A.Aske, : = [4 : es Son a jo ii A Ae.oma à ' an | Zo , Corclo de Co outure Singer VB Raa RR a ; dre et l'efficacité de mon Organisation._ = a ® =e ONY = * 2 g ® = CACTI PUZEOARYP TMP ORTE RHE BED R le décèa de M.Emile Roy, citoyen rer notre service Sanitone avec d'autres nettoyages à sec.= Appelez aujourd'hui! 00 - = LE RICHELIRD y était résident de Bt-Bruno .: a Courontement de noire Reine ne depuis environ une quinsaine d'an- no HRONIQUE | SY / Le couronnement de notre Reine | Nécs; il avait été à l'emploi de Har- \u2018 Le, ciaudotte ière aurs Heu dimanche vey Realties et avait contribué beau- OLOMBIENNE ra.+ Remi.Sv-Bruno.ement il était à rt Nous sommes toutefois sssurés - or.Un orchestre de rs de re plot de Lapré Realties; en plus, eco 1145 \u2014 RAINT-JEAN, Qube) que Trans-Canada Shoe Ltd à rera-\u2026 lon - de Is musique: Ea Emile Roy avait été maitre def \u2014\u2014\u2014\u2014 {porté définitivement le championnat de Bienvenue à tous.\u201c chapelle de St-Bruno pendant plu-| Activités du Consell 1148: | du décès de leur mère, Mme Valen- de la ligue, ayant 6 points d'avance.: eu voies du mois 6e ar - Eosie no 1 sieurs années.M.Léo Allard, t de la|tin Poirier.Le plus haut simple chez les fem- = à pe année: A la famille éprouvée nos sincères partie de cartes, qui eut lieu à No-| Assemblée régulière mes durant l\u2019année est détenu par bi me Michel.LEGuyer .84 | condoléances, tre-Dame-Auxiliatrice, tient à re-|du Conseil Mme Marsan et le plus haut triple ite Ghislaine Lemire .gap Semaine sainte mercier tous ceux et celles qui ont L'assemblée régulière du.Conseil par Mlle Margot Blais, 477, °° - Ginette Reymond 76,3 Cette semaine est In Semaine sain- travaillé au succès de cette soirée |aura lieu jeudi le 14 avril à 7 h.30| Chez les.hommes, André Bou- tte © ge année: .jte et nous nous devons de suivre|ainsi que tous les marchands locaux |du soir aux salles.Le Grand che-|drias détient\u201d le - plus t simple; | Francine Guérin .qua [ler directives de Monseigneur le Cu-| qui ont répondu si.généreusement.|valier J.-Armand Leblanc, invite |283 et Jean-Guy Au le plus haut Jacqueline Martin n°\" ré que nous avons reçues diman- Comité de recrutement tous les membres à assister à cette triple, 553.Claire Rhéeume .465 che dernier.Ce sera une semaine | assurances mrmeseoneeT na] Téunion.Plusieurs projets seront mis Les plus hautes moyennes sont dé- v ié année: très chargée pour tous et.chacun.| Charles \u2018Boutin, \u201cprésident\u201d à l'étude.Îtenues par Mile Margot Blais, 183,4 Diane Maroil .50.1 Tout le monde se doit d'assister aux! M.Boutin nous fait savoir que Ligue de quilles mixte - et André Alexandre, 146.Lucie Inkel 5 7 ~, w la ces de a Semaine sainte afin I'initiation du 28 mal prochain s\u2019a-| des Chevaliers de Colomb LU.Alphard Audé Solange Demers .1) de p Pa À ne grande fête vère un autre succès du conseil 1145| André Boudrias, président.me .se année: Aques que chacun ressus-jet invite tous les membres a pré- Classement 6 la.Lise Ste-Marle cite pour ce grand jour.Aussi n'ou- genter leurs candidats le plus tot| Trans-Canada Shoe Ltd.73 pta| Seul un \u2018médecin peut tablir un ere ran 84 |blions pas nos malades qui sont in-| possible afin d'alléger le travail des Marcel Roy .© @7 pts diagnostic de cancer et le traiter.n Lillañe Primeau .82,7 capables de venir à l\u2019église.derniers jours et éviter tout désap- Gagné Télévision .\u201d 55- pts Votre meilleure chance de guérison ie Huguette Lasure .: 824 Naissances pointement.Pépin Drive Yourself .52 pts| est de le consulter dés I'apparition de 5e année: A St-Bruno, le 6 avril 1960, a été| Condoléances Magasin Lebeau .50 pts|tout signe pouvant étre indice de can- n \u201cRichard.Blcotte .885 |baptiaé Joseph, André, Yves, né le| Nos sympathies aux familles Wil- | Club Social ._ \u201849 pts |cer.C\u2019est 1a Société Canadienne du en Suzanne\u201d Tassé - » .83|22 mars dernier à l'hôpital\u201d Saint-|rrid et Emeril Poirier à l'occasion Poulet Doré\u201d.~~.\" .48 pta| Cancer qui-vous le dit.Gilles Ricard .809 Lambert, enfant de M.Jean-Guy | - _ 4e année: .Soucy et de Annette Beaulieu.Le Mu Florent Rémillard .88.1 [parrain a été M.André Sédulot et , ur Jocelyn Lasure .76.6 |a marraine Claire Beaulieu., ; ie Réal Demers msn] -\u2014A St-Bruno, le 10 avril 1960, a ä , rd 3e année: été baptisée Marie, Laurette, Fran- Pierre-Primeau\u2014\u2014 -.908 |cine, née le 30 mars dernier, & l\u2019hô- es at Solange Sicotte .,.age |pital St-Hyacinthe, enfant de M.= Gilberte Sorel .84,7 Denis Auclair et de Gisèle Fran- 2e année: soeur.Le parrain a été M.Valère | Monique Bicotte pe |Francoeur et la marraine Laurette Francoeur, oncle et tante de r \u2018enfant.; Raymonde Lasure 90.4 pète D ./ / A 0° 8 erveilleux lère : Christiane Oligny 823 0 | Ginette Pare.n:|S AINT- -ISID RE Gilbert Faille PI aa .91 \"Naissance- e ; Ca - A St-Isidore, 1é 3 avril, a été bap- continue ement Bonne fête.\u2018tisé Jose Jean, Louis-Charles, né | J A Mme Denis Monette également à le \u201827 psp enfant de M.René Va- : Mile Lise Marcil qui célébraient der- nier et de Marguerite-Marie Ger T nièremeñit leur anniversaire de nais- vais, Le parrain a été M.Pierre | i sance.De 18 part d'une amfe.Vanier et la marraine Mlle Raymon- = A Alain Morissette de la part de ta de Vanier, frère et soeur de l'enfant.\u2026\u2026 __ Votre.bon goût vous fait _ = maitresse TT \u2019 | Porteuse: Mile Colette Vanier, soeur ; choisir de beaux tissus et des EB Sais bébé, - -\u2014-\u2014lignes-délicates qui font remar- | : Nos félicitations | quer vos vêtements, comme ce\u201d SA | N T - B R U N 0 .\u2014 \u2014 \\ costume tailleur de \u201cHandmac- _ PRENEZ UNE : dut - ker\u201d.et notre service Sanitone - Réunion Va on les conserve longtemps comme 1 | Mardi soir prochain.19 avril, à 8 : y AS des neufs, nettoyage apres net heures aura lieu à l'église-la réunion 7 \u2014M ou SSE \u2014 I oe FA, toyage.9 pr?\u2018 Co - mensuelle des Dames de Sainte- .Anne.Cette réunion sera suivie d'u- C'EST B ON .| ne messe; que chaque congréganiste \u2019 : otre nettoyage a sec \u201cSoft- 8e donne le mot pour assister à cette 10c - 15¢ =- 25c sort donne le cures bc et les Ey ° lignes du début à vos vêtements | qu sont formés dans ln paroisse|] Chez Ti-Phonse .\u2026 .qui p\u2018éviennent toujours aus | D do tous 233, rue Scint-Jacques Nous avons appris avec regret|| Saint-Jeon Fl.7-3992 \u2018 \u201cNous vous invitons à compa-.| ! ATTENTION \u201cA LOUER ) | Le 15 de chaque mois & 7 heures p.m,, il y aura tirage d'un mols de loyer parmi les loca- + + \u2026 Après de minuticuses\u2019 expé- pu riences, Handmacker recommande le nettoyage à sec SANITONE pour conserver; la soupe \u201c peigtonle 6 et le fini Nouvelle administration.\u2014 Logis modernes, haut poils électrique « ot réfrigérateur fours, A Tees eNesINIserIN IS tisgede- tasses em AN \u2014 MADAME! pour réparation de me.| A LOUER: Bungalow, plèces, très 122388 i sn EF puis, Fitzroy, 8302.A VENDRE: maisons de tout genre très bon prix.Pour ns, \u2018adresser A 43, 2¢ Rue, Iberville; : our: FT.; 7 heures: 6022.(459) A VENDRE: Fournaises neuves ou asagées, pour système bon prix.Conditions de paiements faciles, $6 mois.S'adreseer par tél.7-3845.(1864) A VENDRE: Support rotatif pour cartes de toutes sortes, bonne féte, naissances, \u2018etc.très pratique pour ou restaurant.S'adresser à Saint-Jacques, Saint-Jéan.T-7529.(628) au centre la rue St-Jacques, rapportant un gros revenu après 6 h.sion 3-8614 \u201c(883) A i Sherring- .S'adreaser à J.-R.Sicotte, Richard, Verdun.(1033) A VENDRE: éral ayec tout équipement de erie et mai- ~ \"I A VENDRE: Maison dans le village | bouteilles pour huile, 2 barils de 45 533! A VENDRE: 200 châssis et portes oo = LE RICNBLIEU VENDRE: Poôle \u201cBélanger\u201d à servoir à eau chaude et réchaud.S'adresser à 295, rue Mercier, St- Jean.Tél.FI.6-6642.(47) A VENDRE Taureau d'un An ve ciné, exem brucellomse, tein\u201d, croisé.B'adresser à Romain Beaudin, St-Jacques-le-Mineur.Tél.FI.7-T888.\u2018 (48) A VENDRE: maison 1% 7 ièces, située rue Beaulieu, ile, 'adresser & CHarlotte 8-3047.(43) de St-Michel.S'adresser & M.Via- (18) A VENDRE: Vaches fraîches, pures \u201cHolstein\u201d, , accréditées, passées à l'épreuve du sang, d'autres devant arriver bientôt.Aussi terrains pour bâtir, beau site, subdivisés ou non, de toutes - grandeurs.S'adresser & Antoine Desranleau, L'Acadie, village.(30) A VENDRE: Chevrolet 1851, 2 portes, en bonne condition.S\u2019adresser après 5 heures à FL T-4580.(46) | A VENDRE: Belle avoine Roxton, pour la semence.S'adresser à St- Philippe, tél.Mission 3-8526.(103) bler\u201d.S'adresser & Léopold Bazi- net, rang de la Rivière, Saint-Remi de Napierville.Tél.655-S-12.(101) A VENDRE: Maison neuve, très moderne, 5 grandes pièces, cave 74% pieds avec garage, système de chauffage.Dans le village de Napierville bois sur le boulevard Bourgeois côté sud- | ; ouest près de l'église, couvent, éco-| M ie, terrain 75 x 175.Prix\" intéressant.Bonnes conditions.S'adresser à Eugène Filion, boulevard Bourgeois, Napierville.(98) foo perp A VENDRE: Terrain 80 x 100, coin Mercier et boulevard Héroux, A Iber- -ville.S'adresser aprèm heures à tél.(850) FL.8-3565.FAP \u201c(407 A VENDRE: Pole combiné huile et électricité, 4 ronds électriques, fourneau, 2 brûleurs complets avec 2 gallons et un tin pour eau chaude autour d'un brûleur.S'adresser à' 274 rue Champlain, Saint- Jean, tél.FI 6-385 - \u2014- Très spécial cette > semaine _.Rue Notre-Dame: 6 pièces, brique, système eau \u2018chaude, près église, école, $8.800.Comptant à discuter.} Rue Mercier: Règlement de succession, 2 logis 6 pièces, central, grand terrain, $12,800.Vraie occasion.VENDRE OU A ot comment voter?deuxièmement c\u2019est un éroit.VOTER EST UN DROIT parce même où vous votez.de toute la population de Saint-Jean.POURQUO! VOTER?Parçe que premièrement c'est un aorots, VOTER C'EST UN DEVOIR parce qu'il s\u2019agit pour : nous s de déléguer nos pouvoirs à un homme, de lui confier un mandat aussi précis que possible, de l'inveatir d'une autorité qu'il devra exercer dans la poursuite du bien public.D'où la gravité du geste que nous aurons à poser bientôt M est donc important de tenir compte-des nombreux facteurs mentionnés ici même la semaine dérnière et d\u2019ignorer les considérations personnelles telles que la binette des candidats, Is.camaraderie possible, les avantages personnels qui peuvent en résulter, etc.Nous devons accorder.notre appui à l'homme qui offre les meilleures garanties d'incorruptibilité, d\u2019aptitudes administratives saines et du sens du bien général.Conséquemment, il est du devoir de chacun de stimuler les apathiques.II faut convainere Gu contraire les électeurs défaitistes- pour lesquels il est inutile.de voter \u2018car \u2018cela ne changera rien, car l'homme de la \u201cclique\u201d gagnera quand même, ou enfin parce que le meilleur candidat n\u2019est pas -bleu pour :les \u201cbleus\u201d ni rouge pour les \u201crouges\u201d.De grice soyôns adultes, ne faisons pas d'une élection une crise sentimentale et allons-y an vue.du bien de tous.