Le Richelieu, 1 décembre 1960, jeudi 1 décembre 1960

[" ne Déclaré Organe Officiel de 1 Vol.XXVI \u2014 No 3 sm, \u2014 SAINT-JEAN, JEUDI LE 1 DÉCEMBRE 1960 92 Dur Appréciation des SSJB à M.F.Rey pour Célébrations enthousiastes du 25e anniversaire de te JEC les commandements en français du corps de police de Saint-Jean Au nem des 2,000 membres des cha bociétés Saint-Jean-Baptiste de, ln Cité de Saint-Jean.en majeure i { | i | | Î pa.he citoyens contribuables.il nous\u2019 faut plaisir d'exprimer à M léche- vi Roy, président du comité de Fen er Police de Saint-Jean, notre vive appreciation pour le reste positif et jivique qu'il vient de maûdunt QU'À l'avenir et en occasions les membres du Service de Police de Saint-Jean, sment mnandés en français La population de d'expression française.a went appris avec plaisir Ye comme en temoistient bosses expressions de cam- L'aint-Jean.Gd cette nou- les nom- poser en de-: | toute=- que pour de autres: Iv Une ville qui se toujours qu'un nom, basé évidem- mielit sur le pourcentage de la population.à Ranit-Jean, 90 à 95° de In population est d'expression fran- Cut ce *videmment pouvant traduire.multiples raisons, entre lin cependant ve = L'atotuidie qui existe dans la vharte de lu Cite de Saint-Jean Lest pas vdtique 31 existe également ailleurs en fait Trois-Rivieres, et Dhusiiiguns entre autres, Three Ri- CENTAINE | { \u201cparus | satisfaction vers ei Rhavaniran Falls sont dis- a lu suite d'amendements apportes à charte par ces deux procressives Villes et 43 corporations leur municipales et scolaires ont fait de respecte n\u2019a.dans les écoles du dio Tout le monde jéciste était en | fête à travers la province ven dredi dernier alors que la Jeunesse Etudiante Catholique | (JEC) célébrait le 25e anniversaire de sa fondation.La plu-| part des écoles des collèges et.des couvents du diocèse de St-, Jean étaient de la partie et les étudiants et les étudiantes ont manifesté dans l'enthousiasme qui leur est coutumier.Le programme de la journée était très chargé, il peut se résumer en quatre points: messe communaufaire, repas commu- ed cèse de Saint-Jean qua provoquée cette jouable initia- ive de M.l'échevin Fernand Roy !MéMe par lintermédiarre du comité \u201cvénes au secrétariat diocésnin des de Toponymie du Québec, un orga- SSJB et par le principal intéresgé : HIsme créé dans ce but par le Mi- Tous les bien pen- uslere des Affaires Municipales de its et senses se Joignett à nous la province.pon lui réjtèrer nos félicitations 3 Fait interessant à noter, le Mi- sheeres pour son attitude réaliste Pistere des Postes à Ottawa n'utilise ve point \u2018comme sur bien d'au- | Jamais d'autre nom que \u2018Saint- cree d'ailleurs.Jean\u201d d'abord pour éviter les er-, nautaire, fête récréative et eul- a - i id À turelle et palmarès de la chan- » La JEC sans les chants ce n'est pas complètement la JEC.; C'est donc à coeur joie que l'on a chanté dans les écoles vendredi son étudiante.dernier à l'occasion du 25e anniversaire de la JEC.On voit sur cette photo un groupe de jeunes jécistes de l\u2019école du Sacré-Coeur à Saint-Jean.De gauche à droite, première rangée: Jocelyne CLERMONT et Louise CEDRAS; deuxième rangée dans le mé- me ordre: Pauline JALBERT, Micheline JALBERT, Francine ROY et Mireille BESSETTE.PIRE gens ; i Messe communautaire | | La journée a commencée par: f une messe dans le but de re-, mercier Dieu qui a fécondé l'a-\u2019 Qu nous soit également permis TEUrs et surtout parre que la logique Le .\u201ceter chaudement M Fernand Même veut qu'une ville n'ait qu'un postolat de la JEC depuis sa «! son distingué collegue, M ; NPM et Non deux.fondation.Les étudiants arri-, Vole ter Dour l'avis .! 4 Lorsqu'il es stic - | s .\u2018 Footer pour l'avis de motion dé | I NEA 1 st question du Col vèrent à la messe en procession ï n la table du Conseil de Ville lege Militaire Royal de Saint-Jean, .t \u201c4 nf-Jean lors de l'assemblée Même dans tous les quotidiens an- PN chantant des cantiques « cre du 21 novembre 1960, a lus du pays.c'est toujours sous le des psaumies.i \u20184 de corriger ane anomalie qui NOM de Saint-Jean\u201d qui est utilise .; ; ! cotter de corriper une anomalie qui BY Coo 20% Voulant vivre cette journée, ; 608 dans lu charte de Ia Cité de (1 Jus St Johns\u201d Cette remar- .LL a1-Jean et dontiuit à notre ville QUE Vant évalement pour la base du SOUS le signe de la joie et de la dec noms, soit Saint-Jean et st RCAF comme on à pa le constater fraternité les étudiants prirent, | Jours, ve qui est ahiormal et Ilogi- suife à là page 5° leur repas en commun.Un ga-, ; teau immense dont chacun eut Po Initiation colombienne dimanche prochain 2 part tromait aw mitien de 1 = p fable.Tout, repas, décorations, | + ; 4 24 + .+ Fores Chevatiers* c'est en effet.a lan porte ete, avait ete prepare en com-, ; conondhe procham, le 4 decembre Vorcr ie programine deo Journee mun par les étudiants.\u201cand Jour colombien, puisqu'en- Th um Ralhement aux salle ! T0 nouveaux freres viendront du Conses 203 Jacques-Cartier Fête récréative et | 4 didre à nos ranes C'est la pre- Th 30 am Départ des salles | , , | , elle .E.C.1 41 no+ )Mtiation sous le règne de no- avec fanfare et la chèvre trad:tion- cultur > La JE C.est un mouvement international Un groupe de Là A ; ; , ; ! jeunes jécistes de l'école Sacré-Coeur de Saint-Jean a voulu le 4 ¢ nenveau Grand Chevalier actuel nelle 1e clou de la journée fut lai prouver vendredi dernier lors du: 25e anniversaire de la fondation \"à M Omer McCraw.8h Messe à la Centrale Catholi- | seréative vo I dle on de la JEC au Canada.On en voit quelques-unes ici ayant revêtu | 4 Charles Boutin, president du QUe Par notre distingue aumonier fete recreative où cufturelle où le costume national et arborant le drapeau des pays qu'elles di Late recrutement-assurance.invi- Met Puces Messier chaque classe apporta sa con- représentaient.De gauche à droite: Huguette GAGNE, Jeanne i SR .MARTIN Carole MENARD.tribution.Mimes, danses, et Carole N chants, sketches, ete, vinrent ) Ae , .Nouvel aumônier nommé au Collège Militaire Royal de Saint-Jean #$houm Photographie a la sortie ia Centrale Catholique, et parade les parrains de bien vouloir se faire 7 lu rue Tauvier jusqu'à la salle devoir d'assister leur candidat NS 19A et dejeuner servi aux candi- La carte de vovage en règle.exisee site à ia page 16 \u2014\u2014\u2014 me + ores les membres à assister à cet stenement, et tout particulièrement de souligner dans une note de gai- «site à la page 16» An Collège Militaire Royal de St- \u20181941, au cours de la guerre, pour Jeun, on annonce l'arrivée d'un!s'engager dans l'armée.Il y passa a nouvel numônier catholique, en la \u2018deux années, toujours aux quartiers À pe.s,nne du Leutenant de section J.! (suite à la page 5) 1 I.D.Charlebois.pmeé.de IAvia- - > i.tion Rovale Canadienne.C'est le : x ; i ; ! ° , premier poste qu'on confie à cet.of- R f à ficier, qui vest enrôlé dans l'ARC, etraites ermees au mois de septembre 1960.1 Vill S J Char- | a I a t- ean Né à Hull.Qué.M.l'abbé lebois fit son cours élémentaire à | « l'école Guigues à Ottawa, ses étu- \u2018du soir, les anciens retraitants et des secondaires à l'Université d'Ot- leurs amis sont invités au Chemin tawa.et commença ses études clas- de la croix.Dès 7 heures, tous les siques au College Loyola, à Mont- | Pères de la Villa sont à la disposi- réal.Il interrompit ses études en tion des retraitants pour confessions ee \u2014-\u2014\u2014 et conseils.Bienvenue le premier , | jeudi de chaque mois.A MM DECEMBRE couts tenait son assemblée générale annuelle à La- .16S cures lou 2, vendredi soir , oe les anciens scouts, les sympathisants ; ; au 4, dimanche à 4 h.: rairie | bre dernier.Cette association veut grouper J ; : y 3 | ! ° = bo les parents des sauts Elle a pour but de promouvoir le scoutisme dans le diocèse de Saint- il Vendredi le 9 décembre prochain, Syndicat des Fonctionnaires Mu- Jean en apportant une aide morale et financière.Une soixantaine de personnes présentes à cette vs ae coremonie de ont | nicipaux de Montréal assemblée ve sont choisies l'exécutif suivant pour la prochaine année.Première rangée, de gauche mation d'adultes dans la chapelle | M.Albert Beaugrand Tous les premiers jeudis, a.7 h.30 TTT A 2 { Photo Studio Roland Rouillier) > Le Comité diocésain de l\u2019Ass.des Amis des S .; étaire, Paul GARIEPY, ex-président, Jean-Pierre co- de I'Evéché.deroe: ae Eau A A SIE UR, président, Henri VALLEE, conseiller et l'abbé Jacques MM.les curés sont priés d'avertir | Hôtel-de-Ville, Doi 18.aumônier diocé J 2 ée \u2018dans le méme ordre: MM.Georges STE-MARIE, Mauri- : ! p vertir Montréal: UN.1-3811, Se MORIN Uménier diocésa PICARD conseiller, Roger TRAHAN, trésorier, Roger LALONDE, la chancellerie s'ils ont des confir- Local 3283.mands A présenter.! saire diocésain adjoint.Veuillez vous inscrire au plus tôt.commissaire diocésain et Gérard LABELLE, commis ~~ BN » NOUVEAU MARCHAND FORD.\u2014 Cette photo fut prise jeudi soir dernier, au garage Saint-Jean Automobile Limitée, lors de la présentation des nouveaux modèles 1961, à la suite de acquisition de la franchise Ford par le garage Saint-Jean Automobile Ltée, dont M.André Raymond est le gérant.On voit, de gauche à droite, MM.Paui VEZINA, gérant JAC à Saint-Jean; Raymond PARENT, gérant régional de la Compagnie Ford du Canada; M.André RAYMOND, vice-président et gérant de Sairit-Jean Automobile Ltée; Willie TURCOTTE, président et Gérard CLARK, gérant des ventes IAC.(Photo Dan Gage) La Ligue des Citoyens Inc.vous informe.Apres une absence de quelques mois la chronique de la Ligue reprend sa place.Les uns s'en réjouiront, d'autres grimaceront: c\u2019est normal.Nous continuerons c'éveiller 1'attention de la population et de lui indiquer son devoir à la lumière des principes d'un sain civisme.Actuellement, à l'Hôtel de Ville, on parle d'amendements à la charte et tous nous paraissent judicieux.Hélas! les discussions autour de ces projets d'amendements sont beaucoup moins judicieuses.Comme exemple, prenons le cas de la division de la ville en quartiers.Comme partout il y a du bon et du moins bon.La question qui se pose est la suivante: \u201cun échevin doit-il être élu par l\u2019ensemble de la population ou uniquement par les habitants du quartier ou il pose sa candidature, comme cela se fait actuellement?\u201d En tant qu'administrateur, tout échevin doit d'abord penser au bien général de la population de toute la Cité, donc il doit se hisser au-dessus des considérations de \u201cquartier\u201d bien souvent.II y a un budget pour toute la Cité; il y & un service de police et de pompiers pour toute la ville; il y a un service de voirie pour toute la ville; il y a un service d'aqueduc pour toute la ville, ete.| enfin, le taux de la taxe foncière est le même pour toute la ville.Donc l'échevin dans ses fonctions doit pen ser à toute la population et c'est à toute la population qu'il doit rendre compte de ses gestes et alors il devrait être élu par toute la population! Les problèmes financiers des Jeunes Travailleurs La sixième soirée du \u201cSystème D\u201d qui avait lieu le 23 novembre dernier a porté sur la caisse de prévoyance de la JOC et sur les problèmes financiers du mouvement.Le conférencier invité était Gilles Gagnon, de la Fédération nationale de la JOC.Il expliqua aux jocistes réunis à leur local de Saint-Jean, la façon de tenir la caisse de prévoyance pour que celle-ci fonctionne mieux Comme moyen d'économiser, le conférencier conseilla la méthode suivante: un dépôt minimum de $2 par semaine qu'on ne peut retirer sauf dans les cas suivants: mariage, construction d\u2019une maison, avoir atteint l'âge de 30 ans et dans les cas admis par les membres de la caisse.Les jeunes travailleurs sont de nouveau invités à la prochaine soirée du système \u2018D\u201d qui aura lieu mercredi soir le 30 novembre.On y parlera de l'organisation des loisirs et L'homme d\u2019urï seul quartier est lié par son quartier et est exposé à favoriser son quartier au détriment des autres en vue de sa réélection.Il devient donc impossible d\u2019avoir une adrainistration équilibrée.C\u2019est dire que le système actuel, qui vaut les autres en théorie, ne favorise pas le plein épanouissement de la Cité en fait.Qu'un échevin, qui a fait serment de servir les intérêts de la cité, ose affirmer qu'il a proposé le système d'élections par quartiers pour \u2018faciliter l'élection ou la réélection de celui-ci ou de celui-là (et pourquoi pas la sienne?) voilà qui dépasse les normes du bons sens et qui dénote une tournure d'esprit totalement incompatible avec le poste d\u2019échevin.Si nous voulons des échevins libres, des hommes élus pour travailler au bien de toute la cité, il faut permettre à toute la population de juger leurs actes.L'époque des tribus et des castes est chose du passé.Soirée annuelle des Kinsmen Le club Kinsmen Saint-Jean, tlendra sa soirée annuelle au club de Golf Saint-Jean samedi le 3 décembre 1960.Le prix du billet est comme l\u2019année dernière 81,75 chacun et donne droit à deux chances sur deux dindes et un panier de Noël.De nombreux prix de présence ont été gracieusement donnés par les marchands de Saint-Jean.Un ensemble de quatre musiciens a été retenu pour l\u2019occasion et nous espérons être nombreux.Les billets peuvent être obtenus des Kinsmen et à la norte du club de Golf, samedi soir.Tous sont bienvenus.Concours d'avoine 1969 a St-Blaise Voici le résultat du concours d'avoine 1960 au Cercle Agricole \u2018de St- Blaise: Ubald Chabot, P.-A.Aubry, Urbain, Grégoire, Antonio Girard, Jacques Grégoire, Arthur Olignÿ, Roméo Roy | Alfred Oligny, Aimé Chabot, Rodol- | phe Paradis, Gérald Lefebvre, Aimé Latour, Roland Landry, Adrien Du- | bois, Marcel Grégoire, H.Dubois, A.Thibodeau, Léo Gélineau, Bruno Poissant, Geo.Ethier, Lorenzo Soucy, Jos.Brossard, Conrad Landry, G.Gagnon, J.L.Bamoisette, Armand Lahaie, Gaston Bissonnette, A.Ho- gue, Marcel Guay, Albert Thibodeau René Cyr, P.-A.Girard, Geo.Gau- dreau, Roger Longpré, Hector Au- bry, Romuald Rouillier.le conférencier sera Pierre Meunier.Juge: Jacques-L.\u2018Tremblay » AU CLUB RICHELIEU: Me Yvan SABOURIN, C.R., sera le conférencier au souper du Club Richelieu, à l'hôtel Saint-Jean, mercredi soir 14 décembre.|! parlera de la situation économique dans le monde.On lira en page 40 la rubrique du Club Richelieu.Meilleurs voeux Prompt rétablissement à M.Laurent Provencher, hospitalisé à St- Jean.Joueur du club de hockey \u201cLes Etoiles de St-Luc\u201d, il a subi des blessures dimanche soir lors d'une joute disputés à Granby.7 Ces voeux' sont de la part de la direction, du club, de tous les joueurs et de ses amis.» RINALDO FOLLI.\u2014 Pirelli Cables, Conduits Limited est heureuse d\u2019annoncer la nomination de MR.Folli au poste d'Assistant Gérant Général de la Compagnie.M.Folli continuera d'occuper les fono- tions d'ingénieur en chef de la Compagnie.| La récupération: On #6 couvlendra que, il y a quelques années, notre journal avait fait campagne pour qu\u2019on s'oocupe, chez nous, plus particullidrement des jeunes délinquants et ce, à la suite d'une causerie au Club Richelieu par un juge de la Cour du Bien- être social de Montréal.Nous insistions surtout, alors, pour qu'un organisme déjà existant ou qu'il se.forme même un nouvel organisme qui s'oocuperait de \u201crécupérer\u201d pour employer une expression populaire, les jeunes de 18 à 21 ans,et même plus, qui sont jetés dans la rue avec à peu près rien, après avoir purgé une peine de deux semaines, deux mois ou plus.Un bon matin, vers 7 h.30 (c'est l'heure habituelle), le Jeune homme qui vient de payer une première dette à la société, est libre.tl est tout heureux au premier abord, il va sans dire, de quitter l'enceinte pierreuse, de recouvrir sa liberté, mais à peine a-t-il fait quelques pas sur le trotteir qu'il se demande ce qu\u2019il va faire.S'il existe pour lui un milieu familial, bien souvent ce n\u2019est pas très propice.Et s\u2019il n\u2019en a pas, que va-t-ti faire pour prendre son premier repas, pour trouver un premier gite.Depuis quelque temps, la J.O.C.fait un beau travait préventif, il faudrait lui donner les moyens de faire plus encore pour les jeunes laissés en liberté par la Cour.Mais il serait pressant qu\u2019on s\u2019occupe de ceux-là qui sont dans la rue après avoir purgé une première ou même une deuxième peine.lis ne sont pas en liberté surveillée, ces ex- prisonniers et ils n\u2019ont presque pas le choix entre celui de retourner, par nécessité, à leurs premières fredaines ou lutter seuils, dans des conditions inhumaines pour se réhabiliter.* Une Cour du Bien-étre social: lls étaient une bonne dizaine d'enfants, mardi, dans le corridor conduisant à la chambre du juge au Palais de Justice, tous accompagnés de leurs parents, père ou mère.L'âge de ces adolescents pouvait varier entre 11 et 16 ans.!ls avaient commis une première fredaine, peut-être même quelques-uns en étaient-ils à leur deuxième.Peu importe.leur place n'était pas là.On devrait avoir chez nous une Cour du Bien- être social, tout comme à Saint-Jérôme, par exemple, ou autre centre Judiciaire.de l'importance du nôtre.La société ne demande pas encore de compte rigoureux à des jeunes qui n\u2019ont pas atteint l\u2019âge de 18 ans.tis devraient être à l\u2019abri des dossiers judiciaires.C'est un premier moyen de réhabilitation.Les corps publics, les clubs sociaux, devraient faire des démarches auprès des autorités compétentes pour obtenir cette cour: de jeunesse.Un appel dans ce sens a déjà été fait au Club Richelieu, par un conférencier, il y a quelques années.Ce serait sûrement concourir à venir en aide à l'enfance malheureuse.« Le creusage de la rivière ++ La voie navigable du Richelieu: crompiber tendu parler, c'est vrai, mais il s\u2019en parle plus que jamais et il se pose même plusieurs faits concrets qui convergent à sa réalisation, tant aux Etats-Unis que chez nous.La session parlementaire fédérale est encore jeune et déjà, deux députés en ont parlé assez longuement.Mercredi prochain 7 décembre, se tiendra à Montréal une journée d\u2019études sur.le sujet sous les auspices de la Chambre de Commerce de la province de Québec.Durant toute la journée, des experts les plus versés en la matière viendront communiquer les faits aur cette affaire et le soir, le conférencier au banquet de clôture sera l'honorable Léon Balcer, Ministre des Transports dans le cabinet fédéral.Au point de vue économique, la canalisation du Richelieu sera, pour notre région, une mine d'or.Il vaut la peine qu'on s'en occupe, qu\u2019on apporte notre coopération à ceux qui s\u2019en occupent.On rendrait service et on se rendrait service en assistant à cette journée d'études, mercredi prochain à l\u2019hôte!l Mont-Royal, à Montréal.M.Jean-Philippe Toupin est membre du comité provincial de la Chambre de Commerce.On peut obtenir des renseignements en s'adressant à lui.: B.B.ler anniversaire A la Cathédrale de Saint-Jean, lundi 5 décembre, à 8 h.30 a.m., sera chantée une grand-messe pour le repos de I'Ame de M.Isidore Hébert, en ce jour du ler anniversaire de sa L'étudiante du couvent de Saint- Jean qui avait perdu son porte-monnaie remercie et félicite de son honnêteté le jeune garçon qui a eu l'amabilité de remettre le porte-monnaie à la directrice du Couvent, sans mort.Parents et amis sont priés d\u2019y hs- même donner son nom.; sister.- rs \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Société d\u2019une Messe M.l'abbé Wilfrid Léonard, ancien curé de Saint-Antonin, décédé le 20 novembre dernier, était membre de la Société d'une Messe de oMntréal.Mgr Laurent Foucreault, cs Chancelier Soirée à St-Alexandre Pour faire suite à l\u2019annonce de la soirée récréative à St-Alexandre, jeudi le 1er décembre, on est prié de prendre note qu'un premier prix de présence sera tiré à 8 h.15.Soyez présents.= 212 Saint-Jacques æ HA.7-2359 SAINT-JEAN MIROIAS VITEINCS PEIOTURE PAPISSERIE ACTE a dl Jp oun © Peintures \"Sherwin-Williams\" © Tapisserie encollée \"Sunworthy\" @ Devanture de magasin > © Vitres, miroirs, dessus de bureau en verre @ Réparations de tous genres de vieux miroirs Geste d'honnêteté \u2014 À $ À i ih A ce [RPL ro HMI Ee ee PSR repo age ET RT wow Mw ee + 1 FF = FAI rR = ee WP A FE SPST A Sa at TN _ cette assemblée, soit 10: Que la Cité DEUX AMENDEMENTS A LA CHARTE Fermeture.des En 3, Au cours de Ville, trois votes ont été pris, ont été adoptés; et le nom de Saint-Jean-sur-Richelieu sera souris : aux associations qui devront présenter la question 5 en} assemblée générale de leurs membres.Dés le début de cette assemblée que présidait S.maire el ugéne: Lasnier et a laquelle tous les e préside le hee Part, l\u2019échevin Fernand u'à la dernière assemblée, il avait su - ments à être apportés à la charte.rose on 1008, die décida de diviser la Cité par quartiers pour fins électorales, j'ai fait opposition, convaincu que tous les citoyens doivent pouvoir élire les conseillers de leur choix parce que ce sont ces derniers qui administrent l\u2019argent des contribuables.Comme le Conseil ne semble pas favorable, je retire cette résolution.pour cette année mais je maintiens que cette division par quartiers est préjudiciable aux citoyens\u201d.I propose ensuite que les item 1, 2 et 3 soumis à l'assemblée précédente pour étude soient décidés à de Saint-Jean porte dorénavant le nom de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il souligne que c'est la troisième- fois que la question est soumise au Conseil et qu\u2019il est temps qu\u2019on prenne une décision: 20: que les bureaux de vo*at\u2018on fe-ment à 7 heures au lieu de 5 h.30 et 30: que la Cité ait le - droit de former des commissions permanentes.Ce troisième item est proposé par l'échevin Edouard Fortier.Avant de prendre le vote sur les trois item, l'échevin Joseph Morin] veut proposer un amendement sur l'item 1, soit le nom \u201cSaint-Jean-sur- Richelieu\u201d.Il ne se dit pas opposé au changement de nom, mais\u2019 désire que les membres des différentes associations soient consultés.On parle F de référendum, de plébiscite.M.Morin_dit_ qu'il ne doit pas en être de la séance spéciale.de Tundi soir, \u2018au : Conseil * Deux amendements à la charte| + du Conseil pre- Roy prit la parole pour- dire rsque en 1958; dit-il, on Et en général, M.Lorräin dit qu\u2019il est contre tous les amendements qu'on veut apporter À la charte.Le secrétaire donne lecture d'une lettre de La Ligue des Citoyens qui appuie les deux item suivants: Fer- nom de Saint-Jean-sur-Richelieu à la Cité.M.Firmus Girard, au nom des| ouvriers, s'avance pour .protester contre la fermeture des bureaux de votation & 7 heures au lieu de 5 h.30 p.m., parce que ce sera au détriment des ouvriers qui perdront les deux pour aller voter.11 est question de prendre le vote, voter les trois item, un par un.M.Lorrain se lève pour dire que les deux autres item ne devraient pas venir devant ie Conseil, tout comme le premier.\u201cNous avons été élus par le peuple et on pas) question, mais que d'autres associations que la S.S.J.B.doit avoir droit d'exprimer son opinion.L'échevin Fernand Roy rappelle que lors du dernier référendum, l\u2019opinion générale dans la Cité était \u201cque les échevins prennent donc leurs responsabilités.Serait-on de nouveau en face d'un autre plébiscite\u201d, demande-t-il.L'échevin Lorrain trouve que c'est plein de bon sens qu'on soumette la question aux associations.Il est contre le changement de nom.\u201cSi toutes les villes qui relient une rivie- \u2018re, où un cours d\u2019eau à leur nom, dit-il, on aura Montréal-sur-le-Saint- Laurent, Toronto-sur-le-lac-Ontario\u201d.d'affaire à se décharger de nos responsabilités.On n\u2019est pas pour se laisser conduire par des gens qui ne sont pas membres du Conseil.Je suis prêt à prendre mes responsa- Je peuple, si on n'est pas content, on en choisira un autre\u201d.- L'échevin Fortier riposte qu\u2019il n\u2019y a pas un homme qui peut tout faire seul.Il explique que les commissions permanentes auront pour.but d'étudier une question et de soumettre le fruit de leur étude au Conseil qui prendra des décisions.- L\u2019échevin Roy considère, pour sa part, qu'il n'est pas un surhomme et que les membres du \u2018Conseil n\u2019ont pas le temps d'étudier à fond tel ou \u201cble Georges Lapaime, a rendu pu- \u201cblique la nomination.de Me Jean\u2019 | Couronne pour le district judicial : re d'iberville.A la même date du a meture des polls À.7 heures et lei mais après un début, on décide de|- bilités et quand je viendrai devant| Le procureur ener, l'howora- | Frédérick; comme procureur de la att a Deux nouvelles.su \u2018Dans notre prochaine édition, nous serons en mesure |} :*d\u2019annoncer officiellement l'installation à Saint-Jean de deux \u2018nouvelles usines, Des démarches sont en cours depuis quelques semaines et on devait obtenir la signature des derniers contrats dans la journée de mércredi.La Cité de opécial une ect vaste aan : Me Jean Frédérick 23 novembre, dans une lettre qu'il a adressée à Me Stanislas Déry, Je procureur général lui apprend la nomination de Me Frédérick et lui annonce que lui-même, Me Déry, heures allouées-par leurs employeurs aura la _charge des causes des vé- | hicules-moteurs et de.la Commission des liqueurs.Par contre, Me André Sabourin a reçu un avis lui enjoignant de .remettre les dossiers qui se rapportent aux causes de la Couronne à Me Frédérick.a Joliette Il nous fait plaisir d'apprendre que M.André Rheault, directeur du journal \u201cL'Echo dTberville\u201d, vient d'as- lues es fonctions de rédacteur et directeur de l'hebdomadaire \u201cJoliet- te-Journal\u201d, organe du Parti libéral dans le comté de Joliette.Nos félicitations et meilleurs voeux AVIS .Le public est prié de prendre note les c re ue l\u2019éemission dé *.tn, A7 Wi # LA VILLE DE SAINT-JEAN A CHLY-TV:.\u2014 8.H.le maire Eu: | gène LASNIER, Mgr Eugène Mar- tineau, P.D., curé de la paroisse Cathédraie, M.Charles Boutin, président de ia Chambre de Commerce senior et Mme Boutin, M.Louis Lemaire, un des plus anciens oi toyens de la ville de Saint-Jean accompagné de son époute, seront les Invités au programme \u201cSoirés Canadienne\u201d, samedi le 17 décembre prochain au Poste CHLT-TV 8her- brooke.L'ensemble Lyrique de Ot Jean prépare\u201d \u2018pour.setts Smisslon télévisée, quelques chansons de folkioré.et danse canadiennes, Heu {vant\u20141a\u2014Cité-bouclait ses.J ce une menace?\u201d Mote que los : (suite tel problème particulier.L\u2019échevin Lorrain dit qu'aupara- sans déficit et que l'an dernier, on a connu un déficit de $163.Il termine en s'adressant à l'échevin Roy en ces termes: \u2018Vous allez voir, vous, que vous allez être remercié par la population, et pas très poliment\u201d.L'échevin Roy répond: \u201cEst- On prend le vote sur des propositions et amendements, avec le Té- sultat suivant: Commissions permanentes: Le's échevins Joseph Morin, Armand Pilon, Fernand Roy et Edouard For- tier sont en faveur d'accorder à la Cité le droit de former des commissions permanantes.Les écheviris Alphonse Lorrain et Richard Mercier sont contre.- Fermeture des polls: Les échevins nand Roy et Edouard Fortier sont en faveur de fermer les bureaux de votation à Lorrain et Richard Mercier sont gon- tre.tier sont en faveur d'adopter ce nom.Morin, Armand Pilon, Alphonse rain et Richard Mercier faveur de la suggestion de l\u2019échevin |.Joseph Morin & l'effet de soumettre 1, question aux membres des ate | rentes associations.: L'éohevin Fernand Rey suggire| qu'on fixe un délai pour.obtenir la} résultat de la consultation - des.mem-| bres de différentes associations.On rapports devront par} Joseph Morin, Armand Pilon, Fer-|.7heüres p.m.an Meu del.5 h.30 p.m.Les écheving Alphonse | st.Jean-sur-Richeliei: Les dche |v vins Fernand Roy et Edouard For-| - immédiatement.Les échevins Joséph = 1 ront fermées jeudi prochain, le 8 décembre 1960, fête de I'lmma- -\u2014-\u2014eulée-Gonception.Nouveaux comptables Dans la liste des nouveaux tomp- tables agréés de la province de Québec qui ont réussi les examens finals,.il nous fait plaisir de mentionner MM.Jacques Laflamime et Normand Charbonneau, d\u2019Iberville, Gaé- tan Ménard, Louis Bellefleur, Yvan Lorrain et Honoré Mercier, de St- Jean, \u20ac.+ A L\u2019ECOLE DES PARENTS SBERVULE M.le.chanoifie \u2018 - Armand RACICOT, curé de 8t- \u201cPlerre-Apôtre, à Longueuil, sora \u201cle conférencier invité à l\u2019inaugu- -vation des activités de fannde à l\u2019École des Parente, w'iberv sue.M.André Rheault trois garcons et deux filles, et on {trième témoins.\u201c | qu'il a reféré le cas au propriétäire 1 Charron.I} dit ne pas avoir servi blissement, ce soir-là, mais qu'il les a signature priming des \u2014 C CHRONIQUE bouteilles de bière.Est-ce le voisin qui serait coupable?Chs-E.Charron, propriétaire de- l\u2019hôtel \u201cLa Riviera\u201d à Saint-Paul-He-aux-Noix, a- subi son procès sur l'accusation d\u2019avoir vendu des liqueurs alcooliques à des mineurs.On se souvient que c\u2019est à la suite d\u2019une aventure survenue a cing jeunes gens, le 6 août dernier, au cours de laquelle un jeune homme de 18 ans s\u2019est noyé, que le procureur général avait accusé M.Charron.Les jeunes gens avaient déclaré avoir passé une partie de la soirée à l\u2019hôtel La Riviera et avoir consommé quelques JUDICIAIRE Les seuls témoins de la a poursuite furent les survivants de l\u2018aventure.Gilles Martineau, 17 ans, né le 12 septembre 1943, il avait donc 16 ans au ternps de l'accident, déclare qu\u2019il était entre 10 h.30 et 11 heures lorsqu'ils sont arrivés à l'hôtel La Riviera, en embarcation, venant de ron la durée de une heure et demie.{is se sont tous attablés ensemble, leur a servi de la bière.Chacun en a pris.