Le Richelieu, 29 décembre 1960, jeudi 29 décembre 1960

[" qty n+ eee \"Que Noël 1960 marque un renouveau = \u201cde Son Excellence q Bien cher chers.diocésains, | onseigneur l\u2019Evê que e \u2018pour 196 TES et ra tee ta ei 4 4 4 [ 3 \\spirituel dans-notre É 7 Demendons à l'Enfant de la Crèche Mr Sette nuit de Noël 1960 scit un.renouveau spirituel, un _recommencement, | | pour chacun d\u2019entre nous\u201d.Voila le voeu que : formulait S.Exc.Nouvel An rappro- © chent tous les hommes, même ceux qui ne partagent pas nos croyances.Nous sommes alors témoins d\u2019innombrables gestes de charité qui.rappellent cet acte d\u2019amour par lequel Dieu nous a donné son propre Fils pour nous sauver.Per- , mettez-moi, à l\u2019aube ÿ de cette nouvelle année, d\u2019entrer dans ce ÿ courant de charité et d'offrir à tous mes voeux les plus fervents.Uni à notre Saint-Père Jean XXIII, qui demandait récemment aux fidèles du mon- À nique par leurs prières et leur effort collec- [ tif de sanctification, je prie le Seigneur d\u2019accorder à chacun la grâce de rechercher et de réaliser la sainteté, en particulier.\u2014aux prêtres, la grâce, tout en étant en contact avec le monde et ses sollicitations, ÿ de vivre leur service du Seigneur et de ÿ -PEglise dans un \u2018détachement de plus en Chaque \u2018année, les.fêtes de Noël et du :de entier de collaborer au Concile Occumé- \u2014aux religieux, aux religieuses et à tous ; ceux qui gardent, par amour de Dieu, le § célibat dans le monde, la grâce d\u2019un dévoue- Ç ment qui puisse réchauffer les âmes refroi- gf dies par la recherche du plaisir de l\u2019argent J et des honneurs; 4 / \u2014aux militants de nos mouvements apos- § toliques, la grâce de devenir des témoins § quotidiens de la charité du Christ; ; \u2014 aux pères et aux mères de familles, la § grâce de s'aimer fidèlement dans le respect Ç des lois de Dieu et d\u2019éduquer chrétienne- ; ment leurs enfants; : \u2014aux malades et à tous ceux qui souf- .frent, spécialement du.chômage, la oo ; de comprendre que leurs souffrances, unies § à \u2014é-velles du Christ, contribuent rachat du à monde; ; \u2014auæ baptisés qui s\u2019éloignent de Eglise | - Ou oublient la messe domiiicale, la grâce À de la prière et de la fidélité à leur foi; A \u2014à tous, vieillards; adultes, enfants, la grâce de comprendre qu\u2019ils sont les fils d\u2019un même Père et qu\u2019ils doivent s\u2019entraider à l\u2019aimer et le servir \u2018par une charité bienfaisante envers leurs frères dans le besoin.4 Que la\u2019 Vierge Marie vous obtienne, en % G9.Rip § Pius complet; 5 Du 8 au 5 janvier prochain aura lleu à la Villa Saint-Jean de la Lande à Saint-Jean, un congrès catéché- tique sous la présidence de S.E.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean et président de la cdm- mission épiscopale de l'enseignement religieux.Ce congrès qui réunira un groupe de spécialistes en catéchèse est organisé par l'Office Catéchisti- Ordination à Joliette Le 6 janvier prochain, Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, ordonnera à Ia prê- \u2014-\u2014\u2014\u2014briseM- l'abbé Télesphore_Beaudry, Cette ordination sacerdotale aura lieu\u2019 à la Maison Provinciale des RR.8S.des Saints Noms de Jésus et de Ma- Me où Son Excellence fut aumônier durant six ans, soit de 1041 à 1946.\u201c Au cours de la même cérémonie, Mgr l'Evêque ordonnera au diaconat M, l'abbé Bernard Savoie.Legs Congrès catéchétique à Saint-Jean l\u2019année qui vient, de réaliser mes voeux.% r -t Gérard-Marie CODERRE, ~~ À Evêque de Saint-Jean-de-Québec.: que provincial.En organisant ce congrès, l'Office Catéchistique provincial se propose.de consulter un certain nombre d'éducateurs spécialisés en catéchèse dans le but d'orienter tout l\u2019enseignement religieux de la province de Québec tant au niveau élémentaire que se- |.condaire.On s'attend à ce qu'une cinquantaine de personnes participent à ce congrès.Ÿ ont été invités: les membres du sous-comité de religion du Département de l'Instruction Publique et les représentants des Facultés des Arts de Montréal, Québec, Sher- | brooke et Ottawa.A ce groupe s'ajoutent les personnes qui sé sont spé= cialisées en catéchèse à l'Institut catholique de Paris et à celle de Bruxelles.Mgr- Coderre inaugurera le congrès en y exposant les buts lors de la réunion d'ouverture.: On fait sauter un autre coffre-fort | .Des voleurs ont fait sauter.un coffre-fort à l'aide de nitroglycerine, dans la nuit de Noël à un garage de Saint-Jean et se seralent emparés d'un montant d'environ $1,200 qui se trouvait-dans le coffre.Le vol est survenu au Richelieu Gas Bar, rue Champlain, propriété de MA.E.Grégoire.Le vol a été -décou- vert par un employé, M.Antoine Beaulieu.Il appert que les individus ont for- | cé une fenêtre pour s\u2019introduire dans le bureau du garage.Ils ont fait sauter le coffre-fort et sont repartià en abandonnant tous leurs outils sur les lieux.C'est le deuxième vol de coffresfort à la nytroglycerine en trois semaines à Saint-Jean.On se souvient que: des voleurs s'étaient emparés d'une riche collection de pièces de monnaie et de es propriété de M.Maurice Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, dans 6 mes ~~ | sage qu\u2019il livrait à ses diocésains à 2 te\u2019! l'occasion de la Messe de minuit qu\u2019il célébrait à la Cathédrale, l\u2019église-mère du diocèse, à la veille de Noël.Dans un' pathétique appel en faveur d'un changement de vie et d\u2019un regain de spiritualité, Son Excellence invita ses diocésains à s\u2019approcher de I'Enfant-Jésus et de suivre la voie qu'Il a tracée aux hommes.\u201cActuellement dans le monde, de dire Mgr Coderre, des millions d\u2019hommes ignorent ce bienfait inoul d'un Dieu vivant parmi nous.Adorons donc, nous qui le savons, I'Enfant de la Créche; disons-Lui toute notre affection.Demandons à Marie, Sa mère, de nous livrer les sentiments qu\u2019elle éprouve devant son Fils afin qu\u2019à notre tour nous nous penchions sur Lui avec le même Amour\u201d.Monseigneur l'Evêque proposa ensuite à ses diocésains d\u2019essayer de comprendre l'immense.richesse qu\u2019- don foi qui fait croire en cette nuit merveilleuse i ter.\u201cCe don de la foi, des millions d\u2019hommes ne le possèdent pas.Nous, nous l'avons reçu gratuitement de chacune QG teu] dites la Cathédrale le pre mier de lui devons pour ce don de la foi\u201d.\u201c Son Excellence invita ensuite les \u201c(suite à la page 5) Messe de minuit la veille du ler de l\u2018An Comme par les années passées, S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, célébrera la messe de minuit la veille du premier de l'an.Son Excellence profitera de la -circonstance pour adresser ses voeux à tous les diocésains.Cette messe sera célébrée à la Cathédrale de Saint- Jean, l'église-mère du diocèse.l'an, Mgr Coderre adressera ses voeux.Après chacune des messes Son Excellence recevra les voeux des Dieu et jamais nôus ne pourrons rendre à Dieu tout l'amour que nous doc sains et des représentants des associations et des mouvements.: (Photo Studio Notre-Dame) ~ = >» A L'ORPHELINAT SAINTE- -THERESE, mercredi soir 23 novembre, un dépouillement d'arbre de Noël suivait le souper du Club Richelieu.On sait que 8.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre était l'invité au souper.On \u2018voit toi, Monseigneur l\u2019Evêque qui remet un cadeau à un \u2018petit sous l'ocil bienvelilant de celui qui personnifiait saint Nicolas.PANN el SY ptt pme EE \"ee Pa _ - pa + haut Sun rite, a EN 20 SE EE Te er peat 4S > [IN ed ina Sol 2% ST eT a TNT Sg ST Soomro TE - =X Lo LS ST ae cer Boa 2 2 Se REA - Che \u2018.cor pea 1T Spe Bo AAT Le wl ge Ee amie 4 NN 1 3 mi rae Toomer.ST ERT an eR £5 \u201c40s 2% SRD Re ae peti svn ee LE RICHELIEU » Mardi soir, le 20 décembre, au centre récréatif du Collège militaire royal de soirée annuelle de Noël des Cadets de Ia Mer RCSCC \u201cRichelieu\u201d.Un des événements de la soirée a été la remise d\u2019un certificat (Release Certificate) à l\u2019aspirant-officier Roger Chiasson.Ce certificat lui est accordé à titre de prévilège par suite de sa discipline exemplaire et de ses qualités de chef de file qu'il a démontrées au cours de sa période d'entrainement aveo le corps RCSCC \u201cRichelieu\u201d, en 1959-60.En mai dernier, le cadet Chiasson avait été fait le cadet de l\u2019année lors de l'inspection annuelle du corps -RCSCC \u201cRichelieu\u201d.Saint-Jean, avait lieu la Présentement en vacances chez ses parents à Saint-Jean, l\u2019officier-aspirant- Chiasson a do quitter le corps RCSCC \u201cRichelieu\u201d il y a six mois pour poursuivre des études au grade d'officier.de da Marine Royale Canadienne à HMCS \u201cBonaventure\u201d, Esquimait, B.C.Première rangée, de gauche à droite: apparaissent le Dr E.-J.LEROUX, Président de\u2019 la Section de Saint-Jean de la Ligue Navale du Canada, 'aspirant-officier Roger CHIASSON, récipiendaire du certificat et le lieutenant Emile ROBICHAUD, Commandant du Corps RCSCC \u201cRichelieu\u201d.De gauche à droite à la seconde rangée: M: Jean HEBERT, trésorier de la Section de Saint-Jean, M.Armand BA RABY, directeur, M.Georges BRAULT, secrétaire, et M.Benoit CHAMPAGNE, directeur.' AU CONSEIL DE VILLE \u2014\u2014En-compte de $51, 000 pour assistance sociale \u201c te année, que le fonds de pension a.\u2018 \u201cconats CIVIQUES \u201cdy Séminaire et des rues St-Denis, Il en aura coûté, cette année la somme de $51,000 à la pa Cité de Saint-Jean pour sa part d'assistance sociale et publique.Ce montant représente le huitième du montant total de $408,000.|, C\u2019est le montant le plus considérable que la Cité ait à débourser à ce sujet depuis plusieurs années.KI y a quelques années, la Cité avait cependant déboursé le montant de $100,000.Le secrétaire, M.Wilfrid Boutin, a fait part de cet item \u2018ceners = payer toute k is charge faite te pour la taxe d'eau.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une demi-licence est accordée à Martin & Pierre Enr., de L\u2019'Acadie.qui sont entrepreneurs en armature de fer.Une demi-licence est aussi accor- bre de Z fod > ire \u2018encri er * d'un L'engagement d'un nouveau Chef de * Lens het de Police: bre a créé certaines émotions, à été cause de certaines\u2019 rénotions dane-certains milieux.11 y a eu approbation dans d'autres milieux.Maintenant que tout est refroidi, faisons le point ] La première étape, l\u2019engagement d'un nouveau ohef à l'assemblée régu- \" Ire\u2019 du mols de débembre, apria un long éohange d'opinions et après qu'il \u2018eut été convenu de demander au Chef Tremblay de prendre sa retraite.La déclalon: est unanime ei ce n\u2019est sur la question du fonds d \u2018pension pour le chef partant.On en vient finalèment à ia conclusion que ta Chef \u201cTremblay bénéficiera.dy fonds de pension à effet rétroactit, La deuxième étape, requête signée part un groupe de citoyens qui demande apell de reconsidérer sa décision et d'engager, sl possible, un men.la force constabulaire de Saint-Jean.La troisième étape, l'engagement du nouveau chef Alexandre confirmée, sur divigton\u2014\u2014 * D'abord disons qu'on ne peut biâmer ta majorité du Conseil de n\u2019âtre pe \u2018avait été bieñ \u201cStudiée.On peut recevoir des conseils mais sans être obligés de les suivre.Autrement, pas besoin de tenir d'élections pour élire maire jet -conselliers qui doivent prendre Teurs responsabilités, mais administrer continuellement -par referendum.Deuxièmement, la démission du Cher Tremblay est la suite logique de l'établissement du fonds de pension qui -stipul que l'age de la retraite est fixée à 65 ans mails pourra être prolongée de quelque temps dans certains cas.Le Chef Trembiay est âgé de 68 ans.Et troisidmement, le Conseil a bien agi en décidant que le Chef Tremblay bénéficiera du fonds de pension à effet rétroactif.Que le Chef Tremblay ait manifesté le-désir de ne pas prendre sa retraite maintenant, Ce n\u2019est pas surprenant et c\u2019est naturel.Quand on à conscience d\u2019avoir toujours bien rempli son devoir, on peut difficilement se faire à l\u2019idée qu\u2019il faut quitter.C'est le cas de la grande majorité de tous les fonctionnaires civils et autres mis à leur retraite.Qu'on ait commis dne faute en engagéant un chef en dehors de la foroe constabulaire locale, ce n\u2019est pas sûr et on a qu'à s'en rapporter à l'expérience du Chef Trem.biay qui, il y a environ 12 ans, venait de prendra sa retraite à Montréal, lorsqu'il fut engagé comme Chef à Saint-Jean.On n\u2019a pas eu à s'en 1 repentir.Le nouveau Chef est, lul aussi, un ex-membre de corps policier à sa retraite, et ! demeure à Saint-Jean.- Le Chef Tremblay fut un bon serviteur, Il laissera un bon souvenir.Et nous sommes fiers qu'il soit le premier employé municipal à bénéficier du fonds de pension à effet rétroactif et sans qu'il y ait contribué.L'administration d\u2019une ville pose des problèmes courants, il en surgit aussi des nouveaux.Les administrateurs dignes de ce nom doivent prendre leurs responsabilités sans penser continuellement au nombre de votes qu'ils \u2018pourront récolter en- prenant telle ou telle décision et Jes citoyens imbus d'esprit civique doivent accepter les décisions prises quittes à demander une reddition de.comptes lors des élections.Dix-huit couples se sont fiancé Polios, au début du mois de décem._ pas ip sur sa décision, tel-que demandé dans la requête, sl la question - au conseil réuni en assemblée spéciale, jeudi soir, sous la présidence du maire suppléant Fernand Roy, M.le maire Lasnier était au chevet de son père.Tous les échevins étaient à leur LES BONIS A chaque année, il est versé à tous les employés municipaux des bonis qui varient depuis $500 jusqu'à $20, et ce, à l\u2019occasion des Fêtes.Cette année, il était rumeur qu\u2019on ne les verserait pas.Du moins, lors de l\u2019assemblée précédente, un échevin avait clairement exprimé \u2018l'opinion qu'on ne devait pas accorder de bonis, cet- effet rétroactif compensait, et de .Il va s\u2019en dire qu'on s\u2019en est parlé le lendemain et les jours qui ont suivi jusqu'à jeudi.A l'assemblée de jeudi soir, les bonis furent votés unanimement.FONDS DE PENSION L'actuaire, M.Pierre Roy, qui a , à la demande du Conseil de Ville, les chiffres nécessaires pour l'établissement du fonds de pension qui ser& en vigueur le ler janvier 1961, rencontrera tous les employés municipaux daris la salle du sous-sol de l\u2019hôtel de ville, mercredi soir 28 décembre, à 8 heures, pour donner les explications nécessaires et répandre sux demandes | de renseigne- dois\u201d panna Sur proposition de l'échevin Edouard Fortier, secondée par 1'échevin Joseph Morin, il sera demandé à M.le mairé-ou-au maire suppléant de proclamer officiellement 77 fêtes civiques les 26 décembre 1960] ot 2 janvier 1961.\u2014\u2014 ttre ane POUR LA CIRCULATION La \u2018Chambre de Commerce sénior de Saint-Jean à fait parvenir au conseil de ville une lettre demandant l'installation de panneaûx signalisa- teurs à l'intersection du boulevard vers le quartier du centre dea.affaires, les automobilistes étrangers.On sait qu\u2019il est très difficile pour les personnes ne tonnaissant pas la ville et, qui entrent.par le boulevard du Séminaire, de trouver leur chemin vers la rue Richelieu et le centré des affaires.La Chambre de Commerce donnait comme exemple, qu'il est arrivé à plusjeurs automobilistes de tourner en rond dans ce secteur, en essayant de s'orienter, et pour se retroûver finalement à l'endroit d\u2019où ils venaient, sur la route menant à Montréal.Sur cette question l'échevin Fernand Roy soumettra dans un avenir rapproché un rapport sur le besoin de ces panneaux et également en ce qui regarde l'indication des rues.OCTROI - Le Club des Raquetteurs, Gai Luron, recevra un octroi de $50 de la ville pour permettre à quelques délégués de participer à la Convention, des Raquetteurs qui sera » tenue, .cette année, à Vai d'Or.- PROCES-VERSAUX = Pendant \u2018près d'une heure, M.le secrétaire & donné lecture des procès-verbaux des assemblées précédentes afin qu'ils soient approuvés.Après l'adoption des comptes, cet-' Hte\u2014assemblée; \u2018qui était-la 54e dé l'année, a été levée.PLUS DE CRÉDITS DE TAXES : On & accordé crédits pour la mol- té de la taxe d'eau annuelle payée par l'hôpital de Saint-Jéan, le Séminaire de Saint-Jean, la Centrale Catholique, le Centre .Notre-Dame-| .On.à cependant mentionné que \u2018ces crédits étaient accordés pour in dernière fois.Doré- dée à Langlois Electric Enr., de Granby.M.Albert Ethier obtient une licence pour la vente de jus de fruits - ide porte en- porte dans les limites de la Cité.TITRES D\u2019 ACQUISITION Me Jean Desmarais demande pour son client, Ocean Spray, que le Conseil passe une résolution pour ratifier les titres d'acquisition.On a rappelé que M.Lecavalier \u2018avait acheté ce terrain de la Cité pour construire une usine, mais avec la clause qu\u2019il ne pourrait revendre ce terrain sans l'offrir à la Cité au prix d'achat.M.Lecavalier a vendu A Ocean Spray sans s'occuper de cette clause.Et maintenant, Ocean Spray veut aussi vendre À un autre acquéreur probable et c\u2019est pourquoi Me Desmarais demande cette ratification.Le Conseil n'a pas pris de décision.On étudiera le cas.DIVERS La Cie de Téléphone Bell devra déplacer 13 poteaux sur la rue St- Louis, entre la rue Grégoire et le boulevard du.Séminaire, afin de faciliter la construction d'un trottoir pour se rendre aux bureaux de l\u2019usine Singer.Il en coûtera $2,000 pour ce déplacement.et la Cité accepte de payer la somme de $706 qui est demandée.On placera cing contremaitres.additionnels sur les travaux de chôma- ze, comme surveillants.Le nombre des travailleurs dépasse 250: On vropriété de Développements Saint- Jean Inc.Les plans définitifs pour les si- griaux automatiques sur les rues Saint-Jacques et Bouthillier sont ac- zeptés.On accepte un compte de $400 pour réparations d'urgence effectuées à la balance publique.Un avis de motion est donné à| l'effet de.passer un règlement interdisant Je stationnement sur lé côté Ravant, ces \u2018tmatitutions dévront pt 1 page.Nor + accepte-les-servitudes\u2014sur partie de lot 79 non subdivisé et.Mardi, 20 décembre, à 8 h.pm, il y avait cérémonie de bénédiction de fiançailles de 18 couples dans la Cathédrale de Saint-Jean.C'est Mgr Eugène Martineau, curé, qui a présidé ia cérémonie.Ces jeunes couples avaient suivi le Cours\u201dde Préparation au Mariage durant l'automne.Un autre Cours de Préparation au | Mariage débutera à la Centrale Catholique le 17 janvier.Les couples qui se sont flancés le 20 décembre sont: M.Jean Benoit et Mile Hélène | Gruslin; M.Jean-Claude Robillard.et Mlle Gistle Brosseau; M.Normand Serge Lanthier et Mlle Aline Grenier; M.Denis Labbé et Mlle Jeanne Sylvain; M.André Hince et Mille Pierret- te Demers: M.Jean-Guy Goupil -et Millie Angèle Nadeau; M.Robert Thi- vierge et Mlle Claire Picard: M.Jean Poussard et Mlle Germaine Bonneau: M.Lorenzo Mallet et Mille Thérèse Boucher: M.Claude Thibodeau et Mlle Denise Baraby; M.Guy Salvail et Mile Nicole Martel: M.Marcel Alexandre et Mile Suzanne Lussier: M° René Choinière et Mlle Lise Ouimet.M.Guy Meunier et Mille Jacqueline Lasnier; M.Fernand Laridry et Mlle Nicole Gagnon: M.Luc.Desranleau et Mile Thérèse Rhéaume: M.Ben Langlois et Mlle Lise Robert.Malo et Mile Gabrielle Bonneau; M.asp ADAM AIMENT = \u201c$4 Michel Lymburner, président du Comité d'Hlumination des Fêtes dé- Cadeaux pour les nouveau-nés du Jour de l'An MONTREAL \u2014 Encore cette année, les premiers bébés qui verront le jour le premier de l'An dans la province de Québec de même que dans la région d'Ottawa, sont d'ores et dé assurés de recevoir de magnifiques cadeaux de la part des magasins Stein- berg's Limited.| En-effet, cetté \u201cImportante © chaîne de supermarchés annonce qu'elle tierit encore cette année, un \u201cderby\u201d de bébés dans les régions où elle exploite des magasins.Les futures mamans qui participeront à ce derby annuel, Je vingt-st- unième, peuvent gagner pour leur enfant l\u2019un des nombreux paniers de produits alimentaires.qui seront distribués A I'issue du concours.Une annonce spéciale révélant les congitions de%ce concours sera pu- ds jan peu avant Le premier de l'An La Chambre de Commerce remercie \u2026 sire remercier au nom de la Chambre de Commerce de Saint-Jean tous les marchands et toutes les personne: qui ont répondu à la demande de contribution.Grâce à la générosité de nos cdiles municipaux.qui ont voté un montant plus élevé et à la bonne compréhension des souscripteurs qui ont réalisé que le montant antérieur nettement insuffisant pour rencontrer les dépenses et ont bien voulu ajouter un supplément à leur souscription.fl y eut amélioration marquée dans l'agenoement des guirlandes multicolores.Avec Is même coopération dans l'a- +venir,\u2014nous-nous efforcerons d'amé- lMorer les décorations des Fêtes dans nos rues, ce qui fera l'admiration des passants et ajoutera au plaisir de vivre dans notre belle cité.Encore une fois, merci à tous et meilleurs souhaits, À Pour être bien renseigné.Asez \"Le Richelieu\", le jour- nai qui publie, chaque semoai- ne, EN PRUVEUR, fos nouvel- los locales. Chef de \u20ac décem.PUS, à été Probation le Point, ée réqu- et après ndre sa fonds de sion que Rctif, La Fémande nN mem.engage.on\u2014\u2014- Fe n'être Question - obligés \u20ac maire inistrer fu Chef ion qui re pro.est âgé que le ndre sa hd on a lement rité de .0mmis locale, Trem.bntréal, à s'en licier 2 uvenir, bénéfi- tribué.t aussi leurs qu'ils imbus ander enier: > Syl- erret- pil -et Thi- Jean eau; érese u et alvall ] AM?met: eline Mlle leau Ben bre les on- iles on- ont et- rer n= on, ns + moi n'a -dit de.fausser mon témoignage, quelque chose de même.I! m'a dit de nL \u201cL'avocat Bérioult m'a remis deux bouteilles de liquide et m'a dit: \u201cVa porter ga dons le éhar à Fortier\" et ll m'a donné les clefs du char de M, Fortier.J'y suis allé L'emploi du dolor à Scat-toun .avec Robert Rivard, qui travaille au City Hôtel.J'ai mis les deux bouteilles en-des- sous du siège en avant, je qui ruven et l'a remis Los clefs du cher de Rérlauit\"; à dé- ré le témoin Marcel Labarre, © Cos quelques phrases du témoin Labarre furent une surprise pour: - tout le monde, sauf pèut-être pour une ou deux personnes qui pouvaient = être \u2018au courant.On.a entendu un murmure dans l'assistance, les proou- reurs Jaoques Cartier Jr et André Sabourin se sont regardés, manifes- | - tant leur.surprise.Me Cartier veut -\u2014\u2014\u2018#émoin, male sur le conseil du Juge \u201c una\u2019 deuxième foie pour prendre un repos dans la Chambre du \u2018Juge.poser quelques autres questions au Régnier, M.Labarre doit se retirer A son retour ll répond aux questions de Me Cartier où on a appris que \u2018le matin même du procès, soit mardi, l'avocat Bériault, Georges Ditata ot Marcel Roy avalent avisé le témoin Labarre.\u201cMarcel Roy, un organisateur de l'élection, m'a dit que ça s\u2019arrangerait bien, de ne pas parler, ou Dit Peu-près-la même.chose.Bériault \u2014 mm que-c'était_un_ nommé Proulx qui m'avait remis les bouteilles et qu'il] était pour avoir un témoin\u2019.Sur une question de Me Cartier, le témoin +.te nuit enr prison, Àl- est- rapa - Labarre dit qu\u2019il n'a \u201c cence de M, Fortier venait d'éclater.\u201cse lève pour dire: \u201cNotre preuve est \u2018Gloss.Une révélation des plus inat- \u2018un professeur, un échevin que jai Mais étant donné lea circonstances, \u201cter son innocence, et je rendral ju- rien répondu à dit-lte ; La cause \"était terminée.L'inno- Me André Babourin qui agissait comme procureur de la Couronne, tendues, des plus extraordinaires vient d\u2019être entendue.M.Fortier est M.ÉDOUARD FORTIER connu ces derniers temps seulement.On ne peut pas clore une telle preuve sans pouvoir montrer l'odieux de cette affaire.Je suis convaincu que si le Procureur Général avait été au courant de certains faits qui ont été révélés, l\u2019enquête se serait poursuivie ailleurs.I! n\u2019en demeure pas moins que c'est à l'honneur de nos Tribunaux de-pouvoir obtenir la vérité.C\u2019est de la vérité que dépend | la liberté des gens libres.La vérité |f éclate à un moment où on en parle |; tant, mais on est tenté de lignorer |X dans certains actes qu'on pose.Mon | Une autre cause: rôle se termine.suivra, les faits sont probablement une répétition.Je dois dire en ter-| minant, poursuit Me Sabourin, que c'est la première fois que je vois|% une chose comme celle-là.Si ce n\u2019était du courage de ceux qui re- J cherchent la vérité, les gêns ne trou- à veraient plus la liberté et des innocents seraient condamnés\u201d.Me Jacques CARTIER Jr, le pro-1% cureur de M.Fortier, se lève pour dire qu'il n\u2019a rien à ajouter, pour le à moment, aux paroles de son C\u20acON- | uo frère.Etant donné que le citoyen en cause est un membre du Conseil de Ville.de la.Cité de Saint-Jean, un instituteur, il demande que jugement soit rendu publiquement a une autre date.\u2018Lorsque, dit-il, mon client a été emprisonné, parents et élèves Pont su et comme c'est l'habitude, on s\u2019est dit qu'il n\u2019y avait pas de -fumée sans feu, On lui à fait passer que mon client soit pleinement \u201c réha- _ bite\u201d.Le Juge RÉGNIER: Je serais prêt à rendre jugement immédiatement, l\u2019acousé est un instituteur, un homme public, {I Importe de faire éola- .goment par écrit.Et c\u2019est à vendredi 30 décembre à 10 heures qu'on - œentend pour le jugement qui sera \" sulvl \u2018de l\u2019autre cause de La Com- ~ inission des Liqueurs vs Omer Bro- : deur.Le Juge Régnier se rend aussi à la demande des procureurs.ot |! M.Bériault.\u2018J'ai gardé mon idée\u201d, ral de payer les frais taxables dans cette cause.Me J.-P.Ste-Marie et les journaux Voici maintenant le compte rendu de cette deuxième journée du procés.Au tout début, Me Jean-Paul Ste- Marie, avocat de Montréal, se présente comme le procureur de Me Jean-Marie Bériault et Georges Di- tata.Il dit qu\u2019il n'a pu obtenir copie des dépositions faites la semaine dernière, étant donné qu'il y avait exclusion des témoins, mais il dit que des journaux comme \u201cLa Presse\u201d et \u2018Le Devoir\u201d ont déclaré que Me Bériault était en charge de la police à Saint-Jean, le jour du 22 juin.\u201cCe n\u2019est pas le procès de Fortier qu\u2019on est en train de faire, mais celui de Me Jean-Marie Bé- riault\u201d.Me Ste-Marie dit que le juge Régnier n\u2019a pas juridiction pour entendre la cause.si les faits rap- |portés sont véridiques.On \u2018n\u2019a pu prouver que les bouteilles trouvées dans la voiture de Fortier eonte- natent de ! Seigneurie n\u2019a pas besoin d'entendre la défense et vous avez le droit de rejeter l\u2019accusstion.Vous devez savoir.ce que c'est qu'un procès politique\u201d.Me Ste-Marie laisse entendre que pour son client, Me Bériault, ça peut avoir de graves conséquences.Le Jugè Régnier répond que Bé- riault n'est pas un accusé et \u201cQuand j'aurai entendu tous les témoignages, je serai en mesure de rendre mon jugement, pas avant.Si la défense yeut prouver un système, un échafaudage, il faut l'entendre\u2019.M.le png André Ré- 3 gnier rendra son jugement vendredi matin, à 10 heures au Palais de Justice.§ Etant donné que Monsieur § Edouard Fortier est un ÿ instituteur et un homme à public, M.le Juge a ac- § à quiescé à la demande des # Ÿ procureurs pour rendre ju- ; gement de façon notoire, jugement qu\u2019il aura préparé par écrit.- Me Ste-Marie prétend qu\u2019on a assommé son client, Me Jean-Marie Bériault, en première page de \u201cLa Presse\u201d et qu\u2019on doit respecter la liberté.Me Jacques Cartier intervient pour dire: \u201cIl n'a pas respecté la liberté des gens, lui (parlant de Bériault) et la Couronne doit! nous prouver Finalement, Me Ste-Marie dépose comme exhibits une copie du journal \u201cLa Presse\u201d \u2018et une copie du journal \u2018Le Devoir\u201d et le Juge vérifiera avec les dépositions faites si les rapports des journaux sont conformes à la vérité.Il rendra sa décision vendredi matin.Le juge Ré- gnier permet à Me Ste-Marie de rester dans la Cour mais il le prévient qu\u2019il n'a pas le droit d'intervenir.\u201cQuand vous interviendres, je décider dit le Juge.\"De fait, durant les témoignages qui ont.aui- vi, Me Ste-Marie est intervenu deux - fesommanders au Procureur Géné- fois et chaque fois, le Juge ne lui pas.de.preuve contre l'accusé et Votre © | police judiciaire à Saint-Jean.Le 22 8 Bériault s'est présenté en possession ÿ de mandats de perquisition prêts à li être exécutés.Vers 11 h.15, Geor- M avec un paquet, une canisse quel- ä | conque.I y avait beaucoup de mon- -qtée-mon-client- a-commis-une.faute.j em TT x innocence de I \u2018échevin | Edouard Fortier.est reconnue \u201d a pas \u201cdonné raison.\u201cLes avocats de Montréal ne sont pas chanceux, à Saint-Jean\u201d, ait Me.Ste-Marie.\u2018M.Alfred Morin Le premier témoin appelé est M.Alfred Morin, 25 ans, officier de la circulation Provinciale à Saint-Jean.Aux questions posées, il déclare que l'officier en charge Hormisdas Sauvé lui a présenté Me Jean-Marie Bériault, comme le futur directeur inciale.Devant \u2018demandé des petits dix onces vides.On a parlé d\u2019aller a la Ferronnerie Idéal, chez Gervais.C'est Me Bé- riault ou M.Sauvé qui a donné l\u2019argent à M.Marcel Labarre pour aller en chercher environ*deux douzaines- Le témoin identifie les contenants.Ils ressemblaient à celui produit comme exhibit et qui fut trouvé dans la voiture de M.Fortier.Le témoin Morin.dit avoir vu Ditata dans le bureau.II a entendu parler d'alcool frelaté et il s'est.demandé ce que ça venait faire là, Il a vu le bidon d'alcool, près du bureau de M.Sauvé, par terre.On ne lui en a pas offert.M.Ditata a déclaré, dit le témoin, qu\u2019il était allé chercher la boisson à 90 milles, C'était un bidon en métal rectangulaire d\u2019un gallon.I) était vers 12 h.30 p.m.quand Ditatd est revenu.\u201cDans l\u2019après- midi, dit le témoin, j'ai vu l'agent Vadnais et il m'a demandé si je connaissais Edouard Fortier et il m'a appris qu'il l'avait arrêté et conduit en prison & Iberville\u201d.Le témoin déclare aussi avoir vu revenir Labarre avec une boîté qui contenait des bouteilles.M.Adrien Marcotte, 60 ans, officier de la circulation provinciale, de Saint-Luc, dit qu\u2019il a vu environ june douzaine de contenants dans le bureau, au cours de la journée.Le Sergent Sauvé était en charge, accompagné de Me Jean-Marie Bé- présenté parce qu'il le connaissait.Sergent Horm.Sauvé Le Sergent Hormisdas Sauvé, 30 ans, Sûreté provinciale à Saint-Jean, a témoigné longuement.Me Jacques- Cartier le trouve réticent et dès le début, lui demande si on lui a fait des menaces, si on lui a dit comment témoigner.Le témoin Sauvé dit non.© Le témoin Sauvé témoigne dans ce sens: \u2018Je suis en charge de la juin, vers 9 heures, Me Jean-Marie ges Ditata est arrivé au bureau de dans mon bureau, je ne sais pas ce qu'il en a fait.Il l'a déposé par terre.Me Bériault était là à titre d'avocat conseiller, en vertu de la loi électorale\u201d.Ici M.Sauvé dit qu'il a vu transporter le paquet mystérieux en dehors du bureau, il l'a vu sortir, mais ne se rappelle récipients, il n\u2019est pas sûr, il ne peut pas dire qu'il en à vus.Ça se peut qu'on ait remis de l'argent à La- \u201cbarre.Vers trois heures de l'après- midi le témoin Sauvé a reçu un appel de Roland.Boucher, du comité pant d'un auto avait coupé des fils de téléphone au stade municipal.J'al donné ordre & Montréal et on a été question de boisson frelaté, mais boisson seulement.Il déclare que les constables Rajotte et Tourville qui étaient au bureau n'étaient pas sous sa juridiction.Ils étaient-venus de n'a pas vu M.Fortier.Il & appris par la suite que ce dernier avait demandé à le voir.\u201cJ'ai appris par la suite que Fortier était en prison.J'ai appris par la suite que Me Bériault avait donné ordre de l'envoyer en prison.Les agents Vadnais et Rouil- riault.Ce dernier ne lui a pas été] pas, ne peut pas dire.Quant aux|4 Paul Beaulieu à l'effet que l'oceu-|$ transmis le numéro de licence pour 3 arroter si on voyait, suivant le co- | de.Le témoin jure qu\u2019il n\u2019a jamais |} Montréal pour renforcir.M.Sauvé = msi og pour la nourriture, le vétement, A Saint-Jean, les épiceries, $965.dollar._ (Bpsalal au \u201cRichelieu\u201d) \u201cCe sont.les victuailles qui ont pris a grosse part du c budget familial l\u2019an dernier, à Saint-Jean, Pour chaque dollar dépensé dans les magasins de Saint- Provinciale.Jean, 27 cents ont été consacrés à ls nourriture pour la table lui, il se souvient que Bériault a| famille; : \u2014 Sales Management, de-New-York, dans son enquête anuelle, établit les montants dépensés- durant l\u2019année 1959 les accessoires de maison, les automobiles, etc., dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis.Notre ville occupe un rang proportionnel élevé.marchés de viande, boulangeries et autres comptoirs de victuailles ont récolté $7,539,000 durant l\u2019année 1959.(Ce montant n\u2019inclut pas ce qui a été dépensé dans les salles à manger, restaurants, etc.).C\u2019est une moyenne de $1,236 par foyer.En général, dans le pays, on a dépensé $927 par famille; dans la province de Québec, Le 27 cents par dollar consacré à la nourriture, chez nous, dépasse aussi le maximum canadien qui est de 22 cents par Les autres magasins ont aussi connu un volume d\u2019affaires élevé, suivant le même rapport.La somme de $5,050,000 a été encaissée par les dépositaires d\u2019automobiles et autres véhicules.Cela représente 18 cents par dollar.Les marchands locaux ont réalisé un chiffre 7 pour-cent du dollar.L\u2019ameublement et les accessoires de maison ont coûté $1,187,000, soit 4 pour-cent du dollar.\"4 d\u2019affaires de $1,923,000, soit ;/ Gaston Bouchard est encore inconscient M.Gaston Bouchard, 23 ans, domicilié au numéro 9, Place du Marché, est encore à -demi inconscient, des suites d\u2019un accident survenu à un mille au sud du village de La- colle, vendredi dernier.M.Bouchard a été retrouvé, près de son automobile, vendredi matin.La victime conduisait une automobile Volkswagen 1958 et on croit qu'il aurait perdu la maîtrise de sa Voiture pour aller -capoter dans le fossé.Quand il fut trouvé, vers 7 heures du matin, il gisait inconscient depuis une période indéterminée.Il fut transporté à l'hôpital de Saint- Jean où on lui procure les soins.En plus de nombreuses blessures, il souffre d\u2019engelures.Mercredi matin, on nous apprenait que son état s\u2019améliorait sensiblement.T1 reprend conscience par intervailes.L'automobile est une perte com- piète.Pas de journal le 5 janvier Suivant une coutume établie depuis plusieurs années déjà, Le Richelieu .ne sera pas publié au cours de la semaine du Jour de l\u2019An.Par conséquent, il n\u2019y aura pas d\u2019édition le Jeudi 5 janvier: Nos abonnés, nos -an- nonceurs et le public voudront bien prendre note que le prochain numéro du § ÿ Richelieu ne paraîtra donc # ÿ que le 12 janvier 1961.\u20ac - Nos bureaux, notre ma- # gasin et nos ateliers se- § ront fermés le lendemain du Jour de l\u2019An, 2 janvier.(suite à la page 7) Her m'ont dit ça\u201d.Me Cartier trou- ; Incendie à lu Maison Daigneavit \u2014 Dans l'après-midi de mardi, soit A vers 5 heures, nos pompiers étalent .appelés au 316 de la-rue De Sala- - berry où un incendie s'était déclaré à la maison d'appartements Dai- gneault, qui abrite huit ménages.On eroit que l'incendie a pris naissance dans le sous-sol dans la section des casiers.II] y eut beaucoup de dommages par le feu et la fumée.Tous Jes occupants ont dû quitter.On a réussi à sauver une dame Agée et invalide, Mme Sauriol, mère de Mme Villeneuve-Morin qui habitait un appartemént du ler étage - avec sa dame de compagnie, Mme Rodrigüe.Des pompiers ont dû ram- .per sur.le plancher pour atteindre Mme Sauriol, tant la fumée était.dense.Mme Sauriol était déjà fortement incommodée par la fumée.| Nouvelles brèves | Le diner-causerie de Sécurité In- | dustrielle à Saint-Jean se tiendra dans la salle du Club de Golf, mardi : le 17 janvier 1961, & & h.30 p.m.0 Des représentants de la Vailée dus Richelieu seront au programme édu-:' catif \u201cPasse d\u2019Armes\u201d, à la télé-; vision, canal 2, dimanche soir, & 8 heres, .i Oo PY Près de 700 personnes se sont rend; dues au Club de Golf, mardi soir]: pour la grande soirée annuelle c M tirage Ethier & Frère, de Saint Blaise.; 3 0 so i M.Marcel Larocque qui oocupails le poste d'officler des relations exij térieures pour le Bureau de la Com) mission d'Assurance-chômage vien j d'être promu chef de la division d 0 placement au méme bureau.Nos fé: A ficitations.is fh \u2018Nionait?o M.et Mme - Jean-Louis à | (Yolande Lefebvre), de Eagle Lakel} Me, Mmé René Lefebvre et ses file: Michel et.Alain, de Manchester, N.Hy } | étaient en visite.dans: les familly Lefebvre et Michaud, & Focoaslon d } Noël.\u2018 7 $7,033,000 dépensés pou | les i\u2019 {victuailles à S-Jean, en 1959 i EDACTION er ADM! Gain SAINTEAN, JEUDI LE 29 DECEMBRE 1960 \u201cBonne et heureuseannée | _ Sur nos bourgs endormis, dans quelques | heu\u201d res.\u2014 Une.cinquantaine tout-au-plus\u2014-# Va passer.} \u2014\u2014-Veau où ep ee - D'autres comme \u2018les Hongrois, ont fui leur pays a ino ji do de confiance espérant ;\u2018 Canada, immense pays, aux richesses incal aloulsties, - Jeur serait accueillan se Sa Sainteté le-Pape Pie XII écrivait en 1946: \u201cEn effet il est affligé par Fie Gul R18 we mehr Qué.;.séparation forcée La famille gt les jours de fête, Pete, : amill ont pressen | ms ES ED TIONS b DU RICHELIEU LOCTES ere \u2018encore l'amertume de l'exil.lui mo oo Etats-Unis ot esis = = est difficile de s\u2019adapter au nouveau milieu.La dif- - Autorisé comme envoi postal de 2e classe, \u2018férence de langue donne l'impression d\u2019être en-\u2026 tère \u201c \u201c\u2014 fermé dans une prison; la connaissance insuffisante.\u201c des lois et des coutumes l'empêche de se mouvoir 5 © librement; plus que tout, loin de sa paroisse, il lui \u2018est difficile de poursuivre la pratique religieuse-et - il t moins d'aide pour surmonter les dangers d' moral et religieux et plus # ement ur bec à la propagande anticatholique et an- religieuse\" : ; Quand on s'arrête à toutes les difficultés que Vveaux -venus,-on _ remercier la Providence de nous avoir Dos -\u2014\u2014L\u2019an neuf! Mot qt qui grise! Mot magique! Laps de temps, si court au tableau des siècles, que l'ima- .gination des hommes charge de tous les espoirs encore irréalisés.3 E qui, devant ! i Be i oti ure pour ces - L'an neuf! Porte ouverte sur Pinconnu, au deld - - de laquelle peuvent se loger toutes les promesses ct tous les rêves.Ce qui n\u2019est pas encore -peut être si beau! .L'an neuf! Eblouissante pièce murale que l\u2019on -brode déjà des motifs les plus riches! Et comme d\u2019incorrigibles enfants, les hommes pour un temps, pour un moment méme, oubliant le toujours pareil de ces éternels recommencements, se gonflent d'espoirs tout simplement parce que la vie portera demain une.autre date.et dans leur tragique avidité de bonheur saluent l\u2019An nouveau comme une véritable Terre promise où les joies ne seront plus mélangées d'épreuves.Comme si l\u2019an nouveau pouvait être un bouton magique qu\u2019il suffira de presser au matin du premier de l'an pour que l\u2019humanité soit du coup dégagée de toute sa tension, dépouillée de son ivraie de haine, et débarassée de tous ses maux! Je voudrais être plus réaliste en venant échanger avec vous des souhaits de bonne santé \u201cde 1961 des heures nombreuses de joie vraie et de paix durable.Des heures dont nous façonnerons nous-mêmes la qualité, les unes après les autres! Des heures de joie vraie, que font naître le devoir.accompli.l'acceptation chrétienne des responsabilités acquises.la soumission loyale et généreuse à la volonté du Père .la charité à l\u2019adresse du prochain.le dévouement qui n\u2019attend pas de récompense .la collaboration fidèle -et joyeuse.Des heures de paix durable, de paix intime.que Hh'altèrent point les envies, les appétits déréglés, les % ambitions malsaines, les cupidités inassouvies, les 3: orgueilleuses suffisances.Des heures de cette joie et de cette paix qui demeurent dans une âme en règle avec son Créateur, dans un coeur qui a compris et qui a gardé pour les méditer et les vivre les profondes leçons de la Crèche.C\u2019est dans ce concept que Le Richelieu vous redit ce vieux souhait de toujours, qui toujours gardera son exquise saveur et son sens profond, pour les âmes qui savent encore comprendre le langage des hümbles et des simples.Bonne et heureuse année! Puisse le Maître bénir ces voeux et permettre à chacun de trouver en 1961 la paix et le bonheur.Paul L\u2019Ecuyer D Les fs rants of nous trons, nous prenons contact avec des immigrants ÿ entre nous, scrutent notre visage, cherchant notre pensée, notre impression, notre réaction.: : Cette première rencontre est souvent Pim res.4 - sion qui reste, qui pénétre au plus profnod de I'étre.# C'est déjà un beaume sur la # - che d\u2019une séparation, que le premi compréhension.C\u2019est 1 pression ion première.l\u2019espé- {de le même manière que nots mêmes mots pour dire tou Tous les nor nous coudoyons, nous rencan.obstacle qu \u2018est là langue, qui se-dresse\u2014\u2014\" encore toute frai- , 8 gens qui penserit pons Pas les les communistes et ont voulu trouver \u2014 On sait à uelles difficultés se heurte le fiouveau x Page 4 Gus lo caiopahie, voit qu ne prtentant d'autos ous de cette recherche des piniairs.L'inquiétante diffusion q l'alcoolisme, tout en abrutissant ses adeptes, ruine les gy.nérations futures qui, en bonne partie, naissent tarées, Un :; autre phénomène tragique est 'oslui de la pénétration dans as larges couches de la société des stupéfiants, malgré de législations très mévères.Cette pénétration constitue soit \u2018\u2019la conséquence des conceptions Inédoniates-(on cherche les :.Maisirs de plus en plus interdits et raffinés), soit une con.- séquence de conséquences, \u2018c'est-à-dire que l'on cherche \u2018à us\" Yuiners les décilusions de 1a.via Moderne: en rocoirant aux er Tuounixé PSYGHIQUES - _ = Certes, 1! n'est pés douteux qu'aujourd'hui on vit plis longtenips, que l'on guérit plus facilement les maladies, que - Ia jeunesse semble.plus solide et robuste qu'autrefois.Mois \u201cfi ne-fait pas de doute non plus que d'autres maladies as.- Mégent l'humanité.Nous avons.parlé des oardiopathies 1 y & d'autres maux qui ne sont pas toujours mortels, mais \u2026 Qui représentent cependant un trés lourd passif pour la so.\u201celété.Prenons le cas des troubles psychiques.L'économie © taxe Iivisible constituée e mauvais rendement d'un nombre toujours - -croissunt _ être; la liberté.Et notre com memes et ouvriers affiigés de maladies mentales, maladies sion ne devrait eter à cet cme bast .qui vont de l'épuisement nervèux à la folie effective.Une et quelconque.Pourquoi pas leur tendre la main, compagnie d'assurance de New-York, une des plus grandes les accu comme des frères, des fils.C\u2019est un @u monde, a évalué que l'industrie des Etats-Unis subit à devoir de charité.\" L'Épiscopat canadien, s'adressant au \u2018monde.ou- \u201c vrier, en août dernier et lui demandant de faire bon accueil aux immigrants, écrivait: \u201cC'est sûrement dans l'intérêt général que des * humains, qui ont souffert des traitements indignes, aient l\u2019occasion de vivre un jour dans des conditions plus conformes à leur dignité de personnes humaines et d'enfants de Dieu et cela indé damment de leur race, de leur couleur, de leurs croyances, même si cela devait entraîner un niveau matériel de vie inférieur pour tous les habitants de leur pays d'adoption.C\u2019est là non seulement une nce de la charité, mais encore de la justice\".os os organismes a accueil, nos oeuvres mission- raires auront un travail plus facile quand chacun contribuera à rendre la vie plus large à ces nouveaux venus.- Ce sont des idées qu'il faut méditer,-des gestes qu\u2019il faut poser en cette fin d'année qui se termine pour nombre d\u2019i dans la tristesse de l'absence d'êtres chers un foyer, d'une vie intime et familial.P.