© a que c'est a façon \u2014 er démocratie, d'indiquer nos velléités, à condition que.nos redevances ou taxes soient acquittées.Si nous ne profitons pas de notre DROIT, d\u2019autres le feront peut:être à notre plage et notre \u2018abstention nous.aura joué un double tour.En plus d'être devenu membre inutile à la société, nous aurons faci- 1ité le travail de ces parasites qui ue : sont donné comme mission celle de vivre aux dépens des honnêtes gens\u2019 en :exploitant- leurs faiblesses.Donc, en exerçant pleinement ce droit sacré nous accomplirons notre devoir.COMMENT VOTER?autre question qui n\u2019est pas du tout banale.De fait, à chaque consultation populaire, élection, plébiscite ou rétéren- dum, plusieurs bulletins doivent être rejetés pärcé que mal remplis.Pour que votre vote soit valide, il faut-faire une-croix ou un X, dans\u2019 l\u2019espace prévu à cette fin, au bout du nom du candidat de votre \u2018choix.Les autres signes ou marques ANNULENT votre bulletin.En outre, vous \u2018devez faire votre croix avec le CRAYON pourvu & cette fin dans l'espace Donc, le 26 avril prochain, soyons généreux, faisons preuve de civisme en exerçant notre droit de vote d\u2019une façon intelligente.II s\u2019agit du bien té sur le cautionnement de $500 dé- ja fourni par sa mère, lors de la première accusation, Divers rd été M.Emile Bessette, gardien, qu\u2019 a raconté comment les deux compè res se sont enfuis en courant pa\u201d la porte centrale du- Palais, -a'o-s qu\u2019ils étaient À faire quelques me nus travaux.Le sergent détective Roland Poissant a raconté commen\u2018: {41 avait réusal, avec le constable Paul Dextradeur, a repérer les évadés, près des voles di Canadien National I! revient Jimmy Barrière, 19 ans, a plaidé coupable à l'accusation de négligen- \u201cce criminelle pour avoir conduit à une vitesse de: 90 milles à l'heure | sur une vole publique.Il est aussi accusé de vol de 4 bouteilles de boissons alcooliques, propriété de M.Alcide Roy, hotelier de Hemming- accusation.ford.TI à plaidé nor \u2018eoùpable À cette | A la\u2019 derjande de Me Raymond Daoust, le procès de Bruno Julien est remis au 9 mat.Le juge Poisson a pris en délibéré le cauge de.Mme Gabriel Méthé pour 11 rendra jugement le 9 mai et 2ou- ligne que l'accusé n\u2019ést pas exempt d'ici ce temps, de voir aux besoins |\u2018de son épouse ot de ses enfants.poursuivi par M.Jacques Brodeur |} refus de pourvoir contre son époux, |f \u201cPOUR TT hou.on BUREAU \u201c230, rue dior\u201d @ Fl.7-1250.Le tout a été remis au 19 avril et Barrière a pu recouvrer sa liber- À VENDRE OÙ A LOUER Bâtisse brique avec grand local pour : commerce: Logement de 6 pidces avec véranda, s ystème de chauffage, grande cave cimentée, situé à 96-98 rue Foch, Saint-Jean.Louerait aussi, si préféré, le local pour commerce: - LOUER ei TERR ao - 40,000 milles: Ÿ tracteur W 0e\u201d; 1 presse A foin \u201cMoody\u201d; thle; 2 wagons sur Te crible à grain \u201cC abreuvoirs pour volailles.Une hachoir à bié-d'inde paille, 1 bols de survise of phusicars piERRE MA SERONT VENOUS: 4 \u2018camion \u201cinternationäl\u201d 1 WA \u201cinternational\u201d; 1 tracteur var : 1 cultivateur \u201cGrober\u201d; 1 herse a .- Poulettes \u201cM.-H.\u201d & tracteur: 1 hearse A finir 12 pieds;.4 moulin à 8 - foin.à tracteur; f riteau A foin faneuss; ?chargeur & foin fond _Ë.eus; 3 grandes fourohes avec câble et poulies: E ham\u201d avec moteur; 1 pompe électrique pour fable; extractewr 4 cadres A mie! ot réserveir, ruches et accessoires, poment r gor los bit 8 Tos Misses de je forme; maianeur à aimant où Tos brustion: scie-ronde, 1 uance T0 ivre tonne, mil le = ménage de maisen.Equi- leviers à vie et Nydreliques Ls RICHELIE® = 163 DES CARRIERS Le CAINTIEAN VIANDE DE CHOIX DETAIL AU PRIX DU GROS LE RENDEZ-VOUS DES MENAGERES ECONOMES ES AL'ANCIENNE À DU VRAI JAMBON ! Fumé ou brin de scie d'érable.-Fesse entière de 14 à 18 Is TS ES RER - PRESQUE CUIT | avec choque achat d'un jamtion fumé dans ju fesse _V CARTON DE CIGARETTES Ji.33 25 1 ): Jambons fumés EF uw | Pesanteur 4 à 6 livres Oul wert lise samedi, 160m \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CA _ | 4 44h, ow magesin E RAFRAICHISSEMENTS ; Roti de boeuf | ROUPE- BOEUF DE L'OUEST | SE ee La Ci es sos fod ol > \"Em Eee Ceara oF ee -\"@ FL 6-4476 - Honoré Mounier Courtier d'œssrance agréé à Edifice Lasnier & Galipeau 112 rue Richelieu Sainte, Qué.ed de-Sales, Pierre Nadeau et J.-B.Veilleux, du comité central.EN FAVEUR DE L'O.T.J.DE JACQUES-CARTIER à situation des loisirs à Jacques-Cartier, représente un : problème très aigu et les services actuels sont totalement ine ; ils se résument à : 1 Une seule piscine de 25 x T5 pieds.Ar = 3 Six terrains de balle molle et balle dure.Le 1 8.Sept patinoires à glace naturelle.4.Quelques gymnases dans les écoles, mais que manquent \u201c_ totalément de jeux et d'équipement.z En conséquence, les 16,000 enfants de tout âge, sont mal pourvus en ce qui concerne les loisirs.Il y a bien une piscine ie aucune barbotteuse pour les tout-petits, aucune bibliothéque, manque total de jeux, de matériel et d'équipement dans la plupart des paroisses.Le but de cette campagne est donc de voir à régler une fois pour toutes, ce grave problème actuel des loisirs en établissant sur des bases solides une organisation et des locaux pour l'enfance et la jeunesse de la cité de Jacques-Cartier.\"Cette campagne doit donc servir à fournir les constructions, le matériel \u2018et l\u2019équipement nécessaires à chacun des terrains de jeux pour réaliser les projets de l\u2019année 1960-61 et des années subséquentes.\u2014\u2014\u2014 Cette.campagne expliquée par une nécessité évidente est dirigée par\u2019 plusieurs personnalités qui en assurent la borne conduite.Dans le comité d'honneur, nous retrouvons les noms (Suite à la page 40) à se résidences A.nos amis\u201d \u201cNous: lungons un \u2018appel à tous.; af (R.GAMACHE) Nous avons visité, il y a quelques instants, les terrains de Jeux et les locaux intérieurs mis à la disposition de L'Oeuvre des Terrains .de Jeux de Jacques-Cartier par nos corps publics et tout particulièrement par la Commission scolaire de notre cité.En 1957, au début de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Jacques-Cartier, tout était à organiser.À ce moment,.on pouvait trouver beaucoup de gens bien intentionnés, mais nous nous demandions par quel bout attaquer ie problème des loisira et à quelle porte frapper pour -obtenir l\u2019aide désirée.Aujourd'hui, à peine trois ans après de pénibles débuts, nos bonis amis ne se comptent plus et nous pouvèns compter sur la bonne volonté de tous les citoyens de notre grande municipalité.Au cours des trois dernières années, nous ne nous sommes pas CLT | _ Honoré Meunier Campagne de souscription de $150, 000 pour les ones Le lancement officiel de la C | ja eu lieu vendredf dernier \" JACQUES-CARTIER (dnc) \u2014 L'O.TJ de Jacques-Cartier a lancé sa 3e 8 avril dernier.cription débuta par un diner-causerie qui groupait les représentants de la plupart des organisations locales et ces corps publics.C'est M, Roger Gamache qui souhaita la bienvenue.Il nota la présence des présidents locaux de l'OTJ et fit remarquer que \u2018ces présidents, des ouvriers pour la plupart, des pères de familles, n'ont pas hésité à sacrifier une journée de salaire pour assister au lancement\u2019 de cette Campagne en faveur des enfants de Jacques- Éartier et, encore une fois, ils.saeri- fient leurs intérêts personnels ainsi que celui de leur propre famille pour le bénéfice de la collectivité: En certains milieux, on peut être porté à Ls'interroger-\u2014sur-J'esprit- de-collabora- tion qui régne entre les dirigeants de l'OTJ de Jacques-Cartier et les di- MPR Lobes croisés les bras; nous avons organi- , (suite À la page 40) la Ge F.R.Le Lefebvre Ltée ; bus d'assurances na prb rigeants paroissiaux.Inutile d\u2019épilo- Campagne de souscription vendredi le Le lancement officiel de cette sous- (Photo Studio Charpentier} Ca ® Photo prise à l\u2019oocasion du lancement de la 3e campagne de souscription de l'O.T.J.de Jac : ° ques-Cartier.Nous reconnaissons de gauche à droite, assis, sur là .; Première rangée: M.Roger Gamache, président de l\u2019O.T.J., M.Jos-Louis Chamberland, maire de Jacques-Cartier: Mme Pierre Sévigny, épouse du Ministre associé - À la défense; M.l\u2019abbé Marcel Lecavalier, aumônier.Sur la deuxième rangée, dans le même ordre: MM.Marcel Péterkin, du comité central; Hosanna Lefebvre, J.-P.Bélanger, tous deux de Saint-Jean Vianney, M.Poulin, de Fantainebleau, Georges Hunter, de Notre-Dame-de-la-Garde, A.Babeux, de St-Romain, J.Larouche, de -.Notre-Dame-de-Grâces, F.Bérubé, de Saint-Ple-X, L.Boisvert, de Saint-Charles-Borromée, M.Vinette, de Saint-Vincent-de-Paul, Roger Latour, de Saint-François- ot per longtetape, la réponus sat sefdeti À te devant le spectacle de ces collabo- + sidera à Ia campagne et ei aaeurer le 8.plus entier succès\u201d.Be importance capitale si l\u2019on songe que Wi: 16,000 enfants de Jacques at- activités culturelles et «portives.C'est d'ailleurs sur cette charité qu'insists § Mme Pierre Sévigny lorsqu'ells invi- à souscrire généreusement à la.cam- un seul instant à remettre une somme 5.de 3500, Te Un peu plus tard durant lé mer, té, soullgna lui aussi que non pas peut-être 26,000 enfants mais (suite à la page 40) rateurs dévoués qui se dérangent pour 4 .manifester leur solidarité L'egprit d'é- 4; |quipe qui nous anime, esprit qui pré- \u2018EF \u201cL'intérêt que suscite le résultat et k \u2026.} le succès de cette campagne prend une Ai! tendent avec impatience l'argent né- fi: cessaire à ia programmation de leurs # ta la population de Jacques-Cartier.#1\" Pagne.Elle-même et au nom de son ij\u2019, époux retenu à Ottawa, n'hésita pas f Carrefour des Arts\u201d SIE Sr ee Tn fb tours a des Arts dans notre région et à Montréal.énumérer, dans ces quelques co- detiques, ne sora t- mention i Luiférents domaines des Anis.À Toutefois une place accordée aux À Toit un place peépntérante se accordée a ace 4 nécessaires, UNE SEMAINE À L'AVANCE, a on to ricns de iftéroats pays.pac-des jeunes cle.plein d'entrain, de rythme et de couleur: pe ses ran .* % re = EXPOSITIONS a AU MUSEE DES BEAUX-ARTS, 1379 ouest rue 8 avril au 8 mai: 77e SALON DU PRINTEMPS.composé de M.Robert Ayre, Claude Beaulieu, A:J.Camon, RCA.| Allan Jarvis et Alfred Pellan.: 1 au 17 avril: GALERIE XH: Peintures de Marten scott « scutp-| tures de Sarah Jackson.fr 10 au 24 avril: EXPOSITION.ANNUELLE des travaux dus Sven de l'Ecole d'Art et de desain du Musée des Beaux-Arts de Montréal.GALERIE ETABLE: 9 avrit au 8 mai: \u201cGroupe des Onze\u201d ; Peintures récentes de ce groupe de peintres torontois.GALERIE AGNES LEFORT, 1504 ouest, rue Sherbrooke: 4-20 avril: Marcelle Maltais, peintures récentes.GALERIE DENYSE DELRUE, 2080 rue Crescent.LE RICHELIEE Prudence durent le congé de Pâques QUEBEC 19.\u2014 Dans un prement appel que hod.Antoine Rivard, Pro cureur Général ot Ministre des Transporta et Communications, adresse à | tous lee ussgers de la route, | soul 85 - preuve Ouverte du lundi au vendredi de 3 hb & 6h.ef lo samedi de 11 b re Tovar Conc \u2018hott, à6h : Exposition de \u201cLanternes de styrèns palychromée\u201d du peintre Joan- | Paul Mousseau.Lumière et couleurs sont réunies dans un ensemble d'u- | : 25 avril: JAN PEERCE, en Céatre Si Deni, Ce concert replace celui qui-devait avoir lieu la semaine dérnière.ol : 26-30 avril: \u201cGrands Ballets Canadiens\u201d à 16 Comédié Canadien | ; Billets en vente \u201cAu Carrousel\u201d à Saint-Jean.i.mistro Rivard, Soirée populoire it |» Lundi 4 avril, au théâtre Impérial de a rue Richelieu à Saint-Jean, le .restaurant Martin ot le restaurant Au.Poulet Doré dont les slogans respectifs sont: Le Foyer des Meilleurs Mets Chinois at Poulet Bar-B- -| Q Délicleux, ont fait leur tirage menauel d'un prix de $50.00 et de cinq prix: dt\"$10.00.Les numéros gagnante sont les suivants: le détenteur du numéro 4652 gagne le 50.00, tandis que les possesseurs d\u2019un coupon | portant le numéro 10376, 13450, 2012, 2449, 13768 remporteront $10.00.| Tous ceux qui t un coupon sur jequel est insorit un numéro ; possèden gagnant, n'ont que 18 jours pou r prix.Nous apercevons | de gauche à droite: M.Qu RES ix.: .M.