Le Richelieu, 13 avril 1961, jeudi 13 avril 1961

[" | i | qe \u2014 \u2014\u2014 = \u2014 s eq otc a - nN Déclaré Organe Officiel de Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.Vol.XVI \u2014 No 21 or jm) ~\u2014 \"plique une décizion de Excellence Mgr l'Evêque de Saint-Jean à l'effet M.l'abbé P.-E.Dumas Marguerite à L'Acadie.Il succède à oue M.l'abbé Paul-Emile Dumas a été nommé curé de la paroisse Ste- 8t-Laurent-du-Fleuve Diocésains décorés Dimanche dernier, Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de St- Jean, enteprenait ls première d'une série de visites pastorales qui le mèneront dans 18 paroisses de son diocé- se en.10961.C'est à St-Laurent-du- Fleuve que Son Excellence Mgr 1'E- véque se rendit et il en profita pour remettre des décorations diocésaines à trois paroissiens méritants.M.Jacques Fournier se vit décerner la Médaille d'Argent du Mérite diocéaain pour son dévouement comme maître de chapelle depuis les débuts de la paroisse, il y a 12 ans.D'autre part, Son Excellence remit la Médaille de Bronze du Mérite Diocé- (suite à la page 13) le, = , SV 'SAINT-JEAN, JEUDI LE 13 AVRIL 1961 Nommé curé à L\u2019Acadie La Chancellerie vient de rendre pu- | M.l'abbé Corriveau nommé curé à St-Cyprien de Napierville.Né à St-Roch-sur-Richelieu, le 15 avril 1918, d'Octave Dumas, canton- nier-chef, et de Sophie Saint-Lau- rent, M.l'abbé Dumas fit ses études à la Good Shepherd School, Linwood, Mass, à l'Académie Roussin, Peiñte-aux-Trembles, au Collège de Montréal, au Collège de Saint-Jean *t au Grand Séminaire de Montréal.Il a été ordonné prêtre à St-Roch-.3ur-Richelieu le 4 mars 1945 par S.Exc.Mgr Anastase Forget.Il fut ensuite nommé professeur au Collège de Saint-Jean en mars 1945; vicaire à 3t-Edmond, en mars 1947; vicaire à St-Lambert en avril 1949; vicaire à S3t-Jean-Eudes en novembre 1953; desservant des fidéles de langue anglaise du diocèse en septembre 1954 st curé -de Saint-Amable le 16 janvier 1955.Présidence confiée a S.E.Mgr Coderre Le bureau international catholique de l'Enfance, dont le secrétariat général est situé à Paris, se trouve actuellement au seuil de sa quinzième année.Aussi le Comité de direction de ce très important organisme international a-t-il décidé d'organiser a cette occasion une \u2018conférence gé- | nérale de tous ses comités et de tous ses collaborateurs.Cette conférence générale aura lieu à Paris du 28 mai au 3 juin et permettra à ses douze commissions de reviser le travail accompli, face aux thèmes principaux du congrés.En parcourant ce programme, nous notons que la Commission d'éducation religieuse.fondée à Londres en juin 1960, a comme président S, E.Mgr G.-M.Coderre, évêque de St- Jean.Le secrétaire général est le T.C.Frere Richard, f.é.c., d'Angleterre.ess Dang le cadre de la Semaine nationale des fiancés qui ss déroule présentement dans les diocèses canadiens, quelque 53 couples de jeunes gens et de jeunes filles vanus de tous les coins du diocèse de Saint- Jean se rassemblaient jeudi dernier à l'Externat C.assique d: Longueuil pour y faire bénir leurs fiançailles par S.Exc.Mgr Gérard-Marie Co derre Après une allocution dc circonstance, Son Excellence bénit les anneaux et chaque couple vint ensuite | s'agenouiller aux pieds de Mr Co- derre.LA, le fiancé passat l'anneau dans le doigt de sa fiancéé sous le regard paternel du premier Pasteu' du diocèse.Une messe suivit cette cérémonie et fut célébrée par Mgr Coderre assisté de M.l'abbé Paul Deland, au mônier diocésain du Service de Pré paration au Mariage et de M.l'abbé Clément-Marie Provost, aumônier local du SPM.À la fin de la messe un couple.récita au nom de tour les fiancés, la prière de consécratior à la sainte Vierge.Allocution de Mgr Coderre Dans son message spécial aux fiancés, Mgr l'Evêque leur rappela qu'un amour profond c'est un amour qui ne s'arrête pas seulement à la chair mais qui s'enracine dans la charité.\u2018Après Dieu, de dire Son Excellence, votre fiancé ou votre épouse est le premier être qui ait droit à cette charité.N'est-ce pas Notre-Seigneur qui a dit: \u201cAimez- vous les uns les autres comme moi- même je vous ai aimés\u2019?Notre-Seigneur nous 4 aimés en devenant notré serviteur.Un amour profond, c'est un service, un don de soi et non pas la recherche d'un plaisir ou de l'être aimé Notre-Sei- (suite à ls page 8) _ # Bamedi dernier les dirigeants diocésains de la J.O.C.et de la J.O.C.F.rencontraient 8.Exc.Mgr \u201c Gérard-Mario Coderre, \u2018évêque de Saint-Jean afin de discuter des problèmes et des projets de leur mou- - vement.On les voit ici réunis autour de Son Excellence.Assis, de gauche A droite: Mile Dise Barbeau, présidente diocésaine de la J.0.C.F.; Son Excellence; et Alain Mounier, président diooésain de la J.O.C.Debout dans le même ordre: Jean-Louis Pitt, Mile Jaoqueline Roy, Mile Denise Raymond\u201d et Gilbert -Lacases, permanent.« Cinquante-trois couples font bénir fiançailles par Mgr I'Evéque »_Cinquante-trois couples ont fait bénir leurs fiangailles jeudi dernier par Monseigneur l\u2019Evêque.On voit ici l\u2019un des couples aux pieds de Son Excellence: Debout derrière Mgr Coderre, de gauche à droite: MM.les abtés Paul Deland, aumônier diocésain du SPM; Clément-Marie \u201c Provost, aumônier local du SPM et Marcel Trudeau, cérémoniaire.(Photo Studio Charpentier) qu'il sera présidé à l'installation de quatre curés à qui S.Exc.Mgr l'E- vêque vient d'attribuer une nouvelle cure.M.l'abbé Paul Lapointe prendra possession de la cure de La Nativité de la Très Sainte-Vierge au cours d'une cérémonie que présidera Mgr Romain Boulé.Cette cérémonie qui sera suivie d'un Salut du Très-Saint- Sacrement débutera à 8 h.du soir.Par ailleurs, M.l'abbé Roméo La- tour sera installé curé à St-Basile-le- Grand lors d\u2019une cérémonie que pré- Installation de quatre curés, dimanche ©: C'est dimanche, le 16 avril prochain : sidera Mgr Gilles Gervais.Cette cérémonie débutera à 8 h.du soir et se- (suite à la page 8) Nomination : ecclésiastique Par décision de Son Excellence Mgr l\u2019Evêque, M.l'abbé Paul-Emile Dumas curé à Saint-Amable, a été nommé curé à la paroisse Ste-Marguerite de L'Acadie.La Chancellerie ques mots.(Photo Studio Petiot) Saint-Sacrement sera chanté.Ralliement au Sacré-Coeur % le 8 juin, a Saint-Jean - La Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocése de Saint-Jean annonce à la population qu\u2019un grand ralliement au Sacré-Coeur aura lieu au stade municipal de Saint-Jean, .le 8 juin au soir, pour tous-les fidèles du diocèse.Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre célèbrera la messe à 9 h.30 p.m.Plusieurs personnalités ont déjà accepté l\u2019invitation qui leur avait été faite d\u2019assister à ce grand ralliement.Le ralliement débutera à 8 heures par des prières, suivies du sermon de circonstance que prononcera Mgr Laurent Bradit, aumdnier de l\u2019Action catholique du diocèse; Son Excellence Monseigneur l\u2019Evêque complètera en disant quel- .Après la messe, les fidèles suivant l'itinéraire: boulevard Gouin, rues Mercier, Saint- Jacques pour arriver à la Cathédrale où le Salut du Tris FE a sows oF 4 RS Poe te +.sa j FU Rad F5 RE repartiront | en procession en (Photo LE RICHELIEU Claude Goulet, \u201cLe Richelieu\u201d) » Samedi dernier, Je personnel dec Editions du Richelieu Ltée était l'invité de la Compagnie de Papier Rolland, à ses usines de Saint-Jérôme.Sur tn photo, une partie du personnel du Richelieu en compagnie de quelques officiels de la Cie Rolland.Assis, de gauche à droite, M.Raymond Dacos, M.Roger Picard, chef de aorvice à la Cle Rolland, MM.Guy Fortin, Bernard Bédard et Claude Choquette, du personnel du Richelieu; M.Jean Rolland, gérant des ventes à la Cie Rolland st M.Gaston Danis, assistant-gérant à ta Cle Rolland.CHRONIQUE JUDICIAIRE Pour ne pas encombrer le rôle Le juge André Régnier à suggéré que, dorénavant, une \u201cjournée spéciale soit consacrée pour disposer des causes qui se rapportent à la loi des véhicules-moteurs et à la loi de ia Commission des Liqueurs, afin de ne pas retarder le rôle du lundi.Après entente avec Me Stanislas Déry, représentant du Procureur général pour ces causes, la journée du mardi a été fixée, à ia condition qu'il n\u2019y.ait pas de session de là Cour Supérieure, ce jour-là.xxx juge Régnier à tenu compte des cir- corstances.L'infraction a été commise à l'extrémité des limites dé la ville d'Iberville, à un endroit où il! y a hésitation à savoir si on est encore dans Ia ville.+ Henri Kerry, était accusé, lui aus- id, d'avoir roulé à une vitesse excessive, en décembre 1960.Mais depuis ce temps, il est en France en service militaire obligatoire pour une période de deux années, Le.Procureur général a décidé qu'il valait mieux retirer ia plainte.xxx VOL D'UNE CHALOUPE André Piché a avoué za culpabilité à l\u2019accusation d'avoir dans la nuit du\u2019 28 au 29 juillet dernier, COMMISSION DES LIQUEURS M.Jean Beaudoin, de l'hôte! Chalet, à Saint-Luc, à été condamné à $50 d'amende et les frais ou à un mois de prison, pour avoir vendu des liqueurs alcooliques en dehors des heures permises.I] a obtenu un délai de huit jours pour\u201d payer l'amende.M.Roger Lanoue, propriétaire de l'hôtel du.Parc, à reçu la même condamnation pour avoir vendu des boissons autres que celles permises par sa-licence.xxx VEHICULES-MOTEURS Maurice Paré a avoué sa culpa- 3 eh ER TSAI AM em en Se a re CSS Ft a on cour eu Stn a és.