Le Richelieu, 12 janvier 1961, jeudi 12 janvier 1961

[" pp Déclare Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.Vol.XXVI \u2014 No 8 SAINT-JEAN, JEUDI LE 12 JANVIER 1961 Myr Coderre suggère trois moyens pour Communiqué de Mgr l\u2019Evêque mener une vie sage, juste et pieuse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2019.Comme par les armés Marie Coderre qui un célébré La passées C'est s Fxe messe dans lu nuit Mer Gérard- du 31 dé- QU'ILS SOIENT TOUS UN Chaque année du 18 au 25 janvier se célèbre dans tout le monde chrétien l'Octave de l'Unité chrétienne.Ces jours Aeon I Bai dey pond +25 ea Zein ee em ern e e ingt-cing ans d cembre 1960 an ler 1961 à la Cathédrale de Saint-Jean.v ngt ¢ 9 ans ce Cette messe tut poecedee dhe heare samte sve de la béné- pretrise en 1961 dietion du Saint-Sacrement FHA unissent dans une commune et universelle prière tous ceux qui | font profession de croire en Jésus-Christ.Pour la messe Monsergneur l'Evè- XS EE ET EN I ED i I Bi i i i Bi BB Bi i A I Bi 3 2 a I 0 0 i 3 3 0 0 3 4 5 3 3 2 2 0 3 2 2 5 2 2 a Bh 3 De Be I DI SI EI Si BI Si Bi Di i i iD he .Cae , .- ; x \u2018 + 4 Oe Torin Se nee Ss ( IT .i s * 1 QQ mpor- F que éliot assiste de NN 55 Eugène Martineau ot Laurent; An Cours C ! nn el ce mgeons done qu nous.Catholiques, dans notre comp Brault Then Au Re pes ten diode tement avec les autres chrétiens nous devons témoigner une ë ; veste de Rant Jean ce ehretont Ie ., \u2018 ; a \u2018 ECU A ser de bon comprehension vt unc charité agissante envers les frères sepa- Loser Les St dCVONS Lardination sacerdotale 1 sagt ode Fes mals tout en veillant à la sauvegarde de notre foi.Cette nues pui M ! 4 on oe Groans vovons _.I\" Cry .7e .\\ iL a .ao es a MM Se Antamo Gagnon et cauvegarde de la foi n'est pas une limite imposée à la charité \" Mat : > AER andes SHS Fria] france qui firent tons ,- .; 4 2 VEGI Lage RITA A SHON 0 nies a pet se fe 6 quan THES UNE condition nécessaire pour que cette charité demeure attend tes.po Cities Ju } nuthentique c'est-à-dire dans l'adhésion à la vérité que le rie degen Pt be © us .! (\"horse FR gnar 2 & 51 vien 1 00 bu Une vic pieuse D'autres part dans 1e clerge ve Christ nous propose par 1 Fglise.f Letient 5 1 wil ve , ; 44, \u2026., Etidier cesta dire chez iles religions .ca: ÿ .\" , \u2018 : PSE Res ECS UE SEE êtres VISANT en coming In y Malgré la plus grande compréhension actuelle et les indices À eur > © fre Coane de Pied et du ru ! © ! phe 3 cours bain Fn ena ne vue ie LP Fernand Porter orm fetera de rapprochement.dé nombreux obstacles demeurent encore.A Front D DoNis sons Capaîdes de quais The a Sen es M Aussi prions avec ferveur en crovant que ce qui est impossible pa tr PTE cobs ne ut A ; .ale le 29 jpaun « \"RP Pata-Firile - .3 on 5 it du server Le prochain dans le be- Ch Pit | foto won A in.AUX hommes est possible à Dieu.à A ro dE s0in, soit en lui donnant notre amii- CE \u2018 i.A ; ur 4 i min 4 a crise be ct que ors Boas damian tr fre ty où srplemment quême anniverse « d'arc On nit- .D avan A \u2018 \u201c en Si PRETREN cerdotale le 24 aout ! Gérard-Marie CODERRE, vb prendre pour otre sourire a a dore ae \u2018suite à la page 8: Ad nniltos annons' Le © Janvier 1961.Eveque de Saint-Jean-de-Québec.po \u201ctjs hed Goes faste a vanes Pons 12m mn SS \u2014 em ee i TER ert Ot Lie te pee ead ; Hl ey 11 am TES : ç 1 \u2019 « [J e 9 ® 6° \u2019 PS Congrès sur la situation de l'enseignement religieux au Québec - ores sur situa seignement religieux a Tos oT re a! Une rinQuantarne de personnes venues de toutes les parties de la Lesage.principal de l'Ecole Normale de Joliette, qui traita de l'ensei- so = \u201covince ont assisté à un congrès catéchétique, le premier du genre, tenu («nement religieux au cours secondaire dans les écoles publiques, Finale- I ! vla Villa Saint Jean de la-Lande à Saint-Jean du 3 au 5 janvier dernier.ment, MM.les abbés Jacques Laforest, du Collège de Sainte-Anne-de-la- ! .but de ce congrès organisé par l'Office Catéchistique Provincial etait .Pocatière.et Maurice Lalonde, de la Faculté des Arts de l'université de .consuiter un certain nombre de prétres, de religieux, de religieuses et Montréal, ont soumis aux congressistes les programmes récents en ensei- Lo ve co Lis specialises en catéchése sur la situation actuelle et l'orientation gnement religieux appliqués dans \u2018es Collèges classiques affiliés aux \" ae cventuele que devra prendre l'enseignement religieux aux cours éle.umiversites Laval et de Montréal.juste et pleuse tous lez fours le fr cotaire et secondaire dans la province de Quebec Apres l'expose de ces communications les congressistes se divisèrent 1961 comme 81 ch l'ouverture du congrès fut faite par S.Exc.Mgr Gerard Marie tn equipes pour comparer la situation actuelle de l'enseignement reli- Lt tee te derre, president de la Commission episcopale d'ensergnement religieux.gieux dans la province avec les conclusions du congrès international de | ; A1 cours du congrès trois communications furent présentées aux con: .atechèse tenu en Allemagne l'éte dernier afin de savoir s\u2019il y avait lieu Une vie sag: vessistes En premier lieu, M l'abbé Robert Gaudet, secrétaire de l'Office Ge modifier certains aspects de l'enseignement religieux dans la province.N 8 Met ren s ft Catechistique Provincial, exposa la situation de l'enseignement religieux Le congres s'est termine par l'adoption de voeux qui seront soumis wo vi cours clementaire.Cet exposé fut suivi d'une étude du chanoine Samuel, à la prochaine assemblée des évéques de la province de Québec.vite hese 1, = Gueraaner Ft ce te T0 Bu WOT Hee Soest 22 v Lh pere t \u2018 14 pe tie corps on root vino fes à ! fs van qe sine Leo Teor Cat Poin _ersontes cu Pron te ut quas nu ber fan cr poor conird han Tenn \u20ac\" 0.Le annee dx qe \u201caugqueront de que de tout Ter nonis reap oe : \u201cus (rene repars par ! ment de fur \u2018 to ' dans certiones parte h A JOLT nN page ten dof Bae we Ti Pape tord la mers tes 5 } aies per Salpeter blessures de qua 1 ob Soars en septembre etc ee\" + Je vous propose done hl \"oh foo plus en 1861 00005 trons que afin que vous mentez one Viol pérance et de sagesse Une vie juste » Photo prise à l'issue du congrès sur l\u2019enseignement religieux aux cours secondaire et primaire qui a réuni à la Villa Salnt- Jean de-li-Lande quelque 50 personnes spécialisées en catéchèse.Ces personnes étaient des membres du sous-comité de religion din Ne a rt du Département de l'Instruction Publique, des membres de la sous-commission de l'enseignement religieux dans les collèges c'as- À chacun ce qui Ini est du Toute siques ainsi qu'un groupe de diplômés de l'Institut Lumen Vitae de Bruxelles et de l'Institut Catéchétique de Paris.On remarque les journées de notre vie dosvent sur la première rangée, de gauche à droite: R.Sr.Gérard-du-Rédempteur, p.m., membre du sous-comité de religion: R.Sr Saint- être en union avec Dien Vruci la Jcan Baptiste.a.s.v., professeur de religion à l'Ecole Normale des Soeurs de l'Assomption de Nicolet: M.le chanoine Samuel Le- Moyen que je vous suppère pot sage, principal de l'École Normale de Joliette: M.l'abbé Jean-Charles Racine, directeur de l'Office Catéchistique diocésain de Qué- mener une vie juste.FExaninez ve qqun entre dang votre famille, soit par la télévision, par les revues où par les livres.Connaissez les lieux de loi Sits où se tiennent les homes les femmes, les jeunes gens, les jeunes bec, M.l'abbé Jean-Marie Tardif, Visiteur des Ecoles Catholiques de Québec: M.l'abbé Robert Gaudet, secrétaire à l'Office Catéchistique Provincial: M.l'abbé Guy Larose, directeur de l'Office Catéchistique Diocésain de Saint-Jean: R.F.Clovis, é.c., professeur de religion au Noviciat des F.E.C.de Sainte-Foy; R.P.Albert Gagnon, o.f.m.cap.membre de l'Office Catéchistique diocésain de Québec; M.l'abbé Maurice Lalonde, de la Faculté des Arts de l'université de Montréal; R.Sr Marie-de-l'Ascension, p.m., membre du sous-comité de Religion.J (Photo Studio Notre-Dame) Dons de par le CI ub Richelieu on 1960 Lors du dernier souper du Club Richelieu, à l\u2019hôtel Saint- Jean, sous la présidence de Me Roland Tremblay, le trésorier Marcel Delage a présenté avec le rapport financier de l\u2019année 1960, la liste des dons faits par le Club au cours de cette même année.Ils s\u2019élévent a $23,351.16.Ces argents ont été recueillis par la campagne de charité annuelle (vente de peanuts), par la souscription \u201cLe Renfort\u201d, par les quêtes et amendes aux soupers hebdomadaires, etc.On trouvera ci-dessous l'énumération de ces dons à l\u2019enfance: 762 naissances à St-Jean en 1961 Au cours de l\u2019année 1860, si on ne tenait compte que du jeu des naissances et des décès, la population de Saint-Jean se serait accrue de 549; et la plus grande partie de cette- augmentation serait allée à la paroisse de Saint-Edmond où l'on a \u2018enregistré 214 baptêmes contre 22 sépultures.i données Bibliothèque municipale $11,000.00 Bourses d'études =.590.00 Habits: Chaussures $7.950.21 Nourriture 1,408.68 ai Vêtements 189.19 9,548.07, Frais médicaux: Remèdes .$ 13.21 Examens de la vue 44.00 57.21.Loisirs: = Camp Jean-Jeunes $2,400.00 O.T.J.Saint-Jean 2,042.60 Orphelinat Sainte- Thérèse UTR 156.28 Scouts NDA.107.00 Guides Catholiques 150.00 Fédération des Oeuvres 50.00 Pavillon de l'Enfance 150.00 Divers .$26,351.16 AGE, sec.-trés.TOTAL DES DONS Marcel DEL Les élections dans les paroisses Mercredi 11 janvier, 3 ; ; : sera de lieu la mise en nomination pour pelteau et Charies-Emile Tremblay.l'élection d'un maire et de trois , ST- JACQUES-LE-MINEUR: conseillers dans plusieurs muni- M.Denis Lussier est élu maire par ipal rural acclamation.M.Léonard Poissant a ités es.Il y eut plus a été réélu conseiller.MM.Philippe d\u2019élections par acclamation et Denauit et Urgel Denauit ont été où il y a opposition, la votation ¢lus par acclamation.se fera lundi le 16 janvier.| ST-PAUL-ILE-AUX-NOIX: M.Roger Fleury, maire sortant Voici le résultat de la mise en : ; aura comme adversaire M.Philippe nomination : ! Bisaillon à la mairie.M.Emile Lan- SAINT-JEAN (paroisse) : | dry a été élu par acclamation.MM.M.Philodor Ouimet est réélu par Edouard Martin et Eugène Fortin acclamation.MM.Pierre-A.Trahan \u20ac feront la lutte Il en est de même et Léon Gagnon sont élus parjde MM.Cyrille Langlois et Roger acclamation.MM.Adrien Maliette Denauit.et Giltes Poirier se, feront la lutte SAINT-VALENTIN: au siège No 5.MM.Emile Langevin et Marcel L'ACADIE: Grégoire se feront la lutte à la mai- M.Roméo Senécal, maire sortant |Tie Pour les postes de conseillers.de charge aura comme opposant M.MM.Gérard Denault et Lorenzo Paul Brosseau, 4 la mairie.Les con- Chalifoux se feront la lutte au siege seillers ont été élus par acclamation, même de MM.Lucien Dé- 100.00 § 5,155.88 No 1: MM.Philippe Fortin et Jean- ce sont: MM.Robert Berthiaume, Roland Brault et Marcel Lussier- SAINT-LUC: M.Philippe Baillargeon, maire sortant aura comme opposant M.M.Donat Cour- Arsène Mailloux.vile a été élu conseiller par accla- Paul-Beaudin, au siège No 3 et MM.Lucien Grégoire et Henri Dancause, au siège No 5.MONT ST-GRÉGOIRE (paroisse): M.Grégoire Bessette a été réélu maire.MM.Alain Carreau et Roland Jetté se feront la lutte.Il en et est de même de M.Rodolphe- Bou- MM.Gustave Dupuis mation.avait Emite Duval se feront la lutte T'en.8 C'est la paroisse Cathédrale qui a connu le plus grand nombre de décès soit 115 alors qu'on n'y enregistrait que 161 baptêmes.Saint-Eu- gène n'a compté qu'un décès au ; cours de 1960 et 22 baptêmes.C\u2019est \u2018À la paroisse Cathédrale aussi qu'on à célébré le plus de mariages soit 63 au cours de 1960.D'ailleurs nos lecteurs prendront connaissance, avec intérêt, de ces démographiques que nous avons recueillies pour eux auprès T Au fond de [ encrier Lorsqu'il fut sérlousement ques.Avec ou sans rétroactivité: - tion de créer un fonds de pension pour les employés municipaux, au milleu de l\u2019année dernière, on a trouvé chez un ou peut-être deux échevins une résistance acharnée à tout fonds de pension.Et on avait comme argument que les services de sécurité sociale déjà établis étaient blen suffisants.La résistance a diminué,-On te déclare maintenant en faveur d\u2019un fonds de pension et c\u2019est la question de la rétroactivité qui bloque.Pourtant cette rétroactivité serait le moyen tout désigné pour donner justice à tous, \u2018pour ne pas distribuer des pensions au bon plaisir, suivant qu'on a plus ou moins de sympathie pour ceux qui quitteront a ici deux ou trols ans et plus.Le montant de $126.000 nécessaire pour créer le fonds de cette rétroactivité n'est pas si extra- \u2018ordinaire si on pense-que, actuellement, pour trois-employés-seutement à leur retraite, il en coûte à la Cité $3,360 annuellement.L'un reçoit $30 par semaine, un autre reçoit $100 par mois et un autre, $120 par mois.Pour ces trois hommes seulement, la ville doit débourser l'intérêt d'un des autorités paroissiales et que nous | capital de $72,000.Et très bientôt quatre autres viendront s'ajouter à publions ci-après.Disons.ici, qu\u2019au cours de 1960.l'hôpital de Saint-Jean avec son dé- i partment de Maternité a rendu d'ap-, préciables services à la ville et à la région.naissances.Nais.Mar.Sép.: Cathédrale 161 63 115 N.-D-Auxiliatrice 162\" 34 31 Saint-Edmond 214 43 22 N.-D.-de-Lourdes 60 23 35 Saint-Gérard I! 6 3 Saint-Lueien 72 18 6 Saint-Eugène 22 2 1 762 189 213 NB.Les leéteurs prendront note que sur les 115 décès enregistrés à la paroisse Cathédrale il v a un bon nombre de défunts de l'extérieur Au: sont inhumés an cimetière de la ville, cher et Jean-Louis Barrière.M.Bernard Bessette a ¢té élu par acclamation NAPIERVILLE (paroisse): II v aura Intte à la mairie entre MM.Rogel Lamoureux et Aimé Boire.MM.Georges Hébert et AlI- bert Denault ont été réélus consei lors.M.Bernard Deslauriers a été élu conseiller.ST-ALEXANDRE (village): M.J.-Honoré Beaudry, maire sortant aura comme opposant M.Bernard Frégeau.à la mairié.Au siège No 3.MM.Doria Boudreau «\u2018 Armand Surprenant se feront la tutte MM.Jean-Paul Ostiguy «t Armand Boulais ont été élus consetl- lers par acclamation.ST-ALEXANDRE (paroisses): M.Alphonse Bessette, maire sortant aura M.Bernard Sheridan comme opposant à la mairie MM.Bernard Patenaude, Oliva L'Homme et Léo St-Jean ont été élus par acclamation.p LE COFFRET D'ARGENT: On voit sur cette photo, Mile Denise PERREAULT, 460 rue Mercier, qui reçoit des mains de M.Marc BRAIS, président du Mouvement au Progrès, les clefs de la voiture \u201cCor- valr\u201d, te grand prix du tirage du Coffret d'Argent.On lira dans une autre colonne le résuitat du tirage.De gauche à droite: M.Paul PERREAULT, père de la gagnante; M.Bernard LEMAIRE; M.Marc BRAIS ot Mite PERREAULT, S.H.le maire Eugène LASNIER et M.Yves LEBEAU, d'appareli stéréophonique.le gagnant de (Photo Studio Serge Guillet) ! cette liste dont I'ex-chef Tremblay.contribuer l'employé à la rétroactivité.ll a êté question lundi soir, de faire puisqu'on v a compté 1452: À Après Joliette, c'est Granby: \u201cM.Yves Gagnon, de Montréal! (homonyme de notre confrère) pour assu- \u2018rer le poste de coordinateur général des loisirs.Cette nomination fait A tout événement, créer un fonds de pension est devenu une nécessité \u201cet il vaudrait mieux le, faire avant d'y être obligé.C'est à ,y penser, mais pas pendant des mois.* * * * Record de faillites: Les statistiques du troisième semestre de 1960 ne sont guére plus encourageantes que \u2018leurs devanciéres.Proportionneliement, le Québec a fourni deux fois pius \u2018de faillites que l'Ontario: 58 pour-cent dans Québec contre 30 pour-cent en Ontario.En chiffre, cela donne pour Québec, 359, et pour l'Ontario 195, cur un total canadien de 612.L'an dernier, pour la même période, chiffres étaient, pour Québéc, 310 et, pour l'Ontario 176, sur un total canadien de 332.Dans le secteur des faillites personnelles, les chiffres sont aussi éloquents.Pour les neuf premiers mois de 1960, on compte 679 faillites de cette nature au Canada, dont 542 dans Québec et 100 en Ontario.Pour la période correspondante de 1959, les chiffres ont été: Canada 719 dont 604 dans Québec et 79 en Ontario et pour 1958, même pé riode, Canada: 827 dont 733 dans Québec et 60 en Ontario.Pas surprenant que le métier de SYNDIC soit assez payant chez nous mais c'est tout de même un phénomène véritablement tragique.* * * Le conseil de ville.de Granby vient de mettre sous contrat suite à une enquête dirigée par les Loisirs de Granby.Lors d'une assem : blée, M.Lévis Sauvé, de Verdun, qui est reconnu comme le grand organ: 1- { sateur de loisirs et qui fut ie maitre de M.Gagnon, a souligné aux re- | présentants municipaux, aux Chambres de Commerce, aux Clubs So- , ciaux, l'ampleur du probième des loisirs à notre époque.L'engagement de iM.Gagnon a été unanime.A Saint-Jean, la Commission qui a été formée pour étudier la situa tion des loisirs, fera bientôt rapport.!i sera bon d'être là.H faudra voir s'il y aura unanimité sur la recommandation de la Commission, comme à Joliette, comme à Granby.I! faudra voir si, encore une fois, tout devra tomber à l'eau ou encore si le débat s'éternisera pendant des semaines alors que, de guerre lasse, il faudra recommencer à zéro.* * * - * Dernières gouttes: Le maire Lasnier a-t-H voulu badiner quand ii a dit qu\u2019il désirait laisser au prochain maire le soin de se procurer un collier d'apparat?.On prête fortement 3 l'ex-député-ministre Paul Beaulieu l'intention de briguer les suffrages à ce poste de candidat à la mairie, ce serait sûrement un atout pour la prochaine campagne fédérale .L'ex-chef Tremblay assistait dignement.lundi soir, à sa première assemblée du Conseil de Ville, comme simple les citoyen.8.8.velles bréves M.Maurice Sanders, de Saint-Jean et M.Louis Bousquet, d'Iberville, sont partis le 9 janvier pour un voyage de deux mois en Californie et en Amérique Centrale.En cour: de route, ils visiteront entre autres Las Vegas, Los Angeles, Hollywood :t le Mexique.Nos voeux de bon voyage.| Fis A {J Miles Ginette Bouciault et Ros- laine Salnave, d'Haïti, toutes deux étudiantes gardes-malades à l'Hô- tet-Dieu de Montréal, sont en visite shez M.et Mme Lionel Nolin.Nos sincères condoléances à M.l'abbé D.Donais, curé de Saint-i.uc, en deuil de sa soeur, Mme Benjamin Leclerc, décédée à Montréal, la semaine dernière.M.Conrad Lanoue, marchand de notre ville, fait actuellement un séjour & la Clinique Lahay, dé Boston.: a Le tournoi annuel du Club d'E- checs Saint-Jean commencera dimanche 15 Janvier à 2 h.p.m.à la Légion Canadienne, 64 rue Richelieu, Saint-Jean.Avis aux amateurs.» COMPTABLE AGREE: M.Gaé- tan MENARD, C.A., a subi avec succès les examens d'admission de l'institut des Comptables Agréés de la province de Québec.!| est le fils de M.et Mme Féllza Mé- nard, du 78 Grégoire, à Saint-Jean.Le nouveau comptable agréé fait maintenant partie du bureau Mid- dieton Hope & Co.C.A., de Mont réal.Félicitations et voeux de suc- ods.I | o| vi 8 p ñ 8 à n d SO ~~ TL yy, ey Ly Lean PA beet MW meg uy oA pet UR DEAN, JEUDI à LE 12 JANVIER 1 wel.ed aérien precis gus armee AU CONSEIL DE VILLE \u2014 = Le projet du fo Sie AA he Le nich \u2014\u2014 see ie a C'est surtout du projet de fonds de pension pour les emp loyés municipaux qu'ont discuté nos édiles durant la première assemblée de l'année.La question est encore oer sur le tapis à l'assemblée spécial de lundi soir, mais on n'est guère sorti plus avancé.En résumé, disons que le principe du réglement avait été accepté avec effet rétroactif de 15 ans.L'échevin Lorrain qui est le principal opposant déclare qu'il ne s'oppose bas à un fonds de pension parce qu'il vaut mieux en accepter un que de s'en faire imposer un par la Cour Supérieure, comme ce fut le cas pour d'autres municipalités, mais il veut partir à zéro.Lors de l'assemblée de mardi 3 janvier; on en était finalement venu à la conclusion de faire préparer un règlement d'emprunt pour le montant de $126,000, somme nécessaire pour la rétroactivité.A l\u2019assemblée de lundi, l\u2019échevin Edouard Fortier, qui avait donné avis de motion à l\u2019assembliée précédente, a demandé de suspendre parce que le règlement n\u2019était pas prêt, le secrétaire ayant besoin de certaines données _avant de faire préparer le règlement.gar Gaudette au sujet des permis de construe née\u20141960 Ils s\u2019élèvent à $3,702,489, comparativement à $2,782,155 en 1959.L'échevin Lorrain s'est levé pour dire qu'un règiement d'emprunt-pour un fonds de pension serait battu et gue les employés n'auraient pas de fonds de pension.\u201cJe suis pour un fonds de pension mais pas rétroac- tf.Je suis pour un fonds de pen- REFEREND U M .Le secrétaire donne lecture du sion, mais honnéte, pas rétroactif.Les employés savaient quand ils travaillaient qu\u2019ils n'avaient pas de fonds de pension et ils étaient bien payés.On n\u2019a pas d'héritage à donner.La Cité a assez de difficuités pour arriver, on n'est pas pour payer des gracieusetés.Il faudrait um référendum pour savoir si on A pour un fonds de pension rétroactif ou un fonds de pension parti à zéro\u201d.L'échevin Morin: On n'a pas besoin de référendum pour partir à zéro.Votre raison, on n\u2019en a pas besoin.Finalement, on a décidé d\u2019 attendre le projet de règlement qui serait préparé.Mais dans la salle des comités, après l'assemblée, on a diseu- té du fonds de pension à accorder à l'ex-chef Tremblay.Après discussion.on en est venu À la conclusion d'attendre le résultat du règlement du fonds de pension projeté.(On lira en page 2, sous la rubrique \u2018Au fond- de l'encrier\u201d quelques notes sur \\n rétroactivité).TRAVAUX SUSPENDUS?Le montant prévu pour les salaires À être dépensés à l'exécution des travaux de chômage est épuisé, soit $78,529.Comme les travaux à être exécutés ne sont pas terminés, on demandera au gouvernement provincial un surplus pour éviter de congédier les quelque 200 employés actuels sur les chantiers.M, le se- vétaire est chargé d'envoyer un télégramme et à moins d'une réponse favorable avant mercredi soir, il faudra fermer les chantiers, RAPPORT DU SERGENT POISSANT Dans son rapport annuel, le sergent détective Roland Poissant soumet qu'au cours de l'année 1960, |! v eut 172 vols simples et 70 ont été réglés: 82 vols avec effraction et 25 ont été réglés; un vol à main armée qui a été réglé; 11 vols sur la personne et aucun n'a été réglé; 22 automobiles ont été volées et 20 ont été retrouvées; huit faux chèques ont été émis et on a réglé trois de ces cas.ILA CONSTRUCTION On lira dans une autre colonne le rapport soumis par l'ingénieur Ed- A Saint-Jean en 1960 rapport du référendum qui a été tenu pour convertir en zone résidentielle une partie de terrain qui était réservée pour un parc dans le domaine Richelieu, propriété de Me Jean Meunier, Il y avait 28 noms sur la liste des voteurs intéressés à cette Zone.Il y en a 17 qui ont voté \u201coui\u201d pour une valeur de $110,200.Aucun a voté \u201crron\u201d*-FF y a donc plus de 60% en nombre et en valeurs et le règlement 622 est adopté.REGLEMENT ou MARCHÉ PUBLIC On adopte un nouveau règlement pour le Marché Public.A l'avenir, toute personne qui-a un bail de location d'espace pour une année doit occuper personnellement cette espace.Si l'espace n\u2019est pas occupée durant une période de trois mois consécutifss té bail sera annulé.Le locateur ne peut louer à une autre personne.\u2014= \u2014\u2014 \u2014 RECEPTION La Société de Pomologie et Fruiterie tiendra sa 67e assemblée annuelle à Saint-Jean les 28 février et | ler mars.Ce sera la première fois que cette association tient sa réunioh annuelle dans notre ville.Le Conseil consent à accorder une réception aux quelque 300 congressistes, le soir du 28 février à 5 heures p.m.| ENLEVEM ENT DE LA NEIGE L'échevin Edouard Fortier demande au Conseil que le directeur du Département de la Voirie soit autorisé à faire enlever la neige durant la nuit, après une tempête, plus particulièrement sur \u2018les rues Richelieu, Saint-Jacques, Champlain et Saint-Charles, afin qu\u2019il n'y ait pas d'obstruction de voitures stationnées.L'échevin Lorrain dit que ce ne serait pas nécessaire si on posait des planches de non stationnement avant le déneigement.Finalement, on confie au président du comité de la voirie.M.Morin, le pouvoir de fairé entever la neige la nuit, si nécessaire.LICENCES M.Albert Menmens, 274 Dollier, demande permis pour vente de fruits (suite à la page 15) Permis de construction pour $3,702,489 D'après un rapport que nous a fait parvenir M.Edgar Gaudette, ingénieur active qu\u2019en 1959.En 1960, le montant total des permis 8 \u2018élève à $3, a $2,782,155 cn 1959.Durant cette année 1960, 39 nouvelles maisons fournissant 61 nouveaux comparativement il s'est construit logements.de la Cité, on constate que la construction a été active cn 1960 dans la ville de Saint-Jean, même plus|, 702,489, | Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous avons préparé un tableau comparatif avec l\u2019année précédente.1959 1960 Montant pour fins résidentielles $1,102,675 $ 642,575 Montant pour fins commerciales .213,875 308,000 Montant pour fins industrielles .436,675 55001 Montant pour édifices publics 1,028,930 2,250,41 Montant TOTAL des $2,782,155 $3,702,489 rmis Un total de 200 ors de construction.Il s\u2019est construit 39 nouvelles maisons fournissant 61 nouveaux logements.sd Chang ements à In Police des Liqueurs C\u2019est l'inspecteur Georges Lefebvre qui est maintenant en cahrge do Is Police des Liguenrs pour notre district.M.Lefebvre dirigeait le distriot de Valleyfield auparavant et il est remplacé à oct endroit pas l'Inspecteur Roméé Clouûtre, qui était l\u2019Inspecteur dé notre district depuis quelques années.A Saint-Jean, l\u2019Inspecteur Lefeb- vre est assisté de M.Laurent Robi- neau, qui était auparavant assistant à Valleyfield: MM.-Charles-Poutré-et \u2014 Arthur \u2018Jolin, du bureau de St-Jean, ont pris leur retraite.Au Bureau Médical , est élu président Récemment, lors de l'assemblée an- nuellé du Bureau Médical de 1'hôpital de Saint-Jean, le docteur Fernand Ethier a été élu président.Il remplace le docteur Hubert Paré, qui terminait son terme.Le vice-président est le docteur L.Moreau et le docteur Paul Phaneuf demeure secrétaire.Nos félicitations et voeux de succès.: lr Diner-causerie de sécurité industrielle .Mardt prochain, 17 janvier, il y aura au Club de Golf, diner-causerie de sécurité industrielle, à 6 h.30 pm.|\" Il réunira les patrons ét autres à- _| gents de maîtrise, contremaltres, surveillants, ete.ny, coordonateur en sécurité, a la Northern Electric Co.Ltd., de Montréal.I parlera de la prévention accidentelle ou intentionnelle des accidents.Sa causerie sera illustrée par un film qui a pour titre \u201ccherchez la cause et non le responsable\u201d.On compfe sur la coopération\u2019 de tous les employeurs pour assurer un succès de ce diner-causerie.Pree Heureux gagnant au | Studio Lord M.Yvon Rougeau, 57 rue St-Jacques, a été l'heureux gagnant du ci- né-caméra Yashica automatique, offert par le Studio Lord, durant la période des Fêtes.Le tirage s'est effectué le 31 décembre.C'est le docteur Roger Poirier, vice-président du Studio Lord, qui à tiré le billet chanceux en présence de Mlle Monique Choquette et de M.Jean-Paul Mercier.° autre colonne).\u2014teilles d'alcool.pour aller les porter dans le char de Fortier.Dr Fernand Ethier: > © et Procureur spécial pout couses de parjure nds de; pension en panne, On salt déjà qu\u2019à la suite du procès de La Commission des Lig honorablement.\u201cIl ne saurait être question d\u2019acquitter le prévenu en lui faisant-seulement bénéficier du bénéfice du doute, a conclu le juge Régnier dans son jugement, mais de proclamer bien haut son innocence.et c\u2019est avec sotte mention quit est acquitté\u201d.y De plus le juge Régnier & déclaré qui porters i Ia.gone naissance de I'honorable Procureur-général de la Province les divers témoignages cités dans sa décision, à cause de la gravité de certaines révélations faites par divers témoins.THER bapa Depuis le jugement, Me Jean-Marie Bériault, par l'entremise de son\u2018procureur, Me Jean-Paul Ste-Marie, a porté des accusations de parjure contre Marcel Labarre et contre l\u2019agent de circulation Lucien Pinsonneault.Georgés Ditata et Marcel Roy ont porté des accusations de parjure contre Marcel Labarre.Quant à Labarre, Me Bériault s\u2019en rapporte à la partie du témoignage où Labarre déclaré que Bériault I'a incité & se parjurer- Labarre déclare que c\u2019est lui, Bériault, qui lui a donné les bou- Ditata et Roy s\u2019eñ rapportent au-témoignage de Labarre aù ce dernier a déclaré que Georges Ditata et Marcel Foy Font [incité a se parjurér.= \u2014 urs va M.\u2018Edouard Fortier, \u2018ce dernier \u2018a été- acquitté Le conférencier sera M.L.J.Mea-.\u2018l\u2019avocat Bériault se rapporte à voyer chercher des flacons vides.truction de la cause afin d\u2019avoir diligence parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019 \u2018\u201c\u2018J\u2019ai été avisé par le Ministère ment\u201d.L\u2019accusation de parjure contre M.Lucien Pinsonnault par la partie du témoignage où M.Pinsonnault a déclaré que l\u2019avocat Bériault s demandé d\u2019en- MM.Labarre et Pinsonnault ont fortement nié leur culpabilité.À ce moment, Me Claude Beauvais qui représentait l\u2019avo- \u2018eat Ste-Marie, a demandé qu\u2019on retarde assez longtemps l\u2019ins- - transcription des témoignages.Me Jacques Cartier, procureur des accusés, a demandé de faire un fonctionnaire public, dans la personne de M.Pinsonnault.Le juge Poisson a dit que c'était juste et qu\u2019il fixait la cause au 9 janvier.- Lundi matin 9 janvier, à l\u2019appel de la cause, le.juge Poisson a avisé Me Jean-Paul Ste-Marie, qui était présent, comme suit: public qu\u2019un Procureur spécial serait chargé de ces causes de parjure et que ces causes doivent ètre remises au 23 janvier, alors qu\u2019on procèdera définitive- A une question de Me Ste-Marie qui voulait savoir si les causes débuteraient le 23 janvier, le juge Poisson @ répondu: \u201cDéfiniivement, la date du 23 janvier pour procéder\u201d.Mardi, .au Palais de Justice, présidait l'ouverture des assises criminelles pour le district d\u2019Iberville.»Me Jean.Frédérick agissait comme procureur de la Couronne.+ y avait cinq causes sur le rôle t quatre seront entendues.La cinquième ne sera pas entendue, et pour cause.On a produit un certificat de décés, attestant que Louis Bastien, qui était accusé de vol avec effraction chez Blaise Allard à Iberville, le 22 octobre 1958, est décédé à ia prison de Bordeaux.: \u2018Les autres causes qui seront entendues aux dates suivantes: La Reine vs Denis Lamarche, jeudi 19 janvier.Lamarche est accusé de négligence criminelle qui a causé la mort de Francine Whitton, à Iberville le 21 juillet 1959.C\u2019est Me Roland | 10 janvier, Ouverture des assises criminelles Tremblay qui est le- procureur de l\u2019ac- lhon.juge Roger Ouimet | cusé.La Reine vs Roland Giroux, jeudi 26 janvier.Giroux-est accusé de hé- gligence criminelle qui a causé la mort \u2018de Mme Ovila Charbonneau, le 20 septembre 1960.La Reine vs Gaston Robitaille, jeudi 2 févreir.Robitatille est accusé de négligence criminelle dans la mise en service d'un véhicule à moteur, à St- Grégoire, causant la mort d'une personne, le 7 septembre 1959.C\u2019est Me Alexandre Chevalier qui est le procureur de l'accusé.La Reine vs Joseph Andrew Robertson, jeudi 9 février.Robertson est accusé de viol sur une fillette; à St- Remi, le 20 novembre 1959.Son procureur est Me Phil Cutler.Les membres du jury ont été choi- (suite à la page 7) - Ja remise des trophées et des prix pour les résidences ot établissements commerciaux les mieux: décorés durant la période des fêtes.Sur la photo, de gauche à droite, M, Donat COUR Le prix de la section résidentielle; M.Yvan GAGNON, M.Claude SENECAL, \u2018président Jeune: Commerce; M.Marcel MENARD, M.Paul DUGSAULT, gagnant fer prix section commerciales.© - S.M.le maire Eugène LASNIER, M.Robert LEMIEUX, M.Roland 8T-GERMAIN, gagnant tor! prix, section résidentielle; M, Oénie MORISSETTE, M.Pierre AUBRE, M.Viibon- SYLVAIN, - vl : prix-ex-aequo section récidentieltez à Me Jacques: MoNULTY.(On lira résultats\u2019 complets dans od vi \u201c rho, ANCHE (Photo Studio Notre Pai) ange rencontre entre le Pape of out de Cantorbéry Le-Cardinal Augustin Bes, président du secrétariat pour 0 sp Le cardinal bo commente pes = Directeur: PAUL L'ECUYER - \u201d ARDACTION ET ADMINISTRA i .a _\u2014 ny \u2014 \u2014 Saiat-Joan, Qué.int-Jacques \u2018alle da: la de Jésus, un article consacré à ln t: $2.00 \u2014 Etats-Unis et UE Absenecis $2 Bata) cam BY, Ministère des postes, Ottawa.Te Sei jeun jou le 12 janvier 8 portera des fruits salutaires que nous ne voulons pas cépens : lise, c'est-à-dire Ih\u2019mouveile atmosphère entre l'angiice- - cherchons oto des solutions HE Leman \u2018 de ce changemant d'atmosphère | et d'avoir pris l'initiative su ue Pet entre lo papa Joa\u2019 XXIII et le Dr Geoffrey phone PL Fisher, yo Le Chntuenity.bak aio ao IEgiise voir une grande importance pr nous avons fiance wee 4 re \u2018dant spécifier\u201d, puis il ajoyte: \u201cCetts importance doit être i EE végptre surtout \u2018dans ce que Ia visite révèle et aymbo- Dire It IEgiieg romaine\u201d.Le cardinal reconnaît au primat.\u2014Dans son message du nouvel un, le Le jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, a invité tous Les _ Citoyens et tous les groupements à forts afin que le Québec cesse de piétiner su sur place \u20act entreprenne en 1961 une marché ardue mais.\u201c nécessaire vers le plein épanouissement en matièré - d'éducation.Cette marche sera longue et pénible, le ministre ne le cache pas et d\u2019ailleurs personne ne .: I'ignore.Le Québec a un long retard à rattraper.A qui la faute?À tout le monde, peut-être, À notre état d'esprit qui nous fait toujours remettre au lendemain l\u2019effort qui doit être fait le jour même.- On s\u2019imagine à tort qu\u2019un événement quelconque amènera subitement une solution au problème qui se pose.Et l'on attend.et l\u2019on croit que les choses se \u201ctasseront\u201d, que lés difficultés s\u2019aplaniront avec le temps, comme les montagnes.Les psychologues découvriront-ils un jour l'explication de notre paresse intellectuelle ?Est-ce climatique ?Notre froid pays, nos arpents de neige, comme disait l\u2019autre, nous porte-t-il à nous gaver l'estomac de mets lourds ?Nous n'avons pas le temps de penser, nous digérons.Le temps supplémentaire que nous accordons à notre digestion pourrait être mieux utilisé si c'était notre cerveau- aud Temployait à à la ré- \u2018flexion._ Autre cause ?Même sf notre pays est jeune, la terre que nous habitons est vieille.Nos presque plates Laurentides sont les plus vieilles montagnes au monde.Or, si nous habitions à l\u2019ouest de notre pays, dans les mentagnes Rocheuses, \u2014 qui sont parmi les plus jeunes montagnes qui soient \u2014 est- ce que l\u2019aspérité de ses formes nous inciterait inconsciemment à plus d\u2019effort, à plus de hardiesse ?Cherchons ailleurs.Avons-nous trop de difficulté à survivre dans une Amérique du Nord anglo- saxonne.La loyauté envers notre langue est-elle.un sacrifice trop grand.Doit-on continuer à lui immoler notre succès et notre avancement ?Mais au fait sommes-nous loyaux envers notre langue maternelle?Cela pourrait être vrai si nous nous ex- \u2019 primions en un français intelligible.Hélas! plu- \u201csieurs d\u2019entre rous viennent à peine de découvrir \u2018 que leur langage est petit nègre ou \u201cjoual\u201d comme On dit maintenant.Mais quelle excuse avons-nous dans cette seconde moitié du vingtième siècle de\u2026 \u201c\u2019De pas mieux connaître notre langue.La France.et \u2018 ses écrivains est à peine à 6 heures de vol de notre province et non plus à trois mois de petit voilier, Nous \u2018sommes inexcusables et pourtant nous cherchons \u201cqui accuser, nous voulons des boucs .eC émissaires.Prengra-t-on eomme victime désignée le .Département de l'Instruction publique, les commis-\" mn proue pl soe sm so ot \u2018tement à la tâche chacun dans son milieu et chs.- cun selon ses'pousibilités.Car cela \u2018a \u2018toujours été notre grand défaut national de chercher des conpa- bles et de né jamais songer à trouver des sol: 5 en pnt ts mnt tone de cesser toute critique inutile ne conduisant.à aucune solution mais Ko bien 5 au ho 1061 aera prouvée Ta Ta Ee Ne la comm maté anglicane ot qui, saul de: Tares exceptions.ut pou [ d'une rencontre-avec le initiative, dlt-L qui fut ep : Des ares pour | FAmérig ve latine.nor que of pour les Btats-Unis à ét érige \u201c# Chicago dans ls but de do on reams dade à union des chrétiens préparsfoire \u2018du Concile oecuménique, 5 1er janvier Lau .L'activi 4 de ei Flat 8 débuté le publié dans \u201cLa.Civilth Cattolica\u201d, dégane de l\u2019assistance = 1% \u2018Le directeur de ce nouvel - organisme est M.David O'Bhea ancien nocrétaire des travailleurs chrétiens.Le \u2026 Mearétariat « pour but de recruter des volontaires laïques \u2026 \u2018et de coordonner l'aide qu\u2019apportent les groupements pri- \u201c vée.Un stage de quatre mois est envisagé pour les voion- taires, qui suivront notamment des cours de langues.\u2026 Las siège du socrétariat « été fixé dans les immeubles \u201cde/la fédération d'Action catholique du diocèse de Chicago.- Les volontaires qui se présenteront seront mis à la dispo- *.\u201cmtion dos différents diocôses d'Amérique latine seu y or- Co anis et y développer l'Action catholique.(ccc 1 témoignage émouvant _ Le cardinal \u201cconclut: \u201cL'importance de la visité réaide dose dans le fait que l'idée & pu naître, qu\u2019elle a été \u201c\u201c\u201capprouvée par les représentu \u2018\u2019Atmnosphète d'intérêt croissant.Ce sont là dés choses qui _ éthient inconcevables f1 y à quelques dizaines d'années.et .qui prouve un changement d'atmosphère notable\u201d.+\" Auparavant, le cardinal avait rappelé les principes théo- togiques qui doivent présider au contact entre les catholiques et les membres d'autres confessions chrétiennes et qui 2e résument dans le devoir de protéger l'intégrité du dog- \u2018me, de faire preuve de charité envers les chrétiens non catholiques, d'éviter toute attitude squivèque et de s'impo- \u2018ser une judicieuse réserve.\u20ac0Ce) Le message du salut Devant la \u2018eroissante de la société, on catholique italienne a décidé de lancer, pour 1960- 1961, une campagne commune sur le thème: \u201cLe message du salut\u201d.Le choix de ce thème résulte d'une enquête menée dans 4,000 paroisses italiennes.Les chiffres concemant les baptémes, la fréquentation de In messe dominicale, les mariages religieux, le catéchiemé, etc.révèlent ure daisse croissante de la pratique religieuse.L'Action catholique: relève que, par leur laïcisme, la \u201c© presse, la radio et la télévision contribuent à cette déchristianisation, de même qu'une formation scolaire où les connaissances religieuses ne sont de loin pas an niveau du savoir profane.C\u2019est pourquoi l'Action catholique se propose de lancer une campagne pour rappeler le message du salut aux hommes d'aujourd'hui trop absorbés par les préoccupations terrestres.000).| tes enthéliques de rite oriental On compte actuellement 10, 080,000 catholiques appartenant aux différents rites orientaux.Mais, à notre époque où fon s'efforce de promouvoir un rapprochement entre les différentes confessions chrétiennes, ces rites revétent une importance beaucoup plus grande que leur force numérique semble indiquer; ils peuvent eonstituer un pont avec les chrétiens non unis, notamment avec les différentes Eglises orientales, qui comptent un total de 184,520,000 fidèles.Les catholiques de rite byzantin sont au nombre .de 7.500.000, tandis que 170,800,000 d\u2019orthodoxes vivent séparés de Rome.Les catholiques appartenant au rite arménien sont 180,000, tandis que les arméniens séparés (grégoriens) sont 3,785,000.Les catholiques de rite syrien sont 170,000, .tandis que les Syriens non catholiques sont 765,000.La majorité des chrétiens de rite chaidéen sont catholiques, soit 1.220,000 face à 170,000.chaldéens séparée.N y a 75,000 - catholiques de rite obpte, contre 1,800,000 coptes non unis.: Ler 885,000 chrétiens da rite.maronite sont tous catholiques On compte enfin 50,000 catholiques de rite éthiopien, face sux 8,000,000 d\u2019Ethdopiéns non.catholiques.| Le sombre élevé des.rites orientaux s'explique par des circonstances histotiques.A Fexception des Ethiopiens ca- » thoHques et des de rite oriental de l\u2019Inde méri- donate, chacun de ors rites & un patriarehe à ru Lu Les + ©atholiques dé rite oriental sont représentés par deux pré- hts au sein du collie des cardinaux: le cardinal Tappouni, mien (\u20ac syrie 14 cardinal Agugtanien patriarche ar- sentants officiels de l'anglicanisme * et par Popinion: publique et \u2018qu'elle s'wt réalinée dang ine _ son: \u2018bisson\u2026 a part d\u2019un prêtre russe qui se trouve en prison en UR.S.S._L'Omservatore Romano, \u2018qui diffuse cette nouvelle, re- __ écrite une profession de foi chrétienne.Le journal ne denne avcune explication sur les circonstances dans lesquelles \u2014\u2014\u2014get envol est parvenu au Pape, nt sur l\u2019idantité du Prtze qui à expédié ces objets.(cece) Ne vous en faites pas.A Lo maire est prêt à laisser lo colller & un autre.du moins le collier d\u2019apparat.D ; Au sujét du collier, un échevin a déclaré: \u2018On cst assez pris dans le collier.ici, sans en acheter un spécial\u201d.no Un des nôtres qui fut éminent, serait prêt à poser sa candidature à la mairie.- 0 A la vérité, ce serait un beau lieu i pour redorer J Es __.Mais il y ace mn au dard.\u201c du puits.0 On ne peut verser indéfiniment dans une marmite.sans qu'elle vienne à déborder.Go Bien avant ls journée du 22 juin à Saint-Jean, la marmite \u201cBériault\u201d débordait : au | Barreau de Montréal.o Des accusations de parjure\u2026 avis de poursuite de $250,000.un appel de son rejet du Barreau.cet ex-procureur de la Couronne va trouver ¢a | épuisant de tant se défendre.D Sa place de choix durant les élections, c'était à Saint-Jean.pas surprenant, c\u2019est toujours honorable de soutenir un ministre.a Pourvu maintenant que le Barreau de Richelicu ne s\u2019avise pas de ramasser les petites *\u2018peccadilles\u201d de la journée du 22 juin & Saint-Jean.a - Tout comme pour les bonis, cette panne de fonds de pension, c\u2019est peut-être seulement \u201cpour .taire peur\u201d.oO iE Notre Conseil de Ville a décidé de se laisser photographier, en groupe, pour une publication importante.dépéchez-vous, il va peut-étre en manquer un, ou deux, \u2018ou trois.dans quelque trois .mols.\u201cPopulation \u201ccatholique d'Afrique D'après un dbcument publié par l'agence ie le pourcentage des entholiques par rapport à l\u2019en- \u201c ea en cattoique Per rapport à Vans\u201c ; d'Afrique - d'indépendance récente: erour, | \u2018tions.Les coupables meurent \u2014 comme: Duplessis 4,008, Cam 24% sur Togo, -20% sur 1,119,000 h.; Mali 0,5% sur 905,000: he aa, 6% sur 2,870,000 h.; 000 h.; Congo-Brassaville, 36% sur 703,000 h.; Dahomey, 15% sur 1,815,000 h; Haute-Voita, 5% sur 3,530,000 h; - Niger, 0,5% sur 3,800,000 habitants; Cote d'Ivoire, 11%\" sur 2,750,000 h.; Centre-Afrique, 15% sur 1,160,000 h; \u2018pehèd, 0,5%: aug 3,698,000 h.; Gabon, 53% sur 406,000 hi gets, 73% our 32,606,000 bh a; Somalis, 8.138 FT ve qu c'était le vrai Père Noël.y sen- fait la boisson!