©.MARTIN, propriétet X, gérant théâtre Impérial.propriétaire des deux restaurants et son gérant, M.Eugène C COMEAU.: »- Prix spéciaux pour étutiants CLAVIGRAPHES NEUFS T USAGES A \u2018LOVER - Papier ot rubans pour caisses machines à additionner, : clevi- .ACLES 21 avril - 14 mai: \u201cHISTOIRE DE RIRE\u201d, farce arematique d'Ar-| He mand Salacrou, au théâtre du Nouveau-Monde .(Orphéum): A compter du \u201816 avrit: Ripris du \u201cSEDUCTEUR\u201d de Diagn Fut | IA a M du Livre\u201d, Lausante.Ce:livre 2 discernement deg oeuvres dart.8 FilM A VOIR:.~~ a ; 22 \"018 avril; \u201cLe chet n'est.ow : 3 PO ta at er en de Marcel Marceau, le plus grand mime da.fous les temps A In Comédie | canadienne.= Billets on.vende: ra Carrousel\u201d, Saint-Jean.- Pour Ier vos nouvelles ramp vous choisir des souliers, tout à fait nou- 6.ir, 4 én T4401 \u201d VET 40 WE Soules 4 Jo / \u201cJeudi àcamedt: - o me + Le.ai es Les films do ju semaine oe pos Cinéma nas FIGATI 514 cane | T \u201cTous, Fiime viel isibies olin y AD! Tes ET ADR ne rime, qui, 0 yus sans dan res des hous = = : tatours ordina ie Filme.qui ne convien nent qu\u2019 ux gene fermés, soit qu'\u2019iie - représentent des problèmes moraux d'aduites, not qu'lle traitent d'un leux pour les jeunes.nt pas d'im- ndition de réagir.\u2014 Ces films ne Seftvignnent do dons généraie- AR ROULTES à aves RESERVES: Films qu p> présen des vagertive.soit thèse u'ils dévetope nes id qu\u2019ils 6m re en raison 200 de 14 l\u2019atmosph re qui s\u2019en dégage.Ces ih c'adressent donc à un public d'adultes partieuli avertis a et De conviennent Jamais aux adol D À DÉCONSEILLERS Fiime dance reux an ue nuire id majorité à dee.adultes ot reer udice À ln santé spiri > fe ro de la société.spirituel P sendamnabise au point de vus ail = ue morale pol vue o .SPILMS A voir ne, ws A ah a! a quite dun ti dre mérite ve riist I im Fonfonre foe ama CAPITOL - * Jeudi.a samedi: \u201cTABLES SEPAREES\u201d Drame psychologique réalisé par Dilbert Manan avec Deborah Kerr et Rita \u201cLA LOI DU SILENCE\u201d Drame psychologique réalisé par Alfred Hitchcock avec.Mongomery Clift et Ovila Légaré-.\u2026 \u2026 Dimanche à mercredi: UE \u201cLE BRAVE ET ; LA BELLE\u201d ! Drame avec Anthony Quinn et Maureen O'Hara \u2014 À \u201cVIOLETTES 82 SECRET?| Avec Virginia MoKeons \u2026 = Ad \u201cLES PIEGES DE LA PASSION\u201d Biographie musicsie réalisée par Charles Vidor aves Doris Day .ve \u201cLas AVENTURES D\u2019ARSENE LUPIN\u201d Comédie policière réalisée par Jacques Becker avec Robert Lamoureux .- Dimanche à mercredi: 7 \u201cDANGEREUSES FREQUENTATIONS\"\u201d Mélodrame avec Silvia Derbes .\u201cDEUXIEME BUREAU CONTRE L'INCONNU\" ~ Mim d'esplonnage « avec Frank Villard .v AR A SAINT-JRAN, JEUDI LIE 36 AVRIL 3060 ° avec Susan Hayworth $ \u201cODDs AGAINST TOMORROW\" atone: criminelles a Uisées par Robert Wise: avec \u2018Harry Belafonte et Shelléy Winters .\u201cLA Loi pu ide Al Adultes Un eriminel avoue en confession à un jeune prêtre le meurtre qu\u2019il vient de commettre.Le coupable ayant revêtu une soutane pour accomplir son acte, c\u2019est le prêtre lui- même qui est accusé du crime.Il ne peut fournir d'alibi de peur de compromettre la jeune femme avec laquelle il se trouvait à cette minute précise.T1 subit un procès, est acquitté faute de preuves et finalement innocenté après de dramatiques évé- nements.Le talent du réalisateur crée un climat dramatique savant que met en valeur une sobre interprétation.Le thème est riche de signification tant sur le plan moral que religieux; - il fait ressortir le rôle héroïque d'un prêtre incu'pé à tort d\u2019un crime et lié par le secret de la confession, dont le.film souligne le caractère sacré et inviolable.En raison de certaines situations, le spectacle s\u2019adresse aux adultes.= xxx \u201cLES PIEGES DE LA PASSION\" Ruth Etting, entraineuse dans un \u201cdancing\u201d, voudrait faire une carrière de chanteuse.Un fameux gangster de Chicago s\u2019éprend d'elle et lui apporte son appui financier qui l'amènera au sommet des vedettes du jazz.Elle épouse son bienfaiteur qui devient tyrannique et lui empoisonne l'existence.Le drame [éclate lorsque Ruth demande le divorce pour se marier avec le pianiste qu'elle à toujours aimé.Ce film a reçu l'Oscar 1956 du meilleur scénario.James Gagney y fait ue\u201d remarquable\u201d création peut regretter quelques longueurs et le choix d\u2019un sujet peu sympathique.ts TMais on ne saurait nier la vérité © humaine des personnages ot.l'habile construction du récit.Appréciation morale: Cette con- \u2018valnoante histoire de deux personna- conduite morale répréhensible ne convient qu'aux aduites avertis, par suite.de l'admission du remariage apris divorce._ xxx = - \u201cLES AVENTURES D\u2019ARSENE LUPIN\" Arsène Lupin (dans la vie \u201ccivile\u201d André Laroche) est renomnié pour ses aventures follement audacieuses.Une fois de plus, il s'adonne à ses j exploits favoris.Des tableaux de valeur sont volés; des bijoux disparaissent; l\u2019empereur d'Allemagne, Guillaume II, né peut retrouver une grosse somme d'argent; enfin, un diamant de prix est dérobé.Le tout, gee peu recommandables et d\u2019une | te nrensarte Le réalisateur n créé un neuvel Arsène Lupin \u201cbeckérien\u2019\u2019 dans cette comédie ravissante.La mise en acè- né fait preuve d'ificontestables qua- Utés: intelligente reconstitution de l'atmosphère 1910, beauté des décors, cadrages bien choisis.Le dialogue est savoureux et les interprè- \u2018tes remarquables.Ce divertissement 80 classe dans les oeuvres où l\u2019esprit français excelle dans l\u2019humour, la fraîcheur et la légèreté.Appréciation morale: Ce film nest qu\u2019un Jeu de l'esprit où lee vois et le pouvoir séducteur du héros ne peuvent être pris au'sérieux, Pour adultes.: NE SE \u201cons AGAINST TOMORROW\u201d \u201c Un ancien- policier organise un vol.dans une banque.II s'allie deux complices: un _noir qui & contracté des dettes aux courses et un chômeur, ex-détenu.Robert Wise manifeste un.talent de cinéaste indéniable.La réalisation est extraordinaire: montage heurté et très À point, superbe travail de la caméra qui atteint parfois la virtuosité \u2018technique, musique de jazz intéressante.L'interprétation est très bonne.Mais le scé nario manque de profondeur.On ne parvient pas à être vraiment saisi par le conflit racial mis en cause et par le drame des personnages.Peut- être Robert Wise cherche-t-il plus à créer un climat de suspense qui envoûte le spectateur qu'à exprimer ses conceptions personnelles.Appréciation morale: Bien que la conduite répréhensible des personnages ne soit pas directement condamnée, l! se dégage de l'ensemble du film une désapprobation tacite.\u2014 Adultes.w Création d'une pièce de Languirand parts\u201d À Cenêve l'assurance de la création prochaine des \u201cInsolites\u201d en anglais à Birmingham et à Londres, c\u2019est au Théâtré-Club que sera jouée la nouvèlle pièce de Jacques Langui- rand \u201cLes Violons de l'automne\u201d, au début de mai et pour un nombre H- mité de représentations.De cette pièce, le metteur en scène, Jan Doat a dit: \u201cJ'ai demandé à Languirand de m\u2019accorder les droits des \u2018Violons de l'automne\u201d pour tous les pays de langue francaise.La distribution ne comporte que 3 personnages interprétés par Gisèle Schmidt, Jacques Galipeau et Jacques Létourneau qui joueront dans un décor de Jean-Claude Rinfret.Ces personnages sont des vieillards qui tentent de se comporter comme des jeunes: triangle à la fois tragique et comique.Le véritable mobile de la pièce est double: l\u2019être, aux prises avec le temps et la médiocrité.Ceux qui n\u2019'auront pas vu \u201cLes violons de I'autom- ne\u201d, dans cinq ans prétendront avoir vu cette pièce.accompli avec brio et ingéniosité.\u201cHAVE ROCKET, WILL TRAVEL\" \" - Comédie avec les trois nie LONESOME\" Western avec Randolph.Scott »e a ne 4 ra as Dimanche à-meroredi: \u201cJOURNEY TO THE .CENTER OF THE EARTH\" Film de science-fiction a- .vec Pat Boone ot James \u2026 Mason d'après le livre de Jules Verne .we \u201cMOUND DOG MAN\" \u2019 :, Comédie dramatique avec Fablan 200 20 2 Mérored à samedi: us \u201cWOMAN OBSESSED\u201d retenez vos places pour ; nouveau film \u201cséances: matinées et ou à SAINT-JEAN son, mer.Th.3178 0 31.90, 1,8, Mot som.of im, 35 $3.00 «0 SRÉÉL - Soirées Bun.4 som) 80.40 $2.40 2 $0.99 © ob dimanche wiv, 7b, 30 $2.40 of $1.73, pour oupes, voyez votre agent \u201cauto LEE nie TV) Après le succès des \u201cGrands dé- || Les auditeurs et téléstiectateurs de Radio-Canada auront l'occasion de connaître mieux un-homme d'Etat qui s'est acquis depuis vingt ans une ré- site que le général de Gaulle fait au Canada, du 18 au 22 avril, permettra à beaucoup de Canadiens, grâce à la télévision et 3 la radio, de l'entendre et de le voir.Tout le monde pressent l'importance de cette visite, puis- Politique de son pays depuis près de deux ans et que la France joue un rôle de plus en plus important.dans la vie européenne, Dès lundi, 18 avril, à 6 h.du soir, radio et télévision diffuseront en di~ rect l\u2019arrivée du Président et de madame de Gaulle à l'aéroport d'Uplands à Ottawa.Le reportage sera répété à la télévision le soir à 10 h.30.Mardi, 19 avril, radio et télévision transmettront de 2 à 3 h.le banquet, | au Château Laurier, la conférence de presse et les discours du général de Gaulle et du premier ministre Diefenbaker.Le soir, à 7 h.Rond-Point à la radio, nous donnera un résumé des principaux événements concernant la visite du Président à Ottawa.Quant à la télévision, elle présentera l'essentiel des événements, soit à 10 h.30, soit s\u2019il y a diffusion de la joute Putation assez exceptionnelle.La Vi- à.que le général dirige effectivement la [- 9 à Ja radio et à Le télévision.de la diffusion de la joute de hockey, qui reporterait le reportage civique à 11 h.45.De son côté, la radio diffe- sera l'allocütion du général et 'le discours de bienvenue du leutenant- gouverneur, de 11 h.30 à 11-h.55.Le vendredi soir, à 6 h.30, l\u2019émission régulière de Rond-Point sera consacrée au voyage du général, son départ de Toronto et son arrivée dans la capitale américaine.Ainsi, RadioCanada, aura accompagné le Président de la République française au Canada.de hockey, à 11 h.45, Réservez vos bil- | lets pour WINDJAMMER aux.agences Provincial \"TOUR TOUTE LA rams ncern nt des services apéciaux CINFRAMN Blazer blow mata sn | 264, rue Richelieu Habillez vos enfants pour le grand jour de la | Première | Î | à Cette serge de qualité \u2018Botany\u201d \u2018 ee tout laine est ordinairement em- § = ployée à la confection d\u2019'habits pour hommes.Avec deux.paires.Veston & boutons, gris, 3 poches appliquées.Grandeurs: de sa 13 2408.\u201cÀ compter do.deu * à 12 ans.pantalons longs.flantle Is Payotte & Fils Ltée | \u201c Saint-Jean, P.Q.eportag de la visite du général de Gaulle = Mercredi, 1e général de Gaulle est à.ZE à { [i BA .: 0 oot © oh t M t ' a8 Fendrodi saint, Jo 18 avril, aera, ob- A 11 \" \u201cà servé .congé statutaire ot Jo \u201cM Philippe Fvart, bac Bader in- ETS POS ue à Vos + Di sçrvics on nd jour éco ee RE @ Votre maison Mi circulation de la Province de Québec, bouteillages.: _@:Vos bisns personnel \" \u201cl'était le conférencier invité au Club | M.Ewart fit aussi part des projets [1 @ Votre auto; camion\u201d du SE \"| Richelieu Saint-Jean, mercredi Je 6 |de grandes routes reliant Chambly et a votre VE E sic Les guichets seront ouvert au he svril dernier.Saint-Jean au nouveau pont Cham-/f .votre sor \u2014 de © yespl principal de 9 h.am.à 11 h.} M.Ewart paria des techniques em- plain.Notre boulevard qui ze termine: D comm fee sam, seulement.Aucune transaction | ployées pour déterminer le volume de [abruptement dans un bois en appro- if.