| ; bilité à l'Accusation d\u2019avoir circulé avec un camion chargé et qui dépassait la pesanteur maximum permise.Willie Samson a avoué \u2018sa culpabilité à l'accusation d'avoir roulé à une vitesse excessive, soit 15 milles de plus que la vitesse permise.Il a été condamné à $20 d'amende et ies frais ou huit jours de prison, Normand Boulais a avoué sa culpabilité à l'accusation d'avoir, le 9 décembre 1960, à Iberville, route 40a, roulé à une vitesse de 55 milles à l'heure alors que la vitesse permise était de 30 milles à l'heure.Il a été condamné à $20 d'amende et les frais ou huit jours de prison.Son permis de conduire a été suspendu pour la période d'un mois, au lieu de trois mois, comme c'est la coutume quand la vitesse dépasse de 20 milles la vitesse permise.Le » LES PERES PREMONTRES A L'HONNEUR.\u2014 Récemment le 8t-8idge a nommé le T.R.P, G.Van den BROECK, prieur du Monastère des Pères Prémontrés à Saint-Ber- nard-de-Laccliie, comme membre actif de la Commission des Rell- ' gleux en préparation du 2e Concile Oecuménique du Vatican.Rentré de Rome à Paques, le Révérend Pèré est actuellement en visits on- _nonique en Amérique.1! retournera Rome pe volé une chaloupe \u201cVerchères\u201d propriété du R.P.Donat Boutin, S.J., en face de la Villa Saint-Jean.Sentence sera rendue lundi prochain.Le juge Régnier à aussi entendu à huis-clos, dans la chambre du juge, deux causes contre les rioeurs.Pendant ce temps, le juge Jules Poisson est monté sur le banc.xxx CONRAD FOURNIER Le juge Poisson a d'abord prononcé le jugement dans la cause de Conrad Fournier qui était accusé d'avoir conduit un véhicule alors que zes facultés étaient affaiblies par l'alcool, En faisant un virage à gauche, pour entrer sur le terrain du Collège Militaire, un accident s'était produit entraînant des blessures graves à un agent de circulation.\u201cPersonne ne peut mettre du Dr Roussel qui a fait l\u2019anaiyse de la prise de sang et qui a été absolument catégorique à l'effet que le pourcentage d'alcool trouvé dans le sang de l'accusé le rendait incapable de conduire convenablement un véhicule.De son côté, l'accusé a fait témoigner plusieurs témoins de l'hôtel Richelieu qui ont déclaré que Fournier parlait bien, se comportait bien.Quand on a pris de la boisson, Jon peut marcher de façon normale même si les réflexes sont moins souples.L'accusé a déclaré n'avoir pris que sept ou huit verres de bière.L'addition des \u2018verres n\u2019était peut- être pas d'une grande exactitude.Je suis obligé de trouver l\u2019accusé \u201ccoupable\u201d, termine le juge.Co l'accusé n'a jamais été condamné auparavant, il à été condamné à 350 d'amende et les frais ou 15 jours de prison.Il obtient un délai de un mois pour payer l\u2019amende.xxx EXAMEN VOLONTAIRE Yvan Guay qui avait eu son enquête préliminaire sur l'accusation de négligence criminelle dans la.» son examen volontaire et' a été condamné à aubir zon procès aux prochaines assises criminelles le 23 octobre 1961 ou à toute autre date que le procureur général pourra fixer.xxx REFUS DE POURVOIR Maurice Raymond a suhi son pre- cès sur l\u2019accusation de refus de (suite à la page 6) .en douté, a dit le juge, la bonne foi} Chevaliers du 4e Degré Au cours d'une brillante cérémonie qui s'est déroulée dimanche dernier à l'Hôtel Windsor à Montréal, seize Chevaliers de Colomb du diocèse de Saint-Jean ont été initiés au 4e\u2019 degré et feront partie; dorénivant, de l'Assemblée Marquis Louis de Montcalm.Ce sont Mgr Eugène Martineau, p.d, curé de la Cathédrale de Saint- Jean; M.le chanoine Armand Raci- tot, curé de St-Pierre Apôtre, à Longueuil: MM.Georges Milot, Robert Sauvé et Omer McCraw, de Saint- Jean; Jean Béland, de Longueull; Rodrigue Potvin, Me Marc-André.La- zure et Stanislas Bédard, de Saint- Remi; Gérard Latour, de Ville Jac- ques-Cartier: Roméo Ste-Marie, de Brossardville: Rosaire Circé, de La- prairie, Jean Tétreault.de Candiac: Lord Circé, de Delson; L.Durette, de Ville Lafièche-et Roméo Bédard de St-Lambert.\u2014Parmtf autres initiés se trou- valent aussi Mgr Joseph Poimanti c4., curé de Boucherville, qui fera partie de l'Assemblée de Sorel.Au banquet qui suivi la cérémonie, on remarquait à une table spéciale 76 Sires Chevaliers et leur compagne de l'Assemblée Louis de Montcalm, qui célébre cette année.son- vingt- cinquième anniversaire de fondation.Ils ont visité leur fille religieuse Par deux fois \u2018en quelques mois, les 21 janvier et 19 avril 1961, Soeur Claire Michel (Claire Lachance) des Servantes du Staint-Sacrement, professe au Couvent de Chicoutimi, P.Q.recevait avec joie la visite de ses pu- rents, M.et Mme Ernest A.196 rue Notre- Dame, Saint-Jean.Un voyage de 800 milles sur le Ca- paysages des Laurentides durant Ihi- ver, et les fatigues du vopage furent vite oubliées, en revoyant leur fille heureuse dans sa vocation.M.Ernest A.Lachance, à sa retraite depuis trois ans, est heureux de pouvoir voyager avec son épouse, avec une heure santé, et du temps u- bre pour s'absenter quand cela lui plaît.Le président de la CMA à Saint-Jean ME} M: TZR.MeLagan, président national de la CMA rendra visite aux membres de la section de Baint-Jean le 17 avril prochain et prononcera une allocution su cours d'un diner en son honneur.Cette année, la visite du président de In CMA coincidera avec l'inaugu- \u2018ation de ls semaine de \u201cAchat des roduits canadiens, dans la région.M.conduite d'un véhicule-moteur, a su: 1CLAgan participera à plusieurs évé- -nements qui auront lieu à cet égard.Sous la présidence de M.J.C.3mith, Tillotsson Rubber\u2019 Co, Is co- liens\u201d a organisé un programme destiné à renseigner le public consommateur sur les avantages qu'il y a d'a- zhetér des produits manufacturés au Canada pour procurer des emplois aux nôtres et pour essayer le bien: [être du pays tout entier.- _.Io tngogement logique SAINT-JEAN, JEUDI LD 13 AVRIL 1961 |.ond - de [ encrier : Au'début du mols de février dernier, Les * policiers.de Saint-Jean étalent reconnus comme association professionnelle.Un mols plus tard, soit le 6 mars, un contrat fut présenté à la Cité par l\u2019intermédiaire du Conseil Centrai des Syndicats Nationaux de Saint-Jean.On derhandait au Conseil d'étudier les clauses du contrat et de ménager une rencontre.Jusqu'ici, tout est bien at tout va pour le mieux.On ne peut que se réjouir de constater que nos policisrs se solent unis pour former corps professionnel.Et voici Que le Conseil décide de retenir les services d'un conseiller technique en matière eyndicale, M.Arthur Matteau, pour étudier les clauses du contrat.Le Consell Central des Syndicats Nationaux, s'en offusque et d'après M.Jean-Robert Gauthier, lui-même conseiller technique, mals pour la C.8.N, il n\u2019y aura pas de négoclations possibles avoc M.Matteau sane être dans obligation d\u2019aller en arbitrage, et on décide tes policiers à aller en arbitrage immédiatement, sur-le-champ.Nous nous demandons si c'est le fait de engagement d'un conseilier technique par la Cité qui a offusqué Gauthier ou si ce sont les qualités du oonseiller Matteau qui sont mises conselller technique?ll n'est pas un des échevina qui soit tellement versé en relations duvridres.Quand le Conseil aura reçu l'appréciation et les suggestions de son conseiller technique, |! pourra rencontrer le conseiller technique Gauthier de ia C.8.N.et il y aura encore champ ouvert pour discussion.Pourquoi, répétons-le, pourquoi vouloir briser les ponts, voire même aller Jusqu'à faire une allusion qui frise le chantage, en mentionnant les deux échevins qui ferminènt leur mandat à la fin du mois d'avril._ © Dans un éditorial publié au début de la a L'échelle des valeurs: semaine dans un quotidien de la Métropole on 3e posait la question si, oul ou non, if fallait augmenter le traite- ment-de ros députés.En conclusion, en admettait que pour éviter que là carotte et le pot-de-vin ne deviennent les symboles acceptés du pariemen- tarisme, |! fallait que nos parlementaires reçoivent plus que $10,000 par année pour sept ou Huit mois de session.I! y a longtemps que, de par le monde, il y a renversement incompréhensible de l'échelle des +valeurs.Comment ne pas admettre qu'il y a quelque chose de faux et d'indécent oans le fait qu'un joueur de hockey touche souvent plus qu'un ministre de la province de Québec et que M.Diefenbaker, premier ministre, re- goive un traitement annuel (exactement $35,000) qui est le tiers du cachet versé à Brigitte Bardot pour un seul flim! On peut toujours admettre que les charmes de B.B.soient plus troublants que les discours de Dief.Mais est-ce une raison pour renoncer à toute échelle de valeurs ?® : Peter Hargreaves, cs jeune étudiant J L'incident Hargreaves: de 18 ans, d'Ottawa, qui hissa devant la Cour Suprême du Canada un drapeau de son choix fabriqué à même un drap de lit, a donné plus d'une leçon.L\u2019incident démontre blen que le sentiment en faveur d'un drapeau national distinctif \u2014 sans rappel d'une allégeance à n'importe quel autre pays \u2014 est plus puissant qu'on ne, l'avait cru.Remarquons qu\u2019il s\u2019agit en l'occurrence d'un jeune Anglo-Canadien qui a \u2018manifesté autant de vigueur à dénoncer l\u2019Union Jack qu'en mettrait un nationaliste \u2014 et même un séparatisme \u2014 Québecois.