\u201d \u201cdernière, on raconte celle-ci: un employeur, qui - avalt acheté un manteau de fourrure à sa secré- 28% sur 5,130,000 h.; Congo-Léopoidville 838%.sur 13,609; -taire,- avait tout simplement.Aéclaré.une couver- * ture de dactylographe.a La A : Après une ennuyante vain conféren- ~~ om, le conférencier conclut en disant: \u201cQuelqu\u2019an a- \u2014 questions à poser?\u201d \u2014Oul, cris Pun des su - détours, voudrais savoir nelle heure est.\u2019 » 9 Ga NORBERT Un chapelet fait avec de la mie-de pain, \u2014un petit verre ) .et un disque en fer blanc utilisés comme calice et patène UE EU FRHé de produit ces objets, ainai-qu'un pan de tissus sur lequel est 7 et l\u2019eau au fond y 9 Parmi les abductions d'impôt refusées l'année = p\u2014 de Saint-Jean: \u2014 Au premier ( LE COMITE MORAL -bauses, paut-être moins observ vraie, de l'expansion de tant d\u2019immoralité, n'est pas due à un manque de précautions 'MA!S A LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS ; HONNETES, qui n\u2019ont pas au dénoncer à temps les infractions faites à la loi des ; \u2019 iy LL .Loe \u201d .oe ; 1981 Dee 4 ne pas réconnaître, en effet, qu'une des ée, mails non moins 8 bonnes moeurs., (Ble XII, 1-1-54) Article 356 \u2014 .\" | Tribune de nos.lecteurs Monsiaür- 1e diéctour, Mate J'ai prid conpuissance.de vos éâi- françéis, savoné ce qué nous vou- Je respecte votre opinion; vous ten |glais, mals cé qui nous appartient C'est la première fois que je vous|et ce.qui: doit nous appartenir, nous écris et c\u2019est probablement ausel.la|y tenons À tout prix.Ce qu'il faut \u2018dernière.J'ai nullement l\u2019intention|aimer le plus après Dieu, d'engager avec vous une.polémique | patrie et ges compatriotes, n\u2019en dé- en ce qui a trait aux statuts politi-| plaise à ceux qui, comme, vous, nous ques présent et futur des Canadiens traitent d'illogiques, d'anglophobes, naturelles du _Québéc, op n'est pas M Confédération\u201d ou de la \u201ccommu- : nauté britannique\u201d; c'est parce que SCY wl le Québec possède setionalistes \u2026\u2026 | chesse manière ot les MOULE © C5 4.Souchés sur la mer.Vol Le le plus grand bien de ses nationaux.| faires sont.les affaires, et PHtat du 4 \u2018\u2019natinnalistes canadiens-| Québec est à ls veille d'en profiter Comp ; pleinement dans sop.plus grand ip- \u2018 toriaux des §.at 16 Qécambre deraler.lons: ef où nous allons.Noûa n'a-|térêt comme le ferait//tqut autre ont an- Etat normal.: res lignes, j'apprénds, comme tout le\u201c monde, le décès :de ln version an- c\u2019est sak 3 dire \u201cSt.Johns\u201d, après une.longue II est vrai qu'il s\u2019écoulera quelques que le Québec, fait partie de ls une formidable ri- us beaux dé- Au moment:de rédigaë:ces dernit- laise du nom.de notre ville, c'est-à- athies! JollAT Les afr | voeux du Comité début i serait, d'ailleurs, supn t inu-|' at de chaque année est la période traditionnelle des te; nous ne tomberions jamais ase: francais et des Canadiens anglais.Ce d'extrémistes, ete.Lotgque lé.train de l\u2019Indépendance se sera mis en marche pour de voeux.Volel ceux du Comité de Moralité Publique du diocèse | ministre, M, Jean Lesage, le couragé d'ap- __pliquer sans programme qu'il s\u2019est tracé: _ cord, et pour cause.1 }bon, au Québec, il accélérera et vous Vous semblez un peu pris.de pA-Ine pourrez rien pour \u2018l'arrêter, ni nique, monsieur le directeur de \u201cThélwous ni ceux qui pensent comme News\u201d; le réveil du Canada fran-ivous, I} vous suffira, pour votre çais vous fatigue les méninges, n'est- bien être, de ne pas vous placer sur tel nom et aussi à cause du fait qu'il \u2018existe déjà trop de \u201cRichelieu\u201d ici et là dans la région, Mais dans certa mois avant son inhumation! \u2018Nous - savions que nous n\u2019obtiendrions fort probablement.pas Saint-Jean-sur-Ri- chélieu en raison de la longueur d'un ce pas?Vous n'avez pourtant -encorél la voie.Je ne vous menace pas: je ne moins.Intelligen elligente critique des projets de lois du gouvernement; \u201cau chef intérimaire de l'opposition, M.A.Talbot, une » Ges \u201cpatroneux\u201d\u2019; \u2014\u2014beancou de bons policiers.Vite, ça presse! \u2014 : \u2014à la population de la province de rester éveillée à tous \u201cla plus épañouie du Canada; une gratuité scolaire au coût pas au procureur général, Georges-Emile une| Joi refondue de la Régie des Alcools qui plaira à tout le monde | \u201cau ministre de la jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, la possibilité de faire de la jeunesse de la province celle qui sera .- au ministre des travaux publics et des ressources hy- érauliques, M.René Lévesque, la santé pour résister à l\u2019assaut ~~.\u2014au ministre de la santé, M.À.Couturier, une assurance- hospitalisation gratuite \"ävent les prochaines élections et pas trop de malades imaginaires.C, \u2018\u2019\u2014au ministre des terres et foréts, 'THONORABLE Bona Arsenault, si cela peut lui faire plaisir; Co \u2014aux députés du diocèse de Saint-Jean, la sagesse de tenir compte des recommandations du Comité de Moralité Publique, ceux qui ont passé outre s\u2019en mordent encore les pouces; \u2014aux pères et aux mères de famille la volonté de bien éduquer leurs enfants, nul ne peut le faire à leur place; \u2014aux tenanciers des débits de boisson, la possibilité de gagner honnêtement leur vie; ess \u2014au directeur de la police provinciale, M.Josaphat Brunet, \u201cles événements car le désintéressement coûte très cher à tous les points de vue; : \u2014à tous une bonne année, un bon départ en 1961, la première de dix années bien importantes, pour le diocèse et pour la province; - \u2014enfin, à ceux qui croient que le Comité les a oubliés, l'assurance qu\u2019il ne les oublie pas.: Le Courrier de la Charité \u2014 No 59 \u2014 On demande un costume de neige pour une fillette de 7 ans Cette enfant ne peut partager les plaisirs de ses amies, parce qu'elle n'est pas habillée, précisément pour jouer dans la neige.Signaler FI.6-3645.| e ( Un père de famille doit travailler à l'extérieur une partie de la | Journée, li n\u2019est pas vêtu assez chaudement; il apprécierait particu- llèrement recevoir un coupe-vent même usagé, pourvu qu'il soit bien doublé.Coupe-vent grandeur 36 ou 38.\u2014 Nous sommes aussi à la recherche d'un trousseau de baptême, ce trousseau pourrait n'être que prêté; nous verrions à en prendre bien soin.Pour ces deux demandes signaler F1.8-3691.» REMERCIEMENTS: Pour un des costumes de neige demandé dans le dernier courrier.Pour les deux chandails.Pour les manteaux.\u201c Pour l\u2019argent destiné à l'achat d'huile à chauffage (trois personnes l\u2019appeR deux de Saint-Jean et une d'un autre endroit ont répondu à l\u2019année 1961 soit une année de joie! { -du: diovège.À tous, merci et que rien vu, sachez-le bien.Les arguments que\u2019 vous présentez sieur le directeur de \u201cThe News\u201d, que vous êtes ici au Québec, c\u2019est-à- dire sur le territoire de \u2018ce qui sera un jour un Etat français libre, et non à Terre-Neuve, en Ontario ou en Colombie-Britannique.Vous êtés à la veille de vous en rendre compte pour de bon.- I © Vous traitez les nationalistes ca- nadiens-francais d'inconaistants, d'illogiques, d'intolérants, d'étroits d\u2019és- \u2018prit, d'ultra-nationalistes, d'anglophobes et d'extrémistes.Vous illustrez bien la mentalité des Canadiens anglais en général et qui se résume à ceci: lorsque des Canadiens français se rendent compte du danger qui menace leurs compatriotes, lors- -qu'ils travaillent dans leur intérêt, lorsqu'ils disent NON à l\u2019anglicisa- | tion, bref.lorsqu'ils se tiennent DEBOUT, ce sont des \u2014\u201cdangereux\u201d, voire même des \u201cfous\u201d qui sabotent \u201cl'unité\u201d canadienne et à qui il faut en vouloir presqu'à mort.J'en sais quelque chose.Monsieur le directeur de \u2018\u2018\u2019The News\u201d, mettez-vous bien ceci dans la tête, vous et tous vos semblables: La \u2018bonne entente\u201d à sens unique, \u201cl'unité\u201d à sens unique, la \u2018\u2019coexistence\u2019 à sens unique, le \u201cblinguisme\u201d à sens unique, les: Canadiens français commencent à en avoir ASSEZ et c'est l'Etat du Québec qui est à la veille de prendre les GRANDS MOYENS pour y mettre fin en attendant mieux, c\u2019est-à-dire en attendant l'Indépendance politique et la Souveraineté absolue au Québec.Deux familles nettement distinctes et vivant dans un même logement ne tardéraient pas à se séparer l'une de Fautre et ce, pour le plus grand bien de l'une ét de l'autre, quittes à se visiter ensuite et à commercer ensemble: il n'en va pas autrement des peuples.Imaginez un peu ce qu'un Québec libre et français pourra faire pour l'éducation, par exemple, lorsqu'il aura mis la main sur 1009 des im- |pôts annuels perçus sur son territoire au lieu de récolter un misérable 13%.ou à peu près, comme c'est le cas actuellement.Ét que d\u2019autres choses il fera aussi sur le plan économique.Tout cela, nous, nationalistes, le savons et les économistes le savent aussi.: L'indépendance\u2019 du Québec, monsieur le directeur de \u201cThe News\u201d, n'est qu'une question de temps.Elle est commandée par la logique méme.ricains et méme européens, comme Charles Becquet et André Siegfried, la prédisent.Un Québec autonome n\u2019entravera nullement les opérations industrielles et commerciales entre son territoire et ceux.dès autres provinces, bien au contraire.La pro- en 3 fon scission qui - anglaise du nom de notre ville ne|rer dans un avenir relativement pro-.tiennent -pas -debout\u2026 purement _et.che dans la partie septentrionale de {simplement.Dites-vous bien, mon-[j'Aniérique du Nord se fera à la De grands penseurs canadiens, amé- | fais que vous prédire une chose inévitable.: plus grande joie et pour le plus grand honneur des peuples libres, des peuples latins surtout.I! faut à l\u2019Amérique du Nord son Etat français.Il sera, quoique vous en pensiez, le château-fort du christianisme et de la liberté \u201cde l\u2019homme en terre d'Amérique.Oui, encore un peu de temps et la \u201crépublique fran- taise sur les bords du St-Laurent\u201d a laquelle vous faites plus ou moins ironiquement \u2018allusion aura, elle aussi, son siège aux Nations-Unies.\u2018Tous les beaux projets d\u2019anglicisa- tion du Québec seront alors automatiquement dans la tombe, la version anglaise du nom de notre ville les y ayant précédé depuis un bout de temps.Monsieur le directeur de \u201cThe News\u201d, je vous répéte que je res pecte votre opinion; vous y avez droit, et moi aussi.C'est cela, la démocratie.I! faut dire, toutefois, que pour les Canadiens français, la démocratie ne voudra réellement di- seront devenus un peuple mormal libre et maître de aon avenir comme tous les autres peuples que l\u2019Indépendance politique.a réellement mis au monde.Donc, un petit conseil: ne \u2018touchez pas trop souvent aux nationalistes canadiens-français; oceupez-vous, plutôt, de vos \u2018autres activités\u201d.1 : Monsieur le directeur\u201d de \u201cThe News\u201d, vous dites que le pain quotidien de plüsieurs d'entre nous, à Saint-Jean ou ailleurs, dépend des \u2018industriels de langue anglaise\u201d.Vous me faites bien rire.Etes-vous un enfant pour parler ainsi?Puisque vous allez jusque-là, dites-moi donc ce que vous faites des industriels de langue française, de langue italienne et de langue allemande établis à Saint-Jean pour y rester?Une grande compagnie industrielle européenne (venant de quelque part entre l'Adriatique et la Méditerranée) n'est-elle pas devenue, en très \u2018peu de temps, l'une des plus importantes industries à Saint-Jean?Ne' parlez donc pas à travers votre chapeau Et puis, que feraient vos \u2018industriels de langue anglaise\u201d à Saint-Jean ou ailleurs au Québec, sans l'apport absolument indispensable des mil- llers d'ouvriers et de d\u2019autres employés de toutes catégories qui sont en très grande majorité de langue française ?Celà, naturellement, vour n'en parlez pas car, en bon Canadien anglais que vous êtes, ce serait évidemment contraire à l'intérêt \u2018de votre plume.Ensuite, monsieur le directeur de \u201cThe News\u201d, sachez donc, pour votre gouverne, que les \u201cindustriels de 1 e \u201d ou autres ne vien- \" LES EQUIPIERES DE LA CHARITE | A - [a \u2018 \u201cSeulement 1 mille du centre de la Ville ti» PROJETS SERIEUX ET D'AVENIR \u2014 TITRES CLAIRS > Grandeur moyennes 7,000 pisds carrés.a CONSTRUCTIONS \u201cCO ROLEE6\u201d |: ~ > pg construites | tht TE y %-§ ans pour payer, sans Intés \u201c.Investir aujourd'hui c\u2019est récolter demain! KX duction industrielle du Québec doit naturellement se vendre d\u2019un océan à l'autre et aüssi ailleurs car, évidemment, le seul marché québéquois rie suffirsit pas à, alimenter nos importantes usines.Cela, il faudrait avoir l'esprit dérangé pour le nier.N n\u2019y aura donc pas d'entraves à la.bonne conduite des affaires économi- Etat libre Jory tôut, d'ailleurs, pour favoriser les tompagnies industrielles: établies sur son territoire.L'E- tat français :libre du Québec (ou de Laurentie) / n'étant plus à la remorque de la servitude politique.d\u2019Otta- au » pour, pren |; nent pas s'installer à Saint-Jean ov| \u2018ailleurs au Québec pour nos beaux yeux ou pour nous faire plaisir ou encore, parce que le Québec fait par: tie de la \u201cQonftédération\u201d et, en con: séquence, dè la \u201ccommunauté britannique\u201d, Us ne sont pas si bêtes que dela: ils vont là ol est leur inté rêt et iis font bien, naturellement ques.Le gouvernement du nouvel! Les magnats de Findustrie et de le ftrises, ce qui est oonsi dérable.re quelque chose que le jour où ils et en santé, c'est-à-dire un peuple céssaire dé aligner la présente lettre\u2014 de mon Vvra nom N existe diverses façons de_se rappeler un homme.En France, par exemple; on dit: \u201cSouvenez-vous\u201d da\u2019Austerlitz\u2019t-En- Angleterre, an dit: {Souvenez-vous de Trafalgar\u201d! A\u2019 Saint-Jean, Qué.on dit déjà: \u201cSouvenez-vous.du Cénotaphe\u201d! Ce Bonne et heureuse \u2018année! Vive le Canada français! .- Gébro A propos du projet \u2018Université Ste-Marie\u201d De ce projet on parle \u2018beaucoup.Méme chez les gens habituellement éloignés de toute préoccupation proprement universitaire.À ces derniers cela va de soi, mais davantage à d'autres, en contacts plus étroits avec les problèmes de la culture et de l\u2019éduca- sion d'idées.Convainecu, d'autre part, que les raisons opposées par plusieurs professeurs, universitaires, journalistes, au projet de l\u2019Université Ste-Marie: besoin d\u2019un plan d'ensemble, qi rait étre le fruit d'une enquête royale sur l'éducation, tracas financiers à prévoir, urgence d'une université laïque, etc, sont nettement insuffisantes, pour ne pas dire plus, j'ai cru faire oeuvre de charité sociale en exprimant ici ce- qui me-paralt être une meilleure argumentation.avant tout, la considération des gens désireux de voir instituer en notre besoin, les motifs culturels et moraux, le patriotisme, le développement démographique, les besoins éducation- 1 - n L'oeuvre des jésuites Les Pères Jésuites sont les pétitionnaires de l'Université Sainte-Marie.Au Comité des bills privés a été déposé leur projet d'université, auquel je souscris.Pourquoi?1.Chez les jésuites, dans l'enseignement et l'éducation, le passé se porte garant del'avenir.Les jésuites forment d'\u2019aille une personne mors- le hautement qualifiée.Historiquement, leur formation en a fait des pionniers émérites.2.Je trouve\u2019 frappants les sucoès obtenus ailleurs par les jésuites; particulièrement aux Etats-Unis, où ils dirigent une vingtaine d\u2018universités.3.Plus de cent ans, le collège Ste- Marie a fourni une remarquable contribution à la vie culturelle, patriotique, civique, professionnelle cans- dienne-française., .4, La future Université Sainte-Ma- rie a déjà deux facultés universitaires: celles de philosophie et de théo- logle.Elle compte même, à partir des > tion, a été destinée la présente émis- 4 En effet, me semble-t-il, méritent.| province les universités dont elle a 7 classes où- l\u2019on péut-obtentr un oie -et, oll- on l'obtient, deux collèges universitaires: \u20188: Marié ot Brébeuf.© banat Co _ 5.Puis-je sous-estimer les compétences univeréitaires \u2018dPores et déjà.aoguises 3 la future Université Ste- Marie?Au moins 110 maîtres, détes.nant- 201 doctorats, licences et mai- Souli- finance viennent: au, Québec tou! simplement - passé-ique- le \u2018quelque chose à OFFRIR.Les af faires sont les affaires.Apprene donc, par \u2018éremple, \u2018que si l'indus rie) américain Cyrus t allemand de l'acier Alfreld Eaton et I | pont intéregnés aux richeases F « fonde également sur les bemoins Lp Mette dla page 9: soucie Québec : Fque de 400,000 volumes est, dévalué 2 \u201cDouble devil pou et Mme Viol La Leo.\u2018 posée à Montréal et son service fut du Dr Vial Lavoie; une belle-fille: Mme Emilien Langevin et deux gendres: MM.Laurent Séguin et Dr Viai Lavoie et quelques petits-enfants Au Dr et à Mme Vial Lavoie, dou- chanté en l'église Notre-Dame de| C'est un vieux citoyen de Saint- Jean avantageusement connu dans toute 1a région qui vient de dispa- raitre dans la personne de M.Henri Bernard.Agé de 93 ans et 9 mois, M.Bernard avait été le fondateur de la Librairie Bernard, en 1907.It \u201cjtut pendant plusieurs années A la direction de la Commission scolaire ,jde Saint-Jean et il fut aussi long- oC temps évaluateur de la cité de Saint- Lundi: 2 janvier, décédait suttie- ment à sa demeure, M.Lionel La- \u2018Agé dà 0 ans, & défunt était r6- poux de Victarine-Boutin, qui lui survit.Outre son épouse, {! laisse dans .le deuil une fille (Fernande) Mme Gilbert Harbeck; un gendre: M.Gil- ért Harbeck; trois petits-enfants: Michel, Micheline et Monique Har- beck: trois frères et belles-sceurs: Rodolphe Lachance (Céline Pinsons neault): Georges Lachance (Bella Bessette): Joseph Lachance (Simone Denicourt) ; ctng soeurs et beaux-frè- tes: MM.et Mmes Henri Tétreault, - amida) de Napierville; Albert Viens Jean.M Bernard, veuf de Rose-Anna Dumaine, laisse dans le deuil: un {fils, Bernard Bernard; une bru: {Mme Bernard Bernard (Germaine Laurion); un beau-frère: M.Eugène Brais, de Montréal; deux belles- Emile Bernard, de Thetford Mines; plusieurs neveux et nidces.Ses funérailles ont eu lieu mardi A 10 heures à l'égilse Notre-Dame- Auxiliatrice.M.le Chanoine Alcide Gareau, curé, fit la levée du corps et chanta également le service assisté de MM.les abbés Louis Côté et Hébert, comme diacre st sous-diacre.Le deuil était condult par son fils M de Saint-Jean.: Avaient pris place dans Ja.choeur Mgr Bernard Courville, recteur du Séminaire de Saint-Jean, son neveu, \u2018M.l\u2019abbé Horace Bernard, de Saint- Hyacinthe, R.P.Wilfrid Nadeau, jésuite de la Villa Saint-Jean, M.Jacques Laroche, séminariste.Les \u2018porteurs d'honneur étaient MM.Roch Lorrain, Henri Lanctôt, J.-C.Charbonneau, Philippe Ville- lineuve, Joseph Cloustre, C.-O, Pi- \u201cfeard,- D, Rhéaume.Ont fait la quête: 30L5.-C.Char- Âbonneau et Joseph Clouâtre.St-Germain et Martial L'inbumation se fit au elinetière [Louise Mercier) ; Bernard Bernard, et son filleul Me} Jean Frédérick; avocat bien commu.Nos sincères conéotfancos à, 1» fa al | é Taille éprouvée.Far, i i ZEFEEEIM, Lio Berger us: est décédé - « an Riche, Tou Parti libéral, aut I'hon.Jean Lesage; M cruel : Dai Mas Eugène \u201c|tineau, P.D., curé, fit ta levée du de |.l'abbé Isidore Provencal, curé de = \u201cMme Yvan Ratté deux petits-enfants: Yves et Johanne Ratté: ses -{heaux-parents: M.et Mme Henri | Bessette: deux frères: MM.Wilfrid et Ovila Boudreau et leur épouse: ses beaux-frères et belles-soeurs: M.\u2018et Mme Hoporius Ratté, M.Fran- çoin Ratté et M.et Mme Georges Bessette, plusieurs oncles et tantes.Les funérailles ont eu lieu mardi matin en l\u2019église Notre-Dame-Auxi- Hatrice.ï \u201c Nos xincères.condoléances à la famille.+.Décédé à la Trap oped'Oka, mardi le dix Mardi dernier, le 10, après quelques heures de maladie, est décédé au Monastère trappiste d'Oka, le R.P.François-de-Sales, né Achille Moreau.Le défunt qui aurait eu 76 ans le mois de mars prochain, était né à Saint-Jean: il était le frère de M.Victor Moreau, photographe à St- Jean, et de M.le notaire Hector Moreau, d'Iberville.0 était entré à la Trappe d'Oka en 18907., Son service sera chanté au Monastère, jeudi matin, le 12.Nos sympairon à la famille.\u2018Remerciements La famille Lionel Duval, de Saint- Sébastien, remercie sincèrement tes les personnes qui leur ont té- Mmoigné des condoléances lors du décès de leur fils, Jean-Luc.Foucrault, ohanceller *{Donatien Donais,-curé-de-Saint-Luc; \u2018quette) ; tou- paroissial.- BAINTIHAN, \u201d josantes obsèques de Mme E.Ouimet Jouêt § janvier, avaient leu-d ta Bei.M, l'abbé Cathédrale, lens imposantes funérail- Les de Mme Bugène Ouimol, déoédés le 2 janvier.Le cortège était précédé par les \u2018employés de-ia firme Carrière Ber- nier, MM.lan maires des paroisses du comté, MD£.tes députés Yvon Du- puis, MP.de Saint-Jean; Laurent Hamel, d'Iherville; Phil Lalonde, dé- | puté de Saint-Henrl, whip en- ve ; Mar et Je service fut chanté par Notre-Dame-de-Lourdes, assisté de MM.les abbés Plerre Lanctot, curé de Saint-Eugène et Clément-Marie Provost, vicaire à la Cathédrale.8.lExc.Mgr Gérard-Marie Coderre as- \u2018aistait au pris-Dieu accompagné-de- Mgr Martineau et de Mer Lucien | en tusire, Mgr Laurent Brault, direc teur des Oeuvres,\u2018 MM.les abbée Robert Corriveau, curé de L'Acadie; | Benoit Legrand, curé de St-Lucten Mile M.A Dextraze est décédée dée après une semaine.de maladie, à T'hôpital Notre-Dame de Montréal, Mile Marie-Anne Destrase, à l\u2019âge de 58 ans.- \u2014 Mile Dextrase, avantageusement connue dans notre ville et la région, ayant fait partie du personnel de la maison \u201cAu bonheur des Dames\u201d, durant de hombreuses années, laisse dans le deuil sn mère: Mme Joseph Dextrase; cing fréres: MM.Alfred.Joseph, Stanislas, Jean-Louis et Paul Dextrase; ses belles-soeurs: Mmes Philippe Dextrase; Alfred (Irène Barrière); Stanislas (Yvette Cho- Paul\u2019 (Rita Isabelle); sieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Ses funérailles ont eu lieu same-' di à la Cathédrale.Mgr Eugène Mar- tineau, pd.curé, fit la levée du corps et assista au.prie-Dieu.Le service fut chanté par M.l'abbé Gilles La- croix, assisté de MM.les abbés Denis Galipeau et Rolland Raymond, comme diacre et sous-diacre.La chorale, dirigée par M.Bernard Ostiguy, a rendu la mense harmonisée de Per- rault.M.l'abbé L.M.Pepin était à l'orgue.L'inhumation se fit au cimetière Nos sincères condoléances à ln fa- Mardi soir, le 3 janvier est décé- | plu- | evpI mn JANVIER oo\u201d LM ï oF Por re Pepin ait\u2019 ad Bainte-Anns de Notre-D ts Lourdes, - étaient Mmes Hector Richard, Lionel Maret, Félixine Proulx, Damien Poirier, Félix Poirier et Georges Sicotte, Les porteurs d'honneur étaient aix petits-flls de la défunte.Mmes Lionel Marcil ot Félix Paisder ont fait la un, - umation se \u2018fit au Simettére | parolssial.\u2018à Agée de 14 an, , In défunts, née .Alphonsine Brault, laisse dans |e deuil outre son époux, neuf enfants, dont quatre fils: MM.Ariate, Philo- dor, Jean-Paul et Roland; cinq filles: Mmeg Alfred Messier (Aldora), Pier Te Comeau (Jeanne), Roger.Latour (Cécile), Guy Lorrain (Pauline) et Jean-Louis Hamel (Marie-Rèiner : ses brus: Bvéiina- Thibodeau (Mme Ariste _Ouimet),.: Flore Therrie (Mme - Philodor: Ouimet), Fernande - .| Cahier (Mme Jean-Paul Outmet LS met); ses \u201cgendres ainsi que ses frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Euclide, Egide, Philippe et Hector = Brault: une soeur et tn beau-frère: - \"M.et Mme Hervé Chalifoux (Marie- Reine Brault); ses beaux-frères et belles-sceurs: Mme Vve Hervé Gagné, Mlle Régina Ouimet, Mmes Vves Fortunat Ouimet, Joseph Oui- \u2018met; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincè- rez condoléances À la famille.Résidences funéraires: - 280, rue Jacques-Cartier Saint-Jean-sur-Richelieu 28, 4e Rue, Iberville, P.Q.mille, i : I d'honneur, dames aus | | *esugu \u20ac EETRTE 2 PE EE Earl XI, Rar] C I A cñsulté partagés : tes deux dollars en oo dérick, que ; te de ia part Ra MNT EEE) | CHRONIQUE - Raymond est acquitté drien Raymond a été soquitté une accusation de recel.Ta révélé au procès que Raymond avait acheté une bicyclette de Pierre Payant, 12 ans, pour le prix \u201cde 82.00.Payant était socompagné de Michel Raymond, fils de l'accusé et de deux autres bambins de 12 ans.La bicyclette avait été volée .quelques jours.auparavant, soit le ler décembre.Le propriétaire, Georges MacKaulay, l'avait reconnue slors que Raymond la conduisait, un \u2018bon matin, près du Stade municipal.Dans sa défense, Raymond expli- \u2018que qu'avant d'acheter la bicyclette pour deux dollars, il avait.demandé à Payant d'aller demander à son père ='i} voulait la vendre vraiment.Payant et les trois\u2019 autres - étaient \u201cTevenus pour dire qua c'était bien sont parts égales.Dans URE] IRS YO son déclare, comme e I'n dit le procureur de la Couronne, Me Jean Fré- que l'accusé à -été trés impru=) dent, mais que l'imprévoyarice du défendeur ne constitue pas la mauvaise fol.\u201cA cause de son manque de jugement, dit le juge, il a déjà payé assez cher eri subissant un procès et je dois l\u2019aoquitter\u201d.ü eat chanceux - Le jeune Jacques Berger a plaidé coupable à une accusation de vol de liqueurs alcooliques et.d'une couverture dans l'automobile de M.Robi- vs ; 2 a \u201c chaud.I] a été condamné à $50 d'amende et les frais ou 15 jours de prison.M obtient un délai de 15 jours pour payer l'amende.Berger a aus- ui plaidé coupable à l'accusation de tentative d'évasion de la prison.Pour cette offense, il est condamné à fournir un cautionnement personnel pour garder la paix pendant un an.Claude Pierre défend _ 3a propre cause - Claude Plerre un jeune homme de 23 ans, est accusé d'avoir conduit à une vitesse excessive dans les rues d'Iberville, le 29 octobre, vers 7 h.mM.° Le constable Jacques Bilodeau, de ia ville d\u2019Ibervilte, vient témoigner et explique qu\u2019en plus d'avoir conduit à une vitesse excessive, il a refusé de produire son permis de conduire et son enregistrement.Claude Pierre n'a pas \u2018d'avocat, prend place à la table*des disciples de Thémis ét questionne lui-même le constable.II exhibe la plainte qui mentionne qu'il filait à 70 milles à l'heure.Le constable dit que c'est ça.Pierre lui demande la couleur de sa voiture et ie constable répond qu\u2019elle était de couleur blanche avec une couverture noire.Pierre dans son témoignage dit que sa voiture était A son maximum à 45 milles à l'heure et que la toiture de sa voiture était baissée et qu'ainsi, le constable ne peut avoir vu la couleur.\u2019 Pierre à aussi un témoin qui l'accompagnait ce soir-là, c'est M.Roland Fréchette.Pierre lui pose trois questions.Claude Pierre: octobre, vous étiez Avec moi dans mon automobile & Iberville?Roland Fréchette: \u2014Oul.Pierre: \u2014\u2014Est-ce que j'étais à jeun, chaud où saoul?Fréchette: \u2014Pas saoul, mais pas .à jeun.Pierre: \u2014Quelle couleur était la voiture?Fréchette: Un Ford 1951 convertible blanc.Pierre: -Le top était-il dalssé ?Fréchette: \u2014Oui.Pas.d\u2019autre question, continue Pierre.Votre témoin, dit-il en se .tournant vers Me Maurice Demers, + \u2018quireprésents la\u201d Vitle-d'Iderville:| Ce Vernier dit n'avoir pas de questions à poser.Et Pierre ss lève pour exposer, dans un plaidoyer de quelques minutes, qu'il n fait éclater son innocence, Qu'il à été la victime d\u2019une vengean- ville et qu\u2019il réclame des dommages \u2018pour avoir perdu du temps pour ve- nit an Cour.a juridiction d'sccorder des dom: | le y arr Le juge dit que ce \u2018n'est pas de page, qu'il doit seulement acquit un accusé où le- trouser coupable rendre ement le anvier.ov Pierre\u201d est retourné prendre à à place dans l'audience, ; A \u2019 TARVIER 1061 \u2014Le soir du 28} du constable d'Iber-} JUDICIAIRE.joué Go de de prenire opérer .Lachance et Saint-Jean en prison avant lo 17 Janvier dré Saint-Jean, 23 ans devalent revenir devant le juge André Régnier le 17 janvier pour rendre compte de leur bonne conduite depuis des sen: tences suspendues au début de décembre, Ils ont de nouveau \u2018comparuy devant le juge Jules Poisson pour répondre A I'mccusation de vol par effraction 4 la Monarch.Bottling décembre, alors que trois personnes auralent défoncé une machine distributrice de cigarettes pour s\u2019 emparer d'une valeur de $40 en argent et en marchandises.Ils ont nié leur culpabilité, Me Roland Tremblay, suspendue\u201d jusqu'au 17 janvier et qu'il n'a pas l'intention de demander de cautionnement.Lachance et St- Jean ont de nouveau comparu, lundi lé 9 janvier, et leur cause-a êté- ajournée au 16 janvier.L'autre jeune homme qui a comparu pour la même.offense à avoué sa culpabilité.II en est À sa première comparution devant les tribunaux et aurait été entraîné.I] s\u2019en est tiré avec un cautionnement personnel de garder la paix pendant une année.\u201cVous ne devez pas fréquenter de mauvaise compagnie, lui dit le juge Poisson, vous êtes heureux pour une première fois et j'espère qu'il n'y aura pas une \u201cdeuxième fois\u201d.Véhicule-moteur Paul Jalbert avoue sa culpabilité à l\u2019accusation d'avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Son procureur explique que lors de l'arrestation, son client était en train de prendre une liqueur douce pour diminuer son ivresse.\u2018Ça peut avoir augmenté la fermentation\".riant.II a été condamné \u2018à $50 d'amende et les frais, son permis de conduire est suspendu pour trois mois pour payer l'amende.Bruno Côté est condamné à $100 d'amende et les frais pour avoir conduit son véhicule-moteur alors que ses facultés étaient affaiblies par -l'aicool.Ouverture .(suite de la page 3) sis.Il y a trois groupes de langue francaise et un groupe de langue anglaise._ En Cour Supérieure du une requête en injonction du Syndicat National des Travailleurs en Potteries de Saint-Jean contre l'International Brotherhood.Ce fut ajourné au 13 janvier pour audition.Jacques Lachance, 20 ans et An-| Works, dans ia nuit du 29 au 30] procureur de Lachance, se lève pour | dire que son client est sous \u2018sentence | dit le juge Poisson en sou- L'Hon.juge Roger Ouimet a enten- .- \u201cLie Riénecie fe Fé ae v os - = = Va EEE Fares ones \u201cMAIRE.SE ! : Le = - + dre \u2014 > TIRAGE À LA BOUCHERIE ROYALE: Samedi-le-31-décembre,-on-procédait tirage des prix - d'une valeur de.$5,000 offerts par la Boucherie Royale Enr, du Chemin des Carrières.On trouvera la liste des gagants publiée en page 21 de cette édition.Sur la photo, prise au moment du fl Te\" mhaire Eugène LASNHER;-on voit-de gauche à droite: M.Claude MONPETIT, M.Marc Larry TASSE,M.le député Yvon DUPUIS, M Boucherie Royale; M.R.CLOUATRE, gérant de département de ce e par 8.H.RAIS, M.: le maire LASNIER,.M.Claude ROY, propriétaire de lu BS plissement ot- NW _.(Photo serge Gutter).Le bureau de direction de l'Amicale Mariste N.D.A.tenait une importante réunion dans son local à l'école secondaire NDA mardi soir 10 janvier et celle-ci était la première assemblée depuis les élections des directeurs qui se tenait au mois de décembre dernier.Le meeting était sous la présidence de M.Paul Mercier qui était réélu pour un sécond terme et en \u2018plus l'on notait la présence de M.Roger Georges le président du Régional Montréal.T1 y eut rapport des différents comités et l'on a pu voir \u2018que de l'excellent travail est présen- responsables différents mois.Il obtient un délai de deux j'tétenteurs de postes au sein de l\u2019Amicale.M.André Denault agissait comme secrétaire.Un item de première importance était apporté devant les directeurs alors que l'on procédait à la formation des divers comités et des directeurs en faisant partie, et en voici la teneur: .Organisation des comités 1.Congrès mondial: l'Exécutif.2.Publicfté: Claude Montpetit.3.Forum des parents: Roger Georges, André Goineau, Claude Montpe- tit.4.Cours: Pascal Ditata et Maurice Gousy.5.Journal \u201cLe Phare\u201d: François Poirier, Gérard Mercier et J.L.Dau- delin.\u2019 Première réunion de l\u2019Amicale Moriste Notre-Dame-Auxiliatrice pour 1961 7.Réceptions: David Vanslette, G.Mercier et François Poirier.8.Indulgencie: Roger Georges.- La question Finances et Régie Interne fut portée aux bons soins de l'exécutif.: L\u2019Amicale Mariste NDA sera aussi représentée au grand forum qui aura lleu à Québec le 4 février prochain.En effet, 4 Vinvitation faite pour le président et l'assesseur, M.Paul Mercier ainsi que le Frère Directeur Pas- cal-Jules seront présents pour cette journée d'étude: D'autres questions furent aussi soulevées, mais le tout fut porté au 14 février prochain, date de la prochaine réunion des direc- André Goineau et Gérard Mercier nommés à des postes de confiance dans d'autres organisations de Saint- \"Jean.Félicitations.Messieurs.\u2014_\u2014 cee Fiançailles A Noël, avaient lieu les fianagilles de Mile Mireille Filion, fille de Met Mme Camille Filion, d\u2019Iberville & M.J.C.André Benjamin, fils de Mme René Benjamin, également d'I- berville.\u2018 \u201cXxx de Mlle Gisèle Gamache, infirmière à Saint-Jean, et fille de Mme Aldéo Gamache, de la paroisse Notre-Da- 6.Loisirs: Henri Massé et Maurice Gousy.LT Incroyable! 50 DOUZAINES Couche \"CUR SEULEMENT Spécial! ARRIVEES JEUDI me-Auxiliatrice, avec M.Laurent GRANDE VENTE chez FRANCIN jeudi, 12 janvier à 9 h.am.Toutes Spécial! ITY\" d'hiver et .printemps en vente à grand sacrifice! _, teurs.L'on saluait aussi les directeurs A Noël, eurent lieu les fiançailles |.et te Gagnants: concours de décorations sé par Jeune Commerce a connu un beau succès, tant dans la section commerciale que dans la section industrielle.Les membres du jury ont Section commerciale M.Paul Dussault, mercerie pouf hommes, rue Richelieu, est gagnant du 1er prix.et a reçu le trophée \u201cP.Baillargeon\u201d.MM, Adrien Boivin et Marcel\u2019 McCaughan ont obtenu des mentions honorables.Section\u2019 résidentielle M.Roland St-Germain, du 343 La- tour, gagne le premier prix et reçoit le trophée \u201cPhilodor Ouimet\u201d.2e prix ex aequo, M.Donat Courtémanche, bon Sylvain, de Ia paroisse St-Gé- M.Jos.Hughes.Des mentions honorables ont été accordées à M.Ivan Saint-Jean et à M.Harolde Savoy, Tberville.Félicitations aux heureux méritants.Turgeon, commis d\u2019administration au Collège Militaire Royal de St-Jean.et fils de M.et Mme Walter Tur- geon de Ia paroisse St-Gérard.Achetez, de préférence, chez nos annonceurs! E marchandiscs Le concours de décorations organi- fait connaître leur choix comme suit: de 1a paroisse St-Edmond et M.Vil-.\u2014 rard.Ils ont reçu les prix offerts par he Sabourin, Iberville, M.Jimmy Smith, er ii ere as AE + e : 1e H : n : go Ca Ji En fin de décembre 1960, voulant signaler le 25e anniversaire de sa fondation, la Compagnie Las Editions du Richelieu Limitée réunissait son bureau de direction et son personnel pour assister une messe d'action da grâces dite par S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre.A l'issue de cette messe, un souper fut servi au cours duquel M.TH valide président de la Compagnie, \u2014rAppela la fondation du_journa!- \u201cLe-Richelieu\u201d, les-heures difficies-du-début-et=Pévolution=progress de la Compagnie.ir apeemeere\u2014\u2014s.MGR Pinky ATH dq bas i tase dé ont achat Ÿ BHAMPOOING HALO Nouteille 13 oz E 1 29 oi Sq après le om 17 janvier.Serviettes Sanitaires Forma sy fara ôtéx 48 au paquet -Nu) après $ 17 janvier.PATE DENTIFRICE Son Excellence Mgr Coderre voulut apporter son encouragement et son témoignage à l'oeuvre du journal diocésain, soulignant le rôle nécessaire de chacun dans une telle entréprise.En terminant son altocution, Son Exceilence voutut récompenser te-dévouentent er Tés bons services de ive- 7 au paquet \u2018Nu 17 nu fr EE À apris le anviéer TT équipé en\u2019 remettant'au\u201d gérant, M: Paul L\u2019Ecuyer, la médaille d'or du Mérite dlocésain, puis la médaille \u2014 d'argent à deux des plus anciens empioyés du bureau, Mlle Monique Guttiet et M.Gilbert Vervast, ot a deux des plus anciens employés de l'atelier, MM.Guy Fortin et Paul Morin.Son Excellence fit aussi mention de ia séniorité de M.Bernard Bédard à qui fa médaille d'argent avait été remise en une autre occasion.M.Paul L'Ecuyer, après avoir dit toute sa gratitude à Son Excellence, adressa ses remerciements au président, M.Henri Vallée et aux membres dévoués du bureau de direction, puis aux responsables de chaque département et à tous les employés de la: Compagnie.\u201d » La photo ci-dessus fut prise à cette occasion; on y voit sur a première rangés, de gauche à droite: M.Henri LANCTOT, de Saint-Isidore et Mgr R.BOULE, de Longueuil, directeurs de la Compagnie, M.J.- Henri VALLEE, président, $.Exc.Mgr Gétard- Marie CODERRE, M.Paui L'ECUYER, gérant, Mgr Laurent BRAULT, directeur de la Compagnie et M.l\u2019abbé FOURNIER, auméônier de ia Maison Sainte-Berna- dette.A l'arrière, les employés des Editions du Richelieu Limitée.Tribune de nos lecteurs (suite de la page 5) effarants de la région de Montréal.\u201c 1.Cependant qu'à Montréal une seule université de langue française s'intéresse à 1,300,000 personnes de langue française, il n'y a pas moins de trois universités de langue anglaise pour une population.de 700,000 s'exprimant en anglais.2 2.Un rapport démographique officiel entrevoit, pour Montréal, et ses environs, une population de 5 millions, vers 1975.Supprimons maintenant le projet d'université Ste-Ma- rie, ou tout autre analogue, nos jeunes étudiants ne se présenteront-ils pas aux universités anglaises?Ptu- sieurs ne seront-ils.pas privés d'études supérieures?3.D'ici quelques années, l'Université de Montréal ne pourra plus recevoir tous les bacheliers des collèges classiques; ni tous les candidats issus des écoles secondaires: ni les fruits plantureux de la gratuité scolaire.En dix ans, la population étudiante de la region doit doubler dans les universi- \u201cEo 1081, la région de Montréal gocupait le dernier rang au pays, pour les études de Se à 12e années.Sans doute, sur ce point, la situation s'estelle améliorée.5.On trouve chez-nous, un goût des études sans cesse plus accentué.S'accroit, de ce fait, la sensation d\u2019un besoin de diplômes universitaires.6.Les professionnels de langue anglaise sont, à Montréal, 2% fois plus nombreux que ceux de langue française.Le nombre d'universités de lan- , que anglaise (3) comparativement à .celui de langue française (1) pour -une population plus forte, telle \u2018que citée plus haut, n\u2019y serait-il pas pour quelque chose?T, En viendrai-je à considérer la formation des classes agricole et ouvrière?Quoi de plus urgent?Cértes, leur émancipation avance.A quelle distance, toutefois, n'est-elle pas en- \u201c core de son objectif?Et d\u2019où - ces classes de travailleurs verront-elles niversité Ste-Marie se présente comme une réponse à de nouvelles -exi- gences de la pensée et de la culture canadiennes-françaisés.1.A la première Noël, une seule université: celle de l\u2019Enfant-Dieu.De Lui venait toute la lumière.Cette université essaima.En 1961, de par le monde, des centaines d'universités.Or, lesquelles, dites-moi, de toutes ces citadelles du savoir, fussent-elles \u201cLaval\u201d ou -\u201cMontréa!\u201d, puissent réclamer un quelconque monopole de l'enseignement universitaire?2.LA capacité des universités, comme celle de toute entreprise.est un jour ou l'autre saturée.Ignore-t-on que certaines universités actuelles ont déclaré des maxima et refusé des étudiants?Telles Toronto et McGill?3.Qui n\u2019entreverrait les incalculables bienfaits d'une noble émulation entre universités nouvelles et anciennes?Emulation dans la formation morale et chrétienne, sinon culturelle, des étudfants: duns le choix des professeurs.4 Le personnel enseignant, fût-il composé des hommes les plus compétents, ne s'improvise pas.Il lui faut du temps et de l'entraînement.Les quoi désirent-ils entreprendre sans retard, avant même les résultats de toute enquête sur l'éducation, la rude tâche de la formation universitaire de toute une partie d\u2019un peupie que la pauvreté, la maladministration, les malheurs de son histoire ont tenu à l'écart des bienfaits d'une culture universitaire.\u201cQu'ils y aillent!\u201d, devrait être l\u2019exclamation unanime, 5.A la griffe, on reconnaît le Hon.Dans cette opposition violente .au projet de l'Université Sainte-Marie, l'observateur cherchait la griffe du Hon.Oh surprise! Dans \"Le Devoir\u201d du 31 décembre 1960, la voilà! Les véritables raisons qui motivent l'op- \u2018position au projet de création de 1'Université Sainte-Marie, tel est le titre de attribué à \u201csourdre, sinon des universités, les thefs de file vraiment inatruits et sr sultivés qu'elles souhaitent?D'autre \u2018masses, qui ne saurait prévoir lin- auffisance de nos universités de lande la peste ot do Tn vie be rein Cleat en rapport avec les exigences Faute de termpe et d'espace, J'abandonne A d'autres le soin d'y répondre.Pourtant je ne puis résister à Ja tentation de vous mettre au courant de l'idée dominante et principale de l'article.Malgré son habileté et | ses sophismes, ses demi-vérités et ses centrales d'aborder\" le professeur, qui préfère en faisant mite faire la part des choses finit-par n°y plus tenir.NI s'exprime ainsi: \u201cIf \u2018est pas hasardeux, je crois, d'affirmer que notre.| milieu tient désormais pour insolite (entre autres) le fait que tous nos olga casio ( à te emopton ss \u201ca promoteurs de l'Université Sainte-.Marie ne l'ignorent pas.C'est pour- 3 professeur @histoire de l'Université de Montréal.d'abord la lente inoculation du venin, (Photo Studio Notre-Dame).près) et toutes nos universités sont à direction cléricale\u201d.Et pour ce professeur absolument anticlérical, il le prouve clairement, bien qu'il s'en défende, le bon sens suggère ceci: \u201cun système d'éducation qui repose en définitive sur la communauté nationale, qui s'alimente ouvertement à l'instrument de cette communauté, c'est- à-dire à l'Etat\u201d.Et plus loin, le promoteur du laïcisme explique: iaïc, ici, s'oppose à communautés pour le cler gé régulier et à structure di e pour je clergé séculier.\u201d Vide de toute foi chrétienne, ce professeur de l'Université de Montréal semble vouloir arracher à l'Egli- se ce que, de par sa volonté libre, elle ne peut céder à l'Etat: son droit de surveillance sur ce que l'enseignement et ls culture comportent d'hu- pas trompés, lorsque dès les premiers signes d'opposition à leur projet d'université, ils nous apprirent que certains adversaires avaient des complaisances pour l\u2019anticléricalisme.6.Citoris enfin, cette remarqque de M.Camille L'Heureux: \u201cDans cette affaire, les anglo-protestants du Québec donnent une rude leçon de réalisme sain à certains milieux catholl- ques et français de cette province.(Le Droit, 24 novembre, 1960).Signé: Gabriel Martin, ptre, curé, St-Mathieu, comté de Laprairie, re Mor Coderre.