\u2018 TOUT EST sncÈus sa | de mandats de poste ou de la Caisse [In circulation présente et future sur [chant de Laprairie serait continué à wh dans fe programme budget oe d'Epargne ne sera effectuée: oepen- nos grandes routes en prenant pour travers champs en ligne droite vers un i de la-Compagnie À dant.les autres opérations acront cen- exemples Jes enquêtés menées avant [rond-point situé à l'intersection dui} .Travsiers de Hartford.05 \u201ctraîisées urraoul guichet.| ~~ {1a mise en chantier de-J'Auto-route [boulevard Täschereau et de la routetf, = Lo le Les clients pourront avoir acchs aux des Laurentides et du pont Champlain desservant le nouveau Pont.Il y au- SIGNALEZ © \u201ccasts postales du buresa principal de qui, soit dit en passant, sera inauguré [rait ainsi possibilité d'ici au pius cing : \u2018Th.am.4 6h pm en décembre 1981.ans de se rendre facilement de St- ; FL 7 2313 : Succursale Postale Iberville Une enquête semblable a permis [Jean au pied de la rue McGill, & Mtl e Ld op Ta 8\" d'établir qu\u2019 1 en 30 ou 25 minutes.4 .ra fermée toute la journée.qu'à Saint-Jean, Il est entré, | \u2018 l'été dernier, une moyenne de 7800 au- Présenté par M Marcel Delage, Ing.CONSULTEZ Les services de réception et d'expé- tos par jour, avec une journée maxi- P., le conférencier a été remercié par ditions du courrier de même que la H- mum de 11800 et une heure maxi-|M.Réal Désourdy, entrepreneur enif René G.Trahan vraison par express auront lieu com- |rmum de 1188.construction, Le conférencier publici- \u201c 258.RUE CHAMPLAIN / \u2019 xxx veur des autos-routes à accès limité [Teuve, propriétaire de Librairie Ber- |.\u201cJEAN, F.\\f.oo sans motels, restaurants ou stations Rerd Enr.: - = LL \u2014 Lundi de Pâques, le 18 avril, le ser-|de gazoline, qui réduisent énormé- 7 7 T me D ment 1e deni tntoraue de co | Il y aura une livraison régulière par les facteurs.Le service des cases postales sera le même que pour le Vendredi saint, Pour l'accomodation du -public, les guichets-au bureau principal et à la succursale postale Iberville seront ouverts pour toutes les transactions de ,8h am à 10 h.am.et de 4 h.-p.m.à circulation rapide.Ses quelque 30 res.C\u2019est ainsi que, selon son opinion personnelle, il trouve que ce se- placements de capitaux que de vouloir faire de notre boulevard du Séminaire une grande route de ceinture rait une grave erreur au point de vue\u2019 RECHERCHEZ LA QUALITE: Confiez voire nettoyage à des experts.intersections, ses feüx de circulation nécessaires et les commerces établis de chaque côté.empécheraient bientôt toute circulation rapide.II pré- Depuis vingt-cinq a ans au service de la population.\u2018à 6h pm.Les autres services se feront comme à l'ordinaire.expédition, réception, conise plutôt une route placée plus i au Nord, empruntant le tracé âc'uel : du boulevard Normandie et se prolon- | geant vers le sud à l'arrière du Sémi- Bihneutaa naire.\u2018Avec ses trols ou quatre ronds- | gE points y donnant accès, ce boulevard | E permettrait aux automobilistes de se; J.C.Boutin, Maître de Poste Le député conservateur de Château- 13 guàäy-Huntingdon-Laprairie, M.M.E {3 Barrington, a porté à l'attention des Communes, jeudi dernier, une qués- i tion qui, surtout depuis trois ou qua- 42) tate In vallée du Richelieu II à rap- 85} pelé au gouvernement qu'il faudrait si! songer, un jour, à la canalisation du #2: Richelieu, de façon à ce que le canal parte de l'ile Ste-Thérèse, sur 1s ri- 3 vière Richelieu, pour aboutir à La- prairie où il rejoindrait la Voie ma- Ki ritime du St-Laurent.ge Bon allusion au projet est venus au \u2018ti cours d'un \u201cmaiden speech\u201d très clas- \u20184 sique, qui à fait accomplir à ses rares 5 et héroïques collègues que la partie de- ¥: hockey à la TV n'avait pas accaparés de son comté.M.Berrington à aussi félicité M.Fleming de son budget, M.Diefenbe- Li \u2018ker de son administration et demandé RE \u201cà M.Hamilton d'étudier la possibilité | Camaliser le Richelieu et bot av bassin de Laprairie venir s'intañer dans son comté, à la L sol dans sa pégion, Ia valeur peaux et Irving sos collègues à assister à l\u2019exposition d'Ormstown.M.Barrington a aussi révélé qu\u2019il arrivée sux Communes, d'entendre parler de biem des secteurs de l'agriculture, mais à peu près jamais d'industrie laitiôére.L'orateur a déclaré que l\u2019industrie laitière ne reçoit pas ia protection dont jouissent d\u2019autres industries Le production, particulié+ rement cefle du beurre, a augmenté depuis quelques années, à cause des efforts\u2019 des cultivateurs et on ne devrait pas les punir pour leur habileté.Le producteur laitier est l'épine dorsale de notre pays, a affirmé M.Bar- rington, qui &« demandé au gouverne- jet 2e: programme de soutien de ces |f prix.T1 a suggéré la création dune lf commission qui étudierait le problème (F de l\u2019écoulement des surplus qui peu- {§ vent s\u2019accumuler.Ormstown, dans son comté.à été un, peu désappointé depuis son || L'orateur a aussi déclaré qu'une |4 grande amélioration s'est produite $ dans l'industrie textile depuis l\u2019arri- Ÿ - véé au pouvoir des conservateurs, af- \u2018 firmant que la situation est particu- Ÿ | Hérement florissante à Huntingdon et | \"Tel.6- 9461 Coa SAINT-JEAN, JEUDE LE 14 AVRIL 1966 te RICHELIEU / , un Richelieu des Cadets de la N Marine reçoit sa certification | , = - > Mardi soir dernier, le 6 avril à Pas | semblée hebdomadaire du Corps \u201cRi- | chelieu\u201d des Cadets de Is Marine i.Royale Canadienne tenue à la Base Adrienne de Saint-Jean, l¢ commandant -T.D.Durley, président de la - Division du Québec de Ia Ligue de la \u201c Marihé du Canada, & remis l'autorisation au Dr Edgar Leroux, président du Comité Civil local.A cette ocoa- sion, le Commandant George Manson de 1a marine Royale Canadienne a fait l'inspection du groupe.L'autorte sation ge lit comme suit: Ceci est pour certifier que la Section de la Marine du Canada, Division de Saint-Jean, est dûment constituée et établie avec les pouvoirs et autorités pour continuer le travail dé la Ligue sujet à la Constitution et aux Règlements sous [Ia juridiction de cette Division, Par ordre du Comité Exécutif, dété le ler décembre 1950, signé T.R.Dur- ley, président, Approuvé par le Con- sell du Dominion, signé H.R, Gillard, Secrétaire du Dominion.Etalent présents à cette assemblée: Emile Robichaud, Commandant, John Harney, Officier de l'Exécutif, Guy Brouillette, Officier de Discipline et le Rév, Gérard Jolivat, aumônier,-et les membres suivants du Comité Civil: Dr Edgar Leroux, président, Jean Hé- crétaire, Benolt Champagne et Dan Gage, publiciste.Etalent aussi pré- tation le Commandant Picard et le Militaire Royal.bert, trésorier, Georges Brault, se- sent pour l'inspection ef la présen- | Lieutenant Marc Gosselin du Collège Le he AYN iW WP ge Ae + ote SE GE ; » INSPECTION DU CORPS DES CADETS DE LA MARINE.\u2014 Le Commandant Georges Manson de la Maririe Royale Canadienne faisant l'inspection des Cadets de la Marine du R.C.8,C.C.Richelieu.Cette inspection a eu lieu mardi dernier le'5 avril à l'assemblée régulière du mardi.Accompagnant le Commandant Manson nous voyons l\u2019officier de discipline Guy Brouillette et le Dr Edgar Leroux, président du Comité civil de Saint-Jean.(Photo Dan Gage) ; Joyeuses Pâques à tous Un jour que nous aimons toujours revivre par le souvenir.CEUIDELA a | première communion Assurez-vous que \u201cvos - reproduiront fidèlement \u2018 ce qui vous est si cher a (Photo Dan Gage) >» REMISE DE L'AUTORISATION.\u2014 Le Commandant T.R.Durley, président de la Section du Québec de la Ligue de la Marine du Canada, remettant l\u2019Auforisation officielle au Dr Edgar Leroux, président du Comité civil de la section de Saint-Jean.La présentation a eu lieù mardi le S avril, à fa réunion hebdomadaire du R.C.S.C.C.Richelieu à la-base aérienne de Saint-Jean.A l\u2019arrière, portant l\u2019uniforme nous voyons le o/c Emile Robichaud, commandant du corps.Prochaines activités à l\u2019Unité Sanitaire de St-Jean Lundi le 18 avril: Congé: Lundi de Pâques.Bureau fermé.Mardi le 19 avril: Saint-Jean: de 10 à 11 h.a.m.: \u2018Vaccin Salk.\u2018 * Tberville: de 2 à 3 heures p.m.: Clinique de Puériculture.I \u201cMercredi le 20 avril: : Vous.avez L ART \u20ac comme assurance | ©, Batnt-Jean: de 10 à 11 h.a.m.: R.-X.des Poumons.EE te 0 =\" 8t-Lacien: de 10 à 11 h, am.: Clinique de Puériculture.Un cadeau-souvenir est présenté à chaque communiant et communiante.; reins de 2 à 3 heures p.m.: Clinique de Puériculture.195, rue Champlain Tél.Fl.27889 le 24 avril: \u2019 TO Saint-Jean; de 24 4h.pam: Clinique de Puériculturs.\u201c PROFITEZ DE NOS PRIX SPECIAUX POUR CETTE OCCASION | Vendredi le 22 avril: Saint-Jean: de 10 an h.a.m.: Vaccination antivarolique = \u201cd'employer c du pois sec de première its : \u201cAINSI vous EVITEREZ \"Lite FIBSURES DANS Le LATHE: .WES MURS INEGAUX I ; Voyez notre marchandises.\u201cPOUR VOTRE FOYER NEUE, Comparez, Jugez at exigez vos REPARATIONS ¢ ouv vores caract ener YOu ouvrier au contragteur.du tole de A Le à : A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS De © ANS + ifr 2 # + \\.= A 172058 * oy il Bt 2B a i ot = pap i 3 gp EERE RRC ol ier \u2018est encore l'étude de son but, de ses .Im société de faciliter l\u2019épanouissement Qu'ect-co que lo Servis Socal?La difficulté de définir éxactement de: chaque individu; toute personne le service social réside dan les points \u2018doit voir satisfaits ses besoins fonda- suivants: i : Le caractère jeune a ok dn que, religieux, psychologique, culturel, .lu profession.; esthétique, intellectuel, ete.: In né- \u2019 à.La nature sans osste © vds se pratique -qui-tend-# aux bescins toujours société et des individus qui la com- | Nous pouvons nous demander main- posent.>.| tenant comment le service social peut 8.Les différents champs d'action |atteindre son but; iI lo pout de trois du service social connus nous l'appets |manières: réhabiliter, procurer des lation de: service social personnel, ressources, prévenir.Par sa fonction service social des groupes et d'orga- {de réhabilitation, le service social nisation communautaire, champs cherche à.connaître et à développer a requete preston paiva.| appel à Dites de La personne = ot cial uiert des ses Heres, de réhabilitation, le service social A notre avis, la medlieure manière Cherche à connaître et à développer connai service social | 18 possibilités de la personne qui fait ge tare re le appel à ses services.Par sa fonction d'information, le service social tend à proeurer à l'individu toutes les ressources communautaires pour que cette personne puisse se développer nor- chaux - \u2018ayant.comme.but 1a solution fonctions et de ses activités Le service social se propose comme but le plein épanouissement de la per- nouveaux de Ja des problèmes individuels ou sociaux.| hed © cuassonneao] \u2019 mentaux dans les domaines paysi- ll.TT eww \u201c JACQUES mou | Cm, ge, ARCHITECTES GAINTIEAN \u201cTél, F1, 64458 AR ; 8200 Cote des Neiges .Il .\u2018an, Fue Jacques-Cartier 1 MONTREAL ; Tél.AT.1689 Tél.Fi, 7-1629 SAINT-JEAN 3 J.