à peu près deux bouteilles.Dans son contre-interrogatoire, le procureur de l'accusé veut bien s\u2019assurer si c\u2019 bien à La Riviera qu\u2019on a pris de la bière.A Martineau (comme aux témoins suivants) il tente de faire dire qu\u2019il est passé près des pompes À essence, qui se trouvent près de l'hôtel.Le témoin Martineau dit qu'il ne se souvient pas avoir vu de pompes à essence.Par contre, il se souvient d\u2019avoir vu l\u2019enseigne \u201cLa Riviera\u201d à l'entrée de l\u2019établissement où il a consom- C\u2019est au retour de cette excursion que l'embarcation dans laquelle les cinq jeunes avaient pris place, a chaviré et Pierre Fradette, le seul qui savait nager, s\u2019est noyé en tentant d'atteindre la rive pour aller chercher du secours.Saint-Biaise.fils 1a envi-| \"DEUX ANS-D E PENITENCIER Joseph Larocque, 33 ans, avait plaidé cpupable\u2019 4 laccusation de deux vols avec effraction chez Paul Tremblay & Iberville.I1 a été con- \u2018pour chacune des accusations, peines qui seront purgées concurrémment.\u201cVous rendez votre existence impos- gible, lui a dit le juge Régnier.Vous avez passé une partie de votre vie cher une peine de dix années ou (suite à la page 6) \u2014_ damné à deux ans de pénitencier, 7 en prison et vous finirez par accro- : toire mentionne aussi quai de bois, quai de ciment, qui, on le sait, sont près de l'hôtel Gosselin, tout comme les pompes à essence.Les deux autres témoins, Armand Borris, 18 ans, Monique Martineau, 18 ans corraborent le témoignage de Gilles Martineau, sauf que Bor- ris, lui, déclare avoir pris trois bouteilles de bière et non pas seulement | deux.Appelé en contre-preuve.par le procureur de la Couronne, Me André Sabourin, Armand Borris qui \u2018a conduit le groupe à La Riviera, est catégorique en déclarant.qu\u2019il savait où se trouvait l\u2019hôtel La Riviera et qu'il ne connaît pas l\u2019autre hôtel parce qu'il n\u2019y est jamais en- reurz on ne fit pas entendre le qua- \u201cLes témoins de le défense.80 deux garçons dè table, Roger champs et Réjean Purgel; ainsi qu ce portier, Marcel Millette.Tous.les | ont vii & l'hôtel La Riviera, mais Purtel déclare qu'il.a refusé de servir un groupe de jeunes gens et de bidre aux joimes et dans son té- maoignage, Charron déclare qu'il est positif, qu'il: est: convaincu qu'ils n'ont pes pris de bière à son.éta- à invités à s'en aller, ce qu'ils ont | fait.Charron identifie le prémier témoin, Martineau, parce.qu! l'avait | mardi soir prochain, \u20ac N48, 0e.', =\" tré.Après entente avec les procu-| _ trois ne peuverit identifier les quatre |.Tjeunes\u2014gens qui sont -assis dans ; d'audience, comme \u2018étant ceux qu\u2019ils Depuis dimanche dernier, it y a messe à 5 heures p.m., à l\u2019église de Saint-Lucien.Il en sera ainsi tous les dimanches.La soirée annuelle de l\u2019Assoclation Sportive de Saint-Luc, sous la présidence de Me Pierre Baillargeon, a remporté un autre beau sucods, jeudi voir dernier, à Phôtel Chalet.L\u2019assemblée annuelle.des actionnaires du Club de Golf -de Saint- Jean se tiendra dimanche prochain, 4 décem la présidence de M.Alex-A.D le.Il y aura élection une exéoutif.LE corpa_muëloai fut un beau sucoès, - vendredi soir dernier.Le Cercle [Philharmonique de Saint-Jean en a bionfalteurs.* so \u2014 = -au\u2014restaurant \u201cLe Louvre\u201d, qui a été inaugurée officiellement diman- june.contains de perscnnes.\u201cDans ta salle du sous-sol de de l'hôtel de\u201d ville; dimarioke.soir, la brigade den pompiers et le corpe dé police * Noé meilleurs voeux \u201ccomp \u2018rétablissement à Mme Philippe flan, qui est actuellement.sous eu - odin dE 22 ES jtemente\u201d au Pavilion ge Montréal.\u201ciar tri mtn\u2019 5 5 = bre, à 2 heures p.m, sous : Le \u2018parti d'huttres annuel 1 de notes profité pour recevoir ses amis et nom que porte Ia salle de ive Hho che dernier.On peut y.acosrmmader réunissaient ses membres pour le souper (stew).traditionnel.M.le: maire et_MM.tes conssiliers \u201cpre | Nouvelles bréves | + po SL - See ; - + Ero rp Sy CI Ter age Sp er ee a sn mie AO IN © Directeur: PAUL L'ECUYER re ET ADMINISTRATION nT C.P.ans res Saint-Jean, \u20ac Qué / jement: $2.00 ue.iats-Unis ét pays étrangers A mintire den po de dec\u201d STE \u201d Miniathre don Ottawa.On sait ¢ qe > l\u2019archeve she que \u2018de Cañtorbery, le le Dr.Geoffrey ve at ven ui a à rome 1 princesse argueré \u2019 e 'épouser ! \u2018divorcé Peter Townsénd, doit Sencontrer le Souve-' \u201crain Pontife au palais du Vatican au début de = ; tcembre.AT Le [1 PO erinag | 3éjour en | rquie, le Dr : +\u201c Jl.veut profiter de son dures dans la Ville Lames nelle a visiter le l'Eglise: catholique - ; = a > \u201cvia & courtoisie\u201d la prochaine rencontre entre \u2018le Pape et le, Chef spirituel des Anglicans.Cette \"rencontre sera la première du genre depuis la rup- ê ture qui donna n ce à l'Eglise d\u2019Angleterre au \u2026 soizième \u2018siècle.Qn serait porté à voir dans cette \u201cvisite l\u2019ébauche d'un ra rapprochement entre les di- \u2018 verses Eglises d\u2019inspirat'on chrétienne.Or, il n'en est rien.Au palais de Lambeth, résidence du-Dr Fisher, on a tenu à souligner que la visite de l'ar- chevéque de Cantorbery au Pape ne devait pas laisser croife à l\u2019amorce de négociations entre les deux Eglises.On a ajouté qu\u2019'outre Jean XXIII, le Dr Fisher devait rencontrer les \u2018Chefs des Eglises du Moyen-Orient.Il est donc certain que l'unité chrétienne n\u2019est pas encore assurée, du moins l\u2019unité sous un même chef.Or, pour les catholiques de l'univers il ne saurait y avoir d\u2019autre chef que le Pape de l'Eglise de Rome.D'ailleurs du côté des Anglicans, il y a .autant d\u2019objections; elles sont celles de toutes les sectes protestantes: pas d\u2019intermédiaire entre l\u2019individu et Dieu, pas de culte rendu à la Mère du Christ, etc.I reste néanmoins que depuis quelques années on assiste wun courant fort sympathique entre les - diverses Eglises qui se réclament du Christ.Les ! circonstances auront fait naître une certaine unité contre un ennemi commun, le communisme athée, tant il est vrai que le danger rapproche ceux qui, hier encore, étaient farouchement op .On re- ue aussi que de part et d'autre, on s'efforce à.un dialogue non plus sur ce qui sépare mais sur cé qui unit.C\u2019est ainsi que les éditions Fayard ont ues d'Italie ont qualifié de yb Sumer 0 1, Sky M se borne simplement à nous.apprendre.quil \u201cya une\u2019 y ee Im et co \u2018 AL nes EE \u201cdes solanaodes (cf.tomates, aubergines, pommes de térre), * plante dont on distingue une soixantaine d'espèces surtout américaines, plante \u2018qui s'appelle \u201cniootians tabacum\u201d en l'honneur de J.Nicot (le premier qui-ia cultiva au Portugat) et de Tabago (l'ile des Antilles dont elle serait originaire).Pour l'historien, le tabac date d'avant Christophe -Colomb \u2014- - dans les Amériques, En 1556, il passait du Brésil en France ._ Par les soins du moine André Thévet.En 1570, 11 se répandait en Espagne, en 15886, fl était connu en Angleterre.Pour le pharmacien, le tabac évoque d'antiques clystères contre la constipation, d'anciens lavements contre les vers, de vieilles lotions contre la gale.Dans les codex pharmaceutiques de Roumanies et de Grèce, le tabac est toujours inscrit comme plante officinale.On l\u2019emploie encore en infu- sjon comme insecticide.D'après $12,800,000; de la Viceroy: près de $15,000,000.Récémment l'acheteur d\u2019un carton d\u2019Ounsis payait 64.5 cents de réclame: de.Cavalier: 77.9 cents.Pour le sociologue, fumer est devenu un phénomène universel.Pendant qu'au Soudan, le gorille du Zoo de \u2014 Khartoum fume sa ration de tabac tous jours, au Congo - les indigènes fument pour chasser les mauvais esprits et en \u2026 Ouganda les femmes introduisent dans leur bouche l'extrémité allumée de 1s cigarettes pour en aspirer In fumée brûlante.Aux Etats-Unis, oh fume annuellement 408.400; mr reglage pu nn ai trois et huit hommes sur dix sont des fumeurs.; Le chimiste lui, se demande ce que contient la fumée \u201c bleuâtre de votre cigarette.Avec des instruments de-précision ii calcule que chaque bouffée (putf) de votre cigarette renferme en moyenne douze milliards de particules sphériques publié en 1954 sous le titre \u201cCatholiques, Protes- et semi-solides, où 11 peut distinguer, outre ammoniaque, tants, frères pourtant\u201d la correspondance échangée entre un ministre protestant, le pasteur Rilliet, et un prêtre catholique, le chanoine Christiani.\u2018Au lieu de s'invectiver les deux correspondants ont Pyridine, crésol, acroléine, formaldéhydes, dérivés du phénol, - oxyde de carbone et acide clanidrique, surtout de la nicotine et du goudron.Et ce chimiste ne croit pas facilement que ces particules (infinitésimales) sont.toutes arrêtées par le filtre de votre : Vers 1040 certain | penatonnat menaçait pui even a \u201cpétadiant qui aurait entraîné un.confrère à l'homiosexualité; Vimo qu wen été œurpris .9 .la partie.Que chaque age -et-mères de famille, de redonner À lé naissance de \u2014 : 5 Nov \u201cAdvertising Age\u201d, en une seule année, 18 réclame u'argent pour acheter son fils quelque ohose de » dé 1a cigarette Kent & coûté $11,000,000; de ls Winston: frit quelq pa à quel =-atoit ajprochs.De nombreux OO i die \u201c Gérüières années pour redonner à cette fête et aux- jours \u201cquiia suivent leur caractère chrétien qu'ils avaient peu.à Peu perdu, De bons résultats ont été obtenus.Mais les \u201c profiteurs de fêtes mondaines n'ont pas encore abandonné e chrétien s'efforce dane, surtout les J Rédempteur, dans leurs foyers, leurs _ bureaux, leurs industries, dans 198 cartes de souhaits qu'ils \u2018changent, les décorations dont ils ornent leurs maisons, cit pu STEN 1 PUTAS TIEN A C4 pra | } IRS \u201dcomposifion de FoNu La répartition des à l'O.N.U; est maintenant la suivante: Etats-Unis et Kurope occidentale hon communiste \u2018(sans compter 1e Commonwealth): 16; \u2018Royaume-Uni et nonwealth: 6; Amérique latine: 20; Afro-Asiatique: 42; \u2018ty compris Japon, Philippines et Chine nationaliste); bloc UN viétique: 0; divers: 3 (Ghypre, Trad, \u201cFougodiavie).on \u2018pout.observer: que 64 pays de 10 millions d'habitants et moins j CL \u201cgroupent ls majorité des deux tiers, suffisante pour faire J du Ja 8.4 JOND.C'est ainsi.que 353 millions d'hommes avec souligné ce qui les rapprochait tout en reconnais- ce qui les séparait.L'été dernier, dans un discours prononcé à l\u2019occasion des fêtes organisées pour le quatrième centenaire de la fondation de l'Eglise d\u2019Ecosse, sir .Thomas Taylor, recteur de l\u2019université d\u2019Aberdeen, a souhaité notamment que les protestants, \u201csans accepter aucun compromis sur ce qu\u2019ils considèrent être la vérité, se rapprochent de l'Eglise eatholi- que\u201d.L'orateur, qui s\u2019adressait à l\u2019assemblée ge- _ nérale de I'Eglise d\u2019Ecosse, a ajouté: \u201cParce que - \u201c\u2019plique ainsi que des réclames nationales, après avoir clai- nous adorons le méme Dieu, nous avons beaucoup plus de choses en commun avec les catholiques qu\u2019avec tous ceux qui rejettent l\u2019adoration du Christ, - qu'ils s'appellent athées, : u humanistes scientifiques\u201d.Si l\u2019on considère également l'invitation sympe- thique que Jean XXIII a faite aux chrétiens des di- - verses dénominations religieuses d'envoyer des ob- | - servateurs au prochain concile oecuménique, il faut .dmettre que ce ne sont pas là des gestes ou des +i @éclarations hostiles mais amicales éc entre: \u2018catholiques et protestants.Il faut certes s\u2019en ré-.C Jour tout en conservant une attitude réaligie em cigarette.Sans doute 11 pourrait, à l'aide d'acétate de cellulose bien tassé, les filtrer efficacement, mais le vendeur de cigarettes ne tient à ce que vous n\u2019obteniez, après des efforts accrus, que des gorgées d'air chaud .| Aussi, plusieurs fabricants de cigarettes, après avoir utilisé des filtres passablement efficaces, ont-ils dû, pour garder leur clientéle, relâcher leurs filtres et simultanément \u2018renforcer leurs tabacs (pour vérifier ce dernier item, cassez _ le filtre d\u2019une cigarette et fumez-là directement!).On s'ex- ronné: \"Cuts tars just about in half\u201d et \u201cFilter best\u201d, sont i.\" revenues derniérement a des déclaration moins compro- matérialistes, agnostiques ce } \u201c0, your appetite\u201d (Newsweek, feb.60).On comprend surtout\u201d \u201cmettantes: \u201cdesigned with your taste In mind\u201d et \u201csatisfies \u201cque, d'après le \u201cGovernment Operitions Committee\u201d des .USA.(Time, Mar, 58), le fumeur qui, afin de protéger sa \u201c anfé.© bandonné les cigarettes régulières pour ne faer :.que des filtrées \u201cobtient dans ls plupart des cas autant SINON PLUS, de nicotine et de goudron qu'auparavant\u201d.Le née peut donc vinquétet des tits du tabeo sur vous.5 Non, d'unité chrétienne nest pas.encore demain, \u2018tuellement ne doit pas-nous laisser désespérer d\u2019une réconciliation amenée\u2018.la Divine Providence.\u201d : Semaine \u2018de I'Unité chrétienne, de i prier pour que : cette unité se réalise su.plus tot.| catholiques.flü monde entier auront les yeux tournés du côté du Vatican ces prochains jours dans l\u2019es - que la rencontre entre les Chefs des Eg miaines et an nè fussent-elles l'expression des Journaut atius d'un.nie Crunissant à l'air Tibre), tu un à poison violent: \u2018deux gout- o pour tes - mais ce qui nous semble re conoiabla ae.| sur 18 langue d'un chien le font mourir aussitôt par pe ; ralysie du coeur; pour I'hothme, Is dose mortelle est d'en- : viron 50 miliigrammes.Or, d'après Consumer Reports (jan: dant 0a 31 8 Teer te en done quotidien que?\u201cpsychologiques\u201d \u2018pour eme \u201d = = / vernement d'Ottawa.Co Lo contre le Serres .ile ue de pen et mors.© 60), la fumée d'une cigarette canadienne renferme en moy; .enne de 1.6 à 19 milligramme de nicotine; si l'on admet que \u201c-eelui qui respire cette fumée absorbe 90% de Indits nicotine\u201d : qu'un sac à la fois, quand les autres employés en vin \u201cleurs 66 Voix pourraient commander deux milliards et \u201ctie: \u201cdemi de la population mondiale.On & calowd que per.lo B de _truchement de I'sssemblde, } Lyblen s autant de poids que oo \u201845 Français, 51 Britanniques, 190° Américains et 216 Russes en \"Par ailleurs, {1 convient de noter que in Chine populaire, gn avec 640 millions d'habitants et les trois pays divisés par : mi la guerre froide: Allemagne: 72 millions; Corée: 31 millions * et le Vietnam: 25 millions, derneureront en \u2018dehors des Na- | de _ tons-Unies, EP).Lo L La pot Misère of religion sug (COC) \u2014 La petite scéne suivante s servi à un évêque if ; missionnaire pour expliquer au Régent de Batavia que nos i d'u écoles et hôpitaux catholiques n'avaient pas pour unique fin de procurer des conversions: reu Un jour, un prêtre catholique rencontre \u2018dans la rue réa un enfant miséreux dont lé bas du dos était couvert d'une ten \u201c loque qui ne méritait plus le nom de culotte.Pleit- de solli- | \u2018 ____eitude, il se-fit conduire ches la mère de l'enfant Jui of- E \u201cia plus convenable.Alors la mère de s'écrier: \u2014 Mais, Révérend, nous sommes protestants.Æt le prêtre de répondre: .\u2014 Dans ce cas, madame, achetes-lui une culotte protestante, Ne vous en faites pas.| La multiplication des friseuses a créé la nécessité d'une \u201cunion\u201d x Pourvu que cette union des friseuses ne décides pas, un de ces jours, de faire la grève.x x x ez-vous çà?Quelle catastrophe! ces belles - têtes = Dons jaunes, noires « .revenir à la couleur naturelle du .faute de l\u2019expertise en x x x Ce serait bien suffisant \u201cpour s\u2019arracher les cheveux\u201d .-_ suivant l'expression \u2018populaire._ Et en parlant de coiffure, disons que ni séchoir ni sécheuse sont acceptés du \"bon lexique.Larousse avise que seul va le mot com \u201cgsèche-cheveux\u2019 Jear pour cet important appareil de salon de coiffure.voy! du « Il est devenu directeur de Por, Ubéral d'un \u2014 comté .ses confrères les s\u2019en réjouissent .mals quelle conv al | On avait pris certaines \u2018précautions | our s\u2019as- .surer que le Père Noël ne se ferait pas lancer des boules de neige, durant a parade, cette année .Dame Nature; ares son boat sil de printemps était La meilleure sesurance \u201c Une bonne nouvelle temporaire \u2026 im grèvedes D cheminots est forcément reinise en mai par le gou- xxx ourquoi ne pas con La télévision nous & &it voir \u2018de toutes les couleurs même si elle nous est présentée en blanc x x = : \u201cLe trop d'attention Qu'en mot à observer les défauts d'autrui fait qu\u2019on meurt sans avoir eu le Sauipe de connaître les sions «++: Le Ce FR xx.Un rater s'approche d'un ouvrier.mment se fait-il que vous ne transportez t deux?.Love d su sont eux pour falie deux prose ru trop pares Ee SRST RENE J a .- Comment ne pas cêtre _ MONNETES, des Infractions.: Cd diocise do Saint-Jean _Lauses, peut vraie, de l\u2019expansion de tant d\u2019immoralité, n\u2019est pas \u2018À un manque de précautions MA sil \u201cTION INEXISTANTE OU Fai le A LA REAC qui n\u2019ont pas Faites =! la loi de reconnaître en effet, qu'une des ; moins mals- non moins LE DEs SENS oncer © lol des bonnes moeurs.(Pie X11, 1-1-84) | omen.lors da Is cérémonie.du.Cénotaphe, -Il{le 18 novembre dernier.| n'a\" jamais utilisé, que nous sachions 1.8L.Johns\u201d aly souours Saint- tionnées, le fait pour Saint-Jean, de 11 corriger cette \u2018anomalie dans sa charte et de n'avoir qu'un seul nom à l'avenir, soit Saint-Jean, n\u2019affecte M Lesage confirme qu\u2019il tiendra compte des recommandations faites par le Comité | \u201cConfirmant par une lettre ce qu\u2019il avait dit à un directeur du \u2018Comité.de Môralité Publique, le premier\u2019 ministre de la province, M.Jean Lesage, a fait savoir que son gouvernement ciales, des \u2018sociétés \u2018Industrielles et commerciales, qui peuvent toujours traduire le nom, si elles le désirent.absolument.i 8) Et-un argument et non le moindre qui milite en faveur de cette \u2018correction c'est le nombre incaleu- lable d\u2019erreurs provoqué par l\u2019 \u2018plot-de-8t.Johns Que.qui fait que le point de destination devient trop tiendra compte des suggestions du Comité lors de la refonte de la loi des liqueurs, C'est ce qui ressort de la lettre parvenue au \u2018Comité et ai- \"M.Alexandre Larue, Chef du Cabinet du premier ministre.Cette lettre fait suite à une lettre du président du Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean, M.Gilles-L.Larose, et qui était accompagnée des suggestions du Comité pour la refonte de la loi des liqueurs.C\u2019est cette lettre et les suggestions qui l'accompagnaient que Me Pothier Ferland, aviseur légal du Comité, a remises au premier ministre lors d\u2019une entrevue accordée par M.Lesage, il y a trois semaines.Au, cours de cette entrevue, M.Lesage 8 \u2018est dit trés heu- réalistes et a dit que son gouvernement ne manquerait pas d'en tenir compte.Voici la lettre expédiée dû Cabinet de M.Lesage en réponse \u201cà celle du président du Comité: Vv CABINET DU PREMIER MINISTRE \u2026 PROVINCE DE QUEBEC Monsieur Gilles-L.Larose, président, = \u201c7777 Le Comité de Moralité Publique \u2018du diocèse de Saint-Jean, 190, rue Laurier, Saint-Jean, Qué.Cher monsieur Larose, Le 14 novembre 1980 Le Premier Ministre me charge d\u2019accuser récép- tion de votre lettre du 4 courant et du mémoire qui l\u2019accompagnait.L\u2019honorable monsieur Lesage m'a prié de vous remercier de vos intéressantes suggestions dont il ne manquera pas de tenir compte lors de la refonte de la loi des alcools.Veuillez bien me croire, cher monsieur Larose, Votre tout dévoué, Alexandre LARUE, _ Chef du Cabinet.x x x Commandité par le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint- Jean.\u2014 N.B.: Toute souscription sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE du diocèse de Saint-Jean, Casier Postal 520, Saint-Jean, Qué.La collaboration entre le clergé régulier et le clergé séculier \u2014 ROME (OCC) \u2014 Le Pape Jean XXIII a insisté sur la nécessité d'une profonde entente dans l'activité apostolique entre le clergé régulier et le clergé séculier, au cours d'une allocution qu'il à prononcée en recevant les membres du premier congrès des supérieurs provinciaux des instituts religieux ayant la charge Le Souverain Pontife a mis ses auditeurs en garde contre les dangereux obstacles à l'apostolat par un parles prétentions}.\u2014\u2014manque d'accord, d'exclusivité de travail, par une cer- vre, cependant précieuse, accomplie par d'autres dans le domaine du Seigneur\u201d.Jean XXIII a ajouté: \u201cLes pontifes romains désirent voir sur un même plan d\u2019entente, en vue d\u2019une réussite efficace, tout le clergé à l\u2019oeuvre dans les diocèses, le clergé séculier et régulier, dans l\u2019observance empressée de la volonté et des indications des évêques.Le morcellemient des énergies est un obstacle considé- me du ministère.sacré et à l'aposto- taine intolérance à l'égard de-l'oeu- mm een lat\u201d \u2014w \u2018Los Editions du 170, rue StJacques * A VOTRE SERVICE Pour.Shai pépatotes professionnels ou Richelieu Ltée 7.7629 Saint-Jean | [| restreintes de loisirs.Newfoundland, etc causant des retards et des erreurs coûteuses aux destinataires.Enfin, la procédure à jauivre en.loi est très simple et ne coûte rien, nous en donnerons les détails, tels que fournis par le Comité de Toponymie du Québec, du Ministère des Affaires Municipales de la province.A M.Fernand Roy, son collègue, M.E.Fortier, et tous les membres du Conseil de Ville de Saint-Jean, qui les appuient, toutes nos félicita- \"J.R.Robert, secrétaire à Nouvel aumônier ._ (Suite de la page 1) généraux d'Ottawa, atteignant grade de sergent-major.Il se fit -pas- \"| ser ensuite à l'aviation, en 1943, compléta son apprentissage à titre d\u2019ingénieur aérien au Canada et au Royaume-Uni, et se trouva enfin 4 parmi- l'escadrille 415, dite \u201cSwordfish\u201d, munie alors de bombardiers Halifax et cantonnée à Eastmoor, en Angleterre.= La guerre terminée, ayant com- Padre J.L.D.Charlebois, p.me.plété une série de missions, il retourna au College Loyola, ou iI y termina son cours.Il se dirigea ensuite vers le Séminaire de Philosophie de Montréal; de là, au Séminaire des Missions Etrangères, terminant ainsi ses études ecclésiastiques.Il fut ordonné .prêtre en 1954, à Montréal, par Son Eminence le cardinal Léger.Il passa les quatre -années subséquentes, soit de 1955 à 1959, aux missions.philippines.De retour en Amérique, il s'inscrivit pour des études littéraires pendant un an à l'Université Duquesne, à Pittsburg.D'un enrôlement total de 390 cadets au début de cette année au Ool- lège Militaire Royal de Saint-Jean, St Johns NB ou Johns} le Monsieur le directeur, drait de ne pas souligner à l'occasion du anniversai- naissance qu\u2019il a \u2018contractée \u2018envers le journal dioébésain.\u2026\u2026 : En effet \u2019ctiäque semaine, dèpuis bientôt \u201csebfans, Je \u201cRichelieu\u201d pun'y a aucun doute que.cette collaboration: a été grandement utile au Comité dans la poursuite de son oeuvre d'assainissement des \u2018moeurs publiques.: Le Comité se souvient qu'en des temps plus héroïques que ceux d'au- jourd'hui le \u201cRichelieu\u201d était le seul journal qui osait publier ses articles.rh pm (suite de la page 4) coeur, \u201cce qui est certainement indésirable\u201d (Reader\u2019s Digest.jan.58).Le goudron, extrait du tabac par des machines à fumer est appliqué par Wynder et Croninger sur des souris dont la peau rasée est, au dire des histologistes, d\u2019une structure essentiellement semblable à celle du poumon humain; or ces souris dé- .veloppent un nombre inquiétant de cancers.D'autre part, le statisticien Harold Dorn, a étudié de quoi sont morts 195,000 vétérans: \u201c935 fois plus de fumeurs de cigarettes que de non-fumeurs ont trépassés par cancer du poumon\u201d (US.News & Wolrd Report, Jul.58).Le tabac peut aussi provoquer chez certains sujets une intoxication qu'on apbelle \u201ctabagisme\u201d et dont les principaux symptômes seraient suivants: asthme, laryngite et pharyngite, dyspepsie, constipation ou {dtarrhée, amblyophie, scotome central et névrite rétro-bulbaire, arté- rio-schlérose, angoisses précordiales et douleur angineuses rétro-sterna- les.Le tabac a enfin un effet fréquent d'aprés le Nouveau Larousse Médical, \u201cil crée, comme la morphine, un état de besoin: privé de tabac, le sujet devient irritable, peut éprouver une difficulté à travailler et à penser\u201d, Le moraliste met donc le tabac (ainsi considéré) en face de votre conscience.II suppose d'abord qu'avec vos mégots, vous n\u2019allumez pas négligemment d\u2019incendie dans la forêt, et que vous ne fumez pas imprudemment au lit: Les cendres qui tomberont sur le sol pourraient bien être les vôtres!\u201d Il suppose ensuite que pour vos cigarettes vous De dépensez pas excessivement au point d\u2019employer à cette fin surérogatoire des argents qui seraient nécessaires à des fins obligatoires (comme le soutien honnête de votre famille).Il se demande après celu;\"s! à cause du danger de'cartér, ou dé trou- \u2018bles cardio-vasculaires, tout gros fumeur est tenu en conscience de rompre avec l'habitude de la cigarette.La revue jésuite \u201cAmerica\u201d (ap.60) répond: comme il s\u2019agit en l\u2019occuren- ce d\u2019un simple danger et qu'un danger similaire n\u2019oblige pas les citadins qui-aspirent les fumées des autobus Diesel à déménager à la campagne, \u201cil est actuellement impossible d'imposer à tout gros fumeurs, même les jeunes, l'obligation clafre d'arrêter ou de réduire leur inhsala- \u201cLe Comité de Moratité muse | pre du diocèse de Baint-Jesn s'en wou.| re du \u201cRichelieu\u201d la dette da recon- [1a wir ble notre article \u2018hebdomadaire.II {\u20ac Il salt aussi que le \u201cRichelieu\u201d af Cigarettes of.Cee Tribune de 1 nos 5 lecteurs | corporation Episcopale de-Saint-Jean | Sur cette longue liste de débiteurs envers le journal diocésain, que ce \u2018soit \u2018des associations, des mouvements, des clubs ou des individus, Cr aie En AE BV Sonia ROA I - ei \u201cae CTR A > a a con mC srr © rite ot SN Te Ret Re ARE EE | permette, monsieur Je directeur, que le Comité s'inscrive au premier rang ét qu'il vois offre ses félicitations et ses meilleurs voeux.Bien à vous, ne tion de fumée de- tabac\u201d.Mais le moraliste ajoute qu'on peut être tenu en conscience d'arrêter de fumer dans certains cas de troubles vasculaires: si \u2018on souffre de la maladie de Burger (thrombo- angiitis obliterans) par exemple, et si griller une seule cigarette c\u2019est risquer gravement la gangrène puis l'amputation d\u2019un membre, on est obligé en conscience de se passer de tabac.Le moraliste enseigne aussi qu'on peut pécher en fumant en quantité telle qu\u2019on nuit à sa santé corporelle par intoxication de nicotine (tabagisme) ou qu\u2019on nuit à sa lber- té intérieure par esclavage du tabac: Cet esclavage affligeait sans doute le vieillard à qui son épouse déclara: \u201cTu cesses de fumer le cigare où moi je te quitte\u2019 et qui sans hésiter rétorqua: \u201cAprès quarante années de mariage il me sera pénible d\u2019être séparé de tof\u201d.Le Mmoraliste fait remarquer enfin, que le tabac prend place dans un vaste groupe de réconfortants chimiques que, pour satisfaire des besoins mineurs, les hommes emploient aspirine, coca-cola, thé, café, alcool, cacao, sel benzédrine, gardénal, et qui, tous dans la vie humaine ont une place légitime.Que pour l'usage de ces réconfortants, il est extrêmement difficile de formuler des nor- monde, car de toutes les vertus, la tempérance est la plus individuelle.Que donc, en ce qui concerne le tabac, ce qui constitue un motif juste pour l'employer et ce qui constitue une quantité permise dans son emploi \u201cdevraient ordinairement être laissés au \u2018jugement sincère de la conscience individuelle de chacun\u201d.L'ascète, de son côté, regarde le tabac comme les drogues voluptaires, autrement que le considèrent le théologien casuiste et le médecin complaisant.\u201cDe certaines choses\u201d, écrit saint Thomas d'Aquin, \u201cJésus nous détourne comme absolument interdi- détourne comme obstacles à la perfection; c\u2019est aingi qu'll en détourne quelques-uns du vin\u201d Si la \u201cSomme Théologique\u201d avait été composé en 1960, je suis sûr qu'après ces mots de la Ila-IIne, question 149, article 3, le Docteur Commun aurait pu ajouter: \u201cet de ia cigarette\u201d.Armand CROTEAU,ptre article paru dans \u201cEchanges Spirituels\u201d vol.1, no 4, 1960, \u201cGilles L Larose, président mes précises qui obligeraient tout le tes, et de certaines autres Il nous rabie-et-dangereux-à -a\u2014Mberté -mé- 298 sont- catholiques, -dont 207 de: langue francaise.L'assistance A lal \u2014Le Courrier de la Charité\u2014 : messe.dominicale est obligatoire: pour les cadets catholiques, non seulement à cause du commandement | l'Eglise à cet effet, mais aussi par règlement du Collège même.tidienne à la chapelle du Collège, et \u2018Un nombre vraiment imposant de ca- ldets s'y rend malgré les périodes Uns : autre \u2018thche Importants dé- | L'aumônier célèbre la messe quo-| volue à l'aumônier du Collège est Tom Lr \u2014 DEMAND par ailleurs & Wi trouve les Shvslomem: \u20ac - \u2018ouré œune \u2018paroisse de Saint-Jean demande par Ventremise \"de notre Courrier, un peu de peinture d'intérieur destinée à rendre | plus propre, plus salubre, une sorte de taudis qu'il visite, Il dit | qui se chargera d'aller chercher Ia peinture qu'on fui offrira et que à peintres\u201d qui feraient.do ravald yo E No 55 \u2014 id nique.vl \u201cJ condamnant qu'a deux ans, | devenir un bon citoyen quand.