(Suite de la page 1) Voici un moyen concret pour me- Ter une vie pieuse.Grâce à Pie XII la messe devient de plus en plus communautaire.Entrez tous dans ce mouvement de rajeunissement, afin qu'il n\u2019y ait qu\u2019une voix pour chanter les lounages de Dieu.Participez activement à la messe communautaire en suivant les indications que l'on vous donne.Il n'y aura plus mille voix différentes qui glorifieront le Seigneur, mais elles seront toutes fondues en un même chant.de io Les jésuites ne nous avaient donc | SEL DE MER ARNO \u2018Gros sac de 5 tb.35e Fait fondre la glace! Nui après le , 17 janvier, #* uk a PL IAN Vw ave co cou at ce abat 5 SAVON de CASTILLE Wi tout usage, \u2018Charme\u2019 6 Pains en 58e 2 paquets Nut après le 17 janvier e\u2026ec ee céupen of cot achat rECHES DEL MONTE An moitiés ou tranchées cîte Qualité 28 oz.39\u20ac fantaisie Nut après te + Pinky\" d \u201caves te Coupon of Col hat POIS Green Giant Boites 42\u20ac 15 ox Qualité fantaisie! _ 17 fanvier, avec ce coupon #1 tat achat) MIEL \u201cBILLY BEE\u201d Riche, sn crème Contenant de : plastique ?Ib.59¢ Nul nprès Je 17 Janvier.ima inex un choix de plus Lo cadeaux vous est eters dans le catalogues de suggestions \u201cPINKY.Et pour obtenir rapidement ces cadeaux, vous n'avez v'à échanger les toupons de timbres \u2018Pinky\u2019 tout ovat coupon cob achat 1 Gig, Lk en achetant les articles ce ho! Tg, dont vous avez besoin.SALTINES et vous.recevrez des tim- \u2014 Cracker Barrel bres additionnels.Alors Paquets 49\u20ac madame, échangez les cou- 1 tb, - pons qui apparaissent chaque semaine dans le jour- nat.4 sections au paques ; Nul après \u201d 17 lonvine .awed co covers of oat achat OLIVES FARCIES Manzanilla.McLarents 12 0.45¢ Nul nprèe le \u201c7 ianvisr avec co Coupon 61 cel Mat, FILETS D\u2019AIGLEFIN Beurre d'arachides Marque Booth ou Rupert - Pur, McLarens Li ; 45\u20ac congetta! Pot de 16 ox.4e Nu! aprés le Nul aprés le - 17 Janvier.Pr LE Janvier.14 Janvier.ee to coupon et cet achat: TRANCHES de VEAU PELLE A NEIGE La Haché et ou chasse-neige cler ou en aluminium livre 79¢ - désossé! # Toute grandeur adulte! -Nul après le , Nul après le Ç 14 janvier.| ianvier.C'est Bon Excéllence qui donna le sermon et transmis ses voeux a -tou- tes les messes célébrées à la Cathédrale le Premier de J\u2019An.Après chacune des messes les diocésains et les représentants des groupements vinrent en grand nombre offrir leurs woeux au premier Pasteur du dlocè- 3e.4t recevoir aa bénédiction.en La Bible vous parle.Le médisant se fait tort a sol- même et se fait détester de son entourage (Eccli.21, 28).(Texte choisi par ia Société Bible).Catholique de 1a | : \"avec ca tovpen of cat achat \" ROULE a4 CITRON boulangerie Steiriberg 5 livres (ou plus) de POMMES Mcintosh croquantes, fralches rniture Roulé iuteuses du Québec! Frere 33e frais Nul après le Nul après de 17 janvier 14 janvier @ ; Obtenez davantage 4 pour votre dollar chez 10 délicieux PAMPLÉMOUSBSES « Frais \u2014 Toute variété (en sas de polythéne) Nul après te \u201c17 Janvier 2-2 ; ot ï 1 ot - Qu \u2026 À aud i N PAQUET DE 12 OZ \"10; SHORTENING LIQUIDE.HUILE Végétale MARQUE GATTUSO BOUTEILLE 4 OZ.| ou 10+ SUL.FRANKFURTS ROULE DE BOLOGNE :__ Marque Hygrade TETE FROMAGEE des cuisines de Steinberg! \u201c De plus vous obte- nex 25 timbres , Plies ot | \u201cPinky\" addition- £ pat nels! olige.le Mas en acler ou Échanges upon +R aluminium \u201cPinky % un très grand choix.À tris das prix! sur 1 Hot Chicken .MARQUE PARAGON ; SOITE DE 7 OZ Pour 10+ SEUL.¢ Cu ig ® : : aux légumes /:.DE FANTAISIE: Ÿ DES PLUS SAVOUREUXŸ \u2018 MARQUE LIBRYI DÉLICIEUSES AVEC I A \u2018,, HOÎTE DE 15 OZ \u2018À PRESSION DOUCE! \u2018 \u2018ee 4 A 4 (LARGES OÙ MINCES) NOURRISSANTEL RAPIDE, FACILE! Soupe aux TOMATES MARQUE CLARK! SOITR DE 19 OX .Premium Swift ou | Hygrade \u2014 PQT 1 LB.49c ROULE LE RICHELIOU PIQUANTE! SAUCE à MARQUE PRPS.SAVEURS DIVERSES! Nourriture POUR CINENS! BTE 16 OL \\ JUS DE | MAT s DE FANTAISIE! \u2018 BOITE DE 15 OZ, POUR / wl anciennd \u20ac set al i oh TRÈS BAS PRIX! } QUALITÉ DE CHOIX! MARQUE RED BOY! BOÎTE DE 20 OZ.10; SEUL Steinberg, à Saint-Jean, au 125 rue \u2018Richelieu .est ouvert le lundi à 1 h.p.m.or : - => 10¢ re A - ° OUVERT LE _ Ç ; Po: HS - sel on \u201cVENDRE Obtenez davantage pour votre dollar SOIR! A Voici une vente formidable .la grande vente à dix cents de Steinberg mettant en vedette des produits de marques reconnues qui méritent votre confiance.Notez les valeurs.Seul Steinberg vous offre tant de \u201cbonnes chosea\u201d pour le prix d'un appel téléphonique.N'est-ce pas merveilleux ?: Tires done profit de la vente A 10¢ de Steinberg! REE En Una ; Pour un repas délicieux.FESSE de PORC sans jarret, entière ou moitié! Rôtis gp nourrissants! 5 9 ¢ Côtelettes de porc 49c Poissons des chenaux Petits poissons.\u2014- de saison! 2 LB.29c Boeuf \"Canada de choix\".la plus haute catégorie! Rôti de Palette 45, Pour pot-au-feu ou ragoût LA LB.Rôti au four facile \u20ac découper! Haut-de-côtes 6 55 LA LB.- 59c 33e 24 oz.GONT- oz.\u2019 Muri avec art, coupe-sans-perte! Taux: POMMES FRAICHES DE STEINBERG Des pommes de campagne et des épices de choix cuites sous une croûte de tarte feuilletée! 39c Frais du jour de la Boulangerie de Steinberg! GATEAU : RIP HIFFON 59c 39c [ chiffon de la semaine! .3 A L'ERABLE CHACUNE Pâtisserie Danoise, glacée Gâteau étage de la semaine! A LA VANILLE Géteau \u201cLR ceux EN VEDETTE CETTE SEMAINE Cla Vd du NB.50 LB.EN SAC Canada No 1, variété de table \u2019 Céleri | ascal Cortla ye 215.32\u20ac ORANGE na.Cana du a rais, No 1, de Floride épris re ; 29 48 PIEDS 19c : LA LB.dries à point! De |.-P.-E.: santa Rosa, No 1 du Chill Fraiches + Les prix des fruits et 50 LB.Mor et ; sucrées, pt fluctuations ets EN SAC Floride! marché! .1961 A poses 16 env fi ot sexes.SEE rie | double, 16 ans et plus.\u201cPrière de donner leurs noms à MM.Yvan Roy, Tél.: 8-3513 pour les courses et Paul ye.THLL 8-308 pour 30 citation vous est faite, encourages les candidates: Mites Hélène \u201cBoyer\u201d Danielle-Roi- vous répondre.Une invitation spéciale eit acressée à tous ceux du celles qui veulent participer aux épreuves sportives qui auront lieu les 28 et 39 janvier 1961 lors du Carnaval annuel ND.A.Tournoi des | petites | uilles de la région Samedi dernier, prenait fin le tournoi de petites quilles de la région, tant convoité par les quilleurs et total de 1193 pour une moyenne de 198.5.Bt enfin, J.\u2018Nadeau s\u2019est classé quatrième aver un total de 11601 pour une moyenne de 198.2.Chez les femmes, Mme R.Dufault \u2018s\u2019est classé première avec un total de 971 pour une moyenne de 1615 Vient en 2e place, Mile C.Mills avec un total de-945 pour une moyenne de 1573.Et M.Turgeon s'est classée 3e/ avec un total de 927 pour une moyenne de 154.3.Aussi il y avait deux prix pour les ai deux plus hauts simples de la semal- =, | ne.qui furent mérités par R.Trudeau: 268 et A.Vallières: 252.Nous vous donnons rendez-vous pour le prochain tournoi qu'il y aura bientôt.Bonjour et merci de votre trés grand encouragement.H.Massé, organisateur » DANIELLE RONDEAU, can- didiate au titre de reine du Carnaval d'hiver N.D.A., est âgée dé 16 ans, vu le jour à St-Grégoire, cté d'ibervitte.Elle fréquente ac- Courses on raquettes pour tous les | Fig i oh ni i ! quilleuses de Ia région.Quelque 278 ¢.I pens de 1 gion.Sue 75 Ligue de quilles Dow | IES agnan oc ne ae be Les lubs Trépanier Che-| Eagner.del \u20ac \" et Cha os Bosames; Jos Charest ter- nail sont les à pren- mina en tête avec un total de 1218] dre 3 points.\u2014 Le Guy pour une moyenne de 203.R.Trudeau L'Heureux es?suivi de Sam Sime re S| près em Tor position.\u2014 troisième place, N.Sasseville avec un |\u2014Ja Desmeule, Bon Reif.1 it HH ER { iH 3 I Saint-Jean Amateur \u201c La formation de- a Tps de kar dle.80 arditre-en-chef de la ligne or) de| : Un.autre point à l'ordre du Jour Hl : | ris me pour main.avertissement i gs i oute nulle de 1.1.de prévoir une vive compé.ne ce la venue des série # B Il i santas ell Janvier 1961 ; Quilles, la ligue de bowling Dow continuait ses activités régulières, non pas sans avoir eu certaines surprises.En effet, les deux équipes de première position ne purent faire mieux que prendre deux et un point respectivement.Le Guy L'Heureux sortit vainqueur par la faible marge \u2018de 11 pins aux dépens du Eugène Théberge, tandis que le Denis Cutler sortit vainqueur par 2 points contre le Guy Régnier.Pierre Mills et Huguette Chaput se surpassèrent dans le premier cas, tandis que Mu-}- rielle McQuillen et André Sirard connurent une excellente soirée dans le second cas.tuellement l\u2019école N.D.A.et est à compléter sa 10e année.Durant ses J.P.Guimond, secrétaire (suite à in page 11) loisirs, elle s\u2019adonne au patin et aux quilles.Comme projet d'avenir, Danielle ambitionne de devenir ins-: | titutrice.Au Centre Sportif, le lendemain du Jour de I'An, les Cyclones de Jacques Breault et les Satellites de Bosco L'Heureux ont lutté farouchement pour en arriver À un match nul 3 à 3 alors que Gilles Roy des Satellites obtenait 2 des 3 buts des siens dont \"celui égalisateur vers la fin de la soute.Les Satellites furent les premiers à ouvrir le pointage quand Savoie compta de concert avec Lachance et Roman pour le seul but de Ia 1re période.Winston Patterson, des Cyclones devait toutefois égaliser le pointage 1 à 1 avec l'aide de Cédras pendant que les Satellites étaient impuissants | contre un Choquette trés en forme | dans les filets des Cyclones, -.A In 3e, chaque équipe & compté deux fois.Cédras et Ménard pour les \u201cLAPIERRE, candidate reins du Carnaval d\u2019hi- lontréal âgée A.et] Hockey Olympique O.T.J.fensive.Les autres buts des gagnants turent | réussis par Godin, Massé et Rouiller.Pour les Satellites, G.Roy et D.Dumont furent les compteurs de leur équipe.La lère période semblait vouloir nous donner une joute très serrée n- lors que chaque équipe enregistrait i but, avec Roy pour les Satellites et D.Massé égalisant pour les Météores.Les Météores menaient 3 à 2 A la fin de la 2e, mais non sans avoir travaillé sans relâche Rouiller et Per- reault comptaient pour les Météores et Dumont pour les Satellites.A Ja 3e, Yvan Huard s'est mix à Foeuvre avec 3 buts et 1 ass.même s\u2019il dû à la 2e, recevoir les bons soins du Dr Jean-Guy Phaneuf à l'hôpi- | tal pour une coupure au front qui à nécessité 4 points de suture.Godin et Perreault complétaient le pointage et ainsi les Météores remportaient leur Se victoire consécutive.re fee L'Heure des quilles| ALLE TOUPIN, IBERVILLE ronnée comme la nouvelle champion-f.ne du tournoi de l'Heure des Quilles, à samedi soir dernier, à ia salle Tou-| pin d'Iberville; eile a triomphé de FA se Dire La & été cou 5 ele satay ES \"pour 2 Cad match contre.pour Ja - Biocteurs ot Electrices de Saint-Luc, LE En Nous voici dans une élection municipale.Dans un pays __ démocratique, c\u2019est le privilège des contribuables de choisir à périodes fixes les personnes qui administreront les affai- _ res publiques et les deniers versés par les propriétaires.Dans le choix de leurs représentants, les contribuables doivent analyser objectivement les exigences requises - per le-poste auquel se présente un candidat et les aptitudes .de ce candidat pour remplir ce poste.Cette analyse est d\u2019autant facilitée lorsque les candidats qui se présentent à ce poste l\u2019ont occupé dans le passé.Dans l\u2019élection en cours, deux candidats se présentent \u2014\u2014#-votre choix.Monsieur Arsène Mailloux qui à occupé le poste de maire de Saint-Luc de 1953 à 1957, et monsieur Philippe Balllargeon qui est maire de Saint-Luc depuis 1957.-\u2014 Quelles ont été-les réalisations de monsieur Mailloux au cours de son.mandat de quatre années.Si l\u2019on en juge \u201cpar le verdict que la population de Saint-Luc a porté sur l\u2019oœeuvre de monsieur Mailloux le 14 janvier 1957 en accordant 608 voix à monsieur Philippe Baillargeon et seulement 149 voix à monsieur Mailloux, laissant une majorité de 454 voix à monsieur Philippe Bail'argeon, ces réalisations furent assez minimes.Quelles ont été les réal'sations de monsieur Philippe Baillargeon au cours de son terme?.I1 y a quatre ans, la paroisse de Saint-Luc était divisée en deux clans qui étaient en chicane perpétuelle.Depu's lors, l\u2019harmonie s'est établie peu à peu dans la paroisse rrâce à la \u2018corporation de tousles citoyens.Il y a quatre ans, la paroisse était endettée de dix mille dollars.Actuellement la municipalité bénéficie d'un surplus.Il.y a quatre ans le nombre d\u2019électeurs était de 977, aujourd'hui il dépasse les 1500.De plus, tout citoyen objectif qui se promène dans la municipalité de Saint-Luc, doit reconnaître que cette paroisse est en pleine expansion.De nouvelles maisons se sont érigées aux quatre coins de la paroisse.De nombreuses rues ont été ouvertes par les particuliers.On a commencé à tracer un nouveau boulevard dans l\u2019île Ste-Thérèse.Partout on sent que cela bouge.Est-ce à dire que tout est fait?\u2026 Loin de là.Le développement de Saint-Luc ne fait que commencer.C\u2019est pourquoi monsieur Baillargeon a accepté, à la demande d\u2019un groupe imposant de représentants des différents secteurs de Ia paroisse, partisans des deux groupes politiques, de se présenter de nouveau à la mairie.I se propose de mettre ses connaissances et toute son énergie au service de la paroisse de Saint-Luc, si telle est la volonté de ses concitoyens.De nombreux projets ont été mis de l\u2019avant depuis quelques mois.Ces projets devront être étudiés dans les détails avant _ d\u2019être réalisés.Tous les citoyens devront se prononcer sur chacun de ces projets avant qu\u2019ils soient entrepris.Bref- l\u2019ouvrage ne manquers pas d'ici deux ans su conseil de Saint-Luc.Aussi, est-il de première importance que vous élisiez comme maire de Saint-Luc un administrateur avisé qui soit en même temps un homme dynamique.Nous croyons sincèrement que monsieur Philippe Baillargeon, dont les qualités d'administrateur et d'homme d'affaire ne sont plus à faire, est l\u2019homme tout désigné pour diriger les destinés de Salat-Luc durant let deux prociaines aunées : Gostitk Philippe Baillargeon tint les me.| * Saint-Jean de la Ligue St-Laurent- \u201c dans In deuxième période.\u201c à leurs adversaires.Beau succès pour nos \"1105 \u201cBraves\u201d re = \u2014 _ = pole de 4 à 1 sur ies Rockors de Châteauguay.\u2014 Ali Lafontaine réussit le tour du Te l'affiche cette semaine.rv yr + paigré la température \u2018Inclémente.de dimanche dernier, les Braves de sud remportèrent une importante Bétoire de 4 à.aux dépens des Rockets de Châteauguay.L'étoile de la joute fut sans con- - tredit l'excellent patineur Alain Lafontaine qui réussissait le tour du chapeau; mals c'est le jeune joueur de défense Jean Thibodeau qui devait enrégistrer le but victorieux un Alain Lafontaine Dès le début des hostilités, les Rockets prirent les devants grâce au but marqué à 3.46 par Aucoin, as sisté de ROY.Dans la 13e minute de jeu, Alain Lafontaine égalisa les chances avec l'aide de Gilles Couture et de Denis Letendre.Quatre punitions furent décernées, dont une de mauvaise conduite à Jacques La- combe du Saint-Jean.Les Braves devaient s'assurer les honneurs de la Joute dans la se- Hockey Bantam OT) Grégoire et Bourgeois en vedettes alors que N.D.A.défait St-Gérard 5 à 0 au C.MR.Conduits à l'attaque par Grégoire et Bourgeois qul comptaient chacun\u2019 2 buts, les joueurs de l'école secondaire N.D.A.l'ont emporté sur l'école St-Gérard 5 à 0 dans une joute trés enlevante et pratiquement dénuée de rudesse.Notre-Dame a pris Jes devants sur un but du diminutif mais travailleur Potvin au début de la lère assisté de Péloquin et Boudreau et ce fut le seul but de l'engagement.A la 2e, Bourgeois donnait une avance.de 2 à 0 au club Notre-Dame alors que posté devant les filets, il recevait une magnifique passe de son coéquipier de ligne England pour déjouer Robinson du St-Gérard qui n'eut aucune chance de bloquer le lancer précis dans le coin du filet.La défensive du St-Gérard s\u2019est réellement écroulée à la 3e devant les attaques du N.D.qui comptait 3 autres buts par Grégoire 2 fois et Bour- teois revenait à ln charge pour enregistrer Jul aussi un .2e but.Malgré leur défaite, les jeunes joueurs du St-Gérard ont abattu de la belle besogne et nous croyons sincé- tement qu'à leur prochaine joute ils Opposeront une plus vive résistance Pour N.-Dame, c'était leur première Métoiré en deux joutes ayant été dé- \u201cfaits par l'école St-Jean l'Evangéliste.-.R Dupuis, publiciste \u2014 Lig ve mixte.| d'herville Tous tes Joueurs de la igus mixte Wiberviite qui évoluent le vendredi| wir à 9 heures à la salle Toupin 4 Borvitle, sont priés de prendre note que les activités de oette ligue re- || prendront vendredi soir, le 13 Jan- \u2018ftler, mercredi soir à 8 conde reprise en marquant deux buts.C\u2019est Jean Thibodeau qui eut la chance de\u2019 compter le but victorieux à 1.39 aidé de Gilles Brien.Alain Lafontaine porta le compte 3 à 1 à 738 sans aide.Trois punitiona furent imposées.Dès le début de la troisième période, nos brillants porte-couleurs continuèrent leurs attaques en enrégis- trant un autre but compté par Alain Lafontaine sans aide au bout de \u201818:01 qui devait assurer une confortable avance de trois points.Quatre punitions furent distribuées.Compte final: 4 à 1 en faveur de Saint- | Jean.Les Braves de l'instructeur André Tougas visitéront Ville Jacques-Car- 30.Nos porte-couleurs disputeront I leurs deux prochaines joutes à Saint-Jean sur la patinoire du Centre Sportif contre les Rockets de Châteauguay vendredi soir & 8h, 30.Lundi soir pro: chain, les Braves recevront la visite des Jets de McMasterville, détenteur de la première position de la Ligue St-Laurent-Sud du président Léo Thibault.Invitation à tous! aa.oa Ligue .(suite de la page 10) - Le Doc Trépanier prit trois points contre le Johnny Caron grâce à la performance de Micheline Duquette, de Doc lui-même et de Jean-Paul Desnoyers.Par ce triomphe, le Tré- panier s'assure de la 3e place, quatre points seulement des meneurs.Dans une autre rencontre, le Gaston Che- nail a enfin secoué sa léthargie, en disposant du Roland Boivin par trois points.Arthur Leblanc et Pauline Pendleton se sont tout particulièrement distingués alors que Carmen Gagnon et Jean Forget faisaient de méme pour les perdants.Finalement.le Guy Lanoue continue sa marche-ascendante vers les premières positions, ayant triomphé du André Rondeau par deux points.Claire Papineau, Lise Caron, Pierre Beaulac et Yves Papineau roulèrent de superbes parties pour aider leur club à connaître la victoire.Pour les perdants, John Desmeule \u2018et Agathe Rondeau roulèrent superbement des doubles de 330 et 259.Liste des meneurs: Dames: H.Chaput, 131: F.Ré- gnier, 130; Y.Tougas, 127.1; P.Pen- dieton, 126.1; S.Cutler, 113; J.Tré- panier, 111.4, _shopeuu 3 parties! ry oie On TJ; Yves Rouilller des Alouettes de NDL = des compteurs.== Les Bisons de N.D.ham, J-G.Bourque, Y.Rouiller, R Brunet, c.Cloué- tre, D.-Grenier en vedettes.Mardi soir, le 8 janvier, les Bisons de N.D.A.étaient les hôtes des Aigles de.St-Rdmond et les Bisons d'ont remporté 5 A 1 dans une joute très rapide.Les Bisons nous -ont donné.l\u2019impression qu\u2019ils voulaient gagner dès la 1ère période en prenant une avance de 3 à 0 sur des buts de Boudreau assisté de Faille et Gernier, Clouâ- tre de concert avec Trochef, et Tra- han, seul, : Non contents de cette avance, les Bisons-se sont encore lancés à l\u2019attaque dans la 2e période ävec\u2014ie- résultat.que Savoie avec l\u2019aide de, Boudreau et Grenier portait le compte 4 à '0 pour les Bisons et Dumont venait compter ensuite le cinquième but des siens, après une belle charge de Filion.Durant tout ce temps, les Aigles ont paru figé ou ne patinaient pas et Godin dans ses filets en a vu de toutes sortes.Toutefois, Choquette, dés Aigles a réussi à éviter le blan- \u201c -[chissage à son équipe en comptant aidé de Lemieux et St-Pierre, de sorte que les Bisons menaient 5 à 1 après deux périodes.A la troisième, les Bisons, probablement satisfaits de leur avance, ont pratiqué un jeu! très défensif pour protéger leur forteresse et les Aigles n\u2019ont pu ajouter au pointage, tout comme les Bisons qui rempor- talent ainsi leur quatrième victoire.Au Centre Sportif Au Centre Sportif, les As du pilote Charles Rivard sont venus proche de faire subir une première défaite aux hommes du pilote Guy Picard des Alouettes qui ont réussi a égaliser le compte 3 à 3 à la toute - fin de la joute.Les Alouettes ont pris les devants dans la première lorsque J.-P.Corri- veau comptait aidé de Vallières à IB.13, mais Barbeau des\u2014As\u2014venait égaliser le compte 23 secondes plus tard, mettant ainsi les deux équipes sur un pied d'égalité 1 à 1 après un premier vingt minutes.- B.Boudriau, des As, replaçait son équipe en avant 2 à 1 grâce au concours de J.-G.Perreault et ce fut le seul but de cette deuxième pério- , de.Les As revenaient à la charge à la quinzième minutes de la troisième période quand R.Fryer déjoua Des- y 268 Richelieu EARS Grand lauriers de concert avec Brunet et Demers, quelques.instants après un lancer de punition fut accordé aux As et Brunet fut désigné mais n\u2019a pu déjouer Deslauriers.A ce moment, nous.avons cru que le tout était dans le sac pour les As, mais Guy Picard n'était pas encore battu, loin de là, et envoyant pour les quelques minutes qui res- pour les As, Picard a retiré son BB.Vallières aidé de Corriveau égalisait le compte à 19 -min.29 sec.la tête .2 victoires.\u2014 J.-P.Corriveau, B.Vallières, J.Tra- i avant 1 &.0 & 6.48 min, sur une .ses meflleurs compétiteurs au jeu talent, Jarry a réussi à compter à 18 minutes; avec le compte 3 à 2 cerbère et ceci a porté fruit puisque vers la fin de la joute qui se termina | 3 à 8.A N.-D.-de-Lourdes A Notre-Dame-de-Lourdes les A- Jouettes ont défait les Aigles de St- Edmond au compte de 7 à 3 pour ainsi jouer leur 8e partie sans défaite et ce fut grâce aux efforts de Yves Rouiller avec 2 buts, 2 assis- tarices et J.-P.Corriveau 2 buts, 1 assistance; ces deux-là conduisaient l\u2019attaque des Alouettes avec Corri- veau comptant le but gagnant.Pierre Jarry a ouvert le pointage à la première aidé de Vallières, mais St-Pierre assisté de Leblanc égalisait les chances 1 à 1 pour toutefois voir les Alouettes prendre les devants quelques minutes plus tard sur un but de Corriveau de concert avec Rouiller et Jarry.A la deuxième, deux buts successifs par Bourque des Aigles plaçaient ceux-ci en avant 3 à 2, mais ce fut de courte durée puisque Rouiller comptait assisté de Pelletier, les deux clubs étaient donc au compte égal de 3 à 3 après deux engagements.dans la troisième ?On se le demande.encore, alors que les Alouettes ont compté quatre fois.Corriveau un 2e but, Lafrance, Rouiller son 2e but et Vallières, pendant que les Aigles ne pouvaient rien faire contre un Deslauriers refusant de céder devant leurs attaques.Pierre Jarry de mé- me que Bruno Vallières se sont aussi fait valoir avec chacun un but et deux assistances.Pour les Aigles, la paime revient à J.-G.Bourque avec ses deux buts et St-Pierre qui a aussi offert un bon rendement.w.\u201d © 1 - special } i | | Fait.spécialement pour vous, peu importe que vous soyez de taille petite, moyenne ou grosse.En spécial Arthur Benjamin _ 69552 \u20ac RH.re tre Er rar Complets sur mesures Worsted tout laine \u2014 Finition à la main $49 50 dans les filets des Bisons.; \u2014 Où était.la défensive des Aigles |- belle passe de Beauvais.A ia deuxième, les As ont égalisé le pointage lorsque Desbiens déjouait Boudreau au tout début de la période sur un bel effort individuel naient les devants avec Brunet comptant sans aide.Les Bisons ont vant la fin de la deuxidme.J.Tra- han pour sa part comptait deux fois aidé de Savoie et Clouâtre chaque fois, et Denis Grenier portait le compte 4 à 2 pour les Bisons après avoir accepté \u2018une magnifique passe de Filion.Pascal Farella complétait le score 5 & 2 avec l'aide de Boudreau et.Do Lutte serrée au club de Badminton Le 27 décembre, les Eperviers et les Faucons ont égalisé 4 à 4.Albert Lareau, Roland Robert, Aibert O'\u2019Cain, Pierrette Trahan, Hélène Fortin, Betty Greenaway, Thérèse Lemaire se sont bien défendus et ont égalisé le pointage contre Normand Marchand, Claude Bessette, Yvan Paquette, René Beauvolsk, Denise Alexandre, Louise Farmer, Marthe Delorme, Germain Benoit.Voici le classement des équipes le ler janvier 1961: Les Vautours .6 pts Les Eperviers \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.5 pts Les Faucons \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 5 pts Les Aigles \u2026 2 pts Il y à éu quelques changements chez les joueurs, surtout chez leg débutants afin de donner plus de joueurs disponibles aux capitaines.A l'avenir les rencontres auront lieu le mardi et le mercredi au lieu de mardi et jeudi.La partie remise entre les Aigles et les Faucons a été\u2019 jouée le 5 janvier.Les Aigles ont gagné 5 à 3.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au club d\u2019Echecs Saint-Jean Les membres du Club d'Echecs.Saint-Jean, aprés quelques parties préliminaires, ouvriront le Tournoi annuel Amateur, janvier 1961 à 2 h.p.m., à la Légion Canadienne, 84 rue Richelieu, et 5 minutes plus tard, les As pre- répliqué en comptant trois fois a- \u201cFrochet, les AS étaient\" impuissants contre un Boudreau très en forme ~ ; dimanche le 15, st | Ea \u2018Nouvelles BADEN I SP a Thervll | \u2018 Yvan Kaigle, de Marieville é Joseph Hitchcock de Talon; cinq \u201ciim: Robert, de Trois-Rivières; Hen- Ti, de Québec; Réal de Saint-Jean; \u201c\u201cAurèle, de Montréal et Marcel Gre- \u2018nier, d'Iberville; ses brus: \u2018Mme Vve \u201c Gérard Grenier, ne Han Mme Robert Grenier; Mme Henri Grenier, ne \u201cGrenier; ses gendres: M.Philippe Lacoco, de Niagara Falls; M.Yvan Kaigie, de Marieville et M.Joseph Hitchcock, de Talon; un frère: M.Ulric Grenier, de Montréal; ses bel- Dimanche le 8 janvier 1061, tête de la Sainte Famille eut Heu dans les trois églises d\u2019Iberville la oêré- et vénération de l'Enfant-Jésus.A Saint-Athanase durant cette cé- \u2018émonie M.Fernand St-Pierre, .pré- ident de l\u2019Ecole des Parents d'Iber- \u2018ville, sa fillette Hélène et son jeune sainte Table et lurent à tour del, monie de la Bénédiction des enfants | fils, Gérald, s'agenouillèrent à la[ 7 Doux autres réglement on proie.lecture à Longueuil.qu'au bo Lemme wh at, tix an pieda: Quin: \u201csur toute 1s longuewr; des deux \u2018oôtés, dtx-sept (17) pieds; - St-Laurent: sur toute ia longueur sur toute Ja lon- 12 dix (10) pieds; Bte-Blisadoth: \u201cLemoyne: sur toute \u2018ln-longueur, côté nord, 10 pieds: : To Article troisième L'autre réglement, no ea, étudié en première lecture, mais le Conseil n hésité d'en pousser l'étude plus avant devant la difficulté de son application, On le comprendre en Je - Lx.\u201cLe réglement no 488 eut modifié cn y ajoutant à la suite de l'article 3 patios mim 22 -#3A \u2014 Les poteaux de tous genre; \u2018à l'exception des poteaux d'utilité pur blique, les cordes, câbles ou autres installations similaires qu'ils soient utilisés dans le but dy Faire sécher le linge ou pour toute autre fin, sont dans les zones A-7, A-8, p.20, B-31, B51, B-25 \u20ac et B-24; Article \u2018deuxième A] Le présent règlement entrera en vil'queur \u2018conformément aux dispositions de la loi.TI s\u2019agit des poteaux à linge dans Je domains Normandie, poteaux qu'on juge disgracieux.Mais le Conseil se demande si on peut interdire les po- aussi les antennes de tél.Sainte Famille.Aprés la cérémonie à l'église oa enfants accompagnés de leurs parents se rendirent à la salle Saint- les-soeurs: Mme Charies Lemay et ji pu Mme Joseph Magnan.toutes deux ux dé i \u2018Weedon et Mme Cyprien Roy, de 4 - Thetford Mines: sûn beau-frères: M.Joseph Magnan, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi [i qu'un grand nombre de parents ei |} d'amis.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 9 janvier à 10 heures a.m.en l'église paroissiale de St-Noël Chabanel et son inhumation au cimetière local.Nos condoléances à la famille éprouvée.Décès de Mile Blanche Raymond Lundi le 26 décembre est décédéc à l'hôpital Notre-Dame-de-Lourde- de Montréal, Mile Blanche Raymond, infirmière, à l\u2019âge de 63 ans.Mlle Raymond demeurait au numéro 35 rue Montcalm, À Iberville.- Elle laisse pour pleurer sa perte trois frères: M.Raoul Raymond, de .Montréal, M.Georges Raymond de Monroe, -Louisiane et M.Philippe Raymond, de Chambly; ses belles- soeurs: Mmes Raoul Raymond, Georges Raymond et Philippe Raymond et Mme veuve Abel Raymond, de Québec: plusieurs neveux et nièces et un grand nombre de parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu jeudi le 20 décembre à 10 heures a.m.à l'église paroissiale de St-Noël Cha- banel et son inhumation au cimetière de Chambly.Sincères condoléances à la famille Décès de M.Pierre Lalanne Lundi le 2 janvier 1961 est décédé a Iberville, un des plus vieux citoyens de la ville en la personne de M.Pierre Lalanne, à l'Age de 93 ans et 8 mois.Outre son épouse, née Délia La- moureux, il laisse pour pleurer sa perte deux bellés-soeurs et un beau- frère: Mme Vve Hormisdas Laian- ne de Marieville et M.et Mme Dal- vani Lamoureux, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu à 10 h.mercredi 4 janvier en l\u2019église paroissiale du Sacré-Coeur d'Iberville et son wri cimetière de Mont Saint-G Nos condoléances à la famille.bats abit bb ue \u2018Au Heu ordinaire des ; nouvelles d'iberville et | à de la région en pages 25, 28 et 29 de cette } édition.Charles.Une vingtaine d'enfants avaient disposé leur crèche sur des tables afin de participer au tradi- lionnel concours établit depuis quelques années par Mgr V.Lajole.Mme Philippe Demers, agissant comme animatrice fit chanter quelques chants de Noël aux enfants, après quoi Mgr V.Lajoie fit connaître le résultat du choix des ju- zes du concours.Le premier prix fut attribué à Louis Jolin, le second à Lucille Robert, ie troisième à Roger Deland et les autres dans l'ordre Jean Batalon, Gilles Larividre, M Denicourt, C.Bergeron, J.Daneau, te.premier prix consistait en Hin méntant de $5.00, donde Mgr] Lajoie; le second un don de M Philippe Demers, les autres ayant été donnés par l'Ecole des Parents.M.Fernand St-Pierre félicita tous es exposants et particulièrement les zagnants du concours et remercia es enfants d'être venus en si grand r10mbre et formula des voeux au nom de l'Kcole-des Parents.A la sortie de la salle chaque en- \u2018ant recut une bonbonnière gracieu- 3eté de l'Ecole des Parents.A Saint-Athanase: Dimanche le ler janvier, Mgr le curé V.Lajoie offrit ses voeux les plus sinbères à ses paroissiens et \u2018eur donna sa paternelle bénédiction ; i} profita aussi de l'occasion pour féliciter la chorale pour le succès de la messe de minuit de Noël qui fut le couronnement des efforts que eur ont coûté les nombreuses répétitions.Aux prières M.Alphonse Marcil, époux de Al- bina Deneau, décédé à Saint-Luc à l\u2019âge de 85 ans Ses funérailles ont eu lieu vendredi le 30 décembre 1960 à St-Luc: I était le père de M.Fernand Mar- il de cette paroisse.M, Roméo Thuot, décédé à Montréal, la semaine dernière à l'âge de 43 ans et inhumé dans le cimetière d'Iberville, 11, était le fils de Mme Ernest Thuot, de cette paroisse, ie ms aie\u2019 Marguillier Le premier janvier 1961 à l\u2019éssem- blée des marguilliers de la paroisse St-Athanase, M.Lauréat Morrier a #6 Qu.marguillier en remplacement de M.Joseph Bouclige,; sortant.de tharge.Nos félicitations.se en sl \u2018 A StiAthanase, le 8 janvier 1961 a été béptisé Joseph, Jean-Baptiste, Claude, né lé 2 courant, & Iberville} enfant M.Roma Leclerc, chauf-F teur et de Catherine Boyer, de cette paroisse.Le parrain à été M.Jean- Baptiste Boyer et là marraine Emi- lienne Leclerc, son épouse, oncle et {tante de Fenfant, de Sherrington.tone B-§ par les suivants: B-§: .Montarville: à partir du lot no 199- 176 au lot 199-190 inclus, côté est, un (1) pled; Montarville: du lot 199-175-3 Jus- tal de Saint-Jean, enfant de M.Conrad Lafrance, vendeur et de Françoise Daigie, de cette paroisse.Le parrain a été M.Yvon Lafrance et la marraine Suzanne Lafrance, frère et soeur de l'enfant.\u2018 \u2014 A St- -Athanase, le 1er janvier 1961, a été baptisé Joseph, Luc, Daniel, né le 24 décembre dernier au Pavillon Iberville, enfant de M.Ré- jean Marcoux, boucher et de Estelle Sliger, de cette paroisse.Le parrain a été M.Luc Marcoux et la marraine Lise Bissonnette, aon épouse, oncle | M et tante de l'enfant.\u2014 \u201cA St-Athanase, le 3 janvier 1961 4-été baptisée-Marie, Denise,-Syivie, née le 22 décembre dernier à l'hôpital de Saint-Jean, enfant de M.Gérard Raymond, vendeur et de Jacqueline Hébert, de cette paroisse.Le parrain a été M.Léo Vachon et la marraine Denise Hébert, son épouse, cousin et cousine de l'enfant.\u2014\u2014_ A St-Noël Chabanel; le ler janvier 1961 a été baptisé Joseph, Wilfrid, Paul, Pierre, né le 25 novembre, enfant de M.Joseph Robert Ré- millard commis et de Gisèle Collin, d'Iberville.Le parrain a été M.\u2018Wilfrid Normandin, ferblantier et la marraine Paule Normandin-Robert de St-Jean.\u2014æ A St-Noël Chabanel, le 8 janvier 1961, à été baptisé Joseph, Denis, Gilles, baptisé et confirmé à l\u2019hôpital de Saint-Jean par Mgr Lucien Messter, le 25 décembre dernier, enfant de M.Jean-Paul Oligny, commis de bureau et de Jacqueline Pate- naude, de cette paroisse.Le parrain a été M.Denis Patenaude, mécanicien et la marraine Ghislaine Oli- gny, son épouse, oncle et tante de l'enfant.vi\" A St-Noël Chabanel, le 8 janvier 1961 a été baptisée Marie, Thérèse, Hélène, née le 1er janvier à l'hôpi- fai de Saint-Jean, enfant de M.Marc Shinger, économiste et de Micheline Bouchard, de cette paroisse.Le parrain.a été M.Lucien Bouchard, comptable de Montréal et la marraine Thérèse Desbiens, son épouse, grands-parents de l'enfant.; \u2014\u2014 Riglemant Rigen rustl 3 a opnsiracien \u201cla LONGUEUL Homologation-du rôle d\u2018évaloation 1961 A la séance de mercredi soir 4 janvier le Conseil municipal de Longueuil a homologué le rôle d'éva- juation de l'année 1961.Ce rôle s\u2019élève à une évaluation de $1,975,000 de terrains taxables et $460,000 rion taxables.Ce qui fait une évaluation totale pour les terrains de $2,435,000.La propriété totale est évalude dj $44,422,578 tandis que les propriétés non imposables de $7,361,000 et imposables_ge $43,051,578.Si on fait le total des terrains et des propriétés on a un grand total de $54,218,578.L'évaluateur a aussi déposé le 1961.La construction Le conseil a aussi pris conrhissan- se du rapport mensuel et annuel de \u201c| ments et contrôleur des permis de construire.Le tableau pour les dix dernières années est particulièrement Pour le mois de décembre, le nombre des permis a été de 6 pour un montant total de $58,375.Et voici comment sont répartis les permis pour led douze derniers mois: Janvier, 7 permis, total $64,100; février, 8 permis, total $8,950.; mare 14 permis, total $105,975; avril, 26 permis, total $255,805; mai, 71 permis, total $499,775; juin, 51 permis, total, $220.585; julllet, 40 permis, total, $108,185; aot, 39 permis, total $168.765; septembre, 37 permis, total $285,885: octobre, .30 permis, total $697,150; novembre, 23 permis, total $242,865; décembre, § permis, total, $38,375.Pour le Domaine Normandie, divisé en deux sections, il a été construit à date, 106 logis, soit 57 en 1960 et 49 en 1959, pour une somme totale de $2,092,600.T1 y avait 220 lots à bâtir plus 8.rue Lome.Les précipaux permis émis en 1960 étaient pour résidences, 79 et pour commerces, 23.Il est intéressant aussi de voir la progression des permis émis depuis 10 ans, Voici la progression depuis 1951: 1951: nombre de permis 301, valeur $1,574,505; 1952: permis 301, valeur $879.162; 1953: permis 258, valeur $2,749,476; 1954: permis-231, total $1,733,110; 18556: 215 permis, total $1,657,250; 1938: 313 permis, valeur 2,014,530; 1957, 259 permis, valeur $1,136,685; 1938: 222 permis, valeur $1,150,468; 1959: 332 permis, valeur $2,804,353; 1960: 351 permis, valeur $2,728,385.Le conseil a tenu à féliciter M.A St-Noël Chabanel, le 8 janvier 1961, à été baptisée Marie, Monique, Johanne, née le ler janvier courant, ' A Vhopital de.Saint-Jean, enfant de M.Antoine Gagnon, taxi, et de Jacqueline Lefebvre, de cette paroisse.Le parrain a été M.Antonio Lefeb- vre, journalier d\u2019Henryvilie, grand- père de l'enfant, et la marraine Mo- \u201cÀ St-Noël Chabanel, Je 8.jénvier 1061, a été baptisée Marie, Johantie, Lucie, nés le 29 décembre dernier à gneault, plombier et de Laurette Fôoi- sy, de cette paroisse.Le parrain a- été M.Lionel Dubuc, commerçant de Saint-Jean et la taniraine Yvette ot tante de) pole on épouse, oncle l'enfant.Labadie pour son travall et le résumé des activités de la construction dans Longueuil, Le conseil «& nécordé à Thomas Millette Inc.le contrat pour la vén- \u2018te des lumières de rue pour un montant total de.$800.80.Six fournisseurs avalent présenté des soumis sions.nique i tan tante de l'enfant.| Requête de 8t-Clare Le co nsell a versé au dossier une lettre des propriétaires du Domaine Bellerive remerciant les conseillers pour leur accueil et leur appui à-leur cause.La requéte des propriétaires de s'annexer à Longueuil.La ville a reçu'la requête de in paroisse St-Clars qui veut construl- glise partie sur une proprié- gs Paru scolaire, partie Laer do Vils Jaogies-Gar rè un té de \u201cVous un rôle de Montréal-Sud pour l'année} G.inspecteur bâti-| intéressant dôtitñe on le verra.| les filles.Les cours de gym tier.C'est pourquoi la paroisse demande à la ville d'annexer cette partie de terrain afin que l'église soit complètement dans Longueuil, suivant le désir qu'en exprime S.Exc.Mer G.-M.Coderre, évêque dc Saint.Jean.favorisant les travaux d'hiver pour remédier au chômage.Le service d'autobus 742 personnes ont signé une re quête demandant que la ligne d'autobus 74 soit prolongée jusqu'à la rue Lorne, par Saint-Laurent, D Anjou, Lorne et St-Charles pour le retour.Le conseil juge que cétte requête doit être envoyée Immédiatement à Montréal et que seul il a autorité pour faire des démarches dans ce sens, appuyée sur des expériences | comme celle dont 1] a pris connaissance ce soir-lk.Le 16 Janvier - \u201cLe conseil annonce que la levée des ordures ménagères confiées à Sanitary Refuse Co, Inc.aura lieu les lundi et jeudi de 7 h.du matin à 7 h.du soir dans Longueuil.C'est à partir du 18 janvier que les pré- prosés au service iront chercher les poubelles à l'arrière des maisons.- La ville a voté un pouvoir d'emprunt de $200,000 soit $160,000 et $40,000 en attendant la rentrée des taxes.Comme nous le disons dans une autre colonne, une assemblée publique aura lieu le 16 pour l'étude avec les contribuables du budget de 1961, puis le mercredi pour l'adoption des règleménts fixant les taxes.\u2018 soumissions pour emprunt- de $100- 000 par obligations.LES LOISIRS Dans le domaine des loisirs no- tiendra une réunion lundi lc 16 à l'école Saint-Antoine.A St-Pierre une exhibition aura fieu les 13 et 15, à Catherine-Primot.La première portera sur la gymnastique avec appareils par les élèves de Jean-Paul Marcil, instructeur, qui A gagné la médaille de la province.dimanche.Ce sera une exhibition de ballon au panier, calibre juv énile mettant en présence I \u2018Externät Classique et le juvénile de Guy Boissy de St-Lambert.Des cours suivront ces deux exhi- pour enfants et adolescents le ven- dred! soir et le samedi matin: des cours de ballon au panier pour gar gons le lundi soir, le mercredi pour nas que \u2018auront lieu de 6 h.20 à 7 h.30 et seront donnés par Jean-Paul Mar- cil assisté de Bernard Valois de Longueuil, Ce dernier sera instructeur de ballon au et les cours.sont organisés par |» Service des Loisirs de Longueuil.QUARANTE-HEURES Dimanche Saint-Antoine les cérémonies des des écoliers pour poir.Le conseil a voté une resolution | la Commission des Transports de Mercredi, le conseil ouvrira des tons que le Centre de Saint-Antoine.Cette exhibition aura lieu de 7 h.30 | à 9 h.30.La deuxième aura lieu le\u2019 bitions, gymnastique avec appareils panier, Les inscriptions, auront lieu les 16, 18 et 20 janvier \u2018débuteront à .mestre 1960-61.Au Collège les pen- entrajent t dimanche 4 venir.tions.1.\u2014Ce janvier, fants de rents.L ment les 2.\u2014L'¢ dresse 8 14 ans e N Alas commen tiques à fants et wir et le de ballo! les garçe les jeun gymnast Jean-Pat de 7 h.Bernard nard.ser nler.Ll ce le 16 Ces c sont org \"de Servi Longueu SAINT-: Elect les | Jeudi Catholiq - Veu l'as pour le drale, Il est les men nfon d'é c'est no \u201cnouvel fu cere Les n Que ceu: satisfair quise: l'année laisser l'éectio Venez devoir e conseil CW 657951768560 8» \u20ac ra ot.ge es ui 30 | de le sy i es re ur Hi- 30 ur ns, er ée e- 1 ess 2° |: .même temps de clinique pour ini- à ventr-assister À ces deux exhibi- En fin de semaine, soit les 18 « et 15 janvier; dans le gymnase de l'é- oh Catherine-Primot, de auront Heu deux exhibitions qui de- vralent attirer un fort public.La première\u2019 messe sera une démonstration de gymnastique avec! spparells donnée par quelques-uns \u2014.ves du fameux îns- tructeut Jean-Paul Marcil, qui rem- ' portait l\u2019an passé la médaille de meilleur instructeur de gymnastique de la Province.de Québec.Cette | exhibition aura lieu de 7 h, 30 à 9 h.30, vendredi soir, - L'autre exhibition aura lieu dimanche après-midi, à 2 heures, au mé- me endroit.XI s'agira cette fois d'une exhibition de ballon-panier entre deux.équipes de calibre juvénile: l'Externat Classique de Longueuil et je juvénile de Guy Boissy de Saint- | \u201ctambert.Cette exhibition servira en\u2019 tier Jes\u2019 jeunes À ce sport encore peu \u201crépam so TTT INVITATION \u20181x5 organisatsurs: de ces deux dé- | monstrations (Les Loisirs St-Pierre ¢ le Service de Loisirs de la Cité) |.\u2018invitent les jeunes et leurs parents tions.1.\u2014Celle de vendredi soir, le 13 janvier, s'adresse surtout.aux enfants de 8 à 14 ans et À leurs parents.Les adolescents sont également les bienvenus; 2\u2014L'exhibition de dimanche s\u2019adresse surtout aux jeunes gens de 14 ans et plus ainsi qu'aux parents.NOUVEAUX COURS A la suite de ces deux exhibitions commenceront des cours de gymnastiques avec appareils pour les enfants et ies adolescents le vendredi | wir et le samedi matin et des cours de ballon-panier le lundi soir pour -jes garçons et le mercredi soir pour les jeunes filles.L'inatructeur de gymnastique sera nul autre que Jean-Paul Marcil (le vendredi soir, de 7 h.30 à 9 h.30), assisté de Bernard Valois, de Longueuil.Ber- nard- \u2018instructeur de balion-pa- Mr scription aura lieu sur pla-, ce le 16, le 18 et le 20 janvier.Ces cours, comme les janvier om, sont orgahisés en collaboration avec -te Service des Loisirs de la Cité d Longueuil.\u2026* SAINT-JEAN Elections chez | les Lacordaire | Jeudi le 12 janvier A la Centrale Catholique à 8 heures du soir, aura - lieu l'assemblée annuelle d'élections poür le Cercle de la paroisse Cathédrale.Il est très important pour tous les membres d'assister à cette réu- non d'élections.N'oublions pas que t'est notre devoir de voter pour un nouvel exécutif, la bonne marche du cercle en dépend.| Les membres sont priés de noter que ceux qui voudront voter devront satisfaire à la seule condition requise: payer ses cotisations pour l'année 1961.Nous verrons à Vous lisser la chance de le faire avant l'élection.| Venez donc nombreux remplir ce devoir:d'honneur afin que le nouveau conseil se sente appuyé par la ma- prité des membres.Cours post-scolaires.au Foyer N.-Dame du Bon-Consell Les coûrs post-acolaires de coutu- te et d'art culinaire reprendront aux | dates suivantes: | Couture: lundi soir Je 16 janvier à 1h30 et mercredi soir le 18 janvie à 7 h.30 pm.