-René BELLEAU Nous traduisons l'article suivant paru dans la livraison -du 9 octobre de \u201cl'Osservatore della Domenica\u201d, I'hiebdoma- daire illustré de la Cité du Vatican.La chirurgie du coeur se trouve peut-être aujourd'hui à l'avant-garde dans la technique des opérations, Il ne se passe guére de temps sans que soit annoncée la réalisation d'une nouvelle intervention des plus hardies sur cet organe si essentiel pour la vie.On en est arrivé jusqu'à extraire le coeur du corps, & l'ouvrir, à le recoudre, à la remettre en place et à le faire fonctionner de nouveau.Cependant, le coeur n\u2019à jamais été aussi malade, aussi fragile, aussi vacillant qu\u2019en cette époque.Les statistiques sont inquiétan:es.En Italie, sur un million d'habitants 2,500 personnes sont condamnées à mourir de maladies du coeur, - tändis qu'à peine plus de 1,300 meurent de cancer, à peine 300 de maladies de l'appareil digestif et 187 de tuberculose./ Dans les pays du nord de l\u2019Europe, les morts causées par le cancer sont dans la proportion du deux à trois et les affections pulmonaires de une à dix, par rapport aux cardiopathies.Aux Etats-Unis, il meurt davantage de personnes de maladies du coeur que de tuberculose, de tumeure, de troubles nerveux.et d'accidents d'automobiles./ «= RYTHME DESORDONNE DE LA VIE \u2014.Quelles sont donc les causes de ce phénomène?Les savants estiment que l\u2019effrayante augmentation des maladies cardiaques provient du rythme désordonné de la vie d'au- jourd'hui.L'alcoolisme, le tabac, les excès de tous genres, les soucis minent le coeur avec un accroissement terrible, Si bien que, tandis que la chirurgie est arrivée à guérir les imperfections congénitales, la médecine se trouve dans de graves difficultés de remédier aux faiblesses du - coeur, non point parce qu\u2019elle ne réussit pas trouver les produits pharmaceutiques appropriés, mais parce qu'elle est impuissante à en éliminer les causes.Autrement dit, la civilisation d'aujourd'hui a démontré qu'il est beaucoup plus de guérir quelqu'un qui pÂlt avec un défaut du coeur protéger les hommes contre l'infarctus, précisément que pour ca tai Tout une prévention qui dt va sur l'esprit avant même d'agir sur les muscles, Les angoisses-et-les-ahxiètés\u201d d'aijourdhui p proviénnent en grande partie d\u2019une conception de vie nettement hédo- nists, Cela semble un paradoxe, alors que c\u2019est au contraire, \u201cune triste réalité, Tout nous incite à jouir de ls vie sans préoccupations et, au contraire, rous, finissons par être de plus en plus préoccupés de ne pouvoir en | rést\u201ctout à fait disposée à briser tous les freins - .TMOFAUX- (considérés selon une philosophie répandue, acceptée .( volontiers également parce que commode, comme l'unique obstacle 3 Ia félicité) pour pouvoir vivre Joyeusement et avec Samais Bn revanche, ee sont les cardiopetiies qui arrivent à ; ee) >\u201d es cianoe, et entre temps, elle supporte de terribles souf- : dans Yatiante de.jours blenheursus qui.n'arrivent.) | taal.of Jo Parade 3 In in de vos Jours! wrer:ellen autres mouftrancts e d'autres lou.Sn ont, os i\u2019 ., .\u2026 1 - \u2018 - Ol ; * .slle seule, chaque année, une perte de trois milliards de , \u2018dollars & cause de Pétat mental du personnel employe.Les ) syndicats confirment que 70%, au moins, des licenciements, .toujours aux Etats-Unis, sont déterminés par des troubles psychiques de l'individu.-À ce tableau, nous devons ajouter la délinquance juvénile, la fragilité accrue de la vie familiale, l'intolérance contre toute discipline civique.(suite à le page » | Ne vous en faites pas.| Ceux qui, cette année, avaient encore le moyen de faire des comptes de Noël vont encore réaliser que ce n\u2019est pas.des contes de fée.2 ; Hl faut recommencer, au travail, mardi.pour aller faire les dépôts de fin de semaine.2 Les employés municipaux qui ont eu la peur de Jour vie.pas de boni.c'était rien pour vous faire Nos ministres sont ¢ adirain de perdre leur qualificatif \u201cHonorable\u201d devant leur nom.iis demeureront tout aussi honorables et honorés.s8'ils le méritent.x .Les journaux locaux ou métropolitains n'avaient pas exagéré sur le procès Fortier.l'événement de mardi l'a prouvé.;\u2018 x , On peut écrire, sans crainte de libelle, qu\u2019il est * heureux que nous n'ayons pas eu.celul qui devait devenir le directeur de la Sûreté Provinciale.2 La mémoire, cette faculté d\u2019èublier\u2026 c\u2019est bien vrai, on le réalise parfois, au cours de témoignages dans nos cours de justice.: : f On vous dira plus souvent: \u201cpale ce que dois\u201d que \u201cfais ce que dois\u201d.x A partir du ler janvier, on pourra entrer a I'h6- pital et se faire opérer fièrement.\u2018On commence à fumer pour montrer qu\u2019on est un homme.Vingt ou trente ans plus tard, c\u2019est pour la même raison qu\u2019on essaie de s\u2019arréter.Si tous les voeux Bite par les quelque 600,000 cartes qui sont passées per le bureau de poste local se réalisaient, le monde serait assuré de .connaître le bonheur et la paix désirés.\u201c8e lever à bonne heure est certainement une question de supériorité de Foupest sur le matelas\u201d.trop de tiqui rs PSE 0m ne reste pas longtemps Hide, : \u2018Les estomacs blindés.\" - \u201csont habituellement durs à videra ba ete por rs année, svee lo soubalt de nos aleux toujours d'ac- plus fr que Mais & as- nts, bles vé.nce ORALITÉ \u2026 du diocèse de Saint-Jean \u201c= Gemment ne pas reconnaître, en effet, - Gauses, peut-être moins observée, mais .vrale, de l'expansion de qu'une des.tant d\u2019imm lité, n° hoon 1 mmora n\u2019est - Que à un manque de précautions MAIS A LA REAC- - TION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS -HONNETES, qui n'ont pas su dénoncer a temps les infractions faites à la loi des bonnes moeurs.(Pie X11, 1-1-54) cle 355 \u2014 ~~ Une année décisive L'année 1960 aura été une année décisive pour la\u2019 province.En changeant de gouvernement, les électeurs de la _ - province ont voulu se donner la preuve qu\u2019ils étaient seuls maîtres.C'est de la saiñe démocratie\u201d\u2014 \u2014\u2014 Le gouvernement de l\u2019Union nationale était à la tête de la province depuis 16 ans.Depuis huit ans le Comité de Moralité \u2014 Publique du diocèse de Saint-Jean reprochait gu gouvernement de l\u2019Union nationale son inertie dans l'application de la loi des liqueurs.A part quelques soubresauts d\u2019honnéteté vite apaisés par Ja crainte de déplaire aux électeurs ou par l\u2019appât du gain, il n'y eut à peu près rien qui se fit pour améliorer la situation.On multiplia les \u201ctolérances\u2019\u201d, et la complicité coupable des officiers de la police des liqueurs \u2014 complicité qui s\u2019exerce encore dans certains cas, nous en avons les preuves \u2014 démontra vite au Comité qu\u2019il était devenu inutile d'attendre une réforme de la part du gouvernement de l'Union nationale.+ \u2018\u2019 - Puis les élections sont venues, sont passées.Le nouveau gouvernement a promis d\u2019abolir la tolérance, de réorganiser la police des liqueurs, de faire une loi juste, de l'appliquer sévérement.Ces changements ne s'opéreront pas du jour au lendemain, le Comité le sait mieux que quiconque.La refonte d\u2019une loi aussi importante et aux conséquences aussi graves ne doit pas se fairé à la légère.D'autre part, la réorganisation de la police provinciale n\u2019est pas une sinécure.Elle sera longue et laborieuse.Puisse-t-elle être sauvegardée de toute ingérence de la part des politiciens.Les prochains douze mois diront si les électeurs ont eu raison de changer de gouvernement.C'est en 1961 que le gou- \u201c vernement libéral devra faire la preuve de sa bonne administration; H se peut que dans certains ministères les dépenses d'élections du gouvernement de l\u2019Union nationale aient appauvri les finances.Cela n\u2019influence en rien cependant la réorganisation de la police provinciale et la refonte de la loi des liqueurs.Le présent gouvernement a un an pour prouver sa bonne - foi, pour donner à la province une loi des liqueurs juste et une police honnête.C\u2019est ce qu'il a peuple attend de lui.promis de faire, c\u2019est ce que le \u2018\u2019Que Noël 1960 .(Suite de la page 1) , fidèles réunis A la- Cathédrale de faire de cette Messe de minuit un oantique d'action de grâce.\u2018\u2019Appro- chez-vous tous par l'esprit, dit-il, /de la Crèche et penchez-vous sur ce petit Enfant: Il est beau, Il nous attire, Il nous veut.Les siècles L'ont Appelé, mais nous, nous n'avons plus À L'appeler: I est là\u201d.\u201cDésormais, à la suite de cet Enfant, à Son appel, nous allons renoncer à notre vie de plaisirs et de facilités pour marcher sur Sa trace, C'est ainsi que notre âme vivra et elle sera telle que chaque jour de notre vie la verra avec Dieu et remplie de Dieu\u201d.\u2018Dans ce renouveau spirituel qui doit être le nôtre dorénavant, nous réfléchirons avant tout acte, toute parole, toute pensée, tout désir pour savoir si l'Enfant de la Crèche est content de nous; c\u2019est ainsi que nous obtiendrons cet équilibre de nous- même qui nous permettra de vivre of de rester uni avec Lui.Nous \u2018vivrons ainsi dans l'espérance de l'&pparition de notre Dieu qui vien- dr& au jugement dernier pour sauver notre âme.et.la présenter au Maladies .(suite de la page 4) Nous n'osons pas encore évaluer les conséquences lointaines de ces phé- noménes.Mais peut-être un jour, constatera-t-on que les inquiétudes internationales et même les guerres résultent d'états de maladies morales qui englobent plus ou -moins tous les individus de la communauté et qui explosent de temps en temps avec les concours de circonstances variées.Est-il possible de guérir ces maux?C'est possible, mais à condition de guérir tout d'abord les péchés.Et c\u2019est là que la question devient ardue.La science a démontré qu'il est beaucoup plus facile de faire marcher un paralytique que de donner la sérénité et la santé morale à un homme troublé et mécontent.(CCC).-\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vous portez vos paquets, madame?Lorsque vous faites des emplettes, ne vous chargez pas les bras de colis au point de ne pas voir devant vous.Il est facile de buter sur le bord des trottoirs ou des marches lorsqu\u2019on ne voit pas bien.C'est une mauvaise habitude que de porter de gros objets pour descendre les escaliers, car ils rempéchent: de-garder-son équilibre Créateur\u201d.\u2014 \u2018170, rue Sé-Jacques Bh \u201cJ A VOTRE SERVICE POUR 2, dé toutes papeteries professionnelles | Les Editions du Richelieu Ltée A.7.7529 Saint-Jean aie = Se hen ema en : essayer de résumer la vie 1960 n\u2019est pas une tâche facile.d'importance aux faits religieux les plus spectaculaires qui se sont produits au cours de cette année, ou bien ignorer des évé- nements d'apparence.modeste mais d\u2019une importance majeure, | on l'appelle \u201cI'Eglise Mère du Christ\u201d.car la vie de l'Eglise n\u2019est pas faite d\u2019à-coups, de déchiremen et de coups de théâtre.des principaux événements de la vie longement même de celle du Christ, vie catholique telle qu\u2019elle s\u2019est déroulée en 18960, ne peut évidemment -se llimter à une énumération dévé- nements et de chiffres.Forcément, ceux-ci sont insuffisants pour ren- :dre compte de l\u2019activité d'une Eglise dont la mission essentielle est d\u2019éclairer les hommes et de ies conduire à Dieu.Il peut tout de même être utile, voire nécessaire, de jeter .un regard sur la vie extérieure de l\u2019Eglisé catholique en 1960, afin de tenter de faire une synthèse des principaux événements qui ont pu affecter la vie de l'Eglise au cours de cette année.Par là, on percevra, sous les faits et plus loin que les faits et les constatations, l'image du Royaume de Dieu à la recherche de son accomplissement.} Les faits marquants de 1960: Un des faits marquants de l'année qui-s'dehève est sans contredit la visite de l'archevêque de Cantobéry au Souverain Pontife.Cette visite, qui constitue un événement assez spectaculaire.prend une importance accrue du fait qu'elle survient au moment où le Concile est_entré dans sa phase I'unité semble s'accentuer chez les non-catholiques.Il faut aussi mentionner le congrès eucharistique international de Munich, qui a donné lieu à de grandes manifestations de foi et de piété.Au cours de 1960, la presse mondiale à fait grand état de l'élection d'un catholique à la présidence des Etats- Unis.La candidature du sénateur Kennedy avait d\u2019ailleurs ranimé, dans certains milieux protestants, de vieux préjugés contre l'Eglise catholique.C'est une ombre au mouvement pour l\u2019unité des chrétiens.\u2018 Le Synode de Rome, qui s'est déroulé du 24 au 31 janvier et dont les constitutions ont été publiées à la fin de juin, a un moment, retenu l\u2019attention de l\u2019opinion mondiale.Dans le domaine de la liturgie, un nouveau Code des rubriques et du bréviaire a été promulgué.La Con- erégation des rites a autorisé l'emploi d\u2018un rituel latin-zoulou.I! a de plus été annoncé qu\u2019on préparait des rituels semblables dans d'autres idiomes.Un événement qui a fait assez de bruit fut l'expulsion d'Haïti de l\u2019archevêque de Port-au-Prince, S.E.Mgr Poirier.Mais un autre fait beaucoup plus consolant survenait à peu vrès au même moment: l'érection de la hiérarchie ecclésiastique au Vietnam Dans le cadre de Ia préparation du Concile, l'année 1960 a été une année de nominations: nominations des membres et des consolateurs des différentes Commissions du Concile.Mais c\u2019est surtout la nomination de 14\u201dcardinaux, au cours de l\u2019année, qui a le plus retenu l'attention.Une année oecuménique Depuis que S.8.Jean XXIII a con- Tique-nnime-l'Eglise -catholique.Et- {| ce souci de l'unité des chrétiens que les catholiques partagent avec le Sou- les milieux non-catholiques, où il a | suscité de part et d'autre beaucoup d'enthousiasme.Etrangère ou non aux préccoupe- tions ocecuméniques du Souverain pontife, in visite récente de l'archie- a ratoire-et-où-ie-mouvement-vers-_ +.ua SE rm cs ES catholique dans le monde en On peut ou bien accorder trop revers Ar 1 4190 1.Une nomenclature même complète vêque de Cantorbéry' au Souverain thotiques qui sont 496 millions.Pontife est très significative.Sans de l'Eglise au cours de l'année qui doute les milieux romains ont-ils ré-l poncé à l'occasion des fêtes organi- s'achève, ne livre qu'une image in- pété avec insistance que la visite du sées pour le quatrième centenaire de complète de la vie de l'Eglise.Société Dr Geoffrey Fisher au Pape était lyrglise d'fcosse, Sir Thomas Taylor ; à la fois charnelle et spirituelle, com- uniquement une visite.de - courtoisie, recteur de l'université d\u2019'Aberdeen, a ig me aurait dit Péguy, visible et invi- mais 11 demeure qu\u2019une telle \u201cvisite de souhaité notamment que les protes- i sible, l'Eglise, dont la vie est le pro- courtoisie\u201d revêt une singulière im- tants se #1 4 4 portance dans la perspective oecumé- ne doit pas être regardée seulement nique.C'était-la-première fois-qu'un ; avec un oeil de chair, amis surtout archevêque de Cantorbéry se rendait £ement un climat très propice à l'uni- avec l'oeil de la foi.C\u2019est ainsi que'la |à Rome depuis que les rapports en-lté, on ne doit pas se faire d'illusions tre Rome et Cantorbéry avaient été rompus en 1750, sous Elizabeth 1ère.De cette visite du Dr Fisher ai Souverain Pontife, l'on.ne doit pas conciure que l'unité des chrétiens est pour demain.Tout au plus peut-on dire que ce geste de courtoisie marque peut-être le commencement de la fin d\u2019une époque d'incompréhension, parfois d'intolérance, entre les chrétiens.On se rend compte, de part et d'autres, qu\u2018il est temps que cesse le scandale des divisions entre chrétiens et que \u201cl'unité devrait être notre 1- déal\u201d, comme le déclarait récemment le Très Révérend H.H.Clark, archevêque d'Edmonton et primat de I'E- glise anglicane du Canada.Le Concile et l\u2019unité des chrétiens Or la visite de l'archevêque de Cantorbéry à S.S.Jean XXIII n'est pas le seul \u201cfait oecuménique\u2019 de 1960.Signalons qu'ici même, au Canada, le primat de l'Eglise anglicane a déclaré au cours d'une interview accordée à un reporter du \u201cWeekend Magazine\u201d et publiée dans le \u201cWeekend Magazine\u201d le 19 novembre, que \u201cnotre, but devrait être non seule- que la chose puisse paraître, avec l\u2019E- glise catholique romaine\u201d, ' Au début de l'année, 1er patriarche copte catholique, Sa Béatitude Sté- phanos ler, & rendu visite au patriarche copte orthodoxe, Sa Sainteté Cy- rylle VI.Rendant compte de cette visite, le Messager hebdomadaire du vicariat apostolique latin d'Alexandrie écrivait: \u2018Nous avons été témoin d'un spectacle unique dans son genre et combien émouvant pour tout Copte fier d'appartenir à cette terre des Pharaons, un spectacle qui est dans la ligne du Concile oecuménique\u201d.La foule, qui applaudissait, ajoute le chroniqueur, formait des des voeux pour l'unité de l'Eglise et souhaitait que cette fraternité soit le signe de la future gloire de l\u2019Eglise d'Egypte.Parmi les apôtres de l'unité des chrétiens, il faut mentionner un patriarche orthodoxe, le patriarche oecuménique de Constantinople, Athé- nagoras ler.Dans son message pascal de cette année, il à lancé un appel à l'unité et déclaré qu\u2019il est urgent que tes Eglises retrouvent leur unité.Et tout récemment, il a annoncé, à Beyrouth, son intention de réunir un \u201cpré-concile\u201d orthodoxe, en vue de préparer le conctle oecuménique convoqué par le pape Jean XXIII.Au cours de son récent.voyage au- Moyen-Orient, le patriarche Athéna- goras a entrepris des démarches en vue d'arriver à une union des orthodoxes.I1 s'est déclaré très optimiste quant aux perspectives d\u2019une telle union, qui ne rencontre des difficultés que de la L de l'Eglise russe.celle-ci désirant\u2019 que cetté union &¢ fasse sous la direction du patriarche de Moscou.Parlant des divergences qui exis- qu'elles wee 'étédent Me pas insurmon- TL EEE tables.Il a fait remarquer qu'on ne veut songer, pour l'instant, qu'à un Melises-soeurs, qui respectent leurs traditions mutuelles philosophico- théologiques, liturgiques et juridiques.De cette union d'amis, ter plus tard, l'union voulus par le Christ.\u2018-.__ marches, du patriarche Athénagoras \u2018pour l'tinité des chrétiens, c'est qu\u2019il occupe, en tant fue patriarche de Constantinople, d'honneur dans l'Eglise Quand on parle de l'Eglise de Cons- ~~ * tantinople, dans le monde orthodoxe, riéé le cardinal Ben.Cette oeuvre ré- \u2018ment la réunion-des protestants mais [aussi avec orthodoxes méme aussi éloignée et aussi difficile Ce qui donne plus de poids aux dé- une prééminence ._ \u2018; Autre fait à signaler, les orthodoxes au nombre de 129 millions, représentant 25% du nombre total des ca- Récemment, dans un discours pro- ; i rapporchent de l'Eglise catholique.i.\" ) al ~~ Toutefois,\u2014méme présen- i] sur les perspectives de l'oeuvre pour l\u2018unfon, comme le déclarait cette an- claméra beaucoup de temps, beaucoup de patience et beaucoup de charité.Il appartient donc aux catholiques de se préoccuper de l'unité.Parlant du Concile, le pape Jean XXIII a déclaré qu\u2019il fallait faire preuve d'une grande compréhension à l'égard des \u201cfrères qui, tout en portant le nom du Christ sur le front et dans le coeur, sont séparés de l'Eglise catholique\u201d.Et il ajoutait: \u201cIl faut fai- hi re en sorte que l\u2019on puisse surmonter des conceptions dépassées, des préjugés et des expressions peu courtoises, afin de faciliter, de toute façon, l\u2019oeu- FL vre de la grâce.Ainsi, pourront s\u2019ouvrir les portes de l'unité de l\u2019Eglise de Notre-Seigneur Jésus-Christ\u201d.Un \u2018éminent ecclésiastique s parlé 4 un jour, des causes cléricales de l\u2019an- 4 ticléricalisme.Dans le même sens, il ne faudrait pas que les divisions entre chrétiens se perpétuent sous l\u2019effet de causes catholiques.L'\u2019incom- préhension, voire* l'intolérance, que ; pourraient manifester certains mi- Es lieux à l'endroit des frères séparés serait néfaste.L'Eglise n\u2019est pas une citadelle, elle est une meére.Le Concile et les catholiques Un des événements majeurs dans l'Eglise, en 1960, est un événement qui n'a pas eu lieu: le Concile.S'il a suscité beaucoup d'intérêt chez les non- catholiques, le Concile en suscite en- .core davantage chez les catholiques.Au cours de l\u2019année 1960, il ne s\u2019est guère passé de semaine ou de mois sans qu'il soit question du Concile, dans la presse ou à la radio.Et, un peu partout dans le monde, se sont d'étude sur le Concile.: Le 30 avril dernier, prenait fin la phase antépréparatoire du Concile, et le 4 juin, le jour dè la Pentecôte, le Pape publiait un \u201cMotu proprio\u201d sur la préparation du Concile, qui Dix commissions préparatoires étaient créées, auxquelles s'ajoutaient Ia Commission centrale, un Secrétariat pour l\u2019étude des techniques de diffusion et un Secrétariat pour les non-catholiques.Dernièrement, le Souverain Pontife à annoncé ls création d'une Commission du cérémonial Au cours des mois qui ont suivi, le Pape a annoncé le nom de ceux qui.avaient été choisis membres ou con- sulteurs des différents organismes préparatoires du Concile.Le 14 novembre dernier, Sa Sainteté Jean XXITI accordait une audience aux membres et consulteurs des commissions et des secrétariats prée cution , le Pape a précisé que les cone des préoccupations d'exactitude doctrinale, mais que le deuxième Concile Vatican.verra à remettre en va- la substance de la pensée et de Ia vie humaine et chrétienne, dont l'E- voqué un concile oecuménique * le tent entre l'Eglise catholique et I'E- \u201cIS est dépositaire et maîtresse pour 125 janvier 1959, un courant oecumé- elise orthodoxe, je patriarche n dé.|'es siècles.Lé Concile, comme l'a souligné le se tiendra principalement dans le but verain Pontife actuel, a même atteint [lien assez lâche entre les diverses \u201c© \u2018Promouvoir l'accroissement de la fol catholique et un salutaire renouvellement de la vie morale du peuple chrétien et de mettre au point la discipline ecclésiastique\u201d.On aura temarqué que le but direct of pres Tanita hin page 8 oi Coos \u2019, won 3 Le Centre diocétain des gleuses des écoles secondaires et spécialisées a assister à une journée dé tude, le 5 janvier proc - * Cette rencontre aura lieu à l'Ecole = a TTA cma TU 2 | autres la projection \u2018du \u2018film #3y techniques François membres de la Congrégation -des |de diffusion ipvite toutes les\u2019 relf- de \"Normale de St-Lambert, 857 Bord- oe bordagdu Richelieu vers 1665-1666; re de fau, à Bt-Lambert, de 10 h° 1577 bf le matin à 4 h.30 de l'après-midi \u2014\u2014- 34 Le diner sera servi sur place.- ae Le programme comprendra entre\u2019 : uatre c cents coups\u201d sub.En \"Recette Tara + # oo iy dlcool et gasoline - i tain!\u201d ot \u201c Sahar de notre c député provinciat A [, occasion de l'an nouveau, je souhaite a tous: Santé Soie, Fe nheur et du travail pour tous pour la main-d'oeuvre; peinture à\u2018i \u201cTél.Fl.7-7520 .Les Editions du Richelieu Ltée .a 170, rue Saint-Jacques Rappelez-v vous toujours.| ~~ QUE QUE 4) QUE fe PHILODOR OUIMET.M.P.P.député du comté de Saint-Jean pour un travail soigné et un service rapide la réputation de nos ateliers est reconnue.notre \u2018personnel est composé d'employés expérimentés et.N° compétents: fi : notre outillage « est des plus 1 modernes et nous _ permet | vaux \u2018les plus artistiques.ce To oo ne Ys 2 Da 50 ot [Se LT ine | { i IH i if en en a\u201d te al ns 2 J 5 SAINT-JEAN, om. a aid oo demandé si je ne désirerait pas dre ma retraite.Je lui ai fait réponse que je n'étais pas prêt à prendre ma retraite immédiatement, que je n\u2019é- .tais pas malade et que j'étais en parfaite santé même que je désirais en \"nde car je rendais encore de bons ; services à la population de Ia cité de.; Saint-Jean: L'échevin Roy ni'a ré- : > pondu;- \u201cIl n\u2019est pas question de vous La: seconde fois que j'ai rencontré : l'échevin Roy.ce fut au parti d'hui- - tres \u201cdu Cercle- Philharmonique, à l\u2019ancien poste de police.TI est venu s'asseoir près de moi et il m'a fait - là encore la même demande soit si J'avais pensé prendre ma retraite.De plus, 1! m'a déemandé si je partais, si j'avais quelqu'un pour me remplacer et de plus il n'a répété qu'il n'était pas question de prendre ma retraite.Je crois qu'à cette occasion, il y avait un peu d'hypocrisie de la part de l'échevin Roy.Je déclare ne jamais avoir été demandé au Conseil de Ville pour discuter de cette question et ainsi me donner justice.JOE SN > ribune de nos.lecteurs! \u201c0 Lettre ouverte du chef Stanley Tremblay \u201ctoute Le popolation de la cité de Seiat-Jea, P.Q 1900, alors que Monsieur le Maire Eugène.Lasnier était absent, l'échevin Roy demands in mise en retraite forcée du Chef Stanley Tremblay.Il sst secondé par l'échevin Fortier pour ma mise en retraite.Je comprends que je ne suis pas jeune mais je crois que je peux ençore rendre de bons ærvices à toute la population de la | cité de Saint-Jean et au Département 1 de ln Police.Si l'on m'avait fait demander au Conseil de Ville et me dite aincère- ment: Chef, vous commences à prendre de l'âge et nous vous donnons encore six ou huit mois pour me donner l'avantage cire à mé dernière convention dés \u2018de ia Province de Québec et vers le mois d'août prendre ma/ retraite, je dis que Yaurais été satisfait car j'aurais eu [nique est un fait intérieur de l'Eglise.armee dés \u2018[mior du Concile n'est pas l'unité des chrétiens, puisque le Concile oscumé- Cependant, le Pape ajoutait que la de vérité, d'unité et de cliarité dont ls vus sera même, pour ceux qui sont.séparés de op Siège apostolique, Nous l'espérons, une suave invitation à chercher et à rejoindre cette unité pour laquelle Jésus-Christ adress à re\u201d, ture de l'octave annuelle de prières pour l\u2019unité des chrétiens, l'idée du Concile est toujours apparue liée dans l'esprit du Pape, au tour des frères séparde à la véritable Pie XII, avant sa mort, avait parlé On peut se demander tous les es- non-catholiques que chez les catholiques, la convocation prépara=_ ve fais prendre ma retraite forcée, aon pas sur la demande dé la population mais pour faire plaisir à une souple d'échevins (une requête en fait foi».Le 3 mai 1949, je suis entré comme chef de police de Saint-Jean.J'étais propre et je suis encore propre.Je remercie tous les officiers et constables qui m'ont secondé dans ma tâche ainsi que tous les membres du Département des Incendies.Je remercie aussi toute la porulation de la cité de Saint-Jean qui ont connu en mof un serviteur honnéte et je reste encore votre dévoué serviteur.Stanley Tremblay, \u2018Chef de Palice, Et à l'assemblée du 5 décembre Cité de Saint-Jean, P.Q.Monsieur le Directeur, Nous trouvons pénible, ridicule et grotesque, de lire dans nos hebdo- | madaires régionaux, les souhaits de.nos pseudos hommes d'affaires cane- ; diens-français, formulés dans un an- ; giais de snack bar, \u2014 Écoutez, lisez, entendez ces santons .de guimauve.nous quémander leur! clientele avec des raisons sociales éclaboussantes et répugnantes eomme celle-ci: St Jehns Ready Mix\u201d, \u201cDel- J'ai enfin regu le bottin de la Ch.de Commerce.En consultant ses pages rapidement, je suis fort désagréablement surpris de constater que certains de nos membres y alent inserit sur leur fiche des \u201cSales supervisor\u201d, \u201cPipe Fitter\u201d, \u201cOffice Machine Operator\u201d, \u201cJunior Engineer\u201d, \u201cCredit Supervisor\u201d, etc, etc.Une vérification faite auprès de notre secrétariat m'apprend en outre que de nombreux chèques sont rédigés en anglais par nos membres pour acquitter leurs cotisations à notre Chambre d'expression française.Mesdemoiselles, messieurs, cessons d'être ridicule et de poser des gestes insensés.Si actuellement l\u2019on chante spontanément le \u201cHappy Birthday to you\u201d à l'anniversaire de nos membres et si l'on exprime exactement ss pensée en disant \u201ccash, highway, swetch- board\u201d, etc avec l\u2019excuse du \u201ccomme l\u2019on dirait à Paris\u201d, c'est que notre génération, celle des jeunes gens de \u201818 à 35 ans, cette soi-disant élite qui est dans nos rangs, est tragiquement et bêtement inconsciente.| Pourquoi demander du français à l'extérieur des murs de ls métropole .Scheel Bas\u201d, et coetera nee plus ultra, c'est ravissant à souhait.Honte; cessons 15 d'être ridicules et traitres Tédigées et nommées en anglais uni- Face à la douloureuse réalité de cette démission collective de no : hommes d'affaires, c.-f., je me per- ; mets-de demander à notre député, à - à instituteurs, à fi06 | clubs sociaux c-f, une levée de boucliers et interdire législativement toutes ces ordures, ces trahisons et ces laideurs ignobles.\u201cIls ont levé contre nous leurs ta- et de la province si alors que nous avons la liberté de la parler, de lé= crire-et de l'afficher ici, nous en fai- son un piètre usage.Serions-nous des traitres?Régulièrement et inexorablement, des noms d'édifices, des panneaux- réclame et des raisons sociales sont quement par des canadiens-français.Il semble qu'ici, être bilingue, c'est d\u2019abord bien parler l'anglais.Où al- lons-nous?Je le répète: \u201cHonte, cessons d'être ridicules, et traitres, sinon nous serons bientôt dans les murs d'une ancienne ville (Alban Coutu, prés.Hebdo.) \u2014\u2014e La Bible vous parle .Ne marche pas à la remorque de tes passions, et contiens tes désirs.(Eccl.18,30).(Texte choisi par la {cette fraternité doit embrasser tous lquait premier cardinal africain, le évêques appartenaient à différentes Canadien, 8.E.Mgr Napoléon LaBrie, \u2018Von d'un Concile cecuménique n\u2019est pas le premier signe de ce \u201cnouveau prinfemps\u201d.Et, contrairement à ce que dit une chanson de Guy Béart, ce n'est pas un printemps sans amour\u201d, s'11 est vrai que \u201cle printemps sans amour, c'est pes l'printemps\u201d.Les chrétiens découvrent que leur divisions sont un scandale qui & trop duré.Ils comprennent qu\u2019il aiment tous ie Christ, qu\u2019ils se réclament tous de lui.Or le Christ est n- |\u2018 mour, et {1 a dit: \u201cA ceci, tou» vous reconnaitront pour mes disciples: & l'amour que vous aures les uns pour les autres\u201d.\u201cNous croyons que Dieu est amour\u201d déclarait le primat dé l'Eglise anglicane du Canada.Parce qu'il est amour, il nous a appelés à une vie fraternelle d'amour en Jésus-Christ, et les hommes sur terre\u201d.Dans la perspective oecuménique, i convient également de signaler que, le 28 mars, le Pape a tenu un consistoire secret, au cour duquel il a élevé à la dignité cardinalice 10 pré- Iats.Au nombre des élus, on remar- premier cardinal japonais et le premier cardinal philippin.Le Pape a précisé que ces nominations de cardinaux se justifiaient par l'ampleur de la tâche qui attend le Concile: Le 16 décembre, le Pape annonçait la nomination de quatre autres cardinaux.Le Sacré Collège compte donc maintenant 86 cardinaux.Un autre fait significatif qui s'est déroulé à Rome, le 8 mai, c'est la consécration épiscopale par le Pape de 14 évêques missionnaires.Tous les continents étaient représentés et les races.Lors de cette cérémonie, un cm.agissait comme co-conséera- teur.L'autre évêque co-consécrateur était S.E.Mgr Fulton Sheen, évêque auxiliaire à New-York.L'Eglise du Silence L'Eglise du Silence reste, cette année encore, l\u2019une des préoccupations majeures du Souverain Pontife et du monde catholique.Un.évêque, 8.E.f Mgr André Rochracher, archevêque de Salzbourg (Autriche) de Germanie, n même publié un ar ticle dans lequel il demande que Tor.ganisation des Nations Unies se préoccupe des persécutions des chrétiens dans le monde entier.Société Catholique de la Bible).La Cité de Saint-Jean, Qué.| \u201c Pour obtenir votre droit de vote à l'élection mu- - nicipale- qui doit avoir Ned'eiravril prochaia, vos rem tes seigneuriales, foxes municipales, scolaires, d'eau e* toutes cutres redevances municipales doivent dire \u201cpayés le ou avant le 31 DECEMBRE courant.Des millions de chrétiens sont per- | (suite de Ja page 8 \u2014| son Père céleste une al ardente pride | Annoñcée le jour même de la.clô- voeu du re= d'un houveau printemps pour l'Egilse 1AHCé en 1960 un plan de coopération poirs qu'a fait naître, autant chez les | L'Eglise avec-angoisse-en-1960 le régime de Fidel Castro, à Cuba.| tue le problème le plus grave de Iheu- -mes religieux des pays Iatino-améri- survenue Jo 10 février, & rap- l'Eglise, Au cours de l'année, différentes initiatives ont été prises pour venir en aide A cette région du monde.L'épiscopat du Cana ta | Apostolique.avoc l'Amérique- latine: La réalisation de-ce plan eat en marche.L prendre une allure de plus en.plus communiste.Devant la pénurie alarmante de prêtres et de religieux qui consti- re présente en Amérique latine, le Saint-Siège à lancé, au cours de l\u2019année, un corps choisi de laïcs catholiques qui seront appelés à servir l'E- glise en Amérique latine.Ces laïcs qui accepteront de collaborer avéc la hiérarchie d'Amérique latine seront désignés sous le nom de \u2018Volontaires du Pape pour l'Amérique latine\u201d (VOPAL).En 1960, au cours d'une audience spéciale organisée par la Commission pontificale de l'Amérique latine, et sous les auspices de la Sacrée Congrégation des religieux, le Pape a adressé une allocution aux supérieurs et supérieures des Ordres et Instituts religieux.\u201cNous avons voulu vous réunir ici, leur a dit le Souverain Pontife, pour et de nos espérances, pour vous inviter à examiner les urgents problé- cains, cependent qu'on prépare un Jauraient pu être évoquées.Nous a- vous faire part de Nos ardents désirs * Cotte- image de le vie de l'Eglise en 1060, est incomplète.D'autres 4 vénements religieux importants, je congrès marial -interaméricain de Buenos Aires, par exemple, ont pu être signalés; d'autres.préoce tions de l'Eglisë: le question scolaire dans différents pays, notamment à Ceylan, où le gouvernement a décidé la nationalisation des écoles privées, vons seulement tenté de résumer et d'expliquer les grands courants qui animent : présentement l'Eglise (CCC).Loisirs N.D.A.A l'occasion de la reprise das soirées dansantes du samedi soir, le 7 jan- vier\u20141961;-1e-Cemité-des-DOIRITE présentera le fameux Billy Mason, pgs seulement dé 17 ans et déjà pr comme une vedette internation ltrü avec qu alla en tourne en Australie.II fut l'invité au program- =.me d'Ed Sullivan où 1! parodia Elvis \u2018Presley.I) & déja obtenu un engagement au théâtre Paramount de\"New- York et cette fois avec Bobby Darin st Paul Anks.Comme vous pouvéz le constater, le Comité des Loisirs N.D.A.ne néglige rien afin de toujours plaire à ses membres en présentant des artistes de choix.Pour cette soirée, ia carte de membre ne sera pas obligatoire.Elle sera définitivement en vigueur samrdi le 4 février 1961, alors qu'une vedette très populaire sera au programme.Donc, jeunes geris et jeunes filles, n'oubliez pas de vous enregistrer pour devenir membre du Club de Danse des Loisirs N.D.A.- M.le président Bernard Dussault et les membres de son Comité profitent de l'occasion pour offrir leiirs meilleurs voeux de Bonne et Heureuse Année à tous leurs membres.Pour être bien renseigné, fisez \"Le Richelieu\", le journal qui e, chaque semai- plan de travail, précis et opportun, ne, EN PRIMEUR, les nouvelles locales.Comptoir du Nazareth: plaquettes, crac lovaquie CADEAU ARTISTIQUE \u201ctitions wh Richelieu | Ltée | 170.SY-VAGQUES \u2014 TÉL.Ri: 77830 = STVEAN, P.O.Artisanat canadien eo Madones en bois sculpté de Hubert Boyer + Céramiques de Louis Perrier @ Pièces en fer forgé montées sur bois d Albert Neilson Importations ® Magnéfiques madonas « en bois des iles signées euvelman\u201d 8 Madones en bois sculpté d Grolis + Grand choix d'oeuvres en métal venant de madones,.serrerlivres, - coupe-papier, etc.® Sarrerliores et.vois + en cristal de \u201cIchécos- fans es Urplent scolaire ent à décidé privées, pus 8 er et ts qui CCC).Pr, le glige listes hem- se- det- ime.hour aut ofl.A.- doit-être-paur-nous une consolation, -Benoît.a joué un rôle prépondé- \u2018latin de l'orère et de la législation, murs ne - Temes oe L'Europe chrétienne FRIBOURG (CCC).\u2014 Le a oyele de de conférences or anisé ) par l\u2019université de Frib chrétienne et le mo mond Tschudy,'\u2018abbé bis ic chrétienne de l'Europe\u201d Le conféren i ¢ Schmid e: er, \u201caul cier fut introduit par M.fesseur \" tions qui seront abor ere l'évolution que monde actue ménique et l'ann missionnaire des catholiques suisses, t choses auxquelles l'université de Fribourg entend apporter une contribution active, Mgr Raymond Tschudy fit ressor- | tir la nécessité qu\u2019il y avait de revenir.AUX bases chrétiennes de l'Oé- cident, surtout du fait dé l'attitude | - défaitiste de certains milieux, mé- me intellectuels, uniquement portés à la critique de la civilisation occidentale.Il s'agit de prendre conscience des richesses de cet héritage culturel, d'en assumer les res- faire tout 80 son possible pour sauve: \u201cses \u2014valeurs-\u2014impérissables, tout en lès adaptant, lorsque cela est nécessaire, aux ex tre époque et de notre monde.La considération de.cet héritage car nous devons constater que les bases de la civilisation occidentale ont été posées à une époque de décadence et de destructions.Ce temps, qui marquait une évolution dans l'histoire mondiale, a donné l'origine à la civilisation qui a été à la base de toute la culture contemporaine.Le patriarche de l'occident, saint rant dans ce domaine, du fait qu'il a été l'instigateur du monachisme occidental, TI à été le premier à appliquer À la vie monacale l'esprit et \u2014 par les moines \u2014 cet esprit s\u2019est répandu dans tout l'Occident.Saint Benoit a donné à la vie communautaire une constitution, qui a eu ses répercussions sur la vie économique et a été & la source d'une activité intellectuelle intense.Sous l'influence de la papauté, la règle bénédictine est devenue Ia loi fondamentale de la vie monacale EA FMD Jd] 47 4d) 4d) 47, 7) ea) STORET ETI ay dl 4 PR Fs ouvert malades I' ~fiuence-incalcutabte\u2014Lorsque = amis IE SAINT-JEAN, JSUDI 122-00\" DÉCEMBRE 7 = et le a général: .\u201c1, d edeln, sur \u201cLa formation Souligna importance des ques- le prochain concile oecu- romaine, et, finalement, de tout le monachisme occidental, Rôle des bénédictins Les bénédictins ont été non seulement les apôtres de la religion Mais aussi à l'origine de la formation de l'esprit occidental; dès le 7e siècle, ils jetalent les bases de la civi- Jisation anglo-saxonne.cette épo-| que, la culture occidentale et européenne -prend- naissance et\u201d prend |\u201d \u2018Conscience d'elle-même, Le.rayonne- | ment de l'Occident a eu une in- ture baissa sur le \u2018continent, ce furent les moines anglo-saxons qui travaillèrent à son relèvement, en unissant la logique latine à l'activité germanique, et.en suscitant, chez les Germains, un sens créateur au service de la communauté.Sous.cette influence des moines, les abbayes devinrent des centres cultuPels, dans de multiples domaines.Cette influence avait son origine.dans l\u2019activité liturgique et reli- | zieuse des moines, et était mise au | zervice de Dieu.Lorsque l\u2019empire carolingien s\u2019effondra, la civilisation subsista dans les abbayes et grâce à elles.L'Europe était née, l'Europe qui n\u2019est constituée ni par uñe unité géographique, ni par une unité ra- exposé de Mgr Ray.| | er notamment er ce qui | » DISTRIBUTION A SAINT-EDMOND.\u2014La Conférence de la Saint-Vincent-de-Paul de la paroisse \u2014\u2014 de Saint-Edmond-.procédait, vendredi soir dernier, à la distribution de cadeaux, jouets et friandises, aux enfants des familles nécessiteuses de la paroisse.On voit sur la photo les officiels et des membres avant le départ pour la distribution avec le Père Noël.On peut voir M.Arsène FOURNIER, président de la Conférence de Saint-Edmond; le docteur Vial LAVOIE, l\u2019échevin Richard.MERCIER et M.Roland MERCIER, vice-président du Conseil Particulier de la Saint-Vincent-de-Paul.richesses de ces éléments, on trouve quel est l\u2019essentiel de la culture et de la civilisation européenne.La civilisation grecque est centrée sur la \u201cpoliteia\u201d, la communauté civique inspirée par l\u2019homme, la loi, le sens de la communauté, et qui a son expression dans l'état, l\u2019ordre et le sens de la mesure.C'est les clale, mais par une communauté{Grecs qui ont les premiers pris culturelle, qui s'est formée au cours conscience des différentes formes de des siècles, en s'Intégrant toujours civilisation occidentale et asiatique, de nouveaux éléments.Les princi- qui ont eu le sens des bases fonda- paux d'entre eux sont: la tradition mentales de la culture européenne.intellectuelle de la Grèce, le génie Ces idées diffusées en occident par politique de Rome, la religion chré- les Romains, qui ont fait le lien en- tienne, l'héritage-des-peupies germa- tre le monde grect-de-ia-Méditerra-\" niques.81 on analyse les différentes née orientale et les peuples barbares rl a dg AT AT 4) 4d AT AT AT ILI SIRI RI ES OS A NS IAE d'Europe occidentale.L'importance du rôle de Rome réside dans le fait qu'elle a arraché l'Europe occidentale à ses considérations particularistes, qu\u2019elle a incorporé les peuples d'Europe.occidentale dans cette civilisation méditerranéenne et a fait du monde de cette époque une communauté culturelle, réalisant ainsi l'idée grecque de l'unité et de l\u2019uni- versatilité de.la civilisation.La Rome chrétienne était destinée à sauvegarder l'héritage de la Rome antique et de sa tradition dans un monde qui avait considérablement changé.Malgré toutes les tribulations, \u2014les\u2014hommes conservatent souvenir de la \u201cpaix romaine\u201d et de onne et + Haureuse eMnnée à a tous! Nos voeux s'adressent à notre vaste clientèle et au public de Saint-Jean, Iberville et de toute la région A IMPORTANT : Heures d\u2019affaires du Nouvel An Fermé le 31 décembre à 1 h.p.m.\u2014 Ouvert le 3 janvier à 7 h.a.m.249 RUE us __.\"ROUTE 7 HIGHWAY = j B E RVI LE (Photo Serge Guillet) l'ordre, qui avaient marqué l\u2019ancien Empire romain, dont les caractéristiques étaient une religion, un droit, une civilisation.\" Le\u2019 christianisme contribua à la sauvegarde de la civilisation \u2018antique, de la qualité de citoyen et de ses droits, élevant ces deux notions à des valeurs spirituelles.Les chrétiens se\u2019 considéraient comme.des étrangers et des pèlerins au sein de la communauté civique et ils savaient qu \u2018ils appartenaient \u201cau royaume \u201cde Dieu, dont ils devaient étre les membres vivarnts, L'esprit occidental est ca- : ractérisé par ces données: une com- unauté culturelle, reposant sur les (suite à ls page 13) AY SIV EYEE YEN NET Ch eh Wh Rh rch Tred Add dr CPB RR LD LR Fi [a ro LAG tN td LIRR GIRS i 1 ba Ÿ & 2 + Ei CALL UG GR CLAN LE Safe, es Lo 3 fr en lye \u2026\u2026 1 Sportive St-Edmond, lex Algles rece: ce A rool ; vo 4: de N.D.A.étaient les hôtes des Ai-| La première période s'est terminée gles de St-Edmond et les Bisons Y'ont emporté au compte de 6 à 2 avec J.Trahan réussissant le tour du » A LOVE: Nourals sams ote Gectie.& rbigiraies A LOUER: RP T\u2014\u2014\" 3 pièces.S'adresser à 265 rue St- Salques, St-Jean.Tél.FL ee) A LOUER: à 72 St-Germain, logis 3 grandes piècés, modernes, mé- meat.S\u2019adreaser tél.FL 6-5279.men par 920) A LOUER: Dans maison à apparte- S'adrésser à 265 rue St-Jacques, St-Jean, tél FL 6-614.(346) A LOUER: Logis 4 pièces, plus chambre de bain, ménage fait neuf, dans un bas, eau chaude, 220 v., $50.par mois, situé dans un quartier résidentiel, à 87 avenue Le clair, Iberville.S\u2019adresser phr tél .8-2113.5 (1118) A LOUER: Logement, Chemin Richelieu.S'adresser par.tél.ess A LOUER: Logis \u20183 pièces avec garage, à 227 De Salaberry, Saint-Jean.S'adresser par tél.FL 88185 75) A LOUER: Logis 8% pièces, chauffé.S'adresser & 229 rue Champlain.Saint-Jean.(1108) A LOUER: Logis de 4 grandes pièces, moderne, 220 V., planchers en bois franc, situé à 646 rue St-Jacques, bas.S'adresser à tél.FI.7-3573 ou 646 rue St-Jacques, apt 2, St- Jean.(1122) A LOUER: Logis 3 pièces modernes eau chaude, 220 v.P ménage fait à neuf, situé à 803 rue St-Jacques.T 6-5323.(1167) Jean.Tél.A LOUER: Logis 7 pièces, ménage fait à neuf, situé au village de St- Blaise.S\u2019adresser à M.Armand Guay, tél.FI.7-2660 (1217) A LOUER: Logis à 94, rue St-Louis, 4 pièces, libre, dans un haut.S'adresser à 94 rue St-Louis, tél.FT.8-4101.(1228) A LOUER: Logis s pièces, 568 rue\u2019 Lanctôt, à Laprairie.S adresser à Fernand Coupal, Bedford; tél.CH.28-2844.(1222) A LOUER: Logis de 53% pièces, sis au rez-de-chaussée, à 466 rue Ré- millard (cul-de-sac), à Saint-Jean, près de la Tillotson Rubber Co, Ltd.de 1a Pirelli, Crane, Singer, etc.; $65 par mois.Tél.entre 9 h.a.m.et midi et entre 2 h.p.m.et 6 h.p.m.à FT.68-8817.(1221) + Chambres > A LOUER: ents chauffés, meublés, 2 an chaude, usage du téléphone; aussi 1 chambre meublée, situé & 242 rue St-Jacques S'adresser A 188 rue Collin, Saint- Jean.: (1198) A VENDRE: Meubles usagés de tout genre.8'adresser A Armand Ré-} millard Ltée, 142 Montée Saint-Luc, Saint-Jean.Tél.FI.8-3644.(1160) A VENDRE: 10 petits cochons de 4 .semaines.S'adresser A Joseph Pin- sonnault, Grand Rang (en bas), St- Napierville.- 1215) \u2014\u2014 A VENDRE: Vaches-taures de trois ans, fraîches vases, vacoinées, claires de test.S'adresser Philippe Fa- vreau, 148 Côte Ste-Catherine, cté de Laprairie.(1226) < Logis » A LOUER: Logis T pidoes, spl pit level, cuisine moderne, cham .bain en tuile, planchers bois Franc, < Divers > A LOUER: Local 37 x 20, rue St- Charles, voisin de ia pharmacie La- noue.S'adresser à 69 rue St-Charles, St-Jean._ (1121) A LOUER: Magasin chauffé, grandeur de plancher 855 pieds carrés avec cave, situé à 246 rue Saint-Jac- i berry, Saint-Jean.Tél.FI.8.3133.Ege fait.à neuf, libre immédiate- + \u201c|res libres immédiatement.Profits - + \u201cLE RiICHELIE ES JEUDI LE 2 becmice Mp E i A LOUER: Garage.Aussi articles de bureaux à vendre pupitre, tables, chaises.S'adresser à De Sala- (1074) A LOUER: Local chauffé de 40 x 40 \u2018conviendrait pour atelier ou entre- Ubre immédiatement.S'adresser 97, 2e avenue, Iberville.Tél.FI.64660 le soir à FL 7-1466.