{4 Baint-Jean, Le juge Régnier Ta cradamné pour \u2018un autre mois.A SONT.COUPABLES 8 Denis Brochu et Elie Goyette quia | avatent subi leur enquête préliminai- | plus.Jo suis clément en me vous donc de réfléchir et essayez té de pénétrer avec effraction dame l'établissement de \u201cMademoiselle\u201d.|Lui aussi & un dossier pour trois vols différents.II avait été condamné à aix mois de prison, l'an dernier; culpabilité à l'accusation d'avoir ten | i 4 uk enfant de M.Paul Ohoinibre on - Fred Rite Surprenant, Le parrain {fant de M.Georges Benoit et de \u201c1 Aline Héroux.Le parrain à été M.Claude Héroux et la marraine An- toinotte Gagrion, ose gi Wats, xxx À \u2018Motre-Dame-Auxiliatrice le 27 | novembre a es baptisée Marie o ristta, Céline, née le 14, enfant de M.Henri Boudreau et de Denise re sur l'accusation de\u2019vols de $156.08 propriété du Canadien Pacific et de} $090, propriété de Gilles Leroux, -ett - | ce, étant munis d'une arme offersi-ite.- -ve ont décidé de changer leur plai-| \u2014- doyer en éelui de \u201ccoupables\u201d.Leur] À procureur, Me Guy Choinière, à de-!a \u2014{Ouimet, Le- parrsin-a 646 M.Nor.- - TDi mc + nine Orlete ; Bouchard, oncle et late.XXX.A N.A, Je 37 \u2018novembre a été [baptisé Joseph,\u201d Yvon, Bylvio, Yves, né le 20, enfant de M.Sylvio Larose dé Jeannine Balthazard.Le par- o {cle of tante [rain a été M, Yvon Robert et, la marraine Floriatne Balthazara, on- - aati TE I 1 de tes onse \u201cdernières DR [Prison pou vo cambritage, ste.: ay aix MOIS DE.PRISON - i ule, née.5 - I x avait - baptisée Marie, Pa le en me | A 7 L.M.Pepin était à l'orgue.mandé que la sentence ne e soit ren Mgr Eugéne Martineau asaistait { due que le 6 décembre.| = me MARIAGES ma dans le sanctuaire.wm \u2014 re M Clear St-Gérard, 26 no- 1 les Linhumation se fit au cimetière Sons sion DES aime L Je : Yesiive a été célébré le marlage de i bas paroissial.LE RRR Roland Landry, fils de M.Joseph à q | Nos, sincères condoléances à la fa- eB Sharron, propriétaire à Ja Cathédrale, le 27 novembre [Landry et de feu Leura Landry, de 2 mille.LS né à 550 à ra à été con | été baptiséee Marie, Rachel, Deni- stBlaise à Mile Luce Richard fille 4 co 13 \u2014\u2014\u2014 un a de priser ur avoir Vendu se, née le 1, enfant de M.Jacques de M.Avils Richard et de feu Anna & pa rison L'Heureux \u2018de \u2018Thérèse Charette.Duquette, de .St-Bernard de Lacolle.5 Arsè Al andr 1Déce d Mme ue urs alcooliques en ane |Le parrain à été M.Jean Dupuis ot) Les témoins ont été MM.Joseph a æ ene extn re eces ae mm en \u201cge procureur pour payer | à marraine Rachel L'Heureux, 09- [Landry et Avila Richard, pères.; de he : l'amende.Il lui a été accordé un dé- : i Jur nt og shorn ay vine Solyme Boucher [25 22 ste, pete à 1 sène Alexandre.Agé de 89 ans et 4/ .Samedi dernier, est décédée après \u2014 = baptisée Marie, Elise, Palmyre, Jean- qua mois, il était né à Saint-Jean et y [Quelques temps de maladie, Mme VEHICULES-MOTEUR ne, née le 2, enfant \u2018de M.Charles- ete.est toujours demeuré.Son épouse |Solyme Boucher, née Rosina Bou-| Gérard Lebeau avoue sa culpa-| ob Martel et de Angèle Martel.ace née Tew.er, Tal sur- ldher.Agée de 86 ts et 9 mois, la rbilité- sur\u2014l'accusation d'avoir « con- Le a été M.Richard Martel le vit.Marie Lo uise Meunier, défunte était originaire d'Iberville duit un véhicule alors que ses facul- et J ine Elise Beauchamp, on- \u201d À Outre son épouse, il laisse dans le [Où elle a passé une grande partie |(é8 étaient affaïblies par l'alcool.T1 C0 tante.lett deuil trois fils: MM.Charles et Jean |de sa vie.Elle demeurait chez son |©8t condamné à $50 d'amende et les © BT.rx sel Alexandre, de Saint-Jean et Arthur |flls, Georges, de notre ville, depuis = Son permis de condulre est| À St-Gérard, le 27 novembre, à été pou : d'Fberville; trois filles: Mme Wil- luelques années.ptisé Joseph, Prançois, Robert, né ! frid Alix (Eva), de Saint-Jean: Mile Elle laisse dans le deuil deux fils: |MOIS- Fat enfant de M.Gérald Lafon- Mr \u2014Juliétte, de Montréal et Mme Hlie |MM.Richard, d'Tberville et Georges voir.pas aos oué de we | taine et de Jeannine Rondeau.Le | ee ar oo (Celle), Je Wagstatt a eux Jlle=: |un autre véhicule, sur ln rue Mer-|Parrain a été M.Donald de Lafon- = Cohoes, N.-Y.: ses gendres et ses brus ainsi que 321 petits-enfants et de nombreux arriére-petits-enfants; plusieurs neveux et nieces.; Bes funérailles ont eu lieu ce matin, jeudi, à 9 h.30 en l\u2019égtise No- tre-Dame-Auxilistrice.\u201cNos sincères condoléahces-à Ia famille.« tr .Les piétons devraient prendre la benne \u2018habitude de.marcher prudemment dans la circulation au cours de la Semaine -de ia sécurité routié- Saint-Jean: Mme Rodolphe Fournier, (Irène) d'Iberville: ses gendres: M.Aldéo Barrière et Me Rodoiphe Four- Bier, ses brus: Mme Richard.Bou- éher (Rose Boucher) et Mme Georges Boucher, (Yvonne Thibodeau); un frère: M.Théophile Boucher, d\u2019I- Berville; une soeur: Mlle Marie Bou- éher, de Farnham, une belle-soeur: Mme Théophile Boucher: 18 pettts- énfants et 15 arrière-petits-enfants.Ses funérailles ont eu Heu mardi matin en l'église de St-Edmond et Tinhumation se fit su cimetière bre d'I- Serville.re-de 1900.Nos aineéres condoiéances L'optimisme de s.\u2018Batts un récent communiqué, Is COC déclarait que lé Saint-Père savait demandé des prières, pendant Lai ih i i hy 8.Jean XXII thange de vie; tout est là.C'est notre civilisation qui est en jeu.Notre époque vit contre le bon sens, contre nature.Voilà qui explique tant | d\u2019écartèlements dans le domaine des Idées, de la santé, où l\u2019on voit l'an- .- jtoisse universelle d'étendre toujours - |plus, pieuvre béante, alors que dans Famour de Dieu, nous trouverions paix et bonheur.\u201cNotre coeur est inquiet, Beigneur, tant qu'il ne se fepose pas en toi\u201d, a écrit le grand éonverti Augustin, ce superbe génie que son retour à Dieu n'a pas dim! nué, loin de là.mes vers la Lumière qui ne s'éteint plus.\u201d Fal toujours \u201cété passionné par le Mouvement d'Orford, Et combien tracismes, les \u2018injustices, tout ce qui ;ooùg- [en qui je vois vraiment mes frères, | au eZ ooo.[8 me déclaration n\u2019est pas platoni- y vedas Eo inlessablement, que, -Ayons confiance en Marie, se- |'e HIONEL pas donné d'au- cours des chrétiens et reine du mon.| o EL BRAULT { que Notre Dame de.Le communisme s'effritera plus! es \u2026 STATION BP tévélés, uoit à Lourdes, soit tôt qu'on ne le croit.Allumons Is |'te JE 340 Saint-Jnoques i] que lo.monde | lumiive verte: dans nos.cours.Ay- | à Saint-Jean 2 FOI.PL - 7.477 cier, le 18 novembre, juste en face du poste de police.\u201cJe suis très peu sympathique à ces cas dit le juge Régnier, mais -en at sont \u2018des cas que je qualifie de lAcheté\u201d.Benjamin a été condamné à $50 d'amende et les frais.obtient un délai de 15 jours pour payer.Réal Boucher, Jean-Guy Provost et Louis Messier sont accusés de la même infraction, celle d\u2019avoir conduit un véhicule-moteur à une vitesse excédant la vitesse permise.Ila ont été condamnés à $20 d'amende | beptisée Marie, Laurette, Lacie, taine et la marraine Luce Le Blanc oncle et tante.xxx A St-Gérard, le 27 novembre a été baptisé Joseph, Cyrille, André, Jacques, né Je 5, enfant de M.André Roulllier et de Micheline Bisson- nette.Le parrain s été M.Cyrille Bissonnette et ln marraine Plamondon, gands-parents.Anne XXX A St-Lucien, le 23 novembre, a été née lex frais ou 8 jours de prison UMBERTO FUSCO * - du méme genre qui pesait sur Jui, M.J.-Marc Gagn é dans le deuil M.\u2018le docteur Joseph-msmanuel ; Gagné, M.D., est décédé samedi der- \u201c> M.et Mme \u2018André LEBLANC, photographiés à l'issue de leur mariage célébré à l'église Saint-Ed- {.mond de Saint-Jean.Mme Leblanc (Glsdle Cousineau) est la fille de M.ot Mme Emile Cousineau de la paroisse Saint-Edmond.Le -marié est-is fils de M.et Mme Alphonse Leblanc, de la paroisse St-Lucien.(Photo Studio Notre-Dame, 675 Dorchester, Saint-Jean) \u2014 \u2014\u2014 _\u2014\u2014 FRAPPE AVEC UN VERRE Ubald Lussier aurait Dans l'aprés-midl du 3 novembre, À Phôtel King Edward, à Napierville, pour ons In fol, et almons-nous.Rendons | dans tmon.enfance, je me suls péns.| tré de l'esprit d'unité qui rappro-| chait le cardinal Mercier et Lord |\" porte atteinte 4 la grandeur del: cêtre $100 pour leur licence de 1959 et 1960.Comme 'S mois en 1960, ils « devront payer $200, soit la Hcence normale ae $100 par année.M Gabriel Breton obtient ne de-| mi-Heetice comme metrepreneur 5 LE cas.MARIEN- demande au Consell de voir A faire disparaître la mansarde de M.Wilfrid Marien; sur le bord de la rivière, parce que c'est anti-hygiéni- \u2018étant jetés dans la rivière, insalubre Let -loin -d\u2019être-esthétique.Les échevins Roy et Lorrain appuient la de- qu'on avait toléré assez longtemps et que c\u2019était loin d'être dans l\u2019ordre que de laisser la situation telle qu\u2019el- bureau d'hygiène d\u2019abord.RAPPORT DU CHEF TREMBLAY Au cours du mois d'octobre, il y eut 62 accidents d'automobiles dans les limites de la Cité; deux autos ont été volés et retrouvés; 42 bicyclettes ont été volées et 21 ont été retrouvées; 28 bicyclettes trouvées abandonnées ont été remises à leur propriétaire.Il y eut cinq vols avec | [effraction un a été pompiers ont répondu à 17 appels.Les compteurs de stationnement ont rapporté $1,600; les billets pour infraction au stationnement, $413 et: la Cour municipale, $94.55.TERRAIN LOUE A D.B.B.Do |rain, propriété de la Cité, 88 pieds | = | prix de $50 par armée, sait l'intérêt tls: ont transigé.six mois en 1059 et} ; | aussi qu'on ne peut agrandir à l'en- Le Club Nautique\u201d de Saint-Jean que, les déchets de toutes sortes|faire rapport au ministre de\u2019 as san- mande du Club Nautique en disant.le.On décide de soumettre le cas au \u2018née; on commence par placer des fait demande pour Yachat d'un ter: x 81 pieds, situé près de l'usine et Qui servira de stationnement, La Ci- \u201836,000.M.Harolde Savoy -a offert $1,000.La Cité a alors demandé au moins 42,000.Lundi.soir, on a décidé de louer le terrain a Dominion |, \u2018Blank Book avec un bail annuel au \u2018de $1,000 & 5%.La Cité pourra, | cependant, reprendre l'usagé de son terrain avec un avis-de six-mois.ed i ee POUR LE FUTUR HOPITAL Le Conseil a adopté une résolution \u2018qui sera adressée -au- Ministôre de! la santé et dans läquelle on signale \u2018que l'hôpital \u2018actuel ne répond plus au besoin de la région, la liste d\u2019at- \u2018tente étant considérable.On.signale | truire \u2018 \u2018un \u2018autre \u2018hôpital suivant 16 \u201cprojet déjirsoumis ét pour lequel la Cité a cédé un terrain.Récemment, le docteur Gérald LaSalle a été en- \u2018vôyé par les autorités gouvernementales pour faire enquête et il doit te Thon.Couturier.cLUB DE BASEBALL Le Club de Baseball Les Canadiens de Saint-Jean soumet son rapport financier de la saison qui accuse un déficit financier d\u2019environ $1,500.Le secrétaire préparera une copie du rapport qui sera étudié par les membres du Conseil.» ECLAIRAGE DANS LA CITE L'échevin Armand Pilon soulève la \u2018question de l'éclairage dans les rues Southern Canada Power de placer de l'éclairage à mercure sur les rues Richelieu et \u2018St-Jacques, à titre d'essai.L'échevin Fortier soumet qu\u2019i) y aurait de grandes améliorations.à [apporter à notre système d\u2019éclairage.L'échevin Fernand Roy sort un plan préparé par Southern Canada Power, il y a déjà quelque temps et dit qu\u2019on devrait le suivre en améliorant graduellement, chaque ar- née, Il propose que, pour cette an- té avalt demandé le prix- çoûtant | | égouts et pavage\u2019 vis-à-vis le cime- de la Cité et soumet une offre de © Jacques, de, Richelieu à Mercier et.des lampes de 200 watts sur rue Saint-Louis où 1} y a encore des Jampes- à 100 watts.Adopté.- - - < Oh a fait remarquer qu\u2019il existait encore 634 ampoules d'éclairage de 100 wafts dans la Cité et que ¢a| -devrait- Sora-chungl-aam.moni Le Di VERS: \u2018| emption de pavage de 50 pieds, étant donné que le règlement 500 stipule que toute propriété située sur un coin de rue bénéficie de 50 pieds.de pavage sur un des côtés.Il n'aurait pas payé totalement déjà, sur un côté, parce que c'est le gouvef- pavage mais ça ne doit pas entrer en ligne de compte.On demande au se- _|crétaire de faire-un.relevé.tous [ ceux qui seraient dans de cas du Dr Lavoie parce qu'on en- vient -à- la: conclusion qu'on ne doit pas faire exception pour un citoyen au détriment des Autres: S\u2019il- y a lieu, on] accordera exemption a tous ceux qui seraierit dans ce cas.\u201cOn parte de la répartition des tière protestant.Les intéressés seraient prêts à payer le capital de $457.48 mais non les intérêts au montant de $144.Le Conseil décide de charger comme a tout contribuable, capital et intéréts, soit $602.18.On fera tout ce qui, est possible ur construire un trottoir de quelque 500 pieds, sur la.rue Saint-Louis; longeant l\u2019usiné Singer.On sait que maintenant sur cette rue.Comme- il est difficile de construire des trottoirs en hiver, on répandra au moins de la pierre concassée.M.Albert Ethier devra payer uné demi-licence de $75 pour l'année -1960 et une licence de $150 pour l'année 1961.Il désire vendre, détail et en gros, des jus de fruit.On achètera une nouvelle machine Gestetner au coût de $697.50, pour remplacer la machine défectueuse.pour abattre deux arbres sur la rue Saint-Charles, entre Jacques-Cartier | CAE da = EE TE Ee SITAR S Dr Vial Lavoie demande une.ex- | nement provincial qui avait fait le{.le bureau principal de l\u2019usine est| On demandera des\u2019 soumissions- On - tors\u201d construire :une cabine par Bt.Johns Sheet Metal.\u201cOn vofe un montant de $50 pour: une annonce de la Cité de Saint\u201d | Jean dans l'album-souvenir du BO Cours du Séminaire de Saint-Jean Le Conseil du.Travail de Sain \u201c {Jean demande un systéme dé signau Le Cercle Philharmonique de a.Jean & fait changer le système de.clairage à sa salle de répétition, rue Le.Lengueuil; ce qui a-coûté $320, chex M.Hervé Lacasse.On paiera le compte mals le Cercle sera avisé que, dorénavant, il faudra faire demande avant de faire des dépenses.\u201d On demandera des soumissions pour l'achat de quatre pneus 3 être ne posés sur la niveleuse.\u2018 te Conseil décide l'annexion d'une Hote de terrain de 185 pres pour : faciliter les.loisirs -de- la parolsse 1K de Saint-Eugène.© HR Après l'adoption des comptés, l\u2019as- _semblés est levée.; \u2014\u2014 Les manufacturiers | | réunis à Bedford L'assemblée du mois de novembre .de l'Association des Manufacturiers s\u2019est tenue à Bedford.La réunion a été présidée par M.J.H.Lucas, président de Ia section de Saint-Jean.et le conférencier fut M.K.R.Patrick, o.b.e, de Vertol Aircraft Ltd.Avant l'assemblée, les membres au nombre d\u2019une cinquantaine, ont visité les fermes Cedarcrest, qui s\u2019adonnent surtout à l'élevage de la volaille.Donner DE SANG pour un tracteur au coût.de $850 CE ; lampes à mercure sur la ruë Sairit- * \u2014 © Très 6 léger.Moins de 3 livres.ét Champlain; côté sue\u201d DONNEZ À LA CROIX- ROUGE TT Le paletot qui se porte toute l'année MAGICOAT 100% LAINE.\u2014 FABRICATION \u201cJERSEY-KNIT Etanche en permanence avec 6 144 uron e MAGICOT \u2014 le chef-d'oeuvre du vêtement rays get © A l'épreuve de la pluie, de la neige, des mites.@ Ne se froisse pas.\u2019 La ligne des épaules située à l'avant, avec un dos raglan donne une coupe impeccable, tout à fait à l'aise dans les mauvements.Comparez MAGICOAT avec n \u2018importe laquelle des trois transformations (overcoat, top- coat, raincoat pour faire aussi i la comparaison.des valeurs.| Cercle- La ~ gepy - » ' par Henri BECHARD, s.3.vice-postulateur de la cause de Ila Vénérable Kateri.Tekakwitha Dans un récent numéro du \u201cMessager de Sherbrooke\u201d paraissait un article sur la ségrégation et la discrimination \u201craciales aux\u2019 Etats-Unis.A peu près à la même époque, un journal de Montréal rappelait qu'en - Angleterre, avant l'immigration massive de gens de couleur venus de ses \u201cwAiciennes colonies africaines, indien- Nes et antillaises, l'on regardait un peu de haut les Américains à cause de leur traitément des Noirs.Depuis que le problème racial s'est installé à demeure en Albion, la solution anglaise, avec sa violence et ses bagarres, ne s\u2019est pas avérée plus.chié- tienne, Au Canada, le problème ne se po- \u201cse pas avec ia même actité,-sans doute parce que nos frères de couleur ne sont guère nombreux.Des sondages ont prouvé, cependant, qu'on | ne les traite pas toujours selon leur mérite individuel.D y & à l'écran de la couleur qui fait loucher ph- sieurs blancs.I1 faudrait corriger \u201cleur optique raciale dans 1a pérspec- | tive paulinienne du Corps mystique.La vénérable Kateri Tekakwitha avait le teint foncé.Notre-Seigneur ne l'a pourtant pas boudée.Il semble même qu\u2019il l'ait comblée de plus de grâces que la plupart de nos saints peaux-blanches.En tout cas, au XVIIe et XVIIIe siècles, ce n\u2019est pas sur les tombeaux des apôtres et des martyrs de la Nouvelle-France qu'il a déployé toutes les richesses dela puissance et de sa miséricorde, mais bien sur celul de Kateri: guérisons de malades, révélations, visions et ap- _ probations publiques l\u2019ont fait accla- | mée: \u201cla nouvelle étoile du- Nouveau- Monde\"! A son tour, du haut du ciel, le Lys des Agniers n\u2019a pas pratiqué la discrimination raciale à l'égard des colons français.Le premier curé de Lachine avait déjà noté en 1696, plus de cent faveurs exceptionnelles obtenues par ses paroissiens grâce à Fintercession de Kateri, Montréal, La- prairie, la Pointe-aux-Trembles, Trs- cette époque.de toutes ses largesses.fax, de Churchill à la Nouvelle-Or-.léans, il en est de même.Mme René Gariépy, de Beauharnois, per l\u2019intercession de Kateri.Je devais aller à Phôpital, mais avec son aide, je n\u2019y suis pas allée\u201d.A son \u201ctour, Mme Adrien Lontie, de Mont- santé de sen bébé.Etc, Etc, Etc, comme disait le rol de Siam à sa secrétaire! \u2019 i Priez Kateri! Renseignez-vous à sujet\u201d Faites-là-connaître-aûtour- gratuitement quelques exemplaires de : brochure \u201cKateri\u201d.Vous aver Ste-Jeanne d'Aré {55 Ca vous s regarde | Rivières et Québec ont bénéficié dès |.Aujourd'hui, de Vancouver à Halt-| \u201cJ'ai obtenu une guérison, écrivait {.cordaire | SL et St-Edmond se réunissaient pour ~ [mettre leur fichier en ordre avec celui du diocésain.Une fois.ce relevé Îtabli on sait exactement où l'an en est.Et surtout avec Jes nouvelles : A= 1961, ce sera le diocésain qui auras membres et des cotisations.Alors tous demandons aux autres cercles qui n'ont pas rencontré le trésorier de le faire quand leur tour viendra pour -faciliter la t&che du trésorier diocésain.De plus, il serait don qu\u2019- une fois le fichier local établi, 11 se réunisse avec le secrétaire local qui |: également mettra son\u2019 livre de se- -rétaire à point avec celui du trésorier.Le mot d'ordre de l'année, ast: \u201c1961 \u2014 Recrutement\u201d En ce sens que chaque Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc devra avoir à coeur, de se trouver coûte que coûte un autre | Lacordaire, une autre Jeanne d'Arc: chaque Lacordaire doit aller chercher et faire entrer dans le mouvement un nouveau rhembre.Toute l'année durant, on établira des statistiques, un barême, on affichera les résultats, on mentionnera À l'honneur le Lacordaire ou la Jeanne d'Arc qui aura recruté son membre.Alors qu\u2019on s\u2019ÿ mette tout { de suite, coûte que coûte il nous faut doubler nos effectifs en 1961.Dimanche prochain aura lieu la fondation du cercle de St-Ple X.A cette occasion, le cercle tiendra une journée antialcoolique en la salle de l'école Bourgols-Champagnat, sise angle des rues Cherbourg et Bré- beuf, dimanche le 4 décembre 1960 à 8 h.pm.Ce cercle lance une invitation bien cordiale à tous les membres des cercles avoisinants et compte sur votre présence.( - Paul Hemmings Lu + Pour le menu de Noël Le 6 décembre prochain, le cours d'art culinaire donné au Foyer No- sur le \u201cMenu de Noël\u201d.Les recettes suivarites seront présentées: Coquetel rubis.Créme corail.Dinde royale._ = one - Farce.Champignons grillés.Roses de Noël.Joyeux -Carillon.Réveil matinal, Meringue italienne.Fondant miroir.Glace royale.atl Vente bric a brac .Vendredi, 3 décembre, dans l'an- clenne station de feu et police, à 2 h.a Dire de St.réctives du\u2019 Centré Cañadien pour] toute la responsabilité des cartes de | doit se montrer fier.tre-Dame du Bon-Conseil, portera |- pat; et dans la-sotrée, fi-y aurs ven=Tl La Fédération .oe à - M.Harolde Savoy, industriel bien connu dans tous les milieux de la société, ne se laisse pas vaincre en générosité.La Fédération des Oeuvres de Charité vient d'être témoin une fois de plus, du grand humanisme de cet homme dont Saint-Jean M.Savoy, comme on le sait, est propriétaire de deux compagnies, la Dominion Blank Book et la Savoy's Continuous Forms Ltd.Au nom de cès deux compagnies, M.Savoy nous a remis un chèque de $450 et en son Pensionnat de Saint-Jean Lors de la dernière réunion des amicalistes, nous avons distribué à quelques anciennes le \u2018Bulletin des Notre-Dame\u201d.Ce bulletin qui relate les activités des Notre-Dame, paraît quatre fois par année au coût de $1.00 l\u2019abonnement; il saura sûrement vous intéresser.Pour vous procurer ce bulletin, veuillez vous adresser: : Fédération des Notre-Dame, 3433 Stanley, Montréal, Qué.lou chez: Mme Roch Tanguay, y 2104, rue Mayrand, : Saint-Jean, P.Q.FI, 7-3364.-\u2014 La Bible vous parle.Qui accueille un prophète en tant que prophète recevra une récompense de prophète, et qui accueille un juste recevra une récompense juste.(Mt 10, 41).(Texte choisi par la la Dom.Blank Book nom personnel, 4250.De plus, les em- Ployés à aa solde ont versé Ia magnifique somme de $958.39, ce qui employé.== Quelle.est la méthode de perception qui permet une si grande géné- |rosité?C'est-bien-simple- On deman-] \u2018de aux employés de venir travall- ler un samedi avant-midi et le sa- Inire de cette demi-journée de travail est versé intégralement à la fédération.Nous tenons à offrir toutes nos félicitations à M.Savoy et ses em- rPioyés-pour savoir si bien \u2018contribuer au soulagement des nécessiteux de notre ville, Un geste à imiter La semaine derniére, nous vous avons fait part du geste fort louable de M.Philippe Granger.Nous aimerions, cette semaine, en développer la signification, La charité, qui devient de plus en plus nécessaire dans notre société moderne, en train de s'abimer dans Je matéxialisme, reste pour le miséreux sa seule ressource, sa seule planche de salut.L'argent, base de la philosophie, de l'employé comme de l'employeur, devient pour beaucoup un medium d\u2019endurcissement, soit qu'ils en manquent trop, soit: qu'ils en désirent trop.Cependant, ceux qui en sèdent restent alors les seuls bles de briser cette vague de et d'envie qui s'abat sur notre ciété.Léon Bloy nous dit dans Sang du Pauvre\u201d: \u201cCe qui doit.jour, accuser si terriblement les hit Société Catholique de ls Bible), , aby ria ed Visti vb == » DOMINION BLANK BOOK ET LA FEDERATION.\u2014 M.Harolds Savoy remet les dons de l\u2019usine et des employés à la Fédération.De gauche à droite: M.Harolde SAVOY, propriétaire; M.Georges-W.RAYMOND, surintendant; M.Jos.HUGHES, président de Li sampagne et M.Bob UNSWORTH, v.-prés.qui est indispensable à sa vie matérielle et spirituelle est un millionnaire, par conséquent un débiteur de ceux qui ne possédent rien\u201d.(p.63).Ces vérités sont dures à entendre ot surtout à écouter; pourtant elles -sont paroles de vie éternelle et rejoignent l'Evangile du Christ.C'est | ger et dé ceux qui suivent aon exemple, prend toute sa signification.Donner une fois à la Fédération est sûrement une entailie au budget, mais qui, parfois, ne fait pas trop mal; donner une deuxième fois par pure générosité, sans être solli- -eité, voila la charité active, capable d'apaiser le désir des malheureux de la cité; voilà le geste qui fait mal: le geste qui entame \u2018\u2019la consolation du superflu.Qui le fera ce geste si méritoire et si consolateur?Combien de citoyens à l'aise de Saint- Jean seront assez convaincus de la misère des pauvres, pour accepter de prendre leur part de cette misère en cédant un peu de leur superflu.Dieu seul le sait.Mais II le sait II FAUT être généreux} Le Fils de Dieu n'a pas vécu 33 ans sur la terre pour nous montrer à ne penser qu'à nous-mêmes! Arthur Beaudry Réparations \u201c|| d'accessoires électriques C I 188, rie NOTRE-DAME ches, c'est le désir des pauvres.| homme qui possède au delà de ce | ici, je crois, que le geste de M.Gran- © SAINTWJHAN, JEUDI LB 1 DecesRE 10\u201d | ER PT a Ca ERT.disait 9 quérir | Je soir, où soit Devant | officier - bitre.Mardi tique av il reviel vront a autant leurs jo ment ZI début d Donc grande taire Ra sieurs EF invitées.Alouette des ser St-Edm l'emport a très qu'en d Edmond Pour re para sage qu manche chronig qui not tulant: Après 5a Ma) jesté 1g Saint-J tés par rade st Il es amateu Avec membr base de l'Aviation.En effet, 11 nous disait que son contremaître doit requérir assez souvent à ses services le soir, soit pour remplacer un autre où soit sur -des travaux d'urgence.Devant une telle alternative, Char- | ed Rivard reprend donc ses ancien- fonctions temporairement du oy alors que nous nous efforcerons de lui trouver un rempla- | çant, M.Rivard étant fntéressé à officier dans la ligue comme arbitre.Mardi soir, était la dernière \u2018pratique avant l'ouverture de la saison, il revient donc que les pilotes devront avoir l'oeil ouvert afin de voir autant que.possible les faiblesses de leurs joueurs et de travailler ferme- a | Au Royaume des Quilles I Se re bpes 1 20e 2 EC Se Lens 0 Lee Es LE RICHELIEU LIGUE MIXTE O'KEEFE Retrait des Eporviers de Saint-Gérard.\u2014 = Charles Rivard Postion des ~ reprend ses fonctions de pilote pour les As de Saint- | AE \u2018 P.Total Moy.MUe T.Bombardier: param rires Too \"Jean l'Evangéliste.\u2014 Maurice \u2018M M.Hockey\" R Richard O'koete A \u201c16- 20026 667| Mile H.Bombardier ._ 89 \u2026Jonce un appel aux parents._ |Pente \u2018Doucé \u201828.17 19164 \u201c627|MUe Y.Gado is a Roe Mois\u201d 22 \"15\" 19380 650 |M.Bl.Desaut a ntenac 20026 667|M.E.Norman .138 La qu.\u2018juvénile devra continuer APPEL A TOUS LES PERES Les As \"A 3 18785 S71 M.G, Normandees Lirquvess 188.à a onde DES JEUNES JOUEURS Rest.Centrai 17 28 18395 633) BOULE' NOIRE Fe st-Gérard, nous avisant qu'ils ee| Ÿ© Yais-partout dans les patinaj.|L°# Lions 15 25 18550 500 \"Moy.Ll [etiralent-des cadres pour cette ans our dans les arenas et -je vois des|- : mue D.\u2018Beaucheane.,.ne | née du moins et d'après ce que nous [Jette Joueurs de tous les & âges.sl me R.Gaudreau ee 06 Plus haut simple de le semaine: avons pu bop joue et TS ET venir de bons joueurs, mais ils ne Mme Steele .M.R.GBÂOUrÿ niv.104 | Femme: ; area das cette paroisse.~~ |SONt pas assez encouragés par leurs Mlle A.Bertrand M.A.Gaudreau .ee we \u2026 121 Mme Steele sessed v evant ce fait, loa 4 équipes qui|PAents.Je demande à tous les Mule G.Raymond Mo Re OV annee AB fed GRAOUTY Ties 185 formeront la ligue sont: Les Alouet- ayant de petits Bars qui.C.Gaudreau BOULE MORTE \"nou Plus haut \u2018triple de la- semaine: Le tes de Notre-Dame-de-Lourdes qui | i°VeNt au hockey, d'aller les encou- i Moy.Femme: seront de nouveau conduits par Guy.|[6Sr Sur les patinoires TS Mme M -Bissonnoie Imp Mme Gérard Stelle.\u2014 Picard, leg Bisons de Notre-Dame- | Je me souviens de mes \u2018débuts, je Mme G- Lewis \"| Mme R.Raymond 1 88 SI Auxiliatrice \u201cauront Fleur tête J.\u2018me souviens combien ça m'encou- Mme R.Dupont M.M.Grondin \u2026 Louis Blondeath 3.St-Edmond, nous | rageait quand: ik-y-svait quelqu'un! Mite-N.Payant - M.N.Meunier \u2026 revoyons envors Maurice Dupéré, |de ma famille pour me-voir- \u2018fouer.M.R.Dupont .M.G.Raymond oo tandis qua Ia\u201d Cathédrale qul opère Je sais ce que ça représente pour M.A.Longtin.\u2026 PENTE DOUCE pour la 1&çe année, un.nouveau |un jeune d'avoir son pére à côté de M.J.P.Lovis | - yeny sera su poste en la personne iui.Donc je demande à tous .les | \u2026 LES LIONS Mile M.Duval .ccc.\u2014 de Charles Rivard.pères d'accompagner leurs jeunes | Moy.| Mme PF.Guay '.: La semaine derniére nous annon- gars, Iis seromt, fiers de ça et jo Mile M.Bessette Cerrone 55 |Mile L.Beauchesne .clons la nomination de Roland Thi- peux dire aussi à ces pères quils|Mme R.Rodriguez.Te 96 M.A.Gaudreau 104 | Lisez \"LE RICHELIEU\" | bodeau au poste de pilote des As de seront fiers de leurs gars et qu'ils M.W.Goupil St-Jean l'Evangéliste et cette se-|aideront ainsi la cause du hockey M.V.Bombardier Vous serez très heureux, fait Impossible d'assumer \u2018cote th ° 1* Province de Québec, MP.Dugas Confiez-lui votre publicité, che à cause de son ouvrage à ln Ne 20ÿez pas surpris si Jo viens |S F- Dugas 0e '| Ce sera votre prospérité.souvent vous rabattre les oreilles avec ça.J'y tiens! Allez voir jouer vos gars au hockey.Allez voir patiner votre.fille de temps en temps.Ils ne vous le diront peut-être pas, mals ils aiment ça que vous soyez à côté d'eux.Si dans cette chronique, je n'attei- inais que ce but de vous intéresser aux sports de vos enfants et des Jeunes en\u2014 général \u2014je- serais fait.Le hockey majeur doit garder sa place, c'est certain, mais pensez à demain et dites-vous bien que le hockey ne durera pas plus que d'autres choses.si nous autres les \u201cvieux\u201d on laisse tomber les jeunes.N'oublions pas nos gars, 8 satis-\" ment pour les corriger avant le début des activités 1960-61.Donc le 6 décembre se fera la grande ouverture au Collège Militaire Royal et à cette occasion plusieurs personnalités sportives seront invitées.Pour cette rencontre les Alouettes.de Notre-Dame-de-Lour- des seront les hôtes des Aigles de St-Edmond et ce sera à voir qui || l'emporters alors que Guy Picard a très confiance de l'emporter quoi qu'en dise Maurice Dupéré du St- Edmond.Pour terminer, nous tenons à faire paraître dans ce journal un passage que nous avons lu dans le \u201cDi- manche-Matin\u201d dans la Nouvelle chronique de Maurice Richard et qui nous a plu grandement, s\u2019intitulant : Club d'échecs.Après une période de tranquilité Sa Majesté le Roi ainsi que Sa Majesté la Reine du Club d'Echecs de Saint-Jean pour 1960-61, sont invités par tous les membres à.une parade sur l\u2019échiquier.Nl est bien entendu que tous les | amateurs sont les bienvenus.Avec la courtoisie du Comité et des membres de la Légion Canadienne, de Saint-Jean, 64 rue Richelieu, le Club d'Echecs de Saint-Jean a repris ses activités régulières, dans la salle des réunions.C'est ainsi que mercredi le 16 novembre 1960, plusieurs amateurs étaient présents à la salle.T1 y à aussi réunion le dimanche à 2 à.pour ceux qui ne peuvent pas venir le mercredi, à cause __de leur travail.i Déjà, 1 y n eu des surprises et les champions-des années passées n'ont plus qu'à bien se tenir.Mot d\u2019ordre:.