- : Dans l'avant-midi de jeudi dernier, no- (3 Toujours de l'avant: tre ex-concitoyenns, Mme Denyse Lym- burner Casazza, qui habite maintenant Milan, en Italie, était heureuse de lire notre Journai \u201cLE RICHELIEU\u201d édition du Jour-même, le 5 avril, soit quelques heures après en parution.il faut dire, cependant, que sa mère, Mme Michel Lymburner, qui avait pris l'avion ia -veille en soirée, le Conseil Central des Syndicats Nationaux et le conseiller technique en-cause\u2014Pourquol-briser\u2014les-ponts-quand-tout pourrait-se aima- | blement.Qui psut blamer le Conseil de Ville de retenir les services d'un nadien National, a fait voir les beaux | avait fait de notre journal sa X Lors d'une courte assemblée au Conseil de Ville, tenue mercredi soir 5 avril, le Conseil a retenu les services d'un conseiller technique, dans la personne de M.Arthur Matteau.Il s'agit de l'étude de convention collective de l'Association Professionnelle des Policiers.de Saint-Jean.Cet engagement faisait suite à une proposition adoptée à une assemblée précédente.Le Conseil &« compris, et avec raison, qu\u2019il était tout à fait logique d'être consetllé par un négociateur professionnel.M.Matteeu étudiera le projet de convention soumis et fera rapport.au Conseil.L'échevin Roy avait fait la proposi- ; I'échevin Joseph Morin a secon- Terrain industriel On a décidé de se porter acquéreur d'un terrain appartenant à M.Charles Babeu, terrain situé en bordure du Grand Bernier, côté est, au sud des voies du Canadien Pacific.Le terrain qui mesure % d'arpent recevra aussi les conduites.d\u2019égouts du Grand Bernier.On palera ce terrain $1200, tel que demandé par M.Ba- nité de \u201cAchat des produits cana- beu, Fomplers MM.André Boucher et Marcel Des- marais ont démissionné comme pompiers.M.Fernand Poirier est engagé comme nouveau pompier pour un essai de trois mois, On a décidé de ne pas faire poser + \u2014N dé et alle fut adoptés à l'unanienté | sa lecture de chevet, en faisant la traversée.Bernard Bédard AU CONSEIL DE VILLE DE SAINT-JEAN Conseiller technique engagé de signal lumineux sur la voiture du directeur de la.police afin d'éviter l'identification à longue distance.Divers La Cie Atlas Tank Clean Ltd fera le nettoyage des trous d'homme de In Cité aux mêmes conditions des années précédentes.L'indemnité pour les pertes causées par un incendie à la Bibliothèque Municipale est acceptée.Prochaine réunion 11 devrait se tenir une autre réunion qui serait Ja dernière avant.la mise en nomination, lundi prochain.Ce sera probablement Jeudi soir ou Concert JMC Le comité des JMC est heureux de convier ses membres à un concer! supplémentaire donné gratuitement à ls chapelle du Séminaire de Saint- Jean mercredi le 19 avril à 8 h.p.m.A ce concert d'orgue, vous aurez le plaisir d'entendre l'excellent organiste qu'est M.l'abbé Léon-Maurice Pepin.ainsi que trois brillants Jeunez organistes, élèves de Mlle Lucie Hamel.a MM.Simon Brossard, Gilles Trahan\u2019 et Louis Richard.On vous prie de prendre note qu'il n'y aura pas de service d'autobus, mpeg.£ 2 3 5 SWEAR =i 0.0 rN ve pe 3 nm Ls mm as TY BS CTE mn BE MN SN MB ee Tn med am am À quelques jou .SAINTJEAN, JEUDI LE 18 AVRIL 1961: lundi prochain, 17 avril, quatre citoyens contribuables ont annoncé leur intention de porter leur candidature ou poste de maire de la Cité de Saint-Jean.4 .M.Eugène Lasnier, maire sortant de charge, fut le premier à annoncer qu\u2019il serait de nouveau candidat.\u2018M.Moise Lebeau, ex-maire, a annoncé dans motre édition de la semaine dernière qu'il serait candidat.\u2026 Me Jean Desm nier, la candidature à ci-dessous.s, ex-échevin, a accepté, dimanche der- la mairie et nous publions communiqué __ M Laurent-O.Laporte, homme d\u2019affaires, accepté, lundi soir la candidature qui lui a été offerte par un groupe de citoyens, À l'hôtel Saint-Jean.Mercredi matin, nous avons que M.L.-E.Martel gait accepté de poser sa candi- n , tionnant dature à mairie.reçu un communiqué, men- nous n\u2019avons pu rejoindre M.Ce Martel, durant la Journée, on nous a répondu qu\u2019il était absent -pour la journée.A l\u2019échevinage On ne connaît pas de autres que ceux des deux échevins sortant de charge, : ,.evinage- M.Fernand Roy, quartier nord et M.Joseph Morin, quartier centre.9 ues noms ont été mis de l'avant, tels ceux de M.Léopold oyette, Dr Aimé Caza, M, Sévère Mayrand, mais aucun de ces citoyens nous ont fait parvenir de communiqué annoncant.leur candidature.Me Jean Desmarais Dans un interviou, Me Desmarais nous a déclaré qu'il était prêt à entrer dans la lutte afin d'éviter à la ville d\u2019être dirigée par des hommes qui ne sont pas en mesure d'administrer de manière saine et désintéressée tes intérêts des contribuables.Me Desmarais a ajouté qu\u2019il aurait été prêt à appuyer tout homme de valeur qui aurait manifesté ER LA NOMINATIO La mise en nomination se fera lundi prochain, au sous-sol de l\u2019Hôtel de Ville.Le président de l\u2019élection, M.Wilfrid Boutin, les bulletins de présentation de 10 h.à 11 heures a.m.Pour la mairie, il y a 4786 électeurs contribuables sur les listes.Pour le quartier centre, il y en a 1366 et les listes du quartier nord contiennent 1953 électeurs.recevra appt le désir de devenir maire de la ville, mais que dans les circonstances, il considère de son devoir de poser sa candidature.Me Desmarais nous a aussi fait parvenir, par la suite un communiqué au sujet d\u2019une nouvelle parue dans un quotidien de is métropole.En voici la teneur: CUIQUE SUUM.Dans une nouvelle parue, le \u201c11 avril, 1961, lancée par La Presse, le correspondant local à rapporté certaines paroles que nous avions échangées précédemment.Entre autres, j'ai déclaré qu'À mon avis aucun des candidats en\u2019 lice pour la prochaine campagne électorale municipale, avant l'annonce de ma candidature, n'était en état de servir adéquatement les intérêts de ma, cité.Cette déclaration semble avoir offensé l\u2019un des candidats - dans la personne de M.Moïse Lebeau.Je n'ai pas voulu manquer de charité chrétienne ni faire preuve de fatuité.Au moment où j'ai fait cette déclaration, M.Lebeau était et est encore Commissaire d'école pour la Municipalité Scolaire de la Municipalité de la Cité de Saint-Jean, P.Q.M.Lebeau a toujours laissé entendre qu'il était captivé par son travail à la Commission scolaire et qu'il y dépensait tout son temps, Je me suis alors dit.qu'il no pouvait exercer deux mandats, qu'il ne pouvait pas servir deux mat- tres, qu'il ne.lui restait plus .aucune heure A mettre 4 la dis position de sa Cité, .on Je crois avoir eu alors ral- son.Si M.Lebeau avait annoncé antérieurement sa démission comme Commissaire, ma déclaration à son -\u2014\u2014 différente.Cependant, je crois qu'il est dans l\u2019ordre de préciser ma pensée et d'accorder à chacun son juste mérite.\u201c Les deux autres candidats qui ont annoncé leur candidature n'ont pas semblé offensés par ma déclaration, étant donné qu\u2019- ils n'ont fait aucune remarque.Je présume qu'ils se sont tus devant l'évidence.Jean DESMARAIS M.L.-O.Laporte C'est lundi soir, à l\u2019hôtel Saint- sujet aurait été Jean, en présence d'une délégation composée de nombreux citoyens, que M.L.-O.Laporte à accepté officiellement de poser sa candidature.Avant de prononcer une allocution, M.Laporte a reçu les journalistes à qui A; il à déclaré qu'il avait accepté de se porter candidat A la mairie à Ja suite des pressions faites par une quarantaine d'organisateurs qui se sont présentés à son domicile et qui lui ont remis une liste contenant plus de 800 noms.Il a fait\u2019 remarquer qu'il lui était pratiquement impossible de refuser parce que toutes les classes étaient représentées.Il a ap- payé sur le fait qu'il était libre de toutes attaches, n'étant appuyé par aucun député, provincial ou fédéral et que lui-même ne voulait appuyer aucun candidat éventuel à l'échevinage.\u201cN\u2019oublions pas, dit M.La- porte, que mon principal article au programme est l'Unité et je ne veux pas appuyer aucun candidat à l'échevinage parce qu'il y aura un lendemain à l'élection et je veux que l'harmonie règne au Conseil\u201d.Dans l'exposé de son programmé, M.Laporte a parlé de la création d'un comité consultatif.formé en dehors du consell.°qui étudierait et suggédrerait des mesures au Conseil, tant au point de vue industriel que commercial.Parmi les autres points au programme, signalons la canalisation du Richelieu, l'auto-route Montréal-Sherbrooke et les réper- ~ussions dans notre région, le dé- veloppément de notre aéroport.En terminant, M.Laporte a signalé qu'on attendait à Saint-Jean, ces jours-ci, la visite d'industrielg d\u2019Ita- Me intéressés à visiter les locaux libres de J'usine Singer.: M.Guy Ge\u201cvais agissait comme maître de cérémonie et c'est M Roland Meunier.O.D.\u2026.qui s'est fait l'interprète de l'assistance pour lu! présenter la candidature.Voici quelques personnes aie nous rvons remarquées dans l'assistance MM.J-Armand Ménard, ex-maire et ex-député; M.Martial Rhéaume ex-député; M.Léopold Goyette, ex- échevin: Mme-Jean Alexandre, présidente de l'Association libérale féminine: MM.Albert Veillette, Roland Boucher, Arsène Leblanc.Jacques Godin, Guy Ménard.Jean-Marie Tétreault, Roger Deslandes, Germain Dextraze, Francois Poirier, Charles Vinet, Armand Stewart, Maurice Quintin, Léo Boucher, Yves Perrier, Maurice Clark, Jacques Leconte, J- Claude Paradis, Paul Lanoue, Eugène Goyette, Aimé Latour, maire de St-Blaise, Ronald Beauregard, Robert Berthiaume, Bernard Larochel- le, André Comtois, Normand Payant, Gérald Fortin, M.Forget et autres.