~ iacours 1 Tousas TELEPHONES - Téséphoneer - vo : LL 1.63788 VI.2-4924 \u2018Saint-Jean mo ¥ Ft Lid ¥ \u201810 St-Jaogues O.Ft, 7-45082 g -MONYREAL, _ Les ; \u201cJACQUES rr Goudette & Gondette COMPTABLES AGREES SURKAU 29, rue Jacques-Cartier -A.Gaudette - GP.Gaudette .Saint-Jean, Gud.sonne humaine, non seulement prise comme individu mais aussi considérée comme être social, tant au point de vue religieux, intellectuel, psychologique que physique.La pratiqué du service social vise à aider l'individu à s'aider lui-même dans la solution de ses problèmes individuels ou sociaux.Comme toutes lès autres professions le service social traite un individu en vue de son bien-être mais il diffère de toute autre profession en ce sens qu\u2019il travaille sur cet individu dans tous les domaines de son activité.A dans sa vie intime.Enfin, par sa fonction de prévention, le service social découvre, contrôle ou élimine tout ce qui, dans l'avenir, peut nuire au développement complet d'une personne ou à ses bonnes relations avec Ia so- D'après cet exposé, la définition du service social serait la suivante: Le service social recherche le plein épanouissement de la personne humaine en rapport avec le milieu où el- titre d'exemple, disons que le travafl- le vit, en la réhabilitant, en lui pro- Jeur social peut s'intéresser aux pro- [curant les ressources individuelles ou malement dans son cadre social et] blémes de santé physique ou morale, | con d'emploi, de loisirs, d'école, d'éduca- les facteurs nuisibles à son intime des individus ¢ an bien com- {mun de 15 société, Te service social joue un rôle non seulement utile mais essentiel dans notre monde moderne où augmentent en intensité, en quan- lité et en complexité, les problèmes sociaux.Vu que l'individu et la socié- Îté tirent profit de Ia profession du service social, ils doivent en retour favoriser le rayonnement social de cette professiôn: leur pleine collaboration taines valeurs essentielles à savoir: le droit à toute personne de s'épanoutr; le devoir chez tout individu de respecter le bien commun; le devoir de de sa pratique.\u2019 La coupération entre le service 20- dial, l'individu et in société ne jouera | que d\u2019après certaines conditions.de la du travailleur social: connaissan- Raoul-R.Lafleur, de.CHIROPRATICIEN ces des problémes, contacts avec or- Gradué de Palmer ganismes existants, adaptation aux RAYONS-X bescins du milieu donné ou'en évoiu- tion, atteinte de la fin de la profession, acquisition de Ia participation active des individus ob groupes de communauté; de la part de té: connaissance du rôle innova et nécessaire du service social, {234 Chomplois St-Jean Heures de bureau: TOUS LES JOURS 10 à 12 h.am.et 2 à 5 h.pas: a mercredi et innovateur cons- est essentielle au bon fonctionnement | Tél FL 6-4556 773 ORAMPLAIN, | LENTILLES CORNEENNES Dr RENE GAMACHE, based OPTOMETRISTE HEURES DE BUREAU: Lamndi, mardi, jeudi, vendred!: 9 h.a.m.à 9 à Mercredi: fms Rt Docteur en opte eT = ; + #4 4 27, rue Saint-Jacques, oo Bureau ouvert Saint-Jean, P.Q.: tous les jours æmM7-2347 | de {a semaine \u201cRés.305 SoiatHabort æ nee MAURICE BOULAIS, a.pa.\u2014 7 Auditeur Public Accrédité SYNDIC DE FAILLITE >< Berouu: 39 Solat-Jocques 3 FI.7.7603 - 04 4 W.LAVIGNE, spa.Honorable Paut BEAULMEU, C.A.Roger DUGRE, CA BEAULIEU & DUGRE vob Notre-Dame on Lito | ab \u2018vas ]{eaiecrunan | Le sctr: rendes: 231 Longueut va F ARCHITECTE a \u2014ux \u2019 vie SUISSE \"SAINT-JEAN en HÉDERT, Ls.c., ca.)MPTABLE , 227, rue Champlain, P.Qué.va P1.6-s002 Jeun-Poul Grégoire saurais aréé ol rar sumeau A SAINTJEAN \"85 ree Salat-Denis To.Que.FI.6-2816 Rés.7-1520 DE BURMAU: Ph.am Ah (Rgencredi: Oh à 12h am) rendes-vous seulement.Bernier O.D.| OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE SAINT-JEAN Dr Tel Ft.7-2838 Br J-R.MEUNIER ; OPTOMETRICTE * * + SPICEALISTE DE LA VUE 218, rue Richelieu ST-JEAN De Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE osent pour ia vue moe Jour: 9à6h.se mercredi, 9 h.à Ve Vendredi: 9 h.à 9 H.rendez-vous 180 St-Jaoguse (coin Laurier) .7-4034 Saint-Jean Saint-Remi Autres jours Denain: 0418 tas 7a0 Mons PHANEUF : NOTAIRE - L ~ 4 a st Jom Alfred L'Heureux, prop.\u2018Les téléspectateurs ont eu l'occasion \u201cFan dernier, de voir le Père René Voillaume à l'émission Pays ot Mer- \u201c veilles.Fondateur des Petits Frères de Jésus, le Père avait alors parlé de sa + _cohceptiot de ia apiritualité pour les religieux qu\u2019il dirige.A l'occasion du Vendredi aaint, le réseau français de \u201cls télévision présentera de 7 h.30 à 8h, un reportage sur les communay- tés sahariennes des Petits Fréres.Ce reportage se déroule en plein Sahara, au coeur du Hoggar.Il nous montrera eurtout l'aspect contemplatif de ces groupes d'hommes qui, à la suite du Pére Charles de Foucauld, ont choisi de mener une existence en- \u201d Hèrement donnée aux autres.XXX L'Heure du Cancert présentera le soir du Vendredi saint, de B h.à-10 h.\u201c45, un spectacle de circonstance.Le 16 avril Frangoys Bernier réalisera,.en effet, Ia premiére canadienne des Dialogues des Carmélites, opéra en 3 actes et 12 tableaux, musique de Francis Poulenc sur le texte de Georges Bernanos, adapté en livret avec l\u2019autorisation de Emmet Lavery.On sait que l\u2019oœeuvre a été inspirée de l'auteur du \u201cJournal d'un curé de campagne\u201d par une nouvelle de Gertrude Von Lefort et le scéanrio qu'en avait tiré le R P.Bruckberger et le metteur en, scène Philippe- Agostini.L'opéra de Poulenc a été composé avec l'autorisation de M.Emmet Lavery, auteur de l'adaptation officielle, pour le théâtre, de Die Letzte Am haffott ou la Dernière à l'échafaud, et co-pro- priétaire avec Mme Von Lefort des droits sur la nouvelle.Les principales vedettes seront: Cécile Vallée, Claude Létourneau, Jean-Paul Jeannotte et Roger Doucet.xxx En autant qu'il y aura du hockèy, Le Club des autographes ne sera pes présenté samedi soir.Par contre Clé - de soi sera vu à 8 h.xxx - - L'émission Les travaux et \u201cles jours nous fara visiter une érablitre, diman-{ che, je 17 avril à 1 h.30.RADIO 1 Fête de Pâques \u2018chez Tante Lucille Au réseau français de.Radio-Cana- \u201cdi, le samedi 16 avril à 9 h.30 du matin.Tante Luclille présentera à ses pétits auditeurs èt amis une émission tout à fait exceptionnelle.Ce sera sa façon de célébrer la fête de Pâques Avec ses jeunes auditeurs.Au pro: gramme, deux contes: Pierrot, le petit lapin et les Oeufs de Pâques; ce der nier conte est dédié aux petits auditeurs de l'Ouest canadien et du Nou- veau-Brungwick.A cette occasion, Tante Lucille distribuera dix prix de livres de contes parmi les plus récents qu\u2019elle a édités À leur intention et des disques.Comme à chaque émission, on y chantera beaucoup et Tante Lucille proposera les deux chansons bien con- Nues M était une bergère et Petit Oiseau bleu, emissit inte Lucile pré aimtion d de Madeleine Gérôme, CH | 202 res SePleme - SAINT-JEAN, JEUDI LES 14 AVRIL 1960 | A la télévision.oo Apres nous avoir fait rencontrer, dans leurs différents collèges ou cou- Québec, in série Premières armes nous présentera le 17 avril, dimanche\u201d.de ciale au cours de laquelle nous entendrons des choeurs mixtes.xxx La titulaire des grandes orgues de l\u2019église Notre-Dame des Neiges, Francoise Aubut, donnera un concert d\u2019orgues, dimanche le 17 à 2 h.pm.xxx- Music-Hall nous offrira un autre programme de choix, dimanche soir, Ti-Gus et Ti-Mousse dans un numéro comique; Mata et Hari, pantomimes.xxx Le dimanche 17 avril, la série Pre- miler plan présentera une interview du photographe de réputation mondiale, Yousuf Karsh.Yousuf Karsh vint au Canada à l'âge de 14 ans.Il fuyait son pays d'origine, le royaume d\u2019Arménie qui venait, aprés deux ans d'indépendance, de retomber sous la domination des Turcs et des Russes, C'était en 1923.Dés qu'il eut atteint sa majorité Karsh devint\u2019 citoyën -canadiefr, citoyen éminent dont notre\u2019 pays est tier à juste titre.: I n'est pas exagéré de dire que, pour Karsh, la photographie est beaucoup plus qu'un métier, c\u2019est un art véritable.Au cours de sa carrière, il a photographié les plus grandes personnalités: le roi George VI, la reine Elizabeth, le Pape Pie- XII, Franklin Roosevelt, Sibelius, Attlee, Eden, Bernard Shaw, le maréchal Tchang Kai- chek et beaucoup d'autres.\u201cxxx La nouvelle série Prenez le café avec le mércredi soir à 7 h.45- présente des films tournés en France.Une famille prend le café avec wir auteur, un comédien, un homme d'action et chacun des membres.de la famille lui | pose les \u201cquéstions que-nous-aimerions- nous-mêmes lui soumettre.Cette semaine nous ferons la connaissance de l'écrivain Maurice Toesca, essayls- te et romancier, à qui l\u2019on doit notamment des réflexions sur l'amour humain.xxx G.M.vous invite présentera sa dernière émission de la saison lundi soir 40h 30.Plusieurs vedettes canadiennes serons au programme.\u2014 Metropolitan Opera Madame Buttérfly Directement du Metropolitan Opera de'New-York, à 2 h.samedi le 16 avril, sera diffusé Madame Butterfly, opéra -en trois actes de Giacomo Puccini.Cet opéra, dont le succès ne s'est altéré depuis la première représentation à la Scala de Milan en 1904, sera chanté cet après-midi par Anto- nietta Stella (Cio-Cio-San), Harry Morell (Pinkerton), Mario Sereni (Sharpless), Margaret Roggero (Su- ski), Charles Kullman (Goro).L'or- est sous direction de Dimitri Mitropoulos.oT 7-4688 [ STORAGE br vents, les étudiants et étudiantes du | alors qu'on,verra les Trois Ménestrels 3 LE RICHELIE® - |Messe de Pâques à 10h.à CBOFT - à 10 h.am, Radio-Canads par l\u2019entremise du poste CBOFT, télévisera Pâques, #-3-h;- une- émission -apé-jen-direcf,.la messe paroissiale de l'é- | glise St-Raymond (Hull).- Le curé de cette paroisse est l'abbé Damien Trudeau, ancien élève du Séminaire de Saint-Jean et membre d'une famille vallée du Richelieu.- - Dimanche prochain, jour de Pâques, | .connue dans la |\u2019 Directeur du programme de développement de l\u2019Oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal, que l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada a désigné pour trois ans président du jury de ses divers concours annuels.Les autres membres du jury sont: MM.L.-H.Desjardins, du Pacifique Canadien ; Frédéric Phaneuf, du Canadien National; Jacques Girouard, de Publicité- Services, et Roch Lefebvre, de l'institut des Arts graphiques.M.Desroches a fait une brillante carrière dans \u2018le journalis- \u2014me-avan dans le | domaine de la publicité et des | relations extérieures.-à traction jumelée à l'avant Le plus économique it M.TREFFLÉ BOULANGER (à droite) directeur général du Service des études à la Commission des écoles.catholiques de Montréal et animateur de la série radiophonique D\u2019um oréar à l'autre, s'entretient.avec le réalisateur BERNARD BENOIST, devant le maître-contrôle de la.radio à Montréal.La série D'un océan à l\u2019autre passe au réseau français de Radio- - Canada, le vendredi soir à 8 heures (HNE).Ea TE ang, rade oval gop win Honiton as RN ong os td Be A pts A Le Richelieu est votre journal faites-le li LUSSIER ENTRETIEN : COMMERCIAL INDUSTRIEL ee ee ee ee eee 1295.EDIFICE PUBLIC \u2014 LAVAGE DE VITRES: ;; PLAFONDS - - MURS ET PLANCHERS/ | Savez-vous conduire?| Nos instructeurs sont à votre spi | \u2018 ME M Mes span SATINTJEAN, JBUDE LE 14 AVRIL 109 \u20ac à GE mremstiee m 5 \u2014 _ , ! sa a Michel Lussier, 7 Claude Vinei,, à & à.30 pour accueillir Mile Chabot, moin, né je 20 février, enfant à : , LACOLLE qe\" 0 \"eu re rt no trames VARENNES x vrume room o ce Maria J - (M,-D.-0e-Ment-Carmel) 3 80, Der-| Ce cours seront donnés a ao; wl parrain & été M.Jean nard Martineau 88.1, André Lécuyer sol de l'église.Mécolication monsuotie \u201c{Larose et le marraine Lillanne Lan.\u201cVo et vient 80.2.wer Pour toute autre information, té- \u2018Dimanche le 17 avril, récellection giois, grands-parents.Porteuse: Mit, 5 lime Lauretie Trudeau est de se-{ T¢ anade.\"B': Roger Toupin 71.5, phones 8-3074 0u 6-348.|: mensuelle pour hommes et jeunes |Réjane Larose, tante de l'enfant.pr 20 dun voyage d'une semaine À LT Eee André \u2018Foupin | Cordiale bienvenus à tous.gens.Messe à 9 h, 30 prévédés des \u2014A Varennes, le 13 mars, « 64 ge | ve w Pr ent \u201c| confessions.Qu'on-se-is-dise-Bien- | baptisé Joseph, Jean, Armand, Mi.- Con el année André Caïthier.