\u201cQui joue bien, gagne\u201d.A une réunion spéciale chez M.E.Wagnart, président, il y eut élections pour le Conseil 1500-02 et je Tésultat fut le suivant: .John Kotailidis, président; Michel Écheulin, vice-président; Mil Josic directeur: Æ.A.Lachance, secrétaire- or; Edouard Wagnart, arbitre; EA « Lachance, publioiste, Tél: FI.NB.\u2014 Venes goiter d'une belle t da vo- RR C'est signé: Maurice Richard.Nous vous donnerons la semaine prochaine plus de détails sur la ligue et peut-être aurons-nous une nouvelle surprise.\u201c R.Dupuis, publiciste prime p (Photo Studio Serge Guillet) » LA LIGUE DE QUILLES MIXTE O'KEEFE se donne rendez-vous, chaque semaine, au Royaume Hes Quilles.On voit ici la plupart des membres, aprés une bonne soirée de quilles.SPECIAL ENLIGNEMENT DES ROUES _$6-00 VISUALINEREE -; BALANCEMENT DE ROUES ?1 25.Pesées additionnelles rates Lee à & Gal ny a EEE im et DEPOSITAIRE: CHEVROLET - om - CORVAIR Pi Paria These eg ray ohms Aoi ve > Deux.ligues de hockey formées en] par les Lions de Sin Jo ont éréreusement pel des dirigeants prendre soin des équipes et ce sont: - Kevin Drysdale, Boston; Jean-Guy Caron, Canadiens; Georges Guy, Detroit et Claude Fournier, Toronto.Les joueurs faisant partie de cette 17% lgue doivent être Agés de pas moins de 12 ans et de pas plus de 14 ans.Du odté des Midget, ce circuit est complètement nouveau cette saison et fut formé vu le grand nombre de joueurs pouvant s\u2019aligner et qui désiraient jouer.En voici les instructeurs.Le populaire Claude Raymond dirigera le New-York.Le Royal sera conduit par W.Desbiens, Peter Drysdale aura charge du Chicago et Gord Drommond verra aux Flyers.Samedi, pratique générale des 2 ligues de PAviation.-8 h.: New-York vs Royal.9 h.: Chicago vs Fiyers.- 10 h.: Boston vs Detroit, - 11 h.: Canadiens vs Toronto.Tous les joueurs sont priés d'\u2019apporter leur certificat de naissance, c'est trés important.Voici -mainte=- nant la liste des joueurs des différentes équipes des Ligues Bantam et Midget des Lions de Saint-Jean: Ligue Bantam .BOSTON Kevin Drysdale, instructeur, Harley Cooper, André Fournier, Denis Martel, Michel Laurendeau, Mike Gi- guére, Léonard , Jean Pa- quette, Réal Payant, Jacques Blan- chette, Jim Drummond, Keith Mac Kinnon, Paul Mitchell, André Pay- ette, Jerry Bavin, Jacques Bessette, Wallace Curry, Ian Heckford, Greg Pressey.LL CANADIENS Guy Caron, instructeur.Normand Bessette, Claude Charbonneau, Guy Bourgeois, Paul Choquette, Roger Kanash, G.Dussauit, R.Beauregard, Lyle Merrifield, Roland Viau, Arnold Boer, Henri Goyette, Peter Bolliger, Duane Ouderkirk, Richard Gagnon, Michel Lemieux, Robert Robin, Bobby Moore, Gaston Farmer.DETROIT: Georges Guy, instructeur.Roch Goulet, Yves Desbiens, Bob.-Mulva- | ney, Michel Boucher, André McElli- gat, Robert Bessette, Michel Huard, \u201cLigue Mixte de ; Quilles des C.de C.\u2018Trans-Cansds Shoe Lid 26 pts .Molson Breweries Itd.~~ 36 \u201d Eustbe Berger Cle Ltée 3» Maroel Roy Meubles ' A» \u2018Gagné \u2018Télévision 3\u201d Seven-Up 20» \u201cNous vous donnons set Les plus hauts aimples et triples de Ia saison.-; Plus haut simple (hommes): \u201d ©.Pomerieau .Plus haut simple (dames): 4 \u201c2 @- Bouchard > TT, À Plds haut triple hommes) } -J~P.Dareau ., 804 Plus haut tiple oman): ITA Claude Raymond, instructeur.8.Hébert, Normand ' Berteau, Lefort, Michel Guérin, -Gllles treault, Marcel Tougas, J.Paysant, Denis Dubois, Guy Langelier, Réal Barbeau, Yvon Gibeau, Normand et André Duquette, Denis Au- ROYALS vw.Desbiens, instructeur.Roger Lague, André Picard, Gilles Gagnon denis Ménard, Alain Surprenant, G.Brault, Jean Gauthier, Jean Aubé, Alain Roy, Aimé Raymond, Claude |! Martel, Luc Ménard, Denis Lapal- L'Heureux, Gaétan , Picard, Jean- \u20144§ Claude Gagné, Réjean Moreau, De- | nls Pelletier, Jean Audette, Jean-Guy Perreault, Gilles Giroux, Serge Ray- j mond, Doug Galbraith, Pat Keily.FLYERS : Gord Drummond, instructeur, O.Chaissoni, Don Napper, Jud Gordon, Roger Cooper, Jim Russel, Ully Fei- \u2018te, John Simard, Chris.Anstead, \u2018Wayne MacKay, Gary Brown, Doug MacFarlane, Jeff Gordon, Dick Moore, Bill St-Jean.\u2014*\u2014- l\u2019Heure des quilles à la salle Toupin Mme Nicole Paquette a de nouveau remporté la victoire, pour con- 3erver son championnat, lors du ournoi de l\u2019Heure des Quilles pour \u2018es dames, samedi soir dernier à la alle Toupin' d'Ibervillé, en disposant de l'aspirante Mlle Lorraine Lareau.La championne, Mme Paquette à pbtenu un total de 364, tandis que \u2018ON opposante, Mlle Lareau, réus- \u2018issait un total de 331.Samedi soir prochain, à 7 h.80 |.Mme Nicole Paquette tentera de continuer sa série de victoires, alors Qu'elle rencontrera Mme Pierrette l'oupin, qui, lors du tournoi élimines- oire, s'était classée en 5e position \u2018A obtenant une moyenne de 147.De nouveau, quelques spéctateurs dont le numéro sera tiré au sort, rourront se mériter des prix en ar- vent, s'ils réussissent une réserve \u2018acile, mais si elle est manquée ces rersonnes recevront un prix de con- \u2019olation, don de M.Jean-Paul Le- lerc, fabriquant des superbes Auvents Richelieu Enr, 32 rue Mer- ier, Iberville.La réserve don de la salie Tou- pin, vaudra: samedi soir A la per- zonne chanceuse la somme de $14.Bienvenue à la salle Toupin d'I- erville, Concours de fir Dimanche le 4 décembre sits fen un grand concours au terrain de tir de l'Association de Chasse et Pèche de Saint-Jean.Ce concours consiste à tirer sur une cible le plus grand nombre de plombs.Les gagnants re-.\u2018concours auront droit au souper de s|fêves au lard.Chaque entrée pour | : le concours est de $1 Rendes-vous en foule, dimanche.a re ae.yam A 1.JPaul Boudreau, Céline.Gamael | pons.Bans Ia NHgue Commerciale ot i grosses quilles qui évolue tous les mercredis soirs A la salle Baillar- geon, les étoiles du cinéma rempor- 0 sur les joueurs de la Bijouterie Brodeur.Les.grandes vedettes de la rencontre furent sans contredit les jeunes premiers Oacatf Coutu qui se mérita un \u201cOscar\u201d avec un triple de de 284, 200 ot 170.Une médaille d'or fut 8écernée A Gilles Guérette 262 potir rouler un triple de 589.D'autre part, Charles Fortin he mettait en évidence alors qu'il abat- ditait 216 quilles lors d'une partie; pour enfin en accumuler 858.«fp Sur les autres allées, Is Labatt's 50 sans aucun doute inspiré par la defperformance des grandes vedettes du Théâtre, blanchissait l'hôtel Ri- § chelieu au compte de 4 à 0.Pour les vainqueurs, Gaston Dupré se rmérita jun triple de 549 grâce à'sa boule magique, tandis que son adversaire R.Génier décrochait un simple de 217.Mentionnons toutefois que les por- te-couleurs ds Labatt's abattait un un travail d\u2019équipe pour vaincre de leurs adversaires, Enfin le Supertest trouvait la soirée tongue -alors qu'il devait concéder 1 point aux représentants du Dextradeur.Toutefois, le Supertest Jen accumulait 3 grâce au beau travail de Marcel Alexandre qui roulait des parties respectives de 205, 181, Boivin s'est le plus distinguée avec M8.Le Gaston Chenall a reprié position parmi les meneurs, en raison de sa victoire de 3-0 aux dépens du tèrent une éclatante victoire de 4 at 604, grace A dew points Fespectifs| qui se méritait un haut simple de| Table dans la Ligue Commerciale Mfoux roulaient tous.deux un triple de 536, I n'y \u2018a rien de mieux que l\u2019amitié pour l'égalité.Ces rencontres mettaient tin à In première série qui, comme NOUS l'avons mentionné plus haut fut remportée par les \u201cBtars\u201d\u2019 des salles de quilles quoique le Supertest leur y.vrait un dur duel Pour se classer bon premier.: > ~VYolcl & date lo classement, de la Ligue Commerciale.© \u2018Théttre Impérial.23 pty Supertest .» .23 pty _ Bijouterie Brodeur Bae seo 41 pts \u201cLabatt\u2019s se \u2026 asie a: \u201c PAT 20 pts - Dextradeur oi ew \u201cbat 8 \"ee 19 pu Hôtel.Richelieu.aE 14 pts Les deux: plus hauts simples de la soirée furent réussis \u2018par les dex coéquipiers des étoiles du cinéma en l'occurrence Gilles Guérette 262 et Oscat Coutu, 284.- Hier soir se disputait la série se.\u2018mi-finale entre le Théâtre Impérial lutte sur les allées 5 et 6, tandis que le Supertest livrait combat a In Bijouterie Brodeur sur les allées 1 et 2.Nous aurons de plus amples dé- ;fails À ce sujet au cours de la se maine prochaine.dre note que le 14 décembre prochain aura lieu le grand tournoi de dindes.Cette soirée sera certainement niarquée par des parties plus qu'excitantes.Enfin le 21 décembre, le tournoi Perfection se déroulera comme à l\u2019habitude.À bientôt et en double de 280.club ee Un 192 pour un triple de 578, Chea |roulant ma boule.Lanoue qui leurs \u2018adversaires, chose plutôt cu- P.D.Le malchanceux Guy e a rieuse, Raoul Fortin ot Marcel Cha- est encore à la recherche d'une cou- rere ple de bons quillenrs,\u2014s-subl une \u2014 ce défaite de 3-0 contre le Johnny Ca Lk de illes R hefi (de ) ron, cela en dépit de la performan- igue qui ic feu ames ce du duo Papineau qui roula 508.Pierrette Trahan ot Johnny se sont | cat partagé les Bonneurs mardi capte\" Alice Desmarais distingués avec ot 202 pour « soir, ln\u2019première en roulant un sim- |B.Fortin .273 ple de 188 et la seconde en obtenant Y.Plouffe .368 Finalement et non les moindres lan triple de 454.P.Chalifoux .2 le Gene Théberge &_bhattn le André Capitaine: G Sauvé Qa.Barrière .\u2026.0 \u201c207 Rondeau 3 à 1, grâce à In donne EQUIPE GERMAINE I.Beauchemin .311 besogne accomplie par Gene et son ] \u2014 frère Bans.Vp roulèrent 254 Alam 28 44 ed 44 ee 00 a pad 186 et 272.J Desmeule brille d'un chee ae ee ee ee vif écint avec 314.Bouchard .3&3 EQUIPE SIMONE CLASSEMENT Ladouceur .318|M.Georges .228 G Régnier 22 pts D.Culler 11% Sauvé .1 2.2 22 0 = 260 O.Desranleau a ot G.L'Heureux 19 R.Boivin 11 Lefebvre .: .: 428/8.Fariey .nn P.Trépanier it E.Théberge 8 , 7 m|8-Lanoue .25 J.Caron 14 A.Rondeau 4 eS 1965 J.Ladouceur .G.Chenall 12 G.Lanoue 14 EQUIPE MADELEINE 8.Leblanc .358 DAMES Capitaine: M.Turgeon : \u2014_\u2014 F.Régnier 1354 G.Balfry 156 |P.Rémillard .241 1669 Y.Tougas 130 C.Ménard 14035J.Mac Auley .\u2018 .390 EQUIPE GISELE H.Chaput 127.1 Y.Lebeau 1389FP.Guérin .38TIM.Emond .\u2026 34i P.Pendleton 1235 R.Roy 1373}H.Goyette .318m.Langlots 300 L.Villeneuve 111 P.Dextrass 136.14 |M.Lasure -.ce 312 iM Simard .365 L.Roy 110.10 oO Ohenall 126.10 M.Turgeon - - 308 /P.Bérard .258 7 \u2014\u2014|C.Caron .374 , 1808 G.Outmet .350 BADMINTON amitaine: 0 ba | poo Capitaine: C.Mills 2018 Mardi dernier, M.Armand Reid | JS 7 EQUIPE DORIS le président de la Ligue Internel MacDonald \u2018 283 pain: Cécile Lemaire réunissait ses capitaines.La ligue a A Lord - 5 D.- Lorrain 329 été formée des équipes suivantes: s.B ria : : 310 Mme C.Mills .326 Les Aigles, capt, J.-Paul Boudreau; c.Frédette _.\u2019 206 C.Robinson .279 les Faucons, capt.Roland Robert; mo .Mme Vervaet .\u2014-.- 202 les Eperviers, capt.Marcel Brault; 1815 D- Collin .2 2.21 2 251 les Vautours, capt.Louis Robert.JC Lemaire .Tl à aussi été décidé, après beau- EQUIPE LUCILLE 1841 coup de discussion, au sujet des soirs Roy .243 \u201c* choisis, que les tournois seront joués D.Valois .10 les mardi et jeudi soirs à 7 h.30.Gagnon .248] Lorsque vous changez dhulle Lors du premier tournoi qui a été[L.Rémillard .T1 changez votre façon de conduire pour joué jeudi dernier, les Faucons ont C.Gagné .32087|vous adapter à la nouvelle tempéra- remporté la victoire sur les Aigles.JL.Bouchard se ee or +4 +.+.S43) ture.I1 est grand temps d'y songer Paul Morin, Paul Hébert, Betty \u2014 pendant la Semiane de la sécurité Françoise Paquette,.Mme Hélène Trahan.Le dicton \u201ccommencer \u2018en Hon et finir en mouton\u201d peut fort bien se réaliser, Il y a encore plusteurs membrer qui ont oublié que leur abonnement est dû depuis le ler novembre, le comité aimerait bien qu'ils.acquittent \u2018leur contribution le plus tot Tak oka publicists La Ble vous parle.Qui vous accueille m'sccusille, et M'accueille socuaille Celui qutif Ja PT , rue Seint-decqies qui m's envoyé.(Mt 10, 40).(Texte choi- || Ee | CLÉS AVENTURES DE Bo au Tibet\u201d Les Editions du Richotiou Ltée mom + FL.7-7529 2 Greenaway, Pierrette Trahan, Mar- \u2018, ,-1682 \u2018routière du ler au 7 décembre.cel Ménard, Roland Robert repré- ; \u2014\u2014\u2014 sentaient les Faucons et ont fait ! subir une cuisante défaite aux Af- ._ |&les représentés par Johnny Caron, Nouveauté :| Larry Doiron, Claude Martin, Jean: dla.aden 0 et te Labatt's 50 qui se Hvraient la \u2014 Nous prions les lecteurs de pren- re A a Jan 223 -de Allées:f Le *C l'a rem ll Viens à Tétreau: gnants les Dad le mek et un ur Alléos 3 Le \u201cy \"Old chard \u201c0 vedette - Viens 8 Blanch rielle C Allées 8] Le « tin à M blanchisg TE rt CWS ok J CRA queline 4 Denis C pour les \u201cCadil Ad le plus Alides 8 Le « mer est faisant | au \u201cChe Jean-Fa des gagn 8 Classe Thune Ford Buick Olds 10 mele Marge Jeann Suzan ETES pot FEES aes CITE CE we y SAINT-JHAN, JEUDI LE 1 DRCENBRE 190 Ligue O'Koofe mixte) : = safllargeon = Janvier Tétreault en vedette | E avec des simples de 205-|.223 et 201 pour un triple co de 629 allées: fob 2 Le \u201cCorvette ) es r aur\u2019 lé \u201c\u2019Bulok\u201d dé Rita Viens au compte de 8 à 1.Janvier Tétreaulé s'est surpassé pour.les.ga- | gnants avec un triple de 629, Pour | les perdants Marcal Vachon a le meilleur avec un simple so a et un triple de 4aT.Alidos 8 ot 4: Le \u201c p* d'André.\u201cOldsmobile\u201d de - Jean-Paul Blanchard \u201cont \u201cannulé-3- -&-~2-avec- ent vedette Jes \u201cAridré| Viens vec 188/6E 479 et Jean-Paul.Blanchard -avec.173.et_449 et Mp ; rielle Chenail.avec.148 et 369.; Lavivière \u2018 ; \u2019 ee ER te inn ee 2100 sseeh 124.4 PPevrdgrrany + $18.7 | ve ps + serraideir Mur, Chenall serveur \u201cHOMMES Janvier Tétreauit .kas Ln sina 175.10 Conrad Lyonnais .-138.7 Marcel Vachon.aries: wie 128.5 été Plus haut simple: SL Femmes: : Margot Blais .\u2026\u2026.213 \u2018Hommes: Conrad Couture - 288 Janvier Tétreault AS 236 Plus hayt- triple: = Femmes: \u201cMargot\u201d _ Hommes: Janvier Tétreault Versensere \u2026 620 Allées 5 ef 83 Le \u2018 pd c ARE Fh IR AEE TE de j RE ee = SEITE REI Sp nat OBER PRIN EN gares SP eel MG 47530.= TE 0 13.0.Fo LE GE, ra Nd PAY er ra par en AE DR EY om Er rt pe > =.scie 51 Lee 20 ot 4 i A - 5 x 4 ET heise win z * 22 DE Ane Tra Ee rT ee ae pu Pees i en im ie ee = Page 12 SAINTJEAN, TEUDE LR 1 DACEMERE ito.Quelques pensées utiles & coux [qui veulent réfléchir 0 ; J L'honneur de mrvir une bonne | La vin réjouit 1e ecœur dé lbceune, : rt mee one.Ts pra Soi Ge oe : millers de maisons avec cette.dé- NE : rité L tot oi pense Inutile.oo : m \u2019 St-Georges Fablen, Mario, né le 19 novembre, INET GO Jia te |POUr dos bolleux.Pascal a dit: \u201cOn| =: , 1h 4 pms Tes ot Véoole nfant de M.Feroand Fafrd ef 8a Ko FT Jean, ancien directeur [VOTER dD sprit bolton\u201d, © C'est wn.compatriote qui « inventé 2 : .Mercier.Le parrain a été lo et ET en RR RETR ny Ee \u201cwisolre pour ae - cérémonies.Au débu 1 aes.VEL haa - Jeunesse, à l\u2019éducation ou sux loi- Chevaliers de Colomb mare 3 présenta M.Paul-Emile z%% °°°} Bacchus est foujours un chauffeur sirs, sont instamment invités à as- (Conseil 3206} TE: Toupin, président de Ia JEC qui ax- Un homme en état d'ivresse.qui peut causer un accident.La con- sister à cette soirée que, si l\u2019on en 18 à ses confrères le but de la N'est pas beau! Mais une femme en |clusion s'impose à tous ceux qui sa- Le président du programme en pliqua Juge par la réputation du conféren-à x points des Chevaliers de Colomb, dat d'ébriété, quelle déchéance! vent Wire.clef, sera \u201cEa Sonseil $206, frére Patrick Milburn, reser rie _ La - .LÀ pee dim carre see sc aps © mone memes ee me pence \u201cDés 5\" suivre des achriété, finit toujours 2=xx -écent Grand Chevaller, en colla- Soirée cnauelle horation avec le président du co- Samedi le 26 novembre 19080, les) mité de la jeunesse, frère Michel membres de la Corporation des) yyjmette, informent les membres Plombiers de St-Hyacinthe, qui com- que samedi, le 10 décembre, à Ia prend douse comtés tenaient leur soi- ane St-Charles, un souper sers : rée annuelle au Club Bellerive.Al -ervi à huit heures, lequel sera suivi cette occasion, les dames étaient les une soirée récréative.principal de cette réunion était de Cette organisation patronnée par hôtes de ce groupement.Le butiles Officiers du Conseil sera au procréer une fraternité plus étroite en- rit de la Ligue de Quilles des Che- tre tous les membres de cet Orga- valiers de Colomb: c\u2019est dire que nisme.-ette soirée intéressera toute la jeu- Michel Monat et le Frère Déal- \u201c , M.Roland Guertin, président defnesse d'Iberville: on peut réserver [ré-Gabriel, directeur, eurent des pa- 1a section de Saint-Hyacinthe, était ses billets à la salle du Conseil ou roles élogieuses à l'adresse des or- ê - l'organisateur \u201cde ce souper.Parmi|.hez les capitaines de ln ligue de |ganisateurs de cette delle démons- LOT les personnalités présentes on pou-l-uilles, fréres Milburn, Ouimette, tration de solidarité étudiante.M.vait voir M.Laurent Hamel, député jean Marcoux, Jean Larivière.l'abbé Roland Bibeau, aumônier de du comté d'Tberville à l\u2019Assemblée Glanures colombiennes la JEC, atépurages les étudiants à législative accompagné de son épou-l Frères Chevaliers, n'oublies pas [aller de-féfant avec enthousiasme, se, M.Laval Bessette, pro-maîre de vendredi soir, le 2 décembre, votre [à réfléchir ensemble sur les diffé- | la ville d'Iberville.M.Bricks prési- | veillée de prières en Péglise Saint- [rents problèmes de l'adolescence et dent provincial de la Corporation des Athanase.de la vie chrétienne.- - Plombiers, M.-René- Chaput,-secré-|- \u2014Ls réunion imersuelle des offi-| Le souper terminé, une très in- \\ taire provincial qui représentait les |-jers se tiendra mardi soir, le 6|téressante soirée récréative s'orga- membres de Joliette, M.J.A.Lé- {écembre: à l'agenda, la visite du |nisa.\u2018Tous les talents furent mis à tourneau, de Joliette, M.J.EB.La-| Père Noël chez les familles de nos|profit: chanteurs, instrumentistes, flamme, de Sherbrooke et M.J.Ver- frères Chevaliers; étude de notre |comédiens se sucobdérent sur la ret.: : - {srogramme de ré-installation de|scène pendant près de deux heures.Le Service SANITONE Meunier F2 LR LEAR oo MM.Laurent Hamel et Laval Bes- sette ont \u2018souhaité la bienvenue aux} dames et aux membres de la Cor- rr wm sees | DESINFEGTION PREVENTIVE pour le succès de cette organisation.aftint car le temps s'est vile boon: CONTRE LA PESTE PORCINE = ||| - lé dans une atmosphère de grande cordialité.xxx En iso de l'épée de ps peste porcine qui sévit dant \u2018 ; __ ST-NOEL CHABANEL le Québec et l\u2019est l'Ontario, on recommande a tous les .| 7 Oeuvre des Vocations éleveurs rééidant dans les régions atteintes, de prendre : La quête de dimariche le 20 novem- immédiatement les mesures décrites ci-dessous afin | bre au profit de l'Oeuvre des Voca- d\u2019éviter toute.propagation de la maladie.Ces mesures tions du diocèse de St-Hyacinthe.a ont été approuvées par le ministère de l\u2019Agriculture.rapporté $71183.Grand merci aux - 1.Eviter que le virus soit apporté à votre ferme.Ne al rea pré - laissez aucun étranger à la la ferme entrer dans votre cations sacerdotales et religieuses \u2018\u2019porcherie.Préparez une solution de créosote que vous dans le diocèse, : lacerez a Pentrée de la porcherie, et dans laquelle vous ; xxx : rs tet ee ci a redi mois énétrer dans le bâtiemen oute personne entrant dans du mois, il y aura confessions jeudi \u201c2.Insistez ; tout ui se te à soir à 7 h.30 et vendredi soir à 9 h.pour acheteur suivit de Theure sainte à 9h.30.votre ferme fagse nettoyer son camion à fond.moindre brindille de paille peut être cause d\u2019infection.Le plancher \u201c et les côtés de la caisse du camion doivent être lavés à Décès Lorrain, décédée a || fond avec une forte solution de lessive (10 onces ou 10 - Montréal à l'âge.de 61 ans.Elle cuillerées à table combles de lessive veya gallon dm) | : © Falève toutes saletés sans frottage et était la soeur de Mme Chs Lemaire 8.Si vous nourrisses vos porcs avec des déchets, | , sans détérioration.À \u201cxx de cetie paroisse.assurez-vous que toute la nourriture est bien cuite.© Conserve cette apparence de neuf, même M.Thomas Davis, décédé Ottawa { ! à l'âge de 61 ans.M.Davis étais le 4 £ Laver à fond les mure, le plancher ot le plafond de après plusieurs nettoyages.| \u201cpère de M.Robert Davis de cette votre porcherie.Vaporisez une forte solution de: lessive : ® Fait disparaître tous les cernes.Les bou- Per Lea oe con décrite aa no 2) ou frottez avec 0\" tons, la ceinture et les garnitures sont \u2014\u2014 o Proe formie du vêtement.\u2018 prolige les lignes e est de Jongue dur durée a.] \u201csymptômes notables.Les symptômes habituels sont: le Ce perte d d l'appétit, la fièvre ou violents grelottemen + Lu de constipation suivies de diarrhée.L\u2019 af | malede peut aussi tousser, avoir les paupidres remplies.| \u201cd'une matière collante semblable Ps pus ot une.E 5 _\u201d_ démarche vacillante.Dans les cas très avancés, y 1H.7 0un don oreilles et de la partie ried EB a : Lora IO COMPS EER PON Br AMEN Ee I ES - apepegayagsiFen.f LV ad 9 98 J @ Ean pen peser J a ein?mans PEUDI LE 1 DÉCEACERE 190 0 æ di La > sur l'annexion de Montréal- attendue coder.mana Nl 2 LONGUEUIL (DNC).\u2014 Le Consell municipal a consa- oré toute la journée du 23 novembre à étudier le budget de 1961.Il à ajourné son travail à s'est réservé de terminer son budget quand il\u2019 aura reçu la confirmation de l'annexion de Montréal-Sud.Cette confirmation est attendue le ler décembre.C\u2019est une confirmation indispensable pour le budget de l\u2019an prochain et ce sera alors chose de Longueuil possède toutes les | facile étant donné que la ville données nécessaires à cette fin.© Il est donc peu probable que le mals reporterait aa séance publique du 7| __ conseil siège le 80 novembre, décembre.- Dans le \u2018Domaine.\u2018Normandie, Ia constriction.des trottoirs progresse rapidement de.même que le fond des rues.Les travaux d'installation du nouveau_ luminaire.rue commenceront très prochainement, lumières phosphorescentes, qui donneront un aspect tout différent à la principale rue commerciale.Ces travaux devraient se faire assez rapidement et on espère que le tout sera terminé pour Noël.LA CAISSE OUVERTÉ La Populaire de Saint-An- toine ouvrait ses portes officiellement lundi soir.Samedi dernier nombre de étaires et de personnalités ont Visité la nouvelle Caisse construite depuis le printemps.C'est un vaste édifice, qui occupe le numéro 1 de la rue St-Charles.La surface de la Caisse elle-même.est de 37 pieds par 80, comprenant et la voûte De nouveaux pays.adoptent la fluoration L'Association Médicale Britannique et le Ministère des Affaires Sociales des PAYS 1lârement-ceux-delaSaint-Vincent-| mais-appris-àlireet- Bas ont tous deux sanctionné formellement la fluoration, déclare ie Dr Gordén Bates, Directeur Générai de la Ligue Canadienne de Banté.Le Dr Bates ajouta qu\u2019il avait re cu de l'Association Médicale Britannique la déclaration suivante: \u201cLe Comité de Santé Publiqque de l'Asso- ciatlon Médicale Britannique considère que les preuves accumulées jusqu'ict témoignent en faveur de la fluoration de l'eau de consommation dans le but d'amener la concentration de fluorure jusqu'à la proportion de une partie par million\u201d.Cette déclaration fut sanctionnée au cours de la récente Assemblée Générale Annuelle de l'Association à Londres.Au cours de cette Assemblée, les délégués insistérent également pour que les projets de fluoration actuellement en progrès en Grande Bretagne sojent étendues et activés.Le Dr Bates déclara aussi qu\u2019il avait reçu une déclaration émanant .des Services d'Information de l\u2019'Ambassade Royale des Pays-Bas à Ot- , tawa, déclarant que le Gouvernement des Pays-Bas institueraït sous peu un programme de fluoration en Hollande sous la direction du Ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique, M.CO.J.M.A.Van Roy.L'Association Dentaire Américaine à annoncé que, pour la première fois, la fluoration a été instaurée en Suisse.En juin, cette année, la ville d\u2019Aigle à commencé à fluorer son eau de consommation.\u201cTout ceci montre que pratiquement toutes les principales autorités dans le domaine de In médecine ont étudié là question et adopté la fluo- - ration (COMME Moyen \u201cdé Féduire l# [ carie , déclare le Dr Bates- D ajouta: \u201cAu Canada, nous nous préventive, Nous ne de-| vrions pas attendrs plus longtemps Saint-Charles | une séance ultérieure.Le conseil et le bureau du gérant.- Les clients pourront jouir d\u2019un service rapide, la Caisse disposant de 8 guichets pour les heures d'affluence, Les heures d'ouverture seront de 10 heures du matin à 3 heures de l'après-midi et les lundi, mercredi et vendredi soirs, de 7 h.à 8 heures morte ee cure APPROBATION ATTENDUE La Commission scolaire -catholi- que attend la réponse de Québec au sujet e la soumission Bourdage pour la construction d'un parc-école dans le Domaine Normandie, D'autre part la Commission ne possédant pas d'Institut familia\u2019 s\u2019est engagée à payer les frais des élèves de Longueuil qui doivent aller à l'extérieur pour.leurs cours C'est un déboursé d'environ $15 par mois par élève.A la Commission scolaire la-ren- trée des taxes se fait régulièrement et bien.OBJECTIF: $2,360 La Fédération des Oeuvres de Charité de Saint-Antoine de Longueuil à fixé son objectif à $2,360 pour répondre principalement aux deman- \u2014\u2014\u2014+des de la Saint-Vincent-de-Paul et pour l'entretien de ia Maison des Oeuvres.C\u2019est un objectif un peu plus élevé que l'an dernier, mais les besoins sont plus grands, particu de-Paul.La période de chômage qui ne fera que s'accentuer au cours de l'hiver, exigera des fonds de plus en plus considérables et notre Saint- Vincent-de-Paul aura à répondre à des demandes de plüs en plus fortes.Il ne faut pas oublier que la Fédération reverse une partie de la souscription pour les oeuvres du diocèse.Quant à la Maison des Oeuvres, c\u2019est la maison de toutes les oeuvres, de toute la paroisse.Rappelons que la campagne de 1961 sera sous la direction de M.Antoine Spickler et de Mme Olivier Duvernay.Elle se déroulera du 15 au 27 février 1961._\u2014 Vee VIE PAROISSIALE Les tertiaires de Saint-Antoine ont participé depuis dimanche soir 2; mardi, à un triduum auquel toute 1a population était invitée.Ce tri- duum se terminait par une réception de nouveaux membres, mardi.C'est le R.P.Papin qui dirigeait et prêchait ce triduum.\u2014A l'occasion du premier vendre- RICHELIEU- Pour améliorer es wa) Nous savons que, pour améliorer l'alimentation de Thoma.la production de denrées alimentaires et, en second lieu, de répartir ces denrées plus équitablement = fonction de la population de pays.Une troisième condition de ce progrès \u2014 comme de tout autre \u2014 est un effort d'éducation, comportant le développement et l'extension des activités en ce domaine.la grande majorité des adultes ne savent ni lire, ni écrire; emprisonnés ainsi -derrière les grilles invisi- pourraient-lls rechercher lés moyens et celui de leur communauté?D'autre part, selon une estimation ré- \u2014 de tous les enfants d\u2019 Age scolaire \u2018du monde, 18.moitié environ étaient bilité de s'instruire tandis que beaucoup d'autres devaient se contenter d\u2019une instruction très réduite dispensée dans des conditions pénibles et misérables; ainsi, la génération adulte de demain comprendra également un nombre considérable de gens dépourvus, ou presque, de toute instruction.Aussi longtemps qu\u2019il en sera ainsi, tout développement économique et social sera retardé dans les régions en cause.Il sera par suite difficile, sinon impossible, à leurs habitants de se nourrir suffisamment et convenablement.La solution du problème de l'alimentation, nous l'avons vu, dépend dans une très large mesure de l'amélioration de méthodes de I\u2019 agriculture et de là \u2018production de vivres-dans de vastes me est si répandu, il est très malaisé d'introduire de nouvelles méthodes meilleures que les ancienne3, et de les faire adopter par les intéressés: les paysans qui n'ont ja- généralement inaccessibles au p o- grès et refusent souvent de changer, si peu que ce soit, leurs habitudes.Ainsi, pour améliorer la situation alimentaire du monde, ii est absolu- phabétisme: Le remède réside dans un effort généralisé d'éducation, tout au moins au niveau primaire.Au- fourd'hui, la plupart des Etats souverains ont une législation portant obligation de la scolarité et augmentant le nombre de leurs écoles.Beaucoup d\u2019entre eux, toutefois, ne sont encore en mesure d\u2019appliquer pleinement cette législation, surtout pour des raisons d\u2019ordre économique, et aussi parce que des obstacles d'ordre politique et social et le man- .