| Art culinaire: mard soir lo 17 Jan- ver à 7 h, 80 pm.Les personnes qui désirent suivre C8 cours doivent s'inscrire dès main- nant en s'adressant au Foyer No- \\ Dame du Bon-Consell, 172 rue , Saint-Jean, culinaire Le prochain cours d'art culinaire sur la méthode francaise de la pâte feuilletée.Cette le- Tél.7-2397'%, des LIVRAISON GRATUITE crie Té ad 7-2 3 9 8 POULET A GRILLER FRAIS TUE \u2014 \u2014 PRET-A-CUIRE\u2014 -Pesanteur 2 à 32 lbs | Tb «i em \u2014 Roti de Veau QU de lait, épaule entièrement désossé Jeune veau de choix Frais congelé Morceaux 3 à 6 fos Fesse de Veau de lait, de choix Complètement désossée _4ä7livres .69- -SAUCISSE BACON SPARE RIBS SAUCISSE Fraîche sans couenne _ fumée 3:89 wu 394 \u201c+ 45¢ 3 = 99 | ; 7.Marché no 1 \"SPREAD 5 BOLOG NE | Marché no 4 2 bs Too ee f 4 LBS 9 9 Les a 2 Ibs steak pointe eu pr \u2019 roo g 4 POUR 9 9 ¢ 2 Ibs steak haché 3 Ibs poulet qe LC ; 7 2 Ibs de boeuf haché Lion \u2014 Si-Bon morceau, rond ou l'ail 3 lbs de poulet 2 Ibs de steak de porc .ue 1 Ib de saucisse 2 lbs bologne tranchée BOEUF HACHE Boeuf a bouillir 1b de bacon 15 5.953 = 99¢ 5 == 99¢ 10 == 4.89 TOMATES 'MEXICAINES lère qualité Panier 2/2 tbs ou plus 49; Aussi un choix conpe de fruits et gues à prix populaires Empereur.| RAISIN ROUGE 4° .- cn Amped 2 102 872 2 ee de 12 pièces, a, at A de ee, grand Jean, me eau systè terrain, possession raisonnable, comptant, seulement : $1,500.S'adresser à A., 229 Champlain, Saint-Jean.Tél a \u201c A VENDRE: Propriété POUR TOUTE TRANSACTION IM- MOBILIERE, consultez Fernand Guérin Enr.courtier en immeubles, 455 Carré Dieppe, St-Jean.Tél.FT.B-4362.(1040) A VENDRE: Maison finie pierre, 4 chambres à coucher, 1 salon, cuisine, salle de bain, chauffage eau gis chaude, sous-sol fini, chambre de lavage, etc.garage chauffé, terrain 100 pieds carrés.Pour informations, s'adresser à M.Æ.Patenaude, tél.CL 5-2061.(1225) -\u2014.__>= Terrains > A VENDRE: 1 lot de 136 pieds de façade par 700 pieds de profondeur.S'adresser par tél.FIL 8-3127.(1182) < Autos - Motos » A VENDRE: Camion Chevrolet 1956 214 tonnes, boîte en acier 8 x 12, fi- \u2014 ni \u2018veneer\u201d\u201d et isolée, bas millage, e en.bon ordre.S'adresser par tél.FI 84105.(1213) A VENDRE: Chevroiet Bel-Air '59, 4 portes, automatique, chaufferette, radio, pneus blancs, pneus à neige, 2 tons, vert et blanc, bes millage, très bonne condition, valeur $3,800.pour $1,950.6u moins.Faites votre offre; cause: départ pour la Suisse.Financement si désiré, échange non élevé accepté.Tél.FT.sn 7) < Divers.> A VENDRE: Meubles .A VENDRE: Comptoirs, fixtures, caisses , vitres, comptoirs buffet-fontaine, etc.S'adresser à 280 Jacques-Cartier, Saint- Jean.Téi.FI.6-5332.(1186) A VENDRE: 10 petits cochons de 4 semaines.S'adresser à Joseph Pin- sonnault, Grand Rang (en bas), St- Remi de Napierville.(1215 A VENDRE: Vaches-taures de trois ans, fraiches vêlées, vaccinées, claires de test.S\u2019adresser à Philippe Fa- vreau, 148 Côte Ste-Catherine, cté Tél.NEptune Pras 1 ( \u2018Que \u201cPhilco\u201d, couleur crème, fasns, pros ti v drais parce \u2018en Cat 0.Ven * possoasion de 2 pouts radios.Ex- gente aubaine $15.00.Tél.Fl \u201cis.|.ina fo: naturel, système chauff ; garage chauffé, de cour, patio, * - \u20ac - LE RICHE \u2014\u2014 im 4 Divers » A LOUER: Locai 37 x 20, rue 8t- Charies, voisin de in pharniscie La- noue, S'adresser à 69 rue St-Charles, St-Jean.(3131) lées avec leurs veaux; 2 traîneaux de ai S'adresser à M.Omer Faille, No 2, Chambly, tél.OL.8-2511.(1231) level, cuisine moderne, chambre de bain en tuile, planchers bois franc, Pinsonneault, a fean.Tél.FI.7-1086, A LOUER: A Ibervill A LOUER: à 272 St-Germain, lo- 3 es pièces, modernes, mé- t A neuf, libre immédiate- par-tél.FL 8-5219.(920) A LOUER: Dans maison à pparte ments, logis de 4% pièces, uffé.S'adresser à 265 rue St-Jacques, St-Jean, tél.FL 6-3614 UER: 4 pièces, arnt de nh ménage sta neuf, dans un bas, eau chaude, 220 v., $50.par mois, situé dans un uartier résidentiel, à 87 avenue Le- clair, Iberville.S'adresser par tél.FIL 8-2113.(1118) A LOUER: Logement, Chemin Ri- chetieu.S'adresser par tél ee) A LOUER: Logis 3 pièces avec garage, à 227 De Salaberry, Saint-Jean.tél.FIL 8-3135.(1075) A LOUER: 314 pièces, chauffé.S'adresser 229 rue Champlain, Saint-Jean.(1108) A LOUER: de 4 grandes pièces, moderne, \u2018V.planchers en bois franc, situé À 646 rue St-Jacques, bas.S'adresser à tél.FI.7-3573 ou 646 rue St-Jacques, apt 2, St- Jean.(a nage ment S\u2019adresser- A LOUER: Logis de 5'4 pièces, sis' au rez-de-chaussée, à 466 rue Ré- millard (cul-de-sac), à Saint-Jean, près de la Tillotson Rubber Co.Ltd., de la Pirelli, Crane, Singer, etc.; $65 par mois.Tél.entre 9 h.a.m.et midi et entre 2 h.p.m.et 6 h.p.m.à FT.6-6817.: (1221) A LOUER: Logis moderne grandes pièces, sur la rue St-Hubert, à ) Saint-Jean.S'adresser par tél.FI.T-1561.(1234) A LOUER: Logis 8 pièces.S'adresser à 282, rue Laurier, Saint-Jean.\u2018 ( ) A LOUER: Logis de 4 pièces avec chambre de bain, 220 v., près de l'église, de l'école et du terminus Eé-l[ d'autobus.S\u2019adresser à Mme Emile Laplante, St-Bdouard de Napierville.Tél.Saint-Remi, 728-8-2.(1287) < Chembres » - A LOUER: à Iberville, dans lé cen- robes, (1283) A LOUER: Pièce spacieuse et moderne, meublée, chauffée, salle de toilette individuelle, , installation pour cuisine et .Prélarts incrustés, téléphone, télévision, site tranquille pour 1 ou tenac, Saint-Jean.GG se 2 personnes, S'adresser & 374 rue > heures.Tél.FL 7-1172 | ON DEMANDE: vendeuse d temps (628) partiel, bons profits, bonus, échan- | Graces, Ville Jacques-Cartier.Tél.|HOMMES ET FEMMES DEMAN- (946)-|chines à coudre, laveuses ou pièces de adressez- .|COUVREUR DE TOITS: Couvreur conviendrait pour atelier ou libre immédiatement.S'adresser 97, 2e avenue, Iberville.Tél.FT.6-4660 le soir à FT.7-1464.(1148) | 87 ans, nous chargeons 504 de l'heure; il est inutile d'a er \u201cra J tillons gratuits, rience pas nécessaire.Appelez FT.8-5005.(1241) VENDEUR DEMANDE: Aux hommes sérieux qui veulent se faire.un gros salaire et qui veulent travailler à plein temps ou temps partiel, post une automobile.Ecrire ou téléphoner à: Saladmaster Sales & Services Inc., 1231 Notre-Dame de OR.£-3035.(1219) DES à temps permanent pour vendre des produits de haute qualité.S'adresser à M.Gérard\u2019 Roy, distributeur, Saint-Jean.Tél.FT.8-5005.(1242) © MADAME! pour reparation de ms ge.taillage, den dessus de bureau en verre, , c& tés garanti, estimation \u2026 trerie Saint-Jean Enrg., C Alix, , 365 rus Collin, Saint-Jean.TA.86-5200 (728) ECHANGES: général avec propriété de 8 pièces, près de l'e- Elise et école, à échanger pour propriété.S'adresser à M.Fernand Gué- rin, 455 Carré Dieppe, St-Jean.Tél.FT.8-4362.(913) DAIGNEAULT 4 LUSSIER VENTE ET SERVICE-\u2014LAVEUSE, réparation de tous accessoires électriques, moulin à gazon, service de réfrigération.50 rue Des Carrières, Saint-Jean.Tél.FI.7-3306.(28) dune GARDIENNE Agée de 14-18-1 LBM.BAINTJEAN, TRUDI PERDUE: Montre-bracelet, en art, pour dame * °, entre la gen | rue 8t-Charles at la Woolworth.Récompense promise.Tél.FI.6-6128.(1260) MADAME! Plus vous pinces ces poils suprefius, plus ila poussent pourquoi ne pas vous rendre en toute conflance au Btudio Charmis, 242 rue Saint-Jacques, Saint-Jean.Mé- pMncher 855 pieds carrés! avec cave, situé à 246 ors Saint-Jao- Bode garantie.(1344) es.S'adresser rue Collin, ; t-Jean.| (1131) LR ANA cv.A LOUER: Aussi articles! : ' DEMANDE POUR LES tre, tables, | \u2018\u2019 MINISTHRES DB L'ETAT 3 SAINT-JEAN, P.Q.\u2018 DES STENOGRAPHES Treitements initiaux $198.à $247.50 par mois : selon la compétence + DES DACTYLOGRAPHES \u2018Traitements initiaux ps 8182.50 $220.par mois ' ATTENTION: Si vous avez besoin selon la com co: ; Concours 61-M528 Pour plus de détails concernant 3 \u2018autres qualités, veuilles communiquer avec la Commission du service civil.Les \u2014 formules de demande d'emploi, seront reçues au bureau de ]' en charge des services de ia Save Chambre No 16, Bureau-Chef Aérienne de Saint-Jean, Saint-Joce P.Q., jusqu'à 4 h.30 p.m,, heurs ce mals de l\u2019est, unal Je 23 \u201cJanvier Une preuve écrite de l'inspec et de l'approbation récentes du ve risaine inspecteur du district, Département Fédéral de l'Agriculture, doit Toute personne désirant pr \u2018une soumission est \u2018visée que la récipients nécessaires doivent être fournis par l'acheteur et que celui.ci est responsable de la propreté et de l'état sanitaire des récipients, .Seules les soumissions répondant à nos conditions seront considérées, Ag Dar Fm ni la plu s'engage à ac ru plus basse L CADIEUX, eutenant de sect Officier en charge di services \u2018de la station, yale Canadienne, Saint-Jean, Qué.4 janvier 1961.ee ste qui s'obtiennent au bureau de là Commission du service civil, à : Tagence du Service national de placement ou aux bureaux.de., doivent parvenir à -la Beis du service civil, suite 550, 685, rue Cathcart, Montréal 2, P.Q., au plus tard le 24 janvier 1961.Les candidates doivent rémplir une formule de demande distincte pour chaque emploi qu'èlles rent _ Merci à ma nombreuse clientèle LA CABANE sera fermée d'ici le 1er mars - pour cause de maladie.J.-C.MARTINEAU Le 25e jour du mois de janvier, à 10 heures de l'avant-midi, dans la salle des pas pérdus au Palais de Justice en la cité de Saint-Jean, district d'Iberville, seront vendus par autorité de Justice pour argent comptant au.plus haut et dernier enchérisseur, effets dudit défendeur Eddy CHAM- BERLAND saisis en cette cause.consistant en: Une montre-bracelet de marque \u2018Omega\u2019 et un briquet.Conditions: argent comptant._ Daté 2 Saint-Jean, ce 12e jour de janvier 1961.; Jean-Paul HAMEL, H.CS.AVIS | AUX ENTREPRENEURS umissions cachetées adres- gné dans une envelop- l'inscription suivante: on pour l'achat et la disposition des sous-produits et rebuts de cuisine 1 et ti r 1 u- -, i postuler ot men onner Je, du 730 St Jacques Saint-Jean diqué ci-dessus.AVIS LEGAL i CANADA.ve Fi.8-4874 ph a ené Greni e 7 COUR DE MAG T R é Grenier oO .STANISLAS DERY, Demand © PLOMBIER ya rmandeur ® FERBLANTIER EDDY CHAMBERLAND.endeur:| Installation & eau chaude les biens meubles et.SERVICE RAPIDE OUVRAGE GARANTI 416 Laurier Saint-Jean Assurez la protection de vos biens en confiant vos problèmes d'assurances à J.R.Robert Courtier en assurances Téi.Fl.6-4232 Base Aérienne de Saint-Jean, Saint-Jean, P.Q.\" 315 Jacques-Cartier \u2018 Saint-Jean responsable, qualifié et approuvé par \u201cBuilding Products Ltd.\u201d et \u201cAlexander Murray Ltd.\" aussi par plusieurs manufacturiers de papiers et d'as De à toitures, Mes années d'ex- ence m'ont appris A emplo seulement la plus haute qualité de matériaux pour votre toit et pour votre protection.La limite de tis pour tout toit en papier est de 20 ans mais Lee toits ont duré beaucoup plus longtemps.Assurances contre accidents et dommages.Prix .J.-Albert Morin.RR.No 40, 6-5260, Iberville (1035) Terrains 65 x 111 au prix de $750.00 de Saint-Luc.\u201cNo 200, Talon\u2019 $10.00 par mois; pas d'intérêt, situés à Saint-Luc, vis-à-vis les constructions des vétérans, environ.14 mille de l'église S'ADRESSER A JOSEPH MAILLOUX = a vendre \u2014 $20.00 comptant, balance we FI.8-3672 accompagner chaque soumission andant, delAviation \u2014 ACHETERAIS TERRE avec mal- son à St-Amable ou Ste-Julie.S'adresser à M.Fernand DePauw, ler rang de Colonisation, St-Amable.: (1228) IL NOUS FAIT PLAISIR d'annon-* cer l'OUVERTURE d\u2019un magasin de COUPONS à la demeure de Mme André Fortin, village d - ton.Tous sont inoliés à Sherri % nouveau magasin.\u201c (1288) ATTENTION! Pour vos réparations de machines à coudre toutes marques, adressez-vous au sentant de ia \u2018\u2019New-Williams\u201d à Yvon Benoît, tél.FI.7-1118, À BESOIN D'ARGENT: 1ère et 2e e; aucun où frais d'inspection.Ecrire et donner dé- \u2018 re tails à M.André aol PQ ou tal.hypothèques, service rapide, ville et Il ° Lacolie\u2019 Gat.6-3] 2 | CARRIERE EN vie la bilité de se crée n rales.Nos » © Voici une belle chance \u2014 de réaliser vos ambitions Nous offrons & ceux qui ont de l'expérience en assurance- er une carrière en assurances es.En plus de vendre de l\u2019assurance-vie, vous aurez avantage de vous faire une clientèle en assurances géné- représentants sont tous au courant de cette Case postale 29 ~~ = ASSURANCE * \u201c Laprairie, A bap! 31 Cd \u201cRRAEREP 5 => 2, pit pn, les bn.J! i= 1Lz\u2014 Jip 2 3 Al Cathedrals, le I LB 19 { Notes Paroissiales = NAISSANCES 6 janvier 1961 à été baptisé Joseph, Lucien, Louis, né le 28 décembre 1960, enfant de M.Georges Duval, instituteur et de \u2018 Hélène Choquette, oncle et tante.SS vines A 1a Cathédrale, le T janvier, a été panne, née le 25 décembre, enfant | de M.Oscar Dauphinais et de Gisèle Boudrias.Le parrain a été M.Jean- \u2018Paul Boudrias et la marraine Monique Landry, oncle et tante.A la Cathédrale, le 7 janvier, a tté baptisé Joseph, Henri, Maurice, né le 81 décembre, enfant de M.Germain Lareau et de Gisèle Clark, de Chambly.Le parrain a été M.Henri Clark et la marraine Yvonne Houle, grands-parents.A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 2 janvier, a été baptisé Joseph, Denis, Bernard, né le 28 décembre, enfant de M.Jacques Jenneau et de Denise Perras.Le parrain a été M.Jérôme - Jenneau, oncle, et la marraine Mme Déliska Jenneau, grand-mère.0 A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 6 janvier à été baptisé Joseph, Jean- Nil, Yvan, né le 27 décembre, enfant de M.Henri Dupuis et de Hu- guette Béliveau.Le parrain a été M.Jean-Nil Dupuis et la marraine Lina Dupuis, grands-parents.\u2014o\u2014 - 4 Notre-Dame-Auxiliatrice, le 8 janvier, & été baptisé Joseph, André, .Denis, Pierre, né le 2 janvier, enfant de M.Georges Berger et de Thérèse Roy.Le parrain a été M.André Berger et la marraine Denise Roy, oncle et tante.\u20140\u2014- A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 8 janvier a été baptisée Marie, Madeleine, Nicole, née le 22 décembre, enfant de M.Jacques E.Dufour et de Claire Hardy.Le parrain a été M.Pierre Poulin et la marraine Madeleine Hardy, oncle et tante.0 , A St-Edmond, le 8 janvier, a été baptisée Marie, Fernande, Francine, \u2018née le 22 décembre enfant de M.Armand Rémillard et de Fleurette Deneauit.Le parrain a été M.Welley Boulerice et la marraine Fernande Deneault, oncle et tante.Porteuse: Georgette Deneault.- \u20140 A St-Edmond, le 6 janvier, a été baptisé Joseph, Gérard, Guy, Jean- Robert, né le 20 décembre, enfant de M.André Jacques, professeur, et de Rose Bédard.Le parrain a été M.Gérard Jacques, chef de service.et la marraine Gisèle Hénaire, oncle et tante.Porteuse: Mme Thomas Jacques, grand-mère, A St-Edmond, le 8 janvier, a été baptisé Joseph, Paul, Adolphe, Alain né le 28 décembre, enfant de M.Germain Beaudin et de Réjeanne Provost.Le parrain a été M.Adolphe Beaudin et la marraine Solange Beaudin, «oncle et tante.Porteuse: Mme Josaphat Provost.mers A Saint-Lucien, le 2 janvier, a été baptisée Marie, Liette, Lorraine, née le 28 décembre, enfant de M.Raymond.Patenaude et de An-| dette Chenall.Le parrain a été M.Ernest: Patenaude et la marraine .Simonne Chenail, oncle et tante.\u2014}euve A St-Gérard-Majelia, le 6 janvier, & été baptisé Joseph, Jean-Guy, né le 12 décembre, enfant de M.Gérald \u2018Arbour et de Carmen Bélisie.Le Parrain a été M.Jean-Claude Arbour ot la \u2018aine, Thérèse Poirier, on- ton ERR .À \u2018At-Gérard-Majella le 7 janvier, Hété.bafitisée France, Anne-Marie, \u2018Je 81 décembre, enfant de Met et de Lise Thibodeau.été M.Jean-Guy Thi- et la la marraine Guillemette 2 ht » .À St-Gérard-Majella, Ie 8 janvier, \u20188 6té baptisée Marie,\u2019 Léonne, Rose- Alma, Lucle, née le \u201828 décembre, enfant de M.Bernard Dussault et dé Jacqueline Morin.Le parrain.a été M.Conrad Dussault et la marraine Rose-Alma Boucher, grands- parents.0 » A Notre-Dame-de-Lourdes, le 25 décembre, a été baptisée: Marie, Yseulte, Lise, née le 15 décembre, enfant de M.Laurier Piédalue et de Yvette Plette.Le parrain a été M: Guy Bonneau et la marraine Yseulte Bégnoche, \u2014 A Notre-Dame-de-Lourdes, le 25 décembre a été baptisé Joseph, Yvon, Gilles, né le 13, enfant de M.Yvon Latulippe et de Alice Langlois, Le parrain a été M.Emile Langlois et la marraine Pierrette Latulippe, oncle et tante TT A\u201d Notre-Dame-de-Lourdes; \u2018le 31 décembre, a été baptisé Joseph; Yves Marc, né le 19 décembre, enfant de M.Marcel Coutu et de Noëlla Busque.Le parrain a été M.Jean-Yves Busque et la marraine Lise Bélan- rer, oncle et tante.\u2014e\u2014 ; A Notre-Dame-de-Lourdes, le 8 \u2018anvier 1961, a été baptisé Joseph, Wilhem, Alain, Pierre, né le 21 décembre 1980, enfant de M: Wilhem Fexa et de Louise L'Heureux.Le parrain a êté M.Alain L'Heureux et la marraine Lise Blanchard.\u20140 A .Notre-Dame-de-Lourdes, le 8 janvier.a été baptisé Joseph, Roger, Pierre, né le 24 décembre 1980, enfant de M.François Oligny et de Marielle Racine.Le parrain a été M.Roger Oligny et la.marraine Noëlla Nicholson, oncle et tante.MARIAGES Messier - Patenaude En l'église Cathédrale, le 31 dé- embre a été célébré le mariage de \u2018f.Yvon Messier, fils de M.Alphonse Messier et de Rhéa d'Albon.ville, à Mlle Fleurette Patenaude, fille de M.Charles Patenaude et \u2018de Gracia Lapierre.Les témoins ont été MM.Alphonse Messier et Charles Patenaude.= \u2014\u2014 Lemieux - Brault En\" I'église Cathédrale, le 31 décembre a été célébré le mariage de M.Ed:.ond Lemieux, fils de M.Edmond Lemieux et de Ethel Dupuis, & Mile Rita Brault, fille de M.Wilfrid Brault et de Clara Bouchard.Les témoins ont été MM.Edmond Le- mieux et Wilfrid Brault.- Nos meilleurs voeux.0 Girard - Goyette En l'église Saint-Luctien a été célébré le mariage de M.Lionel Girard, fils de M.Léopold Girard et de Marie-Ange St-Denis, à Mlle Ro- re-Marie Goyette, fille de feu Ar- nand Goyette et de Joséphine Trem- lay.Les témoins ont été MM.Léo- old Girard et Emett¢ Goyette.perme Le projet.(suite de la page 3) 't légumes dans les rues de la Cité de Saint-Jean.Comme sa résidence est dans un site résidentiel, on demandera à M.Menmens où sera situé son entrepôt, avant d'accorder le »ermis demandé.; Mlle Monique Lalanne obtient urr permis pour salon de coiffure, dans l'édifice Louis Lemaire, sur-la rue Saint-Jacques.FOOTBALL / Une délégation du club de Foot- port fimancier de la derniére saison qui accuse un déficit de $1,102.85.Après explications données par des membres présents, un montant de $1,000 est voté, sur proposition de I'échevin Richard Mercier, secondé dernier en secondant ia proposition souligne que la direction du club doit y être allé un peu largement.Un des représentants répond à M.Lorrain que, au contraire, ll a fallu y aller très économiquement.Avant de s'asseoir, M.Lorrain dit: \u201cTAchez donc de nous alder.On a autre chose JANVIER 1001 1g RI So - .Denault & Lorrain veut faire une mise au point.On a acheté un camion modèle 1960 pôur Ia somme de $2,304 parce qu'on avait demandé des modèles.1960 dans la formule de soumission soumise.La firme De- nault & Lorrain dit - qu\u2019elle avait soumis $2,300 pour un camion de 1961.La soumission n\u2019a pas été lue parce qu'elle ne répondait pas à Ja demande de modèle 1960.Les membres du Conseil municipal consentent À se faire photographier en groupe afin de répondre à une \u2018demande de la Revue \u201cCités et Villes\u201d.A NEW-YORK \u2018 - L'ingénieur de la Cité et deux membres du Conseil sont autorisés à se rendre à New-York pour rencontrer la Société Industrielle de Phila- delphie.Un représentant de la Southern Canada Power à New-York pilotera la délégation.Il s'agit d\u2019établir \"des relations pour l'établissement possible de nouvelles industries à capitaux américains.a \u2014 a\u2014 DIVERS \" \u201cLa Cie-de-Téléphone-Bell-obtient- permission de- déplacer\u201d des-poteaux- au Parc Beaulieu \u2018et sur la rue St- Paul, près de la rue Notre-Dame.Les plans ont été approuvés par l'ingénieur Edgar Gaudette.La Commission scolaire N.D.A.fait part au Conseil qu'elle est en faveur de l'appellation de notre ville par \u201cSaint-Jean, P.Q.\u201d uniquement et non le nom de langue anglaise.La Commission municipale fait part qu\u2019elle autorise l'emprunt de $72,500 pour travaux de chômage.Quatre firmes de la rue Richelleu: G.St-Germain & Fils, Frs Payette & Fils, Roy & Goyette et Adrien Boivin Inc.ont écrit au Conseil pour le féliciter d'avoir fait installer un nouvel éclairage sur la rue Richelieu, ce qui est avantageux pour la publicité de notre ville et pour les narchands résidents.OFFRE DE SERVICE Jt M.Yvan Thériault fait application pour un futur emploi comme com.nis de bureau.; M.Denis Bi-sonnette fait applica tion pour tout emploi, signalant qu\u2019 a conduit automobile et camion du ball de Saint-Jean présente son rap- par l\u2019échevin Alphonse Lorrain.Ce\u2019 rant de nombreuses années sans ia mais avoir été victime d'un accident.On met les applications en filière.L'échevin Lorrain, cependant, demande ironiquement si ces appli- quants demandent des salaires rétroactifs ?DIVERS Le Ministère de la yoirie fait part qu'on étudiera ce qu'il y a à faire pour les approches du nouveau pont.| \u201cLa Cie Ocean Spray veut obtenir Ju'on enlève la clause qui dit qu\u2019on ne peu revendre le terrain acheté de 13 Cité qu\u2019à la Cité seulement.On z2nlèvera cette clause, lui sera-t-il répondu, conditionnellement à une construction future sur le terrain.M.René Trudeau, de Mont Saint- Grégoire réclame $43 parce qu'il prétend qu\u2019une charrue à neige de la Cité a accroché sa voiture.Soumis à la Cie d'assurances.> De nombreux garagistes ont adopté la pratique de nettoyer leur terrain après une tempête en jefant la neige dans la rue, même après l'enlèvement de la neige effectué par la Cité.Des mesures seront prises pour éviter cette pratique.Le secrétaire donne lecture des minutes dés assemblées tenues durant le mois de décembre et l'Assemblée est levée.Au profit des jeunes chômeurs Vous êtes cordialement invités: à la grande soirée au profit des jeunes chômeurs de Saint-Jean en compagnie de l'orchestre de M.Jean- Paul Picard \u2018et son ensemble \u201cThe Knight Rockerts\u201d.\u2018Il y aura concours de toutes sortes, prix de présence, etc.La date est-le 21 janvier à 8 h.30 p.m.à la salle de l'Ecole Forget à Saint- Edmond.: Pour de plus amples détails, sa- | à faire que de donner des octrois\u201d.7-1601.dresser à M.Jean-Pierre Lebeau, F1.6.5728; M.Réjean Thibodeau, FI.7-1304; M.Marcel Tremblay, FI.rets, des rondelles, des sacs de bon- { xssemblée, mercredi le 18 courant à .+ : .\u2018aa Le 28 décembre, au lendemain de la fête patronale du diocèse et de l'hôpital de notre cité, lo Comsetl den Dames Auxiliaires de hôpital se réunissait tôt dans l'après-midi, et chacune apportait les dons recuefllis, généreusement offerts par de gériéreux bienfaiteurs.0; Elles s\u2019affairèrent avec Rév.Mère Supérieure à préparer des colis pour chacun des.enfants hospitalisés et bliques.' Les premiers reçurent des.jouets\u2019 les secondes se voyaient octroyer de jolis articles de toilette.Vers 4 h.une civière joliment et gaiment décorée de ballons et fleurs de Noël, était remplie à capacité.Par l'ascenceur, elle s\u2019achemina d\u2019abord vers la pédiatrie afin que les enfants jouissent au plus tôt.de leurs présents; : \u2014t Les garconnets reçurent -des gous s'extasièrent sur leurs petits camions autos, blocs, etc, tandis que les fil- rier, des poupées, et les bambins, lés.animaux et bonhommes de caoutchouc avec sifflets qui les enchantent toujours.: Quel plaisir de voir les yeux pétillants de ces enfants qui tendent Soirée en l'honneur de Fernand Boucher Samedi dernier, avait lieu à 1'hé- tel Richelieu une soirée en l'honneur de Fernand Boucher, à l\u2019occasion de son Zle anniversaire de naissance: Ses parents et plusieurs de ses amis étaient présents.Il y eut lecture d'une adresse qui relatait quelques épisodes de sa vie.Après quoi on lui offrit une magnifique malle de voya- ze qui lui fut présentée par M.An- tré Lapointe au nom de-ses parents t amis.\u2018 : La soirée se continua dans la joie pour se terminer chez M: Lionel Bou- \"her où l\u2019on servit un goûter.Sincères merci à tous.\\ux membres du Cercle des Fermières Les membres voudront bien se souvenir de la date de leur prochaine \u2018a Centrale Catholique à 7 h.45 du soir.Au progranime: souhaits par Mme la présidente.Démonstration: comment compter les fils pour monte?une pièce au métier, par Mmes L.Quintin et L.Goyette.Recette: fantaisies \u201cDomino\u201d par Mme G.Pa- \u2018uette.Concours: gilet de lit pour dame Débat: par Mme Pierre Berger et ses compagnes.à Fête à Lacolle Récemment avait lieu à l\u2019école St- Joseph de Lacolie, une fête pour les enfants des membres de l'UCFR.Un programme récréatif et musical exécuté sous la direction des religieuses de Ste-Croix et M.J.Gélinas, directeur de l'école des garçons.M.Robert Viens, de Saint-Jean, a bien voulu'se déranger pour venir accompagner au piano plusieurs pièces de chant, De nombreux cadeaux furent tirés au sort et des billets pour une bouilloire furent vendus, Mme Adrien Coupal, de Cantlp, fut I'neureuse gagnante, : \u2019 Une collation fournie par les dames était généreusement distribuée.Des liqueurs douces offertes par Coca-Cola furent ensuite servies.Des chants de merci et o Canada terminèrent la fête et une bonbonnière fut distribuée à chaque enfant.des Femmes Rurales profitent de l'occasion pour remercier M, le chanoine Lafortune, la Cle Coca-Cola et Southern Canada Power ainsi que tous puits à l'hôpital.liettes récevaïent des catilers à colo-}- gneur notre Les membres de l\u2019Union Catholique HF La religieuse en charge de ce dé: l'on venait de faire partager à certains de ces enfants qui n'avaient rien eu à Noël et qui regardaient les plus fortunés bien tristement.On passe ensuite aux salles publiques où chacun et.chacune reçoit un chacune des personnes des salles pu- \u201cprésent.On fait urle courte visite au foyer pour y déposer fruits et bonbons à l'intention.des pensionnadres des fruits et des bonbons, tandis que de cette institution.\u2019 - Les dames du Conseil retournérent portaient un sentiment de reconnaissance envers l'Enfant de Ia.pour leur avoir danné à elles et à léurs familles, la santé et l\u2019aisance.Elles désirent exprimer ici, leurs les blenfaiteurs dé I'oeuvre qui leu- \u2014\u2014\u2014# permettent de semer un peu de la 0 ROTS\u2014E 08 + La publiciste L\u2019Orphelinat | remercie .Le cycle des Fêtes aura bientôt pris fin.Encore sous le charme des splen-_ dides réceptions et des générosités sans nombre qui ont apporté tant de joie et un surcroît\u2019 de bonheur aux chers enfants de l\u2019Orphelinat, il convient d'adresser à tous nos bienfaiteurs et amis, un merci collectif des plus reconnaissants qui n\u2019égalera pas le bienfait, certes, mais exprimera du moins notre sincère appréciation et notre profonde gratitude.Signalons brièvement les organisations charitables qui sont venues chez nous avec une richesse de sourires et de bonheur qu\u2019elles ont laissée sur leur passage: le 10 décembre: M.M.Roy et sa.joyeuse escorte: le 11, réception au Collège Militaire Royal de Saint-Jean; le 17, la Cie Cyanamid de Saint-Jean et son équipe; le 21, visite des membres du Club Richelieu qui nous a valu l\u2019insigne honneur d'accueillir chez nous leur invité d'honneur, Son Excellence Monsei- Evêque qu\u2019accompagnaient MM.les abbés Brodeur, secrétaire et- Roland Rhéaume, notre aumônier; le 23, les Scouts du Séminaire; le 25, NOEL, grand banquet pour les petits orphelins offert par les Chevaliers de Colomb que nous accueillons pour l'ouverture du repas, ainsi que Mgr Lucien Messier, leur aumônier; le 27, les petites Guides de St-Gérard.\u2019 Outre ces groupements de bienfaisance que de marchands, de bienfaiteurs, des quatre coins de la ville et au-delà, ont daigné exercer la plus.exquise charité envers-une oeuvre qui leur est toujours chère, l\u2019Orphelinat ! S'il est doux de recevoir, quel bonheur ne recèle pas le geste du don! Cette main bienfaisante et charitable qui se tend vers I'infortuné pour lui verser, avec l'or de son coeur, l\u2019aumône qui réjouit et qui console, phis à Dieu?Chers bienfaisteurs, connus et a- plus beaux qui deviendront fervents à l'heure de la prière.Que la douce Providence dont vous êtres Jes heureux mandataires, vous prodigue à son tour ses largesses divines, et nous savons qu'\u2019Elle le fera royalement car _| 1 est écrit: \u201cTout ce que vous faites aux plus petits d'entre les miens, c'est à Moi que vous l'avez fait\u201d.Merci! Orphelinat Ste-Thérèse \u2018de l'E.-J.Saint-Jean, 10 Janvier 1961 a» i 3 MESDAMES \u2014 Représentez les cosmétiques AVON dans votre localité.Profits [ibsqu'à-$2.00 par heure.Tous les produits sont absolument garantis.Ecrivez à C,P.112, Outremont $, ceux qui ont contribué au susods de .peuvent) pour recevoir leurs cadeaux., partement nous témoigne sa recon- = naissance\u2019 pour la joie de Noël que ~ tard à leurs foyers, mais elles rem- Ll pp mean n\u2019est-elle pas celle qui ressemble le Teme lado my.zr sims SR SE KT i, aT Pre net I Rs SEE Pe P.Q. \u2018 ; | commensans jeudi, le 12, janvier, à 9 heu Au MAGASIN DU PEU 184186, rue Richelieu St-Jean, Qué.| | oo È Pt de catte occasion de Tout notre stock de vêtements pour hommes et pour dames en offert à des réductions drastiques de: 33a i Lopes = i = F E crus 2 PANTALONS $24.95 212 0 : a a PANTALONS \u201cCONTINENTAL\u201d - hg.$1 = Sette veate eterna $ 5 9 5 PANTALONS.\u201cTOUT LAINE\u201d Rég.$14.95 : 1, i ~~ PARDESSUS | | POUR HOMMES \u2014 Tout laine Hil mse.$050 ill pour cette vente Grosse , laine CHEMISES BLANCHES B.V.D.- \u201cCAVALCADE\" Pas de repassage téz.$5.00 po cette vente .$3.88 CHEMISES BLANCHES ET SPORTS GILETS EN ORION a POUR DAMES Valeurs jusqu\u2019à $0.95 | \u2014\u2014\u2014 : Rig 13.060 $38.6 SPROUL po.\u2014 À N \u201d COMBINAISONS JUPES EN LAINE 2 | 211.95 - 415, 05 ll same | | COSTUMES POUR DAMES | Valeur $9.95 tress sabres sones | ; f bo 95 | Te.$22.95 | GILETS en un | ours EM GROSSE Lan | MANTEAUX POUR DAMES \u2014 DERNIER STYLE spon.$18.95 hé 1108041606 ok Car-Coats 34 | pour dames pour cote vont i.oo re $8.95 Nos manteaux pour dames réduits en bas du prix coûtant x 85.95- 54.95 | Toute vente ost finals Aucun échange | $9.95 -%4.95° Te cesse ES \u201cROBES DE TONETE DERNIER STYLE ; 3 où courts avec ou sans fourrure Pour Dames (Bulkie} ; Fa 3 ; RE Fa Bien réduits.: 1 = A - \u201cSLACKS POUR DME en tricot plaid et corduroy 8 | Rég.$13.95 et $7.95 pour.reteset onnd I | 1001 BNLANVE-ET ar \u2014 Ct - Ce es a PE EL RARE ET RENE ER EP ET 9 rT a - wp ; ASIFEHDQIV BA er \u2014 BOT : | e FRE wl Co , i.: EE ; ; CAT CE : te pal 5, Na : Le \u201cSAINT-JEAN, JEUDI LE 12 \u2018Courtier d'assurance - Edifice Laen 14%, rue Richelieu \u201cle FIQ tient un colloque des accidents \u201c du travail les 21 et \u201c-# MONTREAL.\u2014 La Fédération des travailleurs du Québec | tiendra un colloque de deux jours sur les accidents du travail, | les 21 et 22 janvier prochain, au siège social-de la Commission -des accidents du travail, à Québec.C\u2019est ce que viennent d\u2019annoncer le président du Comité FTQ, M.Robert Bouchard, et porte-parole de la FTQ ont (Roun.~ Honoré Meunier Ipeau Saint-Jean, Qué.centrale syndicale, M.Julien Major, qui précisent que c'est.la -_\u2014-première- fois-qu'une-manifestation-semblable-aHie ee province de Québec.7° 0777 agréé JANVIER 1961 22 janvier à Québec | des accidents du travail de la le directeur de ce service de la } cialistes parmi les dirigeants =f a 7 Le Fonds de construction du Séminaire do Saint-Jean-de-Québec ~~.a } ; _ .y 5 res qu Ce 4 Le M NR Fa : NN SN CLE en REE ry NT NRE RRR 24 Rae - NRG BREEN | NR HE NER - N EN he ou ç - Honoré | 112, rus Richelieu - Kdifics Lasnier & Galipeau nprimé aux Le ne i dea - hE 3 : unier \u2018Me Saint-Jean, Qué.souligné qu'après le chômage, les accidents du travail constituent la \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014pire plaie sociale de-notre société \u201c \u2018 de 1948 à 1957 la Commission des \u2018industrielle moderne, Rappelant que -kecidents du travail du Québec a re- \u2014\u2014Qu en moyenne plus de 100,000 réclamations par année, MM.Major et Bouchard ont déclaré que l\u2019un des : , -buts du colloque de la FTQ est de susciter la création de comités syndicaux de sécurité au niveau de l'entreprise, afin d'amener une di- caux, de manière qu'aucun accidenté | {ne se voit privé, par ignorance ou autrement, des indemnités auxquelles il a droit en vertu de ta loi actuelle.Cependant, de souligner M.Major, la tâche de la Fédération des travailleurs ne s'arrête pas là.Le porte-parole syndical a en effet annoncé que la FTQ prépare ac- nement provincial, un mémoire exhaustif qui va révolutionner la philosophie dont s'inspire la loi existante.Le futur Pavillon Universitaire tuellement, à l'intention du gouver- | cru qu\u2019il serait intéressant de rencontrer l'architecte Gérard Charbonneau, lui-même un ancien ; de cette institution (1920 à 1929), afin d'obtenir quelques précisions sur ce que sera cet im-< - 7 minution du nombre des accidents.Selon M.Major, la loi des accidents meuble dont les Le colloque des accidents du travail sera présidé par le juge Philippe Ferland.président de la CAT, et par M.Roger Provost, président de la FTQ.Les spécialistes de la Commission donneront des conférences qui seront suivies de périodes de questions et de discussion libre.Il s'agit de cours de spécialisation qui porteront notamment sur la nature de l'accident du travail, sur le sort fait Aux réclamations, sur la rééducation des accidentés et l'assistance médicale, ainsi que sur la prévention des accidents.Le directeur du service des accl- .dents du travail de la FTQ, M.Ma-: \u2018for, & déclaré que l'objet du colloque est évidemment de former des apé- protéger surtout la patronat.\u201cBien plus que d'un rafistolage rapide, a-t- il dit, cette loi a besoin d'une revision en profondeur qui en modifiera substantiellement l\u2019économie\u201d.Le président du Comité des acci- \u2018dents du travail de la FTQ, M: Bou- chard, a précisé que les arnende- ments proposés par cette centrale auraient notamment pour effet de conférer de plus larges responsabilités au mouvement syndical en ce qui a trait à là prévention des accidents.\u201cC'est 1A, a-t-il dit, une responsabilité que le patronat cherche à assumer seul, mais dont il ne s'acquitte pas à la satisfaction des travailleurs du-Québec\u201d.Cours de Préparation au Mariage \u2018Une nouvelle série de Cours de Préparation au Mariage débutera.à la Centraie Catholique pour la paroisse Cathédrale et les environs.L'inscription se fera le 17 janvier lors du premier cours.Tous ceux qui Aux secrétaires de Cercles Agricoles Selon les dispositions de la Loi, tous les secrétaires des cercles agricoles du comté de Saint-Jean, sont obligés de tenir leur assemblée générale, mardi le 17 janvier prochain, Celle du Cercle Agricole de Saint- Jean se tiendra à 10 h.am.au bureau des agronomes.Pour ce qui concerne les autres cercles les intéressés voudront bien communiquer avec leur leur secrétaire respectif.désirent prendre part devront se pré- |'senter 4 7 h.30 pm.&.la Centrale Catholique, salle 108.» Pour plus amples renseignements, s'adresser le soir à Michel Brouil- lette, Tél.: 6-4509 ou Mile Murielle Morrisette, Tél.: 7-1105.IBERVILLE Cours: Préparation av Mariage Une nouvelle série de cours de Préparation au Mariage a débuté en la paroisse de St-Noël Chabanel, le 10 dernier.Ceux et celles qui désirent suivre ces cours pourront s'adresser pour renseignements supplémentaires à FT.7-2552.édifices projetés, sera défrayée ment en marche.x, \u2018\u2014M.Charbonneau, pourquoi ap- pelle-t-on ce futur immeuble \u201cPa- vition Universitaire\u201d?- \u2014Pour ia simple raison qu\u2019il sera aménagé de la même façon que les maisons d'étudiants des universités modernes (chambres individuelles), avec cette différence qu'il contiendra, en plus, des classes et un laboratoire de biologie.\u2014Ce sera sûrement un édifice imposant.\u2014Le plan original prévoit la construction de deux ailes de six étages.\u2018 journaux font grand état depuis plusieurs mois.Nous savons déjà du'travail a été conçue de façon à yillon est destiné aux élèves des cours supérieurs.Sa construction, comme celle par une grande souscription populaire de $2,115,500, actuelle- pacité de 200 places a été prévue.Elle aura un style sobre à l\u2019atmosphère reposante, invitant au recueillement.Elle n\u2019ayra pas de jubé et aussi, l'orque sera installé: dans le sanctuaire près de l\u2019autel monté sur un seul gradin.Contrairement aux autres chapelles, le prêtre fera son entrée par une porte spécialement aménagée pour lui à l'arrière-gau- che de la nef et montera l'allée centrale pour se rendre à l'autel.Nous avons pensé que cette innovation contfibuerait à créer uh sentiment Cependant, on se contentera, pour fe moment, d\u2019une aile de cinq étages et d'une autre de trois.Entre ces deux édifices, une cour pavée, avec jardin et- pièce d\u2019eau, ajoutera une note de poésie entre ces murs élevés.\u2014Et comment sera disposé le tout à l\u2019intérieur ?\u2014Au rez-de-chaussée, on trouvera un laboratoire de biologie, une bibliothèque avec salle de lecture; on aura aussi deux classes, un parloir et le bureau du directeur de la maison.Cent cinquante chambres seront aménagées aux étages supé- | rieurs pour le moment, alors que le plan en prévoit 250 en tout.\u2014Quelles commodités trouvera-t- on dans les chambres?\u2014Ce seront des pièces de neuf pieds par douze, modestes, mais confortables, comprenant un lit transformable en divan de repos, un pupitre, une étagère, une garde-robe et un lavabo.Ce seront des chambres strictement individuelles.Les responsables: M.et Mme Jean- Denis Berger \u201cFOR.LEFEBVRE 1 Président \u2019 BUREAU: 62, rue St-Jacques, Saint-Jean \u2014 Téléphone Fi, 7.7585 q \u201cTél.M.F.-R.Lefebvre, rep.| - Tél, M.Jeon Payette, rep.co - \" à sa résidence: Fl.ue ce pa es autres: cipale.: \u2014A qui a-t-on confié l'exécution - de ces travaux ?§ \u2014La charpente, à la maison\u2019 Brouillet & Carmel, |.C., et la mécanique, à la maison Lefrançoie, La- ;: - flamme & Gauthier, |.C.Ka \u2014Je vous remercie d'avoir bien: voulu vous prêter si aimablement à - cet entretien et avant de vous quit- * ter, M.Charbonneau, j'aimerais vous +.jféticiter pour te beau travaitarchi-\u2014\u2014 ih aa 5 Aa ds be zon de plus grande intimité entre le célébrant et les.fidèles.Neuf confessionnaux seront à la disposition des élèves.Cette chapelle sera éclairée par le demi-jour d\u2019une fenêtre composée de blocs de verre, alternant avec des blocs de Syporex, disposés à la façon d\u2019un damier.\u2014M.Charbonneau, pourriez-vous nous dire un mot sur la finition.7 \u2014Toutes les pièces du rez-de- chaussée.et la chapelle seront finies en plâtre, mais on peinturera les blocs de béton des murs, ce qui ne manquera pas de donner un éffet attrayant.Les parquets seront carrelés de tuiles de caoutchouc, sauf aux | endroits publics qui seront recouverts de terrazo.Le parquet de la \u2018chapelle sera carrelé de liège.Le revêtement extérieur sera de briques beiges.\u2014Et Te sous-sol ?\u2014Le rez-de-chaussée se trouvant aménagé à mi-étage, il s'ensuit que le sous-sol occupe un ressaut de six pieds.On y trouvera une salle d\u2019étude et un garage, point de chauffe- \u2014Y aura-t-il aussi une chapelle?\u2014En effet, une chapelle d\u2019une carie.Le Pavilion Universitaire sera | Venez nombreux à votre assem- #° !* tectural que vous avez exécuté, et je - suis sûr que le public sera fier de ; son Pavillon Universitaire au Sémi-_\u2026;\" naire de Saint-Jean-de-Québec.Avis aux Chevaliers: de Napierville Vous êtes priés de prendre note Ÿ que votre assemblée régulière du mois de janvier se tiendra mercredi #- soir le 18 janvier à 8-h.30 à l\u2019Aca- *.- démie Daigneau, à Napierville.¥.- blée, assistez aux différentes délibé- # ; rations et exprimez votre point de ÿ\u2026.3 vue.Il y aura discussion au sujet {> | de notre prochain déjeuner-causerie Ÿ Los précédé de la messe que l'on pro- a Jette pour la fin de janvier.¥ 5 Satara ~~ Nous souhaitons à M.J.-Arthur ÿ Laurin un prompt et complet réta- *:: »; blissement.5 Le Conseil 3587 de § ° .! Napiervile.La Cie F.-R.Lefebvre Limitée BUREAU D'ASSURANCES GENERALES \u2018 ! POUR VOS BIENS POUR VOTRE FAMILLE 6-6491 - + 224 Saint M T_aint-Jeun, Pa.= uma cn 170 Saint-Jacques, Saint-toun.i.ee.| vu = _ A MONTREAL: se e Ee \u2018, ik A - .* Nouvelle procédure 4 *, Tdicaire dle & } tive où d'un contrat de travail {tés salariés de lintimée.pe œ.+.\u2014 - \u201cLE RIC H \u20ac L \u2018He uo eee re \u2014sAINTIEAN, JEUDI Ln 12 Javan 1901 Canadian Potteries Limited de St-Jean | {TD nr ge, en oon ve ou un oontrat ns du or | ELS rs tale Pa ee nt Jours on dernier hy Saint Joan £ cer- es 8 à mettre en force ou \u201cfouvrières le 22 septembre 1060 pour [représenter tous les employés syndi- - {et de négocier par suite de l'émission jd'un bref de prohibition émis par la {Cour Supérieure en date du 18 no- tiflé par la Commission de Relations cables de Canadian Potteries Limited, eat temporairement empêché d'utiliser son certificat de.reconnaissance 4) chercher à retenir AVES ou sens autorisation toute contribution syndicale pour le compte de l'intimé, l'International Brotherhood of Operative Potters purmi les employés de }inti- BR} chercher per l'intimidation, menace de congédiement ou autre me- où par quelque autre moyen, à cons | nace, ou par l'imposition d'une peine | appliquer des clauses, des.conditions \u2014- de tout contrat de travail ou-car-_\u2014 vention collective qui à été ou aurait pu être signé par les intimés International Brotherhood of Canadian mée Canadian Potteries Limited; potiaries Limited: Le tout sous toutss peines que de droit; frais à suivre.© .Le Byndicat National des Fravailieurs en Poterie Rp RE \u2018 { vembre 1980.traindre les salariés à l'emploi.del\" ug Baint-J AU MUSEE DES SEAUX-ARTS, 1878 ouset, Fuse Sherbrooke: | - Depuis.ce\u2019 fempe, le local 78 defl'intimée Canadian Potteries Limited.Adrien «- Lundis, mardis, jeudis, vendredis ot samedis: 10 h.am A 5h pm International Brotherhood of Opera: à signer une autorisstion de retenue rent Beauvais.: Mercredi: 10h.am.= 16 h.pm; dimanche: 1 h.pm.=\u20145h-pm 8 janvier - 5 février: Exposition rétrospective d'Alfred Pelian.Le choix des oeuvres de cette exposition à été fait par des représentants de l'Art Gallery de Toronto, de la Galerie Nationale duo tive, Potters se prétendait autorisé à agir comme Agent.négociateur des employés de Canadian Potteries et sa prétention étant acceptée par les au- syndicale : dian Potteries Limited pour l'intimée l'International Brotherhood vf.Operative Potters; vis-à-vis de l\u2019intimés Cana- |.Achetez, de préférence a TR Canada et du Musée des Beaux-Arts de.Montréal.Un catalogue torités de la_compagnle, ledit local T8| co) dans le cas de l'intimée Cana- \u2018chez nos annonceurs! _ et EU inque\u201d fustré-sers exposition \u2014Îentreprif-de-négocler-avee-la-compa-|-disn\u2014Potteries Limited, Tetuser \u2014\u2014 - : - == 11 janvier - 9 février:-Collection -des- jeunes Associés.du.Musée-des [@nie.et.exigeait sous peine.de con- | continuer l'emploi de.certains em- | fTennnnnnnnnnnnnnnnes - op : : Beaux-Arts.A la Galerie-étable.gédiement que tous les employés lui ployés, les suspendre, les congédier La royeuse 1 br 13 janvier - 29 Janvier: Aquarelles de 4 artistes Torontois: Mec-) déduction sur sa paye.; : qe .0.