(1148) A LOUER: Local! grandeur 27° x 25°, 1er plancher, en fus, 22 x 43\u2019, Re er, 110 v.» 220 v., eau et ut très bien fihi, ibilité de uffage, très bien éclairé, station- tement & l\u2019avant, rue commerciale, \u2018serait pratique pour commerce,\u2019 a ce d'en ou petite ind uthilier, Saint-Jean.Tél.6-5198 Bouthilller _ (1206) A OVER: Magasin.avec 2 grandes vitrines, à 180 rue Saint- rier, Saint-Jean, MADAME! reparation chines À coudre, laveuses ou pièce de adressez-vous en toute ECHANGES: in général avec propriété de 8 pièces, prèa de l'é- Elise et école; à échanger pour propriété.S'adresser à M.Fernand Gué- , 455 Carré Dieppe, St-Jean.Tél.FL \"84362.(912) DAIGNEAULT & CUSSIER VENTE ET SERVICE\u2014LAVEUSE, tion de tous accessoires élec- ques, moulin à gazon, service de réfrigération.50 rue Des Carrières.Saint-Jean.Tél.FI.7-3396.(28) COUVREUR DE TOITS: Couvrew der Murray Ltd.aussi Papin plusieurs manufacturiers de et d'as phalte A toitures.Mes années d\u2019expérience m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité de matériaux pour votre toit et pour votre protection.La limite de garantie pour tout toit en papier est dr 20 ans mais ta toits ont duré beaucoup Plus Assurances con accidents où et Prix , J-Albert Morin, RR.No 40, tél.FI.6-5260, Iberville (1035) ACHETERAIS TERRE avec maison à St-Amable ou Ste-Julie.S'adresser à M.Fernand DePauw, ler rang de Colonisation, St-Amable.(1228) ATTENTION! Lundi le 19 décembre 11 y aur& ouverture d'un magasin de coupons à Ja résidence de Mme André Fortin, village de Sher- rington.(1227) FEMMES MARIEES \u2014 La demande croissante pour les cosmétiques \u201cAVON\u201d ouvre d'excellents territoi- jusqu'à $2.de l'heure.Nous vous entraînons.Ecrivez dès aujourd\u2019hui à C.P.112, Outremont 8, P.Q, (1224) ' > FI.8-4874 René Grenier - @ PLOMBIER e FERBLANTIER Installation à eau chaude SERVICE RAPIDE OUVRAGE GARANTI a re D 416 Laurier Saint-Jean _» CONSTRUCTIONS \u201cCONT :»> Malsons construites | 36 Grand Bernier\u2019 .par mois.dears Tél.2260.IE PS ese) us TERRAINS Seulement 1 mille du centre de la Ville » PROJETS SERIEUX ET D'AVENIR \u2014 » Grandeur moyenne: 7,000 pieds carré TITRES Laine p \u2014 % 5 ane pour payer, sans intérêt 3 Investir aujourd\u2019hui d'est révoitr demon LION GAGNON ROLE \u2019 Terrains a vendre 65 x 111 ad prix de $750.00 \u2014 $20.00 comptant, balance $10-00 par Poe pas d'intérêt, situés à Saint-Luc, vis-à-vis constructions des vétérans, suviren 34 mill de l'tlo ds Saint Loo.: Tr S'ADRESSER A rom JOSEPH MAILLOUX Ne 200, 1 Talon - m8 EFL 8.347 | Prix raisonnable.S'adresser A 2, rue Jacques.S'adresser à 457 rue Lau- de ma : BD Hate ein Se d) Démographie @) Vie économique et'sociale f) Instruction et culture.g) Religion =~.a) Histoire b) Situation actuelle c) Action religieuse, sociale et culturelle d) Prise de position de l\u2019Eglise sur les \u201c - questions actuelles e) Statistiques religieuses $8.00 En vente aux Editions du Richelieu Ltée 170, rue Saint-Jacques \u201cSaint-Jean, P.Q.299-302-30-300-009-0)9-300-300-000-009-090-090-300-000-003-099-090-090-800-002-000000-000000 j Ê Membre de la Corporation des Courtiers en Immeubles : de la province de Québec.Les Immeubles Richeliev Enr.GUY NORMAND \u2018 COURTIER EN IMMEUBLES - Vente, évaluation, administration, placement 89, rue Cousins Fi.7-4527 Saint-Jean, Qu.Heureuse période qu\u2019est le temps des Fêtes où nous avons l\u2019occasion de remercier notre nombreuse clientèle de la confiance qu\u2019on nous a témoignée.Soyez assurés, chers clients et amis, d\u2019une coopération franche et sincère.Puisse la Nouvelle Annéc vous combler de succès et de bonheur.ECE CCE CCC CCE CCE CE ECE ILE CHS A EC E-CUS-06E-\u2019tE- E-CES \u20ac Guy NORMAND EK een HILATELISTES ATTENTION Tecccice Cm choix \u201ccomp let d'albums : de 25e , $25.00 * de timbres sous enveloppes cde 08¢ 4 $3.50 Profitez-en | p Py ur \u201c ommancel.ou augmenter votre collection En vente aux Editions de-Rieheliou Lrée rion 170.tue Soit Jacques CA Saint-Jean, Qué.agasin-|- le priv fois, le tel mé Vierge dette.ag - OP \u2018gp mapER8BRTEE fe Sd £4 CO eu, \u2014_ Ie ar - au Cameroun, me - aix semaines.J'ai fait un voyage as- \u201cses reposant.Malgré une mer asses - mouvementée À oertains jours, je n\u2019ai ent quelques matins de célé- * Marguerite Marie, dans la chapelle - traite et de paix profonde.On y sent .ndgal.Lé,'ainsi qu'aux autres escales © on doux Jésus et faire quelque chose >.Mnuellement ma soutane blanche &- | Your du Très Rév.Père Roch, wr; PTE missionnaire en Afrique Douals, Cameroun, a 9 décembre 1060 hers Érères of sours, Chers parents et amis 4.Bn harquash o mai, à Do, voilà enfin arrivé on Afrique, après un long voyage de -pas ou le mal de mer.Sur mes 23 jours passés en mer, j'ai été empêché \u201cprer le sainte Messe, à cause de la mer qui était trés agitée.Parti sur l'Homéric, le 24 octobre, e suis débarqué au Havre, en Fran- ow ce, le 31 octobre.Durant les trois semaines que j'ai passées en France, j'ai reçu une hospitalité toute fraternelle chez les Capucins de Paris, et de Toulouse.Suivant leurs conseils, j'ai complété mes préparatifs missionnaires et rempli les formalités exigées pour le voyage.J'ai eu l'insigne honneur de faire une visite à quelques- uns des pèlerinages de France.A Ne- vec le chapeau colonial et les lunettes fumées.Car c'est.depuls cette date que nous sommes en pleine cha- .fleur équatoriale, lourde, humide, et \u2018|4rès accablante (aujourdhui environ 109 degré de chaleur).Nous avons peine uious imaginer qu'au Canada- Ü y à du'froid, qu'on patine, que les enfants ont commencé à jouer au hockey, et: qu'on.se and à un beau Noël avec de la neige .C'est pourtant une réalité.- Je revois tout cela par la pensée.Je revois également les rues pavoisées, illuminées et bordées d'arbres de Noël.N n'y & rien de tout cels ici.Ceci ne m'empêche pas cependant, de sentir le besoin de venir vous formuler mes voeux les plus sincères.A vous, chère maman, à.vous tous, chers frères et Soeurs, à vous tous, \u201c| parents,\u201d confréres et chers amis de Saint-Jean, je viens vous dire sincé- rement et coeur de prêtre: Joyeux Noël, Bonne Heureuse et Sainte Année: Que le Divin\u2019 Enfant de la Créche vous bénisse d'une manière tout à fait spéciale, qu'Il vous rende au centuple toutes les bontés \u201cet l'encouragement que vous m'avez manifesté à l\u2019occasion de mon départ.Qu'il vous comble de grâces, de paix et de bonheur.M'unissant à mon cher petit frère, de Père Alain, Jui aussi missionnaire aux Indes, je vous envoie ma metilleu- re bénédiction pour vous et tous les vôtres.Continuez à être missionnaires avec moi.Je compte énormément sur vous tous.Unions prières.- Pére Roch, ofm.Capucin (Léopold Picard) - - Missionnaire en Afrique Mon adresse: Trés Rév.Pére Roch, ofm.» Cap.Mission Catholique, Kélo, Tchad, Afrique, Br Sars SAINT - MICHEL Hockey T7 Dans ls ligue du \"Président \u2018André Viau, Ia semaine dernière, le club St-Michel à subi deux défaites.D'abord mardi soir à St-Remi dans une très dure partie, où les arbitres ont nôtres ont été défaits 2 à 1.Jean Ri- oard & évité le blanchissage & son u buts de Claude Boyer ne furent pas suffisants et les nôtres ont Bi Ibi un un nouveau revers de 4 à 2.La partie fut dénuée de rudesse et.très rapide et ai le-club St-Michel avait été un peu plus chancéux, il aurait certainement remporté la victoire.SABREVOIS Messe de minuit La fête de Noël fut célébrée avec solennité dans notre paroisse.La messe de minuit fut chantée par M.le Curé assisté du RP.Jean-Ma- rie.Rocheleau et de M.l'abbé Paul Berleur comme diacre et sous-diacre.Le chant de la grand-messe fut exécuté para chorale de la paroisse.Nous tenons à féliciter les élèves | de l'école qui ont si bien chanté les vieux Noëls aux messes de l'aurére et du jour.xx x Baptêmes \" M.et Mme Roland Bonneau, née Denise Malo sont les heureux parents d'un fils né le 11 décembre et baptisé Joseph, Roland, René, Pier- | re.Parrain et marraine: M.et Mme René Bonneau, de Thurso, représentés par M.et Mme Léo Malo.Porteuse: Mme Mald, grand-mère de l'enfant.Nos félicitations! \u2014M.et Mme Anatole David, née Pauline Courtemanche, font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé Joseph, Rolland.André.Parrain et marraine: M.et Mme .Rolland.Bonocchi, de North Conn., représentés par Mlle Camille David, soeur de l'enfant et Roger Campbell, Porteuse: Mlle Caroll David, soeur de l'enfant.Nos félicitations! Bon voyage .Nous souhaitons bon voyage à M perdu tout contrôle de la joute, les | Jeudi soir A St-Isidore, les \u2018deux HRONIQUE- OLOMBIENNE Lee CONSEIL 1145 \u2014 SAFNEJEAN, Dimanche dernier, le jour de Noël, une cinquantaine de mémbres accompagnés de leur épouse et amie, nos vieux et vieilles ainsi que nos se rendatent.À l'Hospice et à l'Or- \u2018orphelins ont passé d'agréables mo- phelinat Sainte-Thérèse de l'Enfant- ments qu'ils garderont longtemps Jésus, pour servir le diner.annuel dans _ Jeur mémoire.* - des- Chevaliers- de- Colomb.-Accom- : Signez-en un en 1961 pagnés du député Grand Chevalier,| Voici le mot d'ordre qui apparal- i cleusement: du Conseil, Mgr Lucien Messier, M.[ bia\u201d que tous les membres de l'Ordre Berger agissait comme Grand Che- reçoivent tous les mois de l'année.valier en l'absence de ce dernier en: Dans cette revue, à y aura une pa- voyage dans le sud.| ge spéciale ainsi qu'une formule I] leur a offert: de trapper à la d'application et on demande à cha- quand ils seront en besoin, et.que parent et lui faire signer cette forces derniers sauront répondre.avec'mule que vous pourrez détacher de générosité.|la revue; donc, n'oubliez pas, signez- Notre aumônier teur adressa aussi en un \u2018en 19817 7 .la parole; il les remercia de leur | Voeux hospitalité et Jeur souhaita\u2014d t coeur uri édifiée neuf.I espérait que l\u2019exécutif du Conseil 1145 souhaitent les autorités ainsi que le gouverne- à tous les membres une sainte et nent.vérraient à ce.que nos orphe- heureuse année! lins soient logés un peu plus spa- Ville Lemoyne Prise d\u2019aubes à l\u2019église Saint-JosaphaF Noms des chantres: a Vendredi, le 16 décembre, avait lieu la prise d\u2019aubes des Petits Chan- ; teurs de la Manécanterie.Trente-six |__ Tenr! Daraîche, Normand Poirier, Ronald Dubé, Marc Beauchamp, An- nouveaux membres revétaient pour la I dré Vachon, Louis Beauchamp, Ro- premiére fois I'aube symbolique.Tous | | nald Veilleux, Roland rr , Jac- firent un pas en avant aprés avoir | ques Bourdage, Pierré Richard, Ro- prononcé le \u201cMe voici\u201d, Ils étaient, bert Foisy.François Quintal, Denis M.Adélard Berger et de l\u2019aumônier | trà en janvier dans la revue \u201cColum- - porte des: \u2018Chevaliers de Colomb que membre de choisir un ami, un - Alphard Aubé interpellés par le Directeur de la chorale, le F.Y.Hébert, csv.C\u2019est LM e-euré- Louis-Brassard qui présidait la cérémonie.Voici maintenant | les noms des nouveaux membres: Membres du, Conseil pour l'année 1960-61: Serge Ducharme, président; Jac-, ques Dupuis, vice-président; Normand\u2019 Bégnoche, secrétaire; conseillers: Maurice Lahaie, Richard Thé- et Mme Jean Villeneuve et a leurg roux, Gaétan Fournier, Réjean Fla- Blanchet, Gaétan Caron, Bernard Pe- i tit, Réal Bélanger, Marcel Lafortu- \u201cne, Richard Théroux, Mario Béland, Jacques McGregor, Marcel Fournier, Pierre Beauregard, Normand Lamar- re, Raymond Couture, Simon Ménard Michel Arsenault, Denis Arsenault, Yvon Bélanger, Michel Bertrand, M.Lebel, Michel Bouliane, Ronald Bro- chu, Jacques Yelle, Norbert McGraw, Robert .Cantin, Maurice Lahaie.dont le corps est oonservé intact.A Paray-le-Moniai, j'ai célébré la messe Ja 5 novembre, sur le tombeau de Ste- même où le Sacré-Coeur lui est apparu.A Ars, j'ai été vivement impressionné en visitant le vieux presbytère où a vécu le saint curé d'Ars et l'église où il a prêché et entendu tant de confessions.Son corps y est intact.En priant à son tombeau, J'ai pu remarquer ses mains noircies.A Lourdes, j'ai passé deux jours de re- la présence de la Vierge.J'ai même eu le privilège de célébrer la Messe deux , fois, les 18 et 19 novembre, sur l'au- \u201c tel même de la grotte où la sainte Vierge est apparue à sainte Bernadette.En tous ces endroits, j'ai recommandé avec le plus de ferveur possible, mon nouvel apostolat missionnaire.Je me suis fait en méme temps un agréable devoir de prier pour tous mes parents, bienfaiteurs et amis du Canada, avec une mention bien spéciale pour ceux de Saint- Jean.Je termine aujourd'hui Ia dernière étape de mon voyage en mer, sur le \u201cFoucauld\u201d, qui nous à conduit de Bordeaux à Douala, soit du 23 novembre au 9 décembre.J'ai mis le pled sur le sol africain pour la première fois, le 30 novembre, à notre première escale que nous avons faite à Conakry, à.Dakar, capitale du Sé- que nous avons faites, je me suis familiarisé peu 3 peu avec l'Afrique, ses paysages de très forte verdure, ses habitants, ses costumes étranges, sa très grande chaleur.J'ai ressenti de bien vives émotions en retrouvant ces ?rompt rétablissement \u2018Nous souhaitons un prompt ré- \u2018ablissement à Mme Bernardin Cha- 'ifoux qui est hospitalisée à l'hôpital Notre-Dame, de la part de ses enfants.x xx Meilleurs voeux Mme Paul Martin, agent de la Banque Canadienne Nationale, ex: heureuse d'offrir à tous ses clients ses meilleurs voeux de Bonne et Heureuse année.enfants attueltement-err Ftoride-pous: la période des Fêtes._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 @ Un uniforme pour le bureau ?Australie, les employés de bureau d'une grande compagnie en ont adopté un.M s'agit de robes marine en « Terylene» et laine de styles variés.L'opinion unanime: « Elle\u2019 sont jolies, pratiques et règlent une fois pour toutes l'éternelle question de savoir quoi porter pour le bureau ».- L'oeuvre\u2019 de la l'invocation \u201cVierge Marie, pour lui trouver de nouvelles Tous missionnaires, telle est la consigne donnée par tous les Souverains Pontifes depuis Benolt XV.Tous, même les .petits enfants.Ils sont membres de l'Eglise, ils doivent donc, selon leurs moyens, participer à l'Oeuvre des Missions de l'Eglise.La Sainte-Enfance est justement l'oeuvre officielle donnée par l'Eglise aux petits enfants pour qu\u2019ils s'acquittent de leur devoir missionnaire.L'oeuvre exige de ces petits associés la récitation quotidienne, pour la conversion des enfants païens, d\u2019un Ave et pauvres petits enfants infidèles\u201d.L'oeuvre demande en plus à ses petits associés la pratique de l'aumône pour J'adop- tich, le baptéme et I éducation chrétienne de l'enfance païenne.L'oeuvre leur demande enfin de se sacrifier davantage T1 est étonnant de constater jusqu'où peut parvenir l\u2019action généreuse des petits associés.Au cours du dernier exercice, c'est-à-dire de juillet 1959 à juillet 1960, les cotisations des enfants du Secteur français du Canada ont\u2019 donné à l'oeuvre de ln Sainte-Enfance la jolie somme- de $380,851.17.Voilà ce que révèle le rapport que Mgr le Directeur National vient de présenter à S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, et à tous les évêques d'expression française du Canada.Sainte-Enfance priez pour nous et pour les sources de revenu, chers Noirs chez eux, avec leurs lar= gos sourires, ils sont trés sympathiques, \u2018malgré leur extrême pauvreté ot leur trés grande misère.Nous nous sommes penchés vers eux avec tout l'amour du Christ.J'ai bien hâte.d'ê- tre rendu et installé dans mon poste, pour accomplir mon travail missionnaire, leur faire connaître et aimer pour eux, leur bonheur et leur sa- -lut, I1 me reste environ 600 milles à faire à travers le Cameroun poux 7e made à Kilo, mon posie de Depuis le 2 décembre, je porte con- | félicitations.une très grande oeuvre, très Au cours de l'exercice précédent, les cotisations s'élevaient à $345,717.86 et l'on avait prétendu que les recettes de l'oeuvre dans ce secteur étaient rendues À leur point de saturation et qu'on ne.-pouvait exiger davantage de la générosité des petits associés de la Sainte-Enfance.Leur réponse\u2019 est une augmentation de $35,133,21, Ces petits associés canadiens méritent.assurément de chaleureuses - En réalité cette petite oeuvre de la Sainte-Enfance est En juin dernièr, c'est plus dé cinq millions de dollars que l'Oeuvre Pontificale de 1a Saints-Enfance avait à distribuer pour les oeuvres d'enfants dans les missions.(CCC) efficace, très chargée d'avenir.A Melbourne, Sydney et Brisbane, en Nos remerciements au Frère Y.Hé- vert pour te-dév mand.ou * Danger du pétrole la chorale.- On se sert encore de pétrole dans\u2019 de nombreuses régions du Canada.SEE pour l'éclairage et la cuisson et trop souvent pour allumer un feu; lent à prendre.Cette derniére pratique est extrémement dangereuse et a souvent causé des incendies graves.Des morceaux de papier ciré, ou des brindilles arrosées de pétrole et placées sous le bois avant d\u2019y mettre l\u2019allumette, ne tardent pas à faire pétiller la flambée.Il faut remiser le pétrole dans un endroit sûr, et s'il y a de jeunes en-, fants aux alentours, il faut le placer | Service de télévision Radio et Phonographe J.GILLIGAN 20 ans d'expérience OUVRAGE GARANTI hors d'atteinte de leurs petites: mains.Saint-Remi =e 910 Des enfants sont morts après avoir bu Napierville, P.Q.So du petrole.__ EEE IIR DIIINININININ INDIR INN INDNININ NIN N39 NNN Profitez de l'occasion jusqu'au 1er janvier 1961 a\u201d DE REDUCTION \u2014\u2014\u2014} , tous les articles ot * décorations de Noël al restent \"en mages Les Editions du Kihei Ltée à 170, rue Saint-Jacques de a Sciat-Joam, Qué.Grâce, aux Chevaliers de Solon, 3 .AEA Se rp à fae al foie nis Mi SN a ors FARE TE FPS 2 ce 46-CE6 6 EM Ver na omen gen i se A \u201cErnest Lachance gd ot \u201cLe Renfort\u2019 dé a I { | cerner ia palme comme le grand res- Paul jusqu\u2019à ces dernières années, puis il devint organisateur du Club \u201cLe Renfart\u201d, occupation maintenue avec assez de succès, depuis déjà huit années.\u2019 - Avec la conflance que le publie iui - offre et l'encouragement maintenu \u201c par les responsables du club Le Renfort et aussi du Club Richelieu, de :§ | tronage du Club Richelieu de Saint- TT Photo prise lors de la rencontre annuelle de 8.Exc.\u201cMgr Gérard-Martie Coderre, évêque de, Saint-Jean, avec les employés permanents des Oeuvres diocésaines.Cette rencontre eut Mou Jeudi le 22.22.décembre A Ja-Centraie Catholique- Outre les-aumôniers dMlocé.:: og artier, \u201cde-Saint-Jean: \u2018et: de Lapésirie qui'ssht au service dès oeuvres i (Photo | Studio Notre-Dame) qui favorisent le Renfort, I\u2019 sociale du club entre dans sa 13e année consécutive, et l'on doit lui dé- daim vw 10 ans de mission au Basutoland ponsable de l'oeuvre sociale du club Le Renfort, aujourd'hui sous le pa- Jean, qui fait des heureux dans tous les foyers pauvres.M.Ernest-A.Lachance est un vétéran d'outre-mer de 1014-18, à sa retraite du service de la Douane depuis trois années, membre fondateur du Club Le Renfort, Ç Le Renfart est l'œuvre sociale à maintenir pour venir en aide à l'enfance malheureuse, et que la Providence prête longue vie et santé à ce dévoué citoyen de Saint-Jean, Qué.du Dr J.T.Shannon, à l'occasion de la fête de Noël.Pour la première fois depuis 10 ans, tous les membres de la famille étaient réunis.\u2018vant, arrivait leur fille religieuse, missionnaire au Basutoland, Rév.Sr Madeleine du Bacré-Coeur (Mabel Shannon).Elle était accompagnée de sa soeur, Rév.Sr Saint-Jean (Eileen Shannon), de St-Hyacinthe.fait un séjour de 10 ans au Basuto-, land.C'était grande fête dans la famille En effet, quelques jours \u2018 aupara- Soeur Madeleine du Sacré-Coeur a de St-Grégoire old up à la Caisse] Un hold-up a été.perpêtré à la Caisse populaire du village de St- Grégoire, vendredi soir dernier à la fermeture de la Caisse.D'après la police qui a recueilli le l'attention des- _ bandits et l'un d'eux la frapps à la avec In crosse de son revolver, Mme Lalanne n'a subit qu\u2019une bles.témoignage de ia gérante de l'établissement, Mille Germaine Lalanne, 30 ans, trois individus se sont présentés dans le bureau au moment où Mile Lalanne allait fermer la porte, soit.à 9 h.pm.Les bandits, qui étaient tous vêtus de noir, portaient une mitraillette et un revolver.Après avoir menacé le gérante, ils se dirigèrent vers le tiroir-caisse et s'emparèrent d'environ $2,000 en es- pour vos ; Cadeaux des Fêtes Donnez des cadeaux pratiques à toute la famille STYLE ET QUALITE Nous avons un très beau choix de souliers pour toute la famitio | Notre assortiment de pantoufles est complet.- Venez faire votre croix.- Nous en avons pour foutes les bourses re \u201cValises © et : sacs der voyage \"Mebrine\u201d ! - Bourses - - Porte-follo - = Porte-monnae at et \u201cJeries*_ , TT > gée de 72 \u20ac passait, mais un nition des: | \\ppa à la .revolver, une bles.\" Desaninlers,.surintendant de line pC 5 trustion Publique, Ia médailie du 25s ~ \u201cLas statistiques.démographiques de 14; Cité de.Saint-Jean démontrent qu'il.ra et T4 Dalssances contre 190 Yanide.\u2018Précédente, 200 mariages | 81_décds.contra\u2019160 |; ; \u2018la construction à Saint-Jean compa- © rafévement à 1958 malgré une aug- Remi.Honoré | Mounier : \u201ccourtier d'assurance agréé :, \u2014 Ediflos Lasnier & Galipeau ; - 2 Mer Codarre remet à mu \"0-Jule A Maurice Laforsst sat nommé ~ wmdnier-sasistant do Is SEC \u2018natio- naka \u2014 : : 2 Le Séminaire \u2018de Saint-Jean fait | .-excellente figure au programme \u201cPre- \u201cmières armes\u201d à Ia télévision.Diminution de prés de $900,000 dans mentation de $100,000 pour la cons- tréciion f'édifices publics.M; Hercule Rlendeau est nommé \u2018assistant parlementaire de M.Paul Beaulieu.- La population atteint 4,134 à $t- La Cité de Saint-Jean cède un ter- raiñi pour la construction, d\u2019un hôpi- hebdomadaires de langue française .dm Canada.Inauguration.d'un immeuble de ia Caisse Populaire à Saint-Hubert.: L'église Notre-Dame des Sept-Dou- leurs est la proie des flammes à Laflèche.Plus de 2800 écoliers fréquentent _ des écoles de St-Antoine de Longueuil.# me Maurice Lemieux est réélu mai- eres ee de la Semaine de la Charité, M.Hen- 77 Salnt-Bruno.Cinquième incondio ca 18 jours sur le Rive-Sud: destruction totale du of- néma Dieppe.Le président de la Campagne 1959 ri Lanctôt, de St-Isidore, remercie la population diocésaine en annonçant que près de 90% de l'objectif a été atteint.M.Gérard Filion est élu maire de M.Maurice Tanguay est réélu maire de Chambly.Le président diocésain des Lacor- daire, M.André Patenaude, est déco- .té par Mgr Coderre.Bénédiction de l'école St-Romain À Jacques-Cartier.La Campagne du Prêt d'Honneur Bans le diocèse de Saint-Jean récolte $15,000, Ouverture d'un centre sportif à Laftièche.Association de la Jeunesse Libérale Campagne \u20ac \u2018| | Bienheureuse Mère d\u2019Youville à Va- fondée dans Te voté de Napiorville-| Laprairie, \u201c L'hôpital de \u2018St-Lambert sers a grandi à 300 lits.\" Budget de §2,032508.en 1960 a | Incques-Cartler, Fate d'action de | grâce en l'honneur .de la biëhheureuse Mère d'Fouvillé | à Saint-Jean.\u2018Les présidents des Clubs-Richelleu Cinémathèque | \u201cfondée à Cartier.MARS | 3,659 \u2018chômeurs se cherchent de l'emploi dans là région de Saint-Jean.Mgr Coderre donne ses directives aux membres des ligues du Sacré- Cour du diocèse.Une retraîte est prêchée dans une usine de.Saint-Jean, la Dominion 8lank Book Co.| M.Léopold Marcil a été élu préfet du comté de Napierville.Succès de ia Semaine de l'Educa- | lon à Longueuil.Les oeuvres de loisirs du dtocése se zroupent en fédération.Mgr l'Evêque invite les dirigeants d'action catholique à intensifier leur M.Léonard Clouâtre, de Saint-Jean est nommé président diocésain d\u2019action catholique.-* AVRIL Le Pére Ambieise (l'abbé Ambroise Lafortune) rend visite aux Scouts de Saint-Jean._ Construction d'une usine pour 1'épuration des esux d'égout à Hearywily le.nee spin tant de $150,000 pour Ia jeunesse de Sacques- Cartier.Concours \u201cMarguerite d'Youville\u201d dans toutes les écoles du diocèse.On célèbrers le cinquantenaire du Séminaire de Saint-Jean en 1961: Projet d'agrandissement.MM.Fortier et Pilon élus conseillers à Saint-Jean, Campagne annuelle de moralité publique dans le diocèse.Les SSJB lancent un concours de langue parlée dans le diocèse, \u201cGrande Semaine\u201d chez les Guides du diocèse.MAI Semaine de l'apostolat laïc dans le diocèse de St-Jean; objectif: 342,145.Fondation du Carrefour des Arts à Saint-Jean.Eve Martel, -de Saint-Jean, remporte le corcours diocésain SSJB de langue parlée.Triduum d'hommages rendu à la renne.de.Delson, \u201c(sident de l'Association des Commis- | is i s'achève M.Le.Willis Bosrdmman est réélu maire.tuteurs & Saint-Jean, Ordination de 9 \u201cnouveatx prêtres pour le diocèse.Célébration du 25e anniversaire de | FOTS de Saint-Jean.Pétition envoyée à M.Antonio Barrette en vue de maintenir la prohibition totale à Saint-Blaise.M.Lucien Gendron est réélu pré- sions Scolaires du diocèse.Succès du congrès de la Fédération des Métiers de lImprimerie à Saint- Jean.Saint-Jean.JUIN - L'abbé Jacques Barclay est nommé curé-fondateur de Saint-Mare: l'abbé Loufs-Georges Deland est nommé curé à St-Edouard; l'abbé Roger Boucher est nommé procureur diocésain.Succès des fêtes du 25e anniversaire de la Villa Saint-Jean.- Pèlerinage diocésain à Ste-Anne de Beaupré.Longueuil fête son maire, M.Paul | Pratt.Succès du congrès des Cercles d\u2019E- conomie Dom e du.diocèse.Nouvelle paroisse fondée à Candiac Saint-Mare.M.Denis Martel est réélu président du Conseil Central des syndicats de Saint-Jean.Célébration du cinquantenaire de Ia parciesé de St-Josaphat de Ville Le Moyne.Visite de M.Antonio Barrette dans la région.Succès de la 25e réunion intensive annuelle de la JOC à Saint-Jean.- Trois députés de in région sont défaits aux élections provinciales: Beaulieu, Thuot et Ladouceur.- La SSJB décore M.Gérard Brosseau pour \u201cservice dans le domaine de l'action nationale et dévouement a la cause du fait français\u201d.Selxe garçons bénéficieront de deux semaines de vacances à Vendée gri- ce à uné souscription publique 'organisée par le Comité protecteur des camps de jeunes.\u201c Buccès des cours pour moniteurs au camp Saint-Paul.; Beau succès de Ia célébration de la St-Jean-Baptiste à Saint-Jean, Le diocèse rend un hommage grandiose au Sacré-Coeur lors d'un ralliement diocésain à Jacques-Cartier.M.Jos Hughes est nommé président de la prochaine campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité de Saint-Jean.(suite à ls page 32) \u201cM.Jean Lesage visite ln région de | M.Léo Rémillard est élu maire de, quarantain se développent de plus-en plus.ble à leur expansion.vie que Dieu nous a donnée.1961: \u201cannée importante pe les \u201cloisirs: \u2026 Au début de: vette nouvelle année, la Fédération diocédaine Huitième congrôs annuel des\u2018inati- des Oeuvres de Loisirs du\u2019 diocèse de Saint-Jean tient à souhal- ter à toüs \u2018ceux qui se dévouent sans répit à la cause des loisirs paroissiaux, une année de franc succès, une année qui sera un pas vers une \u2018organisation saine et rationnelle des loisirs.a L'année 1960 a été pour la Fédération diocégaine des Oeuvres de Loisirs une année -d\u2019expansion extraordinaire.Dans l'espace de six mois, ia Fédération a plus que triplé ses \u20ac effectifs; elle compte aujourd\u2019hui trente pargisses.affiliées Jesqueftes - \u2014{maintiennent ane les multiples ligues de toutes sortes et les loisirs intérieurs qui i [Ta LAA TS Si l\u2019année 1960 a été une année de.progrès, 1961 5 annonce - déjà comme ume année qui sera marquante pour I'expansion des loisirs organisés.En effet, l\u2019afflux de nombreux mémoires auprès du groupement provincial \u2018et la sage décision de ce dernier dé n\u2019agir qu\u2019à coup sûr laissent présager que les décisions importantes seront prises sous peu en haut lieu; ces décisions pourront, espérons-le, donner le coup de pôuce vivificateur qui projettera nos organismes de loisirs dans un climat plus favora- C\u2019est pourquoi, au début de cette anhée, les \u2018directeurs, l\u2019aumônier, les chefs des services et le.chef du secrétariat - disént à tous ces travailleurs bénévoles qui peinent dans les paroisses: Tenez le coup, espérez, peut-être que 1961 nous apportera les moyens de réaliser ce dont nous rêvons tous: une saine organisation des loisirs permettant à tous de jouir de la n : - Fédération des Oeuvres de Loisirs \"006 diocèse de Saint-Jean, Qué Devant l'ampleur du travail à ac- francisation, sous tous ses aspects, toutes les Sociétés Saint-Jean-Bap- tiste du diocèse de Saint-Jean, sont invitées à fonder sans retard un Comité local de refrancisation, et où il vail dans ce sens.Tl importe, en effet, de redonner au plus tôt à notre région, aussi bien qu'à toute la province, son visage français qu'elle d'aurait d\u2019ailleurs dû perdre.Des réunions fréquentes, une enquête complète de toutes les anomalies à corriger, les moyens à prendre pour atteindre ce but, et ils ne manquent pas, puisque une série de cartes que vous pouvez obtenir du Secrétariat diocésain dans ce but, est à votre disposition, et des résultats seront obtenus rapidement.Entre autres objectifs que l'on devrait s'efforcer d'obtenir partout avec la collaboration des autorités civiles, ?La Gie F.-R.Lefebvre Limitée brise BUREAU D'ASSURANCES GENERALES Tél.M.FR.Lefebvre, rep.à sa résidence: FI.an tion constante des SSJB du pré complir, dans le domaitie de la re-.en existe déjà un, à intensifier le tra- | s compter poh SE Ea te À À Lu \u201cà i Soa Smit RY AH Dee : scolaires, , mentionnons: i 1) à voir à ce que nos établissements de commerce adoptent une raison sociale bien française et annoncent aussi en un bon français : 4 les objets mis en vente ou services \u2026 offerts.} 2) insister pour des menus français dans nos restaurants et hôtels et sur des chansons françaises dans leurs boîtes à musique au des \u201cHit Parade\u201d.ou des ,.\u2018\u2019Rock\u2019n Rall\u201d.3) Seurvelller les panneaux-indica- teurs de stationnement et autrés de + % + i 4 + a 4 3 si GL SR nos villes et exiger que le francais y soit à l'honneur.4) obtenir la collaboration du personnel enseignant de nos écoles pour que l\u2019on accorde au français parlé toute l'importance qu\u2019il mérite.et travailler en général au maintien et la conservation d\u2019une atmosphère française partout dans notre région et notre province.J.-R.Robert, sec.diocésain des SSJB 0 LEE i, Sd EAR SU RI BP CS ra he! Ga Sache 2 AS à à CONSERVER ~~ ~~ 0 \u2014 Questions et réponses ES LAB PN TX op di te ep ATEN ES D ere ety \u2014- droit à PROS x sur les services auxquels tout toys mer Ù droit en vertu de la loi de l\u2018assurance-hospitalisation \u2026 ; Le Service do PAssurance-hos \u201cdu ministère de la santé de Ia province de \u201c Quéèeo vient de faire parvenir aux journaux um article sous forme de questions et réponses qui énumèro Los servioos auxquols à droié tout citoyca en vertu de la Mouvelle li qui doit entrer on vigueur lo ler janvier 1961, DROIT AUX SERVICES | EE ÿ HOSPITALIERS: wl 2 == Qui à droit & Phospitalies- | tion gratuite dans la province de Québec ?: KR \u2014 Toute e y résidant depuis au moins trois mois.Son enfant nouveau-né y a'droit immédiatement.Q \u2014 Qui doit faire la preuve de la Rs Te patient ou la personne qui en est responsable doit fournir cette preuve à l'hôpital.\"_@ \u2014 Qui peut demander 'hospi~|n - talisation d'un malade?.R.\u2014 Le médecin traitant lorsqu'il de Québec est hospitalleé altleuPs ay Canada; est-Hl obligé de payer?- R\u2014 Oui, mais le.service de l'As- surance-Rorpita lisetion lui rembourse le coût des services reçus, à condition qu'ils aient été fournis dans un hôpital approuvé.Ces frais aont établis d'après le taux en vigueur dans la province où l'hôpital e est ai- tué.Q.\u2014 Qu \"advient-i wi vaut \u2018d'un hopital en dehors du Canada?R\u2014T# Tervice de l'Assurance lars par jour._, A Q.\u20148i un oltoyen de la province Qa\u2014 Une personne peut-elle béné- but de se soumettre à des examens préventifs?R.\u2014 Non; oss.examens, \u2018parfois pas des services assurés.Chacun, hospitaliser-à ses frais.Q.\u2014 Celui qui a une assurance com- Plémentaire pour les frais additionnels en chambre privée ou semi-pri- vée, peut-lt réclamer de sa compa- jante dassuranoe cotte différence de ___)A juge médicalement -nécessaire- Q \u2014 Un touriste, un voyageur de passage ou un visiteur ont-ils ia gratuité de l\u2019hospitalisation?: R.\u2014 Non.Les services hospitaliers que ces personnes reçoivent dans les hôpitaux de la province sont à leurs frais ou, le cas échéant, à ceux de l\u2019assurance-hospitalisation de leur province.HOSPITALISATION ET- CONGÉ DE L'HÔPITAL Q.\u2014 Peut-on obtenir l'hospitalisation gratuite dans tous les hôpitaux de Ja province?| R.\u2014 Dans tous les hôpitaux ayant un contrat avec le Ministère de la Santé.Sont exclus de la Loi de I'As- surance-hospitalisation: les sanatoriums antituberculeux, les hôpitaux pour malades mentaux, les foyers pour vieillards et les institutions qui ne fournissent que des soins de gar de.Q.\u2014 Pendant comblen de jours peut durer le séjour à l\u2019hôpita!?R.\u2014 Aussi longtemps que le médecin traitant le juge nécessaire du point de vue médical.\u201cQ.\u2014 Quand Te patient doit \u2018être transféré à un autre genre d'hôpital, tei qu\u2019un hôpital pour convalescents ou pour malades chroniques, conti- nue-t-ii à bénéficier des mêmes droits?R.\u2014 Oui, a condition que ce changement d'hôpital soit requis pour des raisons d'ordre médical.Q.\u2014 Le service d'assurancé- -hospi- talisation paie-t-il les frais des services fournis à l'extérieur de l\u2019hôpital ou au dispensaire?R.\u2014 Non.Q.\u2014 Si le patient désire occuper une chambre privée ou semi-privée, comment les frais sont-ils répartis?R.\u2014 Le patient ne paie que la différence entre le taux de la salle publique et celui de la chambre.Il .peut prendre une assurance complémentaire pour couvrir cet excédent.Q.\u2014 Si, de l\u2019avis du médecin traitant, l\u2019état du patient nécessite l\u2019hospitalisation IMMEDIATE et l\u2019hôpital n\u2019a pas de place dans les salles publiques, le patient doit-il payer la différence de taux entre la salle publique et la chambre?R.\u2014 Non.@ \u2014 Si, de l'avis du médecin trai- \u201ctant, l\u2019état du patient déjà hospitalisé nécessite, dans son intérêt ou- celui des autres patients, l\u2019oocupa- tion d'une chambre privée ou semi- privée, doit-il payer la différence?SERVICES INTERNES ASSURÉS | _ Q.\u2014 quels services internes sont assurés en vertu de la Loi de l\u2019As- surance-hospitalisation ?R.\u2014 Toute personne éligible a droit de recevoir gratuitement les services suivants: \u2019 a) Le logement et les repas dans ; une salle publique.b) Les soins infirmiers nécessai- \u2018 res.Les services de laboratotre, de radialogie et autres procédés de diagnostic, ainsi que les interprétations nécessaires.Les médicaments, les produits biologiques et les préparations prescrites par le médecin et administrés à l'hôpital, à l\u2019exclusion des médicaments brevetés.e) L'usage de la salle d'opération, de la salle d\u2019accouchement, des installations d'anesthésie et du matériel nécessai- e) a + ref) Le matériel ordinaire de chirur- pie.Q.\u2014 Le service de l'Assurance- hospitalisation paie-t-it les frais des médecins, des chirurgiens, « des anesthésistes ?R.\u2014 Non.Q.\u2014 Est-ce qu\u2019il acquitte les frais de transport par ambulance ou au- {trement?R.\u2014 Non.Q, \u2014 Le coût des médicaments que le patient emporte de l'hôpital chez lui, est-il compris dans les services gratuits?-R.\u2014 Non.Ces médicaments sont aux frais.du patient.: _ SERVICES EXTERNES\u2019 POUR FINS DE DIAGNOSTIC ET DE TRAITEMENT \u2018 Q.\u2014 Une personne peut-elle bénéficier des services assurés sans être hospitalisée ?R.\u2014 Non.Toutefois, le service de: l\u2019Assurance-hospitalisation espère être en mesure de fournir certains services externes dans un avenir rapproché.Q.- Une personne peut-elle bé- néficler des services de I'Assurance- hospitalisation dans le but de subir les examens fécéssäires pour établir un diagnostic?.R.\u2014 Oui, d'une affection existante, l! est éta- i que les frais réellement encourus.gle.£) L'usage des installations de ra-|.re = de physiothéra\u2014t oi oiotement nécessaire.si, pour le traitement bli par le médecin traitant que ces Q.\u2014 Le patient qui détient plus- Td\"'une-ussurance complémentaire peut-il réclamer de chaque compagnie lorsqu'il est hospitalisé?R.\u2014 Qui, mais le total des indemnités pour séjour à l'hôpital ne peut pas dépasser le montant réel des frais non couverts par l'Assurance- hospitalisation.Q \u2014 Peut-on prendre de Tassu- rance complémentaire pour les frais médicaux ou la perte de salaire?R.\u2014 Oui, mais le séjour à l'hôpi- \u2018tal ne doit pas être la condition de ces indemnités.REMARQUE Le service de l'Assurance-hospita- lisation offre à tous ceux qui résident dans la province, l'avantage de I'hospitalisation gratuite dans tous les hôpitaux avec lesquels il a un contrat.Afin de lui pérmettre de répondre adéquatement aux besoins de tous les citoyens, chacun doit faire un usage consciencieux des privilé- ges qui lui sont accordés.Ne demandez jamais à un médecin de vous fai-\" taliser lorsque cela n'est rer ere LA TUBERCULOSE La tuberculose est une maladie curable dans ses débuts, mais il faut qu'elle soit diagnostiquée à temps.La manière la plus simple et la sûre de la découvrir sont les radiographies pulmonaires et autres tests.Dans la plupart des régions au pays, il \u2018est possible d'avoir des radiographies gratuites durant les campagnes périg- diques.\u2018Floler des serviced de Passurance- | | hoapitatisation\u2019 uniquement dang le appelés \u201ccheck up\u201d, ne constituent | bien entendu, reste libre de #e faire LA + \u201cls tr \u201cAU SERVICE DE Lu, VOTRE BONHEUR 2 - Bonne et Houreuse- done | toute élu moisonnés = be Ae rn Io De Adrien Putte souhaits qu'il-aime à faire-\u2014à-ses-lec- trices et à.ses Jecteurs de la province, Pas de bonheur sans la possession.de la aanté; pas de santé sans Ia soumission à quelques principes d'iy- si le journaliste vous offre ses voeux |aves un rôle à jouer dans cette histoire, car si vous vous abonnez à la négligence, au lieu d'être prudents et prévoyants, vous n\u2019aves pas la chance de voir, au cours de 1961, se réaliser les souhaits de bonne santé que je vous offre de tout mon\u2019 coeur, Hélas, malgré tout mon optimisme, l'expérience que j'ai acquise au cours de nombreuses années, m'apprend que nos concitoyens font trop souvent grise mine aux principes de gros bon sens que les disciples de Pasteur leur enseignent tous les jours! Sur cent personnes, il y a toujours un grand nombre de gens qui n'attachent que peu d'importance à l'hygiène et à la médecine préventive.Ces négligents savent bien ce qu\u2019ils doivent faire pour conserver leur san- të ou la recouvrer s'ils l\u2019ont perdue.Tls le savent, mais englués dans l\u2018indifférence, ils ne font rien ou presque rien pour garder ou retrouver leur santé: \u201cune santé essentielle au bonheur qu'ils voudraient avoir\u201d.Cependant, en\u2014196t-\u2014si-n0ë voeux | se réalisent, tous nos Jecteurs et vont mettre leur né- \u2014 - Ce set Ls vont cous she 10 mds, le apécialisté ou le dentiste, et c'est tinsi que le nouvelle année sera marquée par une \"floraison de gros bon sens dans tous les esprits\u201d.Dès qu'ils s'apercevront que tout ns tourne pas rond dans leur organiame, tous les hommes et toutes les ferumes de chez nous vont secouer leur apathie et fai.ou telle maladie de s'aggraver! M; et Mme Toulmonde iron, voir le médecin avant d'ailes in a quel remêde chez le pharmacien!- nég ce, \u201cde\u201d l'imprévoyance, de lim) de l'inconscience.Au Lieu de courir après la maladie, on va courir après la bonne santé et les résultats seront merveilleux.Moins de maladies, moins de souffrances, plus d'argent à la banque et \u201cplus de dbon- heur au foyer\u201d, \u2014 Vous en faites des rêves: .-\u2014 D'accord, mais ce rêve vous pouvez tous et toutes aider à sa réalisation avec un peu de cette bonne volonté qui vous donnera de la paix et du bonheur, suivant la promesse de l'Homme qui, 1 y a deux mille ans, ia faisait à l'humanité.at Soyez de ces hommes et de ces femmes de bonne volonté et, en 1961, vous porteres mieux le poids du jour, votre aanté sera mellleure et votre lumière bienfaisante.Bonne et Heureuse Année à touts la maisonnée, mals au nom du gros bon sens daignes falre votre pat, - messieurs-dames,-pour\u2014que 7 de votre chroniqueur se réalisent gligence à la porte et, à ls moindre pleinement.La Briqueterie Saint-Laurent Ltée 935, EDIFICE CARRE DOMINION MAURICE TRAHAN, agent local, Saint-Jean, Qué.Briquerie: LAPRAIRIE, Qué.1010.8te-Catherine ouest, Montréal Téi.UNiversité 6-8374 = @ Peintures \"Sherwin-Wilfiams\" © Tapisserie.encollée \"Sumworthy\" | © Devanture de magasin ad ERT © Vitrés; miroirs, dessus de bureau\u2019 en votre\u201d - @ Réparations de tous genres de vieux miroirs C R.\u2014Non.examens exigent l\u2019hospitalisation.ho © A 7-2359 212 Saint-Jacques SAINT-JEAN nid nmi pemrne mse La finarice.\u2018ne doit pas vous cdiiser de retard Nous-y-voyons et vous êtes débarassé de vos soucis.bonheur éclairera votre \u201chome™ de sa \u201c Nottondez pasi Venez nous voir pour vos Matériaux de construction Maurice e Trahan | ; ANDRE THIBODEAU, Ur présent\u201d re er sorte qu'ils empécheront telle, - Nous Amistoreny la mort de a __ 2 i 8D ECA of OD: 0 Cn a a a ww id Veadrodi, 30 aéoombes - 4 heures.\u201c mancé de Jacques Dupont et de Pier- tan, un adolescent fait un long voya- .ge pour voir son frère À l'oeuvre dans | : une épreuve sportive.\u2014 Excellent do- .\" cumentaire nous découvrant - moeurs locales et les beautés grandio- _ CBFT.Camel 2.po pue paso du lable\u201d \u201c Français.1058.Documentaire ro- re Bchoendoerffer.- En Afghanis- les ims à à la IV an do George Jacoby avec Marika Rokk \u2018jet Viktor Staal.\u2014 Responsable dun| accident d'automobile, une jeune fille s'enfuit et rehcontre uni inconnu avec qui elle connaît diverses aventures.\u2014 Histoire invralsemblable mals amusante.\u2014 Images suggesti- vos.Adultes, des réserves.11 heures 39: - : \u201cActe d'accusation\u201d allen.1950.Drame de Giacomo Gentilomo, avec Marcello Mastroi- tion dont le.président est M.J-A Te canal 10, soit CFTM-TV, de Montréal, sera officiellement inauguré le 19 février 1961 suivant une, décision de Télé-Métropole Corpora- DeSève.La mise en ondes du premier poste privé de télévision d'expression française destiné à la population de la région métropolitaine vient moins de 10 mois après en avoir eu l'autori- \u2014 a au ae \u2018en ondes le \u2018dimanche, 19 février : prochain \u201ceg fessionhelle: à sa progratmation et à son organisation technique.C'est | pourquoi il a porté son choix sur le 19 février comme jour d'ouverture même s\u2019il s\u2019agit d'une date plus tardive que celle projetée.Le canal 10 renseignera, rendra service et divertira les millions de téléspectateurs qui le synthoniseront.L'entreprise de Tété-Métropole, dirigée par des Canadiens d'expression Canadienne Les fervents du music-hall appren- 74 Comédie- dront avec joie que les Jérolas ont Nouvel An sut la'scène de la Comé- die-Canadienne le 31 décembre prochain.Il est même question-que l\u2019im- pressario-producer Maurice Gauvin, leur confie une tranche importante \u2018du spectacle.accepté de participer au Gala du Édecin, anni et Lea Padovani.\u2014 Un prison- |aation du Bureau des gouverneurs de française ayant à coeur le progrès dernières â t c'est set du l'Atghanistan.\u2014 Nombreux [nier de guerre, de retour au pays.| la radiodiffusion et du ministère des des nôtres, s'est adjoint un personnel ge \u201cfentaiaistes de ln chanson bor ; mar.éléments positifs.Atulton et adoles- trouve sa fiancée mariée à un homme Transports.expérimenté et dévoué qui assurera la conquis un public de plus en plus ÿ 8 bon cents, .qu'elle n'ailme pas.\u2014 Intrigue bien] Le Conseil d'administration de CF haute qualité de toutes les télémis- nombreux.Les plus grands cabarets 3 qu'ils $ seurse vos: A conduite.Interprétation satisfaisan- TM-TV, canal 10, qui atteindra près |sions.de la Province les ont accueillis et ils : p © pas ; En decnière aventure\u201d te.\u2014 Atmosphère de passion et.de|de 3,000,000 de téléspectateurs dans| 8is au coeur du vieux Montréal, le ont joué sur plusieurs scènes très ré- 18 8 les «7 (Histoire & sulvre) crime, Adultes, des réserves.un rayon de 65 milles, entend donner canal 10 possède ses bureaux et ses | Cutées de music-hall.; ; > chez Français.1942.Comédie sentimen- | Jeudi, 5 janvier - un caractère de haute qualité pro- studios à l\u2019angle des rues Ste-Cathe- ® t fais » de Robert Péguy avec Annie|2 hewres; 120 \u2018 rine et de Maisonneuve.Il deviendra | Le Gala du Nouvel An à la Comé- Ù telle - Dutaux et Jean Max.Un comte}+\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 \u201cTiianie?inc: Rythme excellent | |& rendez-vous non seulement des ar- | lâte-Canadiente est l'un de leurs der- .Le TT Cisillissant veut se remarier; it-hésite |\u2014 Allemand.1942 Drame historique] avec un sens marqué du burlesque et tistes, mais de tous les téléspecta- | Niers engagements au pays, pulsque ! voir entre une \u2018Jeune villageoise et une de Werner Klinger avec Hans Nielsen de l'humour.Adultes et adolescents.