° Soirée à St-Blaise \u201c Dimanche le 4 décembre Îl y aura grande soirée de danse de folklore en la salle de l'école, organisée par le Cercle Agricole de St-Blaise.di du mois, il y aura messe à 5 h.45 vendredi et le samedi suivant messe à 5 heures précédée du chapelet.| Les annonces dassifiées du \u201cRICHELIEU\u201d | donnent de bons résultats L'archestre \u201cLes Gals Lurons\u201d se- | ra au programme.Bienvenue 3 tous.= ob soiré de humans ne agit ni lire ni écrire \u2014 ac aut absolument supprimer pour: amé-] - Korer la situation alimentaire d du monde\u201d nité, il importe d'abord d'accroître! Dans l\u2019ensemble du monde actuel, |.bles de l\u2019enalphabétisme,-comment |- d'améliorer leur propre mode de vie} cente \u2014 elle est de 1952 seulement] À cêtte date privés de toute possi- |\u201d régions.Mais là où l\u2019analphabétis- | à-éerire-sont+\u2014 Jit ment essentiel de supprimer l'anal- |.Qu'il s \u2018agisse de: Vendre, louer, acheter, \u2018échanger où encore vous procurer un =, ue employs ete.RE ) \u201citoction.\u201cmondiale en empêchent.Mais, si soit d'arriver à faire disparaître l\u2019analphabétisme, l'effort d'éducation ne peut s'arrêter là.Il-faut aller on | Plus Join ai l'on veut que les hom professionnel et conservation des ressources, de.ls que.de \u2018 compétences techniques Les de leur commercialisation at de le ant ot utile qn : nes pulsserif utiliser au mieux los aliments dont ils disposent.I] faut\u201d aussi, partout où le besoin N'efi' fait re 4 ont développar l'enseignement la formation aux.techniques de l'agriculture, de M | production des denrées alimentaires, distribution.| mr a En vente ; CA Fa | Soft, CP.1862, Québec-2, 80 cents.Abonnement 1 an, 32401.Abonne- = | ment de trois ans: $00 Ce DIESEL ete.Modèle géant 1715\" CAMION A F4 durable.Gros modèle 18\u201d x 8%.Diverses.couleurs.ROYAUME des JOUETS BETONNIERE po en Betonnière d'une Benne tournante.BASCULE DIESEL Un jouet inoffensif en poiyéthyième _Geare \"RANCH\".Tout en métal.Belle AISON oh POUPEE 15-107 role = sa Mo \u2019 , COM e - > dresser à M.Paul-Emile 8t-Hilaire, maintensn Pa, 703.91 (1141) | 8367 POUR VOTRE OO M 5-| Romuald Rouiller, président; tél.FT ur 7, \u2018Bet De années, 22 élèves Boole Can\u2019 trale à Saint-Blaise.S'adresser ra (1178) ou retire blanc, combiné, Brdlouts Thuile ou pro- sas eut »' au bois ou char- és de toutes sortes vant mad-{ bon, B'adresser à Joseph Yelle, sons de rapport, immeubles Ourn- | de-ie Rivière, Ta: \u2018oa, terrains, ete, consul \u2018 : - rip \u2018meubles Saint-Jean,\u201d 315 rus Jeo-|A VENDRE: 2% tonnes de paire, ee dapoaities dans toute Raymond Potvin, de Ia Rivière, BRE damien ft Een de Napieri 25 m vaste o Tevenu, pour ATTENTION! Grande épa ur VOC ou: continuation de: ents, pour]- R.Ro-[nents w'adremer par tél.FI.7-S021.ents.ar tél FT.ou V.Da-| Ts RACTASOC PATI TT Quis) Sa |} VENDRE: Poêle \u201cBélanger\u201d blanc 4 : de tout à bois et charbon, très propre.S'a- À très bon prix.infor | dresser à M.Arthur ux, 243 farsa don Boy, Jira | rue St-Huberi, Naperville, Tél, GH.A VENDRE: Propriété de 12 pièces, A VENDRE: Bois de chauffage.S\u2019adresser par tél.OL.2-2134, (1158) .T-4981.A VENDRE: Manteau de fourrure en trés bonne condition.s'adrogasr A VENDRE: 2 maison situées à 189 Grand Bernier, une de 3 pièces et l\u2019autre de 4.S'adresser à 563 St-Jacques, St-Jean.Tél.FI.6-6692.(961) Saint-Jean.Tél.FT.8-3644.rue A VENDRE: Meubles -usagés de tout genre.S\u2019adresser A Armand Ré- millard Ltée, 142 Montée Saint Lae.(088) LES FÊTES S'EN VIENNENT ! Vous pouvez gagner un revenu sübs- dans tantiel en vendant les cosmétiques \u2014 wom AVON \u20ac un territoire près de A eue ches-vous, Écrivez à CP: 114, Outre- avec ir, tel mont 8, TTA) 7-4801 aprés 5 h.p.m, 371 Chemin serai far Richelieu, Saint-Jean (1006) PERDUES: Lunettes dat So utr - rR 1 or, rue .ues, de la thés A LOUER: Logis 8% piècés, *|drale ou vue Mercier S'adreaser à fé.S'adresser 229 rue Champlain, lg?rue Mercier, St-Jean.Tél.FT.Jean.10%) pr.69874.(1174) ( A LOUER: Logis de § pisces, situé à 524 rue St-Jacques, 3 .mois.S'adresser A 234 Merciir, Bain \u2018 rue , ; y co vec le secrétaire-tr.Jean.Tél.FI.7-1250.| (187))temps.Rendez-vous avec confiance sorler.= = prefered A LOUER: » $ pièces, meublé |&u Studio CHARMIS, 242 rue St-| Ces soumissions devront être à ay complet, v., eau chaude, chambre de bain, dans un bas, libre à 135 rue Laurier, Saint-Jean.S'a- dresser par tél.FL.7-2426 ou FT.T-ATST.(1119) A LOUER: de 4 des pid- ces, moderne, v A ar on bois franc, situé à 646 rue St-Jacques, bas.S'adresser à tél.FI.T-3573 ou 646 rue St-Jacques, apt 2, St- Jean.: (1122) vendre, fournaise \u201cColeman\u201d POUR TOUTE TRANSACTION MOBILIERE, consultez Fernand Guérin Enr., courtier en immeubles, 455 Carré Dieppe, St-Jean.Tél.84362.(1040) IM- 12 uces avec trois barils Jean, FT.A VENDRE: A QUI LA CHANCE?Bon restaurant tout équipé.Aussi à \u2018huiler à 210, rue Frontenac, St- (1163) t de A LOUER: Logis chauffé, 4 pièces et chambre de bain complète, entrée 220 v., réservoir à l\u2019eau chaude, libre le ler décembre, S'adresser à M.Jean-Paul Demers, St-Remi de Napierville.Tél.343.(1143) * A VENDRE: Maison 2 logis, Jean.Tél.FI.7-1250.un de 4 pièces et l\u2019autre de 3 pièces, $4,800.S'adresser à 234 rue Mercier, re ( panneaux, en avec les ferrures.$\u2019 A VENDRE: Maison 344 pièces, 2 logis, à 469 rue Boyer.S'adresser à TS Ste A VENDRE: Porte de garage, à bois, à bascule, suspendue sur rails avec contre-poids, 8 pieds de largeur par 7 pieds de hauteur, en parfait ordre, complète adresser à 346 3 5 Ste Iberville.Tél] FI.6-5537.(1162) A VENDRE: w neuf, en ) Bungalo bois et brique, 7:4 pièces, système air chaud, cave, terrasse, grand rain, arrière fini, 1 minute de la ter- même temps.HA VENDRE: ARBRES DE NOEL: Pour votre arbre de Noël adressez- vous à M.Hector Vadnais, 60 rue Collin de Th am à 11 h.pm.Un eau-surp avec.chaque arbre.Vous aidez la \u2018canne blanche 72) ) < Logis » TERRAINS A VENDRE: 60 x $785.00; 70 x 100: $985.00; comptant, balance $10.00 Pas de taxe, d'intérêt.\u2018sont situés à Saint-Jean, sur St-Jacques, près de I l\u2019école.Service d'auto demi-heures.S\u2019adresser Cousins, Saint-Jean.i ë fl daedld sx \"Bernier, Saint Joni EE: 5 dE ut 3 4% 5% - S'adresser tous oe os we pièces \u2026 \u2026 \u2026 pièces os so sa be \u201cles \u201cjours 00 ae 2 Jean.Tél.FL Toes \" (74) : ALOUERR | don Toga ern, ci poste et réfrigérateur \u201c 344 pièces .$85.00 A LOUER: I a \u2014 Fe adresser par Tél.(626) a [B'atrenses a 205\" Biers tél FI.6-8814, \u201c JA LOUER: es (920) A LOUER: Logis 3 pièces, réservoir à l\u2019eau chaude, entrée courant électrique 220 v.S'adresser À M.Henri Provost, rue St-Remi, St-Remi de Napierville.Tél.568.(1144) A LOUER: logis chaude, 220 v., presque neuf, à prix réd l'hiver; aussi à vendre: poë né à l'huile et électricité, S'adresser par tél.FI.8-2719.(1146) chambre de bain, meublé, réfrigé (1168) neuf, situé à 803 rue St-Jacques.\u2018adresser à 820 rue St-Jacques, St- Jean.Tél.FI.6-5323.(1167) A LOUER: Logis 2 pièces, meublé, OCCUPATION LE 30 NOVEMBRE mais loyer À partir du ler janvier seulement, magnifique logis de 5 pièces modernes, dans un bas, plan- Chers cuisine.et salle de bain en 235 Chauasé tuiles, 220 v., chauffe-eau thermos, .Lai y | cave spacieuse, site calme et cham- ; Ipêtre, près bois du Séminaire à 285 : boulevard Boveri, loyer $65.00 vv, bois franc,! A LOUER: 6 pièces, dans St- moderne, pers à 22 Chaussé.a Edmond, chauffé, libre immédiate- Srefger Cartier, ment, $75.00 par mols.S'adresser -Jean, tél.FI.6-3578.(877) par tél.FT.6-4758.- (1180) A | .Sere me mm < Chambres >» A LOUER: Logis de 2 pièces et chauffé, éclairé.S'adresser à 176 rue POURQUOI ETRE MALHEUREU- 8 follets ?à cause de ces poils t-!Tout peut disparaître en -un-rien- de- Jacques, Saint-Jean.(178: AP AE POUR AIGUISAGE DE' SCIE à chaîne avec le guide \u201cfill n.joint\u2019, ouvrage rat S'adresser à M.8.Robert, a t-Michel de Naplerville.Tél.634-22 | (175) reparation chines à coudre, laveuses ou pièces de , adressez-vous en toute confiance pe Nadeau, 87, rue Gré- ranti: installation de moteurs \"et ventes d'accessoires.(728) 68-5200 ECHANGES: Magasin général avec propriété de 8 pièces, près de l\u2019é- Elise et école, à r pour re ue- (726) DAIGNEAULT & LUSSIER VENTE ET SERVICE\u2014LAVEUSE, Logis moderne, 4 gran-| ATTENTION! Pour vos réparations des pièces, sur la rue St-Hubert, à de machines A coudre, de toutes mar- {1 8t-Jean.Tél.FI.7-1561.|A LOUER: Logis 3 pièces modernes eau chaude, 220 v., ménage fait à ques, adressez-vous au représentant de la \u201cNew-Willlams\u201d à t-Jean, 177 rue Larocque, M.Yvon Benoit, tél.7-1118.(1083) OUVRE qualifié approu 6 e.a] vé par \u201cBuilding Products Ltd.\" et \u201cAlexander Murray Ltd.\u201d aussi plusieurs manufacturiers de papiers et d'asphalte à toitures.\u2014Mes annéès d'expérience m'ont appris à employer seulement la plus te qualité de votre toit et pour votre protection.La limite de garan- tle pour tout toit en papier est de 20 ans mais ces toits ont duré beau- matéria: (1085) Lu AVIS PROVINCE DE QUÉBEC, District d'Iberville, Le Dans la Cour Supérieure, Distriet dIberville.No 11100, 8 aurice LAROCHE, commis de bar, domicilié & Henrysourg, dis 865 rue Collin itrats déjà passés Amé- porations municipaies Titoire.logia de T pidoes cha A LOUER: Local chauffé de 40 x 40 UTURE ; : : 8 et l'autre conviendrait oor atelier ou entre- |sez-vous en toute conflance à M J # au Grand-Bernier.8\u2019 par tél.pôt, bre immédiatement.S'adresser Lionel Aubin, 13 rus Matte, Sain B ¥1.6-44¢1, M.Brien.(1044) 97, Je avenue, Iberville, Tél.FI.|Constant.(1105 | .6-4660 le soir à FL T-1464.(1148) rs Hf A LOUER: Beau logis 4 pidces, plus \u2014\u2014\u2014 INSTITUTRICE donnerait cours | chambre de bain, réservoir à eau| A LOUER: M moderne avec |vés ou aiderait les enfants de chaude, 220 v.planchers -bols franc, | deux ararides vi , à 180.rue St-let 2e année, pour leçons et dev,\u201d moderne; situé 283 boul, Chaussé.Jacques.S'adrosaqr & 457 rue Lau-|S'adresser à 107 St Georg Ou S'adressér par tél.FT.6-5089.(1070) [rier, Beint-Tean.*.* \u2018: (1185) | Jean.TEI.FT.T4430.(ing À LOUER: Logis 5 plèces avec Et | euememiemeçianennenççennnmenn ON DEMANDE dans ton b rage, & 337 De erry, Saint-Jean, .Iberville, logis 4 gran des J ER @'adresser par tl.B ssl Ts) : - ON- DEMANDE.5 pièces, dans un bas, avec ça.I] enorme = Rn .[près du centre de Ia ville avec coy \u2018pièces, libre! ON DEMANDE: Professeur S adresser à MEL Bouthilier, vi, Chambly, tél.(118 DEMANDE DE SOUMIBSIONS \"Des SOUMISSIONS sont par ; résente demandées LA MUN ÉIPALITE DE LA AROISSE Dy SAINT .JEAN L'EVANGELIST: pour l'ouverture \u2018et l'entretien ¢ Tues, pendant Ia sainon d\u2019hiver 195, Les rues faisant l'objet-des so, fl \u2018missions, sont échelonnées de ch.que côté du Rang Richelieu.La lo, pueur à entretenir meaure 3L mies, plus ou moins.Ces rues devront être ouvertes ; la circulation, au plus tard à 6 h.% am.Pour plus amples information mmuniquer pa CEE SES PAPER AT posées au bureau du secrétaire-tr sorier, au No 185, rue Mercier, en cité dé Saint-Jean, dans une -enve loppe scellée avec la mention \u201cSOL.SSIONS OUVERTURE Des RUES\", au plus tard à 5 heures à l'après-midi, le lundi 5 décembr 11960.- ; ee La Municipalité ne s\u2019engige pusi accepter la plus basse, ni aucux des moumissions regues en réponz 5 à la présente demande.4 SAINT-JEAN, Qué.le 23 novembre, 1960.Roland GUAY, Secrétaire-trésorier AVIS AVIS est par les présentes domill que LA CORPORATION -DE-GAIIE CARTIER \u2014 CARTIER GAS COP PORATION s'adressera À la LégisiR lature de la province de Québec ijl sa prochaine session pour I'adoptic ji d'une loi pour les fins suivantes: \u2014B) L'autoriser:à: -_ 1.\u2014 Acquérir, de gré à gré « par expropriation, tous droits à passage, servitudes et terrains cessaires pour la construction dep pe-lines sur la transmission et i distribution du gaz naturel dans u Sy Pest TE RE SLSR SYR A «(territoire comprenant tous les com tés de là province de Québec situé au sud du fleuve St-Laurent ju \u201cjqu'à la frontière des.Etats-Unis \u20ac s'étendant vers l\u2019est jusqu'aux com tés de Lévis et Dorchester inclusive ment, et au nord du fleuve St-Lsv rent les comtés de Vaudreuil, Sov , Terrebonne, L'Assomptios Montcalm, Joliette, Berthier, Mes kinongé, St-Maurice, Champlain, La violette, Portneuf et Québec v com pris les cités et les villes constitués par loi spéciale ou par lettres pater tes situées dans les limites géogr phiques desdits comtés, sauf quan la distribution du gaz le territoirt mentionné à l'article 6 des statuts de Québec 4-5 Elizabeth II, chapitr 157, tel que modifié par le chapitr 41 de 5-6 Elizabeth II: 2.\u2014 Acquérir, de gré à gré, loi système de distribution.de gaz, ave toutes les franchises, droits de par sage et servitudes s\u2019y rattachant et à exercer ces franchises, droits de passage et servitudes: 8.\u2014 Exercer dans les limites territoire décrit ci-dessus les pov voirs énoncés en ce qui concerne modiques.1 Albert Morin, No Bas, dans les sitions des art 40, FI.86-5260.Iberville cles 63 à 71 et 73 & 78 inclusiveme! de la Loi des compagnies de gaz \u20ac d'eau (Statuts refondus, 1841, chs pitre 204); - | 4.\u2014 Obtenir de toute corporati® municipale comprise dans le tert toire ci-dessus, sur simple résolution sans autre formalité, une franchis nh\u2019excédant pas vingt-cinq (25) ans el | comportant le droit de vendre et dit tribuer le gaz par tuyau ou autré ment et de placer les tuyaux et 8 \u201cftres res \u201climites de leur territoire respect.\u2018 b) Déclarer valides et légaux ce taines résolutions et.certains co certaines cor dans ledit ter \u2018|quEBEC, PQ, 00.| novembre, 1060.> \u2019 \u201cLe procureur dé-ia requérante \u201cPierre.DRSSAULLES + Pour être bien renseign - ses \"Lo Richelieu\u201d, lo jo sd WE £5, & -tri |B n à nve ol.IB Et $ & thre as i ong nt GAL OR: ci tion Avez-vous une question à peser concernant | L'ASSURANCE-CHOMAGE \u201c Nous publions lol des questions + sur \u2018l'aseuranoe-chômage [Echo de l'UCFR de Avec le 30 octobre, nous, les dirigeantes de la Fédération de l'UCPR de St-Hyscinthe, terminons une série d'études préparées spécialement Pour nos dirigeantes locales, trente- deux cercles sur trente-cing ont ré- {| pondu à l'appel, les trois cercles abet le place- me ainel que los réponses données par la Commission d\u2019assurance-oh6- a me quelque-poiné-vous- semis obeour, rrhéaites pas à noue adresser votre: question.Nous x vous.en\u201d \u2018somrñuniquerens ta réponse sous la présente rubrique ee RANOE: CHOMAG 2 #r.= \u2014 Q patos ull à li de poursuivre | \u201cles.employeurs qui ne -tiennent .pes de registres d'assurance à l'égard de leurs employés?w® \u201coul, 1 Les employeurs août tenus | de tenir des registres de contribu- \u201ctions à l'égard Ye tous les employés assurables.Ces registres, tout oomme les bordereaux de \"peuvent \u2018être examinés par le vé- \u201cMfieateur- de la Commission d'assurance-chômage.Tous ces ren- seiguements figurent.dans une brochure intitulée: \u2018Brochure sur l'assurance-chômage pour les employeurs\u201d qu'on peut se procurer à tout bureau de la Commission.Q.Je voudrais savoir le montant de Prestations d'assurance-chômage que j'ai droit de toucher et quelle en sera la durée?J'ai commencé de travailler le 19 septembre 1958 et je suis demeuré à mon emploi jusqu'au 3 février 1959.C'est à cette date que j'ai été mis à pied et.yal.touché des prestations d'assurance-chômage jusqu'au 13 avril 1959.Je me suis trouvé un » emploi le 15 avril 1959 et j'ai tra- paye et les documents connexes, | - Votol \u201cquelques sation \" réponese.qui vous intéresseront ean minée d'après.le barème suivant: cing semaines de prestations pour chaque six semaines des mémes - contributions hebdomadaires, cependant, aucune\u2014-prestation- saisonnière n'est versée après la se- \u201c maine dans laquelle survient le 18 mad.Q.J'al commencé de travailler au \u2014 mois d'avril et j'ai fini en décembre.J'ai accumulé durant cette Période 31 contribution hebdoma- \"Tdalrés: Pendant combien de semaines puis-je toucher des pres-f tations régulières?R.Si c'est là votre première réclamation, vous avez droit à une se- - Maine de prestations pour chaque deux semaines hebdomadaires de contributions versées au cours de la période de 104 semaines antérieures à la date où vous avez établi votre admissibilité aux pres- tattions régulières Vous auriez droit à 16 semaines de prestations _ vu que votre droit s'établit sur une période de 52 semaines.Q.Est-ce une offense pour un employeur de donner de faux renseignements au sujet du ou des motifs connexes à la cessation d'emploi d'un travailleur, quand ce dernier doit formuler une deman- vaillé jusqu'au 16 novembre-1980.1 \u2014 de de- \u201cprestations\u201d d'assurance- J'ai de nouveau commencé de toucher des prestations le 15 décembre 1959.Votre question ne contient pas suffisamment de renseignements vous donner utie répoñse définitive.Si c\u2019était là votre première réclamation et que vous éties admissible aux prestations régulières, le taux hebdomadaire s'établit d\u2019après la valeur moyenne des 30 contributions Hebdomadaires les plus récentes et la durée en est déterminée d'aprés le barème suivant: une semaine de prestations pour chaque deux semaines de contributions versées durant la période de 104 semaines antérieures à votre réclamation.Si vous aviez établi votre admissibilité à | l'égard des prestations saisonnié- res, le taux hebdomadaire de ces dernières se calcule d\u2019après la va- jeur.moyenne de toutes les contributions hebdomadaires versées depuis le 31 du mois de mars __ Précédent et la durée en est déter- Annonces classées Soumissions demandées Les entrepreneurs généraux de la région sont invités.spas la Commission scolaire de la cité de Saint- Jean, à soumettre des prix pour la construction de la future école St- Patrick, contrat No 2, exclusion fai- du sous-ceuvre et du rez-de-chaus- Les plans ot devis pour cette soumission, être obtenus, moyennant \u2018dépôt de $100.00, des archi- tectés Charbonneau et Charbonneau, |\u201d A Aone bureau au No 6260 Chemin te-des-Neiges, à Montréal À com] tor de vendredi après-midi le 2 cembre, 1060.- posées au bureau de cette Commis- #'on scolaire, au No 185, \u2018en la Cité de Saint-Jean, sur Stre-dé-1 formules préparées à cette fin par] l'architecte, dans une envelo) - -rellée, marquée \u201cSoumiesions Rov St-Patriok\u201d, au plus tard à \u20ac heu- , res de aprds-midi le mardi 20 décembre, 1 et Sontonis = lus un équivalent aX pe soumis Cette Commission scolaire ne vel\u2018 fige pas à accepter ni ia plus bases, |\u201d «nt aucune des soumissions reçues en \u2018réponse su présent appel de \u201c Matnt-Feun, se 20 novembre 1960.\u201c5 - Roland GUAY, noc-trée, | a Munloipaiits scolaire de de la.pr rue Mercier, | chômage?- 2%.Oui, L\u2019employeur et l'emplopé peu- _ vent être poursuivis pour complicité et conspiration en vue de frauder la Caisse d'assurance- pour que nous soyons en mesure de | enômage.Ces genres poursui.es | \u201cabdutissent d'ordinaire à un prononcé ; de peines .d'emprisonnement, 3.Est-ce que la Commission d'a rance-chômage peut accuser un employeur de ne pas tenir de registres ou pour toute autre raison?%.Oui.Environ 700 employerus sont poursuivis chaque année parce qu'ils n'ont.pas tenu \u2018ou-ont refusé de produire certains registres, ou encore parce qu'ils ont omis de renouveler les livrets d'assurance de leurs employés.Il exis- * te également d'autres sujets qui Feuvent conduire à des poursuites.Les employeurs doivent' avoir un exemplaire de la brochure: \u201cRenseignements sur l'assurance- chômage pour les employeurs\u201d.On peut se procurer cette brochure à tout bureau local de la Commission d'assurance-chômage.2.J'aimerais savoir si une compagnie pour ie compte de laquelle je travaille huit mois durant par année péut apposer des timbres de trois coupures différentes dans mon livret d'assurance?R.Trois coupures .différentes de timbres seraient de mise dans un livret d'assurance appartenant.à un employé dont les gains varient considérablement au cours de 3 semaines.La coupure des timbres se détermine d'après le montant des gains qu'un employé réalise au cours de chaque semaine durant laquelle il travaille.Un employé à salaire à taux fixe peut effectivement toucher un salaire \u2014molñdré_ durant certaines -semai- nes en raison de congés sans -sn- laire ou à l\u2019égard de la première et de la dernière partie des semaines de son emploi, et, en oc currenée les coupures pourraient, à bon droit être inférieure à celles or s'appliquent aux semaines de plein emplot.Q.Je voudrais savoir si un homme _ de 65 ans qui touche pidsentement : travaille, peut obtenir l'apposition |.\u201d Ab timbres dans eo liveet d'assu- : rance-chômage.On m'a dit qu'un homme \u2018qui touche sa pension de ~vielllesse ne peut pas travailler ni 5 Cité de Bains PR: 1.sents seront visités sur place, - Nous avons donc rericontré au ont.charge de eee QUE ont charge de responsabilités dans leur cercle respectif.Le programme était \u201coelut-el:\u2026.1).Exposé forum sur: les Comités st les jeunes filles, Responsable: \u2018Mme la présidente diocésaine, 2) Cercle d'étude avec plénière sur La propagande et le recrutement.Responsable: Mme la directrice du secteur.3) Etude religieuse: 18 Foi, YEs- pérance, 16\u201d Charité; dans To \u201cplan chrétien à appliquer dans notre a- Jostolat social.Panel: animateur, l'abbé Geo.E.Phaneuf, aumdnier diocésain.Membres du panel: Mmes la présidente diocésaine, responsable diocésaine du- différents secteurs.\u2026 | geantes de l'enthousiasme, des.con- tin la campagne de recrutement fi- {xée du ler au 20 novembre; oF Ge nos paroisses, visitées par nos -Me sociale de l'Eglise, pour mieux -de- sa restauration, Comité SERA LION, directrices des | Saint-Hyacinthe Les conclusions furent données par MM.les-aumôniers diocésain.et.19: caux selon le cas.\u2026.Nous rencontrons chez nos di- victions capables de mener à bonne Puiment les dames \u2018et demoiselles dans |responsables, les recevoir avec cordialité, discuter de ia cause.aveo compréhension.et ne pas rester ins ditférentes à leurs sollicitations.LU CFR étant un moyen efficace: de s'enrichir, de se transformer personnellement, & la lumiére de la dogiri- servir au sein de sa famille, de.la [société qui réclament avec urgence, le dévouement.de l'ensemble au sein de mos: différents mouvements -'30- | GTI à possibilité de mettre à la disposition wo claux, - Avant de dire \u201cron\u201d pensons sé-' rieusement que nous sommes tous responsables -de la situation actuelle de notre société, par conséquent Quelle sera votre réponse?Mme Victor Marchessault, \u201cAyant étudié les multiples pos sibilités qui s'offrent aux organisa- \u2018lons catholiques de coopérer à \u2018la sampagne contre la faim, sur le plan national comme sur le plan international, les.Organisations internationales catholiques décident d'apporter à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l\u2019agriculture (FAO) leur plein appui moral et leur entier concours, afin que des résultats concrets soient atteints dans un avenir assez \u2018proche et que ce grand effort de solidarité humaine marque une date dans l\u2019histoire des relations des peuples\u201d.Cette résolution a été annoncée à Fribourg en Suisse, par la publication des conclusions de la dernière assemblée générale de la Conférence des Organisations internationales catholiques (OIC) tenue Campagne mondiale contre la faim aux organisations catholiques de coopérer à la campagne contre la faim, les résolutions de la Conférence mentionnent: l\u2019action sur leurs membres et sur l'opinion publique, page 18 \u2018clence mondiale nécessaire à la mise en oeuvre des solutions qui simpo- went; l'action dang le domaine des \u2018ation et Is vulgarisation de nouvel pulations qui- souffrent de la faini; \u2018collectes-ét « de fonds, pur comités nationaux.notamment, ainsi tion.créer une commission spéciale dont le but serait de \u2018donselller les organi- -sations catholiques et de stimuler leur action pendant les cing années - de Ia Campagne, Cette commission doit étudier en priorité, en Maison des OIC un secrétariat restreint qui \u2018préparera et diffusera toute la documentation nécessaire pour assurer la coordination indispensable.Etant donné que \u201cCaritas Inter- 1 nationalis\u201d est la seule organisation catholique membre du Comité con- Les sultatif des Organisations non gouvernementales (ONG) créé auprès de, la FAQ, le secrétariat et ls com- mission-spéciale étudieront ensemble ordination entre les OIC, On envisage également la création dun fichier central des projets mis en oeuvre et financés par les catholiques par les grands moyens.d\u2019information, \u201cdans le cadre de la Campagne.(CCC) VOTRE par La Conférence des OIC est un or- d'arganisations catholiques traväil- J lant sur le plan international en Europe et ayant ses affillés dans tous \u2018es pays du monde, y compris le Ca- \u201cada.-Font partie de cette Confé- \u2018ence Pax Romana, l\u2019Union mondia- \u2018e des organisations féminines catholiques (UMOFC), la Commission in- ernationale catholique pour les mi- rrations (CIM; l\u2019Union catholique internationale pour le service social UCISS) et d\u2019autres.Avant de prendre, cette décision importante, les ca- \u2018holiques .ont entendu l'exposé de Mgr Louis Ligutti, observateur du Saint-Siège auprès de la FAO à Rome, sur les objectifs, le-ijancement et \u2018e déroulement de la campagne entreprise par la FAO pour libérer le monde de la faim.Les OIC se sont référées aux très vifs encouragements donnés par le pape Jean XIII, qui a déclaré dans son dis- zours du 4 mai dernier: \u201cNul ne peut aujourd'hui, dans le monde où les distances ne comptent plus, alléguer l'excuse que les besoins de son frère lointain ne lui sont pas connus ou que l'aide à y apporter ne le concerne pas .Nous sommes TOUS so- tidairem ment responsables des popu- \u2018ations sous-alimentées\u201d.~~ \u2014 Contre les fausses solutions \u2014 Les Organisations internationales catholiques considèrent en conséquence que \u201ctous les hommes de bonne volonté, et \u201cà plus forte raison les part à ce grand élan de générosité, à cette immense \u2018oeuvre de miséricorde\u201d que va être la Campagne contre la faim\u201d.\u201cIs péuvent surtout \u2018mettre i gare] de l'humanité.contre les fa: 80- lutions qui ne manqueront pas d'être colle qui se deasime déjà actuellement et qui envisage la \u201climitation des naissances\u201d comme la seule splution valable au problime de la falm dans Je monde.\u201cParmi leg.possibilités qui weftrént main Gana soi vrot d'assurance paros | | ta pension de vieillesse s qui] ! qu'une pemonme.ne peut éousier :.deux Votre in- ai So ua mi a a ln.\u201d ganisme qui groupe une cinquantaine.préconisées et en particulier contre [§ salaines.) an n'y a-pas-de limite eage-out 5 \u201céprouve de moyen en matière |} AU SERVICE DE On finit toujours par regretter sa négligence BONHEUR le Dr Adrien Plouffe On demandait, un jour, à François Coppée, une définition du bonheur.St il trouva celle-ci: \u201cLe bonheur, s'est d\u2019en donner\u201d.J'ajouterai à cette delle définition les mots suivants: et de s\u2019en donner à soi-même, en pratiquant les règles de l'hygiène et de la médecine préventive.De cette façon, tout en mettant l\u2019égoïsme de côté, on penserait à soi-même d\u2019une façon intelligente, car on travaillerait à prévenir la maladie dans une foule de cas, \u2018on serait de meilleure humeur et donc plus heureux!\u201d L\u2019art de vivre repose sur l\u2019art de penser.Malheureusement, on vit tellement à la hâte, de nos jours, qu\u2019on n\u2019a pas le temps de penser! \u2018et ainsi, on\u2018ne-pense pas à tout ce qu'on pourrait \u2018et devait faire pour éviter la maladie.Prenez Baptiste Sans- chagrin par exemple.C'est.un négligent de la plus belle eau.Il ne se sent pas bien.Il s'aperçoit qu\u2019il file un mauvais coton.Sa femme et ses enfants lui conseillent d'aller.se faire examiner p édecin qui demeure à deux pas de chez lui.Vous croyez qu'il va se rendre chez cet excellent praticien?Non, éternel adon- au lendemain.De quoi souffre-t-il ?voir, s\u2019il donnait au médecin la chance de l\u2019examiner, mais au lieu d\u2019esquisser ce geste, il va s\u2019acheter un tonique et des comprimés pour sa digestion chez le pharmacien.Il se sent toujours fatigué, il digère mal.à penser! Qu'est-ce qu'il a?II n'en sait rien.