\u2018 \u2018 { Ce einer tétanie LE RICHELIEU .Quatre candidats la mairie rs avant la mise en nomination fixée a » Me Jean DESMARAIS, qui a annoncé sa candidature a [a mairie.Notre bibliothécaire Le Comité de la Bibliothèque Municipale se réunira en assemblée spé- clale pour étudier les qualifications de quatre bibliothécaires qui ont fait application pour le poste libre à notre Bibliothèque.Mlle Juanita Toupin quittera le poste vendredi.oO Boursiers de chez-nous Le Conseil national de recherches a annoncé l'octroi de bourses à 588 étudiants canadiens pour l'année scolaire 1961-62.Parmi les heureux récipiendaires, mentionnons MM.Luc Lachance, Jacques et Jean L'Ecuyer, de Saint- Jean; Fernand D.Gravel, de Saint- Les fruits de la Parade de Modes Samedi dernier, au cours d'une réception intime offerte par les Religieuses du Foyer Notre-Dame du Bon-Conseil, de Saint-Jean, le groupe des amies du Foyer remettait aux Religieuses un chèque au montant de $2,209.16 représentant les recettes de la dernière parade de modes.C'est à cette occasion que la photo ci-dessus fut prise; on y remarque, de gauche à droite, en avant:- Madame Gabriel Bessette; Rév.Mère \u2018Yvette-Marie Aubé, supérieure générale de la communauté des Soeurs du Bon-Conseil; Rév.Soeur Estelle Brûlé, supérieure à Saint-Jean; Madame Lionel Nolin; à l'arrière: Madame Eugène Dolbec; Rév.Mère Thérèse Benquerel, secrétaire générale des Soeurs du Bon- Conseil; Mesdames André Thibodeau et Paul L'Ecuyer.Au cours de la réunion, les quelque cinquante dames présentes eurent l'avantage de rencontrer la Rév.Mère générale de la Communauté, venue de Montréal pour dire à ce groupe de bienfaitrices comme leur attachement au Foyer de Saint-Jean était pré- Lambert.eux seuls de se prononcer pour ou deux commissions scolaires de la cité.II suffit pour cela que \u2018deux contribuables - propriétaires assermentés passent une requête demandant la fusion des deux commissions scolaires de la cité pour des motifs précis.Si, à la suite d\u2019un référendum, 50 pour-cent plus un des électeurs-propriétaires signent la requête, celle-ci est envoyée au Département de l'Instruction publique qui fait alors connaître aux commissions scolaires concernées la décision de la requête.Le département recommande ensuite au lieutenant- gouverneur de sanctionner la requé- te et la fusion est accordée, c'est-à- dire, qu'il n'y aura plus qu'une seule commission scolaire à Saint-Jean.Desrochers, président de la Fédération des commissions scolaires catholiques de la province de Québec lundi dernier au ciné-forum populaire organisé par le Conseil du film et la Ligue des Citoyens de Saint-Jean.Le débat avait été amorcé par un exposé des panelistes invités à discuter sur le thème: \u2018\u2018Faut-il unir nos deux commissions scolaires\u201d ?ES » i | EA ri Les contribuables-propriétaires de la cité de Saint-Jean ne désirent-ils qu'une seule Commission scolaire pour leur ville?C\u2019est à eux et à contre la fusion ou l'annexion des Par ailleurs, Soeur Estelle- Brûlé, supérieure à Saint-Jean dit sa grati- visiter la chapelle du Foyer dont 1'ameublement avait été renouvelé, grâce au profit des partie de cartes organisées régulièrement par les dames et leurs amies.A ces quelques mots -de reconnaissance, la supérieure locale tint à joindre ses remerciements pour le succès de la récente parade de modes.\u201cLes Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil remercient sincèrement les dames organisatrices de la Parade de Modes du 8 mars dernier ainsi que leurs amies pour le dévouement et la générosité qu\u2019elles ont apportés pour faire un succès de ce défilé.\u201cA la Maison Adrien Boivin et aux marchands qui en l'assistant ont rendu possible ce défilé de modes, aux nombreux bienfaiteurs qui de près ou de loin ont assuré, le succés de cette initiative, à la population en général qui a répondu à l\u2019appel qu\u2019on lui faisait, le personnel du Foyer Notre-Dame du Bon-Conseil veut exprimer sa cieux.Mme Jean Gareau Mme Jean Gareau, directrice de la Maternelle \u201cLe Petit Lycée\u201d, opina que la fusion des deux commissions acelaires était profitable, car dans la mesure où l\u2019on s\u2019unit, on est plus fort.Mme Gareau, précisa, au cours du débat \u2018qui suivit les exposés des panelistes, que les parents réclament une école maternelle dans Saint-Jean et qu'une commission scolaire pourrait satisfaire cette demande légitime des parents.Elle ajouta qu\u2019une seule commission scolaire pouvait aussi recruter suffisamment d'élèves pour des classes de sur-doués tout comme pour les classes de sous-doués.M.Gustave Signori M.Gustave Signori, principal de l'école d'Iberville, à Montréal, dit en tommencant son exposé qu\u2019il n'\u2019é tait pas carrément en faveur de la fusion, mais fournit de nombreux argument en faveur de la fusion.Tl rappela l\u2019existence de jetités municipalités comme Hochelaga, Mai- sonneuve, Ste-Cunégonde, St-Henri, qui, aujourd'hui font parties de Montréal.M.Signori cita ensuite des chiffres sur la population scolaire de Montréal et il ajouta qu\u2019il était plus facile de fournir à un plus grand nombre d'étudiants des cours plus appropriés.Selon M.Signori la centralisation facilite l'enseignement û j Le La très vive gratitude\u201d.Bientôt une seule Commission Scolaire à Saint-Jean?sous-doués appelées & devenir plus nombreuses avec l'enseignement obligatoire porté jusqu'à 16 ans.M.Armand Thibodeau =~ M.Armand Thibodeau, président de la Commission scolaire Notre-Da- me-Auxiliatrice, qui semblait être le seul à défendre la thèse contre (suite à la page 10) Nouvelles brèves | M.Claude Brodeur, du Salon Claude \u2014 salon de haute coiffures pour dames \u2014 assistait à la représentation \u201cEquipe championne\u201d du monde qui se tenait à l'hôtel Reine Elizabeth.xxx Nos meilleurs voeux de complet rétablissement à Mme Geo.Sheppard de la rue Jacques-Cartier, qui s\u2019es fracturé un bras en faisant une chute sur le trottoir.xxx A partir de dimanche prochain, à St-Edmond, les baptêmes seront groupés en une cérémonie communautaire à l\u2019église, à 3 heures.pm.II y aura commentaires durant la cérémonie.xxx Mardi, 18 avril, il y aura assemblée régulière de la SSJB féminine de St-Edmond, à 8 h.p.m., au sous- sol de l\u2019église.4 dt: ¥ » Les membres du panel et les organisateurs du \u20aciné-forum populaire photographiés lundi dernier à la Bibliothèque municipale.De gauche à \u2018droite, M.Adrien Dandurand, président de la soirée, Paul Des.rochers, invité expert, Raymond Lefebvre, paneliste, Paui Tourigny, animateur, Armand Thibodeau, pa- neliste, Gustave Signori, paneliste et Gérald Cloutier, maître de cérémonie.N'apparaît pas sur la photo, Mme Jean Gareau, panellste.\u2026.Co {Photo Studio Petiot) tude au groupe et invita les dames & ; ; Page 4 ifs, or REDACTION ET ADMINISTRATION : C.P.218 \u2014 Saint-Jean, Qué.\u2018 170, rue Saint-tmo Du BR Téléphone Fi 7.720 aoques 7 Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 Autorisé comme envoi postal de Ze classe, Ministère des postes, Ottawa.von h i a : SAINT-JEAN, JEUDI LE 19 AVRIL 1981 on es 1 ° à © Une pénible expérience Poussé par une obligation familiale, piqué aussi par la curiosité, je suis passé, dimanche, par le chemin qui ceinture le mont Saint-G ire .et relie les unes aux autres les quelque dix érablières qui s'y trouvent.' : ; Préoccupé par la conduite de ma voiture, je n\u2019ai pu enregistrer tous les détails des scènés qui s\u2019offraient nos yeux.mais j'en ai vu assez pour en gens en boisson, circuler d'un côté à l\u2019autre de lu route, une bouteille à la main.- Autrefois, dans nos moeurs canadiennes, les ies de sucre occupaient une place bien à elles et c'était charmant d'aller lécher la palette, pren- -dre un verre de réduit, même s'il était un peu \u201créduit\u201d, et savourer un bon diner à la cabane.Nous revenions de ces excursions fourbus, soit, mais détendus et heureux ., .les poumons pleins d'air pur, et,le coeur plus léger.Aujourd'hui ces plaisirs ont perdu de leur cachet.Pour y goiter décemment, il faut trouver une érablière quasi privée ou y aller sur semaine, à un moment où d'autres étrangers ne viendront troubler la fête.Dimanche, en arrivant dans le voisinage de Saint-Grégoire, on put remarquer sur.Ia route une auto qui filait.pas trés vite heureusement mais fortement en \u201cs\u201d.Nous fûmes bientôt une bonne demi-douzaine à la suivre, car personne n\u2019osait dépasser.Aux abords des érablières, les autos stationnées me faisaient penser à des vitrines de a- - sins.Dans les valises ouvertes, les stocks de bière étaient bien rangés; et les clients qui les visitaient ne permettaient pas, à certains endroits, une circulation bien normale.La voie carrossable était réduite à la largeur d'une seule voiture et il fallut a deux ou\u2019 trois reprises attendre le droit de .C\u2019était assez pour se rendre compte que le beau soleil du rintemps, la bière blonde et l\u2019alcoo! avaient grisé ien des jeunes et presque autant de moins jeunés.De Montréal, et d'autres centres je suppose, une dizaine d'autobus et un très grand nombre d'autos et de camionnettes avaient conduit là quelques centaines d\u2019êtres humains devenus des anonymes dans ce mélange inimaginable d'hommes et de femmes circulant le long de la route, la plupart une bouteille à la main.Quel triste spectacle et quelles.scandaleuses orgies!!! Et je ne suis allée me mettre le nez a la fenétre.ni des cabanes a sucre, ni des automobiles! .pour voir ce qui 8\u2019'y passait.