|teurs.Qu'il s'agisse ici de mentionner |les Jérolas doivent partir bientôt pour-\u2014\u2014f heter-\u2014- g n Schmitz.Mardi, janvier le studio \u201cA\u201d d'une capacité de 375 |les Etats-Unis où des contrats très i phar.lente.Sujet \u2018démodé.\u2018Bonne interpré- tastrophe maritime du Titanic et du |?heures: sièges pour spectacles à grand dé- |promettéürs de music-hall et de té- 5 tation.-\u2014.Allusions aux aventures procès qui suivit la tragédie, \u2014 Ré- \u201cA cor et à cri\u201d | plofement.D'autre part, il convient lévision les attendent.Leur gérant, | eu J U passées du comte.Adultes.[allsetion habile qui soutient lintérét| \u2014 (ue and Cry) | de souligner le fait que selon des ex: Charlemagne Landry,-qui les @ déjà | , de 9 houres: AGIA [Quelques aventures légéres.Aduites.| Britannique.1947.Film d'aventu- |perts ayant travaillé a la construc-|conduit au pinacle du music-hall \u201c8 Au gy istine\u201d xxx res enfantines de Charles Crichton [tion de studios ailleurs au pays, le dans la province, sift °, daleurs i In va avec Alastair Sim et Jack Warner.\u2014 |studio \u201cA\u201d du canal 10 est le plus QU\u2019ils sont appelés à e le tour du A 8 ré.rame Halen.1958 Na | CHLT-TV Canal 7.Une histoire fantaisiste oil de jeunes moderne du genre au Canada.Ce monde.À s de avec Romy Schneider et Alain Delon.Vendredi, 30 décembre Londonniens, au cours de multiples | studio est maintenant terminé.et très| Le Gala du Nouvel An représente i plus A Vienne, en 1906, un jeune officier 9 heures: aventures, réussissent à faire arrêter | bientôt les répétitions de programmes { donc une des dernières occasions pour : Ÿ bon- amoureux d\u2019une \u2018Jeune fille pure oir al 2 vendredi, 30 déc.) une bande de gangsters et leur chef.|s'y succèderont les -unes aux autres.voir et entendre Les Jérolas avant 1 rompt sa liaison avec une femme = a- (voir ee: y ' Rh Réalisation intelligente et sensible Trois autres studios sont en voie de Jeux départ pour les Etats-Unis, Les 4 riée.\u2014 Réalisation faible Pet M eu chaussure à son pied\u201d d'un scénario bien construit qui con- parachèvement.billets pour ce Gala sont en vente au uvez : gea Ion sistants.Une certaine qua- (Hobson's Choice) - tlent un peu de tout: fraicheur, hu-| Les Montréalais pourront sous peu [guichet de la Comédie-Canadienne, À tion lité plastique.\u2014 Attitudes bres et| Britannique.1954.Comédie de TOU\" sérieux.Enfantsotrès naturels voir circuler dans les rues de la mé- UN.1-3339.Parmi les artistes qui ; onté dialogue léger des officiers.Adultes,| moeurs de David Lean avec Charles dans leur rôle.\u2014 Recommandable tropole, les cars de reportage aux |partageront l'affiche avec les Jérolas # qu des réserves.Laughton et Brenda de Banzie.\u2014 US points de vue.Tous.couleurs du canal 10, vert et blanc.|ce soir-là, on remarque Rina Ketty, \u2018+ de 13 heures 30: \u201c ia fille aînée d'un bottier de Lon- Mercredi, 4 janvier L'administration de Télé-Métropo- |Paolo Noël, Monique Gaube, Roger A ; : | _.» 11 heures 30: le Corporation s\u2019occupe présentement Doucet, Fernand Gignac, un choeur E ans Moulin Rouge dres, homme autoritaire et égoïste, \u201cFa iro fatal\u201d .F or Américain.1952.Biographie roman- décide de se faire épouser par l'ou- Le numéro fa à \u2018compléter les cadres des anima- complet de comédie musicale, Claude 2 : - cée réalisée par John Huston avec vrier du vieux commerçant et d\u2019ou- (Force of Evil) .teurs, speakers, reporters, commehta- Blanchard, Paul Thériault, Claude | | : : Américain.1949.Drame policier |teurs et vedettes qu\u2019on pourr ir Girardin, Claire Poirier, les Corbinos fl em- Jose Ferrer et Zsa Zsa Gabor \u2014|vrir avec lui une boutique rivale.\u2014| ; pourra voir ardin, e , à 961 d'Abraham Polonskf avec John Gar- et entendre dès le 19 février 1961 sur Judy et Benny, Savina et Taramo, Ÿ , Quelques épisodes de ls vie du comte Excellente satire, fort bien réalisée _ \u20ac i ou , : field et Béatrice Peagon.\u2014 Un a-|les ondes du canal 10, CFTM-TV, à de même que l'orchestre de Marcel | T, de Toulouse-Lautrec, peintre de ta-|et interprétée.Peinture de moeurs! jocat, mêlé de près combines de Mon ' ré i otre lent, depuis l'accident qui, vers sa|riche en humour et en intéressantes a pêgre, se ressaisit bientôt et se li- tréal.Doré.f e sa dixième année, fit de lui un infirme, [notations psychologiques.\u2014 Adultes re à la justice.\u2014 Réalisation assez | jusqu'à sa mort prématurée provo- et adolescents.confuse.Bonne interprétation.\u2014 À { ate : quée par une vie déréglée et son i- Samedi, 31 décembre Peinture réaliste du monde des gangs- LE MAGASIN DE MUSIQUE ___ LE ros vrognerie.\u2014 Excellente reconstitu- 11 heures 30: ters.Adultes.: \u2019 PLUS COMPLET ge $ art, tion de l'atmosphère, de Is \u201cbelle © \u201cEscale à Orty\u201d \u2014 l Jeuai, 5 janvier \u2014t BIVE sut 1 un: époque\u201d.Peinture assez juste dune| Franco-allemand.1958.Comédie |\"\"\"\" «Passeport pour.Pimlico\u201d is SN Li ent vie de solitude intérieure.\u2014 Impres- dramatique de Jean- Dréville avec D.(Passport to Pimlico) ; sion pénible, abus d'alcool, liaisons, Robin et Dieter Borsche.\u2014 Trois in- Britannique.1944.Comédie d'Hen- _ ace suggestives.Adultes, des ré- trigues se déroulent à l'aéroport d'Or- ry Cornellus avec Stanley Hollowaÿ >.a ly: un aviateur américain aime se-l et Paul Dupuis.\u2014 Pimlico, un quar- * ec, at ® MUSIQUE EN FZUILLES Landi, 2 janvier - -[crètement une.employée de l'aéro-ltier de Londres: La dernière bom- ; $ heures: port.De l'avion, descend Gloria Mo- bé de la guerre, en explosant, met à : Ÿ \u201cLe fleuve\u201d réna, vedette à son déclin.Le prépo- jour un édit du XVe siècle selon le- 3 ; Américain.1951.Documentaire ro- |sé au \u201cfret\u201d découvre une bande del quel ce quartier appartient aux Ducs * i ® PIANOS - PHOND3 : mancé de Jean Renoir avec Patricia [trafiquants \u2014 Fine comédie delde Bourgogne.D'où une petite guer- & © HARMONICAS, ETC.5 Walters et Adrienne Corri.\u2014 Quel- moeurs.Intérét soutenu.Equipe d'in- [0 entre les habitants de Pimlico et puy ; ÿ ques aspects de la vie d'une famille terprétes assez remarquables.\u2014 A-lle Foreign Office.\u2014 Une bonne sa- 139 RICHELIEU CENTRE D'ACHATS + anglaise vivant sur\u2019 les bords du dultes et adolescents.{tire réalisée sur un ton poétique et Fl.7-4417 \u201c CANDIAC Ë Gange, en Inde.Un documentaire de Dimanche, ler janvier fantaisiste.Bons interprètes.\u2014 A- SAINT-JEAN © | Tél OL.9-1138 \u2014 Candiac f grande qualité, riche en valeurs poé-|2 heures 30: dultes et adolescents.x tiques et psychologiques.\u2014 Saintes \u201cDe l\u2019or en barres\u201d Xi _ et nobles conceptions de la vie.\u2014 (The Lavender Hill Mob) AY | i Ha $i OAR ELL $8 % À Une certaine tendance panthélste.Britannique.1951.Comédie humo- ANN Hsin ll ¥ 8 viti vi : ti wi È Adultes.ristique de Charles Chrichton avec = | + : Mercredi, 4 janvier Alec Guinness et Stanley Holloway.ps .= 5 2 heures: Un surveillant de la Banque d'An- | .\u2014 oa \u201cFille \u2019Eve\u201d gleterre organise un vol après vingt 2 Oomne e f cUureuse = 3 .Allemand, 1941.Comédie-vaudeville ans de vie honnête.- Oeuvre origina- 2 con.8 i, \u201c 0e.i = =A se à / = 1e nnée à tous.= | z Ay - x 0.se 2 e 5 Bonne et Heureuse Ë À toutes vos réunions, servez de = À 3 Ay ao.; {| roe .° Aw 1 ; Ba préférence le délicieux breuvage = | £ 4 .por 44 Année tous nos {= = .Boos | & li is fl r & | clients et amis § = rE = | as \u2018 i > | ies » Of) ed * Que le Nouvel An soit pour vous tous un jour de | joie, Eu = = | et que le bonheur qu'il apporte ; 3 = a as 3 se e reflète sur toute l'Année Nouvelle ! 1 \"> 3 |= fonarch Bottli ing Wor, s Mme = | In cou.3 x = & g |= = | ,Ç p> MENARD FRÈRES, \u201cpropriétaires = | =| ce À 4 Maison R.Harnois |= Emboutellieurs autorisé de Coca-Cola = 2 4e: : à = - Avtortoée sous contrat aveo Goon-Cala Ltée : .- COUPONS - LINGERIE à | { = 3 A 2.\u2019 = Ce 165, rue Saint-Jacques ; = Saint-Jean, ro.= | | rate Saint-Jean, P @.veus PP ES TR 4 f \u2018L'Amérique buissonniére\u2019 oui \u201cLes insolences du francais | Relchsaback\u201d A film excoptionnel, autheatique, pi \"1 Voilà deuk seulement des nom- t su film peu banal de Francois Reichenbach offert en ca \u2018nadienne au public montréalais à \u201ccompter de samedi, le.34 décembre, Dernière sélection francaise au Festival de Cannes au printemps, cha- - Jeureusement présentée par Jean Cocteau, Y\u201cAmérique vue par un Français\u201d, un film en- cinémagcope ét en couleurs à dû céder la.palme - \u2018d'or à la douceur de vivre.\u2018En re- \u201cwanche, lundi dernier, au cours.des :___ dix premières semaines d'exclusivi-.BE % 133,058 Parisiens ont applaud! ce a ceer \"Pt café\u201d Au p'tt café, la seule boîte de nuit qui demeurera ouverte le 31 décem- à 1961.En effet, ce gentil cabaret, où l'on s'amuse franchement, ouvrira ses portes le samedi 31 décembre à 11 h.30 du soir.Pour termi- de Dominique Michel, Pierre Thé- \u2014\u2014\u2014ËÀ riault et Normand Hudon que l'on retrouvera plus dynamiques et plus spirituels que jamais.Avec leur invitée Elaine Bédard, Îls nous présenteront une revue de l\u2019année, à leur façon, parodiant les personnalités mélées aux principaux événements survenus en 1960.On verra aussi Dominique Michel dans une chanson intitulée Ta ruine- babine et, Pierre Thériault, peu après minuit, interprétéra une mé- odie de Charles t: Histoire d'un monsieur.Quand à Normand \u2018Hudon, il trouvera moyen, comme toujours, de crayonner plaisamment.Enfin, pour terminer l'émission et pour bien commencer la nouvelle année, les gais-lurons du Ptit café, ayant constaté qua plusieurs, que dire, des milliers de chansons ne portaient pas de dédicaces, essayeront partiellement de combler cefte lacune.Paul de dirigera T'ge- chestre de l'émission Au P'tit café qui passera de 11 h.30 du soir le 31 décembre & minuit 16, le ler janvier.chorégraphie, de Brian Macdonald; \u2018les décors, de Jean-Louis Garceau; les costumes, de Jérôme Marchand; breux, sous-titres que Jes critiques \u201ceau de Noël par La Comédie-Ca- bre, on célébrera le passage de 1960.ner une année et en commencer une | Autre, rien de mieux que la gaieté | [courses auront lieu à la.piste de |diance qui règne Le texte est de Louis Pelland; la quant, explosif, l'est \u2014 de San Francisco à New- York.D y à vu sous un angle aigu des choses fascinantes et surtout ces.curieux hommes: les Américains.Il a croqué sur le vif leurs institutions nationales les plus burlesques, leurs attitudes les plus cocasses, leurs activités les plus drôlatiques.D'une ville à l'autre, Reichenbach nous entraîne sur les routes, dans les foires, dans les parcs, dans les stades et même dans les prisons, multipliant les découvertes, accumulant les aperçus typiques de tét-j | te déconcertante - Amérique.-Pous- sant la curiosité-jusqu'à - l\u2019indiscré-| tion, il s'est glissé dans les studios de publicité pour \u2014 - Muni de son \u2018troisième où; mm caméra, François Reichenbach, un ar\" me siècle doublé d\u2019un cinéaste-chi- mi secrets des per \u2018girls, ces mythe le plus ancien du monde.| Woici la femme américaine, Li \"Eva Americans\u201d, digne fille a rivale de son {lustre aleulle: - \u2018ou mogul-cinémascope, tout ça à la fois et beaucoup plus encore.CPest le journal personnel d'un Christophe Colomb du- vingtiè- 5 du nouveau continent.- re ree américanus\u201d a renouvslé 10 rurgien qui du sud.\u201cMitsou\u201d (ou \u2018Comment qui coupe dé mon bistourd | Les cinquante étoliee de no0: voisins \u2018Ba programme double, 1e théâtre de la Comédie-Canadienne présentera une autre primeur canadiénne: l'esprit Québec, centre international de ta moto!\u201d Carnaval d'hiver de Québec 1961 vient aux filles\u201d).Cette comédie lé- tère en couleurs mat en vedette des Fernand Gravey, Odette Laure, François Guérin, Gaby Moriay, Jacques Fabbri et Gabrielle Dorziat.ront aux assoiffés de: cinéma durant la période des Fêtes un apecta- i glace du monde entier! Dimanche, le 22 janvier, Québec deviendra le centre international Jo moto! Pour la deuxième année, Québec verra les plus formidables courses de motos sur En effet, devant l'immense succès remporté l'en dernier, par l\u2019une des premières courses de \u2018motos sur glace au Canada, le Carnaval d\u2019Hiver de Québec, en collaboration avec le Québec-Moto-Club Inc.organise des courses de motos sur glace.Ces courses de l'Exposition Provinciale \u2018de Québec! Le président du comité des cour- Tres de motos sur glace,\u201d monsieur Théo Genest, est enchanté de l\u2019am- au-sein-de son comité et de l'activité qui bourdonne épreuves sportives -sont parmi les plus spéctaculaires qui soient.Voir des coureurs de classe, se lancer A plus de 70 milles à l'heure sur la glace, sur une moto dont les pneus sont garnis de crampons d'acier, est une chose tout à fait spéciale! La vitesse, la maîtrise, l'audace des participants, contribuent à fournir un spectacle rempli de sensations! Cette année, on est déjà assuré de la participation de coureurs venant de toutes les parties du Canada et des.Etats-Unis.Seui Québec est en mesure de donner à ce sport \u2018d'accord, pour admettre que ces Voeux de \u2018\u2019Prudentia\u201d aux citoyens du Québec Suivant une louable et riche tradition, le comité provincial de la sécurité routière, désigné généralement sous le nom de \u201cPrudentia\u201d est très heureux de venir aujourdhui offrir ses souhaits à la population du Québec.A L'organe officiel du mouvement de sécurité routière est heureux de reconnaître publiquement que nos concitoyens ont toujours secondé vigoureusement ses efforts.Avec une joie toute légitime \u201cPrudentia\u201d constate que la population du Québec a réalisé d'un trait l'importance d'un effort commun pour sauvegarder le capital humain, le plus précieux de toutes nos richesses.Au Québec, on a senti que notre saine population veut se- tconder tous les efforts concertés pour rendre la route moins tragique.A l\u2019occasion de la Nouvelle Année, \u201cPrudentia\u201d désire exprimer toute sa gratitude et formuler des voeux de Bonheur pour tous ses collaborateurs, et toute la population de notre pro- 7.CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER.\u201cLA, CHARETTE .Co E les valllants apôtres de Es toch | & les journalistes, annonceurs et tech- | i niciens de la radio et de la télévision ; \u2018rite.T1 importe donc, que tous les sportifs, et le public en général, se- j condent les efforts faits en ce sens.Pour les spécialistes, mentionnons qu'il y aura 12 épreuves, réparties en 4 classes, plus une course spéciale pour le Championnat de là ville de Québec.Les motos utilisées ge- ront de catégories suivantes: 200-cc.et 250 ce.pour la classe \u201cLightweight\u201d et 500 cc.pour les classes \u201cJunior\u201d, \u201cSenior\u201d et \u201cExpert\u201d.Pour informations: Québec-Moto-Club Inc.C.P.475, Haute-Ville, Québec 4, P.Q.À Pour être bien renseigné, lisez \u2018Le Richelieu\u201d, le jour- nai qui publie, \u20ac chaque semaine, EN PRIMEUR, les nouvelles locales.noms tels que Danielle Delorms, | - Cés deux films, à l'affiche pour} \u2018un\u2014temps timité\u201d geutement,\u201d fourmis; ie paresis ire shea ret itp nouveau, -toute l'ampleur qu'il mé- Jean Vallerand, le ténor Raoul » UN FILM SUR WILFRID PELLETIER.\u2014 Un amour profond de la grande musique et un incroyable dynamisme.ont fait de Wilfrid Pelletier un chef d'orchestre de réputation internationale.D'autre part, son enthousiasme envers le talent chez lea jeunes a fait de lui un - éducateur de tout premier ordre.Sous le titre WILFRID PELLETIER, CHEF D'ORCHESTRE ET EDUCATEUR, l'Office national du - fllm vient de produire un documentaire d'une.demi-heure qui met en relief la carrière variée de cet éminent artiste qui a contribué énormément à propager au Canada français le goût de la musique.Ce film de la série TEMPS PRESENT passera au réseau français de télévision.de Radio-Canada, le dimanche, 8 janvier, à 10 heures du soir.Wiifrid Pelletier est directeur du Conservatoire de musique et d'art dramatique de la province de Québec depuis sa fondation en 1943.Ces film permettra dono aux téléspectateurs de mieux connaître le Conservatoire et son personnel distingué, notamment le compositeur Jobin, l\u2019organiste Henri Gagnon.La Pierre dHeftsiba Ptolémées, autour de l'an 200 avant notre ère, a été découverte dans les champs du Kibbouts Heftsiba, Emek Yezréel, au cours de travaux d'excavation, L'examen préliminaire de la pierre -à révélé que six d'entre les documents qui y sont consignés en petits caractères sont des copies de lettres adres- | sées par le roi Antiochos III à un gouverneur militaire, un \u201cstategos\u201d passé du camp des Ptolémées à celui des Séleucides.Ce commandant, Pto- lémalos, avait donné des instructions sur le comportement de l'armée des Séleucides à l'égard de la population.HN y était notamment strictement interdit de recruter des soldats ou de chasser des habitants.Le rot Antio- chos rappelle ce décret dans une de grec ei des luttes entre les Séleucides et les ses lettres et ordonne à Ptolemaios de porter l'interdiction et les docu- [ments qui sy rient con- 1 ce de la population en les faisant graver dans la pierre et en les exposant sur les places publiques.La pierre trouvée à Heftaïba semble être précisément une de ces \u201ccopies\u201d de l'avis royal, .Antiochod III avait annexé la Ju- notre ère.I! était animé de sentiments trés amicaux à l'égard des Juifs of leur accordait de nombreux La pierre.de 32\u201d x 18\u201d x 6\u201d a été envoyée au Service National des Antiquités de Jérusalem.La Bible vous parle .Celui qui s'attache à la loi du Seigneur reçoit la sagesse 15,1).(Texte choisi par-la Société Catholique de la Bible).red dpi pere Le er Avec nos satisfaction.= AL son.ei ae \u2014 re cu une Bonne et Heureuse Année! Nous voulons dire notre reconnaissance a notre estimée clientèle pour la confiance qu\u2019elle nous manifeste si tangiblement et l\u2019assurer que nous, nous continuerons à nous efforcer de lui donner recee HEE OCCT souhaits pour dée à l'Empire syrien en 198 avant.tEccli. u- nt.tiles UX té n- lu he.Lé NEE NRE VR Vos Ql RP aX | pee TET EE EEE REET TREE SASEE NINE Naan - y / MONTREAL (000) \u201cNotre ras: dio_et notre télévision \u201csont des mo- |./ saïques disparates oll sont tout sur- |- de se trouver juxtaposés d'une \u2018part quelques programmes spéoifique- \u2018ment religieux -ef ohrétiens habituel- \u201clament dirigés Dar des cers et do \u201cpautre, la presque totalité des émis- \u201c gous laïques ignorant en fait que > Nous vivons en êre.chrétienne; que la] - Botine.Nouvelle à été promulguée à Bb terme, que nous sommes des bapti- 44g \u2018et que In vie du Christ imprégne \"lo spoindre de nos actes, et cela dans tous les domaines\u201d.Voilh ce qu'a déclaré le P.E-M.\u2026- Brassard, c40, de l'Oratoire Saint- =\" d'étude sur le religion à la radio et 4 ia télévision qui s'est.tenue à l'O- \"cotte rencontre, qui groupait quelque.50 participants, avait été orga- nie par la Fédération nationale des| Ligues du Sacré-Coeur et son Comi- - té permanent des radiophiles et télé- \u201c apoctateurs.catholiques.Dans son exposé sur \u201cLa place de in religion dans les programmes de radio et de télévision\u201d, le Père Brassard a souligné qu\u2019il existe plusieurs émissions religieuses trés bien faites, et que certaines pourraient même ê- tre proposées comme des modèles du genre.\u201cLes cotes de rendement de ces programmes, a-t-il fait remarquer, nous.permettent de conclure avec certitude que toutes ces réalisations font maintenant partie intégrante de- la vie individuelle et familiale de notre population\u201d.Comparant ensuite les émissions de radio et de télévision & un produit, - le P.Brassard a déclaré qu'il est parfaitement vrai de dire qu'ici comme ailleurs, In clientèle commande le produit.\u201cOr, ce produit, a-t-i1 dit, sl je lo juge dans son ensemble, je * suis forcé d'admettre qu\u2019il n'est pas = __.-Josepb,-à-l'ouverture- \u201ctune journée] qu'il ne soit pas d'esprit chrétien?\u201d \u201c Quels moyens prendre?L'exposé du Père Brassard a été suivi d\u2019un échange de vues présidé par M.Ferdinand Biondi, du poste OKAC ef animé par un groupe de\u2019 spéclalistes, au nombre des quels on remarquait 16 Pére Ambroise.A la question posée par M.Biondi: \u201cQuel moyens prendre pour améliorer 1a place de la religion § la radio et la télévision?\u201d, différentes réponses ont été données.Les participants ont tous admis que, pour présenter une borne émission religieuse, 1! fallait un vaste bagage de_connaissan- -ees\u2014techniques\u2014Aux\u2014animateurs\u2014d'é=| missions religieuses, §-la-radio ou + Ia télévision, la bonne volonté ne suf- | fit-pas; 1Hleur faut, en plus des con- Naissances religieuses wdispensables et d'un sens spirituel développé, de \u2018coïinaissances techniques, qui ne sont.pas moins importantes que les pre- miéres.; Le Père Jules Godin, 8j, du Centre national catholique du cinéma, de la radio et de la télévision, qui a prononcé une causerie après le déjeuner servi à l'Oratoire, a déclaré que les apôtres d'aujourd'hui doivent utill- ser les moyens les plus efficaces pour annoncer la Bonne Nouvelle aux hommes.Ayant intitulé sa conférence: \u201cLa pensée de l'Eglise et la religion à la radio et à la télévision\u201d, le Père Go din a souligné que l'unique mission de l'Eglise est de rendre Jésus-Christ présent aux hommes, de transmettre un message.Or, pour transmettre ce message aux hommes d\u2019une manière efficace, l'Eglise doit utiliser les techniques de diffusion.Mieux vaut qualité que quantité ~Le P.Godin a précisé que, lorsqu\u2019il s'agit d'émissions religieuses, la qua- car une émission religieuse mal réali- lité doit l'emporter sur la quantité, 23 Que le Comité permanent des radiophiles et téléspectateurs catholiques encourage l'organisation de cours pour préparer des laïcs et des clercs À paraître à la télévision: 3) Que les associations affiliées au Comité permanent des radiophiles et des téléspectateurs catholiques appuient les bonnes émissions; en y intéressant leurs-membres et en faisant connaître leurs appréciations sux postes intéressés; 4) Que le Comité permanent des radiophiles et téléspectateurs catho-' nationsl catholique du cinéma, de la radio et de la télévision, prenne T\u2018ini- \u2019autres rencontres similaires [au cours de lannéé 1.Au \u201cMetropolitan Opera\u201d api sas as - \"Rigoletto\u2019 \u201c Rigoletto de Giuseppe Verdi sera présenté au Metropolitan Opera, le samedi 31 décembre, à 2 heures de 1 _ seau national de Radio-Canada.On entendra Barry Morell, ténor, dans le rôle du duc; Comeli McNeil, Roberta Peters, soprano; Giorgio \u2018Tozzi, basse, ainsi que Mignon Dunn, mezzo-soprano.L'orchestre sera sous la direction de Nino Verchi.\u201c Le livret de Rigoietto a été tiré du Roi s'amuse de Victor Hugo.L'action se déroule à Mantoue.Le Duc courtise Gilda, la fille de son bouffon Rigoletto, et il la fait enlever par ses compagnons.Rigoletto réclame son enfant mais les courtisans se moquent de lui.Le Duc, qui n'est qu'un débauché, est infidèle à Gilda et se rend dans un bouge rencontrer Maddalena.Rigoletto veut venger ga | fille et\u2019 il prépare l'assassinat du Duc.Gilda l\u2019apprend et sauve le Duc «Jos! Cant À ln fin d'une année st au \u201cne sont | pas s chrétiennes mt] liques, aprés entente avec le Centre].| d'une rétrospective de tous les prin- {térieur, réalisations industrielles, l'après-midi, ét rädiodiffusé au ré- baryton, dans celui de Rigoletto, et |.-1960.n'est, plus et 1961 commien- \u2018début d'une autre qu\u2019on s'arrête généralement pour faire le -point et \u2018passer en revue les événements qui ont marqué les douze \u2018derniers mois: Complaisamment, les journaux, la radio et la télévision font habituellement pour rious ce tour d'horizon.C\u2019est ainsi que \u2018Radio-Canada présentera, aw réseau francais de télé-.\u201cvislofi,\u201d Te \u201c31 \u201cdécembre et le ler Janvier, plusieurs émissions où l'on passera en revue les événements internationaux, nationaux, sportifs.et militaires qui ont fait l'objet de manchettes durant, 1960; - - Actualités canadiennes: en 1960 = \u201c Le samedi 81 décembre à 7 heu-| res du soir, on présentera les Actüa- Mtés canadiennes en 1960, #'agit|® clpaux événements survenus sur ia scène canadienne au cours de I'année\u2019 vie politique, relations avec l'ex- | commerciales et scientifiques, affaires religieuses, syndicales et faits divers.Texte de Jean Baulu, du Service des nouvelles de Radio-Canada, lu par Jean-Paul Nolet et Henri St- Georges.Réalisateur: J.-G.Proulx.Les forces armées du Canada 1960 on fera la revue des faits saillants et de l'activité en 1960 de la marine, l'armée et l\u2019aviation canadiennes.La dernière année a été marquée par des progrès militaires et scientifiques qui nous seront rapportés au cours de l'émission intitulée les Forces armées du Canada.- 1960.René Lecavalier sera le narrateur.C'est une mise en ondes de Jacques Ségard.Les Activités internationales de 1960 Sur le plan international, on pré- \u2019 \u2018an 1960 à le (Tour d horizon de I an 1960 & a v \u2018nada, nous rapportera fous der grands événements \u2018tant dans le domaine de la politique internationale Ge © iB tentissement.On rappellera PFévolu- =: tion politique entré l\u2019Est et-I'Ouecat, la tournée d'Eisenhower en Aste, I'é- ; Le dimanche ler janvier à midi, | \u2018que celui des faits divers-à volution politique de l'Afrique, Tod tique et sociale dans le monde.Gérard Arthur nous présentera cette\u201d ternationales de 1960.Les lecteurs seront Diane Giguère et Gaétan Barrette.C'est une réalisation de Max Cacopardo du Service des reportages He Radio-Canada.HY 2 \u201cLes Sports en 1960 : Tous les sports ont connu une.\u2018année fort.active.1960.En plus de la série mondiale de baseball, des joutes pour les coupes Stanley, Grey dérouler les jeux \"olympiques d\u2019hiver A Squaw Valley et ceux d'été & Ro- mie, \u2014des\u2014courses\u2014d'auto- 3 Indianapolis, d'importants tournois de \u2018golf et un marathon de natation À Atlantic City.Tous ces \u201cévénements et\u201d bien d'autres nous séroit rappelés au coûrs de l'émission les Sports en 1960 qui sera télévisée le 1er janvier à 3 heures de l'après-midi.Un texte Maurice Bailly et: Raymond Lebrun.C'est une réalisation de Guy Desor- meaux.- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CHALET A VENDRE \"Situé sur les bords du Richelieu, à Saint-Paul-lle-aux-Noix.Chalet de quatre pièces avec patio et garage, terrain de 100 pieds x 250 pieds.Aussi terrain adjacent de 100 pieds x 165 pieds.Approches pavées.S'adresser à: sentera le ler janvier & 2 heures de l'après-midi, une autre revue de l\u2019année.Un texte de Jean Baulu, du JEAN GRANGER Tél.Fl.6-5657 de Jean Séguin serà lu par Jean- ° cataclysmes ainsi que la vie artis = émission intitulée les Actualités in- | - i | pa chrétiens, dans ls majorité des cas: il s'adresse à des chrétiens, à quelques exceptions pris; comment se fait-il » HUBERT LOISELLE qui est l'interprète du rôle de André Labelle dans \u201cJoie de vivre\u201d, le téléroman de Jean Des- prez qul passe tous les mardis soir à 8 h.30 au réseau fran- gals de Radio-Canada.sée peut être extrêmement néfaste.T1 a réclamé un nouveau technique | et artistique élevé pour les émissions religieuses.M.Ernest Pallascio-Morin devait donner un exposé sur \u201cles différentes formes d'émissions.religieuses\u201d.Or, comme {1 était absent, il a été remplacé au pied levé par M.Jean- Paul Lepailleur, qui a lu les quelques notes rédigées par M.Pallascio- Morin.Et, au cours de la discussion qui a suivie, il a été notamment question du financement des émissions religieuses et, surtout, de la possibilité ou\u2019 de l'opportunité d\u2019avoir des: émissions religieuses commanditées.M a été révélé que la chose se faisait déjà à certains endroits.Puis les participants ont longuement étudié la facture des différentes émissions religieuses diffusées par les postes de radio et de télévision de la région de Montréal.\u2014 Conclusions \u2014 Au terme de la journée, le Père Wilfrid Gariépy, s.J., directeur national des Ligues du Sacré-Coeur a tiré participants ont ensuite formulé les voeux suivants: 1) Que les parties intéressées travaillent à une certaine coordination des programmes religieux; La M, 74082 a \u201c (Angle Jacques-Cartier et et Salnt-Charles) les conclusions de cette rencontre.Les | qu'elle aime malgré tout.~~! Service des nouvelles de Radio-Ca- Saint-Jeon, P.Q.Vous-trouverez les meilleures suggestions pour cadeaux pad VENEZ voir à notre assortiment de Kodak, -_ ciné-kodak, projecteurs et autres appareils.Emballage des fêtes fait gratuitement pour vos cadeaux achetés à notre magasin. - Ilan anegel: 57 00 aura bientôt 1901 ot pour Là boration avec le psychiatre attaché M \u2014- à-Tagence les sujets suivants\" & \u2018 besoins des individus au cours des différentes périodes de leur existen- co; ar em TT 7 + .- Pa _ _ GATE A ren 50e > tir SE re are + hi ré ri de Ce titude de non jugement, la confidentialité.Par ailleurs au sujet du traitement des cas, quatre travailleurs sociaux professionnels y ont voué soit Ia totalité soit une partie de leur temps.La moitié des problèmes traités à ce secteur ne présenteaint aucune demande fihancière.Il s'agissait pour une part de cas, de relations parents-enfants ou de relations entre les époux.Section enfance ( Ce secteur a connu un large dé- Pula dor ~principes social, | que l'individualité, l'acceptation, l'at- Notre Service Social diocésain aura 8 ans|[ : _{vrir un bureau régional pour les ré- [aidants du comté de Laprairie.Ce bureau est situé au 26, rue Bt-Ignace, Laprairie, Tél: Olympia 9-1968 (9) s'occupe, exclusivement \u2018des problèmes Eee os au cours de la car.| nière année à plusieurs journées d'étude sur les questions sociales.Mentionnons, par exemplé, le dernier oer-.refour à l'Université de Montréal tenu sur la famille, gt aie nelle dirigée par esse .helm, de l'Université du Minesota.Certains membres du personnel ont également donné des conférences à travers le diocèse sur le travail so- cal.La publication de la chronique heb- | - domadaire de l'agence qui a débuté le 7 avril 1960 et qui paraissait au dé- + d'aide 1 r ride vertu RE \u201cARCHITECTE |.BA, ADBA, LRAC Lm kl 1 JACQUES MORIN M 1.64658 ARCHITECTES \u2026.8260 Côte des Neiges mr, eue Jacques-Cartier MONTREAL ~~ Téi AT.1000 Te FI.7129 SAINT-IKAN \u2018but das 8 journaux du diocèse, maintenant dans deux autres jour- de sortir de ces frontières et parait | aursaut ai, 0.\u2018aux Hors_du diocèse.Un travail de collaboration entre clubs sociaux et le service social, a été accéléré en 1960.Un travail de collaboration semblable a été effectué auprès de la Cour.Enfin, l'Agence diocésaine de service social a de nouveau cette année organisé le fichier des paniers de les sociétés St-Vincent de Paul, les || COMPTABLES AGREES Vi.2-4824 Rés.: FI.7-1000 Bi I wo ATT coves mmaany || SORIA Goudetts' & Goudette Comptable ogréé || xxx \"A votre service pour IMPRESSIONS DE TOUTES PAPETERIES PROFESSIONNELLES Les Editions du Richelieu LIMITÉE | 170 8t-Jacques Tél Fl 7.7529] | BUREAU ET RESIDENCE 227, rue Champlain, P.Qué.Noël.La prochaine chronique donne- ra le rapport des activités du dernier fichier.Au seuil de 1a nouvelle année, l'a- C le .veloppement au cours de la derniére ence souhaite pouvoir continuer année.A la section Enfance déjà en travail entrepris.Elle le pourra, si .Opération au bureau de Saint-Jean, elle peut recevoir encore la collabo- s'est ajoutée celle du bureau de Jac- [lation des oeuvres ou individus qui ques-Cartier.Cinq membres du per- ont bien voulu participer à sa vie.A sonnel, deux aides sociales à chacun |©UX tous, collaborateurs et conci- des bureaux et un travailleur socia) toyens du diocèse de Saint-Jean, les professionnel responsable de l'orien- Meilleurs souhaits de Bonne et Heu- tation et de la surveillance des sec- reuse Année.teurs Enfance de chaque bureau Richard Sarrasin, tp.BUREAU J-A.Gaudette - G.-P.Gaudette a Jeans Qu SAINTJEAN TEL FL 64558 To.FI.3002 Dr RENE GAMACHE, ba.od OPTOMETRISTE HEURES DE BUREAU: Lundi, mardi, jeudi, vendredi: 9 h.am.à 9 à.Mercredi: 9 h.am.à 12 h am.\u2014 Samedi: 9 h.em.\u20ac à.pm.228 CHAMPLAIN, LENTILLES CORNEENNES _ ST-JEAN, P.Qué.TRAITEMENTS ORTHOPTIQUES \u2014 \u201cJean-Paul Grégoire - Comptable agréé BUREAU A SAINT-JEAN 38, rue Baint-Denis Jean-Marie- Thue, b.a., b.hs; od.Docteur en optométrie Tél.Bur.Fi.6-3816 Rés.7-1520 | ~ HEURES DE BUREAU: 9 h.a.m.à 5 h.p.m.(Mercredi: 9 h.à 12 h.am.) Le soir: rendez-vous seulement.nedy, sénateur démocrate de l'Etat (Ë vouent toutes leurs activités aux en- Directeur Général Adjoint fants confiés à l'agence diocéshine.\u2014*e- Le choix et la visite de foyers nourriciers, sont opérés par ce secteur qui, .e au cours des douze derniers mois, s INSTallation de M.fait connaissance d'ur bon nombre] a | de nouveaux foyers nourriciers.Près d | de quatre cents enfants sont actuel- Kenne ya a lement sous les soins de cette section, re - dont trois cents, en foyers nourri- d d E -U clers.Une autre aide sociale ratta- presi ence es ° ° chés à ce secteur s'occupe exclusive- WASHINGTON (CCC) \u2014 C'est le ment de I'adoption.En 1060, 72 en- cardinal Richard Cushing, archews- fants ont été adoptés par l'entremise que de Boston, qui récitera les prié- du service social diocésain.L'agence|res traditionnelies a l'occasion de accepte toujours toute nouvelle de-|linstallation de M.John Kennedy, mande de foyer nourricier ou de foyer comme président des Etats-Unis le 20 d'adoption.Section éconemico sociale Le go secteur qu\u2019il y a lef de Massachusetts, conserve son do- plus ormations au cours de micile Boston.ls dernière année.D'abord l\u2019élargis- least à sement des règlements concemant l'éligibilité aux lois d'assistance sociale amena à l'agence un grand nombre de cas.Puis la formation récente de bureaux municipaux de bien-être dans certaines municipalités du diocèse obligea le service so- tial à reviser ces cas et à diriger vers tous ceux d'entre eux qui présentaient un caractère financier chronique.-L'agence diocésaine vient de plus, d'ou- | Tél.Ft.6-6877 Alex J.Brosseaw C.D\".AA.Courtier en assurances te Etabll en 1934 St-Jean Expérience et Sompétence 298, rue t-Jacques Nouvel ascenceur à St-Pierre de Rome ROME (CCC) \u2014 Inauguré en 1910 par saint Pie X, l'ascenseur qui permet aux visiteurs de monter jusqu'à la base de la coupole de St-Pierre de Rome, va être remplacé par tin système plus moderne après avoir transporté au moins vingt millions de personnes.Le matériel du nouvel ascenseur, qui sera plus rapide que l\u2019ancien et qui transportera 20 personnes au leu de 14, est défà arrivé-en gare du Vatican.Les travaux d\u2019instal- La basilique vaticane dispose d\u2019uh deuxième ascenseur réservé au Papé.Celui-ci relie In chapelle dite des reliques, située dans la nef latérale de droite, à In sacristie de is chapelle pauline, au premier étage du Vatican.Le Souverain Pontife l'emploie lorsqu'il descentd à Saint-Pierre sans ]| utiliser 1a \u201cBedia gestatoria\u201d.anse SAINT-JEAN \"54, rie e Saint-Jacques FT.6-8986 ' MONTREAL \u2014 - 1750, rue Saint-Denis VI.9-1127 (frais collecte) - | sesserre, GAGNON \"à ASSOCIES a INGÉNIEURS LURS CONSEIL \u2018 ; see ; av Lie de CHIROPRATICIEN - Gradué de Palmer RAYONS-X -., DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE OPTOMETRISTE CONSEIL 4136, rue Wellington, Verdun Tél.PO.9-5848 * +* * Dr uelin Bernier B ; O.D.- Optométriste-Opticion EXAMEN DE LA VUE 77, rue Saint-Jacques, Bureau ouvert 231 Longueuil SAINT-JEAN 1 Saint-Jean, P.Q.tous les jours NR 2 AR.7-2347 de la semaine | Té F1.7-283 : Dr J.-R.MEUNIER SAINT-REMI, NAP.Lundi de 7h K 9 h PM.SrToNeTRISTS \u201c60, rue Solat-André Téléphone 397-w PRCLAL a LA VUE 218, rue Richelieu ST-JEAN \u2014_\u2014 Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue - ,; Tous les jours: 9 à 6 h.EXCEPTE le mercredi, 9 h.à midi \u2014 Vendredi: 9 h.à 9 h.\u2014 Rés.305 Sainr-Hubert FA.8-2802 MAURICE BOULAIS, apa.Auditeur Public Accrédité SYNDIC DE FALUTE RooolR.Lafleur, dell Bureau: 39 Saint-Jacques D M.7-7502- 04 Le soir, sur rendez-vous.J 150 Gt-Jacques (coin Laurier) Tél.Fl.7-4884 Saint-Jean \u2014_ Me Marc-André LAZURE NOTAIRE Saint-Conetant Saint-Remi Mercredi: Autres jour 2 à 5h pm.et soirées 74%9h.pm.30 Saint-André Té& NE.2-3506 TEL 267 \"Honorable Pay SEAULIEU, SA - Roger Duont, ca i psy & DUGRE COMPT.ABLES AGREES © 108, rus Jacques-Cartier \u2026 - TA Svdoani FI.7.3040 QU -, ST-JEAN, P.4 ite Tél.OL.2.2828.fixes vos a von voué d'avance.- BURBAU : Loman $i Le soir: 7 à 9 Me JULES PHANEUF ~ B.A, LLB.NOTAIRE 1, rue | ooln Ste-Apne VARENNES 11.2 i YL I Lo SIL Lt Liste des ES r .Ÿ Je a parc roisse ; du diocèse participant aux cours duS.P.Mm 15 * Parolsses ol; se donnent les cours: \u2014 À Paroïses sses avérée 7 jenvie DE = Saint-Edmond Saint _ \u2019Acadi Saint Paul, _ N.Dame-de-Lourdes, e pe res _\u2014Saint-Eugène, \u2014\u2014 \u2014-Saint-Blaise, I N.-Dame-Auxiilatrice, Talon, Ile-Sainte-Thérèse.Saint-Edmond, Saint-Lucien.Napierville, Saint-Valentin, _ Saint-Bernard, Lacolle, Sherrington, Saint-Jacques, ( Saint-Edouard.Saint-Remi, Saint-Isidore, Saint-Michel, Sherrington.Saint-Edouard, ; Laprairie Caughnawaga, Saint-Philippe, Delson, Brosseau-Station, Saint-Mahtieu Saint-Constant, Sainte-Catherine, Christ-Roi, N.-D.-du-Bonsecours.Chambly-Bassin N.-D.-du-Sacré-Coeur, Saint-J.-de-Chambly, Saint-Hubert, 12 janvier 1961 Napierville 19 janvier 1961 Saint-Remi 12 janvier 1961 Laprairie 14 janvier 1961 Chambly | 12 janvier 1961 Saint-Jean-Eudes 10 janvier 1961 Saint-Georges / 12 janvier 1961 Saint-Lambert 17 janvier 1961 Saint-Chs.-Borromée 10 janvier 1961 Une invitation à tous les fiancés 0 de Noël 11011,\u201d Sainf-dean-Vianney _ 175 \u201cjanvier 1961 + Se bo Longueuil 10 janvier 1961 et à ceux qui se marieront [ gt en 1961 Boucherville 12 janvier 1961 : Contrecoeur 17 janvier 1961 | - .( Saint-Bruno 17 janvier 1961 \u201cil est donc essentiel que l\u2019édu- sation populaire ne perde pas de vue l'importance de fa préparation de'la jeunesse au mariage et aux graves obligations des pères et mères de famille.Avant toute installation dans la vie, If faut que les Jeuneé subordonnent le choix de leur métier, de leur résidence, aux indications de la sagesse humal- ne'et chrétienne, qu\u2019Îls prévoient et éaloulent leurs possibliités physi- quée, \u2018Économiques, spirituelles et qu'ils ne ce lancent pas à l\u2019aventure \u2018en une aussi grave démarche.L'équcntion populaire doit les ai- et les éclairer aur les exigen- = et los ution de Sa Sainteté teuelle.de In vie conju-_ ah et a in fondation d\u2019un foyer\u201d.Pié Hite 1 10 mars 1088).Le Service de Préparation au Mariage offre aux futurs mariés du diocèse une série de quatorze cours |\u2014ENGAGES.promis l'un à l'autre.Sens des fiançailles.2\u2014DIFFERENTS pour se compléter.Psychologie.3\u2014EN AMOUR.tomber ou monter.se donner ou se rechercher.Amour et Bonheur.FH L'ACCORD des PERS comment se comprendre, s \u2018aimer.- FE .5-ASSOCIES.tous les deux responsables.Administration financière.6\u2014PROTEGES.l'un l'autre.non pas d'un contre l'autr re.Législation \u2018civile.7\u2014PROTEGES.tomme des enfants.y _ 4\u2014FUTURS MARIES.Le matin.d ar les lois de notre Mare, l'Eglise.Législation ecclésiastique.Pa © G08 Cérémonie du mariage 9\u2014APPELES.par Dieu.Saint-Coeur-de-Marie,\u2014 Croydon, - Immaculée-Conception, Saint-Jean de-la-Lande.Saint-Isaac- Jogues, \u201cSaint-Alphonse, oC - Saint-Maxime, Saint-Josaphat, * N.-D.-des-S.-Douleurs, Saint-Jean-Eudes.N.-D.-de-l'Assomption, I Saint-Georges, Sainte-Louise.Saint-Jude, Saint-Lambert, Saint-Jude, Saint-Thomas d\u2019Aquin, Saint-Anasthase.N.-D.-de-la-Garde, N.-D.-de-Grâces, Saint-Charles, Saint-Pie X, Saint-Frs-de-Sales, Sacré-Coeur Saint-Jean/Vianney Saint-Vincent-de-Paul Longueuil, N.-D.-de-Fatima ee Saint-Pierre-Apôtre, Boucherville, _ Varennes Contrecoeur, Verchères, St-Laurent-du-Fleuve, Ste-Thédosie Saint-Basile-le-Grand, Sainte-Julie.Saint-Amable, Jeunes gens daivent se préparer, par la prière et l\u2019étude, à rece- avec la force voir dignement ce grand sacred'un Grand Sacrement.La yocation ment.Durant la période des fré- chrétienne du mariage.|0\u2014CREES DIFFERENTS.pléter dans la procréation.Anatomie et physiologie.!1-\u2014-UN TEMOIGNAGE DAMOUR.la a santé.|2\u2014NOUVEAUX matt more) l'atfente de l'enfant.ES.comment s'a- quentations ils auront à coeur de : développer spécialement le respect mutuel et la délicatesse de la pureté, NOUS RECOMMANDONS VIVEMENT CES COURS DE PREPARATION AU MARIAGE, où les Jeunes gens de l\u2019un et l\u2019au- pour se com- BS ce des devoirs.et des obligations de la vie matrimoniale.Dans ces bilité d'atteindre à une trèe haute sainteté dans ost état.Pulsss ost | |3\u2014EN ROUTE VERS LE.DONHEUR.-apostolat en faveur du mariage dans les sentiers de Dieu et de l'E* chrétion se répandre et porter - glise.Les droits et devoirs des époux 5 EN ES LE BONHEUR.p: 4 N ROUT fruit: VERS 48 NO Amour, Bons fruits abondante\u201d.| tre sexe prennent mieux consoien- leçons, on apprend aux future.z époux comment assurer le bonheur dapter?Les premiers temps.du Mma- de leur vie conjugale et la posti- DE Suns CEE Diy ve TR Ba DOE en \u201cOn comprend aisément que les \u2018 ] RA RE ft iii Sg rite papes ot, 2 TE nem = 2 - Cm | SAINTJEAN, JEUDI LB 30 DÉGEVERE 160 ur la sécurité le vos in vités aux réunions.des | Te tes La roue tourne, ionree.\u201cLes années 06 suivent mais ne se ressemblent guère.Le temps exige qu\u2019à tous les trois cent soixante jours, Pan change de nom.Ainsi, dans quol- \u2018 ques jours, 1961 chassera 1960.1960 socouera aa longus.chevelure blanche de souvenirs, de soucis, de joie et fuira dans la nuit, clopinant quelque peu.sous le poids de som - destin.1961, par contre, viendra 'établir chee nous en .courant et en riant aux éclats d\u2019un rire frais ot jeune.a = Que nous réserve 1961?La réponse à cette question appartient encore à l'immense boîte à secrets de Dieu.Tout de même, ÿŸ appartient à nous-mêmes de la faire belle puisque, paraît-il, on construit son bonheur.II suffit avant tout d\u2019accomplir notre devoir d'état et d\u2019être présent à chaque appel de Dieu.De cette façon, soyez certaines que Pan 1961 sera heureux., Votre amie, FRAN CINE Parfums pour chacune Les avis sont partagés sur le genre de parfum qu'il convient de donner en cadeau à une femme ou à une jeune fille selon la personnalité de chacune.Plusieurs estiment que la même personne a intérêt à passer d'un arôme à un autre à différents moments de la journée.Comme l'odeur d'un parfum ne dure que quatre ou cinq heures, rien ne s\u2019y oppose.En offrant des parfums, on peut donc, par exemple, écrire sur sa carte: \u201cpour les heures de l'après-midi\u201d ou \u201cpour l\u2019agrément des soirs\u201d.conduite à suivre: le matin, eau de Cologne ou parfum frais et léger: pour le repas du midi pris au restaurant et pour l\u2019après-midi, délicate essence de fleur ou d\u2019un mélange floral; pour les soirées passées à la maison et les petites sorties du soir, une essence mi-orientale; pour les grandes sorties du soir, un parfum oriental.D'autres fabricants de parfums sont d'avis que c'est la personnalité \u2018de la femme A laquelle il est destiné qui doit dicter le choix du .parfum à offrir.Si cette personne est une femme simple, plus souvent au foyer qu\u2019à l'extérieur, il faut donner un parfum floral, essence LE 5 AR IP oS AI il or pee ns Te Ll er so I Rely rg 3 5 a no > ces qu'aucune ne domine.Si vous destinez le cadeau à uxs femme de carrière, À une personne que l\u2019activité extérieure intéresse plus que les travaux du ménage ou que le caractère- porte vers le monde, un parfum moderne, = piquant est indiqué.Un parfum piquant contient vraiment\u2019 des arômes d'épices qui le rendent plus chaud, plus rayonnant.La base d'un parfum moderne est florale, mais l'arôme est accentué.S'il s'agit d\u2019une personne tout à fait mondaine, qui suit les caprices de la mode, n'hésitez pas, di: madame Rubinstein, à lui offrir un parfum oriental ou mi-oriental chargé d'ardeur et de mystère.On peut sans ennui laisser sa voiture dehors toute ja nuit en été.C'est, toutefois, une tout autre histoire en hiver.Voici quelques con- sells qui peuvent aider à résoudre le problème du stationnement en hiver: i 8} la voiture n'est pas protégée par un immeuble, s'assurer qu\u2019ells est stationnée l\u2019arrière dans la direction du vent.- Couvrir le capot d\u2019une vieille couverture ou d\u2019une plèce de grosse toile.Fixer cette dernière en enfouicsant les coins entre le capot et la carceserie.