- né a la négligence, 1 remet la corvée | H n\u2019en sait rien.TI pourrait le.sa- | T1 passe ses nuits à ne pas dormir et- Voila maintenant qu'il se met à tousser, alors, il achète du sirop pour le rhume, sa famille insiste encore et encore pour qu'il aille consulter le médecin à deux pas de chez lui.Au bout d'un an, il se décide.Le pauvre Baptiste Sanséhagrin apprend alors à sa grande surprise qu\u2019il est affecté de tuberculose pulmonaire.Il n'en croit rien et il ira consulter un médecin en ville! Même diagnostic clinique! Il va en voir un autre, il se fait radiographier une autre fois.Il s'agit bien d\u2019une tuberculose pulmonaire au deuxième degré! ) Il est bien malheureux, mais à qui la faute?S'il avait écouté son entourage, il se serait donné du don- heur à lui-même en évitant l'aggravation de sa tuberculose.I va revenir à la santé.C\u2019est probable, mais qui sait?En attendant, Al est forcé de partir pour \u2018le sanatorium et il devra y séjourner pendant de longs mois.Le brave médecin de campagne aurait pu lui éviter \u201cça\u201d mais Baptiste aurait dû le con- culter su début.La morale de l'histoire est connue.Pour acheteur préférant un modèle conservateur \u2018un intérieur moderne 3 : - et confortable Magnifique propriété en briques \u2018at bois de style colonial, 2 étages, tain que \u201csa maladie va s\u2019aggravet\u201d, \u201cCHALET À VENDRE \u201cus ue les bords du Rich tieu à Saint.Paul- lle-aux-Noix.Cha.lot de 4 pldces avec ombrelle et garage, terrain de 100 piedu x datée pue 1 plod x Aussi terrain adjacent 6 pièces, chauffa © air \u2018chaud, sl- to résiden TA i fend ¥ | THR ji i riitislii SO LE 4 ,° _ ARCHITECTE | + \u2018 Toh mandi, jon Nam \u2014 RICHELIRY \"HEURES DE BUREAU; CR mee te x hw \"Docteur en optométrie _ 4136, ram Wolington, Verdon Samedi: 9 Shan ONE % At .Ph 2 } [res pr 0-s00e \u201c|| Jeun-Paul Grégoire È en BUREAU A SAINT-JEAN \u201cOPTOMETRISTE CONSEIL ~~ pocTEuR EN orroMETRE \u2019 74 wo eT Te \" t .ep Eg J : LE Leal ct 1e PASS 231 Longueul EXAMEN DE LA VUE BAINTIRAN, .» * oo de la semaine | res me names ad RL 2.7543.04.1 Tan IMPRESSIONS JEUDI Le solr: rendez-vous seulement.Dr TH.Fi.150 sv) y SH me dl» 5 \u2019 én 3d acques Ts Saint-Constan t 2480 pm, 1 OPTOMETRISTE ; FMB rue Richelieu IB OR TOUTES PAPETER i PROFESSION cE Gare 170 Jacques.Tél, O.D.Bernier TA.NE 3.3505 TL 207 \u201c34, rue Saint-Denis OPTOMETRISTE Le NOTAIRE OMETRISTE CLOUTIER Spéolaliste r la vue Tous jes jours: D À 6h.\u201cCartes Professionnelles Dr J-R.MEUNIER \u201cIMROEIPTE 3e mercredi, Pha *; Midi \u2014 Vendredi: 9 h.à 9 h.Le solr, sur rendez-vous.HEURES DR BUREAU: féercredi: 9 h.à 12 h.am ) TOL Dur.FI, 6-3816 Rée, 7.1520 Saint-Jean Saint-Rem! Amt jours \u2018ot soirées.(ooln Laurier) NELLES Riche * il Ë OR ST TR RR TR matin: 9 à 19 = Le soir: 7 à 9 SAINT-JEAN STIEAN \u201c28 Baint-André am.ES Heu Fl.7.7529 0} | } ! » LE 1 DÉCEMBRE 159 + et is Es A La adepte 4% et, LN A Ep PE ONE nie + EE ET A TEE ETES 2 i pt D - ~F Ee Ls RICHELIEU En AS \u201cBonjour mesdames! Voila que depuis ce dernier dimanche de novembre, nous sommes dans le sillage de V Avent _ 3 _ tique acheminons de plus en plus rapidement vers, \u201cIt est si-doux de s'attarder à ) rêver à Ia saints.nuit; y où vont-ils?* Aujourd'hui, jeudi, grand jour « de sortie pour les bébés.En taxi, à pied ou en carosse, voyez-les tous passer.Les uns en- molivés | de rubans et de dentelles, - imaginons-là tiède, et regardons le sol recevoir sur son coeur \u2018tout ce mica qui s\u2019émiette à foison .Et tous ces rires roux ee + +.Mais revenons.à la réalité, c\u2019est plus pratique.: tout simplement que i nous voulons vivre wn merveilleux Noël, ü auffit de s\u2019y préparer de longue main.Plus nombreux sont les sacrifices accomplis durant la période qui nous sépare de cette fête, plus nous nous sentirons légers le vingt-cinq décembre.Sacrifice! Ce mot semble étranger à notre temps, tant on à perdu l\u2019habitude de vivre en sa compagnie! Tout de même, endormons la pensée de l\u2019angle déplorable du sacrifice et ne pensons qu\u2019à aller accueillir cet enfant qui, il y a deux millé ans descendait vers nous et nous prenaît la nan \"afin de nous conduire au bonheur.: Votre amie, FRANCINE Notes sur une téte a la parisienne .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014De- \u201cgrands yeux\", voild Is nouvelle la plus importante relative 3.cosmétique cet sutamne-hiver, rapporte Madame Helena Rubinstein.\u2018De Paris nous arrive le maquillage le plus concentré sur les yeux jamais vu depuis l\u2019époque des années 30.De larges yeux à bordure sombre brillent sous les vêtements et au-dessus des fourrures à fleur de menton.Les sourcils sont-tracés en un trait fin de crayon noisette s'harmo- leur smplicits, Mais où \u2018vont-ils donc?Quel est - l'endroit du rendez-vous?Il suffit de les suivre pour se retrouver bientôt en vue de l'Unité Sanitaire.\u201cCar c'\u2019est-bien vers la clinique que \u2014 se dirigents tous ces mioches.Leurs mamans sages et clairvoyantes, savent le prix d'une bonne santé et elles n'hésitent devant au- eun sacrifice pour procurer ce trésor à leurs enfants.Aussi, cet après-midi, notées accourues de tous les coins de la ville, venant chercher, soit une in-, jection, soit un conseil, soit un renseignement.Toutes repartiront cons- - clientes d\u2019avoir accompli un devoir sacré envers leur famille.Que les journaux parlent à pleine pages d'une épidémie de pollomyédlité et elles n\u2019en dormiront pas moins tran- quîlles, sachant leurs petits protégés par le vaccin Salk.Si d'aventure quelques germes de diphtérie décidaient de venir s'établir par ici, ils trouvernient les portés fermées parce - que, dès leur plus tendre enfance, nos bébés ont reçus les injections nécessaires.Et combien d'autres mioches n'ont plus rien à faire chez-nous; les bé- dun bieu-vert d'aujourd'hui ont beaucoup plus \u201cmonter, étendu généreusement sur la paupière puis remonté en bau- teur et en largeur, est tmaisponmble A l'effet lors dun maquillage de \u201c Paupières.er arnequis parisiens tracent 83 crayon une, ligne pale em bordure des paupières finissant en pointes aigues aux commissures: là.- sls rencontre une ligne épaisse de laque noire tracée celle-là en trax vers au bord de la paupitre.Une généreuse quantité de mascars noir - Où brun foncé allonge et accentue les cils, tant ceux de la paupière supérieure que ceux de la paupière inférieure.Ce nouveau maquillage franchement théâtral fait ressortir admirablement la couleur et l'éclat des yeux.Des \u201ceffets nacrés pour la peau\u201d sont le dernier cri à Paris.On y arrive en employant des crèmes-bases ocrés très pâles, beige pâle ou encoré_-bisnches nacrés poudrées généreusement de poudre de ris Avec les Nouvelles coiffures simplifiées, la transparence de la peau et son coloris sont plus importants que jamais.Parfois, surtout le jour.uhe Jégère touche de rouge, est posée sur les pommettes.Le \u201crouge à lèvres\u201d est une trainée de rouge avec les yeux si grands ot l'air emmitouffié des années °30 lancé cet automne-hiver par in Haute Couture française.Les brunes emploient des rouges vin brillants pour\u2018tracer des bouches de Cupidon, de douces courbes ou des moues enfantines.Les blondes liées aux rouges à lèvres rosés, les ont Gélaissés pour ia gamme des rouges corallins, saumon ou abricot.Las \u201ccheveux.châtains\u201d, à fond doré, coupés court et brossés haut, sont le rage de-cet automne 1960 à Paris.Une coiffure courte, soignée comms un bonnet, avec des mèches courtes sur les joues ou derrière \u201c166 oreflles, apparait le jour sous les cloches moulantes, dit madame Helena Rubinstein.Pour le soir, un bandeau de satin noir ou un noeud Ge ruban haut perché sur un côté la retient.Ces coitfures burinées, actuellement les favorites des belles parisiennes ressemblent étrangement à celles des beautés célèbres des années 20.Cependant, la coupe sur la nuque est plus haute et travaillée de mains de maîtres, tant avec les ciseaux qu'avec la brosse.Elle est sans contre-dit la coiffure ls plus facile à porter que l'on ait connue depuis Me MUSIQUE EN PEULLES | - Re\" INSTRUMENTS qe © ACCESSOIRES /© PIANOS - PHONOS : \u2018© HARMONICAS, ETC.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CENTRE D'ACHATS CANDIAC Ÿ © CFLs OL.9-1188 -: GANDIAO \u201c nimaïl, du côté corporel, se hisse au : 3h elem.Di = ine our l'homme \u2018de chance que ceux d'autrefois, ils : sont peut-être cèux qui ont le plus profité des progrès de la médecine.Bien avant leur - naissance, leur maman se faisait suivre par un médecin; leur berceau est entouré d\u2019une foule de précautions précédentes.Très tôt dans la vie, ils reçoivent le vaccin B.C.G.qui a pour but de les préserver de la tuberculose.Leur régime est savamment balancé,-\u2014ils reçoivent chaque jour leur ration de vitamines; on leur fait prendre.tout l'air pur et le soleil possible.\u201c Rien d'étonnant que le taux.de - mortalité infantile ait baissé de fa- con prodigleuse.Résultat magnifique.des services offerts à la population par nos Unités Sanitaires et grâce aussi à la bonne et intelligente coopération de nos mamans actuelles, - Je songe qu\u2019ils sont bien chanceux les bébés de nos jours et que rien ne saurait égaler en beauté le spectacle que nous présente chaque jeudi, le défilé de ces tout-petits, par les rues de la ville.Florence \u2014 ee ; Ww 4 ® _ Déraison T1 apparaît à l'expérience sensible de tous que l\u2019homme est composé dé- matière.C\u2019est une vérité indémontrable que nul d\u2019ailleurs n\u2019a tenté de réfuter.Cependant, en examinant le comportement de l\u2019homme, il en ressort que ce dernier pose des actes intellectuels aussi évidents que ln matière.IL faut donc stipaler un principe de ses actes: Ia raison.L'a méme niveau que Fhomme.Ce qui rend celui-ci supérieur au reste de Ia création est donc sa raison.Et c'est ce qui fait l\u2019étonnement de fe- orate, Pascal et tant d\u2019autres: \u201c1 homme n'agit point par in rais- son, qui fait son\u2019 être\u201d, La raison nous place au-dessus de tout.Bile: et elle seule nous fait daminer-le monde, nous crée juge de Punivers.Mais comment se peut-il que ce juge.n'arrive pas à se juger Iui-même, à i \u201cve guider, et risque de pousser ce qui Paveisine à ln destruction : qu'au meilleur.On en est rendu à / se demander si l'homme à | charmants dana.Les \u201c Fruits do a me arbres ont des saveurs qui sharmo- nisent fort bien, un avantage dont fins cuisiniers savent tirer parti Filets Amandine aux Abricots t une preuve, délicieuse, bien qu'on n'ait pas besoin d'être un parfait cordon-bleu pour réussir ce plat \u2014 ches sol.1 s'agit ict de tendres files Les en de que l'on fait cuire + Mélanger 1 \u2018es amendes avec 10 beurre Ë | au four sous une croustillante garniture d\u2019amerides et de zeste de ci- mas LS a dine aux abricots 1 livre de filets de poisson.% de thse d'amendes mondées, éoncassées.\"8 ©.à table de beurre amoiit.Le xeste râpé d'un citron.me une majesté à laquelle fl ne peut renoncer, en se contentant de vivre sur un plan animal; au contraire, {I doit librement s'orienter sur les pa- \u2018Heus intellectuel et spirituel.C\u2019est là simple conséquence! Quand l\u2019hem- - me sera-t-il donc logique?La faci- Hté et In médiocrité se sont installées dans ce monde où devraient ré- guer la sagesse et la sainteté.Yves Alexandre ' FILETS AMANDINE.Aux ABRICOTS .| do la mer et de ln terre Sy corde A Pc 2 _Q 3! i oul = = - - a a re ra ete To Ah a ir pr oentipmneriig | mPursaL OU * l\u2019on se demande même comment il arrivait à se procurer les peaux de bêtes dont il se vêtait.D'aucuns prétendent qu'à sa vue, les bêtes tout simplement mouraient de rire.Mais rira bien qui rira le dernier.L'homme ne tarda pas à domestiquer les forces immenses de Ia nature et devint rapidement l'être lo plus puissant de la création.| Au Canada, notre source d'éndrgle le plus importante est le pétrole.' Les Canadiens l'utiliseïït abondamment car la gasoline qui en est tirée, disponible partout oll on en a .et an qualité ne cesse de s'améliorer.Bon indice d'octane, par exemple, est de dix points plus élevé quil y.- |.& une dixaine d'années tandis que, duran tla me pot le montant que l\u2019Imperial + pour chaque sallon de gasoline est motridég.N - LIMITED Depuis 80 ans, l\u2019un des plus grands tnt AA nm qi W° \\-\"fournisseurs d'énergie au Canads besoin, se vend à un prix raisonnable -\u2014 n PIE peauco voir la coeur d pus que andé à jer sam érites Q pte njou pus à ssi que Sainte , à peu Avis à x: QU posé de pprencs Je rencq + perdu crient p et at oisés, de Iis diro grants conteron une NO Mieurs diza pied.8 Et parfd M utre gou er la que Et puis, jence ser n où l\u2019a rable d\u2019 purquoi À Les temp travaille Dans les Mine mod EN a i REE SIE TE Cs > BOUI [ERA ndré : JR bay, es Internat Canada ses étuc de Mon Trembl: ques at Rou il a UE Mainter CRE suit sa Bl \"Ecole I consist RS par an 88 Nos 76 cès à ré + alin Activ _ ppp.gr er HER 5 JEAN, \u2018sevpi {LB 1 DÉCEERE à 150.\u201d Pen pelle Ia machine automatique.une nouvelle machine et que piu- urs dizaines d'hommes ont yi mis pied.Et parfois, Is\" scouseront Pun ou utre gouvernement de tarder à réer la question du chômage.Et puis, leurs connaissances et leur ience semble finir MM.A moins que n ou l'autre songe qu'il serait pré- rable d'apprendre un métier.urquoi un métier?Les temps sont bien changés pour travailleur.pe Dans les usiries, \u2018on introduit mane moderne après machine mo- ne.Toutes ces nouvelles inven- ns sont actionnées, dirigées par lectricite, l'électronique etc.Et ça mente toujours, su Canada come sux Etats-Unis.Personne pour- arrêter celg, D'ailleurs, les unions vriéres ne le veulent pas non plus.les veulent das compensations.Et i pratique.- Ces machines soulagent les bud-.des compagnies du salaire d'un n nombre d'employés d'une d'autre past, permettent \u2018d'aug ~~ x © BOURSIER EN GENIE CIVIL: ndré TREMBLAY, de L'Acadie, ils de M, et Mme Joseph-L.Trem- lay, est parmi les boursiers de international Micke! Company of anada Limited pour poursuivre ses études en gérile.à l\u2019université de Montréal.Né à \u2018L'Acadie, M.Tremblay a falt-wea études clasai- ques au Séminaire de Saint-Jean ob it a été fait bacheller ès arts.Maintenant âgé de 20 ans, H poursuit sa deuxième année d'études à l'Ecole Polytechnique.La bourse consiste en une somme de $1,500 par année durant quatre années.Nos félicitations et voeux de euc- cs À ce joune home de talent.{matter ia production of Jes A8 Len ne sera\u2019 peut-être pas er \u2018 ront bientôt.Tls mourront de faim, \u2018Javenir.La plupart n'auront plus de {travail et ça vient vite.A T'avenir, }-Au début, sans doute, es\u2014gens- {de au nom du bon Dieu?Comme il y EEE = La RICHELIEU vais te etn blen, mais c'est une conséquetice di |\u201d Nous devons considérer que ces) les.Pour leur construction, 4 faut! souvent un\" bon: de.techniciens.Un \u2018fois en place, d'autres techniciens devront les entretenir, les réparer, les renouveler même en Partie.Et vollh beaucoup de noy.Par cette nouvelle structure qui vap- puni Plus de journaliers mais des gens de métier.- S'ils ne sont pas morts, ils mour- faute d'emploi, de travail, Les gens sans métiers sont sans pour être embauché, 1! faudra être \u2018porteur d'un certificat.T1 faudra avoir un métier sans instruction pourront obtenir encore un certificat mais bientôt, seuls les gens.ayant fait une 9% année vourront l\u2019obtenir.C\u2019est sérieux Rien ne sert de se décourager, à bouder les étrangers dont un grand nombre possède déjà un métier.TI s'agit d'être courageux, de s'adapter et d'étudier.Etudier quoi?de métiers, au écoles techniques.On y donne des cours réguliers.Parfois *-entreprenes des cours d'électricité, d'ajustage, de mécanique, de menuiserie, etc.Le mieux est toujours de se rendre soi-même visiter l'une machines ne se font pas toutes.sey- |: veaux \u2018emplois occasionnés.et créés mère TRS Ge ces écoles spécialisées et de'de-| TATE AIRIE Le (CHRIST-ROI) Nalsesods on Le 26 movie à éd pte a Tie, Jeanne, Yolande, née le 16, emi- fant de M.Aristide Bélanger et de M te CE ot marraine | ola 31 oven novembre: a été beptisé Jo-| fant de M.\u2018Pierre Bte-Maris et\u201d de _| Madeleine Sareauit.Le parrain a.été |.M.Amand Ste-Marie et la marraine Noëlla Favreau.Porteuse: Mile Mi- -D'abord, - adressez-vous.aux- écoles | Corrine Durepos.Le parrain a été |te Go Fo or ine hii er Le saviez-vous pe Armand, Gilbert, né.le 14, en- nadienne de Santé, destinées.à prévenir un accident.dans votre goer, Hane » REPRÉSENTANTS DE NOTRE DISTRICT AU CONGRES DOW: Une fusée de l\u2019âge interplanétaire symbolisait le thème du congrès annuel de Ventes de la Brasserie Dow à Montréal la semaine dernière et servit de décor à cette photographie sur laquelle apparaissent quelques représentants de notre district en conversation avec.les dirigeants -des-ventes de la compagnie.Nous apercevons de gauche à Si donc les dimes sont dôes le 20 septembre, pourquoi attendre à Noël - pour les acquitter?L'église a des bescins, les comptes attendent, des salaires ne sont pas payés, les assurances non, plus, et ia plupart n'ont pas payé les dimes deux mois après l'échéance.Est-ce bien ce que la sainte Eglise deman- en a de choses qui passent avant Elle est novembre.En ce dimanche, M.curé a \u2018visité tous ses paroissiens du rang Benoit XV.; Cette semaine, samedi, elle se continuera aux rangs St-Pierre, Saint- Paul et Pierre Roy.C'est la visite du bon Dieu dans chacun des foyers.Remerciements .A ceux qui ont visité chaque famille en faveur d'une souscription au profit de l'église.Cette souscription était particulièrement destinée à couvrir les frais de peinturage de la couverture et du clocher de l\u2019église.Les dévoués collecteurs furent MM.: Onésime Philie, Alcidas Pols- sant, Maurice Robert, Lionel Guil- bault, Auguste Martinbeau, Amédée Dupuis, Réal Toupin, Grâce au dévouement de ces personnes et à la générosité générale, la souscription fut un succés et couvre pratiquement les frais.: Vie.Ge Brossard; JEUDI, \u20ac DECEMBRE: \u201c Fête de l'Iminaculés stcbption, VM.: Pas de clinique.(PRDREDE, © DCE i à 11h, a unique de puériculturé.\u2018Dea ASH! pm: Clinique de puériculture.MERCREDI, 7 DECEMBRE: De 5 7-3 hi; pat ; cmaique de puérioutir.Activités de l'Unité Sanitaire Loproirle-Nopierville A droite, M.Pierre DAOUST, gérant des ventes dans le district-de l\u2019ouest du Québec; M.Urgel POULIN, du personnel de la succursale de Saint-Jean; M.Eudore PILON, vice- -président de Gaspard Crépin Inc.distributeurs dans le district de Valleyfielid; M.CREPIN; M.Gérard DESJARDINS, gérant de la suc- oursale de Saint Jean et M.Jacques HEBERT, gérant des ventes de la compagnie dans la province de Hèrement pour les enfants.Voici! foie | U A \u2014 D {= ow VENEZ voir notre assortiment de Kodak, ciné-kodak, projecteurs et autres appareils.vos cadeaux achetés à notre mages.LE Vous trouverez les meilleures suggestions pour cadeaux | Zea TA de iss lo ie .Eng JE : ot rares tea 2 LL ile ws = \u201cor ; .- | * _ oA 3 oS, Ye 5 BE Happ: pan ASS Ths SOMATA GE raté tc eat, 5 5-5 dr nsc 3 ' pt Pg ee Sa > is > sp tins mtg mig mea A Pep trib my os a AF 2a RR ab Sk = py es | LE RICHELIEU | BAINT-JEAN, JEUDI LE:1 DÉCEMERE \u2018 | réoaption (partie de cartes) dang Mes] Tt y aura de nombreux prix - salles du couvent, Je 9 décembre à table ot de présence.a Tr Shee 80s.Les billets seront Le \u2018 ; porte.Æ1 vous plait ol) i : amis ot vos cartes.Co 0 1 1010000 ia ter vendredi du mois\u201d 202 Vendredi matin.à surs une messe célébrée Les meyses auront li ; jounen den écoles jusqu {9 M moins 18 o heures pu! > {ade ® A 11k 18 pour .sève masse: Le soir à 0 1.30, me, tes.8 autres classes.Saint- dass.n'y auras pas de trig Pre comité de bienfaisance organi- ment sere exposé lat l'église, cependant, chaque foyer se une partie de cartes en faveur de après cette masse jusqu'à 3 invité À prier &vec plus de fer notre église je 5 décembre à 8 beures Le solr & 8 h.80, beure mainte la Sainte Vierge en ces sou aa sous-sol de l'égline, 2875 Wiod- distogule suivie de 15 messy.4 9 h.frlotaent on Tmmaculde - Cog ee 15 oy LE + ai 3 un J ey 5 Ks 2 UNDHLE 5 s$obEce \u2026 Longueult (111.Guest) ne Avant-midi: de de santé AD LES DÉCEMBRE: où \u201cCité Jnoques-Cartier.(Fatima):.\u201c10h Clinique puériculture \u201cVaccin aoû varioique (vaccination d'écot) race \u20ac pures rte (Saint-Jean Vianney): a œ Vaccin antivartolique (A (vaccination.done cote amber Come 1100 g - MERCREDI LE 7 DÉCEMBRE:.= Sah Longueuil (114 Guilbeault): SI tvabcination 8 ms {to Vaccin antivariolique { ton d'école).Mntson des Oouvret rus Windsor.Lo ; ; Lafièche (paroisse Saint-Jean-Eudes): i ee .% h.p.m.: Clinique de puériculture et d'immunisation (DCYI.f Vaccin antivariolique (vaccination d'école).Hôtel de ville, 3800 | oe \u201810 h : Clinique de puériculture et d'iamunisation (DCT)-| Ee Vaccin antivarioliqie {vaccination d'école).Sous-sol de l'égtise, To Cité Tacques Cartier (paroisse Saint-Chartes-Borromée) : Lg : Clinique de puériculture et_ d'immunisation (DCT).- En ntivaroique ( (vaccination d'école).Ecole St.Mary, 10 rue so Dos chiffres qui traduisent les ré- que le profit net de l'arinée sur les} ge Se sultats de l\u2019une des périodes usi opérations de plus de 960 sucourse- Lo a : actives des 143 années de Yhistoire|les de In B de M tant au à droit à être cité darts Is rapport do fa B de M de la Banque de Montréal, et des re- qu'à l'étranger a «1 ol : : : Te Cl cords dans presque toutes les bran- C'est : Ce ches de mes opérations, voila os que| Les 21,000 actionnaires de la ben-] | oar ila contribué & son avenir et à celui du Canada! nous a révélé aujourd\u2019hui le rapport que reoivent $2 par action, ou $13] - sold - eh a EOE annuel de la banque pour les 13 mois 148,167 du profit net de Vannde, soit]._.; = Après avoir déduit de ses revenus tracteurs, à construire des maisons, ; PP coupes duos lect ime chins.| monté à 43,485 millions de dollars 18165 versé en 1968.- 4 pension, ce jeune houume ne disposait De queue Façon: 1 4 sommet sans précédent qui l'empor-| Le solde, joint aux 91072200 del pas de grand\u2019chose corame économies.US .te de $225 millions sur 1050.Les di- bénéfices non répartis de 1908,\u201820-| |\" Pourtant, il les a déposées régulière-\u2026 La B de M à til las dépôts dece 5 verses catégories de prêts font un |mait un total de $3,100880.La bam-§ i.ment A son compte d\u2019épargne de Ja jeune homme et celul de nombreuses A total de $1,773 millions de dollars, que en a viré $2 millions de + B de M.autres personnes, pour financer des A D a ne cittre caactemnent Je Le Arosa Il est Fun des deux millions de Centaines de milliers de prêts à des : Les dépots ont atteint la nivess Hansse Ge la part des.actiemnaires \u2018 © Canadiens utilisant la B de M et dont entreprises industrielles et commer- È exceptionnel de 43200 miltions de) Le virement de $2 millions de doi] ~ es dépôts se chiffrent par milliards.Ciales de tous genres, des plus grandes § dollars, une hausse de 41%, ou $203 Lars des Bénéfices non répartis à Jo \u201cMais l'importance de son rôle dé- pe, ce pion { Hons sur - La réserve & porté cellé-ct 41,580, passe largement la somme fe fui eurs, exploitants pétroliers, mi- #.: Hn or on pet, vat do rar aotmane ] : te organismes communautaires à des J te position traditionnelle do ws dis-| Une hace marquée de plus de Pet TE La majeure partie de son argent, cieux.\u2014 ponibill chiffre-représente 18% valeur des-immeoubles de}.>\u201d ainsi que les sommes déposées par les Oui, Jorsqüe vos.économies sont { dernières ateighasmt SLAY ou a a a 150 à us de = deux autres millions de Canadiens placées à ln B de M, non seulement b Jamil envers les tiers.+.}$66 millions, est le résultat de Fa.) 5 \u2018faisant confiance à la B de M, a servi \u2018 elles sont en sécurité, non seulement © bé an ob] à financer des prêts \u2018personnels et elles vous rapportent un intérêt, mais bleus que \u2018commerciaux, à payer des frais médi- elles constituent pour vous un.inves- eaux, des frais scolaires, à acheter \u2018 tissement profitable dans l'essor actuel de sppatelle ménagers modernes, des-Sater du Canada; eo - \u201c8 vous désires bomber do Fergont 0 -_\u2026 On_omprunter dons un but ule, vous avez 7 evantage à vous.edremer à lo §:de M.- \"Donc Hs \u2018 a , voyes on premier + - Jk N, ILE 1D + 1000 ; 2 Bn subétituant.les produits manufacturés au Canada à ceux de l'é- d'importer dès \u2018quantités considérables, mais nous rédutrions les achats de marchandises qui peuvent être fa- ci contrôle les sources d'approvisionnement, EN 1959, 78% de nos impor- se Voilà, semble-t-il, une des principales causes de la faiblesse de notre Les exportateurs de matière pre- miéres s'opposent à toutes majoration des tarifs douaniers.Ils préconisent même le Mbre échange.Ils attribuent au niveau élevé des salai-| tes canadiens la difficulté qu'ils éprouvent à soutenir Ia concurrence eur les marchés étrangers.D'autre part, l'exportation à l'état brut de matières premières qui pourraient être ouvrées au Canada n'est-elle pas l'une des causée principales du chômage?La crofmance de l\u2019industrie manufasturiéée a été ralentie prétend-on, par- une protection in- | suffisante, \u2018 Pourtant, .c'est la plus importants du page: elle emploie le quart: ded travaillears verss plus - d'impôte que \u2018n'importe quelle autre | __ -\u2014\u20140t_niet_sur-ie marché.plus de se%i tranger, nous pourrions utiliser une |briquées au pays.I faudrait, pour | - cols, effectuer des changements dans! a Ë Ed 2 | J H 3 i É I É E ; | i ë É \u201cee : ; | ; .| a | Ë ge il ih GE i f a hal \u201c0 eu * > ze, y se ci % Lo = a #4 A 4 ~~ I = : se d\u2019assurance-vie de la sécurité.C\u2019est là une rance-vie.mire bent pin DEPART AUJOURD'HUI pe POUR LA Mème avant l\u2019âge-de 35 ans, vous pouvez être certain d y parvenir L'assurance constitue le moyen le plus sûr de garantir votre avenir.Dès l\u2019entrée en vigueur de votre police - Metropolitan, vous pouvez respirer plus à l\u2019aise, car les êtres qui vous sont chers seront bien protégés.C\u2019est-que, grâce à l\u2019assurance- vie,-vous n'avez plus-à épargner votre argent et à le placer pendant des années pour garantir votre sécurité et celle des vôtres.Vous réalisez immédiatement cette partie du rôle capital de l\u2019assu-, ° En outre, à mesure que vous avancez dans la vie, la valeur en espèces de J\u2019assurance-vie permanente s'accroît sans cesse.Cette valeur constitue un fonds pour garantir l'instruction de vos enfants, liquider l\u2019hypothèque et assurer votre retraite.Ce fonds peut =.également servir en cas d'imprévus.10 Quand vous aurez, atteint un age avancé, notam- ten ; dans les snnales de la Metropolitan.- .industries, il faudra recourir ne w'agit pas d'opposer | taines de.ment, \u2018cette assurance pourra vous garantir un revenu constant qui potirra constituer toute la différence au monde pour ce qui est des projets que vous avez établis concernant votre retraite.L\u2019assurance-vie permanente est un genre de biens, comme l\u2019est votre maison ou votre ferme.Aujourd\u2019hui votre assurance-vie, tout comme une maison, peut\u201d \u201cêtre \u2018\u2019construite sur mesures\u201d \u2018pour répondré aux : besoins particuliers de votre famille.Votre Agent de la Metropolitan coopère avec Fous en ce sens.Il poss sède actuellement les meilleurs outils propres à garan- .tir la sécurité, le plus vaste assortiment de polices renfermant les dispositions et les bénéfices les plus jamais existé .Touvéaux-ét-les plus souples qui aient Pou quoi remettre à plus tard?Péléphonez dès main- votre Représentant de la Metropolitan.«D Di que 4240, Roland LEMIEUX,\" 192-200 rue-fichelièu, Chambres 14-Ÿ6: memes EI pe KA ™ à = (COMPAGNIE A FORME MUTUELLF éllington, Of LU.ay : ca + Rencontres du 28 novembre: igus O'oats mixta dn Piiipabury: ; * Equipe Robert Boulet L Guthrie arasmeasnençennns > topezememrn goes A armory ager \u2018any \u2018nm Campbell Sees aan agses \u2018 .= } M Plouffe étre qe ; - .ins Armani Courier abbarinpaaTRives TASES LELeRL SS A otages iranian @ Clark .Abpea \u2018 ; | ¥ ; i ; .i EE \u201cles ligues O\u2019Keefe à la salle \u2014 T.Beeworth ss uot ena sa 1 ANARS SOLA) ARRAYS us JH, Pion M id a 0.Jean ont oi te impr am .G.CRIB vhs nnn cines > J.Day rypréisne moitie A db ovis aus a reside i 370 Tui \u201ca 5 rm 220 roulaient à l'Ecole Centrale les éloc- ne paroisse.Plus de trente cultivateurs Jie résultat: président, M.Oscar \u2014 | Boulais: le rang des Iriendais: M.8] chaque ucécists acquittant ss coti- {d'une assurancs-atéident, c'est une .nouvelle étape dans le syndicalisme {$100.00 faveur de in Mutuelles 200- | roissial; geste de solidarité parois- LE RICHELIEY _ SAINTE-BRIGIDE Elections à UCC.: Mardi soir, Je 23 novembre se dé- tions ucécistes du syndicat dal de Ste-Brigide, élections desti.[nées & renouveler ou élire l'état- major des forces de l'U.C.C.dans la participèrent au scrutin dont voici Boulais; vice-président: M.Maurice Audette; directeurs, pour le rang double et le village: M, Jean-Marie { Giroux; in 8e concession: M.André Raoul.Robert: Je scocbtaire ae -M.bureau des directeurs À part d'une offre - d\u2019 EE Biphegiminss de val la cotisation des membres, ainsi, sation bénéficie automatiquement L'UCC.à voté un montant 6 taire, qui est le prêt d'honneur pa- siale et coopérative en füveur dea étudiants de le paroisse.La réunion fut l\u2019une des plus vi- gant qu'ait connue ree locale 318 mM J.MONELR \u2026\u2026\u2026icimeceimniessene 285 M.Carr axversemesssonpasas Unes saA SSL CODEN - 186 D.Quigley lumens.365 , D.Godin commen SZT R.Plouffe .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cseisssemene 858 - M83 Ligue féminine C\u2019Keefe: _ _\u2026 Equipe Louise Réjeane Grégoire \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.262 Lorraine Savage .i.342 Micheline Raymond .Murielle Raymond \u2026 3 Équipe Louise Brosseau J.Lanoue caeessunna.duressreesnn scan sensor nées Lucille Beaudin .\u2018 wager osiinnamer o.Dufour Febewinapes aoésésees ape = perpétuelle | centralisation de tous les efforts dis- -_ plus forte circulation - Une \u2018entrée imposante, un large escalier vérs le sous-sol, des fent- tres généreuses marquent le stage actuel des travaux fondamentaux à l'édifice du futur centre sportif d\u2019i- berville.L'évolution progresse tellement vite à cet endroit que l\u2019apport simultané de l'OTJ.et de l\u2019A.8.1.nourrit une | transformation M.Armand Bissonnette, président de PO.T.J.d'iberville dut convoquer deux assemblées la semaine dernière pour rattraper le progrès en, cours.M.Bissonnette est convaincu que ces réalisations auraient été impossibles sans la fusion de son or- \u2014 V8 \u2014 +.lganisme & PA8.1.