\u2014 Mais je crois que des gens sérieux, réfléchissant à tête reposée, peuvent se demander avec raison dans quelle dangereuse situation se placent les adolescents et les adolescentes (et: leurs parents, donc!) qui se permettent de prendre part à de telles excursions.2 - On peut d'ailleurs se demander bien des choses en face de tels événements \u2018qui se renouvellent chaque année, une dizaine de fins de semaines de suite.Le procureur général ne peut-il pas trouver de raisons légales pour mettre fin à de tels dévergondages 7?Les propriétaires de telles érablières ne peuvent-ils pas exiger de leurs clients plus de tenue, une conduite plus respectable ?On se rend compte que quelques-uns d\u2019entre eux retiennent les services de constables spéciaux pour diriger la circu- \u2018lation sur leur te de stationnement et prévenir ou stopper les bagarres, etc .Si ces propriétaires se soucient de l\u2019ordre matériel, peuvent-i se dire libérés de toute responsabilité d'ordre moral?Ces préoccupations ne sont certes pas poussées ussez loin par chacun d\u2019eux! En fait, les gens de bonne classe, les groupes sérieux hésitent ou ne veulent plus aller la cabane en fins de semaines, qu\u2019on y rencontre trop de voyous indésira- les .et les gens qui, comme moi, se font prendre dans ce galima rentrent vite chez-eux, en passant par un autre chemin.Et tout cela dans Is catholique province du Canada, en plein après-midi d\u2019un beau dimanche, jour u .f Et l'on Vient reprocher à des groupements sérieux d'exiger une loi des liqueurs plus sévére et le respect plus défini du jour du Seigneur! \u2014 Qu'on aille en Ontario se promener ainsi sur la route l'auto remplie de bière, de vin ou de boisson et l\u2019on se fera vite coffrer! Qu'on aille dans les autres provinces du Dominion violer ainsi le respect du dimanche et les lois de la tempérance .et l\u2019on sera vite revenu dans la catholique province de Québec où un tas de \u2018chrétiens trouvent embarrassantes les exi- * Eu citoyen, croyant ou incroyant, à l'arbitrage garenti et -.de respect, d'échange, où elle tend à réconcilier, à unir des La consure cinématographique Commentant la récente\u2019 lettre de l'éplacopat itaiioy dénonçant I'immoralité de la production cinématographique Italienne, L'Osservatere Romano \u2018écrit notamment: \u201c7 n'existe au monde aucun pays qui ne pratique pas la revision et le contrôle des apectacles et ceux qui se trouvent En guise de commentaires Une définition à retenir; \u201c1a laicits, cent tot ooo plement le consentement Joatibutionnaliné, par Va te pot ulin pos \u2018au delà du rideau de fer sont les plus Implacables\u201d.de foi, et la liberté civile de la religion.Dans cette perspec- Le journal ajoute qu'il est faux de prétendre que l'E.tive; la laïcité prend une valeur positive et féconde d'accord, glise attaque la liberté, en prenant position contre la licence du septième art: \u201cI n'existe pas d'enseignement morui et particularismes que l'intrangigeance ou l'intolérance tendait \u201d artistique digne de considération qui ne se pose ie problè.à diviser, ; \u201cDana cette perspective I'Etat jalc prend conscience d'être au service de toute la liberté de l'esprit humain, et que la nation dont il est l'autorité, demeure le milieu où s'épanoult cette Liberté.II affirme donc la primauté de cette * Mberté de conscience et en sanctionne Ja possibilité d'exer- cicé.II affirme donc implicitement la liberté de l'acte de foi\u201d.chose! Moi, pas.si non que sous ces termes on a \u2018caché la définition d'un.Mouvement laïc (lisons laïcisant) cana- dien-français et In nécessité d'un secteur acolaire non- confessionnel chez nous.Des écoles neutres.C'est pour arriver à ça que des gens \u2014 qui se disent avancés \u2014 se sont réunis samedi, à Montréal, en réunion d'études.dites, mais que beaucoup ne furent: pas comprises.Et pour cause! Mais comprises ou pas comprises, elles furent dites êt dénotent un état d'esprit, une soif de chambardement, d'indépendance, de révolte, Par allieu:s, elles suscitent notre pitié et notre réaction.C'est peut-être en songeant À tout cela que le Chanoine Groulx s'écriait: \u201cQuand donc en finirons-nous, une bonne fois pour toutes, avec ce pessimisme.amer, cette rage dont semblent possédés quelques jeunes vsprita de chez nous, rage de tout saborder, foi, Eglise, histoire: rage aussi de nous rendre encore plus petits, plus misérables que nous ne sommes?\u201d Le procés Eichmann présentement l'attention de l'univers.Le procès Eichmann!' Je pense qu\u2019il n'est plus guère nécessaire de l'expliquer.de le définir: la télévision, ia radio ct les grands quotidiens se sont évertués à donner à la population une foule de renseignements sur ce sujet.- Ilest peut-être plus opportun de se demander comment réagir devant un tel événement: comment réagir en chrétien.LE Parlant du procès qui va s'ouvrir, le premier ministre de l'Etat d'Israël, M.Ben Gourion.à bien expliqué qu'il ne c'agit pas de punir Eichmann pour ses crimes, une telle punition, vu l'ampleur de la faute, étant impossible.Mais le procès fera connaître aux jeunes Israéliens ca que leurs dinés ont souffert et rappellera au monde les atrocités commises pendant la guerre.} Si nous retenions surtout cette dernière partie de la + .Le procès Eichmann est en LE) + déclaration de M.Gourion et nous nous dernandions, nous, au Canada: \u2018pourquoi ces victimes ont été eux et pas nous?\u201d Les guerres jusqu'ici ont ravagé ies pays européens, le continent africain et cette lointaine Asie.A Pearl Harbor, ies Etats-Unis ont été effleurés.Le Canada est resté blen à l'abri et notre population n\u2019a pag connu les affres de ces déportations massives, de ces expatriements et de ces tueries abominabies.Jusques à quand la Providence nous ménagera-t-elle ainsi 7 Notre vie moderne, notre comportement actuel nous vaudront-ils longtemps pareille protection ?Puisse le procés Eichmann nous suggérer autre chose que de la vengeance et de la haine.I) y en a tellement dans le monde d'Aujourd'hui.P.L.° e Be Le culte des saints spécialisés La \u2018\u2019Settimana del Clere\u201d, revue du clergé paroissial de Rome, déplore dans son dernier numéro l'habitude qu'ont ler fidèles de concentrer toute leur- dévotion sur un seul saint, La revue ajoute qu'une telle piété provient d'une rrofonde incertitude du peuple dans toutes les questions religieuses et de l'égoïsme humain qui espère, par l'intercession des saints, obtenir avant tout des avantages matériels.- So La revue cite comme saints particulièrement vénérés, parce que le peuple les tient pour des spécialistes dans certains cas précis: saint Antoine de Padoue, saint Antoine ermite, saint François, saint Blaise, saint Roch, sainte Lucie.La \u201cSettimana del Clero\u201d déplore que cette dévotion se manifeste presque exclusivement par des actes extérieurs: clerges et fleurs, notamment, et dans le but d'obtenir des biens terrestres par l'intercession des saints.La revue prend vigoureusement à partie les prêtres qui favorisent de telles pratiques, notamment en ce qui concerne l'offrande de clerges et même, quand cela leur - ert possible, réalisent un bénéfice de la vente des clerges, - Les membres de l'épiscopat ont déjà déclaré qu'il fallait restreindre \u201cles feux de joie\u201d devant les images des saints, .mais leur avertissement n'est pas toujours suivi avec l\u2019attention voulue.Les statués et les imâges des saints sont entourées d'une forêt de cierges, tandis que l\u2019on se contente d'une modeste lampe électrique devant le Saint-Sacre- ment.(CCC) 1 \u2019 \u2018 tudes de notre c pemen w oliques et les atti Dire que l'on Rent ensuite se plaindre du chômage et de la \u2018dureté des temps!.n'avait pas mérité tout cela ! pe comme af on Paul L\u2019Ecuyer Voilà! C\u2019est ça la laïcité! Si vous y comprenez quelque.marche et vers lui se tourne me de savoir jusqu\u2019à quel point 4 faut admettre la repré.rentation du mal.Des pays \u2018afro-astatiques nouvellement \u2018 promus à l'autonomie nous viennent des oppositions contre le cinéma occidental et la censure \u2014 \u201cle monstre\u201d, comme l'A définie tel polémiste - est un institut qui remonte à bien longtemps.C\u2019est pourguol, il vaudrait mieux être plus honnête, plus.cohérant, plus p.udent\u2019.(OCC) L'Eglise catholique dans le monde Selon des statistiques récentes, on compte, actuellement dans le monde: 464,200,000 catholiques, dont 224 250,000 en Europe: 127,000,000 en Amérique Latine; 64,000,000 en Ams._ 1 2 ax .mal 1 a1 VU asetd | \u2014 Tai Prnardeainn nth ar Tr 3 cho: re riqué du Nord; 29, 000 en ; 11,450, \u2018en Afrique et ètre plus que dégoûté.Je n\u2019ai jamais vu tant de J'ai Impression qu'il ce congrès un tas de choséé furent Pgue du Nord: 26,300,000 en Ase; 17,430,000 en Afrique « 2.300,000 en Océanie.Les prétres sont au nombre de 381.50 cont 251,000 en Europe.L'Amérique centrale ot méridionale compte un prêtre pour 4,810 fidèles: l'Amérique du Nord, comme l'Afrique, un prêtre pour 1,454 fidèles: l'Asie, un prêtre pour 1,352 catholique: l'Europe, un prêtre pour 888 fidèles: alors que la proportion mondiale est d\u2019un prêtre pour 1,270 catholiques.Mais la répartition est très diffe- rente selon les pays.L'Islande en effet compte un prêtre pour 65 catholiques, tandis que le Guatéma'a n'en compte qu'un pour 18.400 fidèles: ce sont ies deux proportiuns extrêmes.De ces prêtres, environ 275,000 appartiennent au ciergé diocésain, On compte en outre 65,000 étudiants en théologie, dont 8,000 sont ordonnés prêtres chaque année Les religieux sont au nombre de 270,000 (pères et frères).tandis que led religieuses sont un million.On compte dans : le monde 160,000 écoles catholiques avec un total de 20 millions d'élèves, dont 10 millions de garçons et 10 millions de filles et 30,000 institutions charitables qui s'occupent annuellement d'environ 14 millions de personnes.Maire et échevins à la cabane à sucre .mer- | - ] credi dernier.>a Autour du plat de trempette .on a réduit les élections .à leur-plus simple expression .>< Avant le d on_est assuré de quatre candidats .pour la course à la mairie.