\u2019 Recouvrir- le pare-brise ot la glace.arfidre d'un Journal ou d\u2019un Les-lames-d'essuis-place empéchent fés couvre-pare-brise d'être emportés par le vent.1! se vend également des couvre-pare-brise spé- piaux on plastique.Quant à Ia glace arrière, un ruban de celluioes fait l'affaire.En outre, le froid est funeste à la peinture de la voiture.11 faut donc la protéger au moyen de fréquents lavages et d\u2019une bonne application de cire à voiture.J! est bon de recouvrir toutes les pièces chromées d'une minos peltiouls hulle «+ Fapliauer de fa pointure sur les parties, roulllées.Voici un \u2018tuyau si Ia voiture cot otatioriaéé tout près de a maisons Prendre pince our le bloo-moteur près du radiateur.Au lever, Jr ouffit de 20800 gone de l'amponte Ehoëlle 1 démarrage Voici l'opinion de madame Helena Rubinstein sur la ligne de\u2019 d'une seule fleur ou mélange d\u2019essences de plusieurs fleurs sans une corde de rallonge allant de ia maison X ls voiture.A l\u2019un des bouts de la corde se trouve une ampouls électrique que Vent if a dégage de rampe ru fe démarage TE hôtesses prérémantes no perdent pas.A Ie are Jour vités doivent rentrer ches eux saine - ef mufs après In soirée.Co Aux _aientours de Noël et da Jol de l\u2019An, les visiteurs velllent souvent très tard et 1! peut arriver qu'ils se sentent un peu somnolents au me- ment du départ.C\u2019est une cause fréquente des tragédies routières qui gh- chent trop de nos réunions de fis d'année.Une on deux tournées de café bien chaud vers In fin de la soirée les aideront grandement, même ceux qui dot- vent marcher, à rester vigilants et vivante jusqu'à ce qu'ils gagnent kw \"Mt \u201c Mais pour que cette forme d\u2019hospitalité soit parfaite, le \u201cbreuvage de sécurité\u201d doit être bien préparé et raisonnablement fort Nombre de - Maîtresses de maison ont éprouvé avec succès la façon suivante de préparer une quarantaine de tasses de café, quantité qui convient à peu près pour un groupe de 25 personnes dont, habituellement, que quinzaine accepteront une deuxième tasse avec plaisir.: eu soustraire à cette recette type.Cette méthode dite de \u201ctrempage\u201d demande seulement une très grande bouilloire ot une bonne provision de café.Comment faire du café pour un groupe 1 livre de café de mouture ordinaire 2 gallons d'eau fraiche.Verser deux gallons d\u2019eau fraiche dans la bouilloire et laisser venir à ébullition.Pendant ce temps, mettre une Myre de café de niouture ordinaire dans un sac de toile propre ou d\u2019une épaisseur > Des biscuits écossais avec du art d\u2019 Amérique Latine.\u2014 , Des croustillants biscuits à la farine d'avoine seront meilleurs encore s'ils sont servis avec une bonne tasse de café savoureux.Ce la saison des Fêtes alors .ont assez d'être suralimen {iter très simple sera fort apprécié ndant la majorité des Canadiens en l'eau.Former le haut du enc avec une solide ficelle blanche et prepre .que.vous aitacherez à l\u2019anse de la boeuil- d\u2019étamine (ou dans un gand sac à sucre en tissu, si vous en daves un).Ce sac doit.être suffisamment grand pour n'être qu'à demi-rempli tout au plus lorsque vous y aurez mis le café, ceci de façon à permettre au café de prendre de l'expansion au contact de loire pour vous aider à retirer le sac, une fois le café infusé.Retirer la bouilloire du feu aussitôt On ne saurait qualifier d'engoû- ment passager la présente faveur du jeu de quilles.Hommes, femmes et Jeunes gens fréquentent avec assiduité les 1,500 établissements de quilles à travers le pays.Sport strictement masculin à l\u2019origine, les quilles se sont affranchies de l'atmosphère enfumée à laquelle on les associait et se sont élevées au rang des distractions pour toute is famille.L'industrie, car c'en est une, recherche ouvertement là clientèle des jeunes mères de famille.Dans les boutiques de sport, voire des circuits fermés de TV pour permettre aux surveiller les marmots Les Canadiens sont de fervents quilleurs.On estime qu'un huitième de in population a chaque année au tie à un torontois du nom de T.¥.Ryan.En 1900, des membres du club de Tommy, lul demandérent sl .ne pps ii Vous jouez aux quilles?porte donc que les quilles soient d'une solidité à toute épreuve.On les fabrique dons de coeur d'érable de la mellleure qualité.Une fois façonnées à la forme désirée, elles reçoivent 4 couches de finis industriels, durables, | résistants.On applique d'abord un bouche-pores CIL puis on vaporise trois couches de laque transparente.Un décalque et une belle couronne \u2019 - Tougé confèrent la dernière touche.Quelle différence avec les quilles rudimentaires en usage au moyen âge! A cette époque, des pistes de quilles étaient mises à la disposition des fidèles dans les cloitrés de la puritaine Angleterre.Les boules étalent sensées infliger une râclée \u201cau péché\u201d, représenté par des quilles.Un bon score était la \u201cd'une vie \u2018pure\u201d; par contre, un mauvais acore valait à son auteur les recommandations véhémentes de por .pasteur.I est Intéressant\u2019 ausal d'observer | PROVINCE DE carton pour empéoher ln neige et la glace ce former une croûte.féminine, elle est-due-en grande par- 168 costumes en vogue.au ours\u2019 des - * siécles chez les joueurs de quilles.Au moyen Age, les vêtements serrés don- nalent lieu A des démonstrations ¢'a~ natomie.Au 15e siècle, les courtisans versaient dans l'excés contraire; leurs capes immenses ne manqualent sûre- Quant aux Hollandais, ils apportèrent- avec eux le jeu de quilles à Monhat- tan, ils portaient d'immenses cols blancs amidonnés.; 4 De nos jours, Dieu merci, 15 tenue ao vestimentaire des quilleurs favorise - le confort.Dépourvus de formalité, | | les établissements de quilles sont manifestation pendant 12 à 15 minutes.\u201cNe jamais laisser bouillir le café\u201d.Pendant l'in- Quand le temps est écolé, enlever le sac après l'avoir bien laissé égoutter, et remuer Je breuvage.Et voilà! votre café est parfait et vous êtes préie à en régaler vos invités pendant les fêtes.LIGUE DE SÉCURITÉ PROVINCE DE QUÉBEC AVERTIR AVANT D'AGIR | Un met d'avertissement aurait évité cet accident.Réfléchir avant d'agir | LIGUE DE SÉCURITÉ \u201c REGARDEZ OÙ VOUS ALLEZ s SAVTIEAR, JEUDI LR 2 DECTMERS 1060 a ro Souhaits\u201d de l'honorable René \u201cHamel ministre des Affaires Municipales pranée 1000 6 été particulère-[rant ie dernière\u2019 partio de Tannéo | pant active dans le domaine des ré- 1059, Les emprunts ont.trouvé pre- municipales.8 la\u2019 cons- neurs, sans difficulté, à des conditions nouvelle n'a pas été aussi intéressantes, et toutes les municipa- able qu'on aurait pu l\u2019espé-{lités qui avaient des règlements ou rer, les perspectives s\u2019améliorent pour des résolutions d'emprunt à financer l'année 1961, tk, l\u2019on peut anticiper [ont réussi à trouver les capitaux né- un regain, de \u2018ce côté, durant les |cessaires pour la réalisation de leurs ols A venir.Au cours de l\u2019automns projets.L'année écoulée, dans ce do- de 1960, le gouvernement.élu Je 23 » à donc marqué - un nouveau juin décidait de contribuer finan- [record dans le nombre et la valeur clirement dans 1s.proportion de 40% |des nouveaux emprunts municipaux du coût de la main.d'œuvre aux \u2018ravaux remédiateurs au\u201d.chômage entrepris par les conseils municipaux, - Cette innovation de la pert du gou- rernement provincial, ajoutée aux \u2018modifications fédérales, & fortement stimulé les demandes des autorités municipales.\u2014Au-12 décembre - dernier, -559-adnit- \u2014putrations \u2018municipales, soit 138 ur- obligatioris.Nous n'avons pas encore de chiffres définitifs, mais je puis assurer que le volume des émissions d'obligations municipales et.scolaires, au cours de 1960, a dépassé le record en de $214,389, 400 établi en 19 Jde ne saurais trop-instster Fôoür en- tourager les municipalités à travail- paines èt 431 rurales, avaient décidé ler au maintien du crédit municipal rensreprenar Pi LLBVE \u201ca LAsLL] global de $84,126,512.93.Le b le main d'oeuvre était estimé et-ia-contribution de là à $8,278,000.Fe & l'excellent crédit de nos conseils.municipaux et-de nos commissions scolaires sur le marché des obligations, le loyer-de l'argent a été plus favorable, dans l'ensemble, au cours de 1960, qu'il ne l'avait été du- volume des emprunts est plus élevé que l\u2019année précédente.Alors que les ventes de nouvelles émissions s'étalent élevées A $42,472,600, en 1950, \u201cette année, le montant a plus que Juintuplé.C\u2019est dire que la confiance les prêteurs est indispensable au fi- Pancement des emprunts municipaux et scolaires à long terme.Le meil- \u2018eur conseil à donner aux municipa- Utés, à l'aurore de l\u2019année nouvelle, c\u2019est encore de veiller attentivement au maintien.de leur crédit en s\u2019efforçant de boucler leur budget et d'honorer scrupuleusement leurs engagements financiers.Je désire profiter de l'occasion qui m'est offerte pour souhaiter à tous les administrateurs municipaux et scolaires une année de Bonheur et de Prospérité.La chose municipale exige des efforts de plus en plus zrands, beaucoup de désintéressement et une forte dose d'énergie et de bonne volonté.Je souhaite.vivement aux maires, aux conseillers municipaux, aux présidents des commissions scolaires et aux commissaires d'écoles de réaliser, pour leurs mandataires, les projets qu'ils ont à coeur pour le plus grand bien de la population.Je puis aussi les assurer de la plus en- ° Voeux du ministre de la Chasse ; A Ce .et des Pécheries A l'occasion de ia fête de Noël et du Nouvel An, le ministre de la Chasse et -des Pécheries, l'hon.Gé- rard-D.Lévesque, désire transmettre \"ses voeux de Santé et de Bonheur à la population du comté de Bonaventure comme à tous les citoyens de la | province.\u201cBlen qu'il me soit impossible de rencontrer.chaque citoyen de la province, à déclaré le ministre, c'est avec le même empressement et le mé- me sentiment que j'offre à la population mes meilleurs voeux d'un Joyeux tière coopération de là part du MI- 5- Noël et d'une Bonne Année.Nistère des Affaires municipales et dé eu \u201cA titre de député du comté de mission municipale de Qué- er Bonaventure, mes premières pensées \"je voudrais aussi souhaiter bon is vont naturellement vers mes bons a- cobs à nos organisati uni mis de-ce comté qui trouveront dans 4 TE ons municipa- n- les souhaits que je formule à leur les qui travaillent avec autant de 1- égard l'assurance d'une collaboration dévouement au progrès de nos muni- co te exercée en vue de leur C!Palités.Permettez-moi de nommer er té et de leur bonheur.ici: L'Union des Municipalités, L'U- t- prospéri nion des Conseils de Comté, L'Asso- 0 \u201cAux pêcheurs commerciaux de la cation des Officiers de\u2019 Finance Mut province, je veux faire part de l\u2019inté- nicipaux, L'Association des Secrétai- - ét soutenu que je porte aux nom- |res de Municipalité, L'Association des treux aspects de cette Industrie.À Gérants de Ville, et L'Association Ca- chacun d'eux, je désire donner l\u2019as- nadienne d'Urbanisme (section de - surance que mon but est de faire de | Québec).nos pécheries une industrie toujours plus active afin que les intéressés y trouvent un avenir meilleur.\u201cAux sportifs, amateurs de pêche et de camping, il me fait plaisir d'avoir cette occasion, en leur offrant mes voeux, de rappeler l'attention bien-4 velllante que je.porte à leur cause.J'ai été informé de leurs besoins par les diverses associations sportivés et délà des mesures nouvelles et des réformes ont été adoptées à la satisfaction du plus grand nombre.Nul doute que l\u2019An 1961 verra de nouvelles améliorations dans ce domaine, .car sous voulons que la chasse, la pêche et le camping soient des sports d'ac- tès facile à la population et que chacun y trouve son plaisir.\u201cEn mon tom.et en celui du personnel de mon ministère, nos voeux les plus sincères due Bonne et Heureuse Année\u201d.\u2018posait.BR Pe! POUR REFERENCE FUTURE ____ 1 CULTIVATEURS René HAMEL oc rl meee Le saviez-vous?La goutte, douloureuse enflure des jointures causée par l'accumulation d'acide urique dans le sang, était jadis une \u201cmaladie professionnelle\u201d de l'aristocrate.Selon une vieille croyance, les seules victimes de la goutte étaient les vieux aristocrates un peu trop amoureux du porto.Mais une enquête entreprise récemment à Détroit vient de montrer que la goutte avait jusqu'ici caché son jeu.Elle peut affliger toutes sortes de\u2019 gens de toutes races.Et, écoutez bien ceci mesdames.: le nombre de cas de goutte chez les femmes est beaucoup plus élevé qu\u2019on ne le sup- 7 + RENTE gretuitement et promptement par Camion Spécial APPELEZ - FRAIS RENVERSÉS | MONTREAL - mosvmest 53854 - LE RICHELIES etacolaires.vendus -sur-le marché des RETETET RES - Avez-vous une question à poser concernant L'ASSURANCE- cHoMAGE ou LE PLACEMENT?Nous publions io! des questions sur l'assurance-chômage st le place-| mont, ainel que les réponses données par le\"Commiselon d'assurance-chô- | mage.91.quelque point vous semble\u201d \u201cobscur, n'hésitez pas à nous adresser votre question.Nous vous en communiquerons Ja réponse sous ia présente rubrique, doutes Q\u2014 Quel âge Ix Commission re- connalt-elle comme celul de Ia retraite et pendant combien de temps quelqu'un peut-il toucher des prestations?Je n\u2019ail pas chômé depuis Pinstauration du.régime.R.\u2014 Quel que soit\u2014l\u2019âge d'une personne, il n\u2019a rien à faire en ma- Une personne, mise a la retraite par son employeur, peut toucher des prestations si elfe\u2019 est encore prête, capable de travailler et désireuse de travailler.La durée des prestations est égale à la moitié du nombre des semaines de contributions acquises par le réclamant au cours des 104 semaines précédant immédiatement la semaine de sa réclamation, mais cette durée ne peut dépasser 52 semaines, Q.\u2014 Combien une personne, qui touche des prestations, peut-elle gagner d'argent sans encourir d\u2019exclusion?R.\u2014 Une personne qui n\u2019exerce qu'un emploi à temps partiel durant une semaine peut toucher la moitié du montant que comporte son taux hebdomadaire de prestations sans qu'on lui prélève une retenue sur ses prestations pour cette semaine- là.Tout gain en surplus doit être déduit de ses prestations hebdoma- i daires.Q.\u2014 Pendant combien de temps un individu peut-il toucher des prestations s'il a acquitté ses contri- HPANINTETENITETNTTETETEETETEATANTETETE] f 9-| 52 semaines Votoi auelques \u2018questions et réponses qui vous Intdrossorent am] butions assurance - homage pendant trols ans sans interruption ?R.\u2014 \u2018Une personne àüi à aéquit- té des contributions d\u2019assurance-[.chômage pendant trois ans, immé- demande de prestations, aurait droit de toucher des prestations pendant Q.\u2014 Ma maison a brôlé, mais cette perte a été \u2018blen compensée par l\u2019assurance.J'ai donc construit une- maison et j'ai employé pour m\u2019aider en l'occurrence, mes deux fils, âgés respectivement de 24 et 17 ans.Puis-je payer des contributions d'assurance-chômage à égard?R.\u2014 A moins qu\u2019il n\u2019y ait un rapport réel de maître et serviteur entre vous et vos fils, ce qui semblé improbable dans les circonstances, ils ne sont pas assurables.Vous devez.faire connaître tous les détails de la chose aux autorités du bureau local afin d'obtenir une décision sûre.Q.Mon fils, marié, coupe du bois de pulpe pour moi sur mon lot.Je le paye $5 la corde, pour couper le bois mais non pour le haler.Je le tire moi-même à la route où passent les camions, une fois qu\u2019il est coupé.Dois-je payer des contributions d'assurance-chômage à combien de timbres par \u2018corde de bois puis-je apposer dans son li- diatement avant de formuler -unef leur |.son égard, et, dans l\u2019affirmative, |.\u2018Votre Ils.À défaut.» VOUS Ne pouves .: verser des contributions d'assu- \u2026 Tames-chômage à ao art Veuil- \u201c lez vous entretenir de la chose i Jocal de votre région.Expliquez toute l'affaire aux fins d'obtenir une décision, Q.81 j'admets de mon gré que fai touché des prestations auxquelles | Je n'avais pas droit, est-ce qu'on .sers.plus clément à mon égard / loraque la peine sera prononcée?R Oui, Une personne qui n'attend pas pour admettre librement ses + infractions et témoigne sa bonne foi en effectuant les restitutions \u201c voulues, reçoit d'ordinaire une pei- .né beaucoup plus légère que celle \u2014- - qu\u2019on inflige-aux personnes qu\u2019on découvre selon les méthodes usu- -_ elles.Q.Pourquoi les \u2019 enquêteurs inter- viewent-ils les réclamants au de s\u2019entretenir avec eux lors de leur visite au bureau local?- R.Le but principal de l'entrevue des réclamants à la maison est de vé- « - Tifier s'ils sont en chômage, s'ils \u2018 sont capables et disponibles pour travailler et s'ils sont réclamants de bonne foi.Q.Est-ce que mon grand-père peut apposer dans mon livret des timbres d\u2019assurance-chômage si je travaille pour lui sans toucher de rémunération?Et, le pourrait-il, s\u2019il me versait une rémunération quelconque?R.Vous devez donner plus de renseignements spécifiques au bureau local en ce qui a trait au genre d'ouvrage que vous faites et à vos conditions d\u2019emploi.Pour en -ar- river à une décision, le bureau local doit savoir si le travail se situe dans le cadre d\u2019une industrie assurable et si vous êtes employé Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis! Philippe Baillargeon Limitée vret?de maître et serviteur.x Tadohon FL 64441 IBERVILLE, P.0 + SAINTJEAN, ro.sand loyer?Ne serait-il pas plus facile = \u2018en vertu d\u2019une véritable entente . ol am a em \u2014\u2014 \u2014 em \u201cCITE DE LAFLECHE LE RICHELIEU Tre | bé Jean-Paul Moreau, vicaire à 8t- an Tieait ceci en sous-titre:, Aux élèves de notre école du\u201c vil- ; .; \u201cLe ministre fédéral du travail, M.Jags.lero à sondes.à loue parents Lambons M.rends Gustave Désour- N.-D.-DE-FATIMA B LE ie (ND deel Starr, a déposé hier aux Communes aux trois trices: es et M.l'a oan: Beaure- | tan e Ca A ; (N.-D.-de-! Assomption) wn \u201cde loi par lequel le gouver- sonnette, directrice, Gérard Béonette gard, du séminaire de Saint-Jean Nalgsanees.i Mensionr le curé vous souhaite .marient fédéral s'engage à augmenter et Armand Provost, pour le don trèe| Conduisalent le deuli: M.Berge| Le 30 août % été baptisée May, mn de 50% aoû aide à la formation pro- {apprécié fait à l'église d'une horloge» Brais et M.Jacques Bellefieur, pe- Gisèle, Susanne, née le 25, enfant de or ile ot à l'enselgnement téch- [montre éjectrique,._ _\u2026\u2014dtlæflls du défunt 0 M.Paul-Einile Senécal et de Bai, En | nique afin que les travailleurs soient |: -+\u2014 144 | La dépouille mortelle fut inhuniée Cherrier.Le parrain a été M, Gitlag por mieux qualifiés.daris l'ère de Taubes | eget oo Ta Es \u2018dans le cimetière parolasieL - Ayotte et ls marraine Gisèle Cherrier - glon mation et pour donner une formation | SAINT ISIDORE: | A la famille en deull, nos sinod- oncle et tante de Venfant.ald Cad professionnelle à ceux qui ne \u20ac 1-59 RE res condoléances.LE ge CE Le 4 septembre a été baptisée Ma.Le d A fout pas de métier io fool emma x x = .rie, Simonne, Danielle, née le 27 aoû, por LR Coats Centrale | Tou |Seubalta 5 _ \u2018au Remerciements Le enfant de M.Gilles Cassagner et de or Fall le ons du journal officiel de| A l\u2019occasion du Nouvel An, uj Mme Elio Primesu et ses enfants! Cécile Caron.Le parrain à été y jèche UE le corporation générale db nos insti- NOM de mon épouse.èt en mon nom |remercient toutes les personnes quil Roger Caseagnes et la marraine gi, Aujo À.4 , Albert personnel, jo désire offrir à M.lélleur ont témoigné de ln sympathie!mone Mongea JC Bi Pn tuteurs et institutrices, M Révépen- M.nor geal, grands-parents de délés : #2 _ entre cueillir un peu de réconfort et Gervais; - demandait dernièrement : jouré Elisée Choquet, aux.lors.du décès de Elie Primeau.l'enfant.de m ht + de stimulant pour la Tutte; pour.i re.[dos Soeurs de Salnte-Anne, & Ik goit par Offrandes de messes, (Ibu | Le 34 septembre a été ba es 1 BEE: ble dane 1 ran Ne.PouITIons Tous TES objet de Collèges, messieurs les conseillers, floraux, \u201cvisites ou assistance AUX rie, Claude, Rane, née | fist Ma.: à #Æ de var Mt Got NE Me ee et pratique soucit\u201d aux membres de la Commistion TU tundra ee | ae\".Lionel Beaudet et de ont pas 4% Allons de l'avant et vive la JOIE | 2e M.Gervais signale Su pas aire et à tous los cltoyens de Saint | \u2014\u2014 me | Lemay Le parrain élé ur ele # Mesto de minuit du J r BM.6 Isidore mes meilleurs voeux d'uney sa 7 mond 1 lé M.Ray., boo eur do YAn [important a été fait dans le sens dul.0.0 ot Sainte Année! 4 $ .Jamond Lemay et la marraine, son \u20ac.\u201cTrad A A 11 h,, 1) y aura une heure sainte rendement éducatif et scolaire au! Que l'an 1961: apporte à tous et à | 2 D E .VIN : pouse, oncle et tante.vice\u201d TE prichée suivie du chant du Venil cours des dernières années.En effet, \u2018Paix, Santé et Sucks!\u201d | Ciao ae 4 LM 18 novembre a été baptisée Ma- thre.4 Creator et de la messe à minuit.I ; : du chacun \u2018Ç Avien: | SARS Me- j ; à aue-il, nos.commissaires d'écoles ont Signé Ubald Pagé, maire \"Le Cercle d'Economie Domestique [Fit Cécile.Martine, née le 27 octo- Cet y aurs confessions durant l'heure commencé un mouvement de centra- x x x .de Delson ne participe plus mainte- bre, enfant de M.Jean-Paul Four.vices Là sainte.ga _ \u2026 Ptisation qui a sensiblement amélioré campagne de l'U.6.C- M nant aux act ' Trier Le parrain à été M Ovide-\" hom 0 Bénédiction at PAR \u201cde Fenseignement été=- Campagne \u2018 nant aux activités de l'Associs Te Obotle vide-Fhuot ne a Une ancienne tradition qu'ilest |.résultats de l'enseignement $= Catholique des CuKivs-|sportive de Delson.Pendant cette marraine.Otctle Huard, oncle ot, 7 * \u2026 ne ; mentaire dañs le milleu rural\u201d.teurs à tenu sa campagne de recru- union des deux associations, le Cer- tante de 1 enfant.pour ] > es souhaité de toujours garder, c'est} Dans la même ligne de la centrail- [tement du 4 au 10 et cette année! cle a reçu $315,00, ce.qui représente - Le* 18 novembre n été baptisé jy.-M\u2014POrtat .i ; ot ened po paternelle.en zation des écoles.M.Gervais ajoute: sile fut un franc succès puisque le 15 pour 100 des profits des organi- seph, André, Gilles, née le 4, enfant Le M 1 faste au or to de fair \u201cau cours de l'année scolaire 1988-89, nombre des membres est passé de sations, d'après un arrangement con- de M.Jean-Paul Brière et de Yvette jarge yer de \u20ac 134 commissions scolaires ont disparu.| 89 à 62 aur l'an dernier.\u2014\u2014 ctu l1e-8 mars-t960.\u2014\u2014-\u2014_ Leroux.Le parrain à été M.André d'affa descendre sur eux les bénédictions du upart s'étant fusionnées à d'au- uccès est dû parolssiens | PT + OQ [Brière et la marrain Andre u _ \u201cciel Et-voilà ce n'est pas plus compli- La plupert 5 CS _ Ces eat da gx \u2014 © e Monique Lay.poe g tres./ (qui ont compris que \u201cl'union fait la .rendeau, oncle et tante de l'enfant ment qué que cela.Et alors dans nos coeursl Une réflexion me vient à l'esprit.force\u201d et aux recruteurs qui se sont S F i d Sal : Le 13 novembre à été baptisée M.7 d'enfants commence une année rem-l jans le but d'obtenir un meilleur |dévoués à expliquer le plan d'assu-| 2e\u201d ranço S- e- es rie, Joanne, née le 23 octobre, entant des p plie de conflance, qui nous apportera -endement scolaire, des classes plus rance attaché à la cotisation.Ce de M.Marcel Leroux et de Geneviève bileité ses joies, \u2018ses peines.Mais qui nous fortes, une diminution d'écoliers qui plan a été proposé & 'U.C.C.par M.| §t-Vincent de Paul Hasche.Le parrain s été M.Dino Comm acheminera vers la vraie vie en met- [doivent reprendre leur année et en Raymond Gervais et après une étu-| Dimanche dernier, les mombres de Triello et la marraine Elisabeth Has- Lors tant tout dans la volonté de Dieu.\u2018 f4éfinitive, une épargne pour les pa- |de de six mois, il est actuellement | ia St-Vincent de Paul firent leur qué- che, oncle et tante de l'enfant.Souhaits \u2018 rents.n\u2019aurions-nous pas avantage à en vigueur.\" te semi-annuelle en faveur des pau-| Le 18 novembre a été baptisée Au personnel du \u201cRichelieu\u201d Heu-l demander À une autre commission x x x vres de la paroisse.rie, Irène, née le 4 enfant ur La reuse et Sainte Année Cordial merci scolaire de vouloir bien se fusionner Remerciements Naissances Jacques Péloquin et de Rit son pour l'espace généreux laissé aux svec nous?Le llen desenfants en dé-| Je désire exprimer-une reconnais | Le 3 décembre a été baptisé Josep f° êté M.Thomas Muller nouvelles de notre paroisse.pand.sance à tous les membres, anciens et Giljes, Pierre, né le 23 novembre, en-|, re 8 arrainé omas Mullar- Le \u20ac Nouveau marguillier fe nouveaux, de l'U.C.C.et aux recru-|fant de M.Jacques Bellemare et de ne e .tante : ne Iréne Péloquin, le-plus Dimanche dernier avait la réunion Pour qui l'école?, Bt 1a teurs suivants: MM.Claude Toupin.l'agiange Barbeau.Le parrain a été M.e e l'enfant.ærvi des francs-tenanciers pour l'élection \u2018 L'école est faite pour l'enfant.Et la! Guy Viau, Jean Patenaude Léopold Gitles Bernier et la marraine Gisèle] Le 14 novembre a été baptisé Jo.un Im dun nouveau marguillier.M.Roch fe ce qui pren corps Dubuc Bernard et Côme Beaulieu! Bellemare, son épouse, oncle et tante.|seph, Donald, Kenneth, né le 27 oc- besolns Senécal a été élu et In cérémonie de doit avoir pour but à la fois pre-|qui n'ont rien, épargné durant 18) Le 4 décembre a été baptisé Jo- |tobre, enfant de M.Robert Bateman Cette l'installation aura lieu dimanche ler mier et cultiver l'intérêt supérieur de Campagne.seph, Alexandre, Pierre, né le 26 no- et de Patricia Dagenais.Le parrain s a D janvier à l'issue de la grand-messe, l'instruction et de l'éducation de no- Raymond GERVAIS |vembre.enfant de M.Jacques Sau- [été M.Emillen Renaud ami de la fa- du min Félicitations au nouvel élu et re.Ue jeunesse.Est-ce bien ce qui arrive directeur diocésain.ageau et de Claudette Beauchemin.[mille et la marraine Odette Trudel.tribuée dements à M.Arthur Chiasson, hex nos catholiques Canadiens fran- x x x Le parrain a été M.Alexandre Beau- amie de ln famille.\u2018 assiste Guignelée 7ais?Voilà pourquoi !a fréquentation sépulture chemin et la marraine Yvonne Oyr portati Grâce au dévouement d'un bon *colsire des jeunes anglais protes-| Le 13 décembre, est décédé en | a \u2018| Le 14 novembre a été baptisé Jo- M à Otta _ nombre dé.paroissiens, -1s- guignolée | [Rts ces dernières dix années, s'est cette paroisse, à l'âge de 80 ans, 407 à Pdécemire à été baptisé Jo- CP Normand, Richard.né le 21 et les west faite dans un temps i et révélée environ 20% \u2018supérieure à la |mois et 18 jours, M.Elle Primeauw, seph: Jérard.Emile né le 23 septembre 1952, enfant de M.Robert du go \u2018 avec succès.Au nom de toutes famil.nôtre en Te année et 30% supérieure époux de Elianne Lanctôt.mbre, enfant de M.Gérard Tru- Bateman et de Patricia Dagenais.Le seignen les qui bénéficieront de votre généro- °° 9\u20ac- 1 laisse pour pleurer sa perte.|delle et de Pierrette Cardin.Le par | oman 8 4 ot neue an ones sité, paroissiens de N.-D.de l'As- Baptêmes outre son épouse, 13 enfants: Yvet- rain a été M.Emile Trudel et la mar- a maT Nicole Berthiaume, amie Jeux & somption, Is St-Vincent de Paul mas-l 44 Laurette, Francine, fille de P.- 2 U0 Bellefieur); Roger (Ger-|yaine Herméline Martel, grands-pa- _ Mercier _ euline et féminine dit un cordiai-mer-} mile Poissant et de Gisèl rd trude Dubuc); Madeleine (Conradf ans we] Le 11 décembre a été baptisée Ma- posé ez od (diction Ee ne marraine: M es =.|Bellefieur): Cécile (Joseph Brais);| Le 11 décembre a été baptisé Jo- rie.Louise, Claudette, Linda, née le plupart des enfants mile de Ville de B a Thérèse (Armand Vanier): Dr seph, Arthur, Robert, né le 30 novem- | 28 novembre, enfant de M Yvon bli Dimanche, 8 janvier, à 2 h, aura cté Laprairie M l'abbé L.-J.- Bros- bert (Huguette Asselin); Benoit, Ca- \u2018bre, enfant de M.Henri Auber et de Sisco et de ; Marie-Anne Gendron.ttre Heu la bénédiction des enfants.Tous sard fut 1 es er, mille (Françoise Dubuc), Isidore, Lucille Daipé.Le parrain a été M.Le parrain a été M.Claude Gendron nistère: les papas et mamans sont invités à ut le ministre du baptéme.Jean-Pierre, Monique (André Pa-| Arthur Hamilton et la marraine Ma- ©t le marraine Louise Gendron, oncle contrat Joseph, Guy, Jean, Yves, fils de M.Suzanne (René Trudeau), et la marraine Ma- \u2019 \u2018 gard di amener Jeurs enfants à cette tou- rent).rie Laure Robitaille, son épouse.et tante de l'enfant.chante cérémonie.Yves Barbeau et de Jeannine Tru-[Ciaire et 30 petits-enfants.Le 11 décembre été Le m deau.Parrain et marraine: M.et à baptisée Ma-| Le 11 décembre a été baptisé Jo- vies da Mme Guy Barbeau.La porteuse: Mme | Le service a été chanté le \"bé rie.Emirina, Carole, née-le 23 n0-|seph, Marcel, Claude, né le 29 no- de 90% Anatole Barbeau, grand-mère.l'église paroissiale par 5 à Set vembre, enfant de M.Heins Binder et vembre enfant de M.Claude Leblanc et don: SAINT-M ATHIEU Nos meilleurs voeux de santé à ces EIST Lanctd% de M.l'abbé A De de Jeannine Gemme.Le parrain & et de Marie-Jeanne Barbeau.Le par- de ces Pour Marie nouveaux paroissiens! Eugene, 3 M.l'abbé Camille Bou- Mf Lem, Gemme et la marraine rain a été M.Marcel Gendron et la En \u20ac \u201cC'était bien pour l'amour et Ia Son télichations = cher, comme \u2018diacre et\u2019 sous-diacre.Comtols, grands-parents.- marraine Pierrette Leblanc, cousin el une lis toire de Marie Immaculée les 6] À M Hercule Lefebvre, secrétaire Crest M.le curé Elisée Choquet qui Le 11 décembre a été baptisé Jo- tante de l'enfant.de sert lèves dirigées par Mik Jeanne Put Mérite de notre Ugue du Sacré- fit la levée du corps seph, Roland, Michel, né le 27 no- en div vn toujours Pa , ee pe Coeur, que le Centre diocésain a : vembre, enfant de M.Joseph Charest.\"Io Richelieu\u201d est votre US SE pour D&- nommé directeur forain des ligues.Le Assistaient au choeur: Mgr Lu-|et de Jacqueline Millier.Le parrain a | roisse exécuté le chant Pa territoire qu'aura à visiter M.Hercu- Clen Foucreault, chancelier, M.lef 4é M.Roland Charbonneau et Iai | fait | li | Gra ont exé chant le Lefebvre, comprend les paroisses chanoine H.Lecourt, A.C, M.l'ab-|marraine Gemma Defoy, son épouse.journa , es-le lire Vraiment.ce fut un succés et nous de Sherring A 5 Edouard, Saint.: TT l'a avons confiance que Marie bénira ces Michel, Saint- .St-Isidore.Bon pere \u2014 ! ; filles et leur très dé a succès à cet apôtre infatigable des 3 = n fia Dar rectrice, Voici les noms des chanteu- yore, hore Coeur qu'est M.Le- 2 Com liment N .tre C ses: Carmen Longtin, Claudette Du- : nadie puis, Claire Poissant, Huguette, Ré- Nosveau margullller leg 1¢ jeanne et Lise Robert, Micheline et mite à - Jérémie Robert, do- pri Pauline Lussier, Monique Potvin, Ni- Dci au village.Nous félicitons no- = talent Coe en aan vom [mere int te sare 2 | EN â + - , d'avoir o .SEA ae à toutes ces jeunes amies dels.Robert cette responsabilité.Nous R- \u2026 Tete A erge.Hoey eat savons.qu'il en est digne et que son | Lt mais pprènez un méties oC dévouement ne fera pas défaut.4 4, rique Dans \u201cLe Devoir\u201d dù 8 décembre Remerciement ; a SN ques © NS ha comr - Nb = n Le ASSURANCES th mill de Commerciales * res _ À Sociétés .H _ auts a x [ | que - ~-Hypothique | qe : \u201cÀ Familiales ° ces -#e Incendie \u201ccou \u2014 À qui ARMAND MARTIN = COURTIER © ai _ Saint-Philippe de Lop.|| [ \u201c =.T2 MI.3-8484 | \u201c ; au \u201csuite 711 \u2014 Montréal (Te TREE a ~ sx TL UN.1.8881 = = : Avr À val BUREAU: 638, Dorchester Ouest, Southern Can uda Po .3.hy Le Co , \u2018 qu Copp die See eon 2 20.= - may tag Aer rin : NT : Ci + PTZEr >».52% STKRÊT BEFes C1 BR vices que le Ministère offre aux | hommes d'affaires canadiens est pré- - sentée à l'occasion de la Conférence] ie eee ministère du Commerce à Ottawa En 1892, quand le miniitére du ce a été établi, nous ven- - ions à la \u201cTrinité et au Tobago des calèches et des capotes dé calèches.Le Canada avait alors huit agents commerciaux à l'étranger.Or, l'époque des chevaux et des ca- liches est depuis longtemps révolue.Aujourd'hui, le Canada compte 147 \u2014 délégués commerciaux à la recherche de marchés d'exportation dans toutes les régions du globe.Ces délégués mnt nitachés à 63 bureaux dans 49 pays différents, Lit-on dans une nouvelle brochure de 32 pages intitulée \u201cTrade and Commeros at your Service\u201d que vient de publier le Ministère.Cette brochure descriptive des ser- pour l'exportation du commerce d\u2019ex- n qui se déroule à Ottawa Le Ministère veut en assurer une large diffusion parmi les hommes d'affaires canadiens.On peut s'en procurer des exemplaires gratuitement en s'adressant à la Division des services de rédaction et de montage des publications, Direction de la publicité commerciale, Ministère du Commerce, Ottawa.Commerce, I'hon.sir Mackenzie Bowell & assumé ses fonctions en décembre 1892, le.Canada comptait seulement 4,750,000 habitants et son commerce extérieur s'établissait à 250 n'ait pas tout a fait quadruplé, ses échanges avec l'étranger se sont multipliés environ 44 fois,.atteignant un total annuel de 11 milliards.L'hon, George Hees; successeur actuel de sir grande campagne d'exportation en- traprise jusqu'ici au Canada.-chure_où sont -décri Fineip ressent de.façon particulière -hommes-d'affaires-canadiens- Dans le corps de la brochure, on trouvera une description des services mis à Ia disposition de tous les hommes d'affaires canadiens.Ces services sont.énumérés par ordre aipha- bétique et expliqués en détail.La brochure contient également le Répertoire du siège de l'administration et la liste des délégués commerciaux Lorsque le Premier Ministre du en poste à l'étranger.la vente qu gouvernement canadien le plus grand acheteur de biens et de services au Canada, vient de publier un manuel od il fait connaitre ses: besoins.Cette brochure a été préparée par la Direction des petites entreprises du ministère du Commerce, et est distribuée aux hommes d\u2019affaires qui assistent à la conférence pour l'exportation du commerce d'exportation | à Ottawa.Elle indique les méthodes et les formalités propres aux achats du gouvernement et fournit des renseignements sur les soumissions et les contrats.Les services sont répartis en deux groupes professionnels et commerciaux, et chaque genre y est exposé en détail.On p précise que la | plupart des ouvrages de construction \u20ac relèvent .du ministère des Travaux | publics, mais que quatre autres ministères sont autorisés à signer des & - contrats de leur propre chef à l'égard de certains travaux publios.Le manuel décrit les méthodes suivies dans les neuf ministères chargés de 90% des achats du .gouvernement et donne la liste des bureaux d'achat de ces divers ministères.En appendice, le lecteur trouvera une liste de 72 catégories de biens et de services achetés par l'Etat, divisées en divers postes, dont le nombre peut Grosse industrie: l\u2018arbre de Noël Dans son dernier numéro, la \u201cLettre Commerciale\u201d de la Banque Canadienne de Commerce signale que les 16,600,000 arbres de Noël cana- | \u20ac diens vendus l'an dernier représen- talent, au prix du gros, une valeur de $9,000,000.Environ les deux-tiers de cette récolte furent expédiés à l'étranger, surtout aux Etats-Unis mais aussi aux Antilles et en Amé- tique latine.Même sous les Tropiques, on préfère un conifère du Nord comme arbre de Noël.Le Québec et la Nouvelle-Ecosse ont récolté quatre millions d'arbre \u201c chacun, in Colombie-Britannique 3 millions et l'Ontario, deux millions.L'Ontario & obtenu pour ses arbres un bien meilleur prix que les \"autres provinces, soit 876 pièce ators que la moyenne nationale était de 57¢.La raison de cette différence, Cest que la culture des arbres de \u2026 Noël en Ontario ae fait pour beau- \u201ccoup \u201cen plantation\u201d spécialisée, ce qui permet d'en faire la récolte au Moyen d'une technique industrielle plus poussée qu'ailleurs et d'obtenir Aifisi des arbres de meilleure qualité.Pour les jouets en général, le prix de détail de tout ce qui s'est vendu au Canada l'an dernier est d'environ 3200,000,000.Quelque 55% de cette valeur représente des- jouets fabri- Ws su Canada.La \u201cLettre Com- Merciale\u201d ajoute que les jouets pour Garçons sont cinq fois plus nombreux que ceux x qui sont destinés aux filles.\u2019 ressés sont clairement indiqués.On\u201cpeut se procurer des exemplal- res de \u201cLa vente au gouvernement canadien\u201d en s'adressant à ls Division de rédaction et de montage des publications, Diréction de la publicité commerciale, Ministére du Commerce Ottawa.@ Draps de lits @ Taies d'\u2019oreillers millions de dollars par année.Au- rade jourd'hui, bien que sa population #\" Mackenzie, vient de lancer la plus : L'essor rapide de notre commerce | extérieur est allé de pair avec l'évo- 1 lution des services du Ministère.Un bref exposé de cette évolution se | trouve.dans l'introduction-à la bro- a les fonctions dés directions qui inté- A les & LE RICHELIEU Brochure descriptive dos Es q \u201cLes chances de \u2014 des Canadiens nls Lop \u201c11961 reposent sur I'initiative de chacun MONTREAL \u2014 En 1900, le rythme d'expansion du.Canada fut relativement lent, et tout donne lieu de croire qu'il en sera de même au cours os 2% Peste porcine | Cos nouveaux | Achats & déconseiller Les cultivateurs qui ha- § £ bitent le territoire atteint 3 de peste porcine ne de- # ; vraient pas acheter de | i pores tant qu e-lépidémie actuelle n\u2019aura pas été maîtrisée, conseille :un por- e-parole e du ministère de Ÿ l\u2019Agriculture du Canada.Le même porte-parole signale la découverte de 30 foyers % nouveaux d'infection et l\u2019abat- ÿ tage de 2,921 pores depuis le # dernier rapport en date du 8 a décembre.: Comme les précédents, les { nouveaux cas se localisent dans Æ NT # la région sud-ouest du Québec 5% \u2014 sud-est de l\u2019Ontario et sont un prolongement des infestations initiales.Bilan au 15 décembre: total des foyers connus, 76 dont 69 au Québec et 7 en Ontario; # total des porcs abattus: 11,592 à \u2014 10,578 au Québec et 1,014 en } Ontario; somme des indemni- § tés versées: $284,019.; | taln du risque plutôt que sé- à curité, un attachement à la liberté 2 sont des éléments de réussite, -\u2014be-président-de-ta-Chambre ajouta de l'année qui vient, a déclaré le capitaine Joseph Jeffery, président de la Chambre de Commerce du Canada dans un message de fin d'année.\u201cBien que les affaires ne marchent pas à souhaits, 11 ne faudrait pas se laisser aller à un pessimisme exagéré\u201d dit-il.\u201ccar notre avenir s'annonce prometteur pour peu que nous sachions lui faire confiance et, nous efforcer de trouver des solutions aux problèmes de l'heure\u201d.Le capitaine Jeffery dit encore # que les chances de succès du Canada | dans le monde en évolution d'au- jourdhui, reposent sur l\u2019initiative dont chacun de, nous saura faire preuve.Un optimisme fondé sur des faits et non sur des chimères, un cer- que l'objectif du Canada doit être E d'atteindre un rythme d'expansion ë capable d'assurer le plein emploi.Mais l'une des conditions essentiel- | les à cette fin est que les entrepre- à neurs aient toute liberté d'exploiter 3! leur initiative.On ne sourait guère s'attendre à 7 des crangements marqués dans Ia production ou dans l'emploi, tant que #|les entreprises n'auront pas dispo- à à sé des stocks, ajouta-t-il.Nous espé- 6 |rons toutefois, que les mesures annoncées par le gouvernement s'avé- É reront un stimulant pour les affaires; mals nous aurions tort de ne compter que sur le gouvernement pour nous sortir du marasme.Nous pouvons faire beaucoup, en tant qu\u2019individus, par exemple, chacun de nous devrait, lorsque la chose est possible, ® acheter des produits canadiens, ce M |qui, non seulement, créerait plus d'emplois, mais aiderait à résoudre \u20ac certains problèmes posés par le taux {fend do ta.et si J cor ca \u201cCette année, nos exportations ont été supérieures, dit encore le capitaine Jeffery, et ce fut là une surprise tribué à diminuer Je déficit de la da- cet heureux état de choses 2e répète au cours de 1961\u201d, \u201cL\u2019accroissement continu de notre population est un sujet d'encouragement, poursuivit le président Jeffery Nous comptons aujourd'hui une population de 18 millions, chiffre qui, aclon toute probabilité, s'élèvers à 22 millions et demi en 1970.Un aé- croissement de 25% au cours d'une décennie est la promesse assurée d'un marché domestique plus étendu et, certainement, la garantie d\u2019un stimulant pour tous les secteurs de l'économie\u201d, OT disant que l'année 1961 HOUÆ proposé-.ra un défit.Les Canadiens devront de Commerce du Canada, pour sa part, continuera de servir.la : cause aux problèmes qui se poseront\u201d.- Recette fatale: alcool et gasoline La trayeuse.\u201cCHORE-BOY de renommée mondiale e i CALIXTE COMEAU VENTE ET SERVICE se les coudes et-la- Chambre - commune en proposant des solutions | Le Magasin Beauregard Aimé Chapdelaine, Enr.ET SON PERSONNEL offrent à tous ses clients et amis ses meilleurs voeux de Bonne et Heureuse Année! Ce sont là nos souhaits les plus sincères ! ; ç QUELQUES SUGGESTIONS: + © Couvertes de flanellette [ 1 à @ Serviettes, etc.Pour vous-même, il est encore temps de frabriquer une jolie toilette avec nos fou exclusifs À 1 \u20ac +.3 LS LS ee t A) 4) 4) EEE Le 4.¥ 190, rue Richelieu = A A L'OCCASION DES FETES! Achetez des cadeaux utiles pour ceux que vous aimez, di vous ferez des économies et des amis! g pos CHAQUE ARTICLE DANS UN MAGNIFIQUE Durant \u2014 vi LES VOIR! 7-4361 - Set See aud.ne RAHA pa se agréable.; Ceci, ajouté à la stabilisation de nos importations, à cons RE lance dans les échanges.Mais il faudra tdute notre ingénjosité pour que - Le capitaine Jeftery \u2018conclut en ere ipa .a pact pars esta oy Ne \"se véritable oops apostolique est dé- .do Icetolr l'approbation officielle des - pour rendre leurs frères et soeurs plus \u201c sortit que si la formule ne doit pas - être négligée de crainte que l\u2019enfant .Plus que les professeurs «aiment se +} foyer, buanderie, Meso do Vowel Tl Lacordaire et Jeanne d'Arc d\u2019Iberville - - Bh oul, ube autre année remplie JA écoulée au sein du jeune cercle La- cordaire et Jeanne d\u2019Arc qui avait auparavant subi avec succès l'épreuve du postulat et du noviclat avant autorités.: Les réalisations étant plubôt d'ordre _ interne, c'est-à-dire accomplies au sein des familles et des individus, ne peuvent trouver leur écho dans ces colonnes pour des raisons que tous comprendront sans peine mais elles comme elles ont été riches compte- \u201ctenu des circonstances; que de contacts effectués dans l\u2019ambre n\u2019en rapportant pas moins des résultats patents; que de familles plus heureuses que d'enfants à Is mine plus réjoule.Au point de vue organisation exté- | rieure, il.y eut fête des parents, en mal; festival en juillet; soirée antl- alcoolique, en novembre: souper aux fèves suivie d'une soirée du \u201cBon Vieux Temps\u201d, le 17.décembre der=' nier, fête à laquelle participaient environ cent vingt-cing membres; à cette occasion, il y' eut échange de souhaits, présentation de souvenirs à MM.les aumôniers, au président et à la présidente: nous pouvans dire que cette soirée dépassa les résultats attendus: aspect de la salle St-Char- \u2018es, décorée de sapinage, dressage des té du programme récréatif qui com- nrenait les vieux airs de Noël et belles chansons de chez nous: ce n'est qu'à regret que le groupe se sépara emportant un bon goût de \u201cRevenez- tables artistiquement garnies; quali- + RICHELIEU ee 2 Fête intime chez le personnel de - (lEcole Secondaire St-Georges, à Iberville Mercredi dernier, Jo personnel de l'Ecole Secondaire St-Ceorges se réunissait au complet après le premier semestre, pour offrir à le direction de l'Ecole, les souhaits d'usage à l'époque des Fêtes.M.Gilles Dubuc, professeur de 9e année, se fit l'interprète de ses oom- pagnons du secondaire pour offrir au R.F, Désiré-Gabriel les.vorux de tout le personnel; Mme Annette.Landry-Letendre, posait ensuite le mênie geste envers le R.F.Léon-I- un témoignage d'estime tangible était offert au directeur de l'Ecole ainsi qu\u2019à son assistant.N revenait su R.F.Désiré-Gabriel de répondre aux souhaits formulés par l'équipe des professeurs.Après avoir donné des directives judicieuses figures \u2018ches les individus qui a momentanément oublié le vrai sens du bonheur; bilan du travail accompli par tous les membres ne peut se chiffrex matériellement, il va sans.dire, mais À appert \u2014 que oe travail intense accompli dans des circonstances pénibles parfois, n'apportera que plus de joie à ceux et celles qui ont donné sans compter heureux._ A aucun samedi de j'année, le chapelet avec méditation, récité \u2018par M.l'abbé Bibeau, ne Yut négligé; nous sommes assurés que de nombreuses bénédictions ont découlé de ce geste marial.Les cercles d'études,-commen- cés en juin, fonctionnent très bien et ajoutent un intérêt accru à nos réunions mensuelles, n'est-il pas dit que du choc des idées rejaillit la lu- miére; les membres tiennent leur lampe toujours allumée et restent à l'affût des méthodes modernes pro- ÿ\u201d \u201cNon, hôus Houblieroñs pas les souhaits de circonstance à tous.Aux \\hospitalité de vos colonnes.A.M.Yaumônier local ainal.qu'à ses-oon- frères, merci -pour-le bien accomplit auprès des membres et de leur famille: à M.Gérard Brunelle, président, qui vient d'accepter la lourde tâche de vice-président diocésain: à M.G.Bienvenue, président régionai, toujours prêt à nous livrer les directives | du diocésain: aux trésorier, trésorière secrétaire, à la secrétaire, aux membres du Conseil dés Lacordaire et des Jeanne d'Arc de leur dévouement in- \u2018assable: aux simples membres pour leur sympathie envers la direction: wx sympathisants toujours prêts à r0ous dffrir un service à l'occasion: au aublic en général, qui nous accueille \u2018oujours si bien.A tous, nous lancerons le cri de nos ievanciers: Honneur, Santé, Bonheur >t Rieur Premier Servi, en 1'an 1061.pres à améliorer teur \u2018rendement.A IBERVILLE Rencontre des Professeurs à St-Noël La semaine dernière, la majorité | du personnel enseignant laïc d\u2019Iber- ville se réunissaït au sous-sol de l'église Saint-Noël-Chabanel pour fraterniser dans une atmosphère d'amitié avant de se quitter pour les vacances des Fêtes.La première partie de la soirée était corisacrée à la partie sérieuse: M.Armand Bellemare, principal de l'école du Sacré-Coeur dirigea le forum dont les questions portaient sur \u201cla prière, routine ou conviction à inculquer à nos élèves\u201d; 11 en res n'aura rien gardé si on la lui enlève, la partie prière, vue sous un autre angle, à savoir: entretiens famillers avec Dieu, doit tout de même occuper une place prépondérante dans notre enseignement.Suivit la deuxième question non moins importante pour nous: \u2018La tricherie\u201d, plaie courante dans nos classes et dont: il est tellement difficile de trouver un re- méde efficace pour y remédier: les causes principales seralent que l'enfant veut obtenir les mémes résultats que ses compagnons mais avec le minimum d\u2019etfort; et puis, l'enfant n'a-t-il pas sous les yeux des modèles dans le domaine du succès désiré trop tôt sans l'avoir foncièrement mérité.La troisième question n\u2019en étaif non moins importante: 1l s\u2019agissait de juger de l\u2019opportimité de donner ou non des devoirs à domicile.Les opinions émises sont bien partagées même si des expériences ont été tentées en vue d'enlever les devoirs à domicile.L\u2019enthousiasme apporté aù forum prouve une fois de L.Léger; publiciste [solutions propres à améliorer leur rendement.Suivit la partie récréative sous la rrésidence de Mile Estelle Désourdy, responsable du comité des Loisirs.La lécoration féérique de 1a salle, les tables mises avec goût, l'ambiance générale, propre 3 créer vraiment l'es- orit chrétien des Fêtes, la Fée des Étoiles représentée par Mlle Louise Charbonneau, les airs de Noël d\u2019 trefois, c'en était assez pour savourer pleinement cette soirée intime où tous, invités d'honneur et professeurs s'en sont donnés à coeur joie pour rette rencontre.Quoi de plus agréa- \u2018ble aussi que l'échange de ces riens qui forment toujours un tout agréable; nous voulons parler de l'échan- ze de cadeaux toujours de mise en nareille circonstance.M.le chanoine Jean Robin, notre digne aumônier, MM.les abbés Denis Messier et R.