\u2014et Intosh Duff, Eric Freefield, Julius Griffith et William Roberts.pas signé l'autorisation retenue a ADA ; Le.Syndicat acceptant de surseoir syndicale ci-dessus mentionnée; \u2014 A Q LA GALERIE NATIONALE DU CANADA {l'utilisation de son certificat ; - = : 7-7 annonce la IVe Biennale -d'Art-Canadien qut-aurs Meu eu da 18\" TREN 23 ce que les tribunaux -cortificet Jusqui 4) chercher à convairicre, par quél-\" \u2014 s septembre 1961.Tous les artistes qui désirent participer à cette définitivement disposé du litige, ne que moyen que ce soit, les aalarlés de exposition peuvent présenter 2 peintures ou pièces d'Art graphi-l pouvait pas, par ailleurs, reconnaître lnttmée Canadian Potteries Limited do renommée mondiale que originales.Les renseignements et formules d'ingeription seront l au locaï 78 de l'Union Internationale | 4° l'intimé l'International Brother- \\f TS TE \u2014 local 78, e fournis par la Galerie Nationale du Canada.Ottawa, jusqu'au 24 Île droit de négôcier alors que son cer.094 Of Operative Potters, , r février.tificat m été révoqué par la Commis- °° Hagen sued Je Dégoctation ne * * * sion de Relalions ouvriéres et n'a pas pour lea Am Cana CALIXTE COMEAU FI.6-5534 7 à ce que vous feriez si vous aviez $10,000 de plus .Aux belles choses que vous pourriez acheter \u2026 .aux magnifiques voyages que vous pourriez vous offrir.Et.comme ce serait agréable si pareil montant vous tombait du ciel! Eh bien! cela est possible, grâce à l'Investor Syndicate.que vous placiez un dollar par jour dans un plan de l'Investors.Grâce à des placements judicieux et à l'intérêt composé, cet argent atteindra les $10,000 \u2014 c'est un mini- \u201c mum' garanti \u2014 en.seulement vingt.ans.Consultez sans tarder un représent tors Syndicate.Votre meilleur conseiller financier.t de PInves- Vital Goulet LE te fein des ét Ee mine Shes sama ME Pas Bo nei LR ee Fiend + ne Go Venez choisir maintenant parmi nos fameux tissus tout laine et importés.tous les modèles désirés.Seulement le prix.qui est changé, TIP.TOP conserve sa qualité et sa .coupe gpéciale.29 décembre 1960 au 15 janvier 1961 ADELARD GRANGER M, 7-1 250 we \u2014 Saint-Jean gérant de région ~~ 550 Laurier \u2014 Saint-Jean Tél.FI.8- 2481 gérant de district | 331 St-Hubert \u2014 Saint-Jean \u2026[y|Investors.2|syndicate er CANADA, JLOITES Et di REY Ro a te TEE A EE [ ° générale annvelle de To ,( Banque Canadienne Nationale el \u201cprédécesseur, M.Cliaries St-Pierre, : Qui a pris sa retraite après avoir été Attaché à cette institution pendant cinquante-huit ans.M.&t-Pierre, dit M.Roberge, avait été gérant général de la Banque durant quatorse ans et _ _._ il présidait depuis plus de dix ans & |! Lee BOB destinées.NH a été l'un des prin-i- _cipeux artisans des remarquables pro- is de Is angque Canadientié Natio: nale depuis un quart de siècle.eee AR début-de 1960, à fait remarquer M.Roberge.on entendait souvent prédire que la prospérité qui avait régné durant la décade précédente ne qui commençais.Malheureusement, la marche des affaires l\u2019année dernière & trompé les \u2018espoirs qu\u2019avaient fait \u2018naître les prévisions optimistes.Tou- - tefois, sl l'an prend pour terme de .comparaison, non pas l'année 1950 © qui était une période de reprise, mais \"ia moyenne des cing derniéres années on constate qu'en 1960, I'activité s'est assez bien maintenue dans plusieurs grands secteurs de la production, notamment les mines, l'exploitation fo- tion.Mais les plus grandes difficultés que présente la situation, à souligné \u2018M.Roberge, ne dépendent pas de cir- et le déficit cessif de nos comptes internationaux commerce extérieur.observer \u2018qués s'est relevé sensiblement, mais sont expédiés.Quand à la proportion re d'environ 35% de nos exportations \u2026_|1959.Les placements de la Banques'é- | -\u2026-\u2014restière et l'industrie de le .cerstruc- totales.___ LL balance de nos comptes internationaux, M.Roberge a souligné que l\u2019endettement du Canada à l'étranger a doublé depuis cing ans, triplé depuis sept ans et quadruplé depuis dix ans.| tre pays ne pourrait tolérer beaucoup plus longtemps cette situation sans compromettre Le volume Inn & ve ot M.Roberge, ne doit pas nous faire -perdre-de-vue les.désavantages que |.présente une partie de nos échanges.La proportion des objets entièrement fabriqués que comportent nos importations, loin de diminuer comme on aurait pu l'espérer, est en augmentation.A l'exportation, le pourcentage des objets fabriqués parait être resté à peu près le même qu'avant la guerre.Celui des produits semi-fabri- | ces produits fournissent beaucoup moins de travail à la main-d'oeuvre canadienne qu'à celle des pays où ils des matières premières, elle est enco- Parlant du problème que pose la Il est évident, a-t-il ajouté, que no- ; da.C'est un premier pes, a-t-il a- 4 Jonté.Loreque l'expérience aura mone \u201ctd os qu'en peut attendre.de ces ini- und lune politique économique cahérente, l'équivalent.dé 3307 action, Ge ; - \u201c Tu nicnttieu\u201d à fait remarquer qu'il y à M des mesures susceptibles de favoriser, jus QU'À Un certain point, le développement de \u2018l'industrie et l'investissement de capitaux canadiens au Cans- tiatives, le gouvernement sera sans doute mieux en mesure de formuler Qui aiguillonne 'eaprit d'entreprise of tion des capitaux.\u201cLe président a fait l'éloge du\u2019 personnel de la Banque qui, par sa dill- gence et an loyauté, à contribué, dans une large mesure, aux progrès réalisés au cours du dernier exercice.Le gérant général, M.Louis Hébert, à présenté le rapport du Conseil d'administration reiatif à l'exercice terminé le 30 novembre 1960.Les profits, en augmentation de $1,427,200 par rapport à l\u2019année précédente, \u2018se chiffrent par 6810910.Les profits nets s'établit 4 $3,069, 164 à rapprocher de $2635,714.Ils .\u2026 jencourage l'épargne individuelle et |.J collective afin d'accélérer la forma- Soyons fiers étre La fierté nationale, o sentiment noble qui nous fait éprouver uns sa- tiafaction bien légitime d'appartenir au groupe tehnique canadion-fran- i lit F = Ll Lau christianisme la Canadiens français \u2018Minville, doit à.l'esprit tualiste de Ia vie, C'est tout cel que nous avons reou en héritage de nos ancôtres.Surtout quand nou songeons qu'au cours des aiècles, ce.te culture a inspiré notre littérature nos oeuvres d'art, notre folklore, 1.tre artisanat, nous avons encore Plus Nos traditions doivent aussi nou inspirer une fierté nationale bien 14.gitime, liées qu'elles sont à notre cui- ture, notre foi et correspondant aux valeurs maîtresses de notre civilisg.tant à désirer aujourd'hui, n'est-ce Ju.politique; piri.® | pas dd & un manque de flerts nati.nals?; êtres fiers de la puissance civilisatri- | en comparaison de $3.02 l'année an- re française nous affine Sutra JR Robert, taire ce de la culture française.\u201cLa cultu-} | dicoésain des S8JB naires s'élévent à $1,996,192, au lieu de $1,656,443 en 1959.Une somme de $1,000,000 a été transportée au fonds 4 $33,000,000, .Les dépôts, s'étant accrus de $30, 365,511 depuis un an, se.totalisent per $727.907,564.L'actif totai, accusant une augmentation de $715,742,523.L'actif rapidement réalisable atteint $391,759,106 et représente 53.66% du passif envers le public, au, regard de 4851 en 1959.Les prêts courants et escomptes se chiffrent par $346,378,817, en comparaison de $868,240,279 le 30 novembre ud en augmentation de $83.687.723, lévent à $266,104,733.Les actionnaires dont les noms sui- de réserve, ce qui en porte le montant | Lu Briqueterie Saint-Laurent Ltée 933, EDIFICE CARRE DOMINION MAURICE TRAHAN, agent focal, Saint-Jean, Qué.PRAIRIE, Qué.Tél, UNiversité 6-8374 LI 4 Sriquerie: L 1010 Ste-Catherine ouest, Mon |.Qu'en penses-vousr 7 7 CT BANQUE CANADIENNE NATIONALE: < sont les principaux symptômes.L'une des plus sérieuses difficultés nanciére et économique.M.Roberge, faisant allusion au en face desquelles nous nous trou- budget intérimaire présenté le 20 dé- vons résulte non seulement du chô- cembre à la Chambre des Communes, Be a compte ranondocuané* ; ee LL _ vent ont été élus membres du Con- M.seil d'administration: M.Pierre Situation au 30 novembre 1960 à des n Beauchemin, M.Wilbrod Bherer, cr.TT Meun I'hon.F.-Philippe Brais, cr, M.Mau- PASSIF .- de re: rice Chartré, ca., M.Aristide Cousi- ; cadre nesu, M.George A.Daly, M.Roger Envers le public: \u201c veille tr DeSerres, -M.Aug uste Desilets, cer, Dépôts.\u2026.oroccovanenaseossonnueceenennuss $727,307,564 M.= thon.J.-M.Dessureauilt, M.Georges THVOrs.La cecnon dent a'sn006sas000 001200000000 06 8,551 955 franç T.Donchue, I'hon.Wilffd Gagnon, $731,859,180 \u201cau WM M.A.-J.Major, M.Henri Ouimet, M.; levés J.-Alexandre Prud'hamme, cr, lhon.Envers les actionnaires: cède Jean Raymond et M.Ulric Roberge.Capital, réserve et profits inaffectés.\u2026\u2026.000.\" 43,883,343 ment .$775,742,523 extér \u2014\u2014re rent.Av ACTIF latior : ; M.H ibilités de COISEB.ceeteresarcrsternasvaree $118,228,293 sieur Va de gouvernements canadiens (dûment dacti amorties) et autres obligations et actions, ne : dans dépassant pas le cours actuel.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.266,104,733 Préts commerciaux et Quires avances.379,532,899 unive (déduction faite des provisions pour pertes tigon éventuelles) leme: bmmeubies sociaux et divers.155 25;0000000 11,876,598 ces é (géduction fai amortissements, glais $7 75.142523 vier .} bre d _ COMPTE PROFITS ET PERTES cle d _ \u2019 em Profits de l'exercice finissant le 30 novembre 1960, = M déduction faite du versement au Fonds de dienr pension du personnel et des affectations aux réserves laientes à même lesquelles il a été M.pleinement pourvu aux créances mauvaises de Q nie mures et aux moine-values di ports § 6919910 Col Moins: de ( Amortissement des immeubles Ouel SOCIQUE.ce +a00oosouce $ 818,748 _ de A Provision pour impôt sur \u2018servi TOVOTIU essanessoauvacns + 3,033,000 3,850,746 \u2018titre Profits nets, déduction faite des tio affectations ci-dessus.$ 3,069,164 des ] Dividendes.1 1 SE $ 1,598,192 * ; L'an: Carin hci: Ge 44 par 400,000 1,998,192 pate À NOUVSQU cc.02000000c0ncocove no ss éc00 + 70, orm de créditeur du compte Profits et Pertes au 30 To 1980usessrassssstencesavesens 812, 371 dirig | 883,343 tion Porté au Fond de here oser unions 1,000,000 a .oils Sirti -$ 883,343 de 1 : 900: see : Cans ey I tion : \"FONDS DE RESERVE = ee Solde oréditeur où 30 novembre 198Dgaucosoesos $ 31, 712, 758 T Prime d'6missioneesesesosasicsccsrcovesnsnsse : \u2018287, 242 same JEAN, JEUDI Liste des gagnants du- gros Tot de m) Pm \"6; Toc colonisation m'était contée ioe LE 12 JANVIER 1961 \u2014\u2014 de la Boucherie Royale Inc.ter prix d'une valeur de $500: Mme Adrien Beauvais, \"206 Mercier, gaint-Jean, No 34300, ~ 5 prix d'une valeur de $106:.1er: Ernest Deslippes, St-Philippe, |, M Henri \u201cGravel promu au C.N.R.M.CA.Harris, Directeur des relations extérieures du Canadien National, annonce la nomination de M.Ainslie Kerr au poste de Directeur adjoint de ce service et celle de M.Henri Gravel au poste de Directeur Ao\u201d.services français.Mo?41088.M.Kerr était Directeur du service des nouvelles.I succède à M.Marc Meunier qui est promu à un poste de responsabilité supérieure dans le cadre de l'organisation de la nou- \u201c velle région du St-Laurent.M, Gravel était Chef de la section \u201cfrançaise, division de TInformatior \u201cau Ministère des Mines et des Relevés techniques A Ottawa.II succède à M.Frédéric Phaneuf, récemment promu Directeur des relations extérieures de la région du St-Lau- rent.Avant d'entrer au service des relations extérieures du CN en 1955 M.Kerr a fait partie durant plusieurs années du personnel de la rédaction du \u201cJournal\u201d d'Ottawa.Né dans cette ville, il est diplômé des universités St-François-Xavier d'An- tigonish, N.-E.et d'Ottawa.I] a également été chargé de cours en sciences économiques et en littérature an- flaise à l\u2019université 8t- Francois-Xa- vier.M.Kerr a été tour à tour membre de l'exécutif et secrétaire du Cercle des journalistes d'Ottawa: il est membre du Cercle des journalistes de Montréal et de la Société canadienne des relations extérieures.M.Gravel est né à Beauport, près de Québec.I a fait ses études au Collége de Lévis, au Petit Séminaire de Québec, à l'Ecole scientifique Ouellet de Québec et à l'université de Montréal.En 1951 il entra au \u2018service du gouvernement fédéral à \u201ctitre de chargé dé recherches, sec- tlort de la géographie, au Ministère des Mines et des Relevés techniques.L'année suivante il devint Chef de la section française, division de l'Information, au même Ministère.| Tout en occupant ce poste il a dirigé la traduction et Ja préparation des rapports de diverses com- Missions royales d'enquête.Il à aussi été membre du comité directeur de l'édition française de l\u2019Atlas du Canada et du comité de normaliss- ; No 30,992.Se: Henri Bleau, St-Philippe, Co.Laprairie, No 31,067.te: Georges Ménard, % Dès Carrières, Saint-Jean, No 18,183.Se: Roger Gélineau, St-Jacques-le- 4 Mineur, No 28,7193.10 prix d\u2019une valeur de $50: ler: Mme A.Létourneau, 66 Saint- Jacques, St-Jean, No 5,870, 2e: JE R.Dulude, R.R.No 2, St- Jean,\u2018 No 30,900.3e: Adrien Mallette, R.R.No 1, St- Jean, No 18,159.4e H.Burland, 20 boul.des Erables, Iberville, No 25,477.Se: Mme André Phaneuf, 193 rue Champlain, Saint-Jean, No 35,668.Se: M.Philippe Bessette, 232 rue Richelieu, St-Jean, No 40,875.Te: F/L R.C.Gagné, Collège Militaire, No 41,947, 8e: Léo Roy, 320 Rang Richelieu, o 20.706.le: Stanislas Georges, 30 St-Paul, \u201810e: Clément Brosseau, St-Philippe Co.Laprairie, No 21,161._ __ 22 20 prix d'une valeur de $25: \u2014- ler: Muriel Lirette, 96 Des Carriè- es, No 9.151.2e: Hector Ouellette, 153 Dollard, No 20,195.3e: A.Boudreau, Boîte 15 Lacolle, No 22,668.4e: Denis Tremblay, Napierville, No 15,487.Se: Claude Laroche, \u2018No 32,731.Be: M.J.L.Boudreau, R.R.No 2 Saint-Jean, No 37,657.Te: Réal Godin, 80 Des Carrières, No 26.532.8e: M.Roy, Delson, No 25,312, 9e: Diane Legault, 314 St-Georges, Saint-Jean, No 31,579.10e: C.Ferdais, L'Acadie, No 34814.1le: Emile Lamy, Sherrington 32469 12e Gaston \u2018Moreau, 1633 Fullum, Montréal, No 27,907.13e: Arcade Leblanc, Naplerville, No 24,188.14e: Albani Benoit, 879 ch.Marle- ville, Richelieu, No 33,906.Henrysburg, \u2018 No 39,284.16e: J.P.Boudreau, 957 St-Jacques, Saint-Jean, No 19,464.17e: Armand Richard, 901 rue St- Jacques, No 20,009.18e: Aimé Poirier, 399 Laval, No 14,745.19: Mme Arsène Raymond, 89 Bouthillier, No.7010.20e: Yves Martin, Naplerville, No 20,602.10 prix d'une valeur de seo: ler: Raymond Paquette, 28 St-Pier- re, No 33,202.2e: Manon Rousseau, 91-8e Ave.Iberville, No 7,464.Se: M.E.Chiasson; 225A Mayrand No 40933.4e: Mme Joseph Clouâtre, R.R.No 1 Iberville, No 38,168.5e Micheline Berger, 364 Champlain No 40,922.6e: M.Gérard De Beaujour, 73 Bouthilller, No 24,651.7e: Mme Aurèle Brault, 269 rue St- Jacques, No 26.450.8e: A.Vosburg, 346 Frontenac, No 12,548.9e: M.Faschino, 239 St-Charles, No 8,949.10e: Marie Emond, 301 Latour, No 35,404.47e prix d'une valeur de $50: Henri Bouchard, St-Bernard La- colle, No 33,341.48e yrix d\u2019une valeur de $50: | Mme Rosario Pitt, R.R.Jean, No 21,724.- 49e peix d'une valeur de $100: Ginette Mercier, 231 St-Georges, No 31,065.50e prix d'une valeur de $100: Adrien Legault, 312 St-Georges.No o 2 St- tion des publications de I'Etat.131,376.sonate 3 Pau CARON, b.a., d:c.Membre du Collège des Chiropraticiens RAYONS-X 7 | Salit-Jean, PQ.-15e- Mme J.P.180 | Sur rendez-vous S.V.P.| Dans aix semaines, le Salon national de l\u2019agriculture sera inauguré, [au Palais du commerce de Montréal, par le premier ministre de la province l\u2019hon.Jean \u2018Lesage, La neuvième édition annuelle de cette grande exposition agricole promet d\u2019être encore plus intéressante que toutes celles qui l'ont précédée depuis 1983.Du'17.au 26 février 1961, les visiteurs seront en contact avec un medium d'information agrico-technique extrêmement varié.Rien n\u2019a été négligé pour que les buts.éducatifs \u2018poursuivis par les organisateurs soient atteints.Le programme des divers événements qui se dérouleront durant le IXe Salon, ses centaines de kiosques, ses multiples exhibits et démonstrations, tout sera de nature à renseigner parfaitement le public sur- les aspects si variés de l\u2019agriculture et des.Industries connexes.Le citadin comme l'agriculteur, les jeunes et les moins jeunes, hommes et | femmes, tous trouveront de nombreux points d'intérêt à cette grandjose exposition dédiée à la glorification de (notre agriculture.Lé.kiosque-vedette au IXe Salon national de l'agriculture sera celui du ministère provincial de l'Agriculture et de la colonisation, face au hall d'honneur, à l'entrée.principale du Palais du commerce.Le thème de ce vaste exhibit sera \u201cSi la colonisation m'était contée\u201d.Les visiteurs pourront constater de visu les immenses progrés réalisés dans ce domaine au Québec.Les.cohtrastes saisissants entre les méthodes de défrichement d'hier, entre le mode de vie des pionniers d'antan et ceux d'aujourd'hui seront mis en relief.La série des multiples événementa d'intérêt qui se déroulerorit durant le Salon débutera avec l'ouverture of- février, à 8 h.du soir.Cette soirée \u2018de gala, sous la présidence d'honneur du premier ministre du Québec, sera rehaussée par la présence de l'hon, Alcide Courcy, ministre de I'Agriculture et de la Colonisation, de 8.H.le majre de Montréal, Me Jean Drapeau, et de nombreuses autres personnalités bien connues.Il est à signaler que MM.Lesage et Courcy distribueront, après l'inauguration, les rubans aux sujets primés du concours d'élevage de bouvillons des jeunes défricheurs.Outre le ministère de j'Agriculture et de la Colonisation, plusieurs ministères provinciaux auront leur kiosque au Salon, soit celui de la Jeunesse, des Ressources Hydrauliques, des Pê- .cheries, -des Mines, et de ls \u201cSanté.Deux ministères représenteront Je gouvernement fédéral, à savoir, l'Agriculture les Pécheries: Comme par le passé, les principaux manufacturiers d'outillage de ferme accessoires résultant des plus récentes techniques de leur industrie.Il est à souligner, par ailleurs, que le cheptel de la ferme sera très bien représenté par des animaux de race, bovins, ovins, porcins, volailles, etc.Les principaux produits agricoles du sieurs stands., Par le nombre de ses exhibits, la variété et la qualité de ses différen- tes manifestations, le Salon national ficielle de l'exposition, vendredi, le 17 | exposeront-les-machines, appareilset {- Québec occuperont également plu-|.de des affaires.et._du sport.de Ta~ distributeur loca! des produits de la bert, gérant des ventes de cette _compagnie dans la Québec.\u2018Originaire de Saint-Jean, M.Brais habite notre ville copuis toujours et gère son propre, commerce depuis l'âge de 20 ans.[l'est membre de plusieurs associations et clubs.locaux .dans lesquels.il joue ün rôle actif.de l\u2019agriculture sera plus que jamais, cette année, le carrefour de l'infor- mation en.agriculture.annuelle ADRIEN BOIVIN Inc.- en conformité avec leur principe d'un solde général de marchandises deux \u201cfois l'an .présente l'événement maintenant connu comme la grande semi- VENTE PAR TOUT LE MAGASIN POUR UNE SEMAINE, DU 12 AU 19 JANVIER 1961 gants, bas, sacs à mains etc.Petit Salon .accessoires, brassières, gaines, fi\u2014\u2014 Robes cocktails, mariages, - grandes occasions.Rez-de-chaussée Robes pour dames et jeunes filles, et autres Chaque article faisant partie du stock régulier du Magasin Adrien Boivin Inc.est offert à un ESCOMPTE DE 10 A 50% Toutes les étiquettes indiquent clairement le prix antérieur et le prix actuel de la marchandise de choix propre à À.B., rien, provenant d'autres sources, n'a été ajouté pour la vente.Au deuxième Costumes et manteaux, vêtements sports comprenant jupes, blouses et chandails, costumes de ski., % Aucun échange ) © Toutes les ventes sont finales J c | RE sy tie IE REVERS > NOMINATION A LA BRASSERIE DOW: M.Marc BRAIS, per- ville de Saint-Jean, à été nommé.la province.de.- Brasserie Dow par M.Jacques H& HT er Sr hE se de Saint-Jean et l'agence diocésaîne de Service Social ont été les deux principaux organismes de dien-être à fournir des listes de noms de familles ou d'enfants pouvant bénéficier peuvent Processus du fichier: La fin poursuivie par le Fichier des paniers de Noël, était de faire profiter le plus grand nombre de familles indigentes de Saint-Jean, des largesses d'une partie de la population plus fortanée.Pour ce faire, i! fallait d'abord avoir des familles indigentes, en lémement un service d'enquête et de supervision déterminant le bien fondé d'attribuer un panier à telle famille et un seul panier à chaque famille | I | : hh tid iE 4 ¥ i HT ; Ë $ Fr SEYRE EvE iH fi i ill il ii.ih al | ol = LS \u201ca - EA a Rieke iy ss\u201d ry de service\u2019 Jacl 4 py = ot lo Noél de nos pavvres | CHARBONNEAU.\u201cancwirscre 1.wh MONTREAL B Te AT.100 | JACQUES MORIN Ta: Pt Te |., rus Saints = ' ARCHITECTES VAINTSEAN 1% aan i 6200 Cote dus Neiges ai rue paste | Ari \u2018bE.PA UTES PAPETERIES.ROFESSIONNELLES | Les Editions du Richelieu 170, eau Ta.FI.7- 7529 Aux Chevaliers de Colomb d\u2018Iberville Giannres colombiennes: Avec les fêtes terminées, le Conseil 3206 des Chevaliers de Colomb d'Iber- ville se remet à la tâche, et ainsi poursuit le travail d'équipe visé au tout début des activités de la présente année colombienne.Quelques jours avant la Noël, 450 enfants ont reçu la visite d'un Père {Noël très généreux et en friandises et en jouets, pour une valeur dépas- |.vassant les $700; et pour le Jour de I'\u2019An, nos familles pauvres ont reçu une large part de la guignolée et con- II est arrivé ainsi de-constater que des nams de familles fournis par la St-Vincent de Paul étaient également connus par l'agence de Service Social I1 a été facile dans ce cas d\u2019éviter la distribution de deux paniers dans cette même famille.D a pu cependant arriver que certaines personnes aient pu recevoir de plus d'un endroit, car d'autres organismes non membres du Fichier de Noël ont pu remettre un premier panier à ces gens.Perspectives: L'expérience du Fichier 1960 nous | fait envisager les points suivants\u201d 1l faudrait semble-t-il, que le Fichier commence ses activités dès le début de novembre.Cette année, le tout a débuté dans la dernière semaine de novembre, ce qui est réellement trop tard.Il faudrait également que nos Clubs sociaux puissent produire Je nombre de paniers qu'ils espèrent fournir avant le mois de décembre.Ce dernier mois devrait être laissé à l'étude des familles à inscrire sur la liste des donateurs.TI faudrait enfin l\u2019année le soutien fraternel et charitable si nécessaire en pareils mo- : ments.Les officiers et le Grand Chevalier tiennent à remercier les braves Pères Noël qui se sont dévoués dans la dis- chevaliers qui ont passé de porte en porte pour la guignolée, assistés de quelques membres actifs des Loisirs de BSt-Athanase, du frère Richard te - J-A.Gaudette - G.-P.Gaudette a ra ' COMPTABLES AGREES - TEL FL 64558 Dr RENE GAMACHE, be.od.OPTOMETRISTE HEURES DK BUREAU: Landi, mardi, jeudi, vendredi: 9 h.am.à 9 à.Mercredi: 9h am.à 12 h'a.m.\u2014 Samedi: Q h.am.228 CHAMPLAIN, | LENTILLES CORNEENNES Benoît et du frère Eléaudore Lord qui, avec le concours de notre aumônier, I'abbé Roland Bibeau, se sont, surpassés dans la préparation des pa- nos remerciements les plus sincères, Notre Intendant, frère Gérard Le- duc a fait du travail de géant au cours du mois de décembre; le Oon- \u2018 seil 2206 compte toujours sur son concours et sos sages conseils et directives.\u2018 La revue du vatriarcat de Moscou et le Pape \u2014 MOSCOU (COC) \u2014 La revue du\u2019 vatriarcat de Moscou a reproduit les déclarations du métropolite Eli, du Liban, personnalité orthodoxe qui a séjourné récemment à Moscou et qui | teurs du patriache Thedosos VI, d\u2019Antioche.Pariant du Pape Jean XXII, le métropolite Ell a déclaré qu'il était un prêtre profondément pieux, qui manifeste une très grande compréhension envers l'Eglise ortho- = 8 est l\u2019un des plus proches collabora- | doze et qui désire sincèrement l'union | : BURRAU RT RESIDENCE 227, rue Champlain, | SAINT-JEAN P Que.th pm Te.Fi.60062 Jean-Paul Grégoire \u201c Comptable agréé BUREAU A SAINT-JEAN Docteur en optométrie * * + Optométriste-Opticien 27, rue Salat-Jacques, Saint-Jean, P.Q.FL.7-2347 SAINT-REMI, NAP.60, rue Saint-André GABRIEL B.LONGTIN DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE OPTOMETRISTE CONSEIL 4136, rue Wellington, Verdun \u2018 Bureau: 39 Saint-Jacques Rés.305 Saint-Hubert a ™ Bureau ouvert tous les jours de la semaine .\u2018 Lundi de 7 h.à 9 h.PM.Téléphone 397-w Tél.PO.9-5848 æ Fl.83-2802 MAURICE BOULAIS, a.p.a.Auditeur Public Accrédité SYNDIC DE FAILLITÉ (Mercredi: Ph.4 12h am Le soir: rendez-vous seulement Dr Jacquelin Bernier B.A., O.D.: OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 231 Longueuil SAINT-JEAN Tel.Fi.7-2835 Dr J.-R.MEUNIER OPTOMETRISTE EER SPRCIALISTE DE LA VUE 218, rue Richelieu \u2014 Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Tous les jours: 9 à 6 H.EXCEPTE le mercredi, 9 h.À midi \u2014 Vendredi: 9 h.à 9 h.Le soir, sur rendes-vous.150 St-Jaoques (coin Laurier) Tél, Fi.7-4884 Saint-Jean Me Marc-André LAZURE NOTAIRE Baint-Constant Baint-Reml Mercredi: Autres jours 248h pm.7Aà9h.pm.80 aot Anand Ta.NE.2-3565 \u2018 Tai.257 ST-JEAN| STJEAN, P.Qui.ORTHOPTIQUES 38.rue Saint-Denis : Tél.Bur.Fi.06-3818 Rés.7-1520 HEURES DE BUREAU: 7 Jean-Marie Thuot, b.a., ., o.d.naman SAINT TEAR, «4 tue e Saint Jacques MONTREAL Le Inagnizuns CONSEIL Ee fs « me oki ie Piston.Servotire oh ht | racer.Lafleur, d.c.| CHIROPRATICIEN Gradué de P RAYONS-X DE LCA R mare.|| TEE Ed Honorable Pat BEAULIEU, GA.' : 40 eut, rue 8 \"J oo he BEAULIEU & DU st (COMPTABLES AGREES 7 Roger DUGRE, CA.Tél.OL.2-2628 < 3 RE BUR MA Lo matin: 9 à 13 \u2014 La sois: Ta9 \u201cMe JULES PHANEUF + B.A; LLB.CMOTAIRE, Co \u201c CETTE SEMAINE SEULEMENT | CETTE SEMAINE SEULEMENT eee es ce ee D Io I Spécial 14\u201d x25\" SERVIETTES 2 \u2014 33 \u201cBrosse.| Attention! en plastique Idéale pour che- Spécial 'MITAINES 7.5 11° DOUBLEES me pa A A A prix de rabais.ts + = cie > oi : de peau de mouton ~ ag 275 Qu.Peignes assortis P ° Serviettes en tissu terry \u201c épais dans les tons de maïs, bleu, vert et rose -pâle.Prix régulier 19c.Une offre spectaculaire, Achetez-en un Rég.25e GARCONS 5-9 4 paquet et écono- Zz» misez.Paquet ¢ :: de 10 peignes Z différents.Laine \u2018Monarch\u2019 - Fabrique canadienne DRAPS \u2018MONOGRAM\u2019 Draps blancs, superbement finis.Trois dimensions.63\" 96\" | Rég.\"239 1\u201d 72\" 96\" = Rég.2.79 27 Rég.\"2.98 237 LA éd | \u2019 SPECIAL! 5 ARTICLES 44 © = .5 .\\ Spécial ! Gants NAPPE F\\ en caoutch | : ; \\ caoutchouc Epaisse peau de moutun, peignets SERVIETTES Superbe valeur ) .; ) Gants tres proti- \u201c| élastiques, chaude deublure de end e mo cs .eens | pointures P.i} fleece.Brun, noir, gris, vert.et Réq.- M.G Léuères im-* rouge au choix.94c ¢ ADOLESCENTS 10-12 ag rs a ir a RR ar iY nerfections , Rég.59e à 69 je poire Mélange rayonne et coton d'excellente qualité.Nappe 50\" x 50\u201d.Serviettes 12\u201d x 12\u201d.À rayures multicolores tel qu\u2019illustré.à Fil pour la couture 4 Sac de 12 rouleaux dont 8 de fil blanc ¢ Rég.2.98 GRILLE-PAIN 2.67 Grille-pain pour deux rô- \u201d tles que vous retournez.\u2018Tel qu'\u2019iNlustré, au fini plaqué luisant.Une offre spectaculaire.we.eames sl ENSEMBLE DE = VAISSELLE | £ 5 6 fs 70 | USTENSILES DE CUISINE .4) à motif guingen FANTASTIQU ED | os piqué tits ceo qua.Vase 3 .sortiment au choix.- 7 Tous proviennent SEULEMENT : Lo So vo Re \u201c 3 de notre stock : © Fourchette _ AUBAINE régulier = 67 * @ Spatule à manche long * Spatule à che court Ensemble de 4 couverts, Diftérents yeas © s.© ere à mélanger Co ; f comprenant tasses et sou- capuchon.Gran- i\" @ Louche _ - r.coupes, assiettes 2 pain et M.deurs 8-16, Chan- * \u20ac Culileré À jours eh rre, assie 4 bols à céréales ou à soupe.de doublure.; © Pile- ii i ire A Ce 215 rue Champloin - 228 rue Richelieu \u2014 \u201cSaint-Jean, a.ARR TRN AS ws JEN a Gh vigil Wi mele Le tirage qui eut lieu le 31 décembre chez M.Yvon Guérin, marchand a donné les résultats suivants: ler prix, No 128361: non réclamé.c'est de l'épreuve que suit la bénédiction et la paix.Votre intercession préservera notre Loiaire a \u2014 roisse.Encourages pou | Jareñte Fésévront Teur Invitation pe SA AIT MICHELE nos activités en vous |la voix de, leurs enfants, Bienvenue \u2018( Soiré Dia a vouliée QUE LE LOUE De iE \u2018 Yous promet du plaisir.10e fe - Œœuite à la page 10 .club ; od ; ; , Le :& votrouvél ~ \u2026 Aouite & 1a page 20) co a jean pro SUE SE INAPIERVILLE | MZ {+ ; ve que Monseigneur avait été pour souligner que le en de but La-| OLL ; j qui group : \u201c moquloscnt En peus \u2014 son entourage comme étudiant, rell- [cien Oligny n'a alloué qu\u2019un seul but | =a C mn LE sympathies Jarieville ! Nous vous franecrirons aujourdhui mieux et prêtre, mais surtout comms [dans les 214 dernières joutes.Ciau- (N.-D.-du-Mont-Garmel): \u2014 Nouë offrons ns sincères sympa.au Is PF roe ao\" on.Racymonters, | mmionnaire.71 préférait Taie au [de Boyer 8 réussi le tour du che: pau M, A.i Lu ER LÉ \u201cjthies à'M.et Mme Amédée Dumes- 8 COCO tombe de 8.Exc.Mgr Raeymeakers, parier, C'était un homme d'une ex- |peau dans cette joute.Auparavant/\"* M.À.Boivin._ {nll qui furent cruellement éprouvés Les mem ?éréque de Buta, en Afrique depuis | Guise simplicité, d'une grande géné-|dans une défaite de 5 à 2 à Bher- La bre eat décédé en |par la mort de leur petite fille Lin- troupeaux quelques années, c'est-à-dire depuis rosité et d'une sérénité profondément | rington, Claude Clermont avait réus- > de \u2018de 1 an'et 5 mois.Les éstinguée ! 1953, lors de l'installation de ls bié- chrétienne.- {ol les deux buts de son club.- petites funérailles eurent lieu'le 3 productior \u2018rarchie Eoclésiastiquue au Congo, | vi n\u2019épargriait pas aes forces; rien Mardi dernier à St-Michel, dans Janvier en l'église paroissiale entou- des trophé { fut nommé premier évêque résidentiel ne lui était de trop et il était pro- {leur joute d'ouverture, le club de plusieurs parents et amis.pans de {4 Buts.Cettë allocution fut donnés fondément heureux lorsqu'il avait St-Michel a été défait 1 à 0 par [Naissances \u2014: sabll un ; par un Noir d'Afrique étudiant actu-! pu rendre autrui.beureux d\u2019une fa St-Isidore.Guy.Beaulieu a compté |A Naplerville le 8 janvier, à été lo inscrip | element à Louvain et qui est Jo fils] con discrète.Un vrai missionnaire, ie seul but de Ia joute: EL Michel, né de St-Cés \"de Me André Zdindele, administra- surtout par ses actes ot son exemple, | Les premiers compteurs de le Li- | \"lle 41 décemors, à l'hôpita) Saint.Lisgor EX] : teur municipal de Bute.So aimant passionnément le peuple qui gue sont: | \u2018 Jean, enfant de M.Gérard Lestage « produit lut était confié et ce peuple lui étant CES ;, © BUA.Pts et de Gisèle Baron.Le parrain a été nes de 8 ; Qu vu permis cl, devant vo- | SSS! attachs.Claude Bayer, Bt-M.° 6 6 13 lh mgi Lostage et la marraine bites pas © Quill me Tot +.: Bombardier, grands-parents.| pans la \u2018tre tombe, en des hauts di-| Comme évêque missionnaire, {I # Raymond St-Pierre, StI 4 8 12 \u2014À Napierville, le 8 Janvier à a été ba | gai de UBglise.des révérends |TEPUE utile à Vous, mais Bon Des | Roger Perras, Bher.65 1 1 fe taires erait attendu humal \"20 baptisée On ; membres de l'Ordre auquel vous ap- eat En wttet.sa santé qui, jus.nid Boutin, Sher.# KE : 5 Oifatibe, née je 2 de ce mois à \u2014 .saint PPS STE So dre ies.Per Jamie an | GR Ga Bek 3 § 01h I ose cn a on crn [107 Smart deu Mas \u2018un dernier hommage au Dom do vou $oranle Cf we forse bolle Cem Cf armpainien TEE PSS era à été ME Robert Por pr to \u2018administrés qui, en terre d'Afrique, |l9\"iement Qui qu 5 La a rn et la marraine Suzanne Primeau.Yo té et combien il.a souffert en silence Soeur Mitchell hous visitera.Co , [Jw Jour.: mleurent votre départ comme on pleu- d'avoir été obligé de quitter son dio-1 Jeudi dernier le 5 janvier; M.Vic- a frère et bellesoour.El tl \u201cre le départ d'un père.cèse et ouailles, précisément dang | tof Raymond, maître de, chapelle, Dans ln semaine du 15 janvier: \u2014 A Napierville, le 8 janvier, a été : tées pa | Car c'est comme un père que vous cities moments pour le Congo T°C°VAit la choraie à un\u2018très bon [nous aurons le grand honneur\u201d de baptisée Marie, Andrée, Sylvie, née ie: Laver passé parmi nous, protégeant, ces crise très souper.Presque tous les membres |recevoir Révérende Soeur Mitchell, ile 20 décembre, enfant de M.Jean- Ter v Ro en seignant, soignant, encourageant qui passe par une grave accompagnés de leur épouse, étaient [s.g.m.de la Société Historique.Elle | Henri Belair, chauffeur, et de Do- o Wal \u201cet surtout aimant le peuple que le \u201cévolution \u20ac d'émancipaton- présents.On remarquait M.le curé présentera des films et une confé-|lorée Gilbert.Le parrain à été M.are: Wal \u2018Seigneur vous avait confié.Du haut du ciel, il sr 200 | Bouthillier, ainsi que sa soeur Mile [rence dans le but de faire connal- Bertrand Chaput et la märräine An jo de L Fidèle à votre devise, vous -semies | LTOUPCAU, comme I's sf bien dit oy, tro MM.Albert Raymond, F.|tre la Blenheureuse fondatrice des |drée Larivière.urd de L à pleine mains le bien autour de vous étudiant Areal dans son allocution Sicotte, Georges\u2018 Ricard, Lionel 'In-{ Soeurs Grises, Mère D'Youville.Les (suite à la page 26) a et suivant l'exemple de votre vénéré Unébre: \"La dence divine vous}, Renaud Cardinal, Irenée Cardi- = \u2014 Dans Ia \u201c prédécesseur, avec un dévouement aus de Lu or cu nal, Maurice Blais, organiste, M.et ; | production à bo: vous façonnies à la ha- , tercé dant pour Mme Gaston Roy et leur fils Gilles, h : n ivres chette bois dur de l'âme bantoue 4 D250 de son peuple, de ses prêtres de Montréal, ainsi que M.et Mme Nous achetons CHEVAUX et VACHES jtalaires \u20ac l'image de Dieu.La roue perpétuelle l!disènes et ses religieux.pour ses! Guy Dulude de St-Isidore.Un gros So is de MD ment mouvante de votre vie active arc ' TC 8 M.et Mme Victor Ray- : Accidentés, morts ou vivants pébastien \u2018entrainatt dans son silage tout ce qui St 00 Ame repose en paix! et|mond pour ce fameux souper dont lactation aspiralt su progres, a la wérité et a 91! Prie pour nous aussi.tous garderont un beureux souve- re a la rénovation dans le Christ.ca .\u2018 \u2018 Co me Si le Seigneur vous a rappelé au- \u2014\u2014 ~ PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX a, | près de Lui pendant que la tourmente SHERRINGTON Comité Social st Sportif , a vertes se déclanchalt sur votre demeure ele cirée de foik Le Comité Social ot Sportif de S'adresser à Oscar Rémillard bi que vos ouailles, plus que.jamais, a- ree de se lore janvier ainsi què Saint-Michel organise une soirée Ca- ue vaient besoin de leur pasteur, ce n\u2019est nadienne à la salle Union apparte- - 10 certes pas pour les laisser dans la dé- radars 21 et 28 janvier, d'au- nant & M.Hector Lafleur, pour sa- æ CH.6-3826 LACOLLE, P.Q.e.st tresse, mais c'est que dans sa Provi-|, tes de Commismion mar | 801 Je 14 courant au profit des : _ 3 vac] dence divine il vous a choisi comme |!°® Suspices de la Commission aco- u 3 notre ambassadeur auprès de Lui.laire de Sherrington, auront lieu à la ; oduit re - Dans la tristesse qui étreint | \u201c21e paroissiale.: oo La meilleure recette de : ons, 114 \u2018dans la peine que nous éprouvons, Tous sont trés cordialement invi- ee es eri 10 le qui est le tés à assister à ces belles soirées Parmi I D Le | TAR 1 E AUX POM Ey peuple, que vous aviez fait le vôtre, 2e prix: gagné par M.Roch Lus- des dangers qui l'entourent: vos con- sier, de Sherrington.3e prix: gagné CON seils et directives le guideront à tra- organisé par # LE SALON NATIONAL DE L'AGRICULTURE ET LES MEUNIERS DE LA FARINE MJ h Hal d erring- vers les écueils qui le guettent: votre lon.sep pin, de Sh exemple lui enseigners ia sagesse, la douceur et l'humilité.: Votre mémoire, Monseigneur, reste- re vivante parmi nous et les générations que nous aurons engendrées la maintiendront dans votre cher Uélé par leurs prières.i A tous ceux qui sont venus vous sa- Sympathies Sincdres sympathies A MM.Hector et.Philippe Coallier à l\u2019occasion du décés de leur soeur Mme Victor Surprenant (Agnès Coallier) survenu à Marieville au cours de la semaine dernière.Fête de la Sainte Famille La fête des enfants qui devait avoir lieu dimanche le 8 janvier a été remise à cause de la mauvaise température.La distribution du pain \u201cpré-TAMiséE\u201d Robin Hood bénit avait été faite au cours de la grand-messe.Hockey Le club Sherrington se maintient au 2e rang dans la ligue du Canton après des victoires de 5 à 2 contre St-Michel et 6 à 1 contre St- | Bernard, puis une défaite de 5 à 2 à St-Isidore, Le club a donc jusqu'à ce jour 4 victoires contre deux dé- \u2014 \u2014\u2014 \u2014 TENTEZ VOTRE CHANCE! La tarte aux pommes est depuis toujours un dessert fort populaire ou Québec, Envoyez-nous votre recette: elle peut vous valoir l'un où l'autre de ces superbes prix ler GRAND PRIX Un ensemble d'opporeils.électriques signés General Electric d'une valeur de faites.\u2014 être sacré évêque par son prédéces- $1500.00, comprenant un réfrigérateur de 13 pi.cu.; un podle de 30 po.; une seur, 8.E.Mgr Vanuytven.Pour des Mg les premiers compteurs de la sécheuse; un malaxeur; une bouilloire; un grille-pain; un ouvre-boîtes; un perto- \u2018raisons de santé, il doit prendre quel- B.A.Ptal lateur; une rétissoire, un séchoir à cheveux; un fer à vapeur, une polisseuse; un Claude Boyer, St-M., > en 1960 6 6 12 aspirateur; un ventilateur.et le 9 octobre, hy v'endormait dans le Raymond St-Pierre, St-I.4 8 12 PRIX AUX CINQ AUTRES FINALISTES - Seigneur dans appears de Tongerlo.Roger Perras, Sherrington 6 5 11| Un poêle Generai Electric de 30 po.de $300.00 Se qu'on a, it de.lui?a re Florent Boutin, Sher.2 8 10 BONI DE $100.00 } choisi Joes a sn sacre épiscopal.En Claude Clermont, ee : 2 $ Av corde ou à l'association dont font portie les gognantes, s\u2019il y a lieu.\u2014_\u2014Aes-six-fnolistes-seront-invitées; foutes-dépenses payées-au-Solon de-\u2014 : © PAgricuiture tenu & Montréal, au Palais du Commerce le mardi 21 février 1961, r-\u2014-\u2014\u2014-\u2014=\u2014- FORMULE DE PARTICIPATION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eemmeu | Concours \u201cQui a la meilleure recette de tarte = aux pommes\u201d co Case postale 247, Succursale Youville - oe or \u2018Montréal 11 (Qué) - Vous trouverez cl-inclus une recétfe do forte oux pommes, de même ve GS.POUR L LocaTion DE E VASSEUE, VERRERIE a, a len me eee cin soirées Holstein à Le club Holsteini du district \u2018de Bt- joan propose à ses membres plusieurs concours en Vue de stimuler le bon devase.Au cours d'une soirée sociale ul groupatt plus de 500 personnes à & ieville au début du mois, avait jeu ls proclamation des lauréats de es concours de production laitière.pe membres dont les unités de ux se sont particulièrement distinguées par.de hauts records de production ann annuelle et à vie ont reçu des trophées et mentions honarables.pans ia section des vaches ayant abli un haut reçord annuel figurent js inscriptions de M, Camille Barré, à St-Césaire, dont Ia vache \u201cBenior Luçor Expectation Laurel\u201d (10 ana) uit 19,338 livres de lait, TTT U- ms de gras, sous.le régime de deux pens In classe des sujets Juniors graham Pickwick Maple\u201d (8 ans) ryville a entrepris des travaux d'hi- Marieville Holstein, filiale du Québec: M.l'agronome Alph& Mondou (Rouville) : Armand La liberté, ex-président du Club Holstein de Québec; J.R.St- Arnaud, agronome du comté de St- Jean ninst-que M.Uldège Norman- din, ancien président du Club Saint- Jean et le secrétaire, M.Jacques L.Tremblay, agronome, animateur de la 50) te Travaux d'hiver à Henryville = Pour bénéficier des avantages que les gouvernements fédéral et provincial offrent aux municipalités, Hen- ver d'environ $20,000.Une trentaine de paroissiens travaillent à compléter N UOPR .Mardi soir proctisin, ol 11 Janvier, \u2018aura lieu au Centre paroissial, la 1ère | réunion mensuelle de 1961 des dames de l'UCFR de Henryville.Cette réunion profhet d'être très intéressante.Que' chacune se fasse un devoir de se rendre.Mme la directrice du secteur.assistera probablement à cette assemblée.Comme les autres mois, nous aurons la partie religieuse.Nous auroris aussi un débat sur une question très importante: sur l'éducation des enfants, part réservée aux parents et aux professeurs.Une.partie récréative préparée avec soin ajoutera à cette réunion instructive, un cachet de gaieté, de bon aloi et d'entrain, Prix de présence.mardi soir le 17 janvier.Bienvenue à toutes.Le 8 janvier a , été baptisé \u201cJoseph, Jean, Daniel, enfant de M.et Mme Fernand St-Hilaire, née Denise Roy).Soyez toutes fidèles au rendez-vous | » UN APPEL TELEPHONIQUE DE $500.\u2014 Mme Edmour MEUNIER, de Bedford, Qué.se souviendra longtemps d\u2019un-appel télé: phonique qui a failli lui coûter $500.00.L'incident est arrivé dernià- = rement lorsque par distraction, elle.ge servit d\u2019une pièce de dix sous _.de l\u2019année 1936, à l'effigie du roi Georges V, pour placer un appel téléphonique d\u2019un poste public de la région.À prime abord, Il n'y a - propriété de M; Barto Charbonneau, de Saint-Grégoire d'Iberville, à pro- uit en sa dernière lIactation 16,543 pres.de -lait- contenant 543 livres de gus sous Je régime de deux traites pir jour, \u201cDer mentionshonurables ont été yéritées par MM.Raymond Quillotte, iTberville; Ernest Gasser, de Pike River: Roger Normandin, de St-Cé- aire; Walter Khune, de St-Armand; is RR.PP.Prémontrés de St-Ber- ard de Lacolle-et les Clercs St-Via- , de St-Remi de Napierville.Dans la section des vaches dont la production à vie a dépassé 100,000 irres de init aû cours de l'année, les des trophées sont les su- de MM.Albert Bélanger, de St- Fébastien (150,605 livres de lait en Iactations); Roger Normandin, St- ésaire (113,043 livres, 8 lactations); ame Bleury, propriété des RR.FF.istes, Iberville (106,606 livres en lactations); Ernest Gasser & Fils, Pike River (120813 livres, 8 lacta- hors, Gérard Audette, St-Césaire 109372 livres, 7 lactations); Honoré P S8t-Isidore, (101,607 livres, 7 ons) et Réal Beaudry, Riche- jeu, $ vaches de son troupeau ayant produit respectivement en 7 lacta- ons, 114,706 et 109.605 et 152,605 11- ity - | Félicitations à ce dernier et sincères Te systdme d\u2019égouts dans la rye principale, ce qui fait jue le chômage est pratiquement résolu dans notre municipalité.Il faut ajouter aussi que nos constructeurs ont de l'emploi pour leurs ouvriers pour une grande partie-de-Mhiver: \u2014 - Co Nouveau marguillier Au dernier dimanche de décembre eut lleu l'élection du.nouveau marguillier en remplacement de M.O.Bélisle dont le terme d'office était terminé.M.- Arthur League fut élu.remerciements à M, Bélisle pour la belle coopération apportée durant ces 3 années de travail et de dévouement pour la paroisse.Les deux autres sont M.Léopold St-Aubin et Orpha Cou- pal.| Bénédiction des enfants Dimanche dernier, le 8 janvier, fête de la Sainte-Famille, eut lieu dans l'église paroissiale, la bénédictioman- nuelle des enfants de la paroisse.