| sgt _ | chal, né le 38 février, enfant de M, antics Michel Lacaille 344 Michel « = Jovi Melt Dosis et de TR dans - de année: Michel Gagné 30.8, Re- |.mand Bornais et Ja marraine Le bo ~}n6 Dupont 85, Marcel Bisaitlon, 84:1 | cille Doucet, oncle et tants, he \u2018| 5e année: Michal Pullum 89.3, Hu-| TA Varenn pe Laroche | 8 AV es, \u2018Je 19 mars, a été ance a 17 Eh ) Joseph, Sules, Jean-Guy, né Tous 1 fan oe an I Jean-Guy les Pa Dansereau of da-Noëlla Ménard.Le verna ' parrain à été M.Jules Ménard et la jour Tanreaite-Maris-Jonane Jodoin, gr.job.7 nN Chauvin et Camille o Papineau.| nell 3 2 PO À \u2014 She Marc ji cordialem £ hé Jo 3, M! A Varennes, 1 vrier Texte choisi par la Société catholique ter 8 we the per le Cercle des Fermières de | Claude Normandin et de Berthe Fer- baptisée Marie, 5 28 sv +0 de is Bible.font 1 -Jacques-le- Minéur à une selrde de | dais.Le parrain » die NOR née le 6 février, enfant de M.Robert \u2014_ the.¢ .dansante qui aura sam e mandin marraine Lise Normall- Gyjllemette et de Susanne Plante.| ow The | a 1 e parol e avec l'or- {din oncle et tante de l'enfant.Félici- Le parrain a été M.Jacques Ca-| rseseeemenne : \u2018Lam! | chestre Demers.Bienvenue à tous.|tations aux heureux parents, dieux et la marraine Marguerite! fO O 0 000 000 O'Nel ; Fe Oo 3 Ca Guillemette, oncle et tante.A Ee child.to famitiate | Les enfants de M.Joseph Méorencyf _A Varennes, le 28 février; a été OC 0 Naiss ®| Samedi dernier une.\u201cbelle fête (père).MM.et Mmes Florent, Joseph, pantisss Marie, Line, Johatne, née] JOZ - Powr -© Le réunisest iw | Se es re Le re, fof Ny.9 Lans Mme ! In Mme | Conrad Morency: MM.et Mmes A- Thomas et de Madeleine Chaput.| IO- votre famille =O, fant Sea) à Longtis (Mariette Bros\u201d érien Martin Charles Dutreste, 1+ Lo parrain & été M.René Thomas| {oc =< Lou x mercient aincèrement toutes les Per- et la marraine Lise Thomas, cousin - le melllew plan -O land nt présents: M.et Mme Eu-| R00 qui à vocontton en dela et soeur de l'enfant.\u201d \u2018 oc\u201d z ne R Mrs dieu the de leur père leur ont témoigné de nl A Varennes, le 28 février, a | [= À New-York : et ta 20 urville Péla Marth po sympathie soit par offrandes de.mes- baptisé Joseph, - Armand, Alain, né ~~ .0) sépul ceau; marraine: Yvette Boyer, ancle ol épouse ainsl que leurs filles Ma- 0\" bouquets spirituels, fleurs, visites [je 16 février, enfant de M.Gérard| [CO \u201cVous aurez plus -O Le et tante de l'enfant.Porteuse: Joce- rie et Geneviève, Mme Benoit Long- ou ee sux funérailles.Rivet et de Lucille Croft.Le parrain om\" payant moins\u201d : nals, \u201ctyne Duranceau, cousine.: tin et son fils, Henri, Gabrielle, éances a été M.Armand Lemarbre et la - g cédé |\u201d 'LUSSIFR: Le 10 avril 1060, en Charles, Solange Longtin, Henriétte, Die St Si-Jaoques armaine Georgette Croft, oncle ot ME l\u2019église paroissiale, a été baptisé Jo- Jérôme et Julienne Longtin, M et! Mineur Perd ae Tools le Lac seph, Qvide, Deniel, enfant de M.|Mme Arthur Brosseau, Laurent, Hé- à Toce deuil ré-| __A Varennes, le 3 mars, a été I Jacques\u201d Lünsler ot de Henriette St-|lène et Philippe Brosseau, Jean- °° baptisé Jean, Joseph, Wilfrid, Ger- res Pierre.Parrain: M.Ovide Lussier |Louls et Joseph Brosseau, M.et| Semaine saine - une : marraine: Joséphine Charborineau |Mme Roger Allard.M.et Mme Unis dans une sainte collaboration, mais pas plus Le se: Mme Dominique Serres (Hu.|quette © sa fille Hélène, M.et|r# ün devoir d'assister aux offices de Gen guette St-Pierre: tante.- Mme Hubert Chevalier et sa fillet- CHORE-30 Pas de charges Li Toutes nos félicitations Îte, Milles Laure Anna Allard, Ger- Y pour les enfants.paroi ture ©.| Brosseau, 3 et Mme: Henri: Bros-| de renommée mondicie HOTEL ale ee | PARAMOU Décé 3,4 190 à l'âge de 48 ans, Mme Henri} Des cadeaux furent.présentés ei! It ee ,( e.So .M; r A NT A Gera Claire Mek cp co eu\u201d aS est \u20ac VENTE ET SERVICE an Hn ptt ete e Fi.7- ousst u Broadway El æ 2895 Garage - TV - Air conditionné 7 AS.fie de {zooms Sams Joti S i_POUR LE TEMPS.PASC) l Hipaima Giroux (Emétia St-Germain);| 1, ; | #4 ; Pour vous sesurer une réception antiolpée ri.Æ 4 EE a ren M articles culvants; \u2014 voire commands pour les HY cauitat des mates do mars.1080; {jcolidge 8t-Remi, Ecole Secondaire: Mi.3-8484 - 182 ouest, rue B.-Jaoques Vi.21071 « = = « « = - Montréal BUREAU: Rdifics Transportation tête À Mme Roy Williams | naisanog.de la part de ses paro issens _ : green fr, D'ISQLER par un plébiscite méme après qu'on} i r vs ; i * 3 i I i | F § ¥ Ë § FIN! UNE FACO BLO Ë 3 1 sxF CONSTRUCTION Th \" J d'Achat pour MATERIAUX DE im 1; 3 \u201c wie Lebel Rolal enfa! Made Deni Cyril Dom varia oncle Ecol Dupl R: que And -_ quet, quet, Rés wel 838, Han = Mouement 5-3854 | . de « SAINT-JEAN, JEUDI LE 14 AVRIL 1960 BOUCHERVILLE \u201c mire et In marraine Yvette Mathieu, oncle et tante.Le 3 avril a été baptisée Marie, Joceiyne, Sylvié, née le 24 mars, en- -pabeile; Le parrain a été M.Gilbert fant de M.Camille Côté et de Léona Pelletier et Ia marraine Crescence Lebel, oncle et tante.Le 9 avril à été baptisé Joseph, Roland, Claude, Richard, né le ler, enfant de M.Roland Couture et de Madeleine Vincent.Le parrain a été M.Claude Couture et la marraine Gilles Handfield, 01.1, Robert Hand- | field, 89.2, Gérald Dansereau, 88.6, Léo Papin, 87.3.4e année: Daniel Berthiaume, 82.2, Gilles.Cardin, 91.9, Baymona.Giard, Lavallée, 89.1.0 Se année: Richard Lamoureux, 94.5, Denis Auclair, 86.1,-Yvon Bo- nin, 86, Serge Bouthiliette, 83, Jean- Yves Beaudoin, 80.2.- - 6e année \u201cB\u2019: Normand Papin, - 59.6, Jean Clément, 87.2, Pierre Auclair, 86.8, Gilles Bonin, 88.6, Roland Maheu, 84.0.6e année \u201cA\u201d: Gilles Renaud, 92.6, Tacques St-Onge, 91.4, Serge Guer- tin, 90.2, Michel Gendron, 85.9, Marc Lechasseur 85.8.5 Te année: Claude Lamoureux 91,6, Richard Jacques 85.7, Yves Lamer 84.6, Michel Bertliiaume 84.3, René , | Letendre 84.1.8e année: J.-Claude Gendron, 88.2 -Gérard-Lavallée, 86.7, Gilles Gosselin 85.2, Denis Samson 85, Michel Lavailée 84.2.9e année: Réjean Gaudette, 94.8 Gilles Lamoureux 92.9, René Palar- dy 91.9, Robert Fortin 90.2, Yvon Deslauriers 89.10e anriée: Pierre Tremblay, 71, Gérard La bert 70.5, Jean-Robert Boisseau 86, Léo Pigeon 63.11e année: Raymond Mao.86 Claude Malo, 84, André Berthiaume, 78, Alain Piché 77 et Pierre Lajeu- nesse 75.LT Pierre Clément: 7 s Denise Chagnon, ohcle et tante.Le 10 avril & été baptisé Joseph, Cyrille, Serge, né le 8, enfant de M.Dominique, Riendeau et de Rita Sa- varia.Le parrain à été M.Oyrille Sa- varia et la marraine Cécile Riendeau, oncle et tante, - rep CONTRECOEUR! Ecole secondaire Le Nobiet - Duplessis Risuitat des cing premiers de chaque classe aux examens de mars: 1è-e année: Plerre Chrétien, 96, André Béliveau, 95.6, Mario Bous- - quet-24.2, Jean-Pierre Chrétien, 91.3, - Réa\u2019 Caisse, 90.9.2¢ année: Plerre Papin, 94.5, Da- set Gendron, 94.2, Richard Fortin, 838, Richard Beauvais, 90.5, Michel Handfield, 89.5.8e année: Denis Grenier, 92.8, Félicitations à ces é'èves méritants.rt Partie de cartes Saint-Hubert Vous étes invités à une partie de artes organisée par la Section Féminine de In St-Vincent de Paul, sous le distingué patronage de M.le curé Paul Patenaude, samedi, le 23 avril à 8h.Admission: $1.Nous comptons sur votre généreuse collaboration.Pour de plus.amples renseignements téléphonez à Mme Yvon Martin, OR.6-2478 ou Mme L.Lewis, ORchard 6- LE RICHELIEO Journée d\u2019études Une journée d'étable et d'études a été organisée pour mercredi le 20 avril peochain à 1 À 30 pan.à s-fer=- \u201c| me de M.Maurice Surprenant à Brosseau Station, comté de Laprairie.Cette réunion éducative à été organisée dans le but de faciliter aux é- blèmes qui peuvent se présenter.dans leur entreprise.Voici le programme de cette journée: 1.Biehvenue par M.wiltrid Hébert agronome du comté Laprairie.2, Problèmes d'insémination artifi~ cielle ( M.Ls Nazaire St-Pierre, agronome).: 3.Enregistrement par sélection (M.\u2018Hermas Lajoie, agrondme).jardin ou à la porte de votre maison?\u201d demande /M.Rôland T.Gagné, président de l'Association de Chasse et Pêche de Saint-Jean-Iberville, en débutant son message à la population de la région à l\u2019occasion de la Semaine Nationale de la Faüñe.\u201cSi vous agissiez ainsi, il faudrait vous attendre a des poursuites légales.Vous rendez-vous compte cependant que toute municipalité qui déverse les détritus de ses égofits dans nos cours d\u2019eau, tout comme d'ailleurs les industries qui polluent nos eaux de leurs déchets industriels se rendent coupables d'un délit semblable.Votre ville, votre municipalité ou votre village se - rendent-ils coupables de telle illégalités?Si tel est le cas, il est temps d'agir\u201d.\u201cComment procéder?Eh bien, a- dressez-vous à votre conseiller municipal, votre député provincial et votre député fédéral \u2014 et demandez qu'une action soit prise pour enrayer la pollution des eaux de vôtre région, car Gagné.; \u201cLe Canada tout entier observe la Semaine Nationalé de la Faune du.10 au 16 avril cette année.C'est le temps où iI faut réfléchir : sérieuse- naturelles de notre patrie.Parmi celles-ci, l\u2019eau est sans contredit 1a pius 1776.(prés).\u201cDans le Québec, c\u2019est la Fédération leveurs la solution de certains pro- Holsteins, le 20 4.Visite du troupeau.travalx soit asses svanocds, lo \u2018désirent pourront aller jeter umn truction du nouveau poste de l'Asso- clation Coopérative des producteurs de lait de Montréal, 000 La Direction du Club a cru, qua- vant le début des travaux saisonniers, l'étude de ces problèmes serait utile.La date a été choisie afin de faciliter une assistance aussi nombreuse que possible.Tous les éleveurs sont invités, jeu- hes éleveurs membres des cercles d\u2019é- leyage et d'insémination artificielle, cette pollution est illégale\u201d ajoute.M, notre faune et des autres ressou.ces \u2018 i importante\u201d.! ete.Tous seront les bienvenus.Des déchets déversés à nos portes \u201cJetteriez-vous vos déchets dans Te des \u2018assoctations de Chasse et de Pé= che du Québec qui dirige les manifestations faites à l'occasion de la Semaine Nationale de la Faune.Dans notre district, l\u2019Association de Chasse et de Pêche de Saint-Jean et Iberville l'appuie dans ses efforts.Le thème de la Semaine Nationale de la Faune de 19680 est \u201cL'état critique de nos eaux\u201d.\u201cL\u2019eau saine est essentielle à la santé publique, tout comme d\u2019ailleurs à la survie du poisson et des autres 8.Bi le temps le permet, ot a les -coux- coup d'oeil sur le chantier de cons- [Elections chez \u2018tôtres aquatiques.La Fédération @ l'Association de Chases et Péohs, @t- de notre région et de Ia province toute d'égoûts ot los déchets industriels\u201d Jean-Iberville, invite tous les citoyens entière à se joindre à la lutte qu'elles.