- Marc Fournier ont aussi reçu un souvenir à cette occasion.Comme nous l\u2019avons dit plus haut, un.buffet froid nous tour des tables bien garnies et les conversations semblaient gaies si lon en juge par les rires et sourires échan- zés.Il était déjà tard quand chacun songes à aller reprendre allègrement 'a tâche le lendemain; ce pourrait âtre suffisant pour prouver à la responsable et à ses aides combien nous avons goûté cette soirée où la dignité | n\u2019a nullement nui à la joie.bien AX gnifique esprit de collaboration et ~ de la chevalerie colombienne dans la sur l'éthique professionnelle, le Fré- | re Directeur félicity le personnel sua- si pour la belle entente qui régnait dans l'école, os qui avait pour résultat de simplifier le travail et de fournir un | rendement supérieur précisément à cause de ce climat serein qui existe ches le personnel.se devait de demeurer dans l'esprit des Fêtes.Grâce à Mme Durocher, cuisinière, les tables abondamment garnies, offraient un coup d'oeil \u2018agréable et invitaient les plus fins gourmets à déguster les bons petits plats et le délicieux café qui humait un délicieux arôme.Les conversations elles-mêmes revétaient la note gale et-un composants du personnel de l'Rcole Secondaire St-Georges.Dans -uñe felle ambiance, les résolutions de faire de mieux en mieux se trouvent de beaucoup facilitées et les échanges d'expérience trouvent un necuell favorable ches oêux qui sont servioe de l'Education.Comme toute chose, même bonne, | l'une fin, 1 faillaït retourner chacun à \u2018nes occupations: 1a reconnaissancs ér | tait sur les lévres pour remercier les Y, JMUBT LE 3 DÉCEMBRE 1909 \u2018cupalent leurs bancs; laquelle a le don ds dérider-les ving | avides de donner sans compter au}.paroisse que de l'extérieur, Pour première fois, des-.jeunes chant}.rent, ils le firent dans ie Santique en poiyphonis et enfin, les oo .ques habituels de Noël, Une heure avant la messe, pour les jeunes cette messe de minuit dai très grand événement dont la fession, la communion constituaien: les éléments inséparables et que di re de cette myntérieuse crâche: M est regrettable que tant de RE XX rue peu mar.jquants à er, sauf le grand fait historique de la naissance dy Christ.Tautorités de nous avoir favorisé cette réunion, d'où tous partent enrichis d'opinions échangées, de gais propos.A l'an prochain.Que-les vacances de Noël soient reposantes pour tous! aux âmes de donne volonté.L'échange des souhaite terminé, D} A l'an prochain.- Voeux aux.Chevaliers d'Iberville Une autre année s'approche.Que | d'amour divin .ce journal nous permette.d'entrer dans vos foyers avec oc message traditionnel, tant en mon nom person- uel qu'en celui de nos officiers et nos 500 membres du Conseil 3206 des Chevaliers de Colomb d'Iberville.Dans tous les milieux chrétiens des paroisses de St-Athanase, St-Noël- Chabanel, Sacré-Coeur, St-Grégoire, St-Alexandre, Ste-Anne de Sabrevois, et Henryville, nos multiples réalisations peuvent difficilement s'énumérer: fête champêtre, bas de \u2018Noël, | soupers-causeries, soirées familiales, heures d'adoration et de réparations, | Pèlerinage à l\u2019Oratoire, rencontres inter-conseils, etc., et notre tâche de bien-être fraternel est loin d'être terminée.L'année nouvelle sera exigeante et nous présentera quotidiennement du travail: notre vénérable Député d'E- tat.l'hon.juge-Eugène Marquis, nous a tracé tout un programme pour 1961; cette nouvelle année sera la plus importante en activités et en réorganisations depuls l'avénemént province de Québec.Frères Chevaliers et officiers du Conseil 3206, votre collaboration la plus généreuse.est ardemment sollicitée, afin de pouvoir participer et réaliser d'une façon profitable ce travail d'équipe.Nous implorons la Divine Provi- plus tendre sollicitude et son regard Arthur Beaudry Réparations d'accessoires électriques 188, rue NOTRE-DAME #2 FL 84789 Saint-Jean \u201cToile céramique | Chambre de bain, culsing, entrée.BERNARD DUSSAULT GONTRACTEUR ,Ç \u201cu, rue Sainte-Marie 2 Fi.82949 SAINT-JEAN Re .P QUE.Ville d Iberville P.Q.\u201cTout contribuable soucieux d'aider sa Ville dans la transaction de ses affaires, voit à payer ses taxes et foutes autres redevances municipales le ou avant le 31 décembre de chaque cmnée.En même temps, \u2018cect Wl peter do so qualifier pour œvor le droit de | vote ux élections annuelles.La coopération de tous || ot chacun seroit appréciée.Tous ensemble, nous implorerons le Divin Enfant de la Créche de nous accorder Santé, Bonheur, Prospérité, Travail et Stabilisation.Ces voeux très sincères, je les fais miens et vous les présentent tous, airisi qu'à votre épouse et & Vos enfants, petits et grands.Mes officiers s'unissent à leur Grand Chevalier dans la présentation de ces voeux: puissent tous et chacun de ces souhaits se réaliser dans la plus grande harmonie et pour le plus grand succès de notre Ordre.Bernard LAROOQUE ~~ SAINTE-BRIGIDE Messe de minuit Ce grand événement religieux a revétu chez nous un certain éclat par la spiendeur des cérémonies liturgiques, le sermon de circonstance et les chants religieux; l'église débordait de fidèles tant de la Ques chacun trouve la paix promise | \u2014L'hiver bat son plein, un vrai hiver canadien avec bourrasques et poudreries qui font qu'on se sent bien chez nous au pays du Québec; un vrai temps des fêtes.\u2014\u2014Parlant de fêtes, il en reste d'autres, le Jour de l'An et le jour des Rois.Noël est une grande fête mais que dire du Jour de l'An, sl typiquement canadien avec ses échanges de voeux et de cadeaux et le jour des Rois, fête vraiment princière.\u2014Pour certaine, Noël est tout, même sur le plan des réjouissances familiales, le Jour de l'An semble déjà un peu fané, et le jour des Rois, à peine férié, et Noël une fois passée, l'arbre de Noël commence À s\u2019étioler.\u2014Le chroniqueur évoquant des souvenirs de son enfance.revoit ce temps où la messe de minuit était Là elle seule le grand événement, le Jour de l'An, l'échange des voeux et des cadeaux, et les Rois, une sorte de conclusion royale À cette trilogie des fêtes.Il A vu depuis des gens qui ont passé l'après-midi du Jour de l'An au cinéma, et le jour des Rois à travailler.\u2014Ce qui n'empêche pas pour autant le chroniqueur à vous souhaiter une bonne, heureuse année et le paradis à la fin de vos jours.Je souhaite en particulier à toutes les familles de mon patelin le succès dans leurs entreprises.la santé et un riche idéal: aux enfants.l'amour du travail et de l'étude et la passion de s'instruire; à tous le goût de se perfectionner dans la vie chrétienne et d'élargir des horizons chrétiens.7 æ Co \u201cDonnes-moi un levier aases long et un point d\u2019appui asses solide et, d\u2019une seuls main, je déplacerai le monde\u2018, a dit \u2018 Archimède.Même en y'mettant les deux mains, c\u2019eut été un bel exploit! \u2014_mMe- n'avait guère \u2018d\u2019énergie que ses muscles.Si Archimède revenait aujourd'hui, sou levier serait actionné par un L'énergie musculaire ne .6 C'EST AINSI QUI L'HOMME A TRANSFORMÉ LF MONDE.fournit qu\u2019une faible part au travail aujourd'hui: les machines font le reste.Le pétrole qui fait fonctionner ces machines (et produit bien d'autres formes d'énergie!) est fourni par des ; vd compagnies comme 1'Im ial ; né re ét a thot Oil, A des prix raisonnab eb ee partout où l\u2019on en à besoin.C\u2019est Pourquoi les Canadiens font appel au pétrole pour plus de la moitié de leur consommation - d'énergie: ils en utilisent plus de 1,000,000 de gallons à l'heure.IMPERIAL OIL LIMITED \u2019 | Depuis 80 ans, I'un des plus grands fournisseurs » d'énergie au Canada CARMEL LAROSE : HERCULE COUPAL 71 VEROHERES __ MICHELIEU ; © LAREAU | BRUNO BOULE Ç in LasaviuE he LACOLUE : + ./ Ce A être er A ce mal 80 te min soleil 8 pideme Et il \u20ac longue à6h.fait duriens cela.Vous si vous rapluie nous \u201880 bera Y mois de était trè Honduri voir sans mi non, \u201cPe D'ailleus sont tre rant ia novembi l'orage d'après- vols pas gne de Il est du mar a déjà :e Erand ce du \\ Vrai les et : sent iébec; reste e jour e fête our de | Avec deaux \\iment tout, sances semble ir des | une nmen- t des \u2018oit ce était ent, le voeux 8, une cette jis des idi du \u20ac jour r au- ouhai- de et .Je les uccés 1té et hmour pasion de se ienne iens.pes NS i ps Honduras - Au-début de novembre, \u201cLe Ri- \u2018 chelieu\u201d à bien voulu publier une lettre que je dédiais à mes parents et ot dans laquelle je donnais mes res impressions sur le Honduras.Je remercie infiniment \u2018les autorités du journal d'accepter de pu- plier ces lettres, et je remercie aussi les gens qui ont la gentillesse de les lire et de n\u2019y intéresser.Je tâcherai de profiter le mieux possible de cette opportunité qui m'est donnée de faire connaître et aimer un peu mieux les gens d'Amérique latine.Je suis encore trop nouvellement arrivé pour vous faire une peinture du caractère hondurien.Mais, si vous en aves le temps, j'aimerais que vous m'accompagniez au marché de Cho- luteca, la ville où j'habite.Et je vous promets .de vous en faire voir des chose} ~~~ =r ee mm D'abord si nous voulons profiter des aubaines et avoir plus de choix, 3 bonne parfois aussi pesants que celles qui \u2018les portent.Vous commencez à trouver que la rue est mauvaise, mal pavée?Vous &vez raison.Les plus belles rues \u2018sont celles où des pierres ont été placées côte à côte à la main, ce qui donne un fond très inégal: les Autres sont telles que la pluie et les pieds des- hommes et.des animaux les ont formées.Ça ne vaut pas la peine de mentionner les autos et camions, ils sont trop rares: ici on rencontre surtout des hommes à cheval et des charriots tirés par une ou plusieurs paires de boeufs.La rue appartient autant aux piétons qu'aux voitures, et si vous.passez en auto allez lentement car personne ne se pressera pour s'enlever de votre chemin, surtout pas les chèvres, poules et cochons qui entrent librement dans les rues en \u2018quête de nourriture quotidienne.LA HAVANE (COCO) \u2014 L'un des résultats des incessantes attaques du régime Fidel Castro contre l'Eglise catholique et les prêtres est un regroupement des fidèles autour de la hiérarchie.Au début, le loyalisïme des catholiques envers Fidel Castro avait été total et complet.D\u2019excellents rapports existalent entre certains évêques et les opposants au régime Battista.Mais, les extrémistes ont pris ls tête du mouvement révolutionnaire, après le succès de la révolution seulement, et une nouvelle dictature, plus impitoyable encore que la précédente et plus pernicieuse aussi, est maintenant à l'eeuvre.Elle s'oriente délibérément vers un pseudo neutralisme qui n\u2019est qu'exclusivement favorable au communisme.L'infiltration communiste n\u2019a cessé.de se manifester, en dépit d'affirma- | tions platoniques de la part des milieux officiels.Lettre de l'abbé Pierre Granger, p.m.6.ction des catholiques à Cuba tion du régime actuel, c'est la persécution à peine camouflée, sous toutes sortes de prétextes, il est vrai, qui s'exerce actuellement contre les catholiques et contre les évêques.Le résultat en est que les catholiques se groupent actuellement autour de leurs prêtres.Jamais les offices religieux dans les égglises n'ont enregistré une telle fréquentation.Les avertissements des évêques.contre le pé- |} ril rouge ont été largement diffusés.Cette réaction anticastriste n'est plus seulement le fait des catholiques mals aussi de tous les amis de la liberté.Nombreux sont les premiers partisans de Castro qui ont abandonné leurs postes.Certains ont pris le chemin de l'exil.Des groupes de résistants hantent maintenant la campagne cubaine et se sont constitués parmi les ouvriers agriooles\u2014notam= ment d'Escambray.7.7 200 roisses, afin de prendre pacifique de leurs ouailles.Dans les régions rurales, l\u2019activité des catholiques est grande.La récitation du chapelet en famille devient toujours nombzreux aux messes dialoguées et surtout, des groupes d'adultes se réunissent pour étudier et approfondir l'enseignement social de l'Eglise, dans lequel on voit l'unique moyen de.salut aux difficultés de toujours de ia République cubaine.LE SAVIEZ-VOUS?.Il n'existe qu'une méthode vrale et éprouvée de se débarrasser d'un rhume.La Ligue Canadienne de Santé recommande les mesures suivantes: Prenez soin du rhume dés son origine.Restez à la maison.au lit, buvez de l'eau et des jus de fruits en abondance, mangez des repas nourri rera sans doute une journée au lieu \u2014y\u2014aller\u2014 ; comme À Saint-Jean d'ailleurs.Mais id 1 y & une autre raison aussi, c'est que toux les produits sont étalés au grand air et au grand soleil: pour les fruits et légumes ce n\u2019est pas très bon, mais pour la viande c'est très mauvais.Alors si nous voulons mettre la main sur un morceau \u2018de boeuf avant que trop de mouches y aient mis la patte, il faut être en route dès 5 h.30.- A cette heure-là il fait encore pas mal sombre, et pourtant, dans trente minutes il fera grand jour, car le soleil ne lève et se couche très rapidement dans les pays tropicaux.Et il est régulier aussi: à l'année longue ll se lève à 6 h.et se couche à 6 h.Ces belles soirées d'été où il fait clair jusqu'à 9 h.30, les Hon- duriens ne peuvent pas s'imaginer cela.Vous examinez le ciel, pour voir si vous devriez apporter votre\u2019 parapluie?Ne vous inquiétez pas: nous sommes en.décembre! Il tombera pas une goutte d'eau d'ici le mois de mai.L'autre jour le temps était très nuageux, je dis à un jeune Hondurien: \u201cJe crois qu'il va pleuvoir aujourd'hui\u201d.II' me répondit sans même regarder le ciel: \u201cMais non, \u201cPère, nous sommes en été\u201d.D'ailleurs les journées nuagéeuses sont très très rares, et, même durant In saison des pluies, de mai à novembre, où il pleut à chaque jour, l'orage quotidien ne vient qu'en fin d'après-midi, et'une journée où on ne vois pas le soleil est une journée di- ge de mémoire.Il est 6 heures, nous approchons du marché.Remarquez comme fl y a déjà beaucoup d'activité dans les rues: c'est ainsi tous lés jours de la semaine.On dirait que la majorité des gens suivent un peu le soleil: couchés tôt, levés tôt.Des enfants puent autour des maisons, des femmes, portant sur leur tête d'immen- ss paniers ou baluchons, se dirigent vers le, marché ou vers la ri- vitre.pour y faire leur lavage; des hommes occupent déjà la position où nous les verrons presque toute | la journée: assis sur le bord du trottoir ou appuyés nonchalemment au cadre d'une porte.Notez comme tout le monde est vitu simplement et même pauvrement.Ce gros monsieur portant chemise propre et souliers est sûrement un riche propriétaire; c'est une exception.Les autres sont presque tous pleds nus, hommes, femmes et enfants; quelques-uns portent des sandale taillées dans les vieux pneus d'autos: leurs vêtements sont archi- usés et se ressentent de la rareté de l'eau\u2026 Vous ne verrez pas de|.carrosses pour enfants: les petits se portent sur le dos ou sur la hanche, et la plupart du temps, les ma- | ent A leurs fillettes\u201d le win de transporter leurs petits fré- res ou petites soeurs, qui semblent THM, 72392 14, rve Cousins vous offrir leurs produits dont beau- La rue s'anime de plus en plus et lantes, portant leur marchandise dans une voiturette qu\u2019ils poussent ou une boîte qu'ils portent en ban- douillière.Ils sont très nombreux et, à toute heure du jour, ils viendront coup sont de fabrication domesti- bientôt commencent a4 apparaltre les | petits vendeurs et vendeuses ambu- |\u201d que: breuvages, fruits, biscuits, ga-, lettes, sucreries, etc.Les prix sont bas mais les acheteurs sont rares et pauvres.Comme vous le comprenez, ce métier de vendeur ambulant est un métier de pauvre.Leurs meilleures journées sont les jours de fête, mais chaque jour n'est pas jour de fête.Comme vous pouvez le voir, les gens nous saluent au passage.C'est qu'ils.aiment beaucoup leurs prêtres et leur manifestent une grande sympathie.Ils appellent chaque missionnaire par son prénom et lui donnent le titre de \u2018\u2019Padrecito\u201d.Ce mot, qui est un diminutif de \u2018\u2019Padre\u201d, Père, ne signifie pas \u201cPetit Père\u201d; mais a un sens affectueux difficile à traduire en un seul mot.Il signifie plutôt \u2018Cher Père\u201d ou \u2018Père bien-aimé\u201d.Ils manifestent ainsi leur affection, par exemple, à macita\u201d au lieu de \u201cMama\u201d, \u201cPapa- cito\u201d au lieu de \u201cPapa\u201d.Et sur'la rue, un prêtre n'arréte pas de répondre aux aimables salutations qu\u2019- on lui adresse à gauche et à droite.En ce moment je réalise que j'ai été un peu trop audacieux en vous proposant d'aller jusqu'au marché aujourd'hui.Pour raccourcir cette lettre.il me faudrait supprimer des détails qui me semblent intéressants.J'aime donc mieux les laisser et continuer le voyage une autre fois: il y a encore tellement de choses à dire.Et après cela il faudra aussi visiter quelques maisons bien hon- duriennes, quelques fermes d'élevage, quelques plantations de fruits, etc.Et j'aimerais encore vous amener faire un petit voyage dans un autobus hondurien: ce sera un voyage agréable et mémorable.Il me semble que vous devez commencer à vous rendre compte de l'immense différence qui existe entre une ville canadienne et une ville hondurienne.Pour percevoir cette différence, je crois qu'il est nécessaire de connaître tous ces petits détails que j'ai voulu vous décrire, pour que vous ayez l'impression de voir vivre les gens sous vos yeux.Je termine en vous offrant mes meilleurs voeux pour la nouvelle année qui commence.Je prie le bon Dieu de vous bénir et me recommande à vos prières.En Marie, Reine des Missions, Pierre GRANGER, p.m.é: pr leurs parents, en les appelant \u201cMa- | \u2018Les prêtres, néanmoins, sont de- de continuer.pendant une semaine \u201cou plus si vous l'ignorez.= ~~ » MESSAGES DE NOEL AU CONGO.oy \u201c\u2014 \u201cIl est né le Divin Enfant\u201d.chante la famille du capitaine Jean Pariseau, d\u2019Edmonton, lors de l\u2019enregistrement de messages envoyés au Congo pour Noël.Le capitaine Pariseau, de l\u2019Unité canadienne des transriissions, qui fait partie de la force d'urgence des Nations Unies, écoute l\u2019air bien connu de Noël chanté par sa femme et ses d\u2019air.De cette fagon, le-rhume du-\u2014 Casa Choluteca, D.D.GERARD ROY CE (Suocesseur de Léo Roy) ._ ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Couvertures d'asphalte \u2014 Réparations générales HONDURAS, CA.Saint-Jean, Qué.\u2014\u2014 enfants.(Photo de la Défense nationale) Ga se.UN pour 1 \u2018 * CADEAU toute ; / la : _ Te De l\u2019eau chaude courants toute Ia journée, toute .I'année!.Et n'oubliez pas que le gaz propane CHEVALIER est plus économique tout en chauf- c fant 3 fois plus'vite!* Pas de livraison de-Ÿaz les 25 at 26 déc.les 1 et 2 Janvier.rte : } \" ° _ \u201c MONTREALSUD \u2018.SAINTJEAN- LAPRAIRIE | 918, rue Victoria \".290, Je Champlain ©} 248, rue Ste-Marle \u201c OR.71-2871 } mr - LE A Ns , os OL.91814 | plus fréquente, les fidèles assistent = a de = | of \u201cOTTAWA (CCC), \u2014 l'Eglise d'Amérique latine.| Un autre événement qui a fait loo] manchettes des journaux catholiques, particulièrement de ceux de ;( Montréal, est la Grande Mission} Cg lL a \u201cDieu ést notre Père\u201d lancée par!.: Son Eminence le cardinal Paul-Eri- e Léger, te archevéque de Montréal.nait hors de l\u2019Europe.-\u2014- La préparation du Concile oecu- \u2014_._ménique a suscité beaucoup d\u2019inté-] rét au Canada.Le fait que plusieurs Canadiens éminents aient été nom- sn Membres DL}.cons Ps Concile.Pour l'Eglise canadienne, l\u2019on peut dire que l'année 1960 a été l'année de l'Amérique latine, en raison d'un grand plan de coopération de I'E- glise canadienne avec I'Eglise d\u2019Amérique latine lancé par l\u2019épiscopat canadien.Dans une lettre pastorale commune publiée en mars, les évêques du Canada lancajent un appel à toutes les forces vives du Canäda et leur demandaient de se porter au secours de l'Amérique latine.Nos évêques rappelaient que l\u2019Amérique latine, qui compte quelque 167 millions de catholiques, soît en- \u2014 viron 34 pour 100 de ia population- du globe, ne peut compter que sur 35,000 prêtres, soit un peu moins} de 10 p.100 des prêtres de l\u2019univers.Voici donc, mois par mois, les Evé- nements les plus marquants de 1960 pour l'Eglise canadienne: JANVIER \u2014Son Eminence le cardinal Léger lance officiellement le jour de I'Epi- phanie, la Grande Mission \u201cDieu est notre Père\u201d.FÉVRIER \u2014L\u2019épiscopat canadien prie le gouvernement fédéral de réconnaître les droits de la famille dans la déclaration des droits de l'homme que le Parlement fédéral se propose d'adopter.\u2014La Conférence catholique canadienne publie une déclaration sur la peine de mort, au moment où le Parlement fédéral est saisi d\u2019un projet de loi visant à abolir la peine de mort au Canada, \u2014Les diocèses du Canada adoptent une nouvelle législation en matière de jeûne et d'abatinence.» convient également de souligner _- Que la Commission internationale catholique des migrations a tenu au \u201c Canada, en 1960, son quatrième congrès international.C'était la pre- mitre fois qu'un tel congrès se te- \u201cdifférentes Commissions préparatoires du Concile n'a fait qu\u2019accroître _.Tintérét créé par 1a préparation du ques du Canada crée une caisse le cadre de l'Année mondiale du ré- tine (OCCAL).AVRIL prouvent le programme de parral- nage \u201cUne famille par paroisse\u201d proposé par les Services pour Im de l'Année mondiale du réfugié.\u2014Le Conseil canadien de l\u2019éduca- eathôtique canadiesine, us Office 04] moique canndion.de l'Andrique Wy Bult diocèses: du\u2019 Canada ap- migrants Catholiques, à l'occasion {\u201d tion catholique (C.C.E.C.) tient à Ottawa, le 9 avril, sa première réu- | \u201cLE Ricuniity - Les événements catholiques les plus marquants en 1960, si l\u2019on en Juge par l'intérêt qu'ils ont suacité dans la presse catholique du Canada, indiquent que l\u2019année \u20181960 peut être considérée par les catholiques comme-une \u2018\u2018année de préparation\u201d: préparation | du deuxième Concile oecuménique du Vatican, et : préparation d'une grande campagne d d'aide à sorte mi; à.cinq heures.a a.~La Conférence catholique cana- et À assurer leur héritage culturel.rieures du Canada M.Howard Green, autres réfugiés tuborculeux.70 Suite T x | dienne présente au Comité parlementaire des Affaires indiennes un {mémoire qui propose des mosures destinées à assurer Ila stabllité den] communautés indiennes du Canada carence que le Canada recevrs 100 tations des catholiques et des non-| catholiques au cours dos siècles\u201d.\u2014La 37e session des Semaines |.sociales du Canada se tient à Trois- { clale, \u2014\u2014A l'ocsasion du \u2018\u201cDimanctie des Techniques de diffusion\u201d, 8.W.Mgr Emilion Frenette, évêque de Saint- Jérôme.et secrétaire de la Commission épiscopale des techniques de diffusion, céldbre une \u2018messe dans le studio 43 de le à société Radio- cas à Montréal.; EE ocronne | Quatre.prêtres du diocèse aoû wa et un du diocèse de Mont-Lau- rier partent pour le Brésil.-\u2014L'épisçopat canadien publie une déclaration sur ln sanctification du dimanche, - ~\u20148.KE.Mgr Gerald Berry, archevêque.d'Halifax est élu président de | finir anadienne.vinces.abesse de l'abbaye de Sainte-Marie- des-Deux-Montagnes.\u2014S.Em.Te cardinal Léger, parlant à l'ouverture d\u2019une réunion nationale du Congrès du\u2019 Travail du Canada, réclame une économie plus humaine et condamne deux systèmes économiques matérialistes: le libéralisme capitaliste et le communisme marxiste.\u2014S.Exc.Mgr Paul Bernier, ar- chevéque-évéque de Gaspé, définit l'attitude que doit adopter le clergé à l'égard de la politique.Le prêtre, dit-il, ne saurait être l'adulateur du pouvoir ou s'en constituer le censeur.MAI \u2014MM.les abbés Marcel Gérin, p.m.é., et Francis T.O'Grady, s.f.m., sont nommés directeurs de l\u2019Office catholique canadien de l\u2019Amériqee latine.\u2014M.l'abbé William E.Power, de Montréal, est nommé sixième évêque d'Antigonish.\u2014L'épiscopaät canadien publie une déclaration sur le Réarmement mo- rai et met les catholiques en garde contre une participation active à ce mouvement.-\u2014\u2014Le délégué apostolique au Canada, S.Exc.Mgr Sebastiano Baggio, anfonce \u2018que le quatrième congrès marial international se Hendra au Canada, en 1962.JUIN \u2014L'épiscopat canadien fait un don de $5,000 aux sinistrés du Chili.\u2014La Ligue des femmes catholi- © spéciale destinée à assurer la réalisation des initiatives adoptées dans fugié.L'objectif est de $100,000.-\u2014Les deux cardinaux canadiens nion officiene, à\" laquelle assistent\" \u2014Pour la première fois dans I'his- une moniale canadienne accède à la dignité d\u2019abbesse bénédictine.La Révérende Mère Stéphanie -Mathieu est élue \u2014Des cours d'initiation\u201d A l'Amérique latiné se donnent pendant tout Sapientiae\u201d de l'université -d\u2019Ottawa.Ces cours sont suivis par les ses et des laïcs qui se préparent à partir pour l\u2019Amérique latine.\u2014Un Canadien, le P.Joseph Rousseau, o.mi., est nommé secrétaire de la Commission des religieux, qui est une des dix Commissions préparatoires du Concile.-\u20148.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et primat du .|Canada, est nommé président.du \u201cComité permanent pour les Congrès.mariologiques internationaux\u201d.~~Deux Canadiens, 8.E.Mgr Lionel Audet, évêque auxiliaire à Québec, ainsi que S.E.Mgr Herma- niuk, css.r., archevêque de Winnipeg pour les Ukrainiens, sont nommés membres de la Commission théologique préparatoire du Concile.AOÛT \u2014Le plus vieux prêtre du Canada, Mgr Louis-Théodore Landry, P.D.meurt à Cacouna, le 15, août, à l'à- Re-de 99 ans.\u2014Le 4e\" congrès de la Commission intérnationale catholique pour les migrations se tient à Ottawa du 21.au 25 août.\u2014Une carmélite canadienne, la Rév.Mère Saint-Antoine-de-Padoue, célèbre le 20 août, dans un cloftre de Montréal, ses 70 années de vie contemplative.Elle est âgée de 91 ans.SEPTEMBRE » \u2014A l'occasion de la fête du Travail, 'épiscopat canadien publie une déclaration dans laquellé il invite le monde ouvrier à améliorer toujours son comportement à l'égard des immigrants.\u2014Les Foyers Notre-Dame de la province de Québec tiennent leur premier congrès provincial à Montréal.Le thème à l'étude est \u201cla spi- prêtres, des religieux, des religieu- MARS \u2014S.S.le Pape Jean XXIII adresse un message aux catholiques du dio- cése de Montréal, À l'occasion de la Grande Mission qui est préchée du 6 mars au 10 avril.\u2014S.Em.le cardinal Cushing, ar- ainsi que S.Exc.Mgr Paul Bernier, archevêque-évêque de Gaspé, sont nommés membres de la Commission centrale du Concile.\u2014La Société Radio-Canada annonce officiellement le prochain départ pour un long voyage autour du monde de l\u2019équipe de réalisation de la série \u201cLa Bonne Nouvelle\u201d, émission de-la-Madeleine, révèle que le pro- chevéque de Boston, fait un don de $200,000 a l'Institut international Coady, d'Antigonish.religieuse télévisée le dimanche ritualité conjugale et l\u2019apostolat familial\".Le président de l'Académie pontificale mariale internationale, le P.Charles Balic, de passage au Cap- chain congrès marial international qui ge tiendra au Cap-de-la-Madelet- rie dans la Bible selon les interpré- n 2 \u2014L'épiscopat canadien publie, le 25 mars, une lettre pastorale commune sur la coopération i- que du Canada avec l'Amérique latine.\u20148.E.Mgr Marie-Joseph Lemieux, archevêque d'Ottawa, est élu président de la Commission épiscopale canadienne de l'Amérique latinel|# (CECAL).\u2014La Commission épiscopale canadienne de l'Amérique latine décide \u2014\u2014 d'établir Ottawa, Pour les essurances de: + @ Votre maison @ Vos biens personnels © Votre auto, camion © Votre vie @ Votre santé © Votre commerce ar -auprés.du.Se- -crétarigt général de la Conférence us Raymond.| : TOUT EsT INCÈUS dans ls programme budget \u201cTravelers de H de ja Compagnie PLOMBERIE + cHauFrA ox BRULEURS A L'HUIL sre a || = M.68834 7.2313, > CONSULTEZ \u2014 \u201cRené G.Trobon 288, rue CHAMPLAIN Du nouveau! Assurances un paiment mensuel : ne, en 1962, aura pour théme: \u201cMa- ¥ -\u2014Deux prêtres du diocèse de 2 -Baniface parterlt pour le Brésil, _\u2014S.Em.le al Léger nonce une importante conférence sur les dangers du laiclame au Canada francais.MVS, Ma miranda NOVEMBRE \u2014Le RP.Viadimir Malanchuk, css,r, de Yorkton, Sask., est nommé évêque des Ukrainiens catholiques de France, \u20148.E.Mgr Marie-Joseph Le- mieux, o.p., archevêque d'Ottawa et président de la Commission épiscopale canadienne de l'Amérique latine, lance un appel À tous les catholiques du Canada pour les inviter a participer À une grande croisade de prières pour l'Amérique latine.-\u2014Les Sulpiciens canadiens annoncent qu'ils prendront, en février prochain, la direction du grand séminaire de Bogota.Le Pape rend hommage au Canada missionnaire, dans un message adressé aux Canadiens pour Vinau- guration de la série d'émissions intitulée \u201cLa Bonne Nouvelle\".\u2014La béatification du frére André est introduite en cour de Rome.\u2014S.E.Mgr A.Carter, évéque de -Sault-Sainte-Marie, lance dans son diocèse un programme de restauration de la famille chrétienne.DÉCEMBRE \u2014Le Centre catholiqué de l\u2019université d'Ottawa fête le 25e anniversaire de sa fondation.-\u2014\u2014L'épiscopat canadien accepte de construire, d'organiser et de.soutenir un séminaire interdiocésain au Honduras.» L'homme jaloux n\u2019est pas content de ce qu'il a, la cupidité dessèche Rivières du 22 au 25 septembre.Le} cardinal Tardini adresse une lettre | de aux participants à cette Semaine s0-| + moe dans chaque Journée, me dans un sanctuaire: c'est, on vous, mon souhait de \u201cbons nne année Vous pouvez facilement vous cong.truire ce temple- quotidien dy bon.hour, malgré les journées qui tent, Los missionnaires NIOHNE, dimanche.\u201cNi\u201d yg, Pia Beigue mots me traduisent: Au ur.Appel à le di ol sénctifier AWENTENTAHONKE, \u201clundi\u201d es un composé d\u201cEnta\u201d, au Jour.de qu toe.(dimanche) et de \u201cWententas\u201d, : Quand la fête est finie, Action [de grâces pour les blenfalts-duour- du Seigneur! ._.RATIRONHIAK EHRONONKE, ol (IL M \u2018 trouve le pluriel \u201cRati eux; \u201cKaron.riake\u201d au clel; \u201cRonon\u201d habitants: Ke\".au jour des.D'où Au jour des \u201c| nanitants célestes, c\u2019est-à-dire, des saints Anges.Heureusement, les es prits de lumières ne nous oublient pas comme il nous arrive de les oublier, SOSEHNE, mecredi.Avec : \u2018Sose\u201d et \u201cNe\u2019, vous avez Au jour de saint - seph.La vénérable Kater! Tekakyi.tha aimait le père nutatif de Jésus.Comme elle, donnons sa journée au protecteur du Fils de Dieu, OKARISTIANE, jeudi.Le grand amour de Kateri fut I'Eucharistie Chaque matin, elle entendait la mes.80 et visitait le Seigneur dans le tabernacle.Au jour de l'Eucharistie, où qu'elle allAt, son coeur, encensoir fumant, drûlait devant le bon Maître En notre coeur, à nous, de quoi se consume-t-il?RONWAIATANENTAKTONNE, si- gnifle vendredi.En français, on peut lire au jour où ils l'ont attaché (sous entendu à la croix}.L'analyse de cette tournure donne \u201cRonwa\u201d ils lyf: \u201cOiata\u201d le corps ou la personne: \u201cAie.ranentawton\u201d attachérent et, enfin, \u201cNe\u201d, ce jour-lA.Si vous connaissez l'esprit péniteritiel de la Vierge iroquoise, celui de Jésus crucifié, le pro- bième se pose: pourquoi moi, al-je tellement peur de la croix?WARIHNE, samedi.\u201cWart\u201d Marie et \u201cNe\u201d au jour où, voilà les éléments de co vocable.Au jour de Marie: la vénérable Kateri Tekakwitha terminait par une bonne confession, la semaine en beaûté.Si nous le voulons source de paix et de Joie, pour nous aussi.Je .viens de résumer un article du R.P.Burns, sJ.paru-dans le petit- l'âme.(Eccli.14,9).(suite à la page 31) souhaite à tous ses 7 Bonne et Heureuse Année! | I 2 | | Assortiment varié d'articloi utiles 5 Pour votre maison.; la Maison Roy & Goyelte | clients et amis Chez le nadienne, et chez ] rains, on mune da: d'abord, | tion, Chez eu de beaux courant 1 ils prenne prière: et ce, anime don d\u2019un marquabl La priè SIC MONT 1852, plug la plupar fants, sor à l'aide : par l\u2019ent: ces pour Ce progre de \u2018Regr Le pro: réunion d pain, émis; frayer le dépendan suivent \u2014 longées j causent, i reux pre économiq L'agenc \u20ac, des les es- ent pas blier.lose\u201d et int Jo- kakwi- Jésus.née ay \u2018and a- laristie.a mes- ; le ta.stie, où oir fu- Maître.quoi se NE, si- mn peut é (sous .Fone FE es ree x teneurs | Lee IS SAINT-ORAN, JEUDI LE 20 | DÉCEMBRE : 1960.ALA À CONQUÊTE 1.\u2014 Paul vient de débarquer ou Pirée = le port d'Athènes.ll contemple avec étonnement et consternation l'accumulation des statues de divinités païennes qui peuplent les rues.Le voici arrêté devant une Minerve casquée; à côté, décorant un cippe funéraire, le dieu Pan joue de le double Flûte, et plus loin, Apollon présente une couronne de laurier.Un temple d'Hermès domine la mer où se balan- Lr 8 + Au delà des mers mt per le SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.DU MONDE.2.\u2014 L'apôtre est saps doute dépaysé ou milieu de ce peuple si différent de ses compotriotes, lesquels sont peu nombreux à Athènes et ne peuvent guère lui servir d'introducteurs.Le voilà sur l'Agore \u2014 fa plus grande place ou se tient ls marché.Il circule à trovers les jorres d'huile, les.outres remplies de vin, les couffins de fruits et de légumes.C'est là que tout un peuple.brillant et léger se livre à son passe-temps favori: fa chasse aux nou- .velles.Ee om oy apn are ah ares» \u2014 3, \u2014Copendant- quelques - Grecs cui- tivés, membres des écoles de philosophie stoïcienne et épicurienne, l'entendent prêcher Jésus et croient qu'il vient leur parler de divinités étrangères.Curieux de tout nouvel enseignement, ils l\u2018emmènent à l\u2019Aéropage, lieu où se réunis- scient les philosophes, chargés semble-t- il d'exercer un certain contrôle sur les \u2018 d'après les Actes des Apbtres Images de Marie Pighal © Bandemo 1.oir A PRÉSENT Faïr AVOIR AUX | ; HOMMES D'AVOIR TOUS A SEREPENTIR.| |* iL DOITJUGE LEN A DON LL UN LE GAGE EN Nail VER | ch VUÉTiCE.= 4, \u2014 Debout ou milieu de\u2019 l\u2018Aérope-_ ge, Paul expose habilement la doctrine de Jésus.L'apôtre est écouté, semble-t-il, avec sympathie, mais lorsqu'\u2018il arrive & la résurrection, les rires et les sarcasmez gouvrent sa voix.Sceptiques, les philosophes se lèvent et s'en vont en roillant le discoureur illuminé.Seules quelques courents d'idées circulant à Athè Et là les aréopagistes prient Paul d'expliquer ses théories religieuses.per pormi lesquelles était sans doute Denys l\u2018Aéropogite \u2014 restent ouprès ce le vaisseau que Poul vient de quitter.LE COMITÉ DES PONDATEURS DE L'ÉGLISE Le commun dé Il porle aux uns et oux autres, glissant quelque enseignement.SECRÉTARIATS : 35 cnèst, rue JARRY MONTREAL-11 150 est, rus SAINT-JOSEPH QUEBEC nominateur des \u2018pionniers de notre foi Chez les Fondateurs de 1'Eglise _canadienne, comme chez tous les saints et chez les vrais apôtres contemporains, on retrouve une trilogie commune dans leur apostolat: la prière | d'abord, l'exemple ensuite, puis l'action.Chez eux, pas d'inertie comme dans de beaux appareils électriques où le courant ne passe pas.Au contraire, ils prennent contact avec Dieu par la prière: et l\u2019influx animateur, la grâce.anime leur exemple et leur acton d\u2019une fécondité brillante et remarquable.La prière est irremplaçable.Notre- Seigneur lui-même consacra la plus grande partie de son séjour parmi nous à la prière même pendant les trois années de son ministére.Jésus d'ailleurs s\u2019est compromis en nous recommandant la prière: \u2018TOUT ce que vous demanderez à mon Père en mon nom, Il vous l\u2019accordera\u201d.A nous donc, de savoir demander.A l'aurore de ce Nouvel An 1961, à l'exemple de nos ancêtres et des pion- une prière et sans gêne, ce voeu le plus sincère: \u201cQue le bon Dieu vous bénisse\u201d ! MONTREAL (CCC) Depuis 1952, plus de 20,000 catholiques, pour la plupart des femmes et des enfants, sont arrivés au Canda, grâce à l\u2019aide financière qu'ils ont reçue par l'entremise directe des \u2018\u2018Services pour Immigrants Catholiques\u201d.Ce programme est connu sous le nom |\u201d de \u2018Regroupement de Familles\u201d.Le projet a pour but de hâter la réunion des families dont le gagne- pain, émigré au Canada, ne peut défrayer le coût du transport de ses dépendants.Les séparations qui s'en- sulvent-quelques-unes se sont prolongées jusqu\u2019à cinq ou six ans \u2014 causent, ici comme en Europe, de sé- rleux problèmes.d'ordre moral et économique.\u2019 L'agence - \u201cService pour Immi- - grants Catholiques\u201d accorde donc des.prêts -sans- famille afin qu'il puisse faire venir -les alens dès qu'il est établi dans sa Nouvelle patrie.Les prêts sont ac- Cordés par le parrainage de l'épou- 88 et lea enfants (ou de la fiancée), des grands-parents, des petits-enfants, des frères et des soeurs.La remise du prêt est effectuée \u2018A versements mensuels, aur une pé- rlode de deux ou trois ans.Les parents d'immigrants qui sont venus au Canada sont mainte- |}.hant établis dans cinquante diocèses À t'avers le Canada.Le plus grand Romibre s'est dirigé dans l'archidio- ose de Toronto (8,868 immigrants).vontréal a reçu 3,878 -personnes; Vancouver, se; Hamilton, 840; Ot- térots au chet del}.\u2014 \u2014 Philip e Ouellet, Ge.SEC.aide à regrouper les familles tawa, 492; Winnipeg, 394; London, 270; Edmonton, 262; Calgary, 183; Sault-Ste-Marie, 135 et Fort William, 102.Quant aux autres diocèses, ils ont reçu moins de 100 personnes pendant la période 1952-1960.En plus des 20,000 immigrants qui ont bénéficié de l\u2019assistance financière des \u201cServices pour Immigrants Catholiques\u201d pour venir au Canada, 8,300 personnes ont été aidées financièrement par d'autres agences avec lesquelles \u201cServices pour Immigrants Catholiques\u201d maintient d'étroites relations, telles que niers de notre foi, répétons, comme.| Nos Pères s\u2019y connaissaient bien -{ en \u2018équilibre, en santé à la fois spirituelle et physique.\u2018Ainsi, ces souhaits simples \u201cBonne, heureuse et sainte \u2018année\u2019 résumaient tout ce qu'il pouvait survenir de mieux à un être humain, tant sur le plan temporel que (sur le plan spirituel.On n\u2019avait pas \u2018désarticulé, alors, ce que trop d\u2019anticléricaux ont essayé depuis deux générations, de briser: notre foi-et no- roles de Mé René Paré, président du Conseil d'Administration du \u201cDevoir\u201d lorsqu'il à affirmé, récemment, que si jamais l'Eglise était menacée au Québec, \u201cLe Devoir\u201d se tiendrait sur la brèche, luttant sans merci.Ce qui me console le plus, dans ces passions à leur paroxisme, que soulève un anticléricalisme bête et dépassé, historiquement, partout, c'est de voir que les laïcs éminents, dans pel de Son Eminence le cardinal Léger contre le laïcisme.Et les admirables paroles d\u2019indignation qu'a prononcées 1'hon.Jean l.esage, 3 1'Assemblée Législative, mettant fin à jamais, au mythe d'une Université laïque ou d\u2019un Ministère de.l\u2019Education, démontrent que tout le Canada français se lève en bloc pour rejeter ce que des poignées de fanatiques réclament à grands cris.\u201cNe crains pas, petit troupeau\u201d, a dit Jésus, \u201cJ'ai vaincu le monde\u201d.Il est consolant de voir combien notre catholicisme devient plus adul- fe.Dans \u201cMarie\u201d de janvier-février 1961, je publie l'extraordinaire et côu- rageux discours de l'hon.John Diefenbaker, Premier Ministre du Canada, qu'il a prononcé devant les Nations-Unies, pour - dénoncer Ile la Commission Internationale Catholique pour les Migrations, la National Catholic Welfare Conference, et le United States Escapee Program.CONSULTEZ.29 St-Charles, St-Jean, P.Q.v Pour un bon équipement de bureau, TOUT POUR LE BUREAU Daotylos neufs et usagés ~~ Calsses enregistreuses - Filières Caloulateurs, eto .i! agent autorisé de: » Office Speclaity Mfg.» Olivettl »æ Enregistreur \u201cPhillips\u201d Bonne, Heureuse et Sainte Année tre langue.Oh! que j'ai aimé les pa- tous les domaines, répondent & l'ap- de lui ot croient en communisme hypocrite et menteur.La bataille est engagée a fond, et ce que trop peu soupçonnent, cette bataille\u2019 gigantesque, c\u2019est la Vierge Marie qui est à la gagner.Le nouveau Lépante spirituel que toutes les armées priantes du bien réclament, elle viendra, et plus -tôt qu'on ne le croît.Je suis vraiment fier et heureux des prises de position lucides plans, et de ces hommes de très zrande valeur, nous en rencontrons jue \u2018à laquelle ils appartiennent.Si un Jean Lesage, un Lapalme, un Gé- rin-Lajoie, un René Lévesque se-ren- contrent dans un parti politique, à I\u2019échelon provincial, le Canada français est brillamment représenté au Cabinet Fédéral d'Ottawa: un Noël Dorion, un Balcer, un Comtois, sont de pures gloires canadiennes-françai- ses.Aimons-nous les uns les autres, chers compatriotes, et sachons, au- dessus des libres opinions politiques, pecter nos grands hommes.Et je dis qu'au Québec, la figure de l'hon.Yves Prévost, Chef de l\u2019Opposition, est de la race des grands.Aimons-nous.Bâtissons ensemble notre pays, dans le respect des droits et des libertés qui font des.peuples grands.Banis- ie nos vraies valeurs, sur fous les} partout, à quelque allégeance- politi-.en toute indépendance, aimer et res- | sa parole.© sons tout fanatisme, tout préjugé.Regardons ensemble dans la même direction, et c'est un présent héroïque et non une comédie, qu\u2019il nous faut vivre, pour que demain soit un incomparable chant de triomphe.\"Le Devoir\u201d retrouve tout le dynamisme qui a inspiré sa fondation.Certes, les temps ont changé, les optiques, pour être nouvelles, adaptées splendidement, dans la liberté, aux besoins de ce monde nouveau, sont dans l'esprit de Bourassa.Mais Filion ne peut être Bourassa; mieux pour notre époque actuelle.Sachons donc comprendre que chacun a son rôle à jouer, à son niveau, dans son milieu, à son époque.Nous ne vivons pas dans le passé et le ré- ve, même si ce passé est notre force dynamique de projection dans un avenir ihcomparabie.BONNE ANNEE! Roger BRIEN es Ça vous regarde .\u2026.