\u201c La chorale des enfants du collège nous fit entendre de magnifiques chants de Noël.Il y eut paroles de circonstance par M.le curé, suivies d'un petit sermon par Roger Pate- naude.qui remplit trés bien son réle.Félicitations à ce dernier et espérons que ses paroles parteront des fruits rres en 10 lactations.Parmi les invités d'honneur, on re- rarquait M.Prs Boulais mal, M.ermas Lajoie, secrétaire de l\u2019Ass.ensuite sont venùs vénérer l'Enfant- Jésus, et chacun recevait un léger chez tous enfants présents qui, | Réjeur Grenor-__ © Le parrain et la marraine ont été Met Mme Jean-Paul Roy, de Québec, oncle et tante.La porteuse: Monique Roy, cousine de l'enfant.Que Dieu bénisse cet enfant et lui accorde ses à Henryville en 1961.Statistiques 1960 co Il y eut à Henryville en 1960: de l\u2019extérieur); 41 naissances, soit 22 garçons et 19 filles.Ecole Marie- Immaculée souvenir de cette visite à la crèche.faveurs de choix, 1! est le premier né 1 mariages: 18 sépuitures-(dont 4| 6e année: Diane St-Jean .8 Angèle Massicotte :.87 Se année: Huguette Archambault .\u2026.\u2026.8 Gisèle Lamothe .\u2026.8 4e année: Ginette Ciouâtre .:.93 Monique Lafrance ._.93 te année: .André Lemieux .TI Guy Rainville .\u2026 178 3e année: \u2014_\u2014 Jacques Fortin 85 Guy Paquette 83 3e année: Hélène Casavant .90 Carmen Clouâtre .\u2014\u2026 .\u2026.8 3e année: .Paul Dupuis .8 \u201c7786 de choix, attribuée à ceux qui crai- Qu\u2019invisible.Lorsque l\u2019imperfection la production en a été suspendue.dix sous précieux.reste que trois de ces pièces emcirculation; une si grande valeur.Heureusement, Madame Meunier a eu l\u2019idée de nous faire part de sa mésaventure.Madame R.Godin de notre bureau d\u2019affaires à réussi à récupérer cette pièce de monnaie.On I'apergoit sur la photo remettant à son heureuse Propriétaire le rien de partiouller à cette pice de Monnaie shea nestqu'un-défaut\u2014\u2014- de frappe à peine perceptible.11 s\u2019agit d\u2019un minuscule point pres - > de ces dix sous a été découverte, On prétend aujourd'hui qu\u2019il ne c\u2019est ce qui leur donne 2e année: ! Francine Dupuis.95 Gisdle Poulin .95 lèré année: Louise Clouâtre .91 Carmen Hébert .90 Johanne Samson .90 Couvent 7e année: Giséle Patenaude 88.2 M.-Reine Rainville .874 Be année: Suzanne Grenon .T8 fe année: Louise Rathé .818 10e année: .Francine Bélanger .88 Lo \u201cBible vous parie vos Une femme excellente est une part ghent le Seigneur.(Eccl 26,3).(Texte choisi par la Société Catholique LE SAVIEZ-YOUS?.Voici un message de la Ligue Canadienne de Santé à l\u2019adresse des adversaires de la fluoration qui persistent à déclarer que cette mesure est dangereuse parce que le fluor, en quantité suffisante, est un poison.Quelques- 200,000,000 d\u2019êtres humains souffrent de goître endémique et pourtant, la proportion la- plus minime se rencontre au Canada.Pour- 4 quoi?Parce que notre gouvernement |a eu la clairvoyance de rendre obligatoire I'addition d'iode au sel de table.L'iode aussi est un poison mortel et pourtant, des millions de gens utilisent le sel iodé plusieurs fois par jour\u2019 sans aucun effet néfaste pour leur santé.Dans le même ordre d'idées, la science & prouvé de façon certaine que l'addition du fluorure a l'eau dans la proportion d'une partie par million n\u2019est point nuisible & 2e année: .René Grenon.oo.04] Pierre Archambault .0122 88 de la Bible).la santé et diminuera la carie { CANADIAN \u201cLe ski exige de lager beer la vivacité, c'est\u2019 pourquoi it répond la goût des gens actifs du Québec d'aujourd'hui.too \u201cDe même, ceux-ci préfèrent la saveur plus vive de 55 - =\u201c ia Molson \u201cCanadian\"i.Godtez-la! Maintenant en ; boviniies brunes qui la protègent contre la lumière.\\ af ey Lo Lie aie ret Suns mr yom rn Tec Roi Ed AT Pr EE CET | SANDE I a a pr rN AS a NAPIERVIL - 3e année: : Ginette Beaudin .87.7 Ginette Grégoire .88.7 Michelle Gagnon .857 Inst.: Mile Nicole Landry 2e année: .Louise Beaumier .oo.583 Huguette Lamoureux .81 \u2018Nadége Valque 90.1 LORS de ee Cee RU Core \u2019 wo Laurent Verdon; Mile Thérèse Du- tesu à M.Guy Paulin; Mile Lise Charbonneau à M.Robert Grenier; \u2018 Coe .Sag SU 200 .; Des Mlle Jeannine Fortin à M.Pierre] Beaulieu; Mile Jocelyne Landry à M.Florent Guay: Mile Roliande Béchard à M.Laurier Landry.Toutes nos félicitations à ces bou- reux couples.Philippe Burton.l'Ordre des | Nous souhaitons à tous Tios lecteurs \u2018une Bonne et Heureuse Année et YOUVCEU OC - « Francine Poissant .924 Michelle Dupuis .89.7 Hélène Grégoire .87.6 Inst.: Sr Marie-François-Joseph.fe année: .: Christiane Fort \u2026 .\u2026 838 Carole Fortin .96.6 Nicole Babeux .Se 83.5 Inst.: Sr Marie-Suzanne de Jésus Manon Bourgois .20 Marguerite Côté .\u2026 87.1 Inst.: Mlle Rollande Grégoire te année: Chantal Fortin 93.4 Odette Poissant .\u2026.916 Inst.: Mme Réjane Lemieux Inst: Mile Rollande Morin.1ère année: Lise Daigneauit .9 Nadine Labrie .æ Inst: Sr Marie-Yves d'Auteuil SAINT-MATHIEU Le prochain recensement Tout le monde sait-il qu'un nouveau recensement sera bientôt lancé au Canada, c\u2019est-à-dire en 1961?Jusque là, c'est bien, mais le ministre d'Ottawa, M.Hees, va plus loin, va bien trop loin.TI se sert du prochain recensement pour travailler contre les Canadiens-français.Il voudrait verser les Canadiens-français avec les Canadiens anglais comme du macaroni dans une grande soupière.Alors, évidemment, faudra-t-fi s'attendre à Prémoutrés de Lacoile, M.le curé RB.Lauaon, ; Péloquin.de.Côte Ste-Catheri- ne, M.le curé Louis-Georges quels nous offrons immédiatement une prière.; : Remerciements spéciaux 1.A tous ceux qui nous ont fait juelque dont pour la crèche de Noël; 2.A Mlle Jeanne Potvin, sacristine our le travail trés considérable qu'el- 'e s'est imposé dans la préparation 1e: la crèche et de certaines cérémonies: 3.à nos institutrices pour leur magnifique collaboration à l\u2019œuvre pa- ~oissiale; 4.a messieurs les marguilliers du banc Léo-Paul Dulude, Léonard Robert et Maurice Foucreault pour d'importants et opportuns services \"endus: i 8.aux personnes que ont collaboré Là la préparation des \u201canges\u201d, des enfants de choeur et des croisés à l'\u2019oc- \u2018aslon des messes de Noël: ; 6 à M Hermas Potvin qui a pro- rédé au déneigement des avenues de \u2018église et du presbytère.Fête intime .A l'occasion dé son anniversaire.Mlle Jeanne Potvin, ménagère du zresbytère et sacristine, avait la joie de recevoir la Visite inattendue de plusieurs amis et parents, dont M.et Mme Domina Potvin, M.et Mme H.Potvin, M.et Mme Patrice Potvin, Mme Armand Potvin.Parents et amis réunis lui présentèrent homma- zes et cadeaux.Ils tinrent tous à lui manifester l'estime et la reconnaissance qu'elle mérite.Les services innombrables et inappréciables rendus par Mile.Jeanne Potvin à notre paroisse lui mériteraient sans doute la \"econnaissance de toute la paroisse manifestée publiquement et nous espérons que des circonstances plus favorables nous permettrons de 3e faire lus tard.SAINT-EDOUARD Marguillier : sommé marguillier du banc en remplacement de M.Alcide Bombardier marguillier sortant de charge.de l'An à la grand-messe.Sincères remerciements à M.Bom- hardier pour services rendus et fé- Hcitations au nouvel élu.xxx de notre comté.A ce titre, M.Bar- Messe de minuit à Noël Nous avons eu uné trés belle mes- se de minuit.Grâce & la générosité - de St-Philippe, M.le curé de St-Edouard.Nos remerciements a | tous ces prêtres aux intentions des- fleura naturelles orneit les autels et Nous avons pu admirer \u201cnotre pe Le jsune Ronald\" sentant saint Joseph portait I'Bn- \u201c| ennt-Jeaus.durant la procession.8 M.'abbé Paul Deland de V'Eviché |.de Saint-Jean et frère de notre dévoué Quelques élèves du Saint-Jean sont venus forte à notre chorale habituelle.Nous {avons su apprécier leur chant et e# les entendre de nouveau dans un avenir assez rapproché.- Grand.merci à tous ceux qui ont collaboré au auccès de notre messe de minuit et des mosses du jour.xxx ; décèe de M.Hermérégilde Lécuyer Lea funérailles ont eu leu jeudi 1e 29.décembre.éprouvée.Cours de tissage \u201c Des cours de tissage seront donnés du 10 au 20 janvier.Toutes les per- \u2018sonnes qui veulent suivre ces cours sont -priées de donner leur nom à la présidente où à la secrétaire de l'UC FR.Un nouveau marguillier à été nommé.M.Anatole Bisson, en remplacement de M.Edouard Raymond sortant de charge.* alssances Me 28 décembre & été baptisé Joseph.Isidore, Jean.né le 23.enfant de M.Roger Lahaie et de Marie- Rose Philie.Le parrain a été M, Isidore Philie et la marraine Rose Lus- sier.20° Le 31 décembre a été baptisée Marie.Noëlla, Jocelyne, née le 28, enfant de M.Gérald Lefebvre et de Ré- jeanne Boyer.Le parrain a été M.Jean-Paul Pigeon, et la marraine Noëlla Lefebvre.SHERRINGTON André Bourdon .848 Remi Boisvert .81 Robert Robert .795 Fernand Chalifoux .142 Se et Se année: filles | .Jeannine Roy, tit.Angèlé Provost .BAS Micheline Beaudin .829 Monique Lussier .81.7 Noëlla Beaudin .79,3 M.-Claire Beaudin 78.3 Te année: Mile Hélène Giroux, tit.A l'assemblée de dimanche le 18 iécembre, M.Armand Yelle a été] Denise Lussier .L'installation a eu lieu le premie; j6¢ année: Mme J.Bourdon, titülaire Réjeanne Leclair .873 .87 Ginette Méngrd .80.7 Claire Giroux .7 Claude Riel 85 Hélène Lestage .84 Roger Lamoureux .84 Jean-Claude Provost .81 Diane Bachand .7 Jean-Claude Ménard .75 4e année: Mile Nicole Bachand, tit.Suzanne Pinsonnesult \u2026 945 mt * # Familiales | ARMAND MARTIN | __ Saint-Philippe de Lop, - ASSURANCES # Commerciales : # Sociétés #e Vie \u2018 -# Incendie - COURTIER.- | a Tow : MI.3-8484 suite 711 \u2014 Montréal.Tél.UN.1-0381 * BUREAU: 683, Dorchester Ouset, tit Jésus tout neuf\u201d, don gracieux i -\u2014Sincères eympathies à la famille) pasteur est venu aider M.loi prêter \u2018main à Po apprenons.avec regret le] I survenu le 26 décembre 1960 à l\u2019âge 88 ana, époux d'Oliva Delisle.{ lère année: Mme Claire Guérin; tit - ._ 7 Marjolaine Notre save suce.ww.Léonard Lestage we wa aa un?Apéré Boyer.M8] Micheline Léveaque 7 mi \u2018Matilde da Silva .\u2026.03 Jean-Yves Lohé |., .91 Gabriel Lussier SE ae ea UY > Réjeanne Bisaillon Un .\u2026.0 Carole Robidoux sees ae ny, 867 Hubert Monchamp .23 * Jean-Msurice Bachand 92 Pierre \u2018Tremblay \u2026 98.2 Denise Lohé ::.88, Au hockey, Is semaine dernière, je chib Sherrington s'est installé en ta.\u201c7 |te de la ligue du Canton, triomphant [difficilement de St-Michel 2 à 1 et de.Bt-Bernard 10 à 1.pre SAINT-ISIDORE | [rappelle ce souvenir du 2e anniver- : de ton départ subit.L'amour .96.5 que j'avais pour toi ne s\u2019effacers ja.98.2 mais.Du haut du ciel protége tes 94.2 enfants et celle qui t'a tant nimée\u2026 Marie-Reine, Une messe sern chantée le 4 janvier à l\u2019église St-Isidore, Myrae Camille Turcot Maryse Tessier = Francine Riel .\u2026 945 SAINT-MICHEL|- COMMUNICATIONS Eh bien, fous voici de nouveau en janvier.Nous entrons dans une nouvelle année et nous avons devant nous plusieurs semaines de beau temps d'hiver.En effet, si vous aimez\u2014\"hiver\u2014 canadien, c'est au mois de janvier qu'il faut en profiter.Cependant, le temps devient parfois notre ennemi! Lorsqu'il fait très froid, les systèmes .de chauffage fonctionnent A pleine capacité, réchauffent et assé- chent les maisons, augmentant ainsi le danger d'incendie.Chaque année à cette époque, les incendies occasionnent de tragiques pertes de vie et de biens.M.Alexandre Charron, Directeur du service des incendies de Saint-Jean, désire profiter de cette occasion pour rappeler à la population que l'incendie est un danger toujours présent.\u201cAssurez-vous que votre système de chauffage fonctionne correctement\u2019, recommande le directeur.\u201cSurveillez aussi vos enfants et tenez les allumettes et les briquets hors de leur portée.Ne les laissez pas seuls à la maison afin qu\u2019ils ne soient pas tentés de jouer avec ces objets.|| est bon d'enseigner aux tout jeunes enfants que le feu est dangereux.N'oubliez pas, enfin d'inscrire au début de votre annuaire le numéro de téléphone du service des incendies et de vous , assurer que chacun, même le \u201cbaby-sitter\u201d, sait où le trouver.En cas de feu, appelez immédiatement le service des incendies \u2014 chaque seconde est importante!\u201d Avez-vous jamais songé À la garantie à vie que comporte votre télepho- ne.En effet, c'est le seul appareil de ia maison qui vous donne un tel service exempt d'ennuis: || est conçu pour vous assurer pendant des années un bon service.En moyenne.un té léphone n'a même pas besoin d'être réparé une fois tous les cinq ans.De plus, lorsqu'une défectuosité affecte votre service, nous effectuons les réparations rapidement, sans frais supplémentaires.Cette garantie à vie est un des avantages qui fort de votre téléphone une des commodités les plus appréciés de la vie moderne.En outre.que vous fasaiez un ou 100 appels par jour, il ne vous en coûte pas plus cher.A notre connaissance, c'est le seul service qu'un usager puisse utiliser à .discrétion sans qu'il lui en coûte davantage.Profitez-en donc tant qu\u2019il vous plaira, pour votre plaisir et pour celui des autres.x x x Un farceur nous déclarait récemment qu'il pouvait économiser de l\u2019argent en utilisant des pigeons voyageurs au lieu du service interurbain.Nous venons de lire un article qui refute toute sa théorie.Selon une autorité aussi compétente que le Corps des signaleurs de l\u2019armée américaime, I! coûte plus d'un d'un mille, ai l'on tient compta des fraie oocasionnés par ral mentation, le pigednnier, eto, Alnsi, en caloulant 590 milles pour un voyage aller-retour-entre Saint-Jean et Chicoutimi, le message cpûterait environ 62.00.Par ailleurs, pour le prix minime de $1.35, vous pouvez avoir une conversation télépho- \u201d nique de trois minutes entre çes deux localité \u2014 vous en retirez | plus de.satiefaction et moins.d\u2019ennuis domestiques.pu de chagrin et d'ennui qui me efivoyer un pigeon voyageup sur une distance le I + $33.8 | sites Et 51 85383 3 \u2026 ee 1 \u201cLONGUEUIL 3 a EXCEPTION INVOQUER 7 La Commission acolaire de Lon- 7 - guetti attend la réponge- de Québec 5 À »s demande concernant l'octroi du \u201c \u2019coñtrat de $063,000, à Bourdage, pour 1m construction du parc-école 1 de 33 classes dans le domaine Nor- 3 mandie, à La loi dit, à l\u2019article 287: \u201cNulle 7 \u2018corporation scolaire, sauf les corpo- 8 rations acolaires comprises en tout ou en partie dans la cité de Qué- le bec ou dans celle de Montréal, ne .peut donner à l'entreprise des tra- nt vaux de construction ou d'améliora- ot tion et passer un contrat à cette fin, à moins que ln résolution qui autorise le contrat ordonne les.travaux ny w des exceptions A cet arti- \u2018cle et on Mt par exemple: PA est cependant loisible au _se- \u2014crétaire la province, sur recom- -mandation du surintendant, \u2018dans les cas urgents, de permettre à une {tous une Bone - \u2018let suivant la traditibs le Paradis à | _|18 fin de nos jours.tallation du nouveau marguillier M.François Comeau et aprés toutes les messes dimanche Mgr Boulé recevait las voeux dés paroissiens a la sacris- Ue, entourd des vicalzes.MARIAGES En l'église Saint-Antoine a été célébré le -mariage de M.Florent Michaud, fils de feu Alexandre Mi- chaud et de Aurore Champagne, à Mlle Denige Talbot, fille de M.E- douard Talbot et de Delia Bernard.Les témoins ont été MM.René Mi- chaud et Edouard Talbot.En l\u2019église de St-Antoine a été célébré le mariage de M.Jacques Talbot, fils de M.Edduard Talbot et de Mariette Blais, à Mlle Madeleine Blais, fille de feu Maurice Blais et de Madeleine Boulet.Les don et Robert Boulet.SETRESA INT - BASILE] Après l'heure sainte eut lieu l'ins- |: témoins ont été MM.Adrien John-| En - l'église St-Antoine a été cé- 16bré Te mariage de \u201cM.3-Lucien Narbonne, fils de feu Charles Nar- corporation scolaire de déroger aux dispogitions du présent article\u201d.C'est de cette disposition de la - -\u2014tvtraue la-Commission-scolaire s'est servie pour demander la permission de signer le contrat avec Bourdage.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 18 #82.57a5 VIE PAROISSIALE Pour terminer l\u2019année 1960 et \u201ccommencer 1961, les paroissiens de Saint-Antoine ont eu le privilège d'entendre la prédication donnée par l'abbé G.Thibert, à l'heure sainte de 11 heures à 11 h.45.puis les voeux de leur pasteur, Mgr Romain.Boulé, P.A., V.G.M.Thibert après avoir dit que nous devons, en cette fin d'année remercier Dieu des faveurs qu'il nous à faites, lui promettre pour l'année qui commence une fidélité plus grande à ses principes, à ces lois.C'est dans le Notre Père, cette admirable prière qu'il enseigna à ses apôtres que nous trouverons toute une règle de vie et nous voudrons que son règne arrive, que son nom soit sanctifié, que sa volonté soit faite.Ce sont des résolutions de ce genre qu'il faut offrir à l'aurore de la nouvelle année.En terminant l'abbé \u2018Thibert offre au nom des vicaires de la paroisse, au rom des fidèles, ses meilleurs voeux, à Mgr Boulé, dont le dévouement est connu et apprécié de tous.Mgr Boulé, dans son allocution remercie M.Thibert de la délica- n tesse de ses paroles et rappelle qu'une centaine de paroissiens étaient au milieu de nous l'an dernier.Ils ne sont plus et combien disparaltront \u2018 au cours de l'année.C'est pourquoi $ Mgr Boulé appute sur les remarques B du prédicateur et veut aussi rappe- 3 ler les paroles du Notre Père, qui doivent être un programme de vie Mlle Jeannette Larouche, fille de feu François Morin et de feu Alice \u2018Morin.bes -témoins ont été MM.Alfred Narbonne et Roland St-Hi- faire.BAPTEMES A St-Antoine, le 21 décembre, a été baptisé Joseph, André, Marc, né le 14 du courant, fils de François Barbeau \u2018et de Louise Vincent.Le parrain à été André Quesnel et la marraine Pierrette Vincent.\u2014-À Saint-Antoine, le 25 décembre a été baptisée Marie, Rita, Darilla, Noëlia, Lynda, née le 15; fille de Alfred Gauthier et de Noé&lla Thi- Gauthier et la marraine Dorilla Bourque.-\u2014-A Saint-Antoine, le 25 décembre, a été baptisée Marie, Johanne, Madeleine, Noëlla, née le 24, fille de Edouard Bélanger et de Aline Courtois.Le parrain a été M.Roland Larivière, et la marraine Madeleine Courtois.-A Saint-Antoine, le 26 décem- -hre.a été baptisée Marie, Carole.; née le 14, fille de Gilles Hé- oert et de Noëlla Beauchemin.Le parrain a été M.Laurent \u2018Beauche- min ot la marraine Irdne Charle- bois.-A Saint-Antoine, le 30 décembre, a été baptisée Marie, Eva, Lyne, née le 18, fille de M.Basile Gaudreault et de Gratia Stefano.Le parñailn a été Joseph.Gaudreault et la marraine Eva Bourdeau.- A Saint-Antoine, le 30 décembre, a été baptisé Joseph, Gilles, Michel, né le 20, fils de M.Marcel Béland et de Lucienne Bellerive.Le parrain a été M.Hercule Béland, et pour les chrétiens et il souhaite à lla marraine Cécile Chariebois.| 10 IMPRIMÉS, À BORDURE DE : | FANTAISIE, DE TEINTES PASTEL bonne et de feu Azilda Vincent, à] bault.Le parrain a été M.Roland | | | - À PRIX SPÉCIAUX | | EN VENTE DE BLANC.Le GRAND Notes des deux premiers de chaque | 7° \\ classe.obtenues en décembre | C 1ère année A: aL .Denis Riendeau ., BI Nicole Lambert .\u2026 924 1ère année B: Luc Bouthillier .925 Serge 'Légaré : ., \u2026 » 924.2e année A: Monique Tallon , 962 Marc Deslandes .934 2e année B: LL Robert Lestage ., 80 Diane Lafrance .883 3e année: France Parent .83.6 Ginette Blain .834 4e année: Diane Labelle .89.9 Johanne Richeleau .-865 5e année: Josette Marands 77787 Monique Bellefeuilte T Ge-érinéé: = \u2014 SC TaT 080 | Louise Vézina .881 Micheline Oardiral ~~.17865 po Te année: Simorie Trudeau .879 Francine St-Jean .: 81.1 8e année: Cours général Diane Borduas .88 Céline Hébert .69.8 8e année: cours scientifique Louise Maranda .831) Jeannine Lefebvre .82.7 9e année: ee Jeannine Lacoste .96 Murielle Savaria .848 Ecole des garcons: c Se année: } Pierre Parent .88.1 ° - Maigrissez tout en - e mangeant trois repas par jour PORT-ARTHUR, ONT.\u2018Mon docteur m\u2019avait conseillé de- maigrir, mais celà m'était très difficile.J'ai entendu parler du Plan Naran, et je auis enchantée du résultat.J'ai perdu du poids facilement, sans avoir à me priver de nourriture.\u2018Et je me sens tellement mieux depuis que j\u2019ai perdu du poids.J'espère que les es por- - sonnes trop Krosses essaieront | e Naran.Je suis persuadée qu'elles en seront aussi satisfaites que moi.\u2019 Mme M.Laugbran, Port-Arthur.Se priver de nourriture peut être aussi néfaste à la santé qu'être trop gros.Vous pouvez maigrir sans danger et d\u2019une façon raisonnable, et manger trois repas par jour tout en perdunt du poids.Si vous youlez maigrir facilement et raisonnablement, allez chez votre pharmacien et demandez le Plan Naran.DE WESTINGHOUSE.| \u2014\u2014 modèle - Elle groupe- tous les atouts pour laver le plus net ; tissus.Sa commodité met fin à la corvée du lavage.Sa.beauté vous ravit et sa valeur est inégalable à n'importe quel prix.Aussi efficace que magnifique.La Eompagne toute désignée de la Laundromat LGA 30.Pour un séchage rapide, sûr et parfait, rien ne s\u2019 sy compare.«Faits ici même au Canada = Cent ira CHIR Chae mi © eee Hae genio, NOYEZ VOTRE MARCHAND FAVOM \u201cSouthern Canad \u201cdontlaqualitéest unproduit et la valeur, automatique LA SUPERBE LAUNDROMAT WESTINGHOUSE | i op SECHEUSE WESTINGHOUSE modèle, DGA 30 _ Lei et Power | \u201cNous offrons garantie ot service surtout que nous RE 5 | S018FR 1 à y - ' \u2018 : So - or » *r A \u201c - I .du La Garde paroissiale de sel hab c reçoit le Père Noël Dimanche après-midi, la Garde Ps- | rolssiaje de St-Noël Ohabanel, les é- | 20uscs des mombres et surtout les en- que ia soumission de G.Deslauriers au montant de $3,100 soit acceptée.al a Sia ai via Tl = me Ree IE Ser _ pont Hasen, GE TYE HR EB ECM A TE LINE COR EE AT i .7 + nant les travaux d'hiver sans que les.\u201d vérificateurs de ce département n\u2019en l'éclairage sur la Te Avenue et sur le Le secrétaire fait lecture d'une let- autorités de la ville que le ne versera pas les paiements concer- ait approuvé les projets.Les réparations à effectuer sur la maison de la ville située à 66-5e Ave.sont discutées.Comme tout le mondé ne semblait pas d'accord, il est résolu de faire faire un estimé-des travaux à exécuter pour rendre cette maison habitable avant le prendre une décision finale.Le secrétaire fait lécture d'une lettre concernant le système d'épuration de l'eau.Comme l'installation d'un tel systéme occasionnerait de fortes dépenses à la ville, la question reste à l'étude.Relativement à la lettre que M.M.Dubuc avait fait parvenir au Conseil à la réunion de décembre concernant | le trottoir que la ville avait construit sur son terrain de is rue Riendeau.lingénieur C.Bessette informe les autorités que effectivement ce trottoir passe sur le terrain de M.Du- buc qu'il est-en bon état et que ia ville doit, soit le faire enlever ou en prendre ia responsabilité en cas d\u2019accident comme sur tous les autres trottoirs à travers la ville Après discussion, on opte pour la seconde suggestion de M.Bessette.Le secrétaire fait lecture d\u2019une ré- cilamation venant des propriétaires de la pharmacie Gareau et Lemieux pour dommages causés à l'auvent qui se trouve en avant de cette pharmacie par la machine qui sert au déneigement des trottoirs.Ces dommages s\u2019élevraient à $80.Après discussion, il est décidé de consulter l'aviseur légal au sujet du, règlement concernant la hauteur permise pour l'installation des auvents et annonces, et de faire les vérifications qui s'imposent avant de prendre une décision.Le mur de soutainement Une lettre venant du ministère des Travaux Publics à Ottawa informe les autorités de la ville que relativement à leur demande de continuer le mur de soutainement déjà commencé, le long de la rivière, ce ministère ne disposait pas de fonds pour exécuter de tels travaux, au sujet du quai, le signataire de cette lettre, dit que l'été dernier un représentant de ce ministère avait rencontré un membre de la Chambre de Commerce et qu'ils avait constaté ensemble l'état lamentable de ce quai qui devenu dangereux et doit être démoli, mais 11 ne voyait pas la nécessité de.le faire re- | construire.M.le maire dit ne pas être au cou- Cie Bell Téléphone demandait la per- Mlsston-de passer cable souterrais | sur ls ferme servant de dépotoir à la les représentants de cette compagnie afin de leur demander un.contrat écrit qui permettrait à la ville de faire enlever ce cable en un temps déterminé si le besoin s'en faisait sentir.Une demande ont faite par la i- rection de l'Ecole des Parents d'Iber- ville afin de pouvoir occuper la salle nunicipale durant 5 semaines pendant lesquelles une technicienne du zouvernement provincial = viendra donher des cours de couture gratuits aux.dames de la ville.Le Conseil répond favorablement à cette demande mais se réserve le droit d\u2019occu- ner la salle si le besoin s\u2019en fait sentir lors des élections municipales qui seront tenues à ce moment-là.Mme Yvonne Ménard qui demeure juste en dehors des limites de la ville demande la protection des pompiers en cas d'incendie.Cette demande est aceptée aux conditions habituelles.Un avis de motion est pris afin que les taux établis pour ls protection sontre l'incendie, en dehors de la vil- \u2018e sojent revisés.M.René Denicourt, 4e Rue, demande revision de la facture qu'il a reçue pour travaux effectués par la ville sur sa demande, facture qui lui semble un peu élevée.Comme cette facture représente seulement le coût de la main d'oeuvre, M.Denicourt devra payer.M.Laurent Véronneau arpenteur, offre ses services à la ville.Le Conseil accepte de faire travailler ce monsieur quand les services d\u2019un ar- venteur seront requis.La Cie Arrow Plastic demande que son entrée d'eau soit portée de 4\u201d à 9\u201d de diamêtre, afin de tui permettre de faire installer un système de sprin- \u201cler dans l'usine, Dans les conditions actuelles, 1 en coûterait cher à la ville pour faire ce hangement et la question reste à l'étude.La Cie Canadian Marconi offre un nouveau systéme de transmission radiophonique pour la voiture de In nolice.A l'étude.Soumissions Des soumissions pour l'achat d'un camion sont ouvertes.G.Deslauriers, Mercury 1961.6 cylindres: $2,100, plus taxe.G.Deslauriers, Mercury 1961, 6 cyl.$2,160 plus taxe.Deneault et Lorrain, Fargo 1960: $2,126.48, plus taxe.R.Lasnier, GMC.1961, $2,295 plus 2 R.Lasnier, GMC 1961, $2,075 plus \u201c| chat à Deux autres soumissions pour va-.une formule pour deman de de trad'engagement de la part du contribuable qui demande ce travail ou cette réparation ce qui éviterait les demandes de revision de facture comme le Conseil en a reçue depuis quelque temps.M.L.Bousquet secondé per M.M.Monat propose que la ville accepte cette formule et que le secrétaire fasse.le nécessaire pour en faire faire l'impression le plus vite possible.M.C.Bessette demande au Con- sell de défendre aux compagnies de gazoline de jeter leurs produits dans les égouts de la 2e et Se Aves.et qui est extrêmement dangereux.\u2018Sur la proposition de M.A.Alix il est décidé à l'unanimité de faire l'achat de 500 pieds de boyaux de 2%\", de 250 pieds de boyau de 1%\u201d, ainsi qu'un joint en Ÿ avec une sn- trée de 214\u201d et de deux sorties de 1%\" munies de valves, Le secrétaire devra demander des soumissions aux marchands avant de faire l'achat de ces marchandises.Sur la demande de M.Alix, il est aussi décidé\u2019à l'unanimité de procé- \u2018der à l'engagement de trois nouveaux pompiers pour remplir les cadres de la brigade.Rapport de police.Mutations de propriétés.Sur approbation des comptes, pro- A.Alix, l'assemblée publique est levée.battus: 5: cas réglés en patrouille: vaux d'aqueduc qui seraient une sorte | ainsi qu'un joint en Y avec une en-' Permis de construction et répara- posé par A.Bissonnette secondé par Rapport du Département de ia potice Appeis du poste au V.A.: 93: accidents: 18; escortes: 32; animaux a- tanta, se réunissalent eu sous-noi de l\u2019église au, noire d'environ cent gin- Les papas, \u201ctrès dignes\u2019 dans\u201d leur uniforme: bleu marin et or, se penchaient gentiment vers les Jeunes anfants pour les amuser et leur of- trir une fête dont le souvenir durera tainement pas le: roulement des tambours qui leur à causé tant de frayeur 3: bleyclettes voles: 3; bioyclettes retrouvées: 1; non retrouvées: 2; ré- role: dans le territoiré: 1; heures de cireu- lation: 26: Permis de contracteur vé Noël: a personnes hébergées durant le mois de décembre: 52; personnes en état d'ivresse conduites aux cellules: 6; portes commerciales vérifiées portes trouvées ouvertes ou non ver- ouillées: 2: montant collecté pour infractions durant le mols: $114.50; nombre d'enquétes faites par le département: 4: nombre de personnes blessée et conduite à IMhôpital: 1; l\u2019auto de la police « ; durant le mols de décembre 1960: 3.701 milles, Permis de construction Entreprise Iberville Enr: maison unique à 11 Ave.Lorrain: $10,000.Entreprise Iberville \u201cEnr: maison unique à 13 Ave.Lorrain: $10,000 Donat Gingras, garage: $300.Réparation -* t 47, 47A, 9e Ave.en bardeaux d'amian te: $800 Mutation de ler, 30-p.240, p.243 p.60.Antoni Boulet de Guillet, Brault et | Théberge, 444-327.\u2018Roger Payette.de Guiliet, Brault et Théberge, 444-335.Judith Tduot, de Lionel Fontaine et époux P.422 P.422.Kel -343, 341, 340, Gaston et Jules Duval P.432.Les tout-petits *n'oubiiérons t oar | clamées: 2; Autos volées dans le ter- re- 77 retrouvées\u20142\u2014voHS durant le mois de décembre: 2,088; Armand Gamache, couvrir maison propriétés.René Lecavalier, de Paul Lecava- Lionel Fontaine, de Judith Thuot, et Kelly, de Iberville Realty Mme Philippe (Massé) Carreau, de Armand Gamache.de Mme Théo- 1 a i ih) F hd + par M.Le chanoine 3 Roof F À 6 6 + tu a + q 0 Hoñora R ; ng TN re ES Lee Enfin.l'arrivée du Père Noël (M.s-Danier membre UTIOT RIT de a Garde) au son d'un orchestre composé du corps de clairon de ta | Garde, de l'accordéoniste Claude Au- thier et du pianiste, l'abbé Denis Messier, pour in ciroonstance, Ce fut au tour des-jeunes de défiler devant le Père Noël pour recevoir les cadeaux qui rendront leur\u2019 Noël plus joyeux.L'abbé Mesaier adressa quelques mots aux invités: II remercia le Père Noël et souligna ia belle occasion de se connaître par cette fête entre familles des membres de la Garde et de renforcer ainsi l'unité paroissiale.M.le curé, le chanoine Jean Robin rencontra toutes les familles, les mamans et leurs jeunes enfants, ce qui fit une joie sensible.L'assistance apprécia beaucoup le programme d'airs de Noël présenté par le sergent A.H.P.Vickers, qui s'est révélé parfait trompettiste.Cette fête fut tout à fait réussie et remarquable par le bon\u2019 esprit et la foie qui l'anima.\"Nos félicitagions au président, le eapitaine\u2019 Marcel Mayrand.q té l'aide de ses comités d'organisation, a réussi à réaliser un projet qui semblait être une tâche énorme.Merci à tous ceux qui ont contribué au beau succès de cette fête.- Sergent J.-André Gagnon.secrétaire-publiciste Achetez, de - préférence, phile Choquette.P.86.chez nos annonceurs! EN VOUS DIRIGEANT VERS LE SUD A l'Hôtel Hamilton nouveliement rénové aT \u2014\" L'homme préhistorique qui ramassa un fagot embrasé et l\u2019 porta dans sa caverne fut\" le premier livreur de combustible.as maintenant se procurer des produits pétroliers à des prix raisonnables; aussi, plus de la moitié de nos.habitations sont 3 Pour un » bon équipement de bureau, re Lu des théâtres a des Ce n\u2019était évidemment pas l\u2019i- chauffées à l'huile.À propos de _ CONSULTEZ du \u201cThruway\u201d de New York, sor- déal, mais il faut un commende- prix raisonnables, celui que re- 9 tie No 31.315 chambres confor- ment à tout.goit l\u2019Imperial Oil pour son n | Pit ippe e Ouellet Ge.tables avec bain.Simple à partir de $4.50 Double à partir de $8.00 STATIONNEMENT GRATUIT POUR LA NUIT Restaurants à prix populaires Depuis lors, Thomme& 20- compli bien des progrès.Ainei il franchit une grande étape quand {À apprit À se servir du pétrole.© Partout au.Canada, on peut Thuile dé chauffage domestique a bien moins augmenté depuis dix ans que le coût des autres articles (environ trois fois moins , que le colt de la vieen général!) Hl $ i 29 u t aut isé de: | ot le fameux } - | 20 SeChaten, Em me.3 MORGASRORD = : (Ess o IMPERIAL OiL LIMITED i p ) : por D ] 80 9 ' d } Tél.PL 7-1868 > Enregistreur \u201cphitipe\u201d LuncSFS5 © bienvenue Ml fournisseurs d'énergie au Canada - | HAMILTON CARMEL LAROS | AL lon FOUR LE BUREAU Les AU CENTRE DE UTiCA ||.VERCHERES - 3 - HERCULE COUP Dusty usagées \u2014 ee Ee ; Accommodation pour congrée et pu | .| pie vnc | ema eme BRUNO POULE + Ei Mutuelle scolaire = \u2018 a gide| _ octroie 11 préts aux étudiants scolaire \u2014 CE .miles (DNC).\u2014 La Mutuelle Scolaire de Sainte-Brigide ou Prêt d'honneur paroissial vient d'octroyer onze prêts de $100.à onze \u2018étudiants de la .Le 28 dé- : cembre dernier, 1e Bureau de la Mu- = tuelle votait un montant approxima- \u2014tif 1,100 et le 3 janvier de cette année, le Conseil de ia Mutuelle chot- sissait les \u201cboursiers\u201d; parmi les ti- \u201c\u201ctulaires, oni compte des élèves qui vont au séminaire, collège apostoli- .que, école normale, école ménagère où aûtres.\u201cAlnei se clot une session fructueu- pour ia-Mutuélle Scolaire qui a \u201cule.nombre de ses \u201cboursiers\u201d être - trols en 1958, six six en 1959, 11 oa OU: rés n redet grande part cette année, aux \u201ctrois principales forces syndicales de la \u201cparoisse: I'U.CC, l'U.C.F.R.et la Caisse Populaire et des autorités du - Congell Municipal et de la Com- Mission scolaire, ©\" Transformations \u2014Le'milieu scolaire semble avoir été le domaine parolssial où les trans- \u2014 formations ont été les plus marquantes, grâce A la centralisation des écoles, la fondation du couvent enfin in création de la Mutuelle scolaire ou prêt d'honneur paroissial, Le couvent à toujours constitué pour les paroisses une armature chrétienne depuis le régime français jusqu\u2019à |' notre époque moderne; des anciennes paroissés comme les modernes témoignent de cette présence reli- Fieuse dans le champ de \u2018l'enseignement.La centralisation des écoles fut une autre transformation dans le.domaine scolaire de la paroisse rendue nécessaire par le nifinque d'institutrices de campagne; ajoutez les facilités de transport et l'adaptation aux études supérieures.Enfin la Mutuelle Scolaire, bien que ; création modeste, ose se ranger = oetts -de1'évolution] de 18 vie scolaire en offrant aux \u201cfi- Alasants\u201d de la paroisse un prêt de $100.; cette dernière étape se situe à ia croisée de diverses routes qu\u2019- empruntent les élèves de la paroîèse à la fin de leurs études paroissiales.Corporations La Mutuelle Scolaire repose sur les principales forces chrétiennes de la paroiege, lesquelles librement face aux responsabilités communautaires dont elles se sentent investies vis-à- vis de la génération étudiante actuelle, ont consenti à parrainer un tlève, à l'adopter au sens large du- \u2018mot, contractant ainsi une sorte de -filiation spirituelle, C'est la Saint-Jean-Baptiste locale qui & fondé la Mutuelle Scolaire et en a posé les bases financières, puis graduellement se sont jointes d'autres forces corporatives à savoir l'UCC., l'UCF.R., la Caisse Populaire, la Commission Scolaire et le Conseil Municipal.Chaque corporation @ versé en 1960, chacune $100.montant qui est consacré en préts par vole de conséquence au fonds _ du prêt d'honneur paroissial.A l\u2019époque médiévale, le peuple et les corporations se donnèrent à un chan- tler et parmi les\u2019 ouvriers, les uns donnaient leur temps, les autres.leurs directives, d'autres, leur argent mais tous au service de l'Eglise, c'est ainsi qu'ont été édiflées les | célèbres cathédrales de Notre-Dame de Paris, Reims, Chartres, Cologne, Cantorbéry, Milan, Beauvais, chefs- d'oeuvre de foi qui sont la gloire du XIIIe siècle chrétien et joyaux du monde civilisé.Au XXe siècle, les corporations ont surgi sous une nouvelle forme mais.soit corporations médiévales, ations\u2014 elles\u201d SOIT - COrDO : prête des $100.00 \u2014 Couvent, Ecoles Centrales, Mutuell |\" ons \u2014 Espoirs.puissance dans leur propre milieu qu\u2019il soit urbain ou rural.Le rôle décisif joué par les trois principales forces corporatives en faveur de la Mutuelle Scolaire montre la vitalité des corporations et leur vraie vocation chrétienne.\u2018 Nos espoirs Il faudrait parler d'abord d'appréhension.puisque correspondre à une douzaine \u201cde prêts d'honneur sans compter les nouvelles recrues est cèrtés un problème angoissant, mais c'est en somme l'état d'esprit de toutes les oeuvres d'embrasser de lourdes responsabilités eñ comptant \u2018sur l'esprit de foi et de charité.Toutefois, l'expérience vécue en 1860 nions d'élèves et plus la Mutuelle se gagnait de l'appui des corps publics, des corporations et des ins- [titutions paroissiales.7 Nous comptons d'abord sur cette jeunesse étudiante, qui un jour, nous l'espérons prendra la relève paroissiale, nous comptons sur les institutrices intéressées au succès de la \u2018Mutuelle, enfin notre espoir repose sur les corporations et les corps publics qui depuis la fondation de la- Mutuelle\u2019 ont-apporté-les trois élé ments indispensables: conseils, élèves, capitaux et je me permets de citer l'opinion du président de la \u2018Commission scolaire, M.Polydore Delorme, à savoir que les écoles centrales de la paroisse possèdent des éléments susceptibles de préparer des élèves-vers les-cours.supérieurs, voire universitaires.Et cette autre affirmation du maire de la place, M.Jean-Paul Lasnier à savoir qu'il ne devra y avoir aucun élève qui, faisant une demande raisonnable au prêt d'honneur ne se voit refuser un tel prêt.En d'autres termes, nôtre paroisse possède des res sources et des énergies qui mises au service\u201d de notre jeunesse\u2014étu- diante, peuvent lui faciliter la transition entre l\u2019école paroissiale et les audacieuse, raisonnable et pratique.Notre idéal est de tendre la mair au prêt d'honneur universitaire, dec collaborer, afin que des deux directions, du sommet et de la base convergent nos efforts conjoints.Rosaire Benoit ASAINTE-BRIGIDE Rubriques Bien des événements se sont suc cédés depuis la dernière chronique événements de grande portée et de profond mysticisme: le jour de l'an qui pour plusieurs apportait de étrennes et la bénédiction paternelle les échanges de voeux, les agapes familiales ou repas du jour de l\u2019ar et les divertissements en famille mais au-dessus de ces transporte d'allégresse, s'est déroulée la liturgie de- J'Eglise, bénédiction du pas teur de la paroisse, fête des Rois Mages et fête de la Sainte Famille Nombre d'enfants et pourquoi pa\u201d leg adultes ont été s'agenouillés av vied de la crèche pour prier l'Enfant- Dieu et jeter uñ coup-d'oeil sur les Mages.L'Adeste Fidéles revêt en cer jours un charme incomparable, un appel pathétique tant par ses paroles que par sa mélodie claironnante Vié municipale Mercredi prochain, le 11 \u2018janvier.selon une tradition immuable de no tre vie municipale, une partie de l\u2019équipe de nos édiles va solliciter un renouvellement de Ne charge: arge; \u201csont un aspect de.leur époque, une Péphone FI.7-2891 ?PORTES EÏ an Saint-Jacques Résidence FI.6-5605 - ROY & FILS T CHASSIS | MATERIAUX DE CONSTRUCTION.Tuition de maison * Veneer * Masonite * Arborite | \u201cVitres * Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d 38 _ Saint-Jean, Qué.écoles supérieures.Politique ferme.| \u2018année\u2014le | M.Jean-Paul Lasnier et trois con- seillers à savoir MM.Armand De- nommé, Laurent Benoit et Georges col Brisson briguent les suffrages.Que nous.réserve ce fatitique mercredi?Aucune opposition d'envergure semble se dresser, mais, qui pout scruter les secrets de deux?Le, Hockey Le village, on devrait plutôt dire la -parolsse, compte deux clubs de hockey.le grand club et le petit club connus également sous l'appellation de senior et de junior, deux expressions très françaises d'origine latine qui ont fait leur chemin dans le domaine du sport; un enrichissement pour la langue française à l\u2019encontre d'autres mots anglo-saxons moins \u2018bien vus des juristes, \u2018 Le grand elub comprend les \u2018joueurs suivants: Jacques Delorme, Claude Lemaire, Serge Deanoyers, Louis Collette, Yves Larocque, Serge Ostiguy, René Choinière, Arthur Choinière, F.\u2018St-Jean, René Mi- chaud, André Decelle, Albert-Audet,- Robert Benoît; I'instructeur est Jean | comprend Georges Lemaire, Gilles -Trinque, André Messier, Réal Ron- é ou les soirs sous les réflec- .La salle académique de l'école des garçons sert de salle du Conseil, néraux pour les clubs de hockey, un {Pas reste à\u2018frarichir pour y fonder uné O.T.J.: dirigée par Iés jeunes et conseillée par les anciens, elle rendrait un service immense.Etat civil A \u2018été baptisée dernièrement \u201cAndrée, fille de M.et Mme Jean -Pa- tenaude (née Lucienne Lavoie).Le parrain et la \u2018marraine ont été Met Mme Jean-Yves Lavoie (Hélène Lamoureux), de Farnham, oncle ot tante \u2018de l'enfant.- : Le samedi, a1 \u2018décembre, en 1a Cathédrale de St-Jean, M.Yvon Messier unissait sa destinée à Mile Fleurette Patenaude, de notre paroisse.Le marié est le fils de Met Mme Alphonse Messier, et la mariée la fille de M.et Mme Char- les-Patenaude.Lie houveau couple-va s'établir à Marieville: nos voeux sin- ss Carnet le, Guy Decelle, Michel _Larocque, Francois Delorme.Le capitaine de cette équipe est Georges Lemaire.A la tête de ces deux équipes, à la direction de ces loisirs, se trouvent MM.\u2018Jacques Delorme et Yves La- rocque.\u2018Bien des joutes ont déjà mis aux prises les équipes de Ste-Brigide avec celles de Ste-Angèle, St-Luc, Marieville et St-Ignace et bien d'autres sont, inscrites au calendrier de la ligue, ainsi, mardi le 10 janvier dernier, dame température coopérant, Ste-Brigide affrontait St-Luc; mercredi dernier le 4 janvier, le grand club a rencontré Ste-Angèle, duel de taille, mais les nôtres sortirent vainqueurs par le pointage très significatif de 3 à 1.La fonction Bouchard et M.Rosario Boulais.Jeu typiquement canadien que le hockey et divertissement populaire que la patinoire où patineurs et pati- deau, Claude Lemaire, André Decel- | Au cours de la dernière \u201cassemblée du syndicat de I'U.C.C., les membres ont \u201cu! p.ais\u2019> d'entendre M.l\u2019agronome Tremblay sur les questions\u201d d'élevage et de pâturage.En plus, les directeurs ont fait part de la campagne des cotisants à l'U.C.C.lesquels cotisants sont passés de 57 à 85, augmentations sans précédent attribuable à la police d\u2019assurance contre les accidents qui étaient incluse.un directeur! -\u2014Plusieurs veillées ont groupé les parents et-les amis dans ce temps- ci des fêtes, plusieurs \u2018\u2018jeunesses\u201d chanson, de son instrument de musique, d\u2019autres à une passionnante partie de cartes et bien entendu un quadrille pour finir.La vie de fa- d'arbitre fut cumulée par M.Yvon, mille est chose incomparable, les veillées sont l'un des aspects charmants de la société, à condition que les divertissements ne soient pas un; excès.eo > neuses évoluent les après-midi de SAINT-IGNACE | de salle de jeux et de quartiers gé- Un heureux accident.comme dirait |; ont fait leur début, on y va de say DE STANBRE oGE Plançailles On annonce les fiançailles de Mile Ÿvonnette Minier fille de M:\u2018et Mme Nos téllcitations.Bon voyage D Nous souhaitons à Mile Louise Ga- lipeau gm.qui est partie en voyage de trois mois en Floride ces jours derniers, un heureux séjour, Sépulture Le 25 décembre 1960 est décédée en cette paroisse à l'âge de 58 ans et 10 mois, Gabrielle .Lefebvre, épouse de J.R.Allaire.aL Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux une fille: Lise; 3 rard; 4 soeurs: Gratia Lefebvre; Mme Laura Bertrand; Mme- Raoul Pagé; Soeur Marie-Louis-Bernard, | 5, Bruno Ward assisté de MM.Rosario Beauregard, curé et de l'abbé G, Be- Hsle, comme diacre et'sous-diacre: C'est M.Rosario Beauregard qui fit la levée.du corps.Les porteurs étaient MM.Richard Brault, Lucien Dagesse, Ernest Hé- bert, Raymond Hébert.