- >< Et on veut nous faire croire que la \u201cres publi ca\u2019 ne trouve plus de citoyens désintéressés .sinon intéressés.>a Il y a encore de la place .la variété facilite le choix.>a - Aux trois \u201cL'\u2019 est venu s'ajouter un \u201cD\u201d est-ce en Désespoir de cause .>< Nos deux échevins sortant sont de stature im- | posante .et non seulement physiquement .>a Les paroissiens de N.D.A.et de Saint-Gérard sont fidèles à leur roi .sans esprit de clocher.>a Bilan (dernière heure) : A la mairie: Deux longs, deux courts, un moyen\u2019.À l'échevinage: deux longs.>< Le jeune Hargreaves subira-t-il un sort sem- | blable à notre \u201chomme au monument\u201d pour avoir, lui, endommagé le mât de la Cour Suprême du Canada?>a ; Lettre reçue par le percepteur de l'impôt: : \u2014D'après l\u2019entête de la présente lettre, il vous sera facile de voir que je suis présentement en prison.Je désirerais savoir si je dois déclarer les $300 que j'ai volées.>a Certainement non, aurait pu répondre lc percepteur .mais par exemple, les voleurs nc sont pas tous en prison.a Même si le Canadien a perdu, il n\u2019y aura pas plus de billets de saison disponibles, l\u2019an prochain et même s\u2019il y en avait.; >a Les tableaux modernes sont comme les femmes; il est difficile de les aimer si on essaye de les comprendre.: < Dans maints endroits, on emploie toujours les termes: \u201cdépôt\u201d où \u201cstation\u201d au Heu du mot \u201cgare\u201d qui est le seul juste et bien français.: >a Un loustic prétend qu'un avocat est une per sonne qui vous aide à obtonir ce qui lui revient .Norbert a vent IE.Nee | et ble.pré- ent tre \\me eà hia ent en né.et EAs = ae! ar SAINTJEAN, JEUDI LI 13 AVRIL 1901 | LE COMITE MORALITE PUBLIQUE «= du diocèse de Saint-Jean © Comment ne pas reconnaître, en A onuses, peut-être moins effet, qu'une des A obssrvés, mals non moins _ vraie, de I'expansion de tant d'immoralité, n'est pas \u201cdue à un manque de précautions MAIS À LA REAC- F NEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HE MONNETES, qui n'ont pas su dénoncer à temps * 40.45 les Infractions faites à la loi des bonnes moeurs.«(Pie XII, 1-1-84) | Une province \u201cpus comme les autres\u201d On & souvent dit, et dans toutes sortes de circonstances, que la province de Québec n\u2019est pas une province comme les autres.Le Québec se distingue de bien des façons: il est français, les autres provinces sont anglaises; il est catholique, les autres provinces sont protestantes; il est autonomiste, les autres provinces sont plus pour la centralisation, et le reste.Québec a aussi une autre façon de se distinguer mais qui n\u2019est pas très distinguée.Comme dirait un ex-maire de Montréal: \u201cC'est \u201cwide-open\u201d dans le Québec le dimanche\u201d.Une revue mensuelle canadienne publiait dans son dernier numéro un: article intitulé \u201cComment contourner la loi du dimanche et s'en tirer honorablement\u201d.En voici la teneur: \u201cComment les amateurs d'arts et de spectacles s\u2019en tirent-ils le dimanche, seule journée de la semaine où lusieurs d\u2019entre eux jpeuvent se \u2018permettre quelques oisirs ?\\ Une brève tournée du pays permet de constater que le Québec est la seule province où les spectacles payants peuvent avoir lieu.Et ceci inclut aussi bien le cinéma que les sports quoique plusieurs villes ontariennes permettront ces feprésentations a compter de la fin de mars, par suite de référendums locaux.- ; Cependant, l\u2019observance de la loi du jour du Sei- neur n\u2019est pas toujours aussi rigoureuse qu'on voudrait e prétendre.Pour contourner ses dispositions, on offre des spectacles gratuits en principe mais durant lesquels on tend la main.La contribution demeure ainsi volontaire et le principe de la loi est observé.Cependant, des murmures de plus en plus audibles se font entendre, particuliérement en Colombie-Britannique ou les autorités en sont venues a tolérer des infractions flagrantes a la loi pourvu que le spectacle ait quelque chose de vaguement \u201cculturel\u201d.II suffit dans bien des cas d'être membre d\u2019une société ou de se procurer ses billets à l\u2019avance.C\u2019est ainsi que l'Alliance française de Vancouver donne mensuellement un spectacle cinématographique le dimanche.L'Opéra de Pékin à également joué à Vancouver unidimanche devant une salle comble.Les autorités sont plus sévères au Manitoba quoique quatre ou cinq concerts dominicaux aient lieu tous les ans.\u2018Ainsi en est-il en Alberta où, comme dans la plu- rt des autres provinces, les salles de cinéma sont ermées le jour du Scigneur.Les sports entrent dans la même catégorie quoique certaines joutes aient lieu, durant lesquelles on passe l'assiette.La Saskatchewan est aussi une province où l\u2019étranger ne sait que faire le dimanche.Ici comme ailleurs, on ne peut même pas en principe.\u2014 et très souvent de fait \u2014 se procurer un paquet de cigarettes ou une pinte de lait le septième jour.Quant à la bôisson, Québec est la seule province où l'on puisse en acheter légalement le dimanche.Fait qui vaut d'être relevé, c'est dans les milieux anglo- protestants que l\u2019on fait preuve de la plus grande rieur, particulièrement au Nouveau-Brunswick où les ptistes se font forts de protéger les bonnes moeurs dominicales\u201d.Evidemment, l'hypocrisie des autres provinces n\u2019est pas à recommander.Mais entre cette tartufferie et un trop grand laisser-faire et laisser-aller n\u2019y aurait-il pas une place pour un minimum- de- vertu dans la province \u2018pas comme les autres\u201d ?Trouve-t-on encore que certaines lois du Québec étaient vraiment trop.désuètes si on les compare à celles des autres provinces?Par exemple, en ce qui concerne la loi des liqueurs, n\u2019aurait-on pas pu, après un léger ajustement, tenter de la faire appliquer?Les tolérances coupables de l\u2019ancien régime Auront été la cause d\u2019un élargissement de la loi des alcools qui, il faut l'espérer, ne fera pas trop de ravages.x x x Commandité par le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint- Jean.\u2014 N.B.: Toute souscription sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE du diocèse de Saint-Jean, Casier Postal 520, Saint-Jean, P.Q.Pour vos placements sur obligations et débentures CONSULTEZ .CHARLES CHAMPAGNE gta: \u2014\u2014 représentant \u2014 SREB INTERPROVINCIAL, LIMITER tong 81 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal .- rvios à l'hôtel Saint-Jean Ligne directe St-Jean-Montréal re CS Fi, 6-0708 Æ Sr Fos qu\u2019elle prépare déjà*ses bandits et ses nos lecteurs Holte-là délinquance! \u2014 Excuses mon\u2019 intrusion, parents chrétiens, dans vos foyers, mais je voudrais vous causer un moment sur un grave problème de notre société moderne: la délinquance juvénile.C'est un grand mot qui fait peur à plusieurs.Une question se pose d'\u2019elle-même; \u201cUn enfant naît-il délin- | quant?\u201d Personne ne peut donner son assentiment à une st péjorative question.Quels sont donc les facteurs qui a- aménent l'enfant à devenir tel, Je dirais qu'ils prennent racines dans trois milieux: la famille, l'école et*la la rue.La famille serait-elle parfois un foyer de délinquanée?Hélas i) faut se rendre malheureusement à l'évidence; des enfants apprennent à mal faire à la maison.heur ne trouvent dans leur foyer, que désunion entre parents.Le père boit, la mère sort, les enfants sont laissés à leur libre vouloir.Le foyer devient une hôtellerie où l\u2019on n\u2019entre que pour les repas et le repos du soir.La désunion marquée et ouverte entre époux et épouse, crée le divorce en- fant-famille, L'enfant ne sé plait plus à la maison; il s'ennuie: la vie n'est plus supportable: elle est parfois \u201cun enfer\u201d.Violences, grossiéretées,/ injures, infidélitées, désunion, voilà de beaux atouts que la famille fournit parfois au futur délinquant.Un peu d'amour, beaucoup de compréhension, une bonne dose de patience, et de sens du devoir d'état, amèneraient la joie, l'union et le bonheur au foyer.La maison ne serait plus un endroit, que l\u2019on se dépêche de quitter sitôt qu\u2019on vient d'y pénétrer.N'oublions pas ce fier dicton qui ment rarement \u2018\u201cTel père tels fils\u201d telles mères, telles filles\u201d.Ne jetons pas \u2018trop la pierre à nos foyers, l'école a elle aussi ses responsabilités dans la délinquance juvénile.Dans toutes les classes d'une école il y a des sur-doués et des sous- doués.Dans ces deux catégories d'individus, nous pouvons trouver foyer de germes de délinquance.La grande majorité des ca8 va cependant.vers la deuxième.catégorie.L'élève peu doué est délaissé, et dans bien des cas, abandonné.Ce jeune homme se désintéresse de sa classe, trouve le temps long: l'étude fastidieuse, man- |-\u2014Ces-jeunes-être-créés pour\u2014le-ben- + compris, aimé et aidé au foyer, à été obligé de quitter l'école parce que la vie n'était plus tensble pour lui; aller lui proposer de retourner à l'école serait aussi insensé que de Jui dire: \u201cTraine ton boulet de malheur, mon petit, tu n\u2019as pas droit au bonheur\u201d Ce que la société doit faire c\u2019est d'organiser ces jeunes, leur trouver des endroits pour se récréer sainement, sous la conduite de moniteurs avertis et préparés pour ce genre de besogne.J'en vois plusieurs rire et sembler me dire: \u201cLes loisirs sont organisés mais les jeunes ne viennent.pas\u201d.C'est vrai, mais où sont les moniteurs avertis?Où sont ces hommes préparés pour cette besogne?Qui ira chercrer dans la rue ces jeunes et les amènera! Certainement pas le gardien du gymnase ou le surveillant du centre de loisir.Encore moins \u2018l\u2019arbitre ou l'entraîneur des équipes sportives.Aux Etats-Unis, il y a \u2018quelques- années, des bandes de jeunes opéraient de façon systématique dans le vo crime et l'attentat.Les villes iW es préparérent un plan d'ensemble pour enrayer ces bandes dévastatrices.Des spécialistes en la matière furent formés.Ils se firent cing ans savant d'avoir tat distinctif.Ces bandes formées pour le bien.l'idée d'affirmer qu\u2019aux fl n\u2019y ait plus de délinquance; veux aimplement souligner eut quelque chose \u2018de fait.