- rivrent-pour-oktenir des eaux saines 5 chec-nous, des eaux exemptes de tous.te poliution -causée par les détritus A TRIER Ba, WE ont les détaillants La Fédération du Détail et des.Ser: associations professionnelles et provinciales, composées exclusivement de marchands détaillants, vient d'élire \u2018|son bureau d'administration pour l'année commençant le premier avril C'est M.Gérard- Lord, épicier de.Montréal, qui a été élu président de cet important organisme.Les autres | directeurs sont: ~~ Premier vice-président: M.J./R.Ostiguy, Richelieu, Automobile; 2e vice-président: M.Denis Lemieux, Lé- vis, Meuble; secrétaire: M.Rolland Dion, Magog, Quincaillier; trésorier: - M.A.Mayrand, Montréal, AMD, directeurs: MM.Emery Lavergne, Shawinigan, Alimentation; Elphège L'abbé, Arthabaska, Alimentation; J.R.Bégin, Montréal, Automobile; F.Courtemanche, Montréal, Notre \u2018méthode, deux compter vous aider à éporgneu BV.Vous n\u2019utilisez votre Compte d'Epargne que pour économiser, 2.Pour payer vos comptes, vous utilisez un Compte de Chèques s distinct, Fulle-an Pesci 3 n'importe loge de no accus LA BANQUE ROYALE DU \u2018CANADA vices du Québec Inc.qui groupe huit LL TN ay Comment la communauté | | le réfugié ou : La communauté qui reçoit le réfugié propre comme dans une cellule examinée au microscope, et les éléments qui la composent ont des affinités qui permettent des mouvements et des échanges vitaux.On dépose dans cette cellule, quelques éléments étrangers, et le mouvement initial est ternporai- rement changé, jusqu\u2019à ce que le nouvel élément soit accordé au rythme des autres.Quelles réactions sont possibles dans une communauté qui n\u2019est pas suffisamment préparée à absorber en _ nombres de plus en plus considérables, des éléments qui l\u2019obligent à réorganiser des associations vitales?Il n\u2019est pas prévu chez-nous, comme dans un pays d'immigration comme Israël, une organisation de structure bien synchronisées qui permet l\u2019introduction d\u2019éléments étrangers par la langue, les coutumes, les aspirations.Le pays même s\u2019il est un pays d\u2019immigration, comme tous les états jeunes et prospères, semble avant tout organisé pour faire face à la croissance démographique de ceux qui l'habitent déjà.Un ministère d'immigration, plus récent qué d'autres, semble quelquefois aux autres ministé- res, un appendice encombrant dont \u2014\u20141es activités menacent.le résultat des élections prévues, et l'équilibre de d\u2019autres projets.Les débats en chambre, semblant indiquer qu\u2019il est un élément de perturbations, une sorte\u2019 d'état dans l'état pour s'occuper des gens hors du pays, pendant que tout le monde se penche ailleurs sur les ou l'immigrant a un-rythme- vie existants l'immigrant?3 nombroixprobième internes.84h peux de nos contradictions flagran- ! Les, de nos diversités pleines de tensions, de nos idéaux respectifs, qui ne oadrous pas pécessairemsni ares cts accrue, de retombées radiosctives, de déficits colossaux, de produits inven- mondiaux fermés.Les dénominations religiouses ind.grent quelquefois avec peina, leurs fi-: dèles dont la religion a été colorée par d'autres patrons culturels que les nôtres.Perturbation, là encore! Les syndicats de travail qui s\u2019organisent ardument pour leurs membres.au courant des techniques canadiennes et qui mesurent au pouce et pè- \u2018sent à l\u2019once, doivent intégrer des gens qui mesurent au mètre et pèsent au kilo, et qui allongent la liste des chômeurs.Perturbation menaçante.Les nationalistes francophones voient les cadres dé nos institutions françaises désertées par des gens qui veulent apprendre la langue qui permet de devenir riche plus vite.Perturbation qui remue probablement monsieur Bourassa dans sa tombe.Le réfugié est donc l\u2019occasion de perturbations sociales et de réactions émotives négatives, sans s'en douter le moins du monde au début; il prend conscience de ce fait quand on le rend responsable du chômage, quand il persiste à s'étonner de nos mesures de sécurité sociale de \u2018pionniers, à ne pas aller à la messe tous les dimanches, à chercher des parcs et des cafés où 11 pourrait amener toute sa famille.S'il est assez.audacieux pour -s'en plaindre, le menu peuple lui de- 'mandera pourquoi 11 n'est pas resté ches lui?A quoi fl répondra qu'il a été invité à coup de promesses alléchantes, et qu'il se croyait bien- veriu.Il est bienvenu mais pour se On pourrait espérer que ces moyens de communication servent à rapprocher les hommes, que les problèmes de relations humaines ont assez de valeur pour l'emporter sur les nou-, vêlles à sensation, mais nous sommes \u2018ici en pleine jungle.Pendant qu'on nous décrit les gouvernements aux prises avec des problèmes économiques qui les affollent, on demande aux petites gens qui ne veulent pas risquer leur emploi, leur sécurité, leur bien-être relatif et menacé; d\u2019être les arbitres d'un program- -me d'immigration, d'aide aux pays sous-développés, et d'accueil de réfugiés.On les fait arbitre, car on n'a pas l'intention d'aller plus loin que ce que l'électorat peut supporter.Et ce sont les moyens de communication de masses qui charrient tout un fatras de valeurs pour les stimuler, les thicaner; les impressionner.On envisage d\u2019abord la question sur le plan économique, puis sur le plan politique, et là on rencontre beaucoup de complications, et beaucoup d'incohérence.Alors, on fait appel à la fraternité entre les hommes, à la charité.On vise un climat d\u2019exalta- tation qui transcenderait les préoccu- | pations égoïstes qu'on a si bien culti- à -vées jusque là.Nous avons vu une ré- \u201cussite de ce genre à propos de l'exode kdes Réfugiés Hongrois en 1856, dans notre pays et dans d\u2019autres.La re- tombée- de cette exaltation, a mis en péril le succès de l'Année Mondiale \\ battré avec nous dans le fourré épi- du Réfugié, qui n\u2019a réussi nulle part I: une fraction de ce qui s'était fait en quelques jours pour les Hongrois, On peut se demander quel rôle cas moyuns de communication ont joué.- : Le réfugiés de 196 éajes présentée me de vaillants guerriers qui nous défendaient aux avant-postes du oom- \u2019munisme, où jouait sur les émotions Jos plus fortes, car nous sommes devenus imporméables à bien.d'autres chocs, avec notre ration quotidienne de catastrophes.ul fers restés à l'infirmerie.Les ine.dividus et les groupes sollicités regardent le processus plus froidement, et cherchent à savoir si les gouverne- { ments font leur part.pour l'hospitali- tion.dans une démocratie qui remot ma peuple des décisions de ce genre, blème.- dû \u2018se partager les responsabilités.La publicité visait ls sensibilité, l'effort blicité aurait pu coincider avec\u2019 leur arrivée.L'année mondiale du réfu- glé, comme tant de beaux projets communautaires à été mise dans les mains de l'électorat, pour appréciation Les plus faibles de la communauté n'ont pas encore accepté les responsabilités que les phus forts ont pris au compte-gouttes, et qu'on leur demande de prendre & la chopine, a @ Plus de 225,000 hommes, femmes et enfants de tous âges se sont inscrits, l\u2019an dernier, aux services de sécurité aquatique de la Croix-Rouge canadienne.- des condamnés à mort, com- À Nous plaidons aujourd'hui, pour des \u2018 Th de ae, et on sent bien | s'agit d'un plaidoyer pour ceux sation, Ia subsistance et i» retshiltia- \u2018 n'auront pas aidé la solution du pro- C'est en silence, en pleine conscience de ce cancer social qu'il faut guérir, que les gouvernements auraient aurait dû engager la raison.Et la pu- ® Le RP.Paul-Henri BARABE, O.M.I, vient de recevoir un cinquième mandat de trois ans comme Supérieur des gardiens du sanctuaire national de Notre-Dame-du- Cap.Cette renomination inhabituelle promulguée par le R.P.Jean: Charles Laframboise, O.M., pro.vinolal, à requis l\u2019obtention d'un induit de la Sacrée Congrégation des Religieux.Le R.P.Barabé, O.M.1., auteur d'une dizaine d'ouvrages, préside les destinecs de notre Sanctuaire canadien du Rosaire, au Cap-de-la-Madelcine, depuis 1947.Sous sa sage direction, l'oeuvre connait un développement remarquable.A La Bible vous parle .Ce que Dieu réclame de t\u2026.: rien d'autre que d'accomplir la mustice, d'aimer avec tendresse et de marcher.humblement avec ton Dieu.«Mich.- 6, 8).(Texte choisi par la Socicté catholique de la Bible).| Great West LITE.ASSURANCE SOMPANY hdd sECTAU- MIÉHITES CANADA Impossible de vivre TROP LONGTEMPS .Si VOUS avex un revenu garantil st vous avez maintenant trente-cing ans, il y a bicn \u201cdes chances que vous prendrez votre retraite quand vous en aurez soixante-cing \u2014 et, qui sait vous vivrez.peut- être jusqu\u2019à quatre-vingts ans et plus! Vous jouirez donc de quinze années.de retraite qui pourront vous paraitre bien longues si vous avez négligé de vous préparer pour cètte éventualité.MAIS, ces quinze années, d'autre part.\u2018peuvent compter parmi les plus heureusés de toute votre \u2018vie si elles sont marquées par la tranquillité d'esprit ct la Mberté \u2018que vous apportera l'absence absolue de soucis | financiers.Préparez donc votre avenir à la façon moderne: achetez un Contrat de Rente viagère garantie par la Pour Plus de détails, consultez: Paul Mercier, CL.u.pystère erait Ag nen\u2019 pentionn ne ou \u2018heure era ass a Sain s do jon de ! page tiel e Christ Nous Paques! rablièr Le te srrectik riers \u20ac que dar père ir rapeurss abane, \u201cair de \u2018 puisent, rables n l'on mière r riein et est une Petits \u20ac M-E an au bre.\u2014M.me de mainter Domini a Vend INTE-BRIGIDE ine tudiante pes événements, conaidérables ont py la.Semaine étudiante étant ¢ I'ampleur que prennent les écoles centrales.L'école Domi- ue-Savip fréquentée par les gar- ont innové par la visite pour élèves -de-Seet 9e du Centre d'ar- at à St-Césaire et de I'impri- e d'un journal de Granby, Plus quarante élèves sous la direc- de Mme Edouard Brisson ont cipé à cette excursion cultu- e.Les élèves du couvent, pour part ont exposé leurs travaux recherches sur sept sujets; une mie à mis en relief les thè o théâtrale à couronné ces aasi- Les garçons de Tour côté ont réçu visite Jun Pore de Bte-Croix du films| t été projetés à l'écran: le collège St-Césaire à .l'Oratoire et le re André.Une messe dialoguée à réuni ven- i aux pieds des autels les élèves deux écoles centrales.La \u2018Seine étudiante s\u2019est avérée.fruc- use, originale et créatrice.tion d'une bibliothèque, nous formuions le voeu.0 maine sainte le grand événement de la seine devant lequel pâlissent toutes dépêches, repose dans le grand ystère de la Semaine sainte; ce rait agir en mauvais chrétien que n'en \u201cpoint - parler ou encore de entionner le fait comme une rou- ne ou un scénario obligatoire.\u2018heure d'adoration de jeudi soir x ra assumée par le cercle local de ter - Saint-Jean-Baptiste.Plusieurs, ch.- doute, continueront la tradi- ra- de l'eau de Pâques, mais le fait tiel, c'est la résurrection avec \u2014 Christ.= Nous souhaitons À tous: Joyeuses ues! rablière Le temps est à la-vie, À la ré- rrection de la nature; les su- riers eux, en parlent \u201craise.Bterr ge dans la paroisse aucune 6ra- ère importante ne se panache de apeurs et ne groupe les gens ala shane, on y respire pas moins un air de sucre\u201d, les conversations s'ai- lisent sur le sujet et la coulée des rables passionne.les esprits comme l'on était À la Bourse.La pre- ère récolte de la saison bat son ein et c\u2019est le cas de dire que c'en une \u201csucrée\u201d, rem > Petits carnets - \u2019 M- Emile Chandonnet a fait en- an au début de la semaine der- ière.\u2014 M.Harnois, locataire de la fer- e de M.Joseph Gamache, occupe aintenant l'ancienne ferme de M.rinique.Laguë au rang des Eicos- SAINT-ALEXANDRE Obsèques de Mme Léo Mêthé Vendredi matin; lé: 10.avril à 10 heures, ont eu lleu leé funérailles de la Semaine étudiante et une | Un autre pas sera franchi par la! INT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1960 Mardi, le 8 avril, nous avions le bonheur de recevoir la visite de Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coder- Te qui est venu pour-ix confirmation des enfants, Nous avions #7 enfents qui ont été confirmés, .Une partie de ces enfants ant fait leur première communion pendant la | messe qui suivait immédiatement la cérémonie de la Confirmation.C'est la chorale féminine qui exéçutait le chant.Nous les félicitons de leur beau chant.Félicitations aussi aux institu- 5 trices qui ont'ai \u2018bien préparé ces enfants.