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances.Arthur Beaudry Réparations d'accessoires électriques * 186, rue NOTRE-DAME \\ || 2 FI.8-4789 Saint-Jean Le service a été chanté en Téglise Bertrand, Jean-Guy Lefebvre, René ~ frères: MM.Antonio, Lorenzo et Gé- | Ar qe re ai + pn pn RA on a a cg» aa = CE (1) (2) (3) CHIFFRE MAGIQUE \u2018CHEVALIER Gaz propane AVEC UN CHAUFFE-EAU CHEVALIER L'HEURE DIU BAIN N'EST PLUS UN PROBLÈME Heure du bain heure exquise! Peu importe le nombre d\u2019enfants.Peu importe lés besoins en eau chaude à la cuisine, à la salle de bains, partout dans la maison.\u2018Avec le gaz propane CHEVALIER, vous avez dé l\u2019eau chaude courante à volonté.instantanément! \u2014 COUCHEZ-LES PROPRE CHAQUE SOIR AVEC avec + EAE HE Ze mevaLier | J, ram ANTE ns FÉES ST ESA are AT ICE TE See ie = Eee oS ier ve.Far Ar PE 0 Ro Fes ES i.a + Statistiques de I paroisse Sointluc_ \u201c> Yeas Ww a Re TES : a i 82 baptémes pour l'année 1960: \u20ac1 À garçons et 35 filles: 17 mariages; 9 | 3 décès (6 adultes et 3 enfants).| La bénédiction des petits enfants qui 1 devatt avoir lieu dimanche, @ été g remise au 15 janvier à moins davis contraire.Qu'on en prenne note.ee 11 décembre est décédé après = - une longue maladie, -M.Alphonse Marcil, à l'âge de 84 ans et 4 mols, + {4 \u2014\u2014\u2014se-pour pleurer -sa-perte_13 enfants, \u201c6 fils: Léo, Iréhée, Paul, Maurice, de cette paroisse et Fernand, d'Tberville: 8 Ame Victorin Moreau (Léana) ; Mme Chs-Edouard Moreau (M.-Ange); Mme J.-L.Clermont (Cécile); Mme ?Eugène Roy (Jeannette): Rév.Sr Marie-Léona (Simone) de la Con- A grégation Notre-Dame.de Laprairie: ; Mme Gérard Dion (Yvette), plusieurs a petits-enfants et .arrière-petits-en- ; fants: un frére: M.Hormidas Mar- ; cil: deux soeurs: Mmes Arthur Ri- i chard et Joseph Chabot, de St-Blaise; ses beaux-frères: MM.Eugène Caillé $ Armand Courville et Amédée Godin.5 Ses funérailles eurent Leu en l'égli- F se paroissiale le 30 décembre au mi- Gi fieu d'un grand nombre de parents ; et d'amis.Le service fut chanté par A M.le chanoine Joseph Poissant, curé 5 de \u2018Boucherville, neveu du défunt, 4 assisté de- M.l'abbé Hormidas Bou- dreau.de la paroisse Notre-Dame de £ , Montréal cousin du défunt et Mgr 4 \u201c Adrien Mareau, procureur de l'évêché re \u2018de St-Jérôme, comme diacre et sous- diacre.C'est M.le curé D.Donais qui i fit la levée du corps.\u2014\u2014Lés- porteurs 6 Paul-Af- mé Prairie.Denis Marcil, Pierre Moreau, Marcel Moreau, André Marcil, Alain Marcil, ses petits-fils.Conduisaient le deuil, MM.Bernard Prairie et Jacques Moreau qui firent la quête.MM.les abbés Goyette et- Grégoire vicaires de la Nativité de Laprairie, * assistaient au choeur.Plusieurs religieuses de la Congrégation de Notre-Dame représentaient les pensionnats de Laprairie et de 8t- Jean.L'innumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille: hm an a gl RG i Cc Pgh ~ i 0 Wl .Remerciements Les membres de la famille de M Alphonse Marcil remercient sincèrement tous ceux qui de près ou de loin leur ont témoigné des condoléances à l'occasion du décés de M.Alphonse Marcil.\u201c a lo ma So ada Déces A Thopital Notre-Dame de Montréal le 31 décembre est décédée après .une courte maladie, Mme Benjamin 9h.et l'inhumation se fit au cimetière de in Côte-des-Neiges.Le journal \"Le Richelieu\u201d et et tous ies paroissiens ss joignent à moi pour Marre ksi, ab min FALE oh, Set ar PRG offrir à notre bon et dévoné Père spirituel nos plus vives condoléances.- Nouveau marguillier # M.Raoul Lague & été sesermenté |§ H to comme margullliée en rempiacement | {de M Roiand\u2014Binetté sortant 6 chargea Eau 1 époux de feu Albiña Densult I lais- à = filles: Mme.L.Prairie CPronne 50 |Les Jeunesses Musicalesde ~~ =] Chambly + un succès vibrer avec Tes maitres de lérchet- Ce ne sont pas des amateurs que les i]: Jeunesses Musicales Tous ont pré- | Tarn (GHRIST-ROH RE Ee i Ë HE Hifi: HHH - if |g i 8 CTACOLLE : al Otte Mont-Garmef Nalssancs Les membres de la région de Chambly attendent déjà avec hâte le lieu le 12 février à la même heure st au même endroit.Il est encore an communication avec l'un des nu- éros suivants: OL.: 8-8068 ou bien OL.8-88T8.Ftançailles A Noël, furent célébrées les tian- çailles de M.Laurent Bisaillon, fils ie M.et Mme Aimé-Henri Bisaillon fe Chambly et Mlle Claire Raymond fille de M.et Mme Gustave Raymond, de St-Alexandre.Nous offrons \\ tous deux et à tous les flancés, nos félicitations et nos meilleurs voeux.Filles d'Isabelle de Contrecoeur Le 18 décembre, les Files d'Isabelle sur invitation de leur régente se sont réunies dans la salle du collège pour le dévoilement du nom de leurs soeurs sécrétes\u2019 pour l'année 1960.Cet aprés-midi tant aftendu s'est passé dans une atmosphère de fran- she gaieté: toutes ces dames et demoiselles vêtues élégamment et en présence de M.le curé, la Régente, {'ex-Régente, la vice-Régente, sans oublier notre bon Père Noël personnifié par soeur Juliette Viau ont échangé des voeux, des cadeaux et aussi des surprises pour beaucoup d\u2019entre elles.Soulignons par exemple = \u2014\u2014 - notre Régente, Mme Alice Chrétien.| qui avait comme soeur secrète durant toute l\u2019année, sa soeur Mme Lucia Guyon et quelle surprise au dévoilement.Que dire aussi de soeur Hélène Fecteau.Il y en a eu là aussi des émotions.Toutes nos.soeurs en a vaient larmes aux yeux, et que dire {Baroni et de Cécile Delllles.Le par- Naissances ne ambre 1000 a 8 Baptiste 20 -Marie,.Monique, Pierrette, née le W novembre.\u201cenfant de M.Lucien Ger- vals et de Jeannine Bédard.Le parrain a été M.Armand Gervais ot Ja \u2018marrsine Julia Larocque.seph, Bernard, Marcel, François, né le 4 décembre, enfant de M.Joseph rain à été M.Marce! Bourget et.la marraine Lise Baroni.Le 18 décembre a été baptisé Joseph, Serge, né le 10, enfant de M.Jules Evans et de Rose-Aimée Capoc- i.Le parrain a été M.Robert Evans et la marraine Lise Evans.Le 25 décembre a été baptisé Joseph, Noël, André, né.le 15, enfant de M.Wilfrid Charron et de Marie-Lau- te Véronneau.Le parrain a été M.Grégoire Véronneau et la marraine Françoise Charbonneau.Le 25 décembre a été baptisée Marie, Daniéle, née le 16, enfant de M.Roger Ménard et de Madeleine Besu- mont.Le parrain a été M.Emile Beaumont et la marraine Angelina Auger.-_- M décembre a été baptisée Ma7) He Suzanne.Ginette, née le 26, enfant de M.Marcel Berthelette et de Irène Faguette.Le parrain a été M.René Berthelette et la marraine Lu- cienne Emond.Décès - Le 7 décembre, Lise Vadebonooeur, à l'âge de 4 ans et 6 mois; Diane, 3 ans; Lucie, 1 an 5 mois, enfants de M.et Mme Paul Vadeboncoeur, Ré-.jeanne Daigle).A.Bouvier, décédé le 5 décembre à d'âge de 72 ans, époux -de Yvonne Bourdages.Ernest Lebeau, décédé lé 19 décembre à l'âge de 76 ans.Mme Armand Dupuis, née Geor- giana Leblanc, décédée le 15 décembre à l\u2019âge dé 62 ans.Nos sincères condoléances aux fa- milles éprouvées.encore de beaucoup d\u2019entre elles, ce POUR aux malades.$ * Ÿ F 1 j Toile céramique Chambre o ba bain, cutelne, foyer, buanderie, entrée, BERNARD DUSSAULT - CONTRACTEUR.47, ro Suto Marks fram #74 ; ZA ét 15 wl 3 ¥ mauellf PURIFICATION No 129 ADRESSEZ-LA NOUS CE 4 Comté da Laprairie, Qué.Bolte Boite 5 chandelles décorées No 425 .$3.75 Clerges Chandeleur No 138.i.0.09%, Chandelles Purification No 129 - 9, pecs 0.19 \u201d Purification No 137/A - 8%\".0.21 \u201d Purification No 137 - 1042\u201d.0.24 \u201d avec sujets religieux No 137.Chaque boîte contient deux clerges ou chandelles et MR { _ comportent des instructions bilingues pour la visite Nous recommandons particulièrement tes chandelles | | NE REMETTEZ PAS VOTRE COMMANDE A PLUS.TARD.À Terrain = do satiommement gratuit pour nos clients | SAINT- a Visto LA CHANDELEUR qui est un nouveau numéro.OUR MEME.\u2014\u2014 MERCI.M ONTRE A L | sh» Notre-Dams Ove ue 2.: Le 11 décembre a été baptisé Jo-| dun à l'âge de 53 ana, Violet Wood- | stock, épouse de\u2019 Goorges-Heuri GIrard.Elie laisse pour pleurer sa peris outre son époux, son fils Earl et son | beau-frére Thomas Wilcox.Linhumation se fit au\u201d cimétière \u201c| # Diane: Sw LL + paroissial.Nos sincères condoléances.av MAINTENANT! \u2014c'est maintenant que vous obtiendrez une plus grande valeur pour votre dollar, au temps où les ouvriers qualifiés et \u2014 \u2026 les matériaux sont disponibles.En plüs de la rénovatiori de \u2018l'intérieur des logéments, des usines et des établissements commerciaux, ll y à une foule d'autres travaux qui peuvent être exécutés avec avantage durant l'hiver\u2014entretien de l'outillage de parterres ou de jardins, des accessoires électriques, des moteurs hors-bord et des automobiles, netioyage à sec des tentures et des tapis, recapitonnage et bien d'autres choses.\u201croux oeruven hot Jr comsens, Apassszz-vou8 À VOTRE BUREAU LOCAL DU sanvice NATIONAL OX PLACEMENT \u201c\u201c PUBLICATION AUTORISÉS PAR = MINISTRE DU TRAVAIL, CANADA sed 188 Université d'Ottawa et son frère ry] Gilles, également d'Ottawa, ont pas.CC ure parents, M.#8 Mune mares | cause, + M.da Dan- A Yoccasion dés fiançailles de Mile Rollands Béchard à M.Laurier Landry, de Napierville, à Noël, se rendaient ches M.et Mme Oliva Bs.chard, M.st Mme Clément Bédard, de | Champlain, N-Y., of leurs enfant, René, Laurent, Suzanne, Madeleine M.et Mme Raymond A.| dam et leurs enfants François, Fran Robert \u2014de-8t-Val i Mme Omer Dupuis et Mme Euclide Daignesult, de Henrysburg:; M.0.mer Béchard\u2014de\u2014Bt- Valentin: Mlle Monique Béchard et son ami M.Ro}- land Langlois, de St-Valentin: Me Pierrette et Normand Béchard.A cette occasion tous les meilleurs voeux accompagnent les nouveaux flancés, le pap foule d proclan ce de la de Mor .des sait le jour Mère cherché \u2014 OF] 13 Venc ratio vier: 14 Samy .évég $ cl.15 Dim + «FW TOC \"rN OO amma SOUDE LE 12 JANVIER 1061 on pa \u2014ir el AL LA CONQUETE.Du MONDE.re EEE 5 - Au dela des mers Rett ge a SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE 5 2 es d'après les Actes a de ce Apts : = Images de Marie Pignal FI Tc tom Fr vivons sn vue a = El Doc Sun oi or Ene wor ¥ \u2019 k TES Sala Vis 7 HR # a _ Bande no \u2019 1.\u2014 À À Athènes, Paul comprit vite que ©.peuples trop frivols, prenont plus d'in- orkt & -eratoire qu'dla recherche de o vérité, n'était pas prêt-à rece- le messoge évangélique.Aussi il \u201cQuitte.Athènes et vint à Corinthe.Cette ville, rebôtie en 44 av, J.-C.par Jules » résidence du proconsul romain, carrefour de toutes les races, étoit célé- bre per son luxe et la corruption de ses mseurs.C'était là, cepesident, que le Sei- neur se réserveit un peuple nombreux\" formé per l'enseignement de Poul.2.\u2014 Aquila et Prisciile, un couple de Juifs chassé.de Reme-par-l'édit de l'am- - \u201cpereur Claude; s'étaient établis& Corin=\u2014 Hs ne voulent pas d'un Messie souffrant the qui comrortait cinquante mille de leurs compatriotes.lls font la rencontre.da raul, s otte: nent u \u2018ui et lui pro csant de demeurer chez éux, participont à teur travail: ils étaient tisseurs de tentes.Les voici conduisant l\u2019apôtre vers leur demeure.Plusieurs métiers à tisser sont dressés dons Ta cour.Paul qui connait bien le tissage va se mettre à l'ouvrage avec eux, cer il ne veut être à lo charge de personne.3.\u2014 Chaque sabbat, Poul porle à la 4 \u2014 Cependant les.juifs se e soulèvent __ 7 synagogue; mais les juifs lui sont hostiles.et mort en croix.Devant les injures et les buna.Mais Gallion, le \u2018proconsul, refuse clomeurs, Paul songe à battre en retrai- de les entendre, disant que ces ques- te, mois une nuit Jésus lui apparaît et lui tions de doctrine ne sont pas de son res- dit de persévérer dans son apostolat: \u201cNe\u201d \u2018sort, et renvoie accusé et accusoteurs.À te tais point, dit Jésus, cer je suis avec toi, st personne ne mettre la main sur lo suite de quoi, les païens, arte .rofitent du toi pour te faire du mol, car j'ai un doute se venger des juifs, peuple nombreux dans cette ville.\u2019 Paul tumulte pour battre Sosthène, le chef reprit courage et demeura un on et six de la synagogue, sans que le proconsul mois à Corinthe.en ait nul souci.LE COMITÉ DES SECRÉTARIATS : \u201c FONDATEURS DE | SeeLrm é JARRY L'ÉGLISE MONTRÉAL-H1 CANADIENNE 158 ent ras qu£sec Fête de la bienheureuse M.Bourgeoys -\u2014ke\u2014i2-fovembte-1980, loré- d'une grandiose et-iInoubliable cérémonie, le pape Pie XII en présence d'une foule d'au-delà cent mille personnes, proclama Bienheureuse la Fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame de Monte = la plaçait au rang .des saints, Le 12 janvier est devenu le jour où l'Eglise célèbre sa fête.Mère Bourgeoys n'avait désiré et cherché toute sa vie que l'éffacement LITURGIE OFFICES DE LA SEMAINE 13 Vendredi \u2014 Blanc \u2014 Commémoration du Baptême de N.-B.\u2014 3e el.Messe dans le missel au 13 janvier: or; un.; Or.Pr.Epiph.14 Samedi \u2014 Blanc \u2014 Saint Hilaire évêque, confesseur et docteur \u2014 3 cl.(2e or.8, Félix) \u2014 pr.commune désormais, à moins d'indication différente.; 15 Dimanche (V) INé dim.ap.I'Epi- phanie \u2014 2 ol.Or.; pr.Trin.\u2014 II vp.du dim.\u20ac Lundi \u2014 Rouge \u2014 saint Marcel | Çà vous regarde! par Henri Béchard, 8j.vice-postulateur de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha Dimanche le 8 janvier, c'est la fête de la Sainte-Familie.Le bréviaire nous dit que cette fête prit naissance au Canada.En 1665, le vénérable Monseigneur de Laval, après avoir dédié son Séminaire à la Sainte-Fa- mille, fondait une confrérie en leur honneur pour son vaste diocèse.La bienheureuse Marguerite Bourgeoys, Jeanne Mance, Sr de Brésolles de de travailler de nouveau à sa perfection pour ne pas dégénérer de cette ferveur où était alors la Sainte-Fa- mille et à laquelle elle donna un nouveau lustre par la sienne\u201d.vous pas prié Jésus, Marie et Joseph de hâter la béatification de la vénérable Kateri Tekakwitha?En retour elie \u2018priera \u201cla Sainte-Famille pour ; vous et les vôtres.Adresser toutes A l'occasion de cette fête par ex- \u2018 communications .au Centre Kateri, cellence des foyérs chrétiens, n\u2019avez- | a/s RR.PP.Jésuites, à Caughnawaga, \u2014\u2014 J.-M.Pétrin & Frore | Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT ___ de oeuvre qu'elle a fondée: un ins- tut de filles séculières capables de s'adapter aux conditions de notre vaste pays.1958 marquait le tricentenaire de la première école de Ville- Marie.Rares sont les peuples qui puisent présenter à leur jeunesse l'exemple d'une bienheureuse éducatrice à l'origine de leur histoire pédagogique.La spiritualité toute marigle de notre bienheureuse Marguerite Bour- zeoys continuera donc longtemps à sénétrer l'âme des jeunes des lumiè- \u2018es de notre maman du ciel, \" Lorsque nous avons besoin d'un bon secours, recourons à la Vierge du | Port, dans son sanctuaire renouvelé: BONSECOURS, édifié grâce au dévouement de Mère \u2018Bourgeoys.Là, la Vierge des anciens jours, toujours présente, garde inaltérable la frai- cheur de sa jeunesse comme de sa sainteté.Demand®z notre fascicule sur les Fondateurs.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne, 25 ouest, rue Jarry, Montréal, Qué.\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 S'élever ?Une boite par dessus l'autre ou une boîte sur une chaise remplace mal un escabeau et c'est vraiment courir après un accident.Ce genre.de chute occasionne des fractures du dos et des membres.Il y a toutes sortes d'escabeaux destinés aux travaux ménagers et qui se transportent ai- sémént d\u2018une pièce à l\u2019autre.l'Hôtel-Dieu de Montréal, Mme Louis d'\u2019Ailleboust et le P.Chaumonot, s.j.en avaient tout d'abord jeté les bases.A la Basilique de Québec, -sous ia direction de M.l'abbé Fernand Marquis, cette association existe toujours.Elle existe aussi, depuis 1671 ou 1672, à la Mission Saint-François-Xa- vier, de Caughnawaga, Qué.Une fois le mois, devant le vieil autel de la sacristie, les indiennes du village viennent y honorer \u201cIessos, Wari et Sosé\u201d.Je crois que ce sont les deux seuls groupes, descendants de la première confrérie, qui ont survécu.En connaissez-vous d'autres?Faites-le- moi savoir, et vous recevrez gratuitement un abonnement au trimestriel Kateri.- Le Lys des Agniers, était membre de la Sainte-Famille.Le P.Claude Chauchetiére, s.J., son directeur spirituel, écrivait: \u201cKateri, encore toute jeune et aprés environ sept ou huit mois seulement de séjour au Sault-Saint-Louis, fut admise dans ce petit nombre où les autres n\u2019étaient reçus que dans un âge avancé et après plusieurs années d'épréuves.Mais comme nous avons déjà remarqué, sa vertu la mettait au-dessus des règles qu'on gardait pour le commun du village.Aussi, loin d'avoir des envieux dans cette rencontre, ce choix fut généralement approuvé; ceux de la Sainte-Famille en témoignaient leur joie en particulier, regardant Kateri comme une personne capable de soutenir elle seule cette sainte association par ses bons exemples.Elle se crut obligée ler, pape ot martyr.\u2014 cl.\u2014 Meso 81 diligis me \u2014 1ère or.pro- 11 Maras \u2014 Blanc \u2014 Saint Antoine abbé.\u2014 Sol.18 Mercredi ¢ ~\u2014 Vert \u2014 Férle.\u2014 4 ol.\u2014 Messe du dim.préc.sans Gl.(2e or.saint Prisque) pr.comm.ou \u2014 Rouge \u2014 saint Prisque; (2e or.fire), - 19 Jeudi \u2014 Vert \u2014 Férie \u2014 4 ol.\u2014 oomme hier, sauf: Gs on, a.Marius, Marthe et comp.; Se ¥.Ca- >» Prix spéclaux pour étudiants CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER J.-L.CHARETTE # Machines de bureau, coffre- forts, caisses enregistreuses, etc, Papier ot Jubans pour oaisses machines A additionner, olavi- Ametbiesnt t complet eu, = 0 = Rouge \u2014 =.Mé= 0e 04 6 Genus Me fée Les Equipements de Bureau Richelieu ad MANUFACTURE RESIDENCE 305 boulevard Gouin .50, rue Eouthillier Tél.Fl.7-4396 Tél.Fi.6-6171 SAINT-JEAN, Qué.~~ premier rang de leur pro ession.P.Mercier, C.L.U.(Assureur-vie agréé) 384, rue Laval, St-Jean Tél.Fl.8-3561 Chacun de ces hommes a rnérité le titre envié d'Assureur-Vie Agréé (C.L.U.).la plus haute distinction a laquelle tout agent d\u2019assurance- vie puisse prétendre.Ils ont acquis toutes les connaissances voulues et sont donc bien équipés pour donner des conseils experts dans toutes les phases de l'assurance-vie.Représentants de carriére en assuran- ce-vie, leaders dans leur profession, ils rendent des services indispensables à leurs concitoyens en les aidant à se ménager sécurité et paix \u2014\u2014d\u2019esprit la vie- - Avez-VOUS quelque problème d\u2019as- __ surance-vie ?Ecrivez ou téléphonez à Fun de ces cs représentants.a L.Clouâtre, C.L.U: (Assureur-vie agréé) C.P.34, St-Jean, P.Q.- Tél FI, 8-332 Grantee Les ASSURANCE COMPANY sitet FOEIAL- WINRIPES CANADA.Le RS AME cc CE + ré Poe DORA re AT TEE i Se £3 me i Era me ride nmr ST La Pot.if 3 SIAM ST ANI wd 5 - ST el WATE a OT TE pe SE ed EL ne LS TETE ie Hisuaires RE 8 i al commençant joudi, 12j : janvier 1961, a 8h.30 a.m.ss | CHEZ BEATRICE / oe \u2014 | 1 = J et d'été en vente en bas 7m : 12 3ANVIER 1g (2416 ans) à prix ridicule - SUB ZERO COATS Car-Coats \"Suburban POUR FILLES et GARÇONS Grandeurs: 4 à 16 ans GRAND ASSORTIMENT En bas du prix coûtant! ç AYR population n'oubliera fomaist FLANELLETTE ta dure.$2.49 JES 1 TE \u201cor de | AL TOUTE VENTE FINALE: swmprix sommes CZ:1] PREMIERS ARRIVES {hd PREMIERS SERVIS \u201c HATEZ-VOUS\u2026 NOS VALEU RS SONT SENSATIONNELLES! \u2014 Costumes de ski DUFFLE COATS.GRAND SPECIAL Costumes De su TR 1 \u201cSub Zero Coats $10.98 CARREAUTÉ \u2014 FUTURAMA \u2014 TIGER TUFF , Capuchon garni de fourrure Co regs Ben $16.00 VENTE .- GARÇONS et FILLES ; a uransenronceencnnnn00e $9 98 Grandeurs 43 8 x .Grandeurs: 4 à 16 ans ( Rég.$18.00 \u2014 VENTE Rég.$11.00 98 -N .Grandeurs 7 à 12 Set de hockey Rég.$20.00 \u2014 VENTE | VENTE.ee $6.\u2014 - ! .$13.00 TOUT LAINE Quantité limitée Hâtez-vous Rég 0 $8.98 BN 3 MORCEAUX Wea\u201d.$398 Habits pour garçons MANTEAUX D'HIVER PYJAMAS : 800 robes Grandeurs: 24434 | (FILLES) Co Filles ot garçons i , - ~ 2 paires de pantilons - Grandeurs: 1 à 16 ans UGrandeurs: 2 à 16 ans i me 1aisans Mod $8.98 Mme $8.98 verre \u2026\u2026\u2026$2.39 | bas ! mmo $1398 Mere | 41208 ME Ee\u2026 $1,49 * ; = = \u2018 .' 5 Pantalons de ski Gilets Banlon et Orlon Pantalons longs POUR GARÇONS- por GARÇONS et FILLES Grandeurs: 24 à 34 Grandeurs: 1 à 16 ans ; FILLES et GARCONS Grandeurs: 4 à 16 ans À Molleton tout laine et gabardine Rég.$3.00 4 Rég.$4.00 $2 89 : VENTE.\u2026$2.39 asrecssecesmereese pren ane 3 VENTE.vosseudanuess msi sesnenanseunene © | Rég.$4.00 5348 a Rég.Ll co $5.98 VENTE Lu.covscaracsennanserveenseenes rover 3 El i 3 Ci - ; rt i \u201cManteaux d'hiver Chapeaux de laine CHEMISES % : : POUR FILLES POUR GARÇONS i a, Rég.$2.00 \u201cLittle Prince\u201d a Lonssoreensesaenacenisnnensensuees Grandeurs: 10% à 14% pt Rég.$2.00 1 ENTEeee | VENTE tn 1 A 500 MANTEAUX DE PRIN \u2014 FILLETTES | à liquider en bas du prix coûtant n x a oo \"CHEZ BEATRI ci E Bg ~~ MAGASIN DEPARTEMENTAL POUR\u2019 ENFANTS 1 rue > Richoliou 0 Lu - SAINT-JEAN, QuL Ta.FL 6-417 PENMANS 71 Grandeurs: 22 à 34 : $1.89 \\ + .LTT .; ., | .y ; .v., 2 ; \u2019 Lo Co ; ; y ; ve: : ; + .- .- ; ! , - + - ! .Cm - fet.Q + 69 49 49 39 170, rue Saint-Jacques REDAGTION sy ADMINISTRATION Téléphone: Fi, 7-7 C.P.218 \u2014 Saint-Jean, Qué.sa Abonnement: wo E.-U, et pays étran.: 43.00 | ee voeux de Mor PEvêque TE des congrégations religieuses du diocèse jà Le 29 décembre dernier, en la fête de saint Jean, patron du diocèse, S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre recevait les voeux des membres des congrégations religieuses, Pères, Frères et Soeurs, du diocèse en même temps qu\u2019il leur adressait son message annuel.Cette- fête s'est célébrée à la Cathédrale de aint-Jean-et-débuta-par-la \u201crécitation « du-chapelet transmise \u2018comme à I'accoutumée sur-1 jours 4 4 heures de après-midi.oT ki début dé l'affocationmqu't=bro= - sonca immédistement après la récitation du chapelet, Monseigneur l'E- | véque dit aux religieux et aux rell-' gieuses la joie qu'it- éprouvait de les renéontrer chaque année à la mé- ous les] leur rôle dans son diocèse.\u2018Vous serez des témoignages vivants de l'Evangile, di£il, et je compte sur vous pour que vous puissiez devenir un avec l'Evêque\u201d.(de la paroisse.Deux saxophonistes, deux guitaristes, un trompétieste tl me date pour leur dire son estime Comme directives spirituelles pour l'année 1961, Mgr Coderre invita les religieux et les religieuses à appliquer le directoire de la messe; il leur demanda d'être les premiers \u2018| dans l'application de ce directoire.\u2018\u2019Enseignez ce directoire à vos enfants pour qué dans leur paroisse ils soient les meilleurs et les plus près de leur pasteur.Vous ne chanterez plus qu\u2019une même hymne à la gloire de Dieu, afin que partout, dans toutes les paroisses, dans toutes les églises.ce soit la même hymne et la même façon de louer : Jet de remercier le Seigneur\u201d.A la fin de l\u2019allocution de Mgr Coderre, M.l'abbé Jean-Guy Bis- sonnette invita les représentants et les représentantes de chaque communauté religieuse à se présenter devant Monseigneur l'Evêque pour recevoir sa bénédiction et ses voeux pour leur communauté.Chacun des diction personnelle du premier Pasteur du diocèse.Une messe termina religieux et des religieuses présents : béné- Soirée récréative à Napierville Jeudi, le 29 décembre avait eu & la salle de l'Académie Dalgneau de Napierville une soirée récréative organisée par le cercle des Jeunes Abstinents de la paroisse.Environ 100 jeunes de 14 à 19 ans trouvèrent à cette veillée une ambiance de joie et de gaieté appropriée à la saison.La musique nous était fournie grâ- TLONGUEUIL | | Circulation vérifiéé ot _ assermentée par.Tournoi de danses radios\u201d le 2 février prochain, dans le magnifique gymnase \u2018du Collège de Longueuil, ; un fournoi diocésain de danses canadiennes.\u2026 De façonr à rendre ce tournoi intéressant à tous les folkloristes, les organisateurs du tournoi (Grégoire Marcil et Na- deau Papineau) ont pensé aux.attraits suivants: \\ Chaque\u2019 équipe ou groupe d'au moins 4 couples qui l'initiative de quelques talents] de 1 ve de quelques s\u2019inscfira dans le tournoi recevra $10.00 en frais de das placement.eT | \"deux pianistes rempiis\u2014 de rythme donnrent l'occasion aux des musiciens s\u2019est aussi révélé chanteur.; Au cours de la soirée, un goûter fut servi, antérieurement préparé grâce à l'initiative et au dévouement de Mme Jean-Paul Hébert et de quelques jeunes filles qui ont bien voulu donner Jeur après-midi à cette tâche, \u2019 Tous satisfaits de notre soirée, nous tenons à remercier sincèrement M.J.- Paul Hébert d\u2019avoir eu la générosité d'organiser pour nous ce divertissement.Les Jeunes Abstinents Jacques-Cartier Partie de cartes Les Dames Auxiliaires des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil annoncent que lé partie de cartes mensuelle aura lieu le jeudi, 19 janvier, dans l'après-midi seulement; il n'y aura pas de partie.de cartes ce soir- PE Dès 2 h.\u2026 on peut se présenter au vard Ste-Foy, Cité Jacques-Cartier.D y aura plusieurs prix de présence la cérémonie.» S.Exc.Mgr Gérard-Marie CO- \u2018DERRE remettant à la représentante des Soeurs Missionnaires de l'immaculée-Conception la Médail- L'Institut dominicain de pastorale tiendra à la maison Montmorency, Session d'étude sur la prédication à l\u2019Institut dominicain de pastorale ie d'argent du 25e anniversaire.Une médaille semblable à été remise aux Filles de la Charité du Sacré-Coeur-de-Jésug qui célèbrent également le 25e anniversaire de |- leur installation dans le diocèse de Saint-Jean.et sa reconnaissance.Son Excellence ajouta qu'il comptait sur chacun d'entre eux.J'ai besoin de vous, dit-il, parce que j'ai la responsabilité de toutes lex âmes dans mon diocèse et que je dois les conduire toutes à la Maison du Père.C'est par chacun de vous que je pourrai parvenir à rejoindre le plus d'âme pessible, c'est pourquoi je compte sur vous\u201d.Ponrsuivant son allocution, Mgr Coderre exalta la vie religieuse.\u201cChaque religieux, chaque rellgieu- se, vit pauvre pour affirmer que Dieu aeul sera la vraie richesse au Paradis: chaque religieux, chaque rehgieuse vit chaste pour affirmer Qu'il n'y aura pas d'autres noces éternelles dans, le Paradis; chaque religieux, chaque religieuse vit obéissant pour affirmer que chaque tréature doit vivre pour accomplir la volonté de Dieu.Soyez pteinement religieux, conti- \u201cata-Mgr- Coderre, car\u2014les\u2014laïcs- ont besoin de vous voir tel, soyez avant tout, dans toutes les sphères où vous îÎtes appelés à évoluer, de parfaits religieux selon votre voeu même.Relisex souvent la méditation du Sermon sur la montagne: c'est le programmie que le Seigneur a tracé, t'est la règle de vie commune de chacun\", .Revenant sur le témolgnage que lea religieux doivent rendre vis-a-vis les laïcs, Mgr Coderre ajouta que les laics ont besoin des religieux et que ceux-ci doivent leur montrer que la vie du Ciel peut et doit commencer lei-bas.Son Excellence invita les du 17 au 19 janvier 1961, sa sixième session d'étude sur la prédication, qui portera sur l'annonce missionnaire dü message chrétien.Le thème de cette session a été choisi par les participants à la dernière session, qui ont jugé bon de s'interroger à nouveau et de réfléchir sur les moyens de réaliser cette proclamation.à l'occasion des missions ou des retraites.Ce sera donc l\u2019ob- fectif de la prochaine session.Le travail s'effectuera à partir d'un dossier qqui sera remis dès le début à chacun des-participants.Quelques expériences européennes et canadiennes étudiées deux ou trois plans de prédication missionnaire adaptée au milieu canadien.Ces journées d'étude sur la prédication seront d'un grand intérêt pour les prédicateurs de retraites et pour les prêtres du ministère paroissial.La salle de conférences de la maison Montmorency ayant été agrandie, l'Institut dominicain de pastorale pourra accueillir une centaine de participants.Ceux qui désirent participer à ces journées d'études ou qui veulent obtenir des renseignements, pourront s'adresser au R.P.Gilles-Marie Bé- langer, o.p\u2026 de l\u2019Institut dominicain de pastorale, 29176 Chemin de la C&- à Jacques-Cartier Une série de cours \u2018de Chapellerie sera donnée au Centre du Bon-Con- seil, 1215 boulevard Ste-Foy, Jac- ques-Cartier, du 18 janvier au 8 mars inclusivement, l'après-midi à 2 heures et le soir.à 7 h.30.Les dames et les jeunes filles peuvent s'inscrire Cours de chapellerie | et le goûter sera servi.te Sainte-Cahterine, Montréal, 26.(CCC).jeunes d'exécuter leurs danses favo- | 2.Le groupe gagnant recevra un ma klorique et une bourse de $50.00.Co \u20183.Comme deuxième prix, une bourse de $25.00.Bon-Conseil, 1215 boute- des danseurs.concours.étre capable de prouver NOTE: A cause du temps 4.Un excellent orchestre folklorique sera & la disposition Voici ce qu'il faut faire pour participer à cette rencontre- 1.S'inscrire le plus tôt possible comme équipe ou comme groupe d'au moins 4 couples.2.ATTENTION! Etre en mesure de présenter en démonstration une danse canadienne régionale, dont vous devez l\u2019authenticité (référence).3.Pour inscription, communiquez au plus tôt avec Grégoire Marcil à OR.7-3015 ou Nadeau Papineau à OR, 4-4911.limité d\u2019une soirée, seulement 19 groupes seront acceptés au tournoi.Le public est cordialement invité à venir assister\u2019 à ce tournoi.L'entrée sera absolument gratuite.: A La Commission générale des Semaines sociales du Canada (secteur français) s\u2019est réunie à Montréal, le 28 décembre dernier, pour préparer les activités de l\u2019année 1961.Elle a décidé de se donner un nouveau secrétaire, et son choix s\u2019est porté sur la personne de M.Réal Charbonneau, secrétaire national adjoint de l\u2019Action catholique canadienne.M.Réal Charbonneau possède une excellente préparation à ce nouveau > Récemment une fête intime et de jeunes garçons qui ont fou : grâce à un octroi de la ville de © 1900 Jusqu'au 31 décembre dernie Thérèse BARRIERE, G dès cette semaine, à OR.4-6656.bres du Comité de la Bibliothèqu Nouveau : secrétaire aux Semaines sociales poste.TI est diplômé en Relations industrielles de l'Université de Montréal et-il à occupé durant de nombreuses années le poste de secrétaire de la Commission sacerdotale d\u2019études sociales.Le Comité exécutif des Semai- rines sociales comprendra donc, pour l\u2019année 1861, quatre personnes: le R.P.Richard Arès, s.j., président; Euprimd aux Editions du Richelieu Ltée ca | Sous les auspices du \u201cCarnaval de Longueuil\u201d se tiendra et M.Jean Deschamps, trésorier; M.Esdras Mainville, vice-président et M.Réal Charbonneau, secrétaire.(CCC).réunissait à la Bibliothèque de Saint-Jean un groupe de jeunes filles rni 1500 heures de travail bénévole pour aider à l'installation de la Bibliothèque.Cette fête, organisée par la bibliothécaire, Mile Juanita Toupin, avait été rendue possible Saint-Jean.Depuis l'ouverture de la Bibliothèque municipale le 28 juin r plus de.40,000 volumes ont été prêtés à quelque 2875 Jeunes abonnés dont l'âge varie de 4 à 19 ans.On voit sur cette photo le groupe de jeunes gens entourant Mlie Toupin; première rangée, de gauche à droite: Jaoques PELLETIER, Pierre DUFOUR, Robert HACKET, Claude TESSIER et Pierre MAILLOUX; debout dans le même ordre: Louise GREGOIRE, Marcel SABOURIN, Monique PICARD, Serge KEROACK, Lise MARTEL, Mile Juanita TOUPIN, bibliothécaire, Louise CHARRON, Françoise GOUIN, Jean-Pierre BEAULIEU, Betty LABENSKY, aide au cours de l'été, Germain BARRIERE, Francine SABOURIN et Jeannine PAGOS.Quelques mem- : © assistaiont également à cette fête.Co Ce a HAT.ed Ein EEE Dei aa | : gS gh à i H ee \u201cChanteur ou coiffeur, Marcel Romain jouit d\u2019une popularité immense | auprès de la gent féminine.Ii débuta comme artiste-étudiant avec M.Olivier Mercier Gouin et c'est Yvan Daniel qui le présenta au public pour la première fois lors des Variétés \u201854 où il remporta le premier prix.©.__Actuellement, Marcel perf son tour de chant en prenant des leçons de M.Filiatrauit, un profes- Ea 0m 6 6 = oe nw ep Mr A LS og Ws at WR Eo eta £8 lr En gp + EE i, A Aa ad Sh KBR SE \" deur: 59\".me.En plus d'étre chanteur,.coiffeur, Marcel s'exerce à la peinture et y réussit très bien.C\u2019est une façon pour lui de traduire les sentiments qui le dominent.Il y à quelque temps, Marcel reçut une offre pour enregistrer.Depuis ce temps les jeunes filtes ne cessent de réclamer ses disques À travers toute la province.I est à noter que Marcel Romain est un sérieux compétiteur des Louvain et des Vincent En plus de posséder une voix charmante, il est doué d'une apparence qui ne manque \u2018pas d émouvoir les jeunes filles.À l'intention dé toutes ses admiratrices, voici la carte d'identité de \u201d Marcel Romain: Nom véritable: Marcel Morissette.Lieu de naissance: Montréal.Date de naissance: 14 décembre 1940.Age: 20 ans.Profession: Chanteur-coif- feur (et peindre).Situation familiale: Fils unique, il est célibataire.Etudes classiques: Ecole Baril pour son cours primaire, il fit son cours supérieur chez des professeurs pri- \u2014\u2014vés\u2014H\u2014fi l'école des Métiers commerciaux de Montréal.Occupation: H travaille présentement comme coiffeur au Salon Sable D'Or un tout nouveau et moderne endroit de la rue St-Hu- bert Sports préférés: Hockey, football et baseball, Etudes musicales: Avec M.Olivier Gouin.Début show business: 1954.Etiquette: fleur de lys.Nombre de disques: 2.Répertoire: Chanteur de charme.Ambi- _ tions: J'espère beaucoup qu'un jour un compositeur écrire une chanson tout spécialement pour moi.Projet: Un disque au mois de février.Gran- Poids: 145+ Hvres environ.Couleur des cheveux: Blonds o-, de la même couleur que le bié des champs mûri au soleil.Couleur des yeux: bleu azur.Merci beaucoup Marcel Romain et bonne chance dans votre carrière si, b.en débutée.ee LOUISE DARIOS entreprenait 6 début de l'an dernier un long pé- américain.File en à rapporté a tation sonere aussi abondante qu'intéressante.Les audi œurs de Radio-Canada pourront l'entendre Lors de la série Décou- vrous les Amériques, qui passera su réseau français de radio tous MARCEL ROMAIN | seur de chant et d'harmonie très pe- |_ pulaire chez les chanteurs de char-| \u201cYon comptait-que per= Denise Pelletier léspectateurs tout au long de cette heure télévisée.Guy Dufresne a situé son action dans la grande pièce du logis de Pierre de Saint-Quentin Moral, juge du Cap-de-la-Madeleine, au début de Ia colonie.L'histoire à laquelle il nous causp?L'huissier nous le dit - f Que soit intérrogés au su et au de chacun, toute personne d vu {française ou de race saone dore) quée dans le dit trafic, à titre d'ou- \"| trageante ou d'outragée, tel que re-i quie par le dit Père Gabriel Duillettes.| * Promulgué à Québec, en la férié de | {in Saint-Fabign et Sébastien.Alexandre de Prouillé, marquis de Tracy, vi- oe-roy.\u2019 : Les plaidears ne manquent pas - piquant - Partant du de donner, l'auteur a su grouper au- + tour -de-la-table- des-juges des êtres.\"Jacques Labrecque fort typiques, les uns cocasses, autres couards, certains agressifs, tout ce monde donnant au procès en cours beaucoup de relief.L'humour- ne manque point ici et l'on rira plus d'une fois avec les plaideurs devant - +tertaines reparties franches comme 11or et formulées dans une langue très - pittorésque.Mais Quy Dufresne a fait plus que brosser un tableau historique.B a donné à chacun de ses personnages \u2018une vie propre, un caractère parti-.tulier.A travers les témoignages, c* toute la vie de la colonie qui nous apparaît ainsi que les drames propres à chaque colon, à chaque indien et aux deux juges mélés à cette histoire.Ce \u201cThéâtre du dimanche\u201d sera réalisé par Jean Dumas.Décors: Léo Jacques; costumes: Solange Leten- dre; à la direction technique: Noël sera donné d'assister est un procès.Lecluyse.Gédéon et Amélie convolent en justes noces à \u2018\u2019En haut de la Pente Douce\u201d thme-que nous-venons | - visite la parenté\u201d ~~ brecque®.Jacques Labrecque part en carriole, le 11 janvier, do Montréal, pour une tournée de 450 milles en 17 éta- out -marquées por un récital Jacques Lo Qu'on dégèle lea tourtières, les gortons et puis les beignes\u2026 Et qu'on déterre le caribou.Jacques Labrecque va visiter parenté ! Il va atteler ses deux plus beaux chevaux à sa plus belle carriole, et fouette cocher! .Bien fourré dans son capot de chat, le bonnet de castor enfoncé sur les oreilles et sur les yeux, les pieds bien au chaud sous une robe de bison, et les doigts préservés -des engelures par ses mitasses de castor et de renard roux, que les Monta- gnaises de Natashquan lui ont faites de leurs mains, il à quitté Montréal le 11 janvier, ceinturé de sa bonne ceinture fléchée, qui tient les reins au cHaud et corse son homme.\u201cNl vaut mieux se marier que de brûler\u201d, dit le nouveau testament.Surmontant tous les obstacles, écartant les fantômes, brûlant d'une flamme toute légitime pour son Amélie (Juliette Pétrié) Chevalier, le père Gédéon (Doris Lussier) Plouffe s'est remarié, dans le cadre de ia populaire télémission \u201cEn haut de la pente douce\u201d, présentée tous les mercredis soirs à 9 heures, au réseau français de Radio-Canada, sous la commandite de la brasserie O'Keefe.} \u201cPeau neuve pour l'an neuf\u201d, di- -ait Gédéon, de son petit air guille- et.Nos deux'tourtereaux veulent se \u2018aire une vie toute rieuve.lis filent ses l'Europe, la tête farcie de pro- ets plus magnifiques les uns que es autres et tout à leur bonheur du moment.Aux noces, cependant, les angues allaient bon train.Amélie voudra-t-il l'entraîner aux Folies Bergères ou à l'Opéra?Visiteront- ils le Louvres ou les boîtes de nuit ?La Côte d'Azur est aussi pleine d'embüches que la Floride.Les problèmes d'argent, d'amour et d'intransigeance, avec leur cortège de craintes, de chagrins et de révoltes semblent guetter les autres personnages d\u2019En haut de la pente douce.| Qu'\u2019adviendra-t-il d'eux en l\u2019absence de Gédéon et d'Amélie qui savent tout apaiser, tout régler ?En 1961, l'émission de\u2019 télévision la plus écoutée des ondes françaises, comme.le révélaient les derniers sondages, he manquera pas de sujets divertissänts et réalistes r intéresser les téléspectateurs.Roger Lemelin saura buriner ses personnages à même la glaise des faiblesses humaines mais, le caractère optimiste et vigoureux de l\u2019auteur les sou-ra-t-elle contenir son fringuant \u2018aa + dans la Ville Lumière ?Gédéon On annonce que le poste CFCF-TV | anal 12, fera ses débuts sur les on- Îles à 4 heures vendredi aprés-midi, e 20 janvier 1961, avec un auditoire sssible de 2,500,000 téléspectateurs te 1a région de Montréal.\"Seulement neuf mois aprés que le \u2018areau des gouverneurs de la radio- -Mffusion eut récommandé l'émission fun permis pour, exploitation du leuxiéme poste de télévision de lan- Y me anglaise, CFCF-TV est prêt à \u2018inauqurer ses télémissions.quotidien- \u20184s de 4 heures de l'aprés-midi jusqu\u2019à environ minuit et demi.Le personnel de CFCF-TV qui, à | aidera sûrement à gravir leur \u201cpen: te douce\u201d.Le poste CFCF-TV sur les ondes portant les lettres d'appel du poste en rouge .Ce sont les deux unités mobiles du canal 12.Le premier, une semi-remorque, transporte quatre caméras et servira à la transmission de programme de répétition intensif qui reproduit l'horaire, seconde par seconde, des \u2018émissions des premiers On a presque terminé le choix des animateurs, des speakers, des jour- Dalistes et des vedettes à la suite de nombreux interviews.Les premières sonnes, groupe aujourdhui plus de 120 spécialistes qui assureront le bon mes, des nouvelles, du sport, des affaires publiques, de réalisation, de publicité, et autres qui sont essentiels à is production d'émissions té- j lévisées de haute qualité.Le poste émettra ses émissions de- ; J Pour être bien renseigné, puis un édifice nouvellement construit au sommet du Mont-Royal, qui | A abrite un équipement moderne qui pourra dans l'avenir trazismettre émissions en couleur.| rendement des services des program- \u201c490 RICHELIEU | CTP, 74467 A.SAINT-JEAN: | ; mondville, Granby et Sorel, certaines.| parties de 'Ontario, et du \u2018nord des | _ Tél.OL.0-1138 \u2014 Candia\u2019 IT va-souhaiter\u2014a\u2014bonne\u2014an\u2014 née aux parents et aux amis.] Mais comme sa réputation de \u201cbeau chanteux\u2019 est bien établie, Jacques Labrecque sait bien qu\u2019il ne pourra pas s\u2019en tirer sans en pousser une ou deux, alors.comme fl n'est pas homme à se faire prier, il chantera tant qu'on voudra, partout où il s'arrêtera.Et di s'arrêtera le 12 à Saint-Hya- cinthe; le 13 & Rougemont; le 14 A Granby; le 15 à Waterloo: le 16 A Magog; le 17 à Sherbrooke: le 18 À Richemond: le 19 à Asbestos: le 20 à Victoriaville; ie 21 à Plessisville: le 22 à Thetford Mines; le 23 à St- Ephrem; le 24 à Saint-Georges dé Beauce; le 25 à Saint-Joseph de Beauce; le 26 à Sainte-Marie de Beauce; le 27 à Saint-Charles de Bellechasse (où son père est né) et le 28 il arrivera & Québec, en plein Féstivai de la Baszse-Ville et en plein carnaval.Partout.dans ces vilies et villages le long des 450 milles de aon beau voyage, la parenté se réunira dans la plus grande salle disponible.nent rapidement réalité devant lez cameras de répétition.Le 20 janvier le canal 12 lancera son signal dans un rayonnement de 62 milles du centre de l'ile de Montréal, englobant des villes du Québec comme Saint-Jean, Valleyfield, La- chute, Joliette, St-Hyacinthe, Drum- états du Vermont et de New-York, aux Etats-Unis \u2019 MUSIQUZ EN FIUZASS ACc:ssoin:s.PIANOS « 2052 Tho 0 coract oan HAZAONIZHS, BIG.CENTRE D'ACHATÉ CANDIAÉ .semaines de programmation devien- |: @wentages das aquvelles fenêters +1\" pour ; entendre le cousin Ju ques -chanter son répertoire: Et il chan.| tera non seulement nos vieilles chansons, comme lui seul les chante, mais \u201cLa Parentd\u201d et \u2018Monsieur Guindon\u201d et \u201cJos Montferrand\" et \u201cJos Hébert\u201d et \u201cAm'nez-en d'la pitoune!\u201d On va bien s'amuser BU NOUVEAC! PUMÊTRES ET PORT; \u2014 * Comssites + RUS Les premières et les meilleures tend! es ot portée combinées tout métal ov = \"* les Mwsco, sont mointenant dire vt sans augmentation de prs m ovr: ' do polement, a désiré, dans ve +010 Cos nouvelles fenêtres at porte on bisbes Rwsco shormonisers port.Tt aun maisons blonches \u20ac! Géant ++ = .town contraste avec ley teres to Lord les avances pastel.Pos de croit ne lour boouté se fone, cor émail 1 \"1 béincoiont est appliqué w de |\" quivanicé, bondérisé, puis cuit ov ae Voki ene œvtre innovation Rusco =! fondires of portes combinées d'un bt étincolont-t'une des nombreuses er V - vide Rvece que vous obtenez voulame\u201d! *?