\u2018 toujours profiter des expériences de.ses voisins.Que ne réagissons-nous pas chez-nous, avant qu'il ne soft r trop tard et que nous perdions une partie de notre jeunesse.Aux gouvernants d'y voir clair et de prendre leurs responsabilités.Pour le bonheur.de nos enfants, pour leur plein épanouissement, donnons-nous la main et travaillons en commun; sans préjugés, sans politique, afin que nos enfants soient plus tard notre orgueil et notre fierté dans la société future.Aux parents donc d'accepter les sacrifices du bon exemple et de la bonne conduite.Aux écoles et sux Commissions de voir à ce que les enfants soient heureux et contents de fréquenter l\u2019école.Que la société organise les loisirs des jeunes, et voit-& occuper la jeunesse si elle ne veut pas être occupé par elle.Si chacun dans sa zone.d'activités fait son devoir; le nombre de vols diminuera; les crimes ralentiront-leur marche macâbre dans les journaux; la vie sera moins rém- plie de mésadaptés.Nous n\u2019en serons tous que plus heureux.Abattons les barrières de notre orgueil et pen- chons-nous sur les problèmes de notre jeunesse moderne.To rent admettre dans ces troupes et mi- { L'Association Professionnelle des Policiers de Saint-Jean a décidé au cours de son assemblée générale du 6 avril dernier, de conduire à l'arbitrage le projet de contrat présenté à la Cité de Saint-Jean le 6 mars dernier.L'article 12 de la Loi des Relations Ouvrières de la Province de Québec prévoit que: si les négociations se sont pôursuivies pendant 30 jours ou si l\u2019une au l\u2019autre \u2018des parties ne croit pas qu\u2019elles puissent être complétées dans un délai raisonnable, les parties peuvent soumettre le différend à l'arbitrage suivant la loi entre les servi- .ces publiques et leurs salariés.Donc, une période de 30-jours est écoulée sans avoir reçu un avis formel de la date des négociations de la part de la Cité; une autre raison très importante d\u2019aller à l'arbitrage, c\u2019est {que la ville à retenu les services de M.Arthur Matteau, conseiller technique pour négocier le projet de contrat au nom de la Cité; d\u2019après M.que d'ardeur au travail.I] écope de punitions, qui lui font détester son beau métier d'écolier.Il se rebelle contre le deuxième autorité qu'il rencontre dans sa vie: l'école.T1 accumule punitions \u2018sur punitions, échecs sur échecs; son coeur se durcit et ne s'ouvre plus ou difficilement à la douleur d'autrui.I ne \u201cbrime\u201d pas en classe, il \u201cbrimera\u201d ailleurs, If devient un dur qui se fera respecter.L'école, si elle ne veut pas manquer à son devoir sacré de formation et de guide dans la vie, se doit de se pencher sur le problème des sous-doués.Que n'organisons- nous pas des classes spécialisées avec programmes spéciaux.Pourquoi ne pgs apporter à ces jeunes, un peu effés d'indépendance, quelque chose qui les intéresse soit dans les programmes, soit dans des activités dirigées.Enfin on remue au Département et on commence à former des professeurs pour ces classes spéciales.Espérons que l\u2019on continuera et que des résultats immédiats aboutiront à toutes ces enquêtes sur l'éducation.La société ne peut pas se croiser les bras et dire \u201cNos enfants sont mal élevés\u201d.Elle a aussi un rôle très important et irremplaçable à jouer.Dans plusieurs écoles de notre belle province de Québec, beaucoup de jeu- -nes quittent les classes vers la 7e année ou la huitième, quand ce n\u2019est avant le certificat.Que font ces jeunes dans la vie?Bien souvent, ils croupissent.Un jeune qui passe ses grandes journées à dépenser, peut-il toujours penser bien?Que de jeunes disent que la vie est monotone et déprimante.Si par hasard on vient à parler de ses problèmes à des autorités compétantes.la réponse arrive nette et cinglante \u201cVa à l'école\u201d.Bt si la société se décharge de sa responsabilité par cette simple formule, je dis qu'élle manque à son devoir et seignement s\u2019est développée en sui- Jean Robert Gauthier, conseiller technique a la.CSN, II d'y aura pas de négociations possibles avec M.Mat- lteau sans être dans l'obligation d'aller en arbitrage.Un quotidien de Claude Gauthier, St-Jean Tribunal d'arbitrage en formation Montréal relatait mercredi dernier que M.Matteau s\u2019ingéniait à gâter les bonnes relations entre les syndiqués, les municipalités et les commissions scolaires.Les deux échevins qui ont proposé et secondé l'emploi de M.Matteau sont les mêmes qui terminent leur mandat comme échevins au Conseil Municipal de Saint-Jean, à la fin du mois d\u2019avril 1961; il aurait été préférable pour ces messieurs de s'informer des talents de négociateur de M.Matteau qui en certaines occasions les a employés à trainer les négociations, ce qui occasionne des dépenses inutiles qui au- Taient pu être évitées à la ville de Saint-Jean.L'auteur de ia proposition est un syndiqué lui-même, par conséquent il est sensé être au courant que le choix d'un bon négociateur sérieux est toujours le moins dispendieux.L'Association des Policiers entend bien faire respecter ses droits par l'entremise de ses responsables et l'arbitrage donnera le mot de la fin.par: Le Conseil Central des Syndicats Nationaux de St-Jean t Monsieur le Directeur, Nous avons l'honneur de vous faire parvenir \u20ac manifeste ci-dessous et nous vous prions de bien vouloir le publier ou le diffuser dès que possible, vu sa grande importantce et vu son.actualité.Le Comité canadien de Recherches sociales 32 bis, rue Duquesne, Montréal, P.Q.xxx |.La virulence du mouvement laïcis- te dans notre province s\u2019est.manifestée spécialement à l'occasion de la demande d'autorisation d'une nouvelle Université à Montréal par les Pères Jésuites.Tous les éléments gauchistes, à commencer par ceux de Ra- dio-Canada, ont lancé une violente campagne contre ce projet.Quelques-uns ont avoué le véritable motif de cette levée de boucliers: l\u2019érection d\u2019une nouvelle université catholique retarderait l'avènement de l'université laïque dont ils rêvent.Ce\u2019 projet génait un mouvement d\u2019ensemble qui se préparait en sourdine, pour réclamer la séparation de l'Eglise at de l'Etat et la laïcisation de I'ngeignement dans la province de Québec C'est ce qui explique la fureur avec laqu il a été combattu même par des Gens ne connaissant absolument rien des questions uni- Versitaires.___\u2014 Le \u201cprojet.des dÉsuites ourné, manoëeuvre vers la-laïcisation de l\u2019en= vant ces étapes: voleurs de hanques quand ce n'est pas ses criminls.8 un jeune qui n'est pas Limi Dénohciation du mouvement laïciste Blain (auteur d'articles anticléricaux dans la revue gauchiste Cité Libre), sur le sujet de la laïcisation de l\u2019enseignement.2.Lettre de Maurice Blain à Gérard Filion sur le même sujet, insérée, dans le Devoir du 15 novembre.3.Fondation d'une Association laïque de langue francaise, avec Maurice Blain a la présidence et deux gauchistes bien connus de Radio-Canada Judith Jasmin et-Pierre Lebeuf, res- - pectivement à la vice-présidence et au poste de trésorier.> 4.Premiéres manifestations publiques de cette Association qui donne des entrevues aux journaux en récla- mañt \u2018la séparation de l\u2019Eglise et de l'Etat dans le Québec\u201d.Le président précise l\u2019objectif: \u201cReconnaissance du principe de la non-confessionnalité de l'enseignement public à tous les niveaux\u201d, 5.Pétition mise en circulation par un groupe de femmes, au premier rang desquelles figurent des collaboratrices de Radio-Canada, pour demander au gouvernement provincial \u2018la création d'écoles laïques primairès et secondaires dans les grands centres\u201d.6 Organisation d'un congrès de l'Association laïque, le © avril, à 1'Université de Montréal.Nous n\u2019en voulons pas! Nous sommes donc devant une offensive de grand style, qui vise à l'école laïque, au collège laïc à l'univeraité fque, c\u2019est-à-dire à l\u2019enseignement laïque et neutre à tous les degrés.Les initiateurs de ce mouvement 1, Emission de Radio-Canada, le 10 novembre 1000, avec M.\u2018Maurice (suite à la page 8) 4 dde ~ va = cai 2 Sean = .guette Boivin): Décès de M.