- Ce point de vye| favorable a certainement entraîné la ponibles.Ces efforts s\u2019appuient sur la conviction des plonniers qui les actuellement un nouveau point de La décision à la dernière assemblée du 23 novembre dernier, complétait une série avantageuse de .ransactions vers os but unanimes'était la vente du dernier terrain le cet organisme, d\u2019une étendue \"de \u201850° x 350\u2019.Cette dernière vente au nontant de $6,750.à M.Harris Mi- :haud, de Saint-Jean, combliait les fernitres ressources de l'O.T.J.Elle zomplétait le triple de la valeur Ini- Jale de $12,000.00, engagés dans l\u2019a- shat du projet de l'O.T.J.naissante.des membres d'alors, encore fidèles } ostte cause chère, dont MM.Jean Contribution de l'OTJ à la Fédération: Sportive de la ville d\u2018Iberville.ont précédés mais lis représentent | du fardeau des critiques envers cette entreprise; le tempa à sûrement confirmé leur Jugement précoce, nent en quelques lignes: transaction du 24 nov.6,750.00 arr Depuis quelques mois, calculons d'autres avantages Qui ont accompagné cette période: {+\u2014ectroi provincial bâtisse cédée par la\u201d Voirie provinciale a, _ évaluée à $15,000.00 \u2018autres matériaux vendue 300.00 ow = $58,187.65 Grand total tusl, M.Armand Bissonnette, le ca- dispose d\u2019autant de temps aux exigences sociales qu'd ses occupations Journalidres.11 est même permis de douter qu'il accorde encore plus de temps à ca nouvel attachement qu\u2019- est la cause ded jeunes.Sa lucidité ont rehauseé d\u2019autant la valeur de oe terrain \u201ctrop éloigné d\u2019lberville\u201d.Par cette contribution, M.Bis- sonnette veut surtout faire échec à de fausses rumeurs, basées sur un esprit de contrariété.M.Bissonnette s'avère un porte-parole aguerri de langer, pourraient dono se libérer Co Chiffres et avantages s'additien- |: transaction du 22 août $30,107.65 $ 6,000.00 } La débroulilardies du président ac- | ractérise à l'hôtel de ville dans sa | tâche d'échevin et il admet qu\u2019il est à l'affût de ces avantages qui| FO.T.J.devant ces attaques.eu service da ia catans agricole.me x xx Jeunes arte Quatre agrioulteurs paroisse ont fait leur entrée à l\u2019école d'agriculture de Brigham pour y suivre les cours d'hiver; con jeunes de la sont: MM.Rosaire Vice tor Bonvouloir, Marcel Rainville ot Michel Simard.Disons que le Cercle \u2018des Jeunes Agriculteurs « de son côté offert des bourses d\u2019études rivalisant ainsi avec Ia Mutuelle scolaire.Nos voeux de succès aux étu- dlante.+ \u20145 eme TE 00 x Décès de Mme A, Choquette = Mmes Adonias et Joseph Fontaine ont eu la douleur de perdre I Sénératie mère, Mme Auguste Cho- fair QUette (née Régina Viens), décé- falt] ise le 21 novembre dernier A Marie ville à l'age de 86 ans et Ÿ mois.Elle laisse son mari: M.Auguste et huit enfants, à savoir: Mme Henri Larivière (Isola) de Farnham; Mme Vve Joseph: Fontal.} ne (Clarinda), de Ste-Brigide; Mme \u2018Adonias Fontaine (Marie-Louise) de Sainte-Brigide; Mme Henri Lamier (Laura) de Pawtuckett; MM.Auguste Choquette, d'Therville, Armand Choquette, de Marieville; Félix Cho- quette, d'Iberville et Mme Albert Durivage (Rolande), de Farnham.\u2019 Les funérailles ont eu lleu jeudi le 24 décembre.en l'église parois- sinle de Marieville.Que toules ces familles éprouvées #77 gamer EAN, JEUDI LE 1 DÉCEMBRE 190).ad ; ; » a voient agréer nou sympathies, - Qu ne pan art on apr ces quatre jeunes Par vedette, sur le supplément dE.or tr'aide, ces quatre Brésiliènes novices chez les Soeurs de Saint-J es de la mission de Cun: rapu.L'Amérique latine est appelée sans aucun doute, À exercer une immense influence sur nous Latins de l'Amérique du Nord, dans ce besoin | des débuts héroïques d'apostolat, \u2018marchons sur les traces de nos mis.sonnaires eh nous associant Par ta - eur prière et l\u2019aumône.- Des harengs pour les Franciscains 'VENLOO (COCO) \u2014 Les autorités - municipales de la ville néerlandaise de Venloo ont: remis au couvent Ges | Franoiscains de ostte localité un ton.fieau de harengs.Ce don est annuel.mie de peste ravages la ville et les religieux se distinguérent par leur dévouement dans ces tragiques circonstances.En signe de gratitude, les autorités municipales décidèrent de remettre annuellement aux reli- sieux un tonneau de harengs.» LES l\u2019Aviation royale du Canada: AVIATEURS REMPORTENT LE CONCOURS DE CONDUITE AU VOLANT.\u2014 Les vainqueurs de la division des forces armées qui ont pris part au concours national de conduite .au volant, à Toronto le 19 novembre, étaient des aviateurs de Sur cette photo, les caporaux E.R.Hanney, de Winnipeg, Frank -Fast, de Leamington (Ont.) ainsi que Vaviateur-chef J.V.Fitzgerald, de Richmond (1.-P.-E.) entourent Mile Joan Emard, reine du Roadeo.Ce concours annuel, destiné à diminuer les accidents de la route et à préconiser ia prudence et l\u2019habileté au volant, a réuni les meilleurs conducteurs des forces armées qui ont ensuite participé aux épreu- .ves du \u201crondec\u201d national.Seuls sont admis aux épreuves les cdnducteurs n'ayant pas eu d'accidents antérieurement.-tPhôto de la Défense nationale) Pepin, Paul Lemieux et Arthur Bou- ds plus en plus de payée.des.joursaux.de lai.As paye du SE LA COULER poucer Cuétres, dane les Laurentides cemme partout ailleurs, gens se rafrafchiesent avec O'Ksefe, la bière douse.Qu Pourquoi ne pas eesayer ia bière O'Keefs .brassée aves je hoution x sène sraines, qui lui sssure douceur naturetié.Adoptez O\u2019Koete ., , ot \u2018 grind Tay rye tl Salt bon 66 Le Seules douce.20% Ho a! à Saint-Hyacinthe, premiers fro, d'expansion apostolique.Ces quatre \u201c|premières recrues couronnent déjà D y a environ un siècle, une épidé: \u2014 SSEtSJEHEPZRTE Ba i BA TETORSS MEYSFSESE 5 as _ AAINTJEAN, JEUDL US 1 DECEMBRE 1900 Programme de restauration de la famille dans le diocèse\u201d de\u201d Sault-Sainte-Marie de la vis familiale, de même que les différentes professions et occupations.Le travail de restauration du foyer |- chrétien est l'aboutissement d'une vaste enquête sur la famille qui a été te faite dans le diocèse de Sault- Sainte-Marie avec le concours des groupements d'Action catholique.Soulignant que les enquêtes analogues ont été entreprises dans les diocèses d'Halifax, de Kamioops et de Saskatoon, Mgr : Cérter -Kjoute: \u201cOn peut\u2018 éspérer obtenir maintenant, grâce à ces enquêtes menées un peu partout dans le pays, une image \u2014véridique\u201d et\u201d objective des chnditions de la famille au Canada et dans notre milieu, Nous pourrons ainsi mettre à jour les lignes de force de In famille et aussi ses faiblesses, pour ensuite nous atteler à la tâche immense de la restauration.d de la famille chrétienne\u201d.Jem En trols phases = Oot apostolat Rupes 06 ln famille chrétienne sera divisé.en trois phases distinctes: l\u2019apostoiat de la {tolat de action.Parlant de la nécessité de l'apos- 208.do tolat de ln vérité, Mgr Carter estime qu'il y à un besoin pressant d'éducation sur tous les aspects de Ia vie familiale \u2018et qu'elle doit s'étendre Jau domaine religieux, social, intels lectuel et économique.Cet apostolat se fera par la prédication sur la famille, par l'utilisation des techniques de diffusion, et par des cours: cours de préparation au mariage pour les Jeunes, conférences pour les adoles- centa, cours pour les gens mariés ete! On \u201cprévoit\u201d aussi une aide spéciale aux foyers brisés.Carter entend surtout l'apostoiat de la prière, ia priére\u2014Uturgique prière en famille.La dernière phase de ce programme, diocésain, l'apostolat de l\u2019action, séra spécialement destinée à définir le rôle des laïques dans l'apostolat de la famille chrétienne, leur choix, leur entrainement et les modalités -de leur apostolat actif.\u201cLa création de cet apostolat dans | Par \u2018apostoiat de.l'amour, Mgr L'ours\u2019 d'URSS est venu donner son petit spectacle à l'ONU, il y a quelques mois.Jamais\u2019 le communisme n\u2019a montré davantage son vrai visage, et celui-ci ne peut être que contorsions, grimaces, rictus.Monsieur \u2018K\u201d-a poussé\u2014ia vulgarité, la dassesse jusqu'à menacer un délégué de son soulier.Nous sommes évidemment bien loin de l'élégance et de la dignité du parlementaire britanni- jue.Quant à moi, je suis heureux que '\u2018s premier _ministre soviétique ait laissé tomber son masque.Ils sont vérité, l'apostoiat de l'amour, l'apos- | lo domaine familial, souligne Mgr reux parents d'un fils.baptisé Jo-|rain et marraine: M, Claude Tou- Carter, devra être le principal ob- accepter les idées palennes du siècle, {1 importe que l'Eglise, par l'aposto- |- lat sur la famille, contribue à trans- SABREVOIS | Caisse Populaire.Samedi soir dernier, tous les pa- | - roissiens étaient conviés à -la salle |- de l'Ecole Centrale pour prendre connaissance des activités de la Caisse Populaire, .: Un grand nombre de \u2018Personnes.ont répondu à cette invitation; Ia} coirée-se-termina par une partie de cartes suivie d'un goûter.Baptêmes M.et Mme Jacques Boudriault A propos de née Clarisse Hébert, sont les heu- ge grès: \u2018éveiller le monde contre les dangers du communisme.Nous né toucherons pas aux personnes, mais nous dénoncerons le mal: tel est le sens de leur plan d'action, Il est grand temps que partout, | \u2018dans Je monde libré\u201d on cesse de flirter avec le commurisme pervers et destructeur.Les pays d'Afrique qui viennent d'accéder à l'indépendance ont compris le jeu communiste.Ils ne tiennent pas à être les cobayes de douloureuses expériences qui, \u201cen d'autres pays, ont vu le tyran bol- \u2018 = \u2014\"Pour-Stagt-ctrhq- nit Pie XII en 1640, ma réforme sera la restauration du foyer chrétien\u201d.Mgr Carter note que depuis plusieurs décades, le Pape ef.les.évêques se sont monhtrés vivement préoccupés par le probléme de Ia restauration de la famille chrétienne.A l'instar de ses prédécesseurs, 8.8.Jean XXIII revient sans cesse sur l'importance de l'atmosphère chrétienne dans le foyer et met les catholiques en garde cchtre les dangers évidents qui menacent la structure de ia famille et en affaiblissent les traditions sacrées.Les dangers qui menacent la famille sont nombreux.L'épiscopat canadien, dans sa déclaration sur Ia famille, publiée en 1958, en a mentionné plusieurs: péchés contre nature, contrôle des naissances, divorce, problèmes d'habitation, etc.\u2026 \u2014 Une couvre d'amour \u2014 Un programme diocésain visant à restaurer la famille chrétienne.doit être une ouvre d'amour, écrit Mgr Carter.Tout programme de restauration de la vie chrétienne doit, dit- I, tenir compte des \u2018paroles contenues dans le message que 8.8.Jean XXIII adressait, le 10 février 1959, au Congrès de la famille espagnole: \u201cDieu a déposé dans le coeur de homme trols amours principaux qui se nourrissent et s\u2018ennvblissent du sien: l'amour ocofijugal, l'amour pa- |, ternal et maternel, et I'amour filial.\"\u201cVoulofr arracher ou paralyser ces affections semblerait une profanation de quelque chose de sacré qui amé- nerait fatalement la ruine de la patrie et de l'humanité, La dignité, les droits \u201cet devoirs du foyer établi par Dieu lui-même comme cellule vitale de Ix société, sont per là même twel vieux que le monde; fis sont le fondement du bien-être social\u201d.- Cette profonde observation, pré- tise l'évêque de Sault-Sainte-Marie, se trouve confirmée par le fait qu'à chaque fois que la famille chrétien- V8.2e désagrège, an constate que la \u201cuse profonde est la profanation d'un de cet amours énumérés par le Baint-Père, ou le manque d'amour Ge Dieu, Zi s'ensuit donc que tout 16 | | Programme dlocésain visant à res- gt tanide.sera une Oeuvre Sinon.raombreux ceux qui commencent à déchanter, et qui avaient eu des tentations de flirter avec le commu- Risme Comme si ce mouvement his- -sorique était debout pour dürer.Sa fin est plus proche.peut-être, qu'on ne le croit.Dans le.déroulement -de l'histoire, les plus petites causes engendrent toujours les plus grands effets.Rappelons-nous David et sa petite fronde venant à bout du géant Go- Hath.Judith qui tranche la tête d'Hôlopherne.Et Jeanne d'Arc qui renverse tout sur son passage, la trande victorieuse qui, aux noms de Jésus et de Marie sur son fanion, \u2018ibère le doux Royaume de France.Les exemples ne manquent pas, qui llustrent parfaitement que la sa- vesse de Dieu se moque de la fausse sagesse des hommes.C\u2019est en vain que bâtissent ceux qui veulent lever la Cité sans Dieu! \u201cHommes de peu de foi\u201d, aurait nu nous répéter Jésus.En novembre s'est tenu à Buenos Aires, le premier d'une série de congrès marials panaméricains qui- se succéderont annuellement.Son Eminence le cardinal Gaggiano, archevêque de Bue- nos Aires, a défini le-but de ces con- cas de la Hongrie, de la Bulgarie, de ia Roumanie, de tous les malheureux pays tombés sous in botte de fer de l'URSS, peuvent se répéter ailleurs, comme on l'a vu au Viet-Nam.Et dire que chez-nous, des esprits qui profitnt de nos libertés et qui en vivent,.s'ingénient à saper l'édifice sacré de nos réalités ethniques.Certes, il y a une différence énorme à établir entre la politique d'un pays et sa culture.Mais ne jouons pas les naïfs! Ce sera la honte de notre époque que tant d\u2019intellectuels aient ainsi trahi le doux visage du Christ pour les grimaces parfois souriantes de Moscou! Les jeux sont faits.On commence partout à déchanter.C\u2019est bon signe.Mais ayons l'oeil ouvert.Il faut que tout le monde libre se lève en bloc, pour faire front contre le communisme.Rien d'un anticommunisme négatif, comme fi s\u2019en est pratiqué, à tant d\u2019échelons.Mais un | sain réalisme qui nous fait nous te- | nir debout, en civilisés, contre cette barbarie qui a sur le front ie sang de millions et de millions d'humains.massacrés pour avoir cru à la vraie liberté.Et la vérité triomphera, rapidement.ROGER BRIEN NOUS - ou augmenter HILATELISTES un choix complet d'albums et de timbres sous enveloppes \u201cProfitez-en p our commencer Tr vente aux Editions a Richelieu Lrée ATTE NTION AVONS en _magasin de 25¢ & $25.00 pa de 05e à $3.50 votre collection Saint-Jean, out.Anita Tougas, font part à leurs parents et amis de in naissance d'un mire ue ils, Joseph, Claude, Sylvain.Pan! Nos.félicitations.ihe chévique étouffer toute liberté.Les ob- seph, Jacques, Rolland, Marc.Par-|ges et Lucienne Tougas, oncle ot jectif du Programme d'Action Fa- [rain st marraine: M.et Mms Rol-| tants ds YTenfant.Porteüse land Hébert, oncle et tante \u2018de l\u2019en- |-Marce! DeBlois, mère de l'enfant.fant, Porteuse: Noëlla RBoudriault, soeur de l'enfant.= - \"47, Mme .\u2026\u2014A- M.et Mme Luc Mercier est \u2014M.et Mme Marcel DeBlois, née lyne.Parrain ot masraine; M.ot te de l'enfant.- dontla qualitéest un produit \u2018el lavaleur, automatique - a SUPERBE LAUNDROMAT WESTINGHOUSE: | \u201c modèle -LGA 30- we groupe tous les atouts pour laver le plus \u2018net possibie tous vos tissus.\u201d té met fin la corvée du lavage.Sa beauté vous ravit et sa valeur- \u2018est inégalable 3 3) n imports: quel prix.re 2 iw ee PRIX SPECIAL 299 00 ICE SECHEUSE WESTINGHOUSE modèle DGA 30 Aussi efficace que magnifique.La compagne toute désignée de la Laundromat LGA 30.Pour un séchage rapide, sûr et t parfait, rien ne s\u2019y compare.A 4 \u201c \" Southern Canada Power pu ffs grea of src mr foto a mon vende VOYEZ vores MARCHAND I PAVOM Mme Joseph Fontaine, oncle et tan-.a- 4 eee » - lib =m pO GE 4 ap aula Yr.ma : : -» JPET Darusmen-and hp cn mo rary - > ee ge it i ten it el ME Se ESS GES mc tem PTIT TT TTT eee el a rr A rr N° epee Le alone q ! = I latine So vie à premier donner des conférences.y Sont admis à l'Université les êt pe dlants den deux: sexes ne dépassant chtchev au début de cette année \u2014 oagp-rprentrne ry du de ra de n ! po de Umer To suffit.qu'ile sient fait les étude ;\u2018 \"dans leur pays.Ceux ?qui ne les auraient pas terminées » pourront être admis dans dans une faculté : -} préparatoire comprenant de 1 à 3 ans d'études, La question pécuniai.C re pour tous ces étudiants est d'ores in st déjà résolue.Pour eux, tout est os gratuit: voyages, études, logement, assistance.De plus, le | Pour té première année univers ~leslde 500: 193 Africains, 142 pers Ce cetf'ques, 120 Latino-américains, 46 du ER : A « Proche ot ay on-Oriant.Leur nom.ol + #4 Faisan i Clon pourre porté à 4000.Tous JN .8 4 Président 4 ro |suiveat len cours de Ia facuite pe.EE : Vert | paratoire, y spprenant le russe et, dans certains cas, complétant leurs 0 dv | études secondaires.A partir de l'an.© is : _ ee née née prochaine, 6 facultés fonction- > 0 voit ici tes titutaires de l\u2019association des Aides de Sainte-Anne remouvelant leurs promes- .Mmédécine, aclences, droit, - ET A TR HR canr, évêque de Saint- | écmomie, miettes où éd di Pa, on Alberta Co tes cou | ! jeaupré en en wll mpi de $1.75 = ; Depuis douze ans, un groupe d'hom- [senta à son tour Je es aux pionniers pécmniere go cette -couvrè\u2026de sus Du de ravie an Les Editions du Richelieu de Ë mes et de jeunes gens se dévouent [activités de l'hiver.Ceïles-si ecmn- |l'apostolat par lé okarité, et de nous choisis tant à Moscou que dans lil - # \u201cLIMITEE t' : auprès des pèlerins malades et in- prennent des activités sociales.des [réjouir avec eux de la reconnelsan- ; 179, rus Saint-Jacques, Saint-Jean Ca i _ + i Ve | it * : i t charitable jour 251 membres, tricentenaire en Co = En juin \u2018 que dans le rayonnemen able |ses rangs à ce jour 251 membres, | o | | \u2014\u2014 représentant onseignet 3 de son activité auprès des pélerins.dont certains soût décédée, et d'au-| Les Aides sirtnt heureux dac- e de la $ Si bien que, le 10 août dernier, & tres ont déménagé au loin.La ma- [cueillir les hommes et Jeunes gens GRE NT ÉROUINGLAL, LIMITÉE ger I'Eg à E.Mgr Maurice Roy, archevêque de jorité est de la province de Québec, [généreux et dévoués qui voudraient C8 rue M 1 .Né d'une Québec et Primat du Canada, après mais Ia sodalité comprend des mem- bien exerosr cet apostolat de chari- Fo ouvet, Saint-Jacques, Montréa l'étude des statuts de l'association etlbres jusqu'à St.Louis, Mo, Glace-|té au sanctuaire de la patronne de veins service à Phôtel.Saint-Jean Ligna directs 8t-dean-Montréal de son histoire, a gracieusement dal-| Bay, N.-E.Boston, Mas.la Pén- 1a province ecoléstastique ot civile du Le ar #1 iaroradis 6-0795 Li grié ériger la ci-devant association lsyivanie et la Virginie.Plusieurs de Québec.; ee en solidarité (ou confrérie d'hom-lces membres isolés viennent chaque \u2014 1 mes) sous le patronage de sainte|année fournir leur tour de service à rR ; $ Anne, ayant pour but spécifique iia Basilique, à leurs propres frais., : d'exercer son apostolat auprés des! Jusqu'à maintenant, 85 membres É OFFIC pélerins malades et d'assurer le sez-lant suivi les cing saisons statutaires A vendredi i vice d'ordre de la basilique de Ste- {de probation et de formation et ont | 4 violet + Anne de Beaupré, Son Excellence &lété admis à la pleine participation iq Ve également bien voula permetre I'sf~]aux droits de l'association, devenant Me filiation de la nouvelle sodalité àlscion leur expression, les titulaires BA .- oo 3 l'archicontrérie de Sainte-Anne-qui de l'association.A eux sont confiés oom existe au sanctuaire natiemel depuis tous les postes de commande dans : 5 hse v La confrérie, selon.ses statuts, a nouvelles recrues cette | | i eins +\u201d te ANI ETLYR.on ; sial ou régional.La ville de Québec se8 étapes de leur probation, appar- ] A cie en compte une trés active, de même [tiennent aux catégories de volon- \u2018 .J Ol 20 : que la ville de Springfield, Mass |taires ou d'auxiliaires (ceux-ci ayant : om Les membres de la section dejcomplété leur troisième saison de ?amer Québec sont les principaux argani- service À la satisfaction des officièrs.5 2 ° sateurs de la fête annidelle des ma-| Les Rides, qui portent un uniforme BTS v \u201c lades qui a Heu vers la fin d'août: distinctif pendant leur service, avec A SN te tie 0 hate] ar apical do Tamociation, oc iy Dane main forte à l'organisation pile- garde .Tesponsabili ; fumée 4 .rinage' annuel des malades de cette d'une quantité considérable de chal- os de uns où ville qui passe, au sanctuaire, 1s [ses roulantes, de civières eb de ma- © Fos de sale 3 v neuvaine préparatoire.à ia $Me dejtériel denné par des pllerins ¢ kif ; LP Lundi \u2014 ssinte Anne.ol [oesiaue.Les satistiques de oi Vous réglez le thermostat pour o obtenir fe M pe ie ats Ont été mises prés de 700 fois à 16 il \u2018degré de staleur qu'il vous Ft M Omettre tré sette modification de leurs sta.| disposition des pélerins venue 4 || \u201cQuel confort \u2014'et, surtout, quelle.dc \u2018 La fut du des services ren- If par les Aides; II de 10,000 heu- |} o 4 Yosuvre 3 A ra 8 wi : | Ë 8 Messe votive du 8.-C.Cogitationes.A Cr.si la messe est chantée.Pr.Ra a on du dim., sans mém.= JWUDI LE 1 DÉCEMBRE mt EE erred oy ewe.ot_Siles- diborquant + port od eboutisseit la \u201cvie vole ?sant toute Macédoine.Par ce chemin, - ve les odie ag arrivent & Philippes; los ha pour ls Siow pou de synagogue; \u2018ies oe Poul ue met ens simples, avaient un: culte - rustique Silvoni.Les Juifs, pour n'evgient sons doute pos \u2018Is se réunissaient près ceux pormettent leurs ablutions.Paul ot Siles rencontrent, dons une sorte de pe de-femmes venues pour Le L nicunLisy hh i ee me se rene ERE CALA 'CONQUETE DU MONDE.iar oie 4 -Des choses merveilleuses _ a ne ! ti néctat por la socters OATHOLIQUE DE LA BIBLE, Ge Wr, romoine.traver- à leur parler -du 2 \u201c Laprès le les \u2018Actes des Apôtres - ae 3 Fr & TOA NA TRING 5 IF.SOM AAT.IAL ee pga - Se - MA MAISON CONSIOÉRERE - N LA VOTRE.i A «| | 4 7 f x === sr ITS +-Néa-\u2014 x= 1 Pornt-\"car-vuditricnt- vastes 3.tydte + voyant sens doute Paul &# 4.Voici le bopiéme de L: 7 \u201d a Lydie fo parbe, car alle occupait une situation \u201cSilas un peu perdus en ce pays inconnu, subi de beoucoup d'autres.° ; portente, écoutoit attentivement: c'é- leur dit: \u2018\u2019Puisque vous m'avez jugée \u2018lei co no sont plus des_montognarde teit-Lydie; marchende de pourpe.La cou- - fidèle au Seigneur, venez demeurer TY comme dons les apres monts leur pourpre, d'un rouge à la fois pro- mei\u201d.Et elle leur ouvrit sa maison, sons nr mais des êtres raffinés que la fond et éclatent, était réservée aux tissus doute quelque bo boutique bien située 6ù culture grecque a policés; ce sont les de grand prix.Fournie por des coquille- pendaient es.pièces d\u2019étoffes précieuses premières conquêtes du Christianisme ges qu'on récoltoit surtout dons la mer teintes de la couleur pourpre.sur le sol de l'Europe où va s'établir, des Indes, cette teinture foisoit l\u2019objet Les prédi coteurs de VEvongile demeurd- bien des siècles plus tard, a Rome, te d'un commerce do luxe fort important tent chez elle pendant le temps da leur centre de lo a religion \u20ac du \u2018Christ ,\u2019 dans l'antiquité.sipestolet on cette cette ville, - Een TT Lydie, âme droite, reçut la parole de: ~~.7 cu ee Tm mm Dieu ot demands & dire bopfisée eves en toute so maison.aves\u2019.; Sn oo : BE ae En juin 1656, débarquast à Québec | fonseigneur\u2014de-Laval- Premier-\u2014évê- ue de la Nouvelle-France, 11 venait iriger l'Eglise canadienne.Né d'une famille qui appartenait | LITURGIE NCEUERE OFFICES DE LA SEMAINE Vendredi \u2014 $ De la Férie \u2014 8.\u2014 Violet \u2014 Messe Ad te levavi, Bans Gi.(2e or.de sainte Bibiane), M, (m).Omettre TAlleluia ot lo verset.Pr.com.Blanc \u2014 Gt.M.Cr, ai Ia messe est chantôf, Pr.du S.-C.Samedi \u2014 Saint François Xavier, 7 lane 2 Don.\u2014 Mosse gr.Gl.2e or.de la férie.M, (m).com, Messe votive du Bi-Ooeur de Marie Blanc \u2014 Messe Adeamus.Gl.M.T.B.V, Dimanche IX de l'Avent \u2014 Violet \u2014 D.lère cl '+ \u2018Messe -Populus.Sans Gl.Une seule or.Cr.Pr.Tr.) Lundi \u2014 t De la Férie.\u2014 Violet \u2014 8.\u2014 Messe Populus.Sans Ql (2e or.de saint Sabbas), M, (m).Omettre I'Alleluis et le verset.Pr.com, b Mardi \u2014 Saint Nicolas, KO, \u2014 Blanc \u2014 D.\u2014 Messe pr.OL.3% or.de la férie, M, (m).Pr, com.Mercredi \u2014 Saint Ambroise, K.Doct, \u2014 Ay y vigie sur le Cp à la plus haute noblesse française, très Francois\u2014de Montmoren= trempée ne pouvaient que le coñdui- [re aux plus haute sommets.Sacré évêque ex 1658, il part Fan- née suivante pour le Canada, sacri; fiant pour les missions de la \u2018Nou- velle-France tous les honneurs d'un grand nom, toutes les faveurs de la I! se donne tout entier à la fondation de l\u2019Eglise canadienne et n'aura \u2018de repos Jusqu'à ce que sa tâche soit accomplie.- - Il organise des paroisses, il fonde à Québec le séminaire, il institue des maisons d'enseignement, visite prê- tous.Sur le Cap Diamant, tel une \u201cvi- »|gie\u201d, Monseigneur de Laval fait face à toutes les tempêtes qui ne peuvent manquer d'\u2019assaillir la jeune Eglise.Ti lutte sans merci pour fonder une église forte, animée d'une vie surnaturelle intense et solide.M n'admet pas l'ingérence du la traite de l'eau-de-vie avec les Indiens, source de tant d\u2019immoralités.Pour défendre ses droits divins, 1l sera souvent méprisé, calomnié même.Mais avec le même désintéres- |sement, la même charité, il continuera pour le plus grand bien des siens.Sa grande charité envers ses ouailles le laissera dans le plus grand dénuement.Son Ame d'ascète lui fera s'imposer les plus dures priva- temporel dans les affaires de -l'Egli- \u201c|se; Il combattra violemment contre -Après-avoir passé le.flambeau.à Monseigneur de Saint-Vallier, il | 14, rue Couslas GERARD ROY (Suosesseur de Léo Roy) .ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Couvertures d'aspiolte- \u2014 \u201cRéparations générales LA 55.Saint-Jean, Qué.Le Centre Marial Canadien vient de recevoir l'hommage le plus élevé qui puisse s'accorder sur cette terre des \u2018hommes.8a Sainteté le Pape oolet son précieux Calice, dont Il s'est eat | depuis son élévation au Souve- at \u2014 1 le Pape a fait graver en latin, sous le calice, ces mots qui rediront aux âges futurs le grand honneur qui rejaillit sur le Canada, sur le Canada nadien, en .particulier: s'est servi de ce calice pour le saint Sacrifice durant deux ans\u201d, sur une ligne, et sur le.ligne, au-dessous: \u201cAu Centre Marial de Nicolet, 1960\u201d son 1 \u2018Mer A.Dell'Acqus vivre Ting années de long martyre dans la retraite, la pauvreté, les mortifications.Et quand la mort vint le prendre, spontanément, on lappellera \u201cle saint\u201d.Pour nous, il demeure celui qui, à travers les écueils, a su faire | de son Eglise canaitienne une église forte et vivante.Il a été la Vigie qui a su éclairer, guider, sauver et conduire à bon tres et fidèles, se Ialt le serviteur de por Le Pape Jean XXII donne son calice|S: avait annoncé ia nouvelle à S.E.Mgr Albertus Martin, évéque de Ni- colet et président du Centre Marial Canadien, qui a téléphoné la nou- |Jean- XXITI \u2014 vient \u2014 de \u2014 donner \u2014au- velle-au- Commandeur -RogerBrien, Centre Marial International de Ni- 8.G.G., 0.C.J., de l'Académie cana- dienne-française, et directeur du] Centre Mariai-Canadien et de la revue mondiale \u201cMarie\u201d.S.E.Mgr Martin a remis-le précieux calice du Pape à Roger Brien, qui la déposé jau musée mondial si célèbre du Centre Marial de Nicolet.On sait que les plus illustres artistes et écrivains du monde entier envoient des oeuvres originales à ce Musée moderne, dont les richesses sont déjà énormes, sur le plan de l'iconographie mariale, > En toute dernière .La dernière cigarette que l'on fume le soir peut fort bien être la toute dernière si, à moitié endormi, on la fume au lit ou même dans un fauteuil ou un divan capitonné.En sommeillant, les doigts peuvent se détendre et laisser glisser la cigarette encore allumée qui.allumera un feu qui finira par flamber.La cigarette allumée est une arme mortelle tant qu\u2019elle brûle.Il est bien préférable de se passer de cette dernière CIERGES \u2014 CHANDELLES \u2014 BOUGIES || ACCESSOIRES DU CULTE @ Armoire de sacristie TL © Bouquets électriques .:: @ Calices et ciboires .:-.- @ Chandeliers et candélâbres \u2018 © Encensoirs et encens liturgiques © Lampes du Sanctuaire \u2018 Suppression de deux jours fériés en Pologne (cco) \u2014.Le projet lol supprimant les déux jours fériés de Ep.phanie et de l\u2019Assomption a été adopté, le \u201816 novembre, par le Parlement polonais, à l'unanimité moins 10 voix et 4 abstentions.Le groupe catholique \u201cZnak\u201d (6 voixd a voté contre, ainsi que quatre sans-parti.En supprimant ainsi les congés à l\u2019occasion de deux des fêtes les plus populaires en Pologne, les communistes polonais n'hésitent pas à {Heurter de front les sentiments religieux de plus des neuf dixièmes de la population.Une telle mesure sera ressentie par la plupart des Polonais comme une provocation.Ce fait est caractéristique de la situation actuelle dans ce pays.; po COMMANDER MAINTENANT.SAINT - CONSTANT Combs dp Laprairie, Qué 188M.$ 5 mas = Duceppe, père de famille, eux-mêmes.Ils l'ont affirmés dans nombre d'interviews, mois je pense ipeupees + iz : le Lg RICHELIEE \u2018Bourse de $1,000 je un 2 que nous avons connu, au Club Richelieu, mercre- t choisi un titre qui laissalt deviner di soir Il avait ie au de ail a voulu surtout contraire dé l\u2019assertion q ait que \u201cle co ; + ee rt grève qui à sévi, l'an dernier & Re.dio-Canade.à être Gomme [sions of 1 feut des comédiens pour ry, de Duquesne et la mienne, 1 y à un trou, vous verres qu'il n'y a pas } comédiens de 50 ans et après Les ë à 3 3 8 = : B eg : _- »1 présenté fort éloquemment un texte | Boudreau, membre de | Sabourin: sere Jo conférencier-& oo #8 nomique dans le monde.dy, jaouper annuel à l'Orphelinat avec - VBE .