-chofsissant Ruse.Admirer be beouth \u2014 comen °* combinées Rusce d'un blanc super\u201d ?vérépHoNEZ AUJOURO #1) \" à ONE DAMONSIRATION agrarie à : DOMICIA, SANS Gobtwntiv 9 [| Marcel Delage \u201cÀ te EL 64756 : \u2018Vous seres toufours filer d'avoir | Be free REATSERS SY ALB RII PIR CURR i > > i» 9 | » gaz £2 un fi a - Jeud 12-1 \u201cpy, wi \u201c| SION ICALIS on pue mprie les prime Vial isibies par A0 TE Film et ABoLesc vue po aang oF par tous A\" BI nent qu'aux a formé rep résentent ces ro Len vouloir réfléchir et aux adolescents.AR.PAL avec RESERVES: .Slime e soit = | Gauss des scènes sugge Ives, de la de [coral 20It # re en ral où de l'atmosphère qui e qui présentent des dan wile Sivalonben fry id qu\u2019ils émetten fiims s\u2019adre: dégage.Ces asent done un public d\u2019aduites parti Hèrement avertis ot et ne se aux | ado 0D A SECONBEILLER, Flims dange- pouvant que tos wt rar préjudies À la sante epirituet: fh ve tous, - majorité à Ni morale de ia soclét | Los fms do a somelng oo Dans nos Cinémas ee re ordina aires ore salles de a Sis Sify qui ar soit qu'il p raux d'aguites, soit qu\u2019ils tra Cont d'un sérieux pour les Jeu sunes.es pan tireront a d'im- malsaine, cond tion de Ln time ne conviennent donc générale- PROSCRIRE: Flime franchement ous >| > \u201cTHE PLUNDERERS\" finalement du bon côté, mais après des violences et des brutalités excessives.CARTIER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014# Jeudi à samedi .mais après une présentation plu- a nt ihigu de leur égare- Western avec Jeff Chan.dler.Johh Saxon et Dolo- Appréciation: La victoire est \u201cSANG ET LUMIERES\u201d Drame tauromachique avec Daniel Gélin, Zsa Zsa Gabor et Henri Vilbert .A Appréciation: Les faiblesses du LE Ric Hécieu yo Le \u201ctexte qui les BATAILLE\u201d : Drame de guerre avec .Brady, Elaine Edwards et Robert Biske .Aa * Appréciation: La partie senti-| mentale est traitée crétion.Dimanche 'à meroredt \u201cVIRGINITE\u201d : Mélodrame \u2018avec\u2019 Irène .Gemma, Leonardo Corte- se et Eleonora Rossi Dra- BO .iv PRY RIS TE AR Appréciation: Cet se présente comme un avertissement aux jeunes filles trop crédules.Le milieu sordide qu\u2019il décrit \u2018et certaines images motivent des réserves.\u201cLES MOTARDS\u201d Comédie burlesque avec R.Pierre, J.-Marc Thibault et Francis Blanche \u2026 \u2026.\u2026.Appréofation: Il s'agit d'un avec dis- ; désapprouye._ | © \u201cLES FEUX BELA > Frères Chevaliers,\u2019 I'assémblée régulière du Conseil, Is première de l\u2019année, aura lieu cette année ce soir jeudi le 12 janvier aux salles du Con- sell, comme nous aurons plusieurs sujets important à discuter, nous demandons à tous les membres anciens comme nouveaux de bien vouloir se fairé un devoir d'assister à cette- 1m- bonne chance.portante assemblée.- a, de la ligue de quilles | Condoléances Less = a prendront Ia semaine pro- Nos plus sincérea sympathies aux trois fréres Dextraze: Joseph, Jean- Louis et Paul, à la suite de la perte de leur soeur, Mlle Marie-Anne Dex- PE5577% 15-18 janvier: \u201cSUEURS FROIDES\u201d j condammables au Poi pieux et moral point de vue reir © FILMS À VOIR + ne.au 2u TIN d'un CRT IE encouragé Sessairerment un un film artist un film banal.Toujours un flim tonique Jeudi à samedi - 12-14 janvier: \u201cLE VICE AU CORPS\" Film sur la délinquance juvénile avec Luis Maria A- quilar et Alvara Ortiz .A Appréclation: Le traitement du sujet manque de profondeur et le côté esthétique du film est assez faible.\u201cLE RO! DES VAGABONDS\"\u201d Comédie musicale avec Kathryn Grayson et Ores- te .\u2026.« «.An Appréciation: Pour ceux qui w'intéresgzent à l'opérette.filmée; ce spectacle Apportera quelques moments agréables.Dimanche à mercredi Yom gt ius, Jamais } personnage principal et sa liai- film inoffensif et de pure distraction.son sont présentées dans un con- Commençant jeudi, REDUCTIONS DE 0.Chabot Frères \u201csa VENTE par tout le magasin le 12 janvier à 9h.a.m.Suspense réalisé par Alfred Hitchcock avec James Stewart et Kim Novak .A Appréciation: Intérét soutenu du début à la fin.Interprétation .de qualité et vues superbes sur la ville de San Francisco.\u201cLA TETE DU TYRAN\" ; Drame pseudo-biblique avec Massimo Girotti et Isabelle Corey oe - Appréciation: Façon désinvolte de traiter la Bible et certaines images motivent -des réserves.IMPERIAL \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Mercredi à samedi 11-14 janvier: \u201cI PASSED FOR WHITE\u201d Drame social et sentimental avec Sonya Wilde, James Franciscus et Pat Mi- chon .AR Appréciation: La conclusion du film et une certaine recherche d'effets suggestifs motivent des réserves.\u201cWIZARD OF BAGHDAD\" (the) Conte fantaisiste avec Dick Shawn, Barry Coe et Diane Baker .\u2026 T Appréciation: Quelques légèretés -du héros ne peuvent être prises au sérieux dans cette histoire manifestement invrai- | - semblable.Dimanche à mardi 15-17 janvier: .\u201cTHE FACTS OF LIFE\u201d.Comédte de moeurs avec Bob Hope, Lucille Ball et .Ruth Hussey \u2026 ., Yi AR] ¥és par une passion momentanée se ressaisissent finalement A votre service pour IMPRESSIONS _ de toutes papeteries = professionnelles - Les Editions du Richelieu LIMITÉE AR} Sur toute la marchandise e comprenant aussi de réelles aubaines du 188 rue -_ décédée CH de LL a ny chez nos annonceurs! vous ; offre % BAS % SLIPS HRONIQUE | WOLOMBIENNE CONSEIL 1145.\u2014 \u2014SAINT-JEAN, Félicitations Wilfrid Normandin qui vient de nous quitter pour Winnipeg, Manitoba.Il est envoyé par Air Craft Industries Ltd comme spécialiste pour modifications des nouvelles installations sur avion D.C.8.Nous al souhaitons Achetez, de préférence, jours seulement + BLOUSES + BOURSES * GANTS À GILETS À DUSTERS * ECHARPES sn Nos sincères félititations à frère Alphard Aubé pour trois 170 St-Jacques | Tét.FI % Castor vw Chat rasé % Choix varié Rd MANTEAUX de FOURRURE JAQUETTES et EFOLES à prix réduits de 20% et plus % Mouton de Perse teint noir % Mouton de Perse gris uni ou garni % Rat musqué peaux aliongées + Dos rat musqué teint * Etoles et jaquettes 7-31 57 oo Facilités de paiements si désiré Jia 0) LINGER - Toute vente est finds re ANN tn da She SRR eed TENTION ja con in = eer re 3 tn a EE, rare LEE VR w CE AMEN mes e F DURE tés are ea + nm a oe mem i 3 Ja Ne ll Sa Le [andres remarsioments & tous coy # 7 ries o _ À thique | / T lors du décès de EP ouve es.de.int-Remi i A i mas i BAPTEMES © rendu nécessaire des qui rois | - Genre: Aventures.a | A.BOYER: Le 26 décembre 1080, en cent le mariage dans l'optique pr Prtorprètes Bobert Taylot le | 0 Marie, mans, Ginotte hs npn tne i ho rodonnant tout on mene] \u2018Dorothy Malone.Bonception, O.eT.neveu du dé- a Ce a ou \"tant Gisèle, Ginette, Danielle, en\u201c catholique.\u201cAppréciation morales\u201d La taçon funt assisté de MM.les abbés Ban: | Fete de te Sainte Famille 4 ) B Boyer ot de Les Cours, au nombre de quatorss.| dont on traite le mariage et le jamin Tremblay, curé de Ste-Cathe- La fête de la Sainte Fami 4 Gisèle Riendeau.Parrain: M.Frédé- [sont donnés per des prêtres, mais divorce régerva ce spectacle aux {rine de Montréal st Loula-Georges [revêtu cette année un cachet se 4 \u201cde Bienteaus marraine: Athals Bou- [Surtout per des couples mariés qui} adultes.- \"| Base, curé de our do cial à Bt-Bdouard.A cachet spé 2 \u2014BOURDEAU: Le 31 décembre| Qu'on ne se fasse pes une génefip et 21 janvier: joue avions Vimmense avantage d'aller s'inscrire dès-la-première ne-f 1960, à été baptisée Marie, Joannat- \u201cHOMMES ET Louse\" \u201csree A Cm A 1e ours \u201cDona, au fit [d'entendre Is-chorale de Mme J.ls a A la Jovée du corpe Dourdan et de Yvette Locgtin.Pare digne car renes tous| ; plusep Les porteurs torprêté à ans Qui u v en serez digy cue vous prenez tous | \u201c Réalisateur: G de Santis.urs étaient.mt \u2018Côme, [a in avec ous rain: M.Roland Longtin; marraine: les moyens pour partager avec votre.LA : Biivons Mangano, Nelson et Gérard Lécuyer,, beaux cantiques gant de brio \"les Jeannette Trudeau, oncle at tante de | eur danse.Yves Montand, Pedro Arman-|Daigneault, Normand Tremblay o oti Madame la Directrice est une am; me pe HS TE ©).{Normand Richard, tou potite-fila| de in famille de: M.le Curé et, de ~ ~\u2014PHILIR: jen 1061, a] Appréciation morale: Le Peinture du défunt.puis \u2018son arrivés à St-Ednuard, e) été baptisée Marié, Claudette, Céline, F de ; g fait Gondulasient-te deuil; MM Isidore tenait à lui faire cette surprise.¢ enfant de M.Lucien Philie et de ; pésarvér l'ensemble aux: adut- [Richard et Roméo Rémillard, ses} Notre.& été très touchs 4 Rachel Beaulieu.Parrain: M.Albert we qui firent ausei ja quête.[cétte délic cane at avec Ses pa.Beaulieu; marraine: Claudette Fi- ae PINSON\".AR] La dépouille mortelle fut sauvée roisatens réitère ses remerciements Comédis romanesque, Mon, oncle et tante de l'enfant.\\ \u201cGenre: dans le cimetière.parolsaial.de t-[aincères à Mme St-Germain .: Eat - : ee à i SooTEn Le 8 ee 1961, a lement de notré \u201cRéalisateur: Robert Dardme.Edouard.Co i compagnes et aux époux généress % été bap oseph, de, Christian, _\u2014\u2014Mme Jacques Létournea - | Interprètes: Dany Robin, Ray-i.- Spell CL ui les ont conduites ici, Nous so Mid enfant M.Jean-Marie Boyer et plaisir do faire part des flançailles! | mond Pellegrin, André Luguet.Fundrailics do TM.\"rican tree heureux d'avoir souver .1 Po de Marie-Rose Roy.Parrain: M.[de an fille Jacqueline à M.André! Appréciation morale: Des problè- Philippe Thibert \u201c= de\u2019 Ia visité aussi agréadie.SE \u2014\u2014Alride- Hébert, maçaine M ne: Laure fla de notre parois sérieux.de-vie conjugale ce tes 27-décembre-1960-est-décédé-en - Dans l'après-midt À 3 heures ex IE Ë enfan Houle, notre paro amoureuse sont sans | \u2018 \u201cans ot jeu la monie annuelle de | .s us DEPORT: Le 8 janvier 1061, a| Toutes nos félicitations & noël.profondeur; ü faut regretter une Le D ips Tiber, époux |Rédiction des enfants.Celene 3 i _ baptisé Tae Herman, i voeux à hore, flan- | oo _acène d'intimité déplacée à ré on première noces de feu \u2018 Marie=!- - Malgré la mauvaise - température IB \u2014\u2014 4 [5s Çois, UY \u2019 \u201c> CHR Film pour adultes aves Té- Louise Léowyar ot dn stcindee so un bon nombre de parents ont tenu ._ 7 serves.à venir implorer les bénédictions de = |} i.Lefort et de Rita Fyfe.Parrain: M.TERRE Hermas Lefort; marraine: M.-Rose Robert, grands-parents de Ierifant.\u2014POMINVILLE: Le 8 janvier '6L, Martin, les billets ta qui ont leurs épouses: M.et Mme erifices qu\u2019ils se sont imposés pour LE baptisé Joseph, Léo, Len penis été tirés ; occasion des fêtes, sont: Prt Thib art (Alexina Yelle), M.conduire leurs enfants à la crèche de Gabrielle Pouliot.Parrain: M.Léo.ao j2TS8S | électrique) \u20ac Naissances [et Mme Emile Thibert (Antoinette leur Bernt remis on gravis de tou Gervais; marraine: Blanche Fomin- ville, oncle et tante de l'enfant.Toutes nos félicitations aux parents et voeux de bonne santé aux nouveau-nés.\u2014 \u2014 \u2014 Au magasin de chaussures: Aleide 94741 (1 paire de patins) au choix du gagnant -Les personnes qui détiennent les billets portant ces numéros sont priées de se présenter pour réclamer leur cadeau.SAINT-EDOUARD YELLE: A St-Edouard, le 25 décembre 1960 a été baptisée Marie, Aline, Noëlla, Johanne née le 22 décembre À l'hôpital de Verdun, enfant de M.Raynald Yelle et de Henriette Thibert.Le parrain a été M.Joseph che), M.et Mme Roch Lécuyer (An- outre son époux, 7 enfants, dont 4| Boulerice), M.et Mme Urgel Thi- bert (Lucile Palin), M.et Mme Roch \u2018Thibert (Thérèse Serres): trois filles et leurs époux: M.et Mme Antonio Bisaillon (Rosile), M.et Mme Roch Serres (Rose), ainsi que Mme Emile Laplante (Laura); sa belle-fille ot léurs chers petits.Nous sommes certains cr les sa.Toute la famille Hornustas Lash erement toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de svmpathie plante remercie bien I i : : 1 MARIAGE P R Yelle et la marraine Aline Boulerice, are ari.: nes racer |cROGTAMNE DELS [Tale mamas ns Peters oC hee shen ea lon 4 de eur ve = \u2014Le 31 décembre en l\u2019église parois-, fant.Cest M.l'abbé Yvon Lussier,|4rÿ: 88 frères et leurs épouses:| dts its, de fincères contoiéane J ; siale, M.l'abbé Lucien Lemieux bé- CINEMA \u2014 C A PITOL \u2014 cousin du bébé qui a baptisé l\u2019en- MM.et Mmes Henry, Didace et Jean de 6 (ames Tapes cum micances Fe nissait le mariage de M.Gilbert Pour tout renseignement sur [fant, ce fut son premier baptême | Thibert; ses soeurs: Mme René Lus- aux ppm aille ou assistance b Bettez, fils de M.Joseph Bettez et la signification des cotes mo- depuis son ordination comme diacre.Sier (Emma) et Mme Chéri Trem.\u2018 # de Simone Frégault, 4 Mile Clau- rales voir & la page 35 de ce Mme Ernest Desautels portait sa pe- biay (Clara): ses beaux-frères } id dette Fortier, fille de M.Albert journal.tite nièce sur les fonts baptismaux.belles-soeurs: M.René Lussier, MM.P | ti d 1294 : = Fortier et de Bernadette Ste-Marie.Jeudi et samedi _AMYOTTE: A St-Edouard, le 8|°t Mmes Maximilien, Josaphat.Ar- opu ation de \u2018 : \u2018Tous nos meilleurs voeux.de bon- [12 et 14 janvier: janvier, a été baptisée Marie-Paule, [mand et Gustave Lécuyer, Mmes], o \u2018 \u2018heur.___ \u201cFILLES DE NUIT\u201d.AR (Renée, Yvette, née le 29 décembre, Herménégilde et Philippe Lécuyer.|g Saint-Bernard 1 -\u2014\u2014 \u201cGenre: Drame social.enfant de M.Rolland Amyotte et de|Mme Thomas Thibert.Mme Jean | te actellem | DECES Réalisateur: Maurice Cloche.|Thérése Lefebvre.Le parrain à été| Marie Foissant.M Mme Zot-| La paroisse comple mu ielement | pr \u2014 1434 Sécembre Georges Marchal;|M.Napoléon Lefebvre ia mar-|que Bourdon et M.et Mme Philippe [d'aprés Je rapport spirituel 124 §- + Adams, Mass., à l'âge de 40 ans, est| \u2018 Renato Baldini et Claus Holm.|raine Pauline De Bellefeuille, son Polssant; 46 an mes et-270- familles.32-baptémes en pi décédée Mme Normand Charron, née! Appréciation morale: Film positif épouse de St-Henri de Montréal, arrière-petits-enfants.1960, 7 mariages et 7 inhumations + Léa Forget, fille de M.et Mme Eu- qui stigmatise l'hypocrisie d'un'| grands-parents de l'enfant.Précédé du drapeau de la Ligue Sépalture blanche 4 gène Forget, autrefois de Saint-Remi certain monde \u2018bien pensant\u201d| \u2014LEMAITRE: A St-Edouard le 8 du Sacré-Coeur porté par M.Jean! Nous présentons nos sympathies à + de Napierville.et présente sous un jour admi- janvier a été baptisé Joseph, Ray- Thibert, frère du défunt et accombl- |M.et Mme Gérard Gaboriault de $ \u2018Ses funérailles et l'inhumation ont| rable et sans fausse note la re-|mond, Réal, Lue, né le 21 décem-|gné de MM.Zénon et Marcellin Champlain, qui ont eut la douleur de i eu lieu mercredi le 28 décembre à ligion et le prêtre.Des tenues|bre à l'hôpital Royal Victoria, en- Thibert, ses neveux et dont le défunt | perdre leur bébé Louise âgée de 4 + North-Adams.osées, bien caractérisques dul fant de M.Raymond Lemaître et de était membre, le convoi funèbre p4r- mois.3 ; Toutes nos sympathies à la fa- milieu, exigent quelques réser- Jacqueline Trépanier.Le parrain a tit du salon mortuaire Ostiguy pour | Vendredi prochain, la fête du bap- 1 mille.ves.Film pour adultes, avec ré-l été M.Réal Trépanier et la marrai- se rendre à l'église paroissiale où le Lame de Jésus.Allons à In messe di f \u2014\u2014 serves.ne Demeiges Beaulac, son épouse, de service a été chanté le 30 décembre | soir à 9 h.15, une messe qui nou ia IN MEMORIAM \u201cESCORTE OUEST\" cerdransinen \"AA Baint- Zotique de Montréal, oncle et 1960 par le RP.Yvan de l'Immacu- donnera l\u2019occasion de faire une bon- il Joseph Santoire, Genre: Western\u2019 américsin, cf-]tante du bébé.1ée-Conception, Oss.T., neveu du dé- | communion sur semaine-et de ré- 9 Se anniversaire némascope.Félicitations à tous ces heureux funt, assisté de MM.les abbés René parer pour ceux parmi les chrétiens 4 Depuis ton départ les années \u201c| Réalisateur: Francis D.Lyon.parents.Bouthillier, curé de Saint-Michel et qui n'assistent pas à la messe domi- ¥ coulent; nous n\u2019avons qu'un désir, Interprètes: Victor Mature, B.au Louis-Georges Deland, curé de St- nicale: une messe réparatrice A penser à toi toujours et prier pour| | Stewart, F.Domergue.Fünéraîiles de M.Edouard, comme diacre et sous-dia | Dimanche prochain, ce sera la com: a tol.Appréciation morale: Maîgré ls! Herménégilde Lécuyer cre.Cest M.le curé Deland qui fit munion générale des jeunes: le pain A \u201c Une grand-messe sera célébrée en} violence inévitable dans ce genre la levée du corps.de I'Eucharistie est le pain des forts \u2018 de production, Je film peut étre| Le 26 décembre 1960 est décédé! Les porteurs étaient MM.Laurent! Dimanché\u201d prochain également, à - en cette isse à I'Age de 88 ans lan- : ' ; vu par les adultes et par les], M.igiide Lé ot Fernand Bisaillon, Roma Lapin\" |g n, 15 du sotr, soirée de folklore 1 adolescents.ot mo Herm de te.Gaston, Lucien et Roger Thibert, Lensaire, au PS © {euyer; époux de Oliva Délisle.fils du défunt.sous la \u2018direction de M.a i Dimanche ot mardi T1 laisse pour pleurer sa perte petits- M profit des Loisirs.ji ) 15 et 17 janvier: outre son épouse 9 enfants, 7 fils Conduisaient le deuil: MM.Didace ee : A ; , i (LACOLLINEDE y Jet leurs épouses: M.et Mme Freaay 2 rer Eisaillon et pos frères: ML ENCOURAGEZ NOS 5 Cinémascope.u al a CO eat dcr Laven ses petits-fils, ceux-ci firent la quê- ANNONCE URS a Genre: Drame sentimen a-| te.\u2014_\u2014e 3 près l'autoblographie de Han|Lestége), M.et Mme Georges L& La dépouille mortelle fut inhumée 3 Suyi : cuyer (Colombe Lussier), M.et Mme le cimetière lesial.a Réalisateur: Henry King.Eugène Lécuyer (Rose Courteman- Aux familles py deuil.\u201cLe Riche- Lucien Lamarque ars interprètes: Willlam Holden, Jennifer Jones.A Hong-Kong, une femme-méde- cin d'origine eurasienne s\u2019éprend d'un correspondant de guerre a- projet d'union en plus des ob- jections d'ordre racial posées par la famille maternelle de la} \u2018lépoux: Mme Vve Thomas Thibert nette Lestage), M.et Mme Albert Lécuyer (Noëlla Culllierrier) et M.Jean Lécuyer, du toit paternel.Ses Isidore Richard (Rosia), M.et Mme Roméo Rémillard (Edna); son gendre: M.René Tremblay; ses frères et leurs épouses: MM.et Mmes Ma- ximilien, Josaphat, Armand et Gustave Lécuyer; ses soeurs et leurs (Agnès), M.et Mme Zotique Bourdon (Marie-Anne), M.et Mme Philippe Poisgant _ (Orpha Mme A.Jean-Marie Poissant (Armance); filles et leurs époux: M.et Mme| lieu\u201d présente ses sincères sympathies.Remerciements Mme Herménégilde Lécuyer et nes enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, \u201cbouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles.x x x La famille en deuil offre ses plus\u201d ven i Tél.627-s-12 | rooice rorvin | re w ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Réparations générales \u20188pécialité: JOINTS DE GYPROC Rang Ste-Thérèse St-Remi 1961 ceux ique Sey Pndo- fu.pa- ents ses reux vent eit dé ture tenu 8 de sa- pour he tou- La- nent - ont Athie Paci- indes ices, ce ent, ; a - en ps à de r de le 4 bap- > du ous Yon fens mi- SAINT-JEAN, JEUDI LE 12 JANVIER 1961 \u201cSAINT-MATHIEU] Procession de Noël , ¢ Au dire de beaticoup, ceux qui ont \u201cpréparé notre dernière fête de Noëi, °° \u2018se sont dépastés oette année.Ib semble que la procession précédent notre messe de minuit, à été des plus Impressiorinante.Nous ne pouvons la décrire ici, mais nous invitons nos amis pour Noël 1961.C'est mieux de voir! 1, Les enfants de choeur en soutane rouge et ;surplis blancs: Bernard Philie, Gilles Pinsonneault, Léo Robert, Lionel Monette personnifiaient - les quatre évangéllstes.2.Les 0 choeurs des anges aux ailes multicolores, blanches, roses, bleues, représentés par Micheline Vincent, porteuse de l'Enfant-Jésus, Diane Dupuis, Carmen Bourdon, Jocelyne Robert, Denise Potvin, Lucille Provost, Nicole Robert, Louise Fortier, Christiane Philie._£.Les croisés: Jacques Sorel, René Vincent, Jules .Poissant, __ Charron, Françoise Sédillot, Réjean Bourdon, \u2018Ginette Poissant.\u20ac.Les assistants du prêtre en sou- \u201ctanes rouges: Denis et Jules Dulude.Neus jeunes chantres Nous voulons, au préalable, remer - - cler M.Francois de Blois maître- chantre et Mie Elodie Parent, organiste, du travail qu'ils se sont imposé dans la, préparation et l'exécution des chants de la messe de minuit à Noël.Remerciements aussi à plusieurs autres chantres.Préparées surtout par Mlle Jeanne Potvin, plusieurs jeunes filles et fi1- lettes se sont acquitté des chants de la messe de l'aurore de Noël.Ce sont Huguette Pinsonneault, Huguette, Ré- jeanne et Lise Robert, Nicole Philie, Carmen Longtin, Claudette Dupuis, Pierrette Vincent, Monique Monette, Claire Poissant, Monique Potvin, J.Poissant, Nicole Monette.Nous les remercions toutes.Que Jésus récompense leur dévouement et leur piété! Ce qu'on fait, en effet, pour Jésus, atti- Diane|\u2026 petites filles, de rester-pieusee- et-0= d'avoir asses d'idéal et de grandeur.d'âme pour la suivre.Puisse-t-N] se D is Parmi elles, quelques religiou- |! In memoriam M.Hervé Robert, décédé 1e 28 janvier 1950, laissant derrière ut son épouse, née Ida Robert et ses quatre fils: André, Denis, René, Gérard.\u2018Triste souvenir que le soir de ce départ subit.Voilà donc deux ans que Dieu a séparé une épouse de son mari et quatre enfants de leur père bien-aimé.Dieu seul sait le grand vide laissé dans le coeur de ceux qui t'aimaient le plus.C'est dans le ai- lence qu'ils pleurent ton départ.Père mari, veille sur tes enfants et ton épouse.Consoles et reste près d'eux pour les protéger, les conseiller dans le besoin, soutenir leur courage, Ton épouse et tes enfants.Grand-messes A l'occasion du 2e anniversaire du | décès de M.Hervé Robert, le 28 jan- | vier prochain, ihe grand-messe sérd o chantée à ses intentions.Nous saisissons l\u2019occasion de cette messe anniversaire pour avertir nos amis que le nombre de nos grands- messes payées à beaucoup diminué.Nous serions disposé à en recevoir.Baptême Joseph, Camille, Yves, fils d\u2019Auguste Martimbeau et de Maria Turcot.Parrain et marraine: M.et Mme C.Turcot, de St-Isidore.Nos félicitations aux heureux parents et meilleurs voeux au premier parolssien baptisé en 1961! SAINT-LAMBERT Activités de la récollection mensuelle à St-Lambert Il nous fait plaisir de vous faire savoir que la récollection du mois dernier fut un éclatant succès.\u2018Tout d'abord, les hommes et jeunes gens sont venus en grand nombre.Comme à l'ordinaire, le petit déjeuner fut servi sans anicroches.La \u2018conférence fut trés intéressante, re ses grâces et ses faveurs.Puisse- t-11 accorder à ces chères grandes et et nous avons l'impression que les auditeurs auraient aimé que celle-ci du- te Tiers-Ordre & Saint-Constant- Du 4 au 6 décembre 1960, avait leu la visite canonique de la Fraternité de Bt-Francols d'Assise de Baint- Constant, par le R.P.Josephat Pépin, o.fm.Comm.Rég.du Tiers-Or- dre Franciscain.© Aux quatre messes du dimanche, le R.P.& prononcé le sermon invitant tous les paroissiens.spécialement la jeunesse à venir entendre la parole de Dieu et l'explication des nombreux avantages spirituels réservés aux tertiaires.Le Conseil est formé de 16 membres dont voici les noms: Directeur: M.l'abbé Bernard Le- tellier: Supérieure: Mme \u2018 Laurent Perras; Assistant-Supérieur: M.Laurent Fyfe: Maitre des novices: M.Wilbrod Brosseau; Maîtresses des novices: Mme Paul-Emile Charron; secrétaire: Mlle Gisèle Tougas; trésorière: Mme Armand Albert: Infirmié- res: Mme François Fyfe et Mile Thé- rése Fyfe; Portiére: Mme Léo Ber- geron; Sacristain: M.Henri Lefebvre Propagandiste de la Revue Franciscaine et du Cercle d'Etude: Mme L.Beauvais: Discrète: Mme Patrick Barnett; Patronne: Mme Emile Col- pron; Patronne: Mme Adélard Pa- tenaude.A la clôture du Triduum, le R.P.à donné l'habit du Tiers-Ordre Franciscain à 4 personnes Ont fait profession: 10 novices: 6 frères et 4 soeurs: MM, Armand Albert, Marcel Bour- deau, Wilbrod Brosseau, Rodrigue De Montigny, Albert Dupré et Henri Le- febvre ainsi que Mmes Albert Dupré, Bruno Richer, Charles Tougas et le 7 décembre, Mme Henri Lefebvre.102 membres: 92 tertiaires: 33, frères et 59 soeurs: 10 novices: 5 frères et 5 soeurs.Noces de diamant, d'or et d'argent Depuis son érection en 1898, notre Fraternité fétait le 6 décembre 1960 pour la première fois dans la paroisse de Saint-Constant des Noces de diamant, d'or et d'argent.: Les jubllaires recurent leur diplôme et leur petit souvenir de profes sion.Mille Béatrice Longtin, ayant 60 ans de.profession, lut la rénovation de la profession au nom des jubilaires et tous ensemble renouvelaient publiquement la formule de profession.Mme Georges Mc Dougall: 59 ans de profession; M.Absolon Fyfe: 56 ans; Mme Absolon Fyfe: 53 ans; Mme Napoléon Marotte: 53 ans et Mille Aline Longtin: 50 ans.Ceux de 25 ans de profession.sont 6 frères et 6 soeurs: MM.Lucien Beauvais, Adrien Fyfe, Candide Fyfe, Laurent Fyfe, Sinaï Labelle, Jean- Baptiste Tougas ainsi que Mmes Patrick Barnett, Candide Fyfe, Anto- nic Pagé, Sinal Labelle, Dieudonné Boucher et Mlle Alice Hébert.Quarante-quatre profés de plus de 25 ans de profession furent proclamés et le Triduum se termina dans l\u2019allégresse générale par les \u201cBénédictions papale et du St-Sacrement\u201d par le R.P.Josephat Pépin, o.f.m., comm.rég.du \u2018Tiers-Ordre Franciscain.M.Edgar Longtin, Frère St-Joseph, est décédé le 21 juin 1960 à l'âge de 76 ans, comptant 57 ans de profes- \u2014 comptons\u2014dans-la- Fraternité pn suite la page 39) bE RICHELIEU bélasantes, de connaître leur vocation, roc fit plaisir de vous annoncer que ls | prochaine récollection aura leu le] l\u2019église paroissiale, avenue Lorne, Confession à 8 h.30.Messe à 9 h.féféfice.Le conférencier du jour M.François Albert Angers, économiste de grand talent, conférencier de renommée, professeur aux Hautes Etu-, des Commerciales, a intitulé sa causerie: \u201cDes problèmes d'éducation\u201d, Sans doute, une telle causerie, qui est de toute actualité, saura inciter les hommes et jeunes gens à se rendre nombreux.Bo le président, l'hon.juge Ariste d, vous réserve un accueil personnel des plus chaleureux.L'organisation de la récollection mensuelle -présente à tous ses meilleurs souhaits de Bonne, Heureuse et Sainte Année .Gagnants de la dernière semaine lu concours de Noël Mme Paul Leblanc, 202 rue St-De- 15 de ce mois au soubassemant de |! suivie du petit déjeuner et de la oon+ |- bert et fils de Frédéric Richer et de feu Léa Dumas.I laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, un fils: Jean-Guy; son père: M.Frédéric Richer; son épouse: Fernande Perras; cinq frères: Arthur (M-Rose Hébert); Come (Gisèle Perreault); David (Jeanne d'Arc Gagnon); Paul-Emile (Claire Hébert); Joseph (Marie-Jeanne Hé- bert; trois soeurs: Marie-Rose (Joseph Reid); Marie-Anne (Georges Hébert): Pauline (Marcél Pominville) sa belle-mère: Mme Raoul Thibert; ses beaux-frêres: Noël, Fridolin, Fernand, Gérard Thibert, sa belle-soeur Mme Irène Poirier-Thibert.Le service a été chanté le 2 janvier en l'église paroissiale par M.le curé Elisée\u2019 Choquet, assisté de M.l'abbé Lucien Delorme \u2018et de M.l\u2019ab- nis, fut l'heüreusé gagnante d\u2018ur prix de $25 en argent qui lui fut remis par M.Jacques Cardinal, de St-Lambert.Sporting Supply & Bicycle Repairs.Mlle Suzanne Faucher ainsi que Mme A.James reçurent aussi chacune un prix de $25.Le grand prix de $500 du \u2018concôurs de Noël de l'Association des Hommes d\u2019affaires de St-Lambert fut gagné par Mile Helen Faltus, 210, rue St- Denis.Nos sincères félicitations aux heureuses gagnantes.Théâtre professionnel pour les enfants de Saint-Lambert Les jeunes enfants de St-Lambert auront la chance unique de pouvoir assister à un spectacle de théâtre professionnel pour enfants.En effet, l\u2019Assoclation des Loisirs de St-Lam- bert a pu\u2019 retenir les services d\u2019une troupe professionnelle de comédiens, le Théâtre des Mirlitons, qui viendra présenter son spectacle spécial pour les enfants de St-Lambert le 14 janvier.Le Théâtre des Mirlitons, on le sait, est la troupe qui présente au Théâtre Club depuis plusieurs semaines, un spectacle remarquable, \u201cLes trois désirs de Coquelicot\u201d.Ce spectacle est comparable aux nombreux spectacles pour enfants que les en Europe, et plus particulièrement à Paris.Effectivement, la.critique a unanimement louangé le spectacle du Théâtre dés Mirlitons pour sa très grande valeur esthétique, éducative et culturelle.- Aussi, l\u2019Associa- elle fière de pouvoir présenter ce spectacle unique.C'est aux tout-petits que s'adresse particulièrement cette pièce de théâtre c\u2019est-à-dire aux enfants de 4 à 10 ou 11 ans environ.Bien sûr, les parents sont cordialement invités à accompagner leurs enfants tout au plus qu\u2019ils feront oeuvre d'éducation ce faisant.\u201cLes trois désirs .de Coquelicot\u201d sera présenté à l'Auditorium de l'Ecole Normale Eulalie Durocher, rue Riverside, samedi, le 14 janvier prochain, à 2 h.30 de l'après-midi.L'Association des Loisirs a réussi le tour de force de présenter ce spectacle professionnel au bas prix de 50c le billet pour les enfants.Les billets sont en vente et on peut les retenir au bureau du Dr Guy.Boissy, o.d.\u2026 optométriste, de même que chez Claude Labarre Enr.rue Victoria, à St-Lambert.Comme il y a un nombre limité de billets, on fera bien -de retenir le sien dès maintenant.\u2018Une femme qui boit, c\u2019est.un sujet de grande colère, son déshonneur est ineffaçable.(Eccli 26, 11).(Texte choisi par la \u201cSociété Catholique de la Bible).; | présentent-des-troupes-\u2014professionnel- tion des Loisirs de St-Lambert est- | bé Lucien Lemieux comme diacre et sous-diacre.C'est M.le \u2018curé Elisée Choquet.{lt levée corps.Conduisaient le deuil: .Jéän- Paul et Denis Reld, neveux du défunt.L'innumation se-fit au cimetière paroissial.| Nos sincères condoléances à la famille.+ Remerciements °° Mme Albert Richer et son fils J.- Guy remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Albert Richer, soit par visites, condoléances, ou assistance aux funérailles.Fiançailles Mlle Lucie Beaulieu, institutrice, fille de M.et Mme Arthur Beaulieu à M.Jean-Guy Lefort, fils de M.et Mme Armand Lefort, de St-Etienne.M.Léo Beaulieu, fils de M.et Mme Arthur Beaulieu à Mlle Monique Bourget, fille de M.Adrien Bourget de Ste-Philomène.Nos félicitations.Hockey Aprés une courte série de défaites, le club de St-Isidore de la Rive Sud est sorti de sa léthargie.En effet, le club local a fait match nul 4-4 contre Ste-Philomène.Laurent Payant a enregistré deux autres buts.\u2026en plus de se mériter assist.Gérald Pers -contrôler la vente et s\u2019il y-a-tieu-\u2014 Cet exposé fut -|du bureau de direction du syn local pour l'année 1961.Ont été élus MM.Philiza Béchard, président; Henri-Georges Trahan, vice-président; Germain Adam, Albert For-\u201d tin, Albert Blais, Laurent Landry, Arnold Van Wyk, directeurs et Armour.Grégoire, sécrétaire-trésorier.A midi un délicieux diner fut servi sur place par M.et Mme Germain Adam; ce diner était aux frais du syndicat de Bt-Valentin.: A une heure, M.Jaèques Tremblay agronome à St-Jean donna les principaux moyens pour mener à bien une exploitation agricole basée sur l'élevage des bovins laitiers et la grande culture.M.Tremblay entretint aussi les cultivateurs sur les avantages pour les jeunes de faire partie d'un cercle\u201d de jeunes éleveurs.\u2014 À trois heures, M.Alfred Montan- don.de Bedford, exposa aux cultivateurs la situation actuelle du producteur de lait pour te-marché-de- Montréal et les efforts fait par la coopérative pour que dans un avenir rapproché les producteurs puissent la transformation de-leurs produits: N\u2019oubliez pas, samedi 14 janvier 1961 A 8 h.30 à l'école Centrale de St-Valentin il y aura grande soirée du bon vieux temps organisée par l\u2019U.C.C.Il y aura prix de présence et danse avec l'orchestre des Aigles Noirs.Bienvenue à tous.U.C.F.R.; | Vendredi le 13 janvier aura lieu l'assemblée régulière de l'U.C.F.R.à 8 heures.A cette occasion, Mlle Pierrette Bergeron de Granby, représentante de la Southern Canada Power, et M.J.-Guy Savard, nous donneront une démonstration au sujet des congélateurs et d'aliments congelés.La démonstration -durera au moins deux heures.L'entrée.est gratüite: Plusieurs prix de présence seront donnés.Bienvenue à tous les membres ainsi qu\u2019à toutes les Personnes intéressées.En visite .En visite chez M.et Mme Philippe Fortin en fin de semaine, Met Mme Fabien Meunier et\u2019 leürs ras à retrouvé son aplomb, enregistrant un but et deux assist, Germain Payant compléta le pointage pour St- Isidore.La magnifique tenue de R.Guinois et de Gilbert Charron nous & sauvée d'une autre défaite.Dans la ligue, des Cantons de l'Est k St-Isidore a remporté 4 victoires en autant de joutes et détient la 1ère position dans cette ligue.Le coach Jacques Lemieux espère bien voir son club conserver la coupe à St-Isidore.Souhaitons-leur bonne chance.Nous remercions Jacques Lemieux pour son dévouement autant dans la Rive Sud que dans la ligue des Cantons.à Valleyfield un autobus est :à la disposition des supporteurs.Le départ se fait à 6 h.30 du.restaurant Pri- meau.SAINT-VALENTIN U.C.c.Mercredi, 4 janvier 1961, avait lieu à l'école Centrale une journée d'étude pour tous les cultivateurs \u2018de la paroisse.Le programme de cette journée avait été préparé par les directeurs du syndicat local de l'U.C.C.L'assemblée débuta à 10 heures par un exposé de MM.Léon Bigras et Lucien Guérin sur les dernières réalisations et les principales deman- des qui ont été faites par l'exécutif [5 DECOUREL TOUR Pour vos placements sur obligations et débentures ~~ CONSULT E z Disulled and blended in Canada according to chanLES CHAMPAGNE iit np ema \u201c CREDIT INTERPROVINCIAL, LIMITÉE 7 AN } Camien Remassés gratuitement 6?promplement par REFERENCE FUTURE Tous les mardi soirs, nous jouons | Pierre Beaulieu, publiciste | enfants Mario et Ginette de Montréal.Soeur Mitchell nous visitera Dans la semaine du 15 janvier, nous aurons le grand honneur de recevoir Rév.Sr Mitchell, s.g.m., membre de la Société Historique.Elle présentera des films et une conférence däns le but de faire connaître la Bienheureuse fondatrice des Srs Grises, Mère D'Youville.Les parents recevront leur invitation par la voix de leurs enfants.Bienvenue à tous.Entrée gratuite.duré +, 7 3 at Spécial : GENEVA \\ $ - GOURTIERS EN VALEURS DÉ PLACEMENTS PE 81 ouest, rue Saint-Jaoques, Montréal \"votre service à l'hôte! Saint-Jean Ligne directe 8t-Jean-Montréa a servis ot mercredis .6-0708 APPELEZ - FRAIS RENVERSÉS MONTREAL - Monvment 5-3854 = te La ro cs Me taxe géné rale sur tous les immeu- 3 bles imposables de a se ra qu'ils apparaissent au rôle ua- - ; ; tte plein montant \u2018avant.le igue cette - La dépouille mortelle fut le second impose les taxes générales SP de chaque année.de QUA TRE VINOT-TROIS Sars [s0ph, Christian, Rent, né le 8 Géceut- darg 1e \u2018oimetière parole é® * Ë et spéciales nécessaires pour rencon-/.Si le compte est adressé & un dé-1 (5083) par cent dollars d'évalua- [dre enfant de M.Jean-Jacques Sa- A Ia famille ne dou, NO8- sincères\u201d \u201c clu trer les dépenses de l'exercice finan-ibiteur de la taxe d'eau moins deliion La produit de cette taxe estimé [Yaris et de M.-Thérdse Quintal Le wympaties.5 -Mricères Q cler se terminant \u2018le F1 décembre! TRENTE (30) jours avant le pre-|à 3343,756.20 sera d'abord appliqué [Parrain à été M.Roland Rousseau} ee : pes 1961.rier juillet, tel débiteur bénéficie! au service de la dette et À l'admi-[et ls marraine Lorraine Savaria.| Marie-Vidtarin : La deuxième lecture signifie quel-néanmoins de l\u2019escompte de DIX nistration: générale des divers o0-| Le 8 janvier a été baptisé Joseph.Nouvelle année 1901.\" hor le conseil doit en faire une troisième POUR-CENT 110%) ci-dessus men- mités dé là ville, suivant les indica-{Läurent, Pierre, né le 4, enfant de Ml me oui, les mo 8 avant que le réglement soit en vi} tonné 2'll paie en entier son comp- tions fournies au budget annexé aux L4o van Velsen et de Catherina Stey- ' Sona oma sont tre gueur.Entre-temps, il veut exposer te dans ies TRENTE (30) jours de \u2018présentes ger.Le parrain à été M.Pierre Van a.dor Sura ort Ai cs va- gr aux contribuables le budget de ! a date: dudit compte.ARTICLE DEUXIEME.Velsen et Ia marraîne Johanne Van pos nos écoliers w qu\u2019un Lu sonar LSU ean CLIN tion compet SEE maison pout fair taco six a gn Velsen, oncle et tante.ont toutéfois repris les classes avc \u2018 rquoi le lundi 16 jarivi con comprend BIX (6) 108 ses ainsi prévues au budget annexé Le 26 décembre à été baptisée An- [optimisme et joie.Au début.ce ™ C'est pourquoi le lundi jailer, ments et plus, Ia taxe est également |: qui sont autorisées par le présent _e-Marie, Jeannette, née lo 9, en-|annés nouvelle comme tous Les tous les contribuables sont invités Alimposée pour un montant fixe et règlement, le Conseil utilisera le! ant de M.Jean-Paul ot mes de © Volonté, les 6: om.- pe Jante! de ville où le conseil exposera elle est payable par le propriétaire | produit des taxes spéciales imposées ge De Besuchamp été sn de courage et d'enpéran an \u2018ès dépenses et\u201d revenus-de\u2014l'année-|-+avance le- premier \u2014jour\u2014du Kliste De Vouge-\u2014Le-parrain 1 .Il acceptera aussi les suggestions qui | d'août.A l'expiration du délai fixé, | de facon permanente per fos ou gl M: Marcel Beauchamp.ot la marrsine | co, Jou uxivony Jnconnua- tes fascis_ chi lui seront faites.Cela fait le Sonne! un intérêt au taux de SIX POUR- 600 ot par les amendements que le Kida Thibault.Les ci Plquent eco men Bret Ja I -réun 8 pa gopier - 4 - aston £.BE deux règlements en troisième lec-| \u2018ous les treme de la taxe -d'eau.| autorisés ne-Marie, Annette, née le 22, enfant Puls le neuf et nos élèves no:s sont bal ture.Un escompte de DIX POUR- des pere tre | de M.Adrien COté ot de Marcelle Fi.FOVenus pleins dentrain et bor nes cé Voici les textes des deux \u201cregis | CENT (10%) du montant de Ia Uixél celui de la taxe d'amusement (Sta-|Uon.Le parrain a été M.Roméo Fi- répoluions: Que Dieu bénisse cette À ments TT sera accordé à tout débiteur qui en tuts refondus de Québec 1941, cha-[lion et la marraine Annette Riopel, élèves et - bit rdant à nos de Règlement No 627 anquitte le plein montant avant le pitre 85).et les autres revenus - di- grands-parents, Activités de l'écote Ma Règlement concernant les premier juillet de chaque année.vers perçus par'la municipalité, in-| Le $1 décembre « été baptisé Jo- durant les vacances ! taxès pour la consommation Un escompte additionnel de DIX|\\érêts sur les arrérages et autres: Îseph, Remi, Michel, né le 17 décem-! C'est encore l'école qui sait le he de l\u2019eau et modifiant le rè- POUR-CENT (10%) du montant de ARTICLE TROISIEME bre, ehfant de M.Jean-Paul Marinier [mieux ne prêter aux activités spor- nie glement No 602.A taxe d'eau sera accordé À tout] 1j sera du devoir du Secrétaire-let de Thérèse Doucet.Le parrain a tives de lg jeunesse, méme au ours \u2018 ARTICLE PREMIER débiteur qui en acquitte le plein trésorier de dresser sans délai un [été M.Remi Meunier et la marraine [des vacances d'hiver, en leur eur L'article premier du règlement No 602 est remplacé par le suivant: as Article premier.I est.par les présentes, imposé et il sera prélevé chaque année une taxe appelée taxe d'eau sur tous les locataires.occupants ou propriétaires occupant d\u2019une maison ou partie de maison d'habitation, située dans les limites de cette Cité et cette taxe est établie à CINQ POUR-CENT (5%) de la valeur locative annuelle telle que portée au rôle d'évaluation en force, telle taxe ne dévant pas cependant être inférieure à VINGT-QUATRE DOLLARS ($24.00) par année; Dans tous les cas où une maison d'habitation comprend SIX (6) logements ou plus; cette-\u2014taxe gst ip be à EL LE \u20ac + # % 1 \u201cde là dité maïson d'habitation: ARTICLE DEUXIEME : L'article deuxième du réglement \u2018No 602 est remplacé par le suivant: Article deuxième.Il est, par les présentes, imposé et il sera prélevé chaque année une taxe appelée \u201ctaxe d'eau\u201d sur tous les locataires, occupants ou propriétaires occupant de maison ou partie de maison ou logement occupé comme magasin, boutique, bureau, entrepôt, écurie, manufacture ou tout autre genre d'af- Stim me a EE fo ae: payable par le ou les propriétaires y ontant avant le premier juillet de | ~haque année.Cet escompte addi- \u2018\u2019onñel servira à couvrir la perte \u2018ue le propriétaire pourra subir par \u2018uite de logements qui resteront va- -ants.Si le comipte est adressé à un dé- dbiteur de la taxe d\u2019eau moins de TRENTE (30) jours avant le premier juillet, tei débiteur bénéficie réénmoins de deux escompteés de DIX POUR-CENT (109%) ci-dessus mentionnés s'il paye en entier son \u201c ompte dans les TRENTE (30) jours 19 la date dudit compte.\u2018Osée en fonction de in quantité c) Dans le cas où la taxe est im- ner avis: ARTICLE QUATRIEME spéciales imposées de façon permanente; i ARTICLE CINQUIEME d'eau fournie telle que mesurée par m com, elle sera payable par \u2018ours suivant la date d'envoi des fac- .ures mensuelles.A l'expiration du délai.un inté- êt au taux de SIX POUR-CENTI -6\u2018:) l'an sera exigible sur tous les a-rérages de la taxe d'eau.Les consommateurs assujettis au aiement de la taxe foncière de atte cité et dont les établissements \u201cinsi approvisionnés d'eau sont si- ués dans les limites de cette Cité.\u2019uront droit aux escomptes suivants Le Dames de ia Ste-Famille sont: Riendeau et Roger Viau.rôle de perception de toutes les taxes ci-dessus mentionnées et d'en don- Les taxes imposées ci-dessus en vertu.du paragraphe 2, de l'article premier, seront payables sans es compte le ler mars 1961, et tout montant dû et impayé à cette date portera intérêts au taux de 6% l'an.Toutefois, la disposition ci- dessus n'affecte pas les taxes imposées, ni les escomptes accordés par les réglements relatifs aux taxes t réglement entrere en vigueur dans le délai légal.à comp- publication.3OUCHERVILLE En ce dimanche de notre fête patronale le 8 janvier, l'association des Dames de ls Sté-Famille a reçu dans ses rangs \u2018trois nouvelles dames.Ce Mmes-Marce!-Boissy, René Mgr Poissant, notre dévoué curé et Marie-Paule Doucet.| Le ler janvier a été baptisé Joseph, Marcel, Léo, Richard, né le 20 décembre, enfant de M.Marcel Provost et de Jacqueline Robinson.Le parrain a été M.Léo Comtois et la marraine Jeannine Robinson, oncle et tante.Le 8 Janvier n été baptisée Marie, Yvette, Anne, Marie, née le 25 décembre.enfant de M.Germain Blain et de Thérèse Laurin.Le parrain a été M.Aurélien Chärisbois et ls marraine Yvette Blain.En l'église de Boucherville à été célébré le mariage de M.Joseph-André Poissant fils de feu Alcide Poissant et de feu Yvonne Côté à Mile Arman- | dé Ouellet, Tile Teu Georges Ouel- | let et de Lucinda Fournier.Les témoins ont été MM.Roméo Poissant et Emile Ouellet.Sépulture Le 27 décembre est décédé accidentellement à l'âge de 43 ans, M.Marcel Muyelnert époux de Françoise Sa- varia.Le service a été chanté le 31 dé- [Mgr Joseph Poissant, cr, assisté des abbés Honorius Renaud et Gaston frant toujours une belle nappe de glace ou autres amusements sain Aussi nos jeunes varennois futurs \u2018\u2019Richard ou Béliveau\u201d savent profiter de ces avantages en s'\u2019urgnni\u201d sant en équipes de hockey.Presque tous les soirs, on pouvait applaudir nos sportifs qui faisaient toujours bonne- figure devant le \u2018club visi teur\u201d.- C'est le désir de tous les maitres que le hockey connaisse une saison florissante.tant par le nombre d'élèves qui s'y adonneront que par le bon esprit qui l'animera.Que les mots d'ordre soient- donc: Collaboration, \u201cEsprit d'équipe\u201d.Nous profitons de l'occasion pour remercier le R.F.Directeur de l\u2019éco- to Maries bo depu et les chers frères Roland et Robert pour leur grand dévouement à la cause scolaire.C'est grâce à eux si nos jeunes et moins jeunes ont profité pleinement de leurs deux semaines de congé.Gardons notre entrain au jeu.c'est un facteur de formation morale, intellectuelle et physique.FOUT on Féticitations A M.Louis-Aimé Choquette de la |