à ce grand événement de leur vie, Dimanche 10 avril Le dimanche des Rameaux, le R.P.Prieur, célébrant, était assisté à l'autel par le R P.Jules.Romme, diacre terre, Alphonse Bessette, Bessette, Bdéas Boucher et Albert Raymon Raymond.La bannière des Dames de Ste- Anne était portée par M, Aldéi Daudelin et Hervé Frégeau: portaient les rubans: Mmes Aldéi Dau- | delin, Philippe Martel, Armand Bourgeois, Wilfrid Vigeant, ces deux dernières firent la quête.M.Léo Méthé, M.et Mme Armand Btewart et M.et Mme Bérnard Stewart, ainsi que Jes frères et soeurs de la défunte touchés des iémoignages de sympathies recus, Toit par offrandes de messes, offrandes de fleurs, visites reçues, assistances aux funérailles, remercient de tout coeur les personnes qui les leur ont témoignées.Baptême A Henryville, le 4 avril, \u2018a été baptisé Joseph, Julien, André, Guy, tils de M.et Mme André Bernard (née Jéanne Van Herck).- Parrain et marraine: M.et Mme Julien Bernard, grands-parents.Que Dieu bénisse cet enfant! #4 à .Offices de la Semaine sainte ront lieu aux heures suivantes: Jeudi: 8 heures du soir.CT Vendredi: 3 heures de l'après-midi et chemin de la croix, 7 h.30 du soir.Samedi: office à 11 heures suivi de la messe pascale.Les communions se donneront pendant les messes et immédiatement après.Ne pas oublier la, loi du jeûne.eucharistique: 3 heures avent la communion; 1 heure avant pour le liquide; t'éau ne rompt pas le jeûne.- Soyons fervents pendant cette \u2018sainte semaine qui nous rappelle les souffrances de Jésus endurées pour nous racheter.Offrons-Lul en recon- nafssance uné communion de remer- clement Jeudi saint.Une communion de.pardon le Vendredi saint au saint jour de Pâques.* EB \u2018Samedi, le 9 avril à 8 heures du | soir, aura lieu un \u201cFish-Chowder\u201d au profit du club de croquet d\u2019Hen- ryville,'de la dinde sera aussi servie.Bienvenue à tous.ee Les offices de-cétte- semainé-au- - et une communion de persévérance |.LE RICHELIEO Mgr l'Evêque à Saint-Bernard et le R.¥.Norbert Léonard, seus- diacre, Les RR.PP.Trudel et Ostovo- gels, et Volant, chantaient le Passion \u2018de Notre Beigneur.Le R.P.Frédette figurait comms oérémonisire.et le R.P.curé comme commentateur.A cette occasion les paroissiens ont pu apprécier pour la première fois le} nouveau système de hauts-parleurs qui a été installé en notre église et qui est en essai actuellement.Les paroissiens pourront prouver bientôt s'ils sont contents de oe système qui les accomodera beaucoup dans leur participation active à la messe.La Semaine sainte Jeudi saint à 7 h.30 du\u2019 soir messe du Jeudi saint avec Ia cérémonie du lavement des pieds et communion.Vendredi saint: à 3 h, adoration solennelle de la Croix et communion.Samedi saint à 10 h.30 du soir: vefllée-paseale-avec-la-bénédiction Feu et de l'eau baptismale le renouvellement des promesses du baptême, la messe et la communion.Pâques: messe à 8 h.10 h.et 5 h.p.m.Sympathies Nous offrons nos sympathies sini- cères à notre marguillier, Albert Bris- son, dont le frère, Alphonse est décédé à Saint-Jean, M.Alphonse Bris- son était un ancien paroissien de St- Bernard.Réunion de la \u2018Ligue du 8.-Coeur Notre réunion mensuelle eut lieu, comme d'habitude, le premier dimanche du mois.Apres la priére: Divin Coeur de Jésus, on passa immédiatement aux propositions, le secrétaire étant quelque peu en retard, On insista sur le re- crutement et le fait aussi d'entrer les danses, on proposa que 1 Le secrétaire étant arrivé i prt ley | présences.Ensuite le secrétaire donna le nom de tous les membres pour les rappelér | à la mémoire des autres et aussi donna les noms de ceux qui n'ont pas encore payé leur contribution pour cette année, au nombre de dix sur quaran- te-cing.Enfin, l'amônier \u2018donna son.mot d'encouragement, Nous rappelant que saint Joseph est réellement un modèle de chrétien convaincu et par le fait un modèle de Ligueur, soit en tant Que pére de famille, soit en tant que jeune homme.Comme le Carême n'est pas terminé, il fit appel aux Ligueurs pour offrir leurs prières, leurs réparations, leurs communion et leur charité, ces quatre marques d'un vrai ligueur, ces reflets de leur vie intérieure profonde, afin que ce Caréme soit pour.tous et chacun de notre paroisse une réelle conversion, dans tous et chacun un changement spirituel s\u2019étant opéré et cela grâce à l\u2019apostolat caché du ligüeur.Soirée réussie Dimanche dernier, 3 avril, réunis=\" \u2018sait un groupe de paroissiens et autres pour une partie de cartes organisée par les Dames de Ste-Anne.Ce fut une vraie soirée familiale ou l\u2019entrain et l'ambition régnèrent durant toute la soirée.Il y eut plusieurs gagnants dont voici les noms: Mme Félix Boucher, M: et Mme Albert Landry, M.Urgel Trudeau, Mlle Cécile Gordon, Mme Gilbert Duteau, Mme lange Martin, Suzanne Dupuis, Ni- Chalifoux, Suzanne Tremblay, Micheline Mathieu, Yvette Corbière, Germaine, Thérèse et Gisèle Chauvin Marie-Anne Levreault, Lyne Girard, Rôllande, Fernande et Pierrette Du- quette, Diane Fortin, Lise et Angèle \u2018Guay, Doris Laroche, Simone Landry, Lise et Thérèse Daigneault, Léa Guay Ruth Mathieu, Denise et Suzanne Guay.Mmes Normand, Françoise et que Ferdais, Fernande Hébert, Claude Landry, Normand Pinsonneault, Si- monne Girard, Anita Gamache, Gisé- le Duquette, Paul Poirier, Ubald et Omer Guay.i \u2014_\u2014\u2014\u2014 Les recherches scientifiques et médicales nous ont apporté davantage de connaissances sur le cancer au cours des 20 dernières années, qué jamais auparavant, nous dit la Société Canadienne du Cancer, Dans presque tous les domaines de la science médicale, des chercheurs se l- vrent à la recherche d\u2019un nouveau moyen de guérir le cancer.Laporte, au milieu d'une assistance Tombreuse de parents et d'amis.Mic curé J.-A.Bourgeault fit la le- du corps et chanta le service Mslsté de MM.les abbés Henri Martel ot Wilfrid Laliberté.la chorale dirigés par M.Paul Hébert a rendu la messe de Dion, Mile Lucie Hamel touchait l'orgue Les porteurs étaient MM.Cadieux, Lucian Laporte, a Ta.Porte, Arthur Laporte, Alexandre Ressette, Clément To tous ne- hoe de la défunte.Les porteuses honneur étaient Mmes Elphège Dagesse, Norbert Lebeau, J.-B.San- i repréeentant : gan pA ae i 81 ouest, St-Jaoquen, Monteéat\" A votre service à VHôtei Stdoan es mardis st mororedio \u2019 Naissances A St-Georges d'Henryville, le 3 avril, a été baptisé Joseph, Léo, Pierre, enfant de M.Bruno Hébert et de Madeleine Giroux.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Maxime Hébert, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme.Paul-Braîle Rathé, tante.\u2018avril a été baptisé Joseph.Léon, Paul, enfant de M.Bruno Hébert, et de Madeleine Giroux.Le parrain et la marainé ont été Met Mme Fidèle Giroux, trands-parents, Por- y ag TA ag teuse: Jeannine Benoit, cousins.ane Airecte osu Montréal | Pi.69798 - \u2014À St-Georges aHeneyville, le 8 plus parfaits, dans des 8 \"Hew ulière.Be PRE ENTREPOSEZ - VOS FOURRURES \u2014 ET VOS DRAPS MAINTENANT Chez Meunier vous s êtes assurés d'un service d'entreposage des \u2026 disra-modernes.\u2014 Nos vendeurs ; porteront une attention à vos effets.voûtes \" Etaient présentes Miles: Lise, Louise et Mireille Poirier, Huguette \u20ac Diane Duteau, Anita Barrière, Annette et Thérèse Pinsonneault Lise et So~ Claudine Grégoire, Agathe Duquette, Aline Guay, Gertrude Grégoire, Moni- cole, Jocelyne et Diane Guay, Agathe = ign mg a 7 AE MC U BATCH RAN, TRUK LN 34 AVAL.oo y - Nous lançons va.Le fencoment | [ES ESS one activi Compogne de souscription de \u2026.ii 5 de ia page MW) (auite de ls page 380.[atin de constater aussi Je besoin d'u- (suite de la page 25) 4.né eus leleirs saine pour nos jeunes attendaient le résultat de la Oumpa- 9° *Mélioration à ies faciliter, Dans ».L'honorable Pierre Sévigny, député fédéral du comté j 3 d'avril 1960, après une ane | ministre ansocté de la Défense nationale, * de tig 5 \u201cJacques-Cartier et président de ls Commission scolaire, + \u2018 ; \u2018qui [ \u201cchic Club St-De.| } M.Robert Théberge, député provincial du comté, | bonne volonté de pee ten bstantis aura donné par FE ge i boi .o , \" vous ol a de ln Banque Provinclale du Canada.\u2018extérieure == nos collaborateurs Sanévoles \u2018Le mot de la fin: fut donné par M: TOT à 1 ; occasion | ) Mme Pierre 8évigny, MM, J.-L.Lévesque, D.Sc., Sam au nombre d'au moins 300, collabo-{l'abbé Marcel Lecavalier, aumônier, = : \u201cÀ - Steinberg et T.Stevenson.rateurs recrutés chez lus parents qui affirms avec espoir, que \"tant | à jernier, Ia ge de le | £) M.Roger Gamache président de la Campagne.qui t Jou devoirs i] gt.7 qui comprennent re on- qui y aura ces hommes mi ia terre, : \u20ac \u201cCe groupe est appuyé par plusieurs personnalités de Mont.22 ACTIVITES DIFFERENTES.pha tout le { réal, et de la Rive-Sud qui, sur le plan métropolitain et loca Au cours de la visité, vous avez pas, groupe we mit | h pu constater que l'Oeuvre des Ter- on branle pour Ia visite de quelques 6-| a.| verront à faire un sucoie de cette campagne.__ rains de Jeux offre \u2018ou offrira sous i : sa pes .ceptibles de meubler les loisirs au ll cours des quatre saisons.Citons en[fi : particulier les divers jeux de balle rire | Tél.Fs on St-Michel, I Co.Nap.\u201c(Face à l'église) l\u2019artisanat, les services d'une biblio- de ainé-aus, a patinage de tanai | Offre aux futurs mariés un choix complet d'omoubloments ltre-modornes et à des prix vin, des Squipes de Sockey, Le pri incroyablement bas défiant toute compétition vas tennis sur table, le ballon au pa-ik nier, le balion-volant, sans oublier ! .n ; : Part ire, | inture et plu- |i .EE veurs autres activités artistiques et - Why \u2014\u2014\u2014 | A.Bélanger culturelles.; 3 Fine Limitée \u2014 Montmagny, Qué.2e PISCINE i out Lage BF | PS _ Dans le domaine physique, la lutte, la boxe, la natation trouvent de nombreux adeptes qui présentent Mes dhs wy Ff yer des exigences.En 1959, nous avons {RER JR Ho TOR CH ATELET ill X construit une piscine dont le be- i pe a TRE = soin se faisait sentir, d'une façon 7° ne re IF.4 : impérieuse et au cours de l'année \u2018me piscine pour desservir notre bel.MOBILIER _ ec AMBRE \u2018Fabriqué pour se vendre ° le population de 42,000 âmes.Magnifique mobilier moderne au | A $394 50 Les piscines en plein air impli- fini noyer, acajou ou shantung # \u2014-comprenant: bureau-double avec | miroir bisauté, lit-bibliothdque ! Co tie à Fabri.i avec portes coulissantes at \\ NOTRE PRIX EN 1960 E que chiffonnier à 4 tiroirs, 1 ta BP 1.Le 4 TL es À CETTE 8 10 Au cours de l'année 1960, nous bie.de chevet, nous proposens, en plus ae se- {ff LE.TOUT POUR conde piscine, payer \u201cEu noires afin de faciliter la peati St LEMENT.Gu patinage & roulettes, du ot Finetaiiation d'autres ju tibia de contribuer à la formation de nos enfants, _ .UN CENTRE SPORTIF On définit gouverner.comme l'art de prévoir.On nous permettra d\u2019envisager\"l'avenir et de songer à construire, d\u2019ici trois ans, un centre spor- S 7 a ea A T1 1 tif grace A \"argent reouslill au cours : : 2% à.I> N 3 @ Cap.10.1 pi.ou.de nos souscriptions annuelies.Ce y à ps TE t ; : .centre sportif s\u2019impose A Jacques- |} ui RIRE ee 7 = © 48 the aliments Cartier et personne ne nous chica- [fl \u201cGe (AS Se 77 .® ; - concels nera d'en envisager ia réalisation.| .Nn iE BY i 011.5piou.de UN APPEL a 7% MOB R _\u2026\u2026 \u2014 tablettes Bo Nous langens un appel à tous nec : 5 amis; nous les prions de nous venir Co ILIE DE SALON _ en aide et de contribuer à nous fa- Magnifique chesteriald 2 mor cliiter ia tâche.Déjà, nous comp- | .tons de précieux amis et neus sou-|k haltons voir leur nombre augmenter.Qu'on nous pormetle de cappoer la ANS Re centribution de l'honorable Pierre If \u2018 Sévigny et de son épouse à Fooca- du souper de Pan dernier.Que de la sympathie agissants de i _ feu Phonorable Paul Sauvl, anoles |§ premier ministre de cette province |} hello et les parents de Jacques- Cartier: s'imposent de lourds sacri- floss pour financer leur organisme ll de loisirs.La population du Québec IT onde sn MOBILIER DE CUISINE 5 tmer aux loisirs d'une Jeunesse quill Set de.Julstne, 5 RES ne.demande a IF pour iil Fur Fo dan \u2018monte da ff SE "]