\u2014 et awa M.Fernand Dubols, présiden Vital Goulet.Au oours d'une \u2018confé- rence-éclair, M.Claude Lévoillé- à humoristique.Le cadeau qu'il a offert fut gagné per M.Jacques Bro- M.Roland Larivière, de Valley- field, gouverneur régional du Club \u2018Richelieu, bonorait les membres de »a présence à ce souper, : Mercrèdi Ÿ décembre: Le rencier invité au souper sa Guy l'Aviation Royale Canadienne, qui Nous pariers de aon expérience outre-mer, lors du dernier.conflit mondial.Mercredi, 14 décembre: Me Ivan Mercredi, -21' décembre: Ce aera lo et les tes ont jusqu'au 18 décembre po s'inscrire.L'an dernier, c'est.u, Gaétane Beaulieu qui a remporté fitre pour Ia section \u201cHôtellerie\u201d, Une ooupe portant le nom de y gagnante aëra offerte a emp de Miss.Hospitalité 1961.qui poy l'exposer dans son établissement ja, \u2018DE SOLDES DU FABRICANT CHANDAILS ET TRICOTS DE TOUS GENRES.ac 1.à a par article | Des articles do qualité a des prix qui ne se sont jarhais vus lin visite de Son Exc.Mgr l'Evêque.[qu'à la fin de l'année.EL \"Le grand succds remporté par notre If -dernidre vente nous a incités & en offrir une autre afin de permettre à tous les | | bi s\u2014de Saint-Jean de profiter de À ces merveilleuses aubaines.1 en .R abais .2 Ti _ pts pour LL tes fants, cham i oe tL À - eæ grosse laine ou en fricot fis, jupes et robes en tricot, etc.- \u2014\\ Valast de $4.95 à $39.50 par article \u201cde la vente du fabricant avants trier Ey EE SA ort le RE Cor Ls à -_ ET VOYEZ | © PAR VOUS-MEMES Pre 5d de ( de du né ue 1) \u201cde \u2018a Ag - , el = L.4 06 7 Ut M Î ON ET ADMINISTRAT \u2014_ = Fue thi lis more Sinisa Tooter: FL rie | - TY à ipo ™m es $2.00 - BU.o 7 SA RE 7 } v ol m0 4 UE |\u2018Anoocerent: 32.0 pays étran.: $8.00 __ of Hie | # | Poy, Li EAR I RIM ] le fou, \u2018i Ë > des Le - .: of RE es oisirs \u2018des 12-15 de int ro DEPUIS quelques \u2014_\u2014\" profitant de Ia belle colla- Les à \u2018oration de la Commission scolaire de Saint 3001 le CI Yoisirs dès adolescen ; Club des - tes de Saint-Jean à pris -récemment une pox Bon-Consell.Lie 2 Entreprise, = déjà une dizaine d\u2019années, cette initiative ot rd su-Foyer méme- des fillettes et-des sdolescentos ex qui durant l'été fréquentaient l\u2019'Oeuvre des Terrains de-deux; Sl sn © Bee pe ur employer du mie | ri de = , y ux possible une e \u2014 _ Mais > manque espace et de personnel obligea un jour_ à Sli les directrices à rétrécir les cadres et les limiter aux doin Q + ; centes de 12 à 15 ans.Cette mesure a permis d\u2019offrir à ces ; jeunes des loisirs plus appropriés à leur âgé, comme l\u2019artisa- ; nat, - follore, le.chant, les.exercices physiques et sportifs.: | pe ujourd'Mui près d une centaine fréquentent ces s réunions _ 7, ; Vendredi dernier alors wot j photographe saisissait À __sur-le-vif groupes apparaissen on ne compfait _ 2 moins de 70 Jeunes filles divisées en quatre groupes: ro ; tions Juniors pour celles de 12 et 13 ans et deux sections seniors î pour celles de 14 ans et plus.4 Les réunions ont maintenant lieu le vendredi soir en la A salle de l'école du Sacré-Coeur de Saint-J a 5 ean.Toujours sous Ia : direction des Soeurs du Bon-Conseil,-le programme se déroule La logon de chant.B de 7 bh.503 9 heures et comporte en plus des éléments énumé- À rés ci-dessous quelques minutes de réflexion, alors.qu\u2019une adolescente commente elle-même un mot d\u2019ordre ou un événe- | M ment d'actualité.| | MB Toutes tes jeunes filles de Saint-Jean de 12 3 15 ims sont j cordialement invitées à ee Joindre au bouu groupe qui fré- 193 - quente déjà le Club des Loisirs des 12-15.On peut s* = ; mr pace sane seizes formals of profi ala dum deuves : maguifique en plein épanouissement.- 3 ji li Reprise à des activités de la Ligue du Sacré-Coeur.dans la paroisse St-Antoine [soir dans le mois, une demi-heure sainte suivie d'une messe.- II croit qu'un ou deux groupes pourraient être formés qui se mettralent à l'étude, Re On rappelle le travail de la récol- nement s'est déroulé dimanche dernier quand un grotipe de paroissiens réunis.à ln Malson des Oeuvres, a \u201cTUTE 66 Talsons dd Tifisett d'abord étudié les possibilités de re- Prendre les activités après avoir çon- vité des lection, des clubs sociaux devant la formule plutôt sévère des Ligues du: Sacré-Cceur.Cependant l'abbé ThI-\" ~~! pert rappelle que les ligues ont amplement de travail à faire et que ce - travail n'appartient pas à l'a umônier mi [mais aux laïcs.(suite & 1a page 38) \u201cTOUS LES | DIMANCHE à 12.30 pm.aod CHAS 1090 AU CADRAN Sh LEA ee a a mtg in pssst.me fr Sie Ree in Aie Sik WH RS § 1 5 1 e scolaire de Fécole Forget novembte avait sshaiblement les mémes: dis qu'au dehors, midi et aotr, Ia LA a jeux sont gouret de salon, ping-pong, ballon chasseur, ballon-volant, ete, Organisées en oé- dules, ces différentes activités pren- | ment d'autant plus ,d'importance qu'elles sont animées et surrellése par des titulaires responsables: Mlle \u2018Marielle Landry pour la section des petits; MM.Jean-Paul Coulombe et [vos de toutes sortes.Les grands.Bientôt ; le balloh-volant prendra la vedette à l'Intérieur tan- LS \u201can [nués - physiquement et mentalement François Pétrin, Dens Bourdees, André Ladouceur.Se année A: i Normand Dubois, Fernand Poirier, Gaétan Charbonneau.3e année B: .; Rober, Granger, Dominique Mo chetti, Michel Lemay.- 3e année C: François Bernard, Roland Hame- Un, Robert Charbonneau.Ze année A: Claude Lavoie.Michel Bourdon, Pierre Normand.2e année B: areas, Louis Dépeltouu,.P.Poisson.+ vl ; Caisse scolaire Activités du 28 septembre sn 21 a Contrairement à la saison.dernière les sports à l'école For- li ¢ 70 heures d'activités sporti- ° tait tuer dans l'aréne, et la lite ne cesse de s'allonger.- \u201c| pas le seul aspect de.ce fléau sogial La mort sur je ring n'est pourtant que constitue la boxe.I y a aussi le cortège des invalides, fous ou, idiots si abrutis par les coups et,si dtml- pour leur famille où pour la société.D'après un éminent apécialiste, \u201cles coups violents et répétés à la té- te, qui sont monnaie courante à is boxe, causent de sérieux dégâts dans les centres nerveux du cerveau.Or, un traumatisme de ce genre a de fortes chances de se répéter ou de nombreux, peuvent échapper à toutes lésion du cerveau, Ia plupart ne sont\u201d Lionel Borduas-pour le section des! es fe EEE li ten Le RiGHELIEY Nous relevons dans \u201cChantlert\", or gane de l'ACJ, un compte-rendu d'une récente ceuserie prononcée par M.Clément Brown, courriériste parlementaire du \u201cDevoir\u201d devant les membres de 08 Groupement Anis.ee | ne manque pas de onntérencier nota d'abord que province avec le Canada français.Quoique les quatre-cinquième des Québec, il faut considérer qu'ils débardent maintenant des cadres géo- notre survivance \u2018et, pourvu que ne relichions pas nos efforts, auré\u201d.\u2019 : » - | - Certes fi serait imprudent de sous- estimer in puissance des pressions que nous subissons de notre rayonnement anglo-saxon.Sauf au Qué- Brunswick, dans l'est et le nord en particulier aves le France, dont boxeur, et c'est un mal dont on ne guérit pas.Pourquoi, alors, des hommes ainsi | dtminués sont-ils autorisés à boxer?\u2018Les fonctionnaires chargés de vérifier l\u2019état physique des boxeurs manquent trop souvent de rigueur dans l' -| cice de leur charge.Ils laissent fréquemment remonter dans le ring des | hommes dangereusement atteints, ! soit parce que l'examen médical al été superficiel, soit sous le fallacieux prétexte que le \u201crefus de la licence szpéchareit l'intéremé de cage = \u2018organisateurs \u201cde matches A A aaa xeur \u201cpopulaire\u201d, un bagarreur qui ne craint pas d'encaisser les -coups.Cette mentalité, jointe aux facilités \u2018à chacun d'assister sans bouger de chez soil, au massacre d'un être hu- | offertes par la télévision, a permis main.++ Re Le cancer du poumon est plus fréquent chez les citadins que Shes oct j gens de la campagne.T1 pourrait done y avoir d'autres facteurs contribuant de nous visiter.T1 demeure indispensable de nous appuyer sur elle pour défendre avec efficacité.notre culture menacée per une a\u2018mosphère trop souvent délé- thère.; Nous offre la doctrine catholique, &- vec les richesses in:ellectuelles que |} nous transmet no.re culture latine, avec la finesse de pensée et d'expression qui est le propre de la culture française, nous n'avons certes rien à envier aux autres natioñali:és.Nous sommes riches \u2018d'une sure- \u2018bondance de biens et nous n'avons à pes à nous pAmer béatement d\u2019admiration devant tout ce'que'nous of- {fl- \u2018fre de clinquant la civilisation qui flous eploure ev.qul trouve son ex- à son augmentation, par exemple, la fumée des usines et les gaz provenant de la ciroulation automobile.- ; Pour les PE @ Votre maison.© Vos biens personnels - @ Votre auto, camion \u2014 TOUT EST- CLUS AN E vFravelors de page 4 \u2014 CONSULTEZ =: .1 \u201d Réné 6.Trohan ane, rus CHAMBLAIN De moon Asvance vi aient mocel | ma 1 2 >?; GENEVA Blasted mé Mende In Canada according: or original formals of he mee Notre destin est tout tracé par l'histoire Le .car Îe passé éclaire l\u2018avenir francophones ecient groupés dans le|.ie D ee ed \u201cSAINT IHAN, DE LE DÉC pression ultime dans l'uméricaniame.L'école est peut-être, de toutes nos institutions sociales, celle qui a su le par-jimieux s'adapter aux conditions nou- ee de notre existenos.Monsieur s'inquiète de o que -centains aritiques cherchent à aliéner som ce- ractère fondamental de confessiona- > = - ca - 1 - Nous ne sommes pas aussi pauvres| La Bible vous parle .qu'on veut nous le faire croiré, Ga-| Vous sauveres vos vies par votre chons nous unir pour conquérir re constance.(Lo 21, 19).(Texte choisi par in Société \u2018Catholique de a Bible).Eg Iillustre président de Geulle vient (Ji | UN.TOUR DANS UNE CHEVROLET \"61H | =\" Ia or woe.DINAH.SHORE] jp\" Noël | G R ATIS [Est orFent À ceux qui consentirontS À À FAIRE UN TOUR FN CHEVROLET 4 _, s iw, RICHELIEU = n ram = - 8 + i = PO ee.+ Es Les 1 yt \u2018on on tl Sayed nes id re en raison de l\u2019atmo égage.Ces films s'ad 1 meer avec BREST SASESSTTRTS 0e reux to rter udics e et ahs de A RROSCRIRES Fit P bles ms ; pieux et mors À\u2018 ps AVOIR - nes sen fan u point de vue reil- Jeudi à samedi 1-2-3 décembre: \u201cPORT AFRIQUE\u201d \u201cLA NUIT DE TOUS LES MYSTERES\" roi Dimanche à -meroredi 4-5-6-7 décembre: : SECRET 77 PROFESSIONNEL\u201d et Dawn Addanis \u2026 \u201cMON COQUIN DE PERE\u201d aenshonneteaseune AR agua \u201cpv A AESERVEN FH dange it \"det nes Susgeslivte, Ge 1s qu'ils émettent, soit ence.atmosphère qui s\u2019en on public d adultes partieullèrome ne-conviennent: jamais 9 à \u201cDECONSEILLER; Time dange- ia majorité due adultes oi x] 4e santé spiri une EEE \u2014# Avec Pier Angeli et Phil Carey\u2019 reserraia Avec Vincent Price et Ca- Ohmart ssavusccansseu sen agente Avec Raymond Pellegrin Avec Gaby Moriay et Clau- \u201cDauphi vounsa * x +, : = \u201ctous Films visibles par, tous, > ; compr e les nts.L ET ADOLESCEN rn a on général be ar Tore} teurs ordinalres des salles de one | A maid ane\u201d Sih Yul.ne convien.| nent qu\u2019aux gene fo coit au ue bi tes, soit alle ls trattont.d'un on nt pas ai lon maïcaine, condition ee _ ym convignnent do doo\u201d pérérale- ment pus aux \u2018adoi aux] TROPIQUES\" 27 nov, au 3 déc._\u2026.Dans nos Cinémas \"5 g SSSA MORALES\" CAPITOL Jeudi à samedi a 12-3 oéoembre *: | \u201cDELINQUANT INVOLONTAIRE\" (Delicaite Delinquent) - tha Hyer any 5 \u201cJJCOP LE PROSCRIT\u201d (Lonely Man) \u201cAvec Jack Palance et An- \u201cthony Perkins 4-5-6-7 décembre \u201cL\u2019'ENFER DES : (Flre Down Below) .vo Avec Robert Mitchum, Rita Hayworth et Jack Lem- \u201cPACIFIC EXPRESS\" (Union Pacific) _ .Avec Barbara Stanwyck .\"et Joel McCrea ae sessanrrimrens IMPERIAL Dimanche à samedi .\u201cLEÇONS DANGEREUSES\u201d Avec Heidi Bruhl et Peter Hraus neue \u201cLES EPOUX TERRIBLES\"\u201d Avec Jacqueline Savard et Gabriel Ferzetti Dimanche à mardi 4-5-6 décembre: \u201cOCEAN'S ELEVEN\" Avec Frank Sinatra et = _ Dean Martin .\u201d \u201cPURPLE GANG\u201d Barry Sullivan\u2019 et Robert Blake .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026tirraescisces etl Soyez votre propre détective.Surveillez les signes qui peuvent être in- A dices de cancer.» LANCEMENT AUX EDITIONS \u2018\u201cFIDES\u201d, \u2014 M.Jean-Charles.Magnan, directeur de l'enseignement agricole de la province de Québec, a été doublement fêté ces Jours derniers.Les Editions Fides ont en effet lancé à Québec, ses \u201cConfidences\u201d, cependant qu\u2019au cours de la même réception, M.Roland Vinette lui remettait, au nom du surintendant de l'instruction publique, les insi- | gnes du \u201ccommandeur du mérite scolaire\u201d de la province de Québec.Sur notre photo, de gauche à droite: M.Ernest MERCIER, sous-ministre de l'agriculture, M.Jean-Charles MAGNAN, M.Roland VINETTE, secrétaire du Comité catholique du Département de Pinstruction Publique et le R.P.Paul-A.MARTIN, c.8C, directeur général des Editions Fides.Loisirs N.D.A.Section soirée du club de danse des Loisirs ND.As'est avéré à date un succès qui dépasse de beaucoup l'espérance des membres du comité, vu que le nom- ~\u2014\u2014\u2014\u2014teurs de danse qui seraient intéressés à s'y joindre de faire parvenir aux Loisirs N.D.A.435 rue Laurier, St-Jean, du encore lors de la prochaine dansante, les renseignements suivants: Nom: Adresse: Age: Pour votre décoration de table Le , chandelles de\u201d Frs L'enregistrement comme \u201c membré |- bre des membres de ce club est le \u2014 mité.Nous rappelons à tous les ama-' [soit leur âge._- Occupation: Nom du père: Occupation: Il est entendu que le seul déboursé pour être membre du club de dase est de fournir au Comité des Loisirs une photo d'un pouce carré.De plus n'oubliez pas, il faut absolument avoir au moins 16 ans.Donc jeunes filles, jeunes gens, ne manquez pas l\u2019occasion de-vous-ins- +- crire comme membre du club de danse NDA.car d'ici peu de temps la carte de membre sera obligatoire.| Toutes les personnes qui se présen- A Section cinéma Iie Comité des Loisirs continue de présenter son programme de \u201cCinéma\u201d tous les samedis à 9h30 am.Des films très intéressants seront présentés, car les Loisirs'viennent de signer une entente avec le Centre Diocésain du Cinéma qui possède une collection de films très rares, voire même des plus récents.} L'entrée pour ces représentations de cinéma est de 15c seulement.Une invitation spéciale à tous les enfants de moins de 16 ans et nous deman- teront aux soirées dansantes et qui dons aux parents dé collaborer à -N\u2019auront pas leur carte de membre se verront l'entrée refusée quel que Chandelles Richelieu =; cette initiative.JEAN fac complément done \u2014: décoration = PR Co .; ; - \\.BE eT an hg Aan Ln erik \u201cied 2 ; 1 sal LL en - a 2 Como Ta D'Avril, Léopold Smee ee SAI NT- -MICHEL Su fi re Rosaire Lamarre, A out 0 lus: Miles Léa Ba » Menne Bar Parke Partie.de arte 81 Eu les a Saint-R emil dine Céline Boy.| M, 16 ph remercie tous œuf qu M ga | Centralisa jon des éco mo gm oe, Sn 2% Mo le oc J Ro st qu'on Denise Hébert MM.Henri Yells, ceux qui onf remagsé où donné ce ip A _ Acaoment, {200d ru pet age de rat Joie dole Tok art A le pani: Pierre Bédard, Léopold Bazinet, Re- neroie er pong par Ia parcisse à St-(nir un budget relati te, Re peut /sement.o Dulude, Fa de ME Fio- la , tun ner une requête Pour dtre plus expliot 16 de] En prétant noire seement dation, | J-Remi Pinsom |; 7 ar .; de la campa- = les.commissaires, a mault; Jacques Prud'homme, o, 8 drolt- qu'on ne peut leur|nos hommes publics sont |p, t ( article 281, 3e \u201cGeor f code: le Bourdon, Philibert Soucy, ac 1 © Mais ce que nous nous expli-|gne et nombre de citoyens, ne on de promouvoir, à Joan Provost Lionel difficitemen 1a ma-| Das, par égolsme, plus portés à pro-|par.) de coopérer, ç ¥ gea-B.Perras, Jean c de procéder Les mins qu toux oreille qu vou menus tants, distinction Laurin, P.-Bialle Rougeau, Mauriot oe \u2018on \u2018emplole pour forcer les con- favoriom à Je sampégne une Sick: ve > nationat, de Hague, de lsu, do ous Monière Lucien Robidous, ws de la campagne & signer tion \u201cpoussée Te plus possibl Nous avon ia mandat | Gustave Lacaille, a, sous .des tompe {condi Charles Lafort, Robert Laroche, phe | roduith dénotent qu'on est plus adaptée aux exigences te volonté et le devoir Denault, Ro- .présents, les enfants sont créés d'exprimer von Provost, Rosaire pour Pédücation des oufaits L'encite de] égaux et tous coux du village com- | des parents et d'administrer en jour late gers of André olla Gérard Rion | po \u2018de charité est mis de côté me ceux do Ia campagne, sont dotée nom les Sommisions soolsires.Si 2, Fernand à pie droits avons le devoir de respec rieur on ne ment sciemment, on ne| par lo Créateur de certains ta.Rous avons également I'tm- oe l toute la vérité.II semble-|inaitérables, sacrés, et parmi oeux-|le passé, avenir M don se fait npéci Ajci on trouve ]a même facilité, les |périeux devoir de préparer l'av diste cherches i et là de cette meande mêmes moyens Àl\u2019éducation, À l\u2019ins- |de ia jeunesse et la- responsabdili P re diate 1.inventer à l'oocaston_pour truction, \u2018A Ja.poursults de leur vocs- fo bien.loa ous lec pour Las avenir olen = scolaire village ou de Respecter.les droits et.les.aspl- éducation -chrétiennes.le , adop- mide en he posture certains ratiôns des enfants à.l'éducation in-|té auk exigences des temps pré- niclp commissaires.Tout cela sous le cou- sgrale.comme Individus ®t mem-|sents.Nous sommes en 1960 et non / a du\u2019 désintéressement et du ci-| bres la société civique 21 dome article 221, Se paragraphe de la: Au cours de l'été, l'exténeur de Le \u20ac: | tique, nous affirmons que ocre Instruct en-|nière.D'autres qui n'étaient pas pré |l'église a revêtu: une tollette wiry JN 18 arguments em-| première obligation 1) de tout * lol de | tian publique nous ¢- | sents pourront ia-régter le plus tôt] ante, la semaine dernière.ret I.dent \u201cLa Commission scolaire du| public et 2) de tout.citoyen digne joint \u201cde prendre les mesures né an eT , r= dernière Re village \u20183 de grosses dettes\u201d.\u201cIn] le ce nom.cessaires pour que le cours soit balsncée pour le rapport.final vais, qu'on leur aide à les payer\u201d pans une che ai die, eut adopté pr jee Comités catholique | sit balañoée pour est toujours | Naissances secré ; s'est emparé de $32,000.00 du \u2018compréhensible qui y rt ou Es ation le cas alt su à votre départ perperols cel Le 20 novembre A été baptisé Jo.Aline Bédard, argent que ce-| vergences et des heurts dans 0 ty, 7 Jæeph, Berge, Colomb, Denis.ii le 19, prea : EE mis en depot.\u201cOn| Certaines gortes de sacrificeg inté-| Cet article, de l'avis de tous les (di, ny.\u2018Toenques Pear pes = Jentant de M.Alexandre Darveau et derni n'a plus l'argent pour le lui re-/!ressant particulièrement l\u2019éducation pédagogues, impose aux Commis- res [CHEMIN DE LA CROIX SE de Jeannine Côté.Le parrain » cs gevis mettre\u201d.\u201cUn tel-a\u2014viré- son\u2014ca-} doivent être taits pour l'avenir oul pl res le Savoir il tan \u201c L'exercice du chemin\u2019 de la croix M.Serge Darveau et la marraine Co tue \u201cLa tentralisation va coûter{turel des enfants rura Mais organiser : .lombe Sauvé.pot\u201d.\"600.00\", Les taxes vont mon-! fait tragique, c'est que la division des enfants domiciliés dans leur ter qui avait oa suspendu depuis quel- Le 28 novembre & été baptis'e Ma- M.# ter d'une façon alarmante\u201d.\u2026 etc.| porte sur l\u2019échelle des valeurs, points ritoire, tous les enseignements pour ques mois, cause du ménage rie, e.né le 15 ge d $ Ce sont là des affirmations gratui-|sur lesquels il ne devrait y avoir Lenquels lè Porté Catholique « & êta- l'église a péogranun au Madelin, ou\" Lorraine.Barbeau ef mes # tes, mensongères et indignes d'unfalcune discussion, compromis.programm dans certains! Tous Yo unir ent tr A i parrain n és A : i homm Quand discuté Alors qu'il s'est avéré que les parti- [cas, et üla sont bien rares, ceux-ci groupe déjà orga mercredi Blais.: ot I Ri: d'un prolème aussi important, on sans ot les non-partisans de la cen- ne peuvent, à cause de certains pro- soir à l'église & 7 bh 45.ee en Bale Todi er E ère 5 \u2018doit le faire avec preuve à l'appui.!tralisation sôht inévitablement pres- blèmes locaux, financiers'ou autres, mw.en od ant.tache à Cette campagne de dénigrement.que mis en échec sur la question |être totalement sppliqués, il eat de| BAPTEME heats : a été bapta çaise 3 de sous-entendus, d'insinuations mal-|éducationnelle, le fait est qu'à la notre devoir au moins de les étu-| Létourneau: Le 27 novembre 1960| Le Gérard, Normand.vos veillantes, n'a pour résultat que d'ap- base de toute cette question, y à dier, de les adapter A notre milieu, A été baptisé Joseph, Gabriel, Henri, | | Joosin, Lucien, do M Gérard rod d'hor a porter de la confusion dans les es-| la question du choix entre l\u2019homme, | cela cela dut-il nous demander de grands | Serge, enfant de M.Gilles Létour- [né le an Le parrain reuse a To \u201cprits et rejeter à l'oubli une ques-| valeur spirituelle et la piastre, va-|shcrifices.Agir autrement,\u201d c'est tra- neau et d'Yvette Duteau.Parrain: lin et de Lucille Godin.oF Darran A 1 tion aussi importante que la centra- 'eur matérielle.\u2014 hir notre serment d'office et faire M.Henri Létourneau; marraine: A-|a été M.Lucien Vandal, son \u20ac ert lisation sans l'avoir préalablement L'esprit matérialiste est égoiste.preuve de manque de compréhen- gathe .Poirfer, grands - parents de|raime Marte.o pou- nent étudiés dans le calme et chiffres &|I1 ne reconnait ni ne respecte 16s sion.Si nous n'approuvons pas tou.|: Venfant.se.grands-paren bani J o l'appui.libertés naturelles de la personne hu- tes ces idées, au moins ayons le bon |\u2018 se Le 27 novembre a été pre 0 - Mat - Refuser avec acharnement d'étu-|maine.H persécute le citoyen qui à [sens de les méditer dans l'intimité MESSE OU SOIR, VENDREDI soph, Pierre, Onésime, an ont time! dier le pour et le contre d'un tel|\u201cl'sudace\u201d de procheuuer ou hei de notre foyer et .tout.La messe du soir annoncée aur Ré le 18 en Cardin Le bie ~ \u2014probiéme, c'est malhonnéte et im-|naturels.I impose popua- Se roue us quelques vérités Los \u201cLe Semainier\u201d pour le premier ven- êté M.Cardin a se ee un Bomme public.| De ee drap ee ee a ete has | dreût du mois à 9 h.45, sore cle.[Parrain à Antonin péda, tirait vi- quelle toutes les valeurs spirituelles {je me permettrai de rappeler 0 rés : ed A 9 h.30.|1a marraine Yvette Roy, son épouse Mile Le commissaire dre qui ge sont t et se| dans la vie doivent être subordon- devoirs des commissaires d'écoles en- pa pris des pri note.| grands parents de l'enfant.M } .sé par ott son honneur, nous Nées aux valeurs matérielles = a À vers les parents.va « dut ,L Ce jour croirai dans la piastre\u201d \u2014.Le corclilaire Ceci n\u2019a d'autre\u2019 que © ,[ ; mem le prions de venir en toute quiétude 2 losophie, c'est um état dans| , eva om assemblée du pre- e philosop \u20ac d'éveiller l'option.publique V a notre ine nous re \u2018ous les domaines ol ls raison in-f,., Eraves problèmes de l\u2019enseigne- Nous acl etons CHEVAUX of ACHES Supé: dans le calme, de mettre les choses tervient.mient tels qu'ils se posent en 1960 et \" au int.Nous profiterons \u2018de l\u2019oc- Avant que nous \u2018puissions es é d'inciter chacun d'entre Bous à pren- ee Accidentés, morts.ou vivants qu'el} casion pour tirer au clair la fa- ur me gration den Sou.une | de \u201cconscience.de nos: responsabili- 5 pour estion ie crois qu\u2019 : : Roger pI s priors :ntente sur cette question fondamen- _ Léopoid-C.Dubuc, commis- Com mission scolaire.Venez vous rendre tale de ia primauté de da valeur de \u201c saire d'écoles, Président de l'ene Ë compte si Is Commission scolaire| a personne humaine.Si cette en-| Pass des Comm.d'ééoles arge qu village est au bord de la faillite.fente se réalise, alors lee objections © | @u diocèse de Eh - xd 0 pr Rémilla us les bienvenus.; (pourront être plus Fm fu CAMPAGNE.be.le \u201cJeudi le ler décembre prochain, ee ao.empolr oR LA CHARITE LACOLLE, P.Q.lr à l'école Clotilde-Raymond, nous ane acte Touté le paroisse a été invitée à * cs » (souscrire à l\u2019occasion de Ia Campa- tures.-|gne de la Charité.Me , Mélheureusement, seulement 80% : de l'objectif \u201c' Até atteint.\u2019 Nous ne \u2014w \u2018 ÉÉÊnE SKgRTF um T BAN a! 5 mon fête de sainte Catheri- 3.des philosophes! N'est- y pas jour plus propice pour une (ste de l'éducation ?Ou, l'école Lan- Fm Sn & bien on clam e Bo Boeur Mari Bure \u2018école et titulaire et, curé de Saint-Isidore, ur applaudir les succès obtenus on lors des expan de Jun tinuer- Jour \u20ac travail dans la JE.C ars ! oS to 25 nove navembre, M, le curé auulate à la fête dens'notre salle, Le programme suiv déroule: 1) Audition de quelques chants mimés datant de 1945-46, Lt 1960.2) Questionnaire sur 2 débuts de la JE.C.au Canada.3) Rapport des réunions depuis le dé but de l'année; 4) compte rendu dea} © interviews réalisés tobre; B)- exécution d'une danse dtu] : le Curé se montre très\u2018 satis- tr Il pemercle et félicite toutes len élèves et les encourage à con- | Les élèves de 8e et De années Ecole Langevin, Saint-Isidors.xX x.A CS un diplôme d'honneur, bien rn \u201cpltsque ss classe s'sst pre=| mière parmi Les classes des 14 municipalités qe compte le district no we notables de 1a paroisse de St- Isidore, M.Rodolphe Payant, prés dent de In Commission-acolaire, M.le maire Ubald Pagé, M.Gérard Ger- vais, commissaire, M.Réal Poupart, secrétaire et Jeurs épouses, Mm Aline Chrétien, Jeanne-Berthe Surprenant et Gisèle Vary, ces trois dernières institutrices à l'école Lan gevin, tiennent à exprimer leur satisfaction en honorant de leur pré la digne récipiendaire, NL l'inspecteur fait d'abord l'éloge de Soeur en des termes éloquents.D Im félicite du dynamisme qu\u2019elle met dans l'éducation et l'instruction qu\u2019elle donne À nes élèves et.de l'importance qu\u2019elle attache à Sa Majesté la Langue Fran- caise.M lui remet ensuite par l'entremise de M.le Curé le diplôme \u2014 d'honneur aüque Applaudit chal: reusemént toute l'assemblée.| A leur tour, les élèves.de l'an dernier, venues de Saint-Remi, tiennent à présenter leurs félicitations et à exprimer leur gratitude.Mlle Marthe Trudeau, interprète les sentiments de ses compagnes qui n'ont _qu'une voix apprécier Notes de- novembre $ Noms des élèves qui se sont clas- 3ées premières durant le mois de novembre, en Religion, Francais, Ma- | \u2018hématiques à l'école Langevin.Oe année: Religion: Rachel Charon, 93; Francais: Madeleine Pate-| naude, 86: Mathématiques: _ Nicole Poupart, 89.8e année: Religion: Marcelle 8il- | verwood, 81: Français: Constance Brais, 72; Mathématiques: Jocelyne Chrétien, 93.- Te année: Religion: Marcelle Surprenant, 89; Français: Jeanne-Man- ce Beaulieu, 90: Mathématiques: Ginette Martin, 87.6e année: Religion: Hélèñe Pou- part, 88: Français: Hélène Poupart, 89; Mathématiques: Lise Pagé, 97.3e année: Religion: Roger Lazu- re, 88; Francais: Diane Richer.89.5; Mathémathique: Roger Lazure, 95.2e année: Religion: Pierre St-Mar-.seille, 94; Français: Rolande Lazu- a iv chapelet à Laprairie| sade du Chapelet en famille ge continue.Déjà Près de 300 familles \u2018ont répondu.\u201d Donc au\u2019 moins 300 sanctuaires marials dans notre paroisse.§ part ceux qui restent à Venir.Nous vous prions de vous hâter pour envoyer vos cartes de \u201cPra- messe d'honneur au Chapelet\u201d avant le 8 décembre.Ceux qui n'en n'ont Pas reçu et qui seraïent intéressés.pourront s'en procurer au presbytè- jre.La Vierge Marie est certainement contente de.ces foyers, mais ceux qui n\u2019ont pas voulu accepter cette promesse.Vierge ne \u2018leur eh voudra pas trop\u201d.8 décembre: l'Immaculée-Conception-\u2014 \u2014 ue r HE, - FE se \u201c -LAPRAIRIE (DNC).\u2014 La Crof- la seule chose qu'ils rer.est que la Sainte/ Les messes sont d'obligation et demeurent aux mêmes heures, excep- | té qu\u2019il n'y aura pas \u2018de messe à 3 heures, mais à la place il y aura une messe à 8 heures trente.Calendrier Lacordaire Au cours de la semaine prochaine, quelques Lacordaire et Jeanne d'Arc distribueront leur calendrier Lacordaire.A chaque mois, on y trouve une pensée que vous lirez avec profit.Aucun tarif n'est fixé.Si vous ne pouvez rien donner, on vous le laissera quand même.Votre obole sera acceptée, qu eue soit celle du riche ou de la veuve.La Guignolée s\u2019en vient! guignolée pour le 11 décembre.Di- | rat cette soirée ont ne dl 11 faudre : cependant Fs ! bonnes volontés se joignent \u2018à pagneront pour aider ot chanter.-: | sors groupements Lavités à une réc- nion pour préparer l\u2019organisation chefs de groupes.Des Jeunes accor Cette année, la misère est plué| grande.Plusieurs foyers.souffrent de froid et.de\u201c faim.Ceux qui ont suffisamment, voudront se nm généreux en argent,\u201d vêtement nourriture en conserve.EE Naissances \u2018 A La M ativité de Laprairié: 1e novembre, a été baptisée Marie, Hé+ lène, Céline, née.le.18 courant à l'hôpital de Saint-Lambert, enfant de M.Ferdinand Lemieux et de Fer nande Tallard.Le parrain a été M; Jacques Tallard et la marraine Ally ce Fiel, son épouse, grandæparents, Porteuse: Mme Alphonse Lemieux, \u2014A La Nativité de Laprairie, le 27 novembre, à été baptisé Joseph, Arthur, Marcel, Michel, né 24 cou: Joh La Nativits de Lepraiie le v «ie Danielle, née Te 15 courant \u2014 fail à l\u2019hôpital de St-Lambert, enfant de: 1 Fido M.Edouard Tremblay et de Yvette Deschénes.Le parrain à été- M.Jean-Paul Duchasing et 18 marraie ,\u2014AÀ La Nativité de Laprairie, le 27 novembre, a été baptisé Joseph, 04 Armand, Yves, né le 20 courant, en.7 Ÿ 3461 fant de M.Gérard Alexandre et de =~ THE Lise.Perron.Le parrain a été M.Paul Alexandre et Ia marraine Eva ° | ER Chalifoux, san.\u2018épouse, grands-pa- 3 AER ee Ee |