- Arcade Fournier Le 6 avril est décédé subitement à l'âge de 67 ans, M.Arcade Fournier, époux de feu Leurs Lanoue.Il laisse pour pleurer sn perte, 9 fils: Maurice, Jean-Marc, Laurent, Heuri, Fernand, Doris, Horace, Val- more et Hermel; ses brus: Mme Maurice Fournier (Jeannine Raymond); Jean-Marc Fournier (Gisèle Vigeant) Laurent \u2018 Fournier (Gertrude Tanguay): Henri Fournier (Claire Vail- lancourt); Fernand Fournier (Anne- Marie Houle); Doris Fournier (Wani- ta Stevers) ; Horace Fournier (Thérd- se Gauvin): Valmore Fournier (Yvette Plouffe): Hermel Fournier (Hu- ses frères: MM.E- douard, Ovila, Philias, Orpha et Albert Fournier; ses beaux-fréres: MM.Philippe, Joseph et Arcade Lanoue; ses belles-soeurs: Mmes Oliva Lanoue Louis Boulais, Arthur Charbonneau, Omer Frégeau, plusieurs petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu hindi matin en l\u2019église Notre-Dame-Aui- liatrice et l'inhumation se fit au c- metière de St-Sébastien.Nos sincères condoléances à la famille.Décès de Sr Marie de St-Charles Borromée A Saint-Laurent.le 11 avril, est décédée.Rév.Soeur Marie de St- Charles Borromée, des Soeurs Ste- Croix, née Joséphine Desranieau.Elle était âgée de 79 ans.Elle laisse dans le deuil une soeur: Mile Marie-Anne Desranieau, de L\u2019A- cadie: deux frères: Rév.Père Marie Ubald, sous-prieur à la Trappe d'Oka; M.Lévis Desranleau, de L'A- cadie: deux belles-soeurs: Mmes Philippe et Joseph Desranieau: trois nièces: Mme Yvette Desranleau-Tra- han et Mme Gilberte Desranlesu- Sagala, de Saint-Jean: Mme Gilber- \u201cte Desranleau-Richard.de Détroit, Mich.trois neveux: MM.Philippe Trahan, Jean Sagala et Jean-Paul Richard: un arriére-petit-neveu: M.La dépouille mortelle est exposée à la Maison-mère des Soeurs Ste- Croix, boul.Ste-Croix, à Ville St- Laurent.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la communauté, vendredi matin, à 9 heures.Nos sincères condoléances à la famille.| rte INHUMATION .Le 3 avril a été inhumée Mille Cécile Campbell, fille de feu J.-A.Campbell et de feu Agnès Decelles, de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de la Salle à Montréal, décédée le 31 mars à la Villa Notre-Dame-de-Bon- secours, À l'âge de 68 ans.Ses neveux, M.l'abbé Jacques-André Des- forges et M.Guy Houle ont signé au registre.Nos sincères condoléances.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014l i@L'an dernier, la Bociété Canadienne du Cancer a secouru directement 17,000 canéreux.[Mile Jeannette (Sabourin est décédée, mardi Mardi midi, est décédée à l'hôpital Notre-Dame, de Montréal, après quelque temps de maladie, Mile Jeannette Sabourin, fille du docteur Narcisse Sabourin et de Hortense Ger- vais, décédés.Née à Saint-Jean, Mile Sabourin y est toujours demeurée.Elle avait fait ses études ches les Dames de la Congrégation à Saint- Jean.Depuis quelques années, elle avait dirigée de nombreux voyages en Amérique et en Europe avec la compagnie Travel-Aid, \u201d | Mes Ivan Sabourin, d'Tberville: André et Roland, de Saint-Jean; deux soeurs: Miles Lucienne et Hortense Sabourin, de Saint-Jean; sept neveux et nidces: Ivan Jr, Marthe, Andrée, Pierre, Monique, , Hélène et Antoine Sabourlf \"$66 oiicle et ses tantes: M.et Mmes P.-P.Sabourin, de Montréal; Mmes Charles Harbeck, de St- Jean; Mme Rodolphe Sabourin et Mme Charles Gervais, de Montréal.Ses funérailles ont leu ce matin, jeudi, à 10 heures, en l'église Notre- Dame Auxilistrice et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la fa- \u201cmille - \u2026 Décès de Mlle Françoise England Dimanche le 9 avril, est décédée à la demeure de ses parents, après quelque temps de maladie, à l'âge de 24 ans et 8 mois.Françoise England, fille de M.Eugène England et de Marguerite Deland.Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, quatre soeurs: Lise, Denise, Yolande et Marguerite; deux frères: Roland et Léo; ses oncles et tantes: MM.et Mmes Amédée Deland, Aiex- andre Amyot.Laurier Morin, Saul England, tous de Détroit, Michigan; Emmanuel Lamarre, de Cité Lafléche; Marcel Deland, d'Ibervil- le et Omer England, de Saint-Jean: MM.Réginald England et Omer England, de Saint-Jean.Mlle England était institutrice à l'école Sainte-Jeanne d'Arc, paroisse de Saint-Gérard.Le service eut lieu mercredi matin À l'église Notre-Dame-Auxiliatrice.Nos sincères condoléances à la famille.> _Elle laisse le deuil trois frères: Le Rich Arsène Rouillier \u2018 Dimanche dernier, est décédé à : Fhôpital de St-Jean, après une courte Maladie, M.Arsène Roulllier, Spon de Eugénie Deschatelets, q - vit.Agé de 73 ans, le défunt avait été à l'emploi de l'usine Singer pendant 47 années.Il avait pris sa retraite, il y a cing ans.Outre son épouse, il laisse deuil deux fils: M.Rodolphe Roull- lier, de St-Jean, et M.Georges La- moureux, d'Tberville; quatre filles: Mme Florian Hébert (Albertine), Mme Clovis\u2019 Martel (Fleur-Ange), Mme Charles Lanoue (Pauline), de St-Jean, et Mile Irène Lamoureux, IL, d'Ottawa; un frère: M.Euclide Rouillier, et une soeur, Mme Marie- Louise Fournier, de Montréal: & petits-enfants: plusieurs neveux et nièces.Bes fuférailles ont eu lieu ce matin, jeudi, à la Cathédrale.Le défunt était membre de la Ligue du Sacré- Coeur, du Tiers-Ordre, de l'Adora- tion\u2014N 8.Sacrement.L'inhumation se fit au cimetière Nos sincères condoléances À la famille.Décès de Mille Rose-Anna Rameau Mardi.est décédée à IThôpital de Saint-Jean, après une.courte maladie, Mlle Rose-Anna Rameau.Elle était âgée de 88 ans.Née à Saint- Jean, elle y est toujours demeurée.Kile s'était intéressée à de nombreuses oeuvres sociales, parmi nous et plus particulièrement | Bte-Thérèse.Hlle laisse dans le deuil un frère: M.Charles Rameau, de Saint-Jean: une belle-soeur: Mme Herménégilde Rameau; ses neveux et nièces: M.et Mme Paul Morin (Marie-Rose Rameau), de Naplerville: Mme Fernand Casavant (Jacqueline Rameau), de Saint-Jean: MM.et Mmes Jean-Ls Rameau, Charles-André, Alfred et J.- Marie Rameau: M.et Mme Georges L'Ecuyer, de St-Jérôme.\u2026 Ses funérailles ont lieu ce matin, jeudi, à 9 h.30 à St-Edmond.Nos sincères condoléances à la famille.H l'Orphelinat |- LL __ ea ne \u201cJalldguant que l'accusé avait bel et dans Je __ BAINT-JEAN, JEUDI LE 18 AVRIL 196 rman rere rng = Perses ue ere ENQUETE FUNKEL Au cours de l'après-midi de | + dun, à demandé le rejet de la plainte, bien envoyé l'argent nécessaire à son Klie-même a déclaré en avoir reçu, mais pas régulièrement.Le juge Poisson rendra son juge ment le 24 avril.Il à dit se demander #'ll était encore possible que les époux se réunissent, = \u2026.HOLLAND FLORA ENR.\u201cENTREPRENEURS PAYSAGISTES L'ACADIE, cté de Saint-Jean Tél Fl.27 | .Tout os qui pout être fait pour donner une atmosphère Invitante ' au contour de votre demeure, nous pouvons le réaliser.minaire de Eric Funkel accusé de complicité dans l'affaire du hoip- up du Canadien Pacific.Le décèg 1 la soeur de Mes Sabourin survey, de l'enquête à la semaine prochaine i @ Posage de tourbe © Semence de gazon @® Plants de fleurs © Patio @ Rocailles : @ Arbres @ Arbustes © Bulbes Nous pouvons faire tout t désiré dans votre parterre ainsi que l'entretien continuel.Estimes fournis gratuitement \u2014 Satisfaction garantie ENTREPRENEUR - ÉLECTRICIEN - LICENCIÉ ok wk Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES \"C.C.M.\" 235 Jacques-Cartier Fl.6-3783 Saint-Jean, P.Q.Membre de la Corporation des Courtiers en Immeubles de la province de Québec.Les Immeubles Richelieu Fo.GUY NORMAND 1-4 COURTIER EN IMMEUBLES \u2014 _ Vente, évaluation, aéministration, placement 59, rue Comins FI.7-4527 Saint-Jean, Qué.\u2014 Très spécial cette semaine pe RUE SAINTE-MARIE: Bungalow 5 pièces, brique et pierre, salle de jeux, système \u201cCarport\u201d.terrain 60 x 110, $18,800.00 loyer $64.00, taxes incluses, départ, à noter.Le choix et le service le plus complet dans le domaine + Chronique .(suite de la page 2) pourvoir à son épouse.et A ses quatre enfants âgés respectivement de 14, 12, 10 et 9 ans.Par un jugement de la Cour Supérieure rendu le 9 décembre 1960 par l'hon juge Jean St-Germain, Raymorid -doit payer une pension\u2019 hebdomadaire de $45 par semaine plus le logement.Me André Sabourin, procureur de l'ac- cusé Raymond, restaurateur, à Ver- | Téléphone FI.7-2891 Résidence FL 6-5605 ROY & FILS PORTES ET CHÂSSIS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison * Veneer * Masonite * Arborite Vitres * Peinture \u201cBenjamin.Moore\u201d 197 Saint-Jacques\" :-: Saint-Jean, Qué.mmobilier._ © Ul C'EST INDENIABLE SHISH-KEBOB LE FABULEUX sr VEDETTE w FI.7-3859 Livraison gratuite Restaurant St-Jean Enrg.24 h.par jour on devait terminer l'enquête lung, .le midi à fait retarder la poursuite 141 RICHELIEU Comités de Laurent O.Laporte candidat à-la mairie COMITE CENTRAL: 614 Dorchester - 9x2 8-3033 - QUARTIER SUD: SAINT-EDMOND: 12 Pinsonnault, STE DAME DE LOURDES: Tél.7-3086 et 6-4330 - apt 28 \u2014 Tél.7-2464 QUARTIER CENTRÉ: CATHEDRALE: 199 Loui nn coin Sr-iecques.- \u2014 Tél.7-1441 QUARTIER NORD: ue NOTRE-DAME: 160 Notre-Dame coin St-Louis.\u2014 Tél, 8-2115 SAINT-GERARD: 614 Dorchester \u2014 Tél.8-3033 le progrès dans l'harmonie avec Laporte à Tam | ECTS efR 12 Bev lite ine, tu + BAINT-IEAN, JEUDI LE 18 AVRIL 1961 NAISSANCES Notes Pas née le 26 mars, enfant de M, Paul u été baptisée Marie, Claire, Anita, | RICHELIRU rr de nos lecteurs Pour un vrai maire à Saint-Jean raids - a Messieurs, Me serait-il permis de faire enten- -jeur lui de défendre nos intérêts et | d'aller remettre de l'ordre à notre Conseil Municipal.On peut dire qu\u2019il n'est pas trop tôt! Est-il possible que nous ayions un vrai maire à Saint- Jean! J'ignore si d'autres candidats resteront sur les rangs, mais je suis certain que le notaire va être élu par _Poge 7 § ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS POSITIONS DISPONIBLES Partout dans le comté de Baint- Jean et aux alentours: pour hommes et femmes de tout métier qu J A Ç fession.A ln Cathédrale, le 8 avril, a été Simard, médecin et de Pierrette Le- dre dans votre chronique du lecteur, UN6 écrasante majorité contre n\u2019im- P\"2 baptisé Joseph, Hervé, Claude, né le clerc.Le parrain a été M.Roch Do- mes impressions sur la présente cam- Porte quel adversaire.n endeurs, au pourcentage + 27 mars, enfant de M.Lucien Dion ré et la marraine Claire Simard, on- pagne électorale.à ls mairie de notre _ Lionel Boucher Directeur .\u2026$ + oe quete Dion ian parrain cle et tante.Cité de Saint-Jean.Je \u2018vous