(suite de la page 30) trimestriel \u201cKateri\u201d.Ces jours devenus chrétiens, ne vous aideront-ils pas à régler tout le long de 1961 de véritables Oasis, fontaines de jouvence?Commencez bien la Nouvelle Année par la demande de votre exemplaire gratuit de KATERI, en écrivant au soin des RR.PP.Jésuites à Caughnawaga, Qué.aux malades.\u2014 PURIFICATION No 129 : SAINT - CONST, ANT commen \"7 Comté de Laprairie, Qué © 2- POUR LA CHANDELEUR Nous recommandons particulièrement les chandelles NE REMETTEZ PAS: VOTRE COMMANDE A PLUS TARD.ADRESSEZ-LA NOUS CE JOUR MEME.Terrain de stationnement gratuit pour nos clients | FBAÏLLARGEON-LIMITÉÉ | Vletor Boîte Boîte 5 chandelles décorées No 425 $3.75 Cierges Chandeleur No 136 .0.09}, Chandelles Purification No 129 .9, pcs.0.19 \"Purification No 137/A - 6%\u201d.0.21 » Purification No 137 - 1042\u201d.0.24 \u201d avec sujets religieux No 137.0.30 \u2014\u2014Chaque- boite-contient-deux- cierges- ou-chandelles et\u2014 comportent des.instructions bilingues pour la visite qui est un nouveau numéro.MERCI MONTREAL | 9467 81 Notre-Bame Quest peste Pa pren pee ea SE, gl il-est Filion, et c'est tant - - SR Ti qua afl ed is Bo ATE rl aR i NA So eis 25 ges - + .- T des \u201cI .7 - I oo 2 apres mnt ee - ç ; Lacs - on Pus Gn 150 prêtres de divers à _ Niversaire de Verchères._.A M.Fabien Sie-Marie est du maire Led ep mpm ap = (ruite 48 1a page ID sr oèsss participent à une session d'étude sur l'enseignement religieux, à 8t- Jean.Mgr Coderre fait \u2018un den de $35,000 à Toouvre du Séminaire de Saïné- là Pcélébration inoubliable du 250 an- et byt de Saint-Remi.Formation d'un organisme pour lutter contre la pallaion des eaux du Richelieu.Premier camp pour les moniteurs de danses récréatives tenté aves swo- cès dans le diocèse, Des membres de la tribu des Abé- naquis en visite à POTS de Saint- | Jean.Une touts monbrvass de diocérains au pèlerinage annuel à Sie-Anne de Varennes.Zh paraiso, 3 Mgr Coderre: les deux dio- ce emt tan LE Le RICHELIEU, .ee | Voeux de la JOC pour la Nouvelle Année Philippe.: Premier don du diocèse de Baînt- Jean à celui de Vaiperaiso: 5,000 heures de catéchisme.Organisation de formation de cours en musique sacrée pour les chanires du dlecèse à Saint-Jean et à Len- gueutl.BO L'abbé Albint Girouard, directeur de l'Institut Dorés, vient do se voir confier par le cardinal Léger l'oeuvre des arriérés mentaux éduoables de Ia région de Montréal.Lascement do a campagos same: OU1 le de la Semaine de la Charité: eb- joctit $125,000.- Buccés du congrès Lacordaire à Saint-Remi.L'agrandissement de Fusine de ffl- tration coûtera 3671000 aux oostel-| buables de Jacyucs- Carte.- aour Les camps d'été.étudiants connaie- | sent un \u2018franc succès.- Inauguration de la piscine municipale à Saint-Jean.Retour de Mgr Coderre d'un voyage au Chili.Succès du congrès diocécain de l'Union Catholique dos Femmes Ra- rales a Verchéres, Près de 1,000 enfants ont passé par les camps de servants de messe en 9 ans.Gratuité des manuels soolaires à Jacques-Cartier.Film tourné au camp annuel de cinéma diocésain.Marche de pardon dans le diocèse à l'occasion, du deuxième pèlertnage diocésain.Montréal-Sud décide de s'annexer à Longueuil.M.l'abbé Jean-Charles Côté ent victime d\u2019un accident de la route.9 GUERLAIN \u2014 CHANTILLY $ HOUBIGANT \u2014 LUBIN & MAX FACTOR \u2014 TABU ¥ MINAUDIERES \u2014 PARFUMEUSES g SET DE TOILETTE ; Lipstick Futurama de \"Revion\" \"REXALL\" : 195 RUE RICHELEY Le Conseil de Ville de Saint-Jean crée une commission d'étude sur les loisirs.i Réussite de la Semaine des Jeunes Travailleurs à Saint-Jean et à Jac- ques-Cartier.Longueuil abandonne la régie des loyers, - .- Inauguration d'une centrale de réception de lait à Ville de Brossard.OCTOBRE Passage dans le diocèse de Saint- Jean d'un séminariste diocèse de Valparaiso, Chi.Y POUR ELLE ¥ | ENSEMBLE DE ¥ TWEED \u2014 CHANEL \u2014 RIGAUD fe COTY \u2014 YARDLEY \u2014 LANVIN Célébration du 25e anniversaire de {is Fédération des Guides du diocèse Bénédiction de l\u2019école Saint-Antol- ne de Longueuil par Mgr Coderre.Congrès annuel de la commission \u201cloisirs\u201d de Caritas Saint-Jean.Début de la construction du premier parc-école 3 Saint-Jean dans is paroisse Saint-Gérard, Saint-Hubert reçoit un octroi de 350,000 pour son réseau de bouches d'incendies.Me Stanislas Déry est élu directowr du Barreau Rural.Le docteur Léopold Dubuc, de St- Remi, est élu président de l\u2019Associs- tion des commissions scolaires du diocèse.\u2019 \u201cLe Richelieu\u201d publie lo premier auméro de son XXVIe volume.M.Rodrigue Potvin, de St-Reril, est élu président diocésain des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Onze officiers congolais en visite au Collège Militaire Royal de Saint- Jean, Brillante inauguration de ls Bi- \u2018vom PHARMACIEN ® Vaste assortiment des fameux Chocolats Smile\u2019s & Chuckle Chocolats Black Magic A l'occasion de\u201dln' Nouvelle Année, la JOC veut exprimer les aspirations des 400,000 travailleurs canadiens- | trancais ot se fait leur interprète pour formuler des voeux à toute a population.Four craque ams w un em an copied sable ede a 00 de cette année a comme thème: ia vie professionnelle.Le mouvement n'est pas sans s'inquiéter de ls vague toujours grandissante qui sévit ches les jeunes.Pour envisager que le jeune travailleur prenne sa place dans le milieu de travail, nous formulons le voeu qu'il y ait d'abord pour cha- oun d\u2019eux un emploi atable.corres- Population de 1257 habliants à BE Michel.Buocès du congrès\u2019 des SSJB à Bt- Reml.Parade réusale à Saint-Jean pour | Jhaugurer l\u2019ouverture de Ia campagne d'emplois d'hiver.: |_\u2014 Cétébration-du-250-annivercaire Ia JEC dans les écoles du diocèse.= Buocès de la parade du Père \u2018Noël | dans Saint-Jean.Un jociste de Saint-Jean, Jean-Ls Tremblay, s\u2019en va fonder in première section.jociste du diooèse d'Amos Me Léo Leblanc est élu président.de la Société Historique de la Vallée du Richelieu.Brillante initiation colombienns à Saint-Jean.Plusieurs associations réclament que Saint-Jean change son.nom pour celui de Saint-Jean-sur-Richalieu.Fondation du Conseil Partieuller de Longueuil à In Société Saint-Vincent de Paul Décès de l'abbé_Xiste Gagnon, à Longueuil, -à-lâge-de 81 ans.-M.L.Balcer, ministre des Transports à Ottawa, jetle une douche d'eau froide sur les promoteurs de la canalisation du Richelieu en rem- voyant le projet aux calendes grecques.Sonne et Houreuse donc.à tous! : La Pharmacie Régnier ; | vous offre un CHOIX de cadeaux des plus complets pour dames et messieurs A Profitez de notre livraison ultra-rapide \u2014 SIGNALEZ TOUJOURS #22 6-5582 et 7-4684 POUR LUI RASOIR ÉLECTRIQUE LOTION À BARBE ENSEMBLE LOTION BRIQUETS \u2014 SYPHON pondañt à leurs goûts, leurs aptitude, vers lequel une sage orientation les aura guidée.Nous souhaitons que la efforts entrepris pour mettre fin au règne du chômage soient rodoublsg, {afin que le jeune travailler retroy le droit qui lui donne sa s .son épanouissement et lut o d'envisager ls sécurité pour- l\u2019avent.Pour les milliers de jeunes QUE, chaque jour, reprennent la besogne, nou souhaitons Joie, Justice, Charité un travail accompli avec intra, compétence et conscience professionnelle.Que 1961 soit l'aûnée de Ia solidarité par une adhésion et une participation plus grande de Ig Jeunesse travailleuse aux syndicats; par \u2018leur désir de s\u2019unir pour revendiquer leurs droits, améliorer leurs conditions» de travailleurs.- ' Ces vosux exprimés par ln joc pour une jeunesse ouvrière plus engagée dans le monde du travail ne peuvent se réullser sans la collaboration ptive d'o \\ ets qui pourraient aider les jeunes travailleurs à prendre leur place comme ouvriers, citoyens et chrétiens ___ A tous les jeunes travailteurs de la terre La JOC adresse son mm e mitié à tous les gars et ttes du mes de, particulièrement à ceux qui dy- rant l\u2019année qui se termine ont eu à souffrir par les révolutions.Nous souhaitons que dans tous les pays on a'achemine en 1961 vers cette paix promise par le Christ aux hommes de bonne volonté.La JOC s'engage pour 1961 La JOC, le mouvement des jeunes travailleurs, veut demeurer le porte.parole des problèmes des jeunes of mettre à leur: disposition tous les moyens qui les aideront à s'unir pour améliorer leur situation, et jouer m rôle actif dans la société et l'Eglise Elle profite de cette occasion pou remercier toutes les personnes, les organismes religieux et sociaux qui durant J'année-1960 ont participé à so action auprès de la jeunesse travai- leuse.SAVONNETTES PORTEFEUILLE ET POUDRE ETC.PDMPQN - Spécialité: PRESCRIPTION ~~ i PHARMACIE REGNIER - \"REXALL\u2019 CSAINT-JEAN near quer leurs ditions de \"1a Joc plus en.travail ne à collabo.Infitents ures trace comme eng \".sage d'a- ; du mon.¢ qui dy.ont eu à Nous sou- ¥s On g'a.paix pro- mmes de es jeunes le porte.jeunes et tous les unir pour jouer m tb J'Egtise.don pou ps, les or.x qui du- ipé à soi > travail I 2a 2a a a a Lt : \u201cder mon- exécutif et tous les membres sommerciales, et en particulier les Is setont publiés en 1961.\u2026 » Ces règlements seront appliqués per 1e ministère devra être adressée au Directeur sup- : plant, Direction des certificats de éépréciation, Service du Commerce : Intérieur, 470, rue Saint-Jacques oi comms envoi postal A uses ou Neuve An | de Jeune Commerce de Saint- dans la réalisation de notre programme, [7 Claude Senécal La formation des membres à leur rôle dans la vie économique et la coordination des efforts pour assurer le bien-être civique dans meil- | leur intérêt de la collectivité sont des objectifs que ne perd pas de vue Jeune Commerce et je souhaite que -de part et d'autre on le comprenne bien dans le meilleur intérêt mutuel, Je profite aussi de cette opportunité pour souhaiter à tous les membres et à leur compagne, une Bonne et Heureuse Année! Que la Providence sache combler tous vos désirs afin de vous rendre la vie heureuse.Claude Senécal, - président Jeune Commerce de Balm Jean et Therville \u201cREDACTION or ADMINISTRATION _ ones Fi.7-7520 C.P.216 \u2014 Baint-Jean, Qué.Avoanacsan: $2.00 - B.-U.et pays étran.: $8.00 1,508 MIDITIONS ppd de \u2018gréable d'offrir aux officiers, aux Une\u2019 fois da plus, a m'est très ar \u2018membres et à leurs familles, mes meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes, A tous, fe souhaite la santé\u2019 et le paix.Aux déshérités, 1'amélioration de leur sort, aux sans-travail le re- jours meilleurs.e que groupe ethnique qu\u2019ils soient, Je sou Charles Boutin haite que I'harmonie existante s'intensifie pour le bien général de tous.Enfin, je formule le.voeu qu\u2019une meilleure compréhension règne dans tous les pays du monde, assurant ainsi une paix durable, basée sur ls sincérité.Charles Boutin .Président.de la Chambre de Commerce Senior de St-Jean Souhaits du président de l\u2019Union des Municipalités = Que les espoirs de 1960 deviennent les réalités de 1961 pour chacune de nos municipalités et que la nouvelle année apporte les solutions les meilleures aux problèmes qui assombrissent l'année qui s'achève.Je pense surtout au grand espoir suscité par la promesse du Gouvernement de Québec d'établir un système de subventions statutaires aux municipalités.Je pense aussi au problème du chômage qui s'exprime en misère Humaine dans chacune de-nos municipalités.Dans mes deux souhaits, j'inclus les mille et une bonnes choses que je désire pour chacun des admiinis- trateurs et des administrés de nos municipalités.Je sais que la réalisation de mes voeux dépend de nombreuses causes qui influencent la vie dia monde, de notre pays, de notre province et de nos municipalités.Espérons que nous continuerons dé bénéficier de la paix ou tout au ?\u201cSouhaitons que le Canada réussisse à se défendre victorieusement dans la guerre économique implacable qui lui est livrée sur les marchés du monde.Travaillons à promouvoir l'harmonie et la justice dans les rapports entre les divers pa- llers gouvernementaux.mettra à notre société de fournir un travail bienfaisant à tous ceux qui sont capables de travailler.Convaineu que les souhaits, même les meilleurs, n'ont de sens que s\u2019ils contiennent une prière au Dispensateur de tous les biens, je demande à Dieu de donner à tous une bonne et heureuse année.- Rodgiphe CAQOUETTE, Président de l\u2019Union des Municipalités, Maire de Thetford Mines.| N.D.L.R.\u2014M.Caouette est décédé subitement depuis, soit le 20 décembre dernier.Il avait préparé ce communiqué la veille, le 19 dé- moins de d'a baence de la guerre.Aide aux petites entreprises Les règlements d'application des Nouvelles mesures prises par le gouvernement afin d'aider les entreprises petites, sont en voie de préparation.du Commerce.Toute demande de renseignements à ce sujet Ministère du Commerce.= \"Dane von exposé Budatiaire du 20 | .e) \u2018d'encourager la production de cembre: décembre, le ministre des Finances a annoncé que le gouvernement établira un stimulant d'ordre fiscal dont les principaux objectifs seront @) d'aider les nouvelles industries dans les régions où depuis quelques années le nombre de chômeurs est assez élevé) b) de contribuèr à la création de nouveaux produits canadiens au moyen de précédés jusqu'ici inconnus au Canada: tour à la normale, aux malades et.aux convalescents, l'espoir en, des| nouveaux genres de produits.Direotours Paui L'ECUYER pour le cours d'infirmières 1.a) Jusqu'au 1er, juin 1d64.\u201cXIe année, cours général, section \u2018A, B ou spéciale examens officiels du Département de Instruction Publique).oF Un relevé- \u2018officiel des notes de la 10e et 11e année doit accompagner la demande d'admission.eo |b Les nouveaux programmes lle année en vigueur en septembre | 1963.Les élèves qui auront suivi le \u2018cours scientifique (b) section mathématiques (A) ou section sciences-let- tres (B) \u2018ou le cours spécial, seront admises aux études d'infirmières.Les- autres sections de la lle année seront soumises à un jugement ultérieur.2.L'équivalence des autres cours sera jugée par une comparaison au .| niveau de base de l\u2019item I, Pour être jugés équivalents, ils devront posséder nécessairement des cours \u201cd\u2019algêbre, de géométrie, de chimie et de physique, équivalents à ceux d'une 10e et lle année (section A, B ou spéciale) du Département de I'Instruction Publique.Quelques équivalences (valables jusqu'au ler juin 1964) 8.Ecoles Normales: a) Brevet A ou baccalauréat en pédagogie.Exigé: un relevé de notes de la lle année et un relevé de notes des cours suivis au Brevet A.b) Brevet C et brevet B.Le cours régulier n'est pas accepté comme tel.Exigé: un relevé officiel des notes.établissant l'équivaience indiquée à l\u2019item 2 ci-haut.4.Cours\u2019 classique: Minimum: versification.: Exigé: un relevé de notes des deux dernières années d'études montrant l\u2019équivalence indiquée à l\u2019item 2.5.Instituts familiaux: a) Sont admises temporairement jusqu'au ler janvier 1962, les élèves porteuses d'un diplôme de 3e année (12e familiale) des Instituts Familiaux .Un relevé de notes doit accompagner la demande\u2019 d'admission.b) En tout temps, seront admises les élèves qui produiront un relevé de notes, indiquant qu\u2019elles ont passé avec succès les examens officiels du Département de l'Instruction Publique de la 10e et 11e année, section A ou B.Un relevé de notes complet est également exigé.Recherchons la sagesse qui per-|- \u20ac, Institut de Pédagogie Familiale.Ces candidates sont admises si un relevé de notes de la 10e et 1le année établit l'équivalence indiquée à l\u2019item 2.7.Cours commercial: Le cours commercial comme tel n'est pas suffisant pour l'admission, à moins qu\u2019un relevé de notes officiel établisse l\u2019équivalence mentionnée à l'item 2.8.Elèves des autres provinces du Canada.Le degré d'instruction exigé par les Provinces respectives pour l\u2019admission à l\u2019étude de la profession d\u2019infirmière.9.Elèves des pays étrangers: .Le diplôme et un relevé de note of-\" directrice de l'école à l'Association des Infirmières qui procède à une enqué- te sur place s\u2019il y a lieu.Après vérification, l'Association des Infirmières enverra les documents à l'école concernée qui les fera parvenir aux unis versités pour approbation.Le contribuable pourra, s'il le déai- re, obtenir une double dépréciation à l'égard des immobilisations effectuées la première année à ces fins, mais 1l pourra appliquer cette double dépréciation à l\u2019une quelconque de ses trois premières années d'exploitation.[étudiantes étaferit également îes in- ments, ficiels doivent être envoyés par la |- cité de Saint-Jean demandant : que \u201cSt-Jean .St.Johns, Que.\u201d \u2018soit remp.Meu\u201d.14 AC \u2019 : a\" lines résolutions adoptées par diversi = Eroupements.ot associations de 1a Eee _ Ciréulation crie o os Normes d'admission n/Première d de = \u201cJy dal étais\u201d Dimanche, le 18.décembre! avait ]lieu au Fonslontat de la OND.a Laprairie, la la \u2018Première du, film.\u201cS'y Atal Ce film, court-métrage, 16 mm.en couleur a été tourné au camp diocésain de cinéma avec des.étudiantes de 8e année à la 11e arinée, du 14 au 19 août 1960.L'actiofi'se dé- {roule en partie.-au -camp -St-Paul aux-Noix.A cette représentation étaient in- ont toutes participé au tournage du film et parce qu\u2019elles figurent toutes dans ce.film.Les parents de ces vités du Centre.A la suite d'une double projection du film fort- apprécié de l'assistance, les participants du panel donnèrent aux parents et aux campeuses des explications sur la ge- nése du camp et du film; sur la technique du film; sur la préparation et l\u2019organisation du camp; sur les moyens pédagogiques utilisés pendant ce camp et sur l\u2019atmosphè- te chrétienne dans lequel s\u2019est déroulé ce camp.Ont participé au panel, animateur: M.l'abbé Gilles Raymond, aumônier du Centre.L'aumônier du méme, ét au Fort Lennox x à TIe-|geant\u201d rc \u2014bauit,-étudtant en -philosophie A+u- - camp, M.Yabbé Maurice Laforest, à | aumônier adjoint à la Centrale nationale de la J.E.C, L'opérateur de ia caméra: le R.F.Denis-Raphaël, fic, professeur de dessin et responsable du Service de l'illustration |à la Maison Provinciaié des Frères de-l'Instruction Chrétienne, à La- prairie.Le réalisateur -du-film et diri- niversité de Montréal et attaché au radio et de a télévision, .La chef du camp: ; Mile Irène Beaudry permanente au Centre national du Cinéma de la radio et de da télévision.Les campeuses très surprises du merveilleux résultat de cette- oeuvre, qui est la leur pour une bonne part, échangèrent leurs impressions avec Mlle Thérèse Lord, responsable diocésaine du camp et scénariste du film.Elles manifestèrent le désir de voir circuler ce film dans les.maisons d'éducation et souhaitèrent qu'il y ait plus d'activités cinématographiques dans leur institution et ce en collaboration avec les éducateurs et le Centre diocésain.Secrétariat diocésain du Cinéma-Radio-TV Ci-après suit copie d'une lettre du Ministère des Affaires Municipales de la provinee et appuyant, à la suite du Comité de Toponymie du Québec, la demande des cinq Sociétés Saint-Jean-Baptiste de la cité de Saint-Jean (au nom de leurs 2,000 membres) au Conseil de ville de Saint-Jean pour que soit corrigé I'anomalie de la charte de la cité de Saint-Jean qui donne.deux noms À .notre\u2014ecité, soit \u2018St-Jean - St Johns, Que.\u201d que les pétitionnaires voudraient voir remplacer par \u201cST- JEAN-SUR-RICHELIEU\" qui situerait mieux géographiquement notre ville et éliminerait une foule d'erreurs et d\u2019ennuis coûteux: Ministère des Affaires Municipales Province de Québec.Québec, le 23 septembre 1960 Le Président, Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean, Saint-Jean-sur-Richelieu, P.Q.Cher monsieur, L'honorable René Hamel me prie d\u2019accuser réception du mémoire que vous avez fait parvenir à l'Honorable Premier Ministre au sujet du changement de nom de la cité de Saint- Jean.Après avoir pris connaissance du mémoire, l'Honorable René Hamel me prie de vous informer que le Conseil Municipal de la cité de Saint- Jean doit d'abord adopter une résolution quant au nom proposé (Saint-Jean-sur-Richelieu).: Et si ane demande en ce sens parvient au Lieutenant-Gouverneur en Conseil, vous pouvez être assuré que je manquerai pas de faire état des justes représentations du groupement que vous représentez.Veuillez accepter, cher monsieur, l\u2019expression de mes mellleurs senti- Votre tout dévoué, (Signé).Jean-Louis DOUCET, c.r.Sous-Ministre.| Lon se rappelle qu'il y a à peu près un mois, à paru le compte rendu d'une réunion du Comité de Toponymie du Québec, un organisme du Ministère des Affaires Municipales de la province, sur lequel siégeait le Sociétés Saint-Jean-Baptiste de la lacé par \u201c\u2018Saint-Jean-sur-Riche- 81 l'on se base sur les nombreu- Le ministère des Affaires Munici appuie \u2018\u2019Saint-Jean-sur-Richelieu\u2019\u2019 Un succès complet entreprises! pales cité de Saint-Jean, il.semble définitivement que partout, l'on désire voir disparaître l'anomalie constituée par la double appellation de \u201cSt- Jean - St.Johns, Que.\u201d en faveur de \u201cSAINT-JEAN\u201d ou \u201cSAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU\u201d.Nous espérons que le Conseil de Ville de Saint-Jean en tiendra compte, tel que promis.J.-R.ROBERT, sec.dioc.des S.S.J.B.-_ee- + ion UCFR à thom od .A St-Bernard de Lacolle, mardi.le 13 décembre 1960, avait lieu l\u2019assem blée de l'UCFR \u2018qui débuta par la prière récitée par Mme Savard.Mme la secrétaire fit la lecture du procès verbal et du rapport financier qui sont acceptés et secondés.Etude sociale, l'organisation d'une partie de cartes le 28 janvier 1961.Etude religieuse donnée par le R.P.-curé.Le sujet était l'Avent, soit, bien.se préparer pour la belle fête de Noël.L'étude technique, Mme Garceau donna une recette de biscuits toute indiquée pour le temps des Fêtes.Un communiqué complet des arti- \u2018cles demandés pour le salon de l\u2019Agriculture est donné.Mme Emile Ma- :fthieu avait apporté une paire de bas de fantaisie pour hommes.Mme C.Landry un habit pour bambin et un (suite à la page 38) Les voeux du Dr J.Denhez \u201cLe Journal \u201cLe Richelieu\u201d a/s Monsieur Paul L'Ecuyer, 170 rue St-Jacques, Saint-Jean, Qué.Cher Monsieur L'Ecuyer, ! Le personnel de l'Unité Sanitaire - de Saint-Jean s'unit à moi pour vous souhaiter ainsi qu'à vos nombreux lecteurs, une excellente Nouvelle \u2018Ans.|Bous-Ministre, et \u2018qui a appuyé là née \u2018| requéte des.2,000 membres des cinaj, Que 1961 vous apporte la santé PE notre tout dévoué, dr Jules DENTS m4 Veuillez agréer l'expression » me i sentiments les plus distingués ¢ en er L 5 Le président de la Fédération des i tres \u2018du Québec, M.Roger -\" Provost, à déclaré que le gouvernement provincial ae doit de protéger 106 locataires contre des cohaeils municipaux souvent livrés aux propriétaires, et il a demandé au premier ministre, M.Jean Lesage, de ne tenir aucun compte de la lettre du président-de-ia-Ligue-des\u201d proprié-] taires de Montréal, M Antonio Ca- -poblanco.\" Affirmant qu'il s'agit n d'une as- soctation \u201cfantoche\u201d, nullement représentative.de là tion, M.Provost a mis les\u2019 autorités provinciales en garde contre les statistiques, Invoquées par certains propriétaires à l'appui de leur demande LN Superlatifs sa province, sa ville, sa maison, son -.jardin ou sa famille.On se répète! avec fierté que le Canada a eu le plus grand nombre de touristes, que le comté a bénéficié de la meilleure récolte de pommes.Méme cette désastreuse tempête .de neige fera le sujet de conversations durant des années, revenant sur le tapis chaque fois que le pays voisin parlera de dix pouces de neige qui l'afflige! Mais qui se vanterait du plus grand nombre d'accidents mortels durant une fin de semaine?Qui serait fier du nombre d'accidents mortels de la circulation ou de noyades ou du nombre de pertes de vie dans les incendies de sa ville?Qui dirait avec satisfaction: \u2018\u201cChez-Nous, nous attachons si peu d'importance à la vie humaine qu'un grand nombre dhom- mes de femmes et d\u2019enfants meurent sur les routes, dans l'eau et au cours d'incendies!\u201d Pourtant, la plupart des accidents pourraient être évités.Un grand nombre résultent de l'étourderie, de l'ignorance, de l\u2019imprudence et de la témérité.On peut même réduire les dangers de la-foudre en prenant certaines précautions qui sont \u2018décrites dans une petite publication distribuée par les unités sanitaires.Faut-il blâmer l\u2019automobiliste qui, au volant, \u20acst saisi d'une crise cardiaque ou épizeptique?Oui, jusqu'à un certain point.Le chauffeur qui sait qu'il peut soudainement devenir inconscient au ne devrait jamais conduire seul; sa famille devrait tenter l'impossible pour l'empêcher de le faire et au besoin avoir recours à l'influence du médecin.Ce chauffeur fait partie de la catégorie de imprudents, parce qu\u2019il sait qu'il peut perdre la maîtrise de ss voiture.On peut aussi classer parmi les imprudents, le chauffeur normal qui ne tient pas compte des symptômes de la fatigue et qui poursuit sa route, en accélérant un peu, peut-être pour arriver plus vite à la maison.Au Heu d'arrêter durant quelques minutes pour se reposer ou peut-être même sommeiller, il poursuit son chemin, plus ou moins engourdi par la monotonie de la route.Des accidents survienne de cette façon.Les noyades sont horriblement fréquentes dans ce pays où l'onde est merveilleuse et les gens imprudents.Sans savoir nager, on s'aventure dans un canot, la plus hasardeuse des embarcations; on se penche d'un côté « \u201c ché de glace attire les enfants comme une aventure irrésistiblé., Cor- bien de\u2019 petits enfants sont morts .du manque de vigilance de parents qui ne peuvent plus se par- \u201cdonner! per vicimes Le Natation dévrait peut-être yen.| fa FT a: | Le gouvernement peovinclal 5e doit de protéger les locataires a d'abolition de la régie des loyers.Le leader ayndical doute que:la Chambre de Commerce de le région de Montréal, qui prétend qu'il y à plus de 10,000 logements vacants dans la métropole, puisse être considérée comme une source fiable.Le président de la 'FTQ, qui représente 235,000 syndiqués du Québec, à trivité le gouvernement pro-| vincial à faire adopter sans retard, en troisième lecture, la loi maintenant la régie des loyers.Tout en approuvant la demande de prolongation du gouvernement, M.Provost à cependant déploré qu'on ne confère pas un caractère permanent à la ré- gle.I a Sgatement reproché au secrétaire de la province, M.Lionel Bertrand, I'empressement et le zèle qu'il-a -manifestés- en invitant les | 7 eunicipalités à se soustraire à ce contrôle.- appliquer un superlatif à son pays, [toutes les municipalités devraient rester soumises À la régie des loyers tant que les conseils municipaux ne seront pas élus au suffrage univer-, sel.Autrement, a-t-il dit, c'est confier le soin de juger en équité d'un litige de portée sociale à des conseillers municipaux qui sont en même temps juge et partie.Tant que les gouvernements municipaux ne seront\u2019 pas démocratisés, a-t-il soutenu, le gouvernément provincial devra jouer son rôle d'arbitre et de gardien du bien commun en maintenant la régie des loyers.A l'encontre des arguments invoqués par la Ligue des propriétaires de Montréal, M.Provost a affirmé qu'il y à encore une pénurie de logements à loyer modique.dans la métropole et qu'on y trouve un grand nombre de sans-travail et de chômeurs partiels pour qui la moindre hausse de loyer représenterait une catastrophe financière.\u201cD'\u2019ailleurs, a-t-il ajouté, nous sommes convaincus qu\u2019une enquête objective sur la situation de l\u2019habitation dans le Qué- i bec conduirait à la construction de logements à loyer modique plutôt qu'à l'abolition de la régie\"._ Enfin, le président de la FTQ a déclaré que le gouvernement a eu la main heureuse en choisissant Me Théodore Lespérance comme président de la Commission de relations ouvrières.M.Provost a vanté l\u2019intégrité professionnelle de M.Lespé- rance et ajouté que sa grande expérience du droit du travail contribuera sûrement au redressement de nombreuses injustices et A l'avéne- ment d'une certaine paix sociale dans le Québec.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Danger de se moucher trop.fort En se mouchant trop fort, on peut s'occasionner des troubles de l'oule, alors que l'on pousse l'infection à \u2018ravers le petit passage entre le nez et la gorge.T1 faut montrer aux enfants à souffler doucement par une narine ensuite par l'autre.L'enrhumé peut se servir de mouchoirs de papier pour ne pas contaminer les autres avec sa toux ou ses éternuements.~ is s dicHiLiny En cas de fou, .êtes-vous \u201cprêt?périssent.dans des incendies chaque année pourraient échapper à lamort.si, dans chaque foyer, on mettait au point un plan de sauvetage, lit-on dans Sélection \u201cdu Reader's Digest de janvier.Bi c'était ches vous que le feu éclatait subitement, seriex-vous prèts à vous sauver, yous et les vôtres?voici comment procéder.Passez d'abord en revue, avec.tous les membres de.votre famille, les Issues de chaque pièce.Ainsi, pour sortir d'une chambre sans emprunter l'escalier, dont la chaleur et la fumée font un piège mortel, une fenêtre qui donne sur un toit permet en général de gagner un endroit d'où l'on peut sauter sur le sol.Une échelle laissée on permenen~ | d'urgence.suffit pas de dresser un plan de sau- mnviron 86% des mathournx du | Por ne Tien laimer su\u2019 haserd, | - A .* ar \u201c = nes ei mee | BAINTJEAN, JEUDI, LE 29 9 Dee 1000 nm » % » COMITE DE SELECTION \u201cSINGER\u201d.\u2014 On aperçoit ici les mem- pas du Comité de Sélection des bourses techniques de l'usine Singer: de gauche A droite: R.F.DESIRE-GABRIEL, directeur de | Ecole secondaire Saint-Georges _d'ibérville;-M.\u2014Andeé\u2014GHARBONNE AU, ce sur le toit peut aussi servir-en-cas) -Gérant-du personnel de I'usine Cyanamid & Saint-Jean et président du Comité, et M.Jean LEROUX, professeur et chargé d'orientation à | Cependant, eat des _cas où- ne! PEcols de Métiers de Saint-Jean, \u2018on-traln-dlinterviewer un des nombreux candidats.vetage:.il faut également des exer- | cices d'alerte.On en fait-bien dans les écoles, pourquoi pas à la mainon | où pourtant l'enfant passe beaucoup plus de temps?\u2018Au cours de ces alertes, il est important de s'initier à des détails pratiques qui peuvent vous sauver Ia vie, par exemple apprendre quand et comment ouvrir une porte, cemment on peut éviter l'asphyxie en se cou- 1 vrant le nez et la bouche, où en rampant, tête baissée, vers la fenêtre | et en respirant & petits coups.Sans aller jusqu\u2019à s'entraîner à sauter d'une fenêtre du deuxième étage, il est bon de savoir comment s'y prendre.Bien des gens commettent _Encouragez, de piles, nos annonceurs | 2 OR.473% \u2014 ee Photo R Charpentier MARIAGES ET RÉCEPTIONS ; \"AMATEUR & STUDIO 479, boulevard Sainte-Foy | Cité Jacques-Cartier l'erreur de se tenir debout ou dé s'as- | seoir sur l'appui avant de sauter C\u2019est le meilleur moyen de tomber sur le dos ou sur la téte.I1 faut s'al- | longer à plat ventre sur le rebord, les pieds à l'extérieur, puis se suspendre dans le vide par les mains et se laisser tomber, les jambes légèrement fléchies.D'une maison ordinaire, on fait alnsi une chute de neuf pieds et demi au lieu de 17.Dernier conseil de Sélection aux parents: ne prenez pas le temps d\u2019habiller les enfants ni d'appeler les pompiers.Si vous voulez réchapper d\u2019un incendie, respectez la règle essentielle: \u201cQuittez la maison en flammes: sortes!\u201d Des exercices d'alerte bien conçus et souvent répétés vous permettront de le faire rapidement et sûrement.re wae Un chez soi toujours si 1 arrive plus d'accidents au foyer qu'en n'importe quel autre endroit et les chutes constituent.les causes les plus nombreuses d'accidents à la maison.Sur dix accidents fatals que subissent les enfants de un à quator- | Ze ans, quatre surviennent dans la\u2019, maison.Pour protéger les petits, il faut garder les allumettes, les couteaux tranchants, les nettoyeurs liquides et autres substances toxiques loin de Ja portée des enfants et éliminer de la maison tout ce qui cons- titue un danger.| Téléphone FL 71-2391 \u2014 Résidence FT.6-5605 ROY & FILS j PORTES ET CHASSIS - | MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison * Veneer * Masonite * Arborite Vitres * Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d Saint-Jean, Qué.- les mardis et meroted a Pour vos placements sur obligations et débentures CONSULTEZ \u2018 CHARLES CHAMPAGNE | \u2014 représentant As GREDI NIEREROVINCIAL, LITER | 81 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal pes Le A votre service à l'hôtel a Ligne.¢ directs Cron Montréal .Fl.6-795.397 Carré Brébeuf a nn te eerie 23-333-337-333-323-2353IVe7 Bonne et Hevreuse fs 7 7, Année à tous! \u201cI J.R.Construction Inc Ÿ Ë Ÿ ¥ Ÿ Ÿ z ¥ ¥ Ÿ x x Cuere ce \u201cec J.-M.Pétrin & Frère Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT MANUFACTURE RESIDENCE 305 boulevard Gouin .80, rue Bouthilller Tét.Fi.7-4396 Tél.FI.6-6171 SAINT-JEAN, Qué.7 Bonne et Heureuse Année x Remerciements sincères pour le patronage accordé en 1960 Charbonnerie Lasnier D 8 mem- Singer; l\u2019Ecote INEAU, ident du tation à es tom.ot urs | er rtier ac D-II .4 i 1 ; Af ma ; © | Beco ce HE Cee.CCCCCE- (CC CCE es «ec a ; + coh ge on urication pas gop a yous: | filme inte per toux, à y = Sac \u2018otre got par Lobe » BEER vus ; tatours ne rail ree ns : À Fibre: ul nvien.\"02 ment SARL Ye for .Soit tute - toit Due traitent \"dun sérieux pour\u2019 les Jeu So s n\u2019en tirgront pas aim: réfléchir at résgre tion \u201cfilme ne conviennent dono générale.olescents.ROULTES av avec RESERV An AR présentent des dangers, ott estives, es Julte a développent, de carta: nes 1d émattent, soit enco: re re en raion de l\u2019atmosphère qui s\u2019 7 ddoag filme s'adressent done à un Bu lie d'adultes part icullèrement ie so re conviennent Jamais aux gy A Péconsar enr > roux \"pour to ne IV, majorité des adultes à! réjudice A la santé spirituel- morale de EE Scr ule, a wuld des calles Go Tz ok pour sauver son mari, le moyen extrême auquel elle \u201c suggestifs motivent des réserves.LA NUIT DEs - SUSPECTES\u201d ve Kervine ot Elina La- - bourdette .Ted AR >» Appréciation: L'évocation de - l& conduite amorale de la \u201d plupart des personnages tout au long du film motive des réserves.Meroredi à samedi | (28-31 décembre): _ - \u201cICE PALACE\u201d Documentaire romancé .-_ dévouement d'une femme \"consent et certains effets} | Film policier avec-Geneviè-\u2014- _| 81 jamais \"conversation, + \u201c5 em epee SACQUES D vous avez le plaisir faire la connaissance du fantaisiste Jacques Desrosiers, vous aurez coms.me moi l'impression, au cours de la d\u2019un envahissement sympathique.C\u2019est un charmeur, et: je crois bien qu\u2019il le sait et en tire son profit.;Ç Hérédité Né à Montréal, Jacques Desrosiers a 22 ans et est célibtaire.Son père, M.PlerreyDesrosiers, a fait de le liveaiù, Barry, Duquesne et Bella condamnables au i 1 o0ncamnables a point de vue reli.) on \u201cFILMS A voin ne qu froth an nr Qu me: tivement drame un film artist Las né un film banal.Toujours un film tonique.Jeudi A samedi\u2019 (29-31 décembre): = \u201cLE FOU DU CIRQUE\" Comédie avec Danny Kaye et Pter Angeli \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 T sæ Appréciation: Comédie au rythme enlevant, qui nous montre un Danny Kaye impayable.Excellente détente pour tous.\u201cLES AVENTURES DE TOM POUCE\" .Conte de fée avec R.Tam- blyn et Alan Young .T æ Appréciation: Agencement de marionnettes de dessins animés et d'acteurs vivants très réussi.Interprétation délicieuse, et pleine de joie de vivre.ment.CARTIER \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Jeudi à samedi (29-31 décembre) \u201cLE CONQUERANT\u201d Reconstitution.pseudo-his- torique, avec John Wayne et Susan Hayward .A » Appréciation: Peinture de la violence et de la passion d'u- .Ne période de barbarie.Pour adultes.\u201cA 23 PAS DU MYSTERE\u201d | Drame policier avec Van Johnson et Vera Miles \u2026.Aa # Appréciation: Très bon suspense mené avec maîtrise par le réalisateur.Images brumeuses pleines de mystè- \u20ac.\u2018 Interprétation fine et nuancée.Courage et volonté- sont mis de l'avant dans une situation très charnatique.Dimanche à mercredi (1-4 janvier): \u201cQUAND SONNERA MIDI\u201d Drame avec Dany Robin et Georges Marchal .AR ®% Appréciation: En dépit du GAÉTAN MONTREUIL anime CBF métropolifein, tous les jours gla.6 h.05 du matin.En plus de Jun Rafa, qui ap apporte sa participe- uotidienne, l'animateur est des comédiens Ovila Lé pare, Gérard Paradis, Paul Berval cette série \u2018antenne HAIR er Excellent divertisse- |.et Michel Noël.Humour, musique - | A et information.constituent ie mens | avec: Richard Burton et - Carolyn Jones .A > Appréciation\u2019 La partie strictement documentaire contient de très belles images.\u201cKEY WITNESS\u201d Drame policler avec Jef- .frey Hunter et Pat Crowley \u2026 - .\u2026«.AR > Appréciation : Le film risque de créer de la confusion sur J le plan des valeurs civiques et morales.Adultes, avec réserves.Dimanche à mardi (1-3 janvier): \u201cDERNIERS JOURS DE POMPEI\" Drame avec Steve Reeves et Christine Kauffman.A » Appréciation : Présentation plutôt fausse du christianisme naissant et des tortures très réalistes font réserver l'ensemble aux adultes.\u201cJULIE LA ROUSSE\u201d Comédie sentimentale avec Daniel Gélin et Pascale Petit .AR > Appréciation : Mise en \u2018scène alerte et apport poétique des - prétation sympathique.La désinvolture avec ia- quelle on traite le mariage, l'indulgence accordée à l'amour libre et quélques images déplacées motivent des réserves.Mercredi à samedi.(4-7 janvier): \u201cCRY TOUGH\" Film de gangstérisme avec \u201cJohn Saxon et Linda Cristal.AR > Appréciation: Mise en scène -réaliste et bonne interprétation.* La fatalité qui pèse sur le héros et quelques images suggestives motivent des réserves.\u201cSERGEANT RUTLEDGE\u201d Western réalisé par John Ford avec Jeffrey Hunter et Constance Towers .A » Appréciation: Scénario original.Grande qualité des éclairages et composition des images.Prise de position contre le racisme.L'intrigue tournant autour d'un crime sexuel fait réserver le film aux adultes.re mr Manieur de brosse à dents Tl y à une façon de se brosser les dents qui comprend plus qu'un mouvement rapide de droite à gauche.La I méthode scientifique consiste 3 partir des gencives en allant vers la partie tranchante, en avant comme en arrière, afin que les soies enlévent toute particule d'aliments qui cause des acides destructifs presqu\u2019immé- donc se brosser les dents immédiate: ment après les repas.chansons de folklore.Inter- | Ouellette.À trenté ans, il quitta Jes tréteaux pour se lancer dans la politique.De la scène à l'arène politique, 11 n\u2019y a pas tellement de distance! Sa mère, née Lucienne Fleu- ry, est une pianiste qui a connu ses jours de gloire, puisqu'on lui a décerné, jadis, le premier prix d\u2019Europe.Jacques a donc de qui tenir, et il semble fier de continuer la tradition.Jacques Desrosiers Comédien fantaisiste Il.était en dernière année de ses études classiques, quand il se sentit pris de la démangeaison de faire du cabaret.I1 étudiait le jour et la nuit, sans que ses parents le sachent (le mauvais petit garçon!); il chantait, monologuait et parodiait ses ainés, dans un petit cabaret appelé \u201cLes deux canards\u201d.Mais Jacques Desrosiers, qui est intelligent, se rendit compte qu\u2019il ne se renouvelait pas et que son répertoire usé pâlissait sa verve et son enthousiasme.Il décida donc de prendre ses cliques et ses claques ét de partir pour I\u2019 Europe.Sept mois a Paris Pendant son séjour a Paris, Jacques Desrosiers étudie l'interprétation avec René Aizano.On l'invite alors à jouer dans deux cabarets, \u2018\u2019les Oubliettes\u201d et \u201cl\u2019Arizona\u201d pour soirée, soit l'équivalent de $1.50! A Radio-Canada il avait été invité à Music-Hall et à \u201cPaillettes\u201d, deux émissions de variétés de Radio-Canada.À son retour, en 1957, il retourne à \u2018Music- hall\u201d et se fait comédien.C'est ainsi qu\u2019on le verra jouer, à titre de vedette, dans \u2018les Oiseaux de lune\u201d de Marcel Aymé, au Centre dramatique du Nord, et dans \u2018Altitude 3200\u2019.Emissions enfantines A l'instar de plusieurs de ses al- nés, sa fantaisie le conduit aux émissions enfantines du réseau français de télévision de Radio-Canada.Les petits l\u2019ont applaudi toutes les semaines dans \u201cDomino\u201d, et il a fait la modique somme de 500 francs par | Avant son départ pour l'Europe, | re R ot TERS s.- par Gabriel LANGLAIS|: : tra \u201cLe java à Lumina\u201d, musique de Guy Bouchard et paroles de Marc Gélinas, qui s\u2019est:vendue 18,000 fois! Non content de ce succès, il vient d'enregistrer pour la compagnie Apex, un microsillon intitulé \u201cJacques Desrosiers au Casa Loma\u201d, dis: que qui envahira le marché avant le jour de Noël.- Au Château Frontenac, te 28 En 1959, il se monte un specta- Casa Loma en s'arrétant à Qué- , Chez Gérard.Le Chiteau Fron.\u201d te vient de lui faire signer ur contrat pour la période-du 26 dé cembre au ler janvier.Un.groupe d'hôtels américains vient également de lui offrir un contrat pour une |cle-typiquement-cabaret et ___ mis du Ae es des tournée des cabarets de la province vieux trouplers comme Jullelle TÉ-| en commençant à Montréal, par le acques | Desrosiers, qui ne dit re avant tout, considé- ; Te que la chanscunette n'est qu'une Mais il a plus qu'une corde à aoû arc, puisqu'il a sur le métier un rôr.roan, \u2018le Clown\u201d, qu'une maison d'édition de Québec publiera dès qu\u2019il: - l'aura terminé, I s'agit-d'une autobiographie satirique.La vie est bells: \u201cJ Desrosiers, qui n's pas \u2014 il ne fait pas du tout de sport \u2014 considère que la vie est belle: \u201cIl ne faut toutefois pas trop exiger d\u2019elle, dit-il.J'ai 22 ans, je sais que j'ai encore beaucoup à apprendre.En attendant; le auceëès-me sourit tranquillement.Je me découvre petit à petit et je constate qu\u2019avoir débuté très jeuns dans le métier m'a beaucoup aidé\u201d.Cinéma.international Desrosiers n'a eu que la petite expérience: rôles épisodiques dans des films de courts métrages tournés par l'Office national du film.Mais il caresse quand même la grande ambition de faire, un jour, du ci= néma international.I a déjà établi, aux Etats-Unis, des contacts de mu- tournée, à Miami et aux Etats-Uni: R.Bleau 4 \"SIN C.Fortin o H.Desnoyers Oo années de service sic-hall qui lui seront très précieux S.Mébert E.St-James GER\" J.Brien Durant les derniers six mois, sept.employés ont atteint quarante années de service Singer.Ce sont: Mlles Clara Fortin du Personnel, Jeannette Brien présentement à sa retraite; MM.Louis Bogo, ingénieur en procédés; Raoul Bleau, Arbres et Vilebrequins; Henri Desnoyers, Magasins; Siméon Hébert, Moteurs; et Eugène St-James, à sa retraite.Ils furent reçus immédiatement au bureau du gérant d\u2019Usine Georges Mercier qui leur offrit ses félicitations au nom de la Compagnie et remit à chacun une montre-souvenir.Rormancier = ep am ie Aux point-de vue cinéma, Jacques \u2018 acques d'autres passe-temps que la lecture, __ « POUR LOCATION DE 180, rue Trahan BF LIVRAISON FAITE A VAISSELLE, VERRERIE pour réceptions, mariages, etc, voyez: EMILE PELOQUIN \u201c Saint-Jean @ Chaises à louer pour toutes oceasions @ Grandes tables pour banquets &F.6-4500 DOMICILE GRATUITEMENT à fous nos amis, une Bonne et \u201c Heureuse Année! = Un disque à 18,000 exemplaires à Tél FL.66928 \u201c Membre du Collège J.-PAUL CARON, bad de.- RAYONS-K | Sur rendez-vous S.V.P.leurs délices dans le \u201cCirque Boto\u201d, 1 \u2014-diatement-après-avoir.mangé faut-[-au- cours -de-t'été-1958- = 13 C'est &'ce moment qu'il enregis- |8 j Roy & Fils \u201cPORTES BT CHASSIS # i \" J \u2014tt 81 AT LACOLLE ; je 2 a vs liv deu AR eu PrE eee Garon) À :} eslutile et néfaste [pour cultivateurs et revendeurs \u201c1841 Comme beaucoup d'autres médion-| Comment entretenes-vous votre \"467 ments utiles, les pilules stimulantes |tracteur?L'utilises-vous bien?Vous \u201cde sulfate d'amphétamine (connues |donnera-t-il un bon rendement?Vo- \" .803! sous divers noms commerciaux) sont tre tracteur a-t-il besoin d'une mise\u2019 à 881 lune épée à deux tranchants, lit-on [au point saisonnière, comme votre > \u201c| dans Sélection du Reader's Digest de |automobils?Durant les hersages, vé- a 8 janvier.: rifles-vous le filtreur à l'air deux fois | i : 24 .8431\" Depuis dix ans, cette.drogue a[par jour?Vous est-il arrivé d'avoir if levée du CT 6e année: ee = = fait de sérieux ravages sur Jes gran- [des soupapes qui collent ou qui brû- + Linhumation se fit -au cimetière! Colette Charlebois .- 81 ldes routes.Les conducteurs de ca- lent?Votre moteur cogne-t-il?Quelle _ = - Madeleine Provost.8 |mions, qui on prennent pour lutter [révolution et quelle vitesse d\u2019avan- ! - Nos sincères coûdolgances à la fa- 5e\"annde: - -Îcontre la somnolence et stimuler leurs cement deves-vous cholsir pour utili- mille.: France Savaria .:.«.88 [facultés mentales et physiques au-|ser votre tracteur pour un travail Fou Mme J.Lapaime Simone Trudeau .:.82 delà des limites normales de la fatl- donnéd?Qu'est-oe que Horse-power?Le 20 décembre est décédée en cet- te année: que, s'exposent à ln longue à des Qu'est-ce que le Nebraska Test?Vo- | te paroisse à lâge de 79 ans Mme E-| Thérèse Provost +.he -B8< {troubles du jugement et de la vision [tre tracteur dépense-t-il plus de car- = douard Bélair, époux de Joséphine Alain Richard .883let même à des hallucinations.burant qu'il ne faut?Pourquoi votre ts a 3e anée: : La police routière estime qu'un [tracteur est-il moins puissant cette II laisse pour pleurer sa perte OU-! Raymond Blain .876 {grand nombre d'accidents mortels [année que l'an dernier?Pourquoi le tre son épouse, quatre fils et Christian Provost 86.5 sont causés par l'usage illégal du sul- tracteur a-t-il réplacé le cheval?A filles.co 2e année: \u2014 | fate d'amphétamine, ce \u201cstimulant! Ce sont là des questions qui trou- \u201c77 \u2014\u2014\u2014-Le service à été chanté lei Michel Plante .«\u2026 903 [qui commence per vous remonter etlveront réponse lors des cliniques de j chanoine Lafortune qui fit la levée du Yvan Desrochers .86 finit par vous faire perdre brusque- machinerie agricole au prochain Sa- corps.( 1ère année: ment la tête\u201d.La contrebande de Ces lion national -de l'agriculture,-du 17 L'inhumation se fit au cimetière! Francine Trudeau 7-7.90 {pilules représente une menace telle au 27 février, au Palais du Commerce TL Jacinthe Pépin .889 que certaines autorités \u2018médicales 1a de Montréal.A cette occasion tous Nos sincères condoléances à la fa- \u2014_\u2014 jugent plus \u201cdangereuse que le trafic les cultivateurs ou revendeurs pour- | - mille.: a cu ue 6 EE\" [des stupétiants®.~~ \u201c\" \u2018 [ront poser les questions qu'ils dési- Feu Mme C.Boucher SAINT-LUC La sulphate d\u2019amphétamine a une [reront à un panel d'experts recrutés Le 21 décembre est décédée en cet- curieuse histoire.Synthétisé en 1927 parmi les manufacturiers de maohi- te paroisse à l'âge de T2 ans, Alvina Meilleurs voeux I me fait plaisir à l'occasion du Nouvel An d'offrir & tous les lecteurs et lectrices du journal \u201cLe Richelieu\u201d mes meilleurs voeux de santé, bonheur et prospérité.A l'intention de M.le curé, toute la joie et les consolations désirées.Naissances Le 11 décembre a été baptisé Jo- Tremblay épouse de Charles Boucher.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux, une fille: Mme Iéo- pold Labonté (Edwilda).LE Le service a été chanté par M.le chanoine L.Lafortune, curé, assisté des RR.PP.Jules Romme et Burton comme diacre et sous-diacre.L'inhumation s fit au cimetière paroissial.seph, Robert, Réjean, né le 26 no- Nos sincères condoléances A is fa- vembre, enfant de M.Roger Berger mille.\u2018let de Jacqueline Lepage.Le parrain \u201c Naissance a été M.Robert Desrosiers et la marraine Cécile Berger.Le 14 décembre a été baptisé Joseph, Charles, Roger, né ls 9, enfant de M.Ronald Gaouette et de Lorraine Robert.Le parrain a été M.Chs- Emile Robert Louche et le marraine Rolande Hamel, de Rock Forest.Le 18 décembre a été baptisé Joseph, Lucien, Gilles, né le T, enfant de M.Gérard'Caron et de Irène Goupil.Le parrain a été M.Lucien La- porte et la marraine Yvette Goupil, son épouse, oncle et tante de Ville St- Le 25 décembre a été baptisé Joseph, Eugène.François, né le 15, enfant de M.André Surprenant et de Marie-Rose Bédard.Le parrain a été M.Eugène Giroux et la marraine J.Surprenant, oncle et tante.Porteuse: Christiane Surprenant, soeur du bébé.SAINT-AMABLE Bonne fête à Mme Yvon Gemme qui a célébré à Noël son 22e anniver- Laurent.| saire de naissance.De son époux Nos félicitations à tous ces heureux sa famille.: parents.Je souhaite une Bonne et Heureuse Année à toute la population de St- Amable.De la correspondante, Mlle Dolorés Gemme.A Yl'occasien de la fête de l'Imma- culée-Conception, 17 jeunes filles rentraient dans notre belle Congrégation des Enfants de Marie.Nouveau Nos sincères félicitations à M.Albert McDuff qui fut élu marguillier \"en remplacement de M.Emery Gemme, sortant de charge.Nous remercions M.Gemme pour son terme qui est terminé.VARENNES A Verchéres, le 23 novembre est née Marie, Denise, Nicole, fille de Met Mme Jean-Paul Duhamel.Le parrain et la marraine ont été .M.et Mme Arthur Bissonnette, de Varennes, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mile Jeannette Bisson-| \"0 Voeux de bonheur.nette, tante du bébé.sépulture - Le 11 décembre est décédé en cette SAINTE-JULIE paroisse à l'âge de 64 ans, M.Wilfrid Maringes .En l\u2019église St-Luc a été célébré le mariage de M.Roger Desjardins fils de M.Alfred Desjardins et de Gertrude Délorme, de Richelieu à Mille Thérèse Aubin, fille de M.Marcel Aubin et de Clara Montgrain.Les témoins ont été MM.Alfred Desjardins et Marcel Aubin, pères.\u2019 En l\u2019église St-Luc a été.célébré le mariage de M.Henri-Georges Houle fils de M.Zéphirin Houle, de Nicolet et de Régina Gauthier à Mlle Madeleine Blois, fille de M.Napoléon Blois et de \u2018Alice Morin.Les témoins ont été MM.Hilaire Martin et Napoléon Blois.\u2018 En l\u2019église St-Luc a été célébré le mariage de M.Roger Lavoie, fils de M.Ernest Lavoie et de feu Antoinette Ouellette, & Mlle Héléne Téireault tille de M.Fleurimont Tétreault et de Gilberte Guertin.Les témoins ont été les pères des époux.Faille, époux d\u2019Amanda St-Julien et inhumé le 14 dans le cimetière paroissial.Nos sincères condoléances pour servir de subetitut à un produit Ines agricoles, sous la direction du naturel, l'éphédrine, ce médicament professeur Benoit Guay de l'Institut était destiné à -décongestionner les agricole d'Oka.Le professeur Guay, muqueuses nasales.Mais on s'aperçut un diplômé de l'Université de Sas- bientôt qu'il avait aussi un effet st!- katchewan, est d'une trés haute com- mulant sur le système nerveux cen- pétence dans le domaine de la machi- tral nerie agricole.Une drogue qui est Cliniques sur la machinerie \u2018agricole TUTTE RS Avec ln complexité croissante q, l'agriculture, combinée à la réduction de Ja main d'oeuvre et à l'accroiase.ment des besoins en capitau ching est \u201cdévêñüe un facteur essentiel de la production agricole, de simplifier les thches pour yi).ser la machinerie disponible à son maximum.Le rendement de la machine devient donc de prime impor.Oe facteur rendement, appliqué à certaines machines deviont parfois critique, car f1 dépend de la compréhension d'un certain nombre de prin.pipes de base.C'est ainsi qu'il faut comprendre 06 que c'est qu'un Horse.Power pour opérer un tracteur le plus économiquement possible.agricole au Salon national de l'agri.rine \u201cLe Ferme\u201d, se tiendront le mercredi 22 février et le jeudi 23 février lGuay, de l'Institut agricole d'Oka, expliquera l\u2018interdépendance de la puissance développée par un moteur et sa consommation de carbuidnt par Horse-Power & l'heure.\u2014 te me Achetez, de préférence, Peu à peu, par la suite, le sulfate d'amphétamine connaissait une vogue croissante parmi les travailleurs de nuit, les conducteurs de camions et même.les étudiants; qui trouvaient que cette drogue accroissait leurs capacités intellectuelles pendant ls période préparatoire aux exameéns ou i l'occasion des examens eux-mêmes.Utilisé à doses contrôlées sous la surveillance du médecin, conclut Sélection, le sulfate d'amphétamine est une drogue bienfaisante.Employé sans discernement, par des profanes en vue de combattre la fatigue ou de provoquer une excitation temporaire, c\u2019est un produit néfaste qui risque de ne vous tenir bien éveillé que pour mieux vous tuer.2e accordée dans le passé Réunion .(suite de In page 33) déshabillé.Treize dames étalent présentes: Mmes Armand Savard, Armand Garceau, Simon Beaudin, Jo- saphat Duteau, Albert Landry, Narcisse Barrière, Emile Mathieu, Yves Duclos, Claude Landry, Marcel Lan- \u2018dry, Oza Garceau, Mlle Germaine Barrière et Mlle Simone Landry.Mme Savard souhaites à tous un Joyeux Noël et Bonne Année et que l\u2019an 1961 soit rempli de beaucoup de charité pour les uns et pour les autres.Mettons en pratique ces belles |: paroles de notre dévouée présidente.Comme les années passées, les dames du cercle sont à préparer un panier de provisions pour offrir à la communauté des Péres Prémontrés de St- Provwews Bernard.} L'assemblée se termina par la prière.: Bonne fête à Alain Landry, qui a eu 5 ans le 27 décembre de la part de la famille.SAINT-VALENTIN ?La Bible vous parle .|Ÿ | Comme elle est grande la misé- # ricorde du Seigneur et son pardon à | ceux qui se convertissent à Lui!|% (Eccli.17,29).(Texte choisi par la |2 Société Catholique de la Bible).- L'INDUSTR les 20 années qu\u2019il a été à épicier.\" \u2018Lucien Lamarque ENTREPRENEUR - EN CONSTRUCTION Réparations générales Spécialité: CL JOINTS DE GYPROC | Lo 6274-12 St-Reml M.: \u2018 A tous, ses meilleurs voeux pour le Nouvel i An H profite de l'occasion pour souhaiter le même _ succès à son successeur J-LAURENT FOUCAULT SOUCHER-EPICIER son service comme boucher- est .Te DL, oo OP TRT, SHE Avec le souhait traditionnel de Bonne et Heureuse Année je veux exprimer ma reconnaissance pour la confiance bon service durant l'année 1961.Jean Hébert HUILE À CHAUFFAGE ON VOUS OFFRE: un emploi stable; un revenu supérieur, } régulier et constant; des bénéfices tels qu\u2019assurance mé- à dicale, plan de sécurité future; logements à prix raisonna- § bles; écoles et milieu français; et aide professionnelle quant aux formalité d'immigration.14 > 5 : &:V.P, éories une lettre très courte détaillant Votre-expérience Ÿ \u201ceT dans Finduetrie du textile à - - 5 chez nos annonceurs! ee >33)-533-322-232-222 33-2302 > Vv et l'assurance du même Tél.Fl.7-7708 EEE ECE EEE CCG CE CEC CEC(C- E-KX Co C40 = ~ PAIE {= TEENS ON DEMANDE OUVRIERS SPECIALISES DANS IE TEXTILE Pour travail aux Etats-Unis dans des centres §.| M.Louis-Félix Geoffrion | On demande des hommes et des femmes NAPERVILLE LL \u2014\u2014\u2014\u2014êvec expérience-comme:-\u2014\u2014\" cg désire exprimer sa reconnaissance a la population de \u201cfileurs, tisseurs, loom-fixers, roving frame : Napierville et des environs qui lui a fait confiance pendant tenders, et \u2018'Barber-Colman\" knot tiers.£ RBROOKE, PQ., Il sera de plus en plus important \u201cLes cliniques-\u2018sur la machinerie | à 2 h.pm.Le professeur Benoit \u2026 - CCE CEE CCE ECC ECC-CEC ESS CCC CL Em CC Eo (Cm CLE EC Eo CEC C Em CCL CCC CC ECC CCE ECC CCCAC CCC ECC E de vu à a »; qu be Ce de v - ver; co $1 siof que des bie ë, 0 8 < = {58 Fg 2 2ERRSPE SE \u2026 8 bri se 00 0 Se i ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014TR rf a YY + nt : - Ce Lo SO a: oe Sot « YL =~ en Ep .t BRE 196).es aaa me Là ® Dtcmuas 100 EE RICHES ole Coupe Grey.le spectacle de année} Unie fois de plus, fl & été démontré $20,000; dé - size i que 18 joute de la coupe Grey est spectacle la RE ant je apectacle où l'événement sportif | vers, $10,000, Total des dépenses: & réduetior pb excellence au Canada.450,000; l'Accroisse.H y à 40 ans que l'Est ét l'Ouest EI = ï AUX, 1a 1 ont les frais de ce Cette grande finale Autres faits saillants: les Rough teur essen.de football ét Une seuls fois a-t-on : cole, vu foule \u2018plus grande que celle de PATt à la Joute de la coupe Grey neuf Important samedi dérnier au stade de l'Empire, {018 et on gagné cing fois.La fiche pour uty .à Vancouver.Le record d'assistance d'Fdmonton est maintenant de trois ible à son au football canadien est.encore de Victoires et quatre défaites.Les Ri-| de a me [NN W417 ot 1 5-646 btabli en 1965, alors ders ont.gagné.en 1626-26-40-51-60:| me impo que les Eskimos d\u2019Edmonton avaient Edmonton en 1954-55-56.Outre les re battu les Alouettes de Montréal 34-19, Eskimos, deux équipes ont gagné la appliqué C'était le première fois que la joute coupe Grey trois année de suite: l\u2019U- a qué 3 \u201cde 1a otupe Grey était disputée à niversité de Toronto en 1909-10-11 et a comm 'Vangouver.i.| Amonauts de Toronto en 1945- re de prin.Méme at les acinées \u201860 semblent , \u2014 > ; Qu faut être les plus.prospères dans l\u2019histoire Depuis 1945, la coupe Grey n\u2019a été 5 $ Lord Horse.du football au Canada, la joute de disputés que dans deux villes, soit Cette photographie p prise \" d'aéroport international de Montréal fait voir les trois types d'a avions qu\u2019utifi- eur le plus cette année pour la coupe Grey a éta- loronto et Vancouver, mais tout in- vera à | ens société Air Canada.A l'avant, l'inimitable Viscount, Fun des 49 de ces turbo-propulsés pli des records financiers qui seront | dique qu'elle pourrait bien être dé- emplo par Air Canada ur les courtes distances.Au centre, le turbo-propulsé Vanguard qui, à partir Lo LE nach ; \u2014# \u2014 équiper et i de février: sera à utilisé ¢ pour vols sur des distance distances 1ces moyennes: la compa nie à commandé?23 de ces aL is de ro : professionnelles du Canada, qui se tentera de présenter la joute en 1963 | \u201cgn 8 distances; Air Canada en posséde cing ot et en a commandé onze.Air CD uriist ts pouvoir retier © \u201d © J pertagent les profits réalisés dans|et il y a cing ans que Montréal pro- u service tous ses appareils À moteurs à pistons vers le milieu de 1961 et devenir la première grande CE ÿ le mer.ei, jours, en.3 après les Jette de présenter Jo Spectacle 2 ienne intercontinentale à se sérvir exclusivement d'une.| lotte enti tièrement à Je turbines, 3 er B plus de vas tn revenus bruts dium adéquat._ : le aol 66 18 ven #8 chiffrent & | -La Joute 1961 aura Hew & Tos fo aires car vous veau ren | le phew $295,000.A cette somme, il faut ajou- ronto.Ceci sera rendu officiel lors nettes molres oa iy risquerlez d\u2019en- In moteur ter $130,000 en droits de télévision de la réunion annuelle de la Ligue rétine de v e aso permanente la ant par _versés par la brasserie Dow et la Canadienne de football, à Winnipeg © vos yeux.compagnie British American Oil; | vers la mi-février.On a maintenant] voi x x x , ee $12,000 pour les droits de radiodiffu- les yeux tournés.vers ceux qui tra- oct quelques conseils à l'usage sion; $12,000 provenant des films et cent le programme des joutes.Leur d°# Jeunes parents, extraits de la re- ren quelque $5,300 provenant de Ia vente | tache, pour la première fois dans |S \u201cHEALFE.Ne laissez jamais un ce, des programmes, pour un total de |l'histofre du football canadien, sera EC seul avec son biberon $454,300, de préparer un calendrier mixte entre 4208 18 bouche car le liquide risque | de descendre dans ses poumons et le eurs! Les dépenses prévues sont les sul- les équipes du Big Four et celles de la es po de vantes: $38,000 en taxes à ls Colom- Conférence interprovincisle de l'Ou- pnd i iI ne sot assez).-X A) tanniqu .= na, ble-Bri e; location du stadium | est.ron.Un bébé devrait être tenu dans Ÿ les bras pendant sa tétée.Si le bébé Ÿ + LE S AVIEZ VOUS?\"> est nourri au biberon il faut le tenir $ To = ° assis afin de prévenir la possibilité el de Ÿ \u2019 d'une infection de l'oreille causée | ÿ La saisoñ froide approche et, com- bent souvent dans les escallers et Se par l'entrée accidentelle de lait dans $ me toujours à cette époque, les in- cognent contre les meubles.et autres |ia cavité post-nasale.Assurez-vous 3 cendies domestiques vont se faire [objets situés sur leur passage.De aussi que le lait est pasteurisé.Le née Ÿ plus nombreux.Assurez-vous que vo- plus, si vous êtes somnanbules et si [lait cru non pasteurisé contient sou- ÿ tre famille et votre foyer sont à l'a vous essayez de vous\u2019 guérir en VOUS vent des germes microbiens.ÿ bri de tels accidents en suivant les tendant des pièges pour vous réveil- \u2018 : I règles de prudence contre le feu de| ler, renoncez-y, cela n'y fera rien.Ÿ la Ligue Canadienne de Santé.Exa- Votre subconscient, parait-il, se sou- Ll Archevéq uve de ance Ÿ on re Pierres dormi et vous permet de ver of gt pr GE ramet permet Canterbury à Jérusalem sans danger.Sortez de votre cave et ; Le Dr Geoffrey Fisher, archevêque ! de votre grenier toute secumulation an oe oman.de Canterbury et primat de I'Eglise d'ordures et de rebuts.Les rebuts SIO » anglicane, a passé une demie-journée.Ÿ \u201c [ont le besoin et le désir d'être re-len Israël, à Jérusalem.Le prélat a Ÿ servent à nourrir les incendies.N'en- connus par leur entourage comme 3 \" fermes jamais dans un placard desl jes individus distincts, selon un ar- rendu visite au maire, M.Ich-Cha- v .F- lom, qui lui a remis une bible hébrai- ¥ balais ou chiffons hulleux ou satü-l ice de la revue \"Today's Health\u201d - * | A Ÿ rés de peinture, encaustique à meu- l'article déclare, \u201cLes jumeaux lut- | nd Rabbi ;( $ bles ou cire à planchers car ceux-ci lent pour obteñir la reconnaissance s'est entretenu avec le Grand Rabbin - $ peuvent s'enflammer spontanément.d'une identité qui, du fait même des Nissira qui lui a sounailé Ia Blenve- ° .¥ » \u2019 nue.Les deux chefs religieux ont dis- ¥ Si vous utilisez un poêle portatif [circonstances de leur naissance, est cuté du rôle de la foi dans le monde Votre famille ÿ ou à pétrole, assurez-vous qu'il y a [sans cesse menacée d'éclipse.Il leur moderne, des moyens de la renforcer, \u2018 ] ¥ de Fair ole dans py pièce et étel- = done | nécessalre daffirmer Coste et de la nécessité d'éviter la guerre , 2 Ÿ gnez le potle av e vous coucher.f indiv chérie et de réclamer atomique.L'Archevêque a ensuite vi- | $ Ne fumez jamais au lit.Si vous a- qu'elle soit reconnue par leur entou- sité l'Université Hebraique où M.Yi- vous préoccupe ° ¥ vez un Peu de graisse qui s\u2019enflamme rage.\u201d Il existe des préuves sclen- yael Yadim lui a montré les Manus- ¥ sur votre fourneau de cuisine, sou- lifiques, nous dit l'article, que même | crits de la Mer Morte.Dans la soirée Oui, vous sentez le poids de vos responsabilités de père y venes-vous qu'on peut éteindre -un [des jumeaux identiques ne sont pas |; repartit en Jordanie.Ÿ petit feu de ce genre avec du bicar- seulement le double l\u2019un de l\u2019autre.de famille et vous vous inquiétez beaucoup au sujet du v bonate de soude ou du sel de cuisine.L'article poursuit en nous donnant bien-être de ceux qui vous sont chers.En ce moment, 1708 ÿ Ne a pus re re ue quelques aad a évei hy > : vous leur donnez les moyens de vivre sans soucis, à l\u2019abri end Ee er de brûler de 1a poussie.per ss personnalité propre: Habillez Tout le monde des privations, mais quel serait leur sort s\u2019il vous arrivait TTT re.elle peut exploser.N'utilisez pas différemment, donnez leur des jou A Tant quelque chose?La meilleure sauvegarde pour leur sécu- \u201d de nettoyeurs inflammables.Assu-|ets différents, encouragez et louez a rité dans l'avenir, c\u2019est de vous ménager l\u2019aide du plan de rez-vous que tous les membres de fleurs aptitudes d'stincres.appelez 165 rotection familiale que vous offre la Great-West Life a votre famille savent -comment faire [par leur nom et non point seule- p ñ q 2 .- n fonctionner un avertisseur d'incen-|ment en disant \u201cles jumeaux\u201d et et qui ne vous fera jamais défaut \u2014 à un prix dont la mo- N die.N'oubliez pas que les incendies driez les étrangers de ne pas deman- dicité vous surprendra.Pour plus amples détails, écrivez sont évitables.der \u201cLequel des deux es-tu?\u201d, encou- 5 .xxx ragez chaque jumeau à développer ses ou téléphonez à : \u201cSelon un communiqué reçu à lajintéréts propres et à -se faire des Ligue Canadienne de Santé, la vieil-famis bien à fui et lorsqu'ils avan- le idée selon laquelle on ne doit pas jcent en âge, encouragez les à pas- réveiller un somnambule en sursaut, [ser quelque témps loin de la maison de crainte de lui causer un grave [l'un sans l'autre.choc nerveux, est sans fondement.\u2014\u2014\u2014 Les experts déclarent maintenant] Les lunettés à verre fumé ou les qu'il faut réveiller les somnambules [lunettes noires ne peuvent proté- car ils risquent de se blesser, ce qui /ger les yeux contre les rayons di- réfute une autre croyance populaire rects du soleil.Elles protègent seule- à savoir que les somnambules sont [ment les yeux contre la réflection des capables de faire des choses qu'ils ne | rayons du, soleil lorsque ceux-ci at- ÿ _____ pourraient pas faire lorsqu'ils sont 6-|teignent la terre.Ne regardez ja-| veillés.Les statistiques montrent au|mais le soleil en face même pour| | contraire que Jeë somnambules tom- \u2018\u201c\u2018essayer\u201d une nouvelle paire de lu- / +i \u2018hdonsrd Cloulitre, C.L.U.Paul Mercier, G.L.U.A.BEAUDRY &-FILS | ||: Gen nea, tm tr Tak .ie Disiled and bended a ra TL P.Q.; In Canads according to .; .8-3561 5 » - - \u201cthe original formula of PER RSR ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN-LICENCIÉ nent A ve Lo x, * *, ET : vue ; Nr ME { Gua Winer Ls hs.ASSURANCE COMPANY - ï \u201c BICYCLETTES.\"CCM!\" Party | pth SOCIAL - WIRNIPEL CANADA CF NR a CLUE 138 Josue Cte H.m3 Saint-Jean, Qué.7 MAISON SEAGRAM te - + Pa 38 \u2014 vs : le WASHINGTON (CCC) \u2014 L'Eglise \u201c> satholique ne ossse de progresser aux -_\u2026 Btats-Unis Cela apparait nettement \u201cÀ Pgssor pris par ses diverses activités.Au point de vue pastoral, an en registre une augmentation conatante du nombre des fidèles et de la pratique religieuse.Des progrès analo- ques se manifestent également dans les domaines caritatif, social, éducatif, dans le secteur de la presse, dans le développement de l'Action catholique.Tout cela ressort nettement du rapport annuel publié par N.C.W.C.(National Catholio Welfare Conference).Le NC W.C.est aux Etats-Unis ce que la Conférence Catholique Canadienne est au Canada.Mlle groupe les cardinaux, -archevéques et évêques des Etats-Unis.Elle a pour but d'assurer plus efficacement la coordination de l\u2019activité catholique aux B- # _____\u2026 Unis La WC.est en quelque sors! te la centrale de l'activité catholique américaine.Elle comprend des sèc- tions spécialisées les catholiques pour le jeunesse, pour le presse, pour les questions juridiques, pour les questions famitiaies,: pour les problèmes sociaux, pour l'émigration, pour la radio et la télévision, pour l'apostolat aux armées, pour luide aux victimes de la guerre, pour l'accueil de personnes déplacées.Dans son rapport annuel, la NC.W.C.mentionne la création d'un bo- reau pour les questions latino-ameéri- caines, qui travaillera en étroite collaboration avec le programme ponti- tical d'aide à l'Amérique latine.Le rapport souligne ensuite Taugmen- tation considérable du nombre des membres de l'Action cathoiique, notamment des mouvements d'hommes et de jeunes gens Quant à l'association des femmes catholiques, elle a procédé.au cours de l'année dernière.à la fondation d'un millier de nouveaux croupes si bien que )e nombre total de cœux-ci dépasse actuelement y re nll pid DH ganglion NK a 2107 adm ea am « - - rpg, img ones PY re ns he SE SE 3 a = progrès catholicisme aux E.-Unis ja collaboré à l'élaboration de plu- réalisations annuelles considérables liques compte actuellement plus de 6,000 membres, tandis que 121 diocèses sont représentés dans l'organisation des hôpitaux catholiques.L'ag- sociation des infirmiers catholiques compte 104 organisations diocésaines.Le bureau d'immigration s\u2019est occupé au cours de l'année dernière, de plus de 50,000 personnes, afin de faciliter leur intégration dans leur nouvelle patrie et de leur permettre de se xéer une nouvelle existence.En collaboration avec l'administration amé- \"icaine des postes, le NOWO.a fondé un service spécial permettant aux immigrés provenant des pays sommunistes de demeurer en contact par correspondance, avec les membres de leur famille demeurés dans leur vatrie.Dans le domaine éducatif, on anvegistre une forte augmentation, tant du nombre des écoles catholiques que-de.celui- des élèves qui fréquen- \u201cation-au mariage et d'éducation fa= millale, organisés par le bureau pour ir grand succès.La question de l'information catho- que occupe une place de &holx dans tes activités de in NC WC.dont le se-vice d'information a célébré cette année le 40e anniversaire de sa fon- \u2018iation et a subi, à cette occasion, de nouveaux développements.Ce service d'information jouit d\u2019une excellente rénutation auprés des journalistes américains.Il a diffusé, en une année, quelque 360,000 exemplaires de Sudlications diverses.Il a.en outre, arganisé de nombreuses conférences, des discussions, etc.sur les enseignements de l'Eglise catholique, les en- eycliques pontificales, les déclarations \u201criscopales.Le service Juridique de la N.C.W.C.sicurs projets de loi conternant les ac:ivités des Eglises et des différentes confessions religieuses.Quant à lectivité charitable des catholiques américains, elle a encore dépassé les | abteoues auperavant.ATHENES \u2018OCOC\u2019 \u2014 La religion grecque orthodoxe est la seuie À être officiehement reconnue en Grèce.Et malheureusement, elle tente de profiter de cette situation pour s'opposer à toute autre confession chrétienne.Mais.les plus grandes victimes de cette façon d'agir sont, sans aucun doute, les catholiques de rite byzantin.Une loi prévoit en effet qu'aucune église ne peut être édifiée, sans le consentement du ministre de l'Education et des Cultes.La Communauté catholique de rite byzantin d\u2019Athènes, réduite à gélébrer les offices religieux dans des hangars insuffisants, avait cependant obtenu en 1958, l'autorisation de construire une nouvelle église, la première de ce rite qui serait édifiée depuis 900 ans.En 1951, le ministre de l'Education, M.Georges Voyadzis, ordonna la suspension des travaux, sous le prétexte que les plans suivis n\u2019étaient pas ceux qui avaient été approuvés.Mais, en mars 1958, l\u2019archevêque Theoklitos d'Athènes avait écrit au premier ministre Caramanlis pour demander l'arrêt des travaux.\u201cIl est intolérable que des catholiques romains de toute espèce jouissent d'une liberté incontrôlée dans ls capitale de la Grèce\u201d, déclarait notamment le prélat orthodoxe qui ajoutait que les catholiques romains (parmi lesquels i} range aussi ceux de rite byzantin) ont suffisamment d\u2019églises à Athènes pour remplir leurs devoirs religieux.\u201d Mgr Gad, exarque apostolique pour x les catholiques de rite byzantin en \u2014\u2014\u2014\u2014 Grèce, a-adressé vie protestation à | + la plus haute autorité judiciaire du pays.Cette instance.a reconnu que \u201cle gouvernement ne peut empêcher ms vers, Ge ETS a a pA a A votre service pour IMPRESSIONS | de toutes papeteries e professionnelles - | | Les Editions du Richelieu LIMITÉE ! intolérance religieuse en Grèce la construction projetée\u201d.et que \u201cpersonne n'a \u2018le droit de supprimer une autorisation accordée\u201d.Envers, ville de la Vierge ANVERS (CCC).\u2014 La ville d'An- vers, qui s\u2019appelle avec flerté la ville de la Vierge, à consacré à Ma- ric, non seulement sa cathédrale mais également son hotel de ville.En outre, des centaines de statues de la Vierge ornent les rues dont les habitants continuent à se cotiser pour entretenir et illuminer \u201cleur\u201d Sainte Vierge.Il est donc tout naturel qu'un co- m'té se soit constitué à Anvers peur ofirir comme -cadeau de noces au roi Beaudoin et à dona Fabiola une statuette de la Vierge d'Anvers, rep oduction fidèle de l'Image vénérée depuis des siècles en la cathédrale d'Anvers.La décoration baroque de l'original, tant pour les vêtements que pour les joyaux, a été reprodui- {bonversion de son père adonné à la j vocations sacerdotales chez les\u2019 Jeu- \u20acÇà vous regarde! par Henri Béchard, #3.vice-postulateur de is cause : Une-lettre- du RP.Fénélon Roy, sj.trifluvien émérite et professeur de théologie ascétique et mystique, à Haïti, au grand séminaire de Port.au-Prince, vien de me faire toucher.du doigt l'étroite parenté spirituelle entre- la vénérable Kateri Tekakwi- tha et les pieux Noirs des Caraïbes -e:_de-l'Afrique: Prénotons-ia conclusion: aider la cause de Kateri à vancer : rapidement, c'est aider la propagation de l'Evangile à travers le monde.: \u201cUne visite, l'été.dernier, au Centre de Kateri, écrit le Père Roy, me remet en mémoire quelques traits de spiritualité de celle dont Rome & déjà proclamé l'hérofcité des vertus.- 1 \u2018Un séjour prolongé dans la Ré- haïtienne-m'w permis Te lever-quelques-tendances spirituelles de ces Noirs de la Perle noire des Antilles \u2014\u2014 \u2014 \u201c \u201cLe rapprochement entre certains aspects du comportement spirituel de Kateri et des Noirs a'Haït! suscite.l'étonnement.l'admiration et nous pousse à être moins des intellectua- lis*es de la religion et plus de véritables priants: la prière sauve le monde! _-Kater!-était une grande priante; elle aimait demeurer longtemps en colloque avec Dieu \u201cses longues oral- sons à l'église.sa ferveur dans la communion et cette abondance de larmies avec lesquelles elle répandait son coeur au pled des autels des journées entières\u201d! .\u201cFaisant.abstraction du don des larmes, que penser de ce jeune Hal- tien de Port-au-Prince mort dans la fleur de l'âge?Enfant de choeur assidu et fervent, il avait révé de se donner au Seigneur.Une phtisie malicieuse va éclipser son rêve.Des journées entières, il prie, il se résigne, il constate que Dieu veut l\u2019attirer à Lui et c'est alors l'obligation de lui-même au Bon Maitre pour la superstition, et pour de nombreuses nes.Pierre Planger était un apôtre.un apôtre de la prière.Et qu'ils sont nombreux en Haïti ces adolescents, ces hommes, ces femmes qui passent des heures devant le Seigneur! \u201cQue de fois le mot humoristique d'un Hindou à un Européen m'est revenu à l'esprit durant mon séjour en terre tropicale: \u201cVous les Occidentaux, vous parlez de Dieu.mals parlez-vous à Dieu?\u201d Le mois de novembre approche.Envoyez-moi la liste de vos chers disparus et la date de leur mort: je penserai à eux chaque matin pendant ces quatre semaines consacrées à prier spécialement pour eux.Ecrire Les statistiques prouvent que 50% des écoliers qui ont besoin de lunettes n\u2019en portent point.A cause d\u2019une vision défectueuse, un enfant intelligent risque d'être considéré lent à l'école.Assurez-vous que votre enfant subit un examen médical complet et un examen de la vue avant de commencer l'école, et à intervai- les réguliers durant sa carrière sco- te à l'échelle d'un dixième.Les - donnent de Qu'il s'agisse de: vous - sa ©» LN = * J 170 st-dacques THI.FI.7.7529 \u2018annonces classifies du \u201cRICHELIEU\u201d bons résultats .I \u2026 Vendre, louer, acheter, échanger ou encore SIGNALEZ IMMEDIATEMENT FL 7-7529 laire.cos de in vénérable Kateri Tokakwitha 1 chez KATERI, à Caughnawaga, P.Q f.ema encre secs pe Moonie me corms wes and + lé hea .\u201d Exercices spirituels au Canada Quarante-huit prêtres, dont 8.XB.lo cardinal Paul-Bmile Léger, et 8.Exe.Mgr Coderre, évêque de Baint- des spirituels de saint Ignace dans ne retraite de trente jours à Ia 8t-Martin, sous la direction Joseph Ledit, 2j.Ces exercices ne se faisaient, rqu'à ces dernières\u201d années,\u201d ai da, que par les Jésuites qui sy ap- pliqualent deux fois, d'aprés leur rè- vie, durknt leur vie religieuse, et quelques communautés de femmes.Ils comptent maintenant de nombreux adeptes chez les prêtres, les frères et 2 + La première retraite de cé genre pour le clergé eut lley à la Villa St- 31 juillet au 29 août 1947.Bile fut dirigée par le P.Ledit, qui, en compte que année depuis cette date, sauf une ou deux, les Exercices de trente jours pour les prêtres, eurent -Meu sous ma direction, à divers endroits: à ia Maison des Oblats à Ste-Anne de la Po- catière, à le Villa St-Ignace à Chi- coutimi.à la Maison Querbes à Jo- liette, chez les Pères Rédemptoristes des Jésuites à Brunet, au Manoir de l\u2019Estérel, à le Villa St-Martin, et.plu- sleurs fois au Grand Séminaire de Sherbrooke, où S.E.Mgr Cabana fut un des premiers évêques à suivre les Exercices et en devint un ardent apôtre.T1 publia un mandement qui expose leur nature et leurs bienfaits.Durant l'année qui vient de s\u2019écouler du ler septembre 1959 au ler septembre 1960, les .Jésuites donnérent les Exercices spirituels de trente jours à trente-neuf groupes.Voici comment ces trente-neuf retraites se répartissent: vingt-cinq à des communautés religieuses de femmes, neuf-à des Frères, trois à des communautés religieuses de prêtres.trois à des groupes Jean, viennent de faire les Exerci- u .Villa | à Ste-Anne de Beaupré, à le Maison.ÉITER FT LT Assez bon foie, je 1a rate un peu chargée, qui pourrait tôt ou tard causer \u201cdépravation aux fonctions de la faculté prinosese\u201d, comme disait je franc, un large éclat de rire collectif désopilatif, dépuratif, cholagogue, et mélanogogue qui soulagerait notre rate nationale.\u201cDans tout ce théâtre que j'entrevois et que j'espère, il! \u2018y aurait des ombres, parce que les ombres sont in- dispensahles à la lumière.Mais il n'y aurait pas des ombres noires.\u201d 0 Confidence ceo (suite de la page 39) ot les pages qu'il y consacre sont souvent fort émouvantes.Ces Confidences constituent un hymne À la vie champêtre empreint à.la foi d'idéal et de réalisme.dualité qui tient à la formation de l'auteur et à sa longue expérience de la vie agricole.La sincérité et l'originalité de son témoignage intércase- ront toutes les catégories de lecteurs, ceux qui veulent se documenter et ceux qui désirent avant tout se distraire.Confidences, par M.Jean-Charles Magnan, Editions Fides, 204 p 22 - de prêtres.deux à des novices rell- cm.12photes hors-tetxe.$2.50 (par re gieux, deux à des laïcs, une à des sé- |ia poste $2.60).En vente aux Edi- qt minaristes.En outre des religieux tions du Richelieu Ltée.170 rue St- he d'autres communautés et même quel- Jacques, Saint-Jean, P.Q.pl .& 30 Nous achetons CHEVAUX et VACHES : Accidentés, morts ou vivants \" - .: Pp } te SF PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX \" : ; ; ré S'adresser à Oscar Rémillard , 2 CH.6-3826 LACOLLE, P:Q.© \u2014 : - - - va n hy e q f ( \u20ac \u20ac f 8 C f \u2018 ] | 1 PAUL MASSON & CO.LINITED wee -0 090 \u2018te sey or i er ima ie pln ivres et |.J VIENT DE PARAITRE.\u2014 |Roi de la Côte Nord : Te dernier livre de Yves.Thérianlt Jour de la.Bociété Royale 2 \u201cLe sujet traité par Yves Theériault : dans \u201cRoi de la Côte Nord\u201d est tout à | - {fait original.Aucun écrivain ne s'é-.\u201c| tait penché jusqu'ici, sur la vie pourtant extraordinaire et exaltante de, celui qui fut ainsi surnommé: Il est \u201cfé Ta fois étonnant.et_ regrettable.lqu'unr.grand Canadien de la.trempe de Napoléon-Alexandre Comeau, ne » AUX EDITIONS FIDES: Mardi soir avait lieu, dans les salons de l'Immeuble Fides, le lancement d\u2019un ouvrage intitulé: LA MISSION DU DIOCESE DE SAINT-JEROME par.Mgr Paul- - Emile Charbonneau ot M.le ohancine Maurice Matte.Sur la photo prise à cette occasion, on reconnaît, dans l\u2019ordre habituel: M.Clément SAINT-GERMAIN, gérant du Département de l\u2019édi- - tion, le R.P.Paul-A.MARTIN, c.s.c., directeur général des Editions Fides, Mgr Paul-Emile CHARBONNEAU, évéque auxiliaire éiu d'Ottawa, M.le chanoine Maurice MATTE, directeur de l\u2019Action catholique du diocèse de Saint-Jérôme et M.Victor MARTIN, directeur des librairies dè de paraïtre aux Editions Fides.Fides.\u201c| fout stimuler davantage les auteurs, \u201cles compositeurs et les créateurs de toutes sortes\u2018 La situation des auteurs est en générai fort critique.Il) n\u2019en est guère qui puissent vraiment vivre de leur \u2018travail Nombreux sont ceux qui déplorent cet état de choses et en redoutent les conséquences sur le déve- \u201clappement de notre littérature et de notre théâtre.Les pouvoirs publics seraient les seuls à pouvoir intervenir efficacement dans ce domaine.\u2018Mais jusqu'à ce jour, même si le problème semble avoir retenu leur attention, ils n'ont guère pris de mesures concrètes pour y remédier.Cette carence, des écrivains à la réputation aussi établie que Mer Sa- vard s'en alarment.On pourra-en juger A la lecture des lignes ci-dessous: extraites de.l\u2019allocution prononcée par Mgr Savard au lancement de \u201cLa Folle\u201d, un drame lyrique traité à la manière des classiques: grecs, qui vient \u201cLe thédâtre est en progrès dans mon pays.Le théâtre joué, surtout.Nous avons des compagnies de plus en -plus nombreuses, et des artistes qui font une excellente besogne.De puissantes institutions, comme le Conseil des Arts du Canada, les encouragent.A la bonne heure! Mais dans l'entr'acte, j'ose une petite suggestion.I1 faudrait aussi, je pense, stimuler davantage les auteurs, les compositeurs, les créateurs de toutes, formes.Ils sont à la pitance, c\u2019est-à-dire en pitié, les pauvres! Tl n\u2019est pas question de les gaver, ce qui leur serait fatal.Mais les libérer un peu de ce que Horace appelle la \u201cres augusta (Mgr Félix-A.Savard) quotidien, serait une bien bonne chose, et commencer, je crois, par le commencement.\u201cJe souhaite qu\u2019avant sa pension de vieillesse, un auteur affamé (et il n\u2019en manque pas) compose bientôt, avec humour, s'entend, une sorte d\u2019émouvant \u201cPater noster\u201d à l'adresse des pouvoirs publics.J'imagine un mécénat qui, loin de toute coterlé, et même de tout éditeur, à égale dis- fance de tout préjugé, de tout cléricalisme tout autant que de tout laïcisme, stimulerait les créateurs à créer.C\u2019est une sorte de rêve angelique que je fais là.Mais il n\u2019est pas, pour le moment du moins, interdit de penser aux anges, je veux dire aux anges blancs, dans un pays comme le nôtre où -une large part du climat demeure heureusement encore saine l'et religieuse.\u201c ; un théâtre de vérité, de grandeur et de vraie poésie.Il nous faudrait un théâtre religieux, eh! oui, bien sûr, pour remettre sous les yeux des fidèles les grandes images de la Foi, les merveilles et même les monstres qu\u2019on rencontre dans la vie des saints Ce théâtre restaurerait le sens du sacré que nous sommes en train de perdre, sens de qui relèvent non seulement la religion, mais la poésie, mais le social, mais l'économique, mais la linguistique même, grâce à cette relation profonde, quasi religieuse, qui existe entre le verbe humain et toutes les réalités de la création.\u201cIl nous faudrait un théâtre pour enfants, un Joyeux théâtre de soleil, Jeune, vigoureux.On pourrait, je crois, le tirer, en bonne partie du moins, de nos traditions, de nos contes, de nos légendes.On pourrait aussi le tirer et pourquoi pas?de notre histoire.Les poètes, que je sache, ne sont pas les seuls à pratiquer l'art des mythes.Il arrive à nos plus Volt pas mieux connu de 18 généra=] \u2018tion actuelle, .C'est 1a un exemple § donner a la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hul, particuliere-\u2019 ment à celle des villes, qui ne se dou- qui ont ouvert- au progrès-les vastes régions de la Côte Nord, de l'Ungava et du Labrador.Le livre de Thériault n\u2019est pas qu'- une simple biographie d\u2019un personnage extraordinaire par tant d'aspects.L\u2019auteur utilise la vie aventureuse et courageuse de Comeau pour |en faire un chant\u2018 vigoureux à Ja gloire des hommes.vrais qui, dans la fière tradition des premiers.colons du Canada, ont accompli au XIXe siècle et même au XXe, ce que leurs ancêtres avaient réalisé, dans des conditions analogues, au début de la colonie.\u2019 Bien que l'ouvrage soit magnifiquement \u2018présenté (couverture en couleurs de Jacques Gagnier, sept photos hors-texte) il est offert au prix habituel des Editions \u201cde l'Homme ($1), par la poste $1.10 et se trouve en vente aux Editions du Richelieu Ltée, 170 St-Jacques, St-Jean, Qué.Le retour des choses LONDRES (CCC).\u2014 A l\u2019époque de la Réforme, de nombreux couvents furent supprimés en Angleterre et les constructions qui les abritaient furent attribuées par l'E- tat à des familles nobles.De plus en plus, ces familles se voient dans l\u2019obligation de vendre les bâtiments en question, et très souvent les acheteurs sont des Instituts religieux ca- (suite A la page 38) tholiques, te pas du courage qu'il a failu à ceux | »-\" M.Jean-Charles MAGNAN qui vient de publier aux Editions Fides, ses \u201cConfidences\u201d lest| _-euses et de-saillies e La sincérité et l'originalité de \u2014 ce témoignage intéresseront teurs.ra Vient de paraître Confidences - \u2018 par Jean-Charles Magnan Il n\u2019est guère de personnalités .aussi marquantes, dans les milieux agricoles, que M.Jean-Charles Ma- gnan.Directeur, depuis 1937, du Ser- Vice de l'Enseignement agricole au | Ministère de la Province, il est en outre un des doyens des agronomes canadiens-français.C'est dire que- sa carrière 'est intimement liée à - l\u2019histoire agricole de la province de Québec.A ce titre, ses \u2018\u201cConfidences\u201d présentent déjà un intérêt certain.L'auteur évoque en effet tout un passé, avec les combats menés pour faire triompher ses idées, Mais il est un autre- facteur qui ajoute encore à \u2019 l'intérêt de cet ouvrage \u2014 ses sou- vehirs Monsieur Magnon nous les présente dans son style, à sa manière à lui.Il ne craint pas à l'occasion, de décocher quelques flèches à ses adversairés ou à ceux qu\u2019il a trouvés en travers de son chemin, pas plus qu'il ne s'épargne lui-mêmé.II le fait toüjours .avec le sourire, un sourire amusé, et avec beaucoup d'humour.Le récit est émaillé d'anecdotes savoureuses, de saillies inattendues qui donnent au lecteur l\u2019impression de se trouver face au conteur de talent qu'est Monsieur Magnan.L'auteur, s'il nous parle de sa carrière, n\u2019en oublie pas pour autant son enfance et son adolescence, (suite à la page 38) | Plus je vieillis et mieux jé vols la pressante nécessité d\u2019un grand théa- tre chez nous.Il provoquerait cette bienfaisante \u201ccatharsis\u201d dont nous aurions tant besoin, avant de tomber 4 coups de bAtons les uns sur les tres, dans une sorte d\u2019échauffourée intellectuelle dont il faudra bien réparer les dégâts ensuite.\u201cEt les sources où ce grand théâtre à venir pourrait puiser ne manquent pas.Elles sont même abondantes.Nous devrions nous appliquer tous à les connaître.On diminuerait aussi les importätions de bobos ét de remèdes; on surveillerait le dumping littéraire, Et puisque je suis en veine de conditionnels, allons-y! Il nous faudrait, dis-je, un grand théâ- doni\u201d ou de la précecupation du pain tre, mais autochtone, ie.sorti du sol, PROCUREZ-VOUS DES AUJOURD'HUI - Les Saints de tous les jours: Janvier, février, publié depuis 90 ans ét constamment cherché par le public de chez nous.\u201c 800 pages de textes at de renseignements.2 PRIX: 750 \u2014 - Par Ja Posts 80c | L Almanach du Peuple | EDITION 1961 * \"août, septembre; Almanach Hachette 170, n rue Saint-Jacques chaque volume relié Mondes d'écrivains, destinées d'hommes, par- Louis Barjon Anthologie des mythes, légendes et contes * populaires d'Amérique par Benjamin Péret \u2026 \u2026.Li: ivi Litas nus Les Editions du Richelieu Ltée Tél.Fl.11529 sees Les nouveautés de la semaine La guerre sans haine, Maréchal Rommel.\u2026 $4.40 Le merveilleux voyage de.Nils Holgerson a travers la Suède par Selma Lageriof .\u2026.\u2026.cae cere eer eee ee 3.50 Les 7 cités de Cibola, par Léonard Clark .3.00 Histoire pittoresque de notre alimentation, par Georges et Germaine Blond .Ce ee ees 5.30 Eva Peron, par Sylvain Reiner .ee ee en ee, 3.05 Le rocher battu par les flots, par 6.Hunermann cer À: Un compte a régler, par Bruce Marshall .3.45 Les robinsons de Galapagos, par Margaret Wittmer \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 .4.35 Père Pio, premier prétre stigmatisé, par P.Parente .1.55 Connaissañce de l'amour, par Marcelle Auclair \u2026 .5.2.90 mors, avel mel, in lle, 3 s'usate vers au.» +.dee sees nese ssye veie sede vous sais veus \u201ces vess var» e084 Bsa aves sans vase 100 ii 3.50 7.00 sees vaus Guus wens NER aude wved eked bese save EN VENTE A NOTRE LIBRAIRIE\" .- émailtées d'anecdotes savogs\u2014\u2014\u2014 7 .toutes les_ _catégories de lec. rm._\u2014 ~ ba Eis A tw Sri Lg FRE on Teme Dm te Ps pp mr Lo pm a = \u2018ui = ie crains ee.2 à z = Ho ee caches EU Neu im peng a ng non nie SE uo a, sage re ne en arr ox PR A, = = i rh a.na sone Mr SCION + mA hg as SE \u201c* RMR OA Ti mes we - meta qe is gen A Yo ne \u201czy oe &.= 0k 2 laa wy pr po are aR a.5 oor wiv rte Sa Se mi Es wey pers EVENS Sit PA se hey TE re 5 are my aud ef ry Tr a A ve hs a ie a ns 2 ES SETI > iy 305 pe ke no 2e tte a, | re : ri Fi em À \u20ac; i] 4 rt LP Ci [as EE CE EE CR DROOL 2 = 22 v > \u201c a ax em 1 = 0 3 & i LE qe Q #7 = wh î ¥ 1\u20ac 7 sf +, ar ; i j i + N to | | = i aa + LA Le J ® b 4 \u201c ES .oO - e x + a LL n y Fe IE © = \u201d an Rh e ss rates \u2014 = | vo : ar = I per > © d > - x A5 © * sa : mi ¢ > i hls 8 as dr + = He % = ; Xr A 4 i iH ctl e a7 pe III © 5 .+ Eo \u201cusb © ; \u201c3 .= 3 o ss x Sse 04 nl PR, » he Zi 2 die # ve 5 FH : > À des fy J d - 2 a © sf { L .~ ee ba 3 : Ce LS 2 2 si Ce > i : re, a.A = 7 } { > MN @ | hl} < a.i.PR j Por 1 ox js &A°ù an on pate ' Ps _ | 4 = ; r-, a, \u2019 de w Ë \u20ac Us [A we.RS an «gs Pa 58 à = $- al = > x.Br Ta © © 5 Li, & 4 * A rne af 4 \u201cet oe ¢ is + = x Te +54 4 # = fs hs Se EA er a 3 Ÿ # 31 > 4 | or 5-25 $ = SE # P67 oF 35 AE es des uit.5 qe vi ac er x 25 made oS Sk | D e TS - \\ - + JEUDI LE 30 DÉCEMBRE a =o ps aa = .A Ed = ba falta I$ Pine Ra arts ard DB BD DI D100: 3 De DD DD D1 Dr ' CF FEY Lars 1960 eee ATE Sv ruse D a 20 Sa Re prs.AM: PE RE LE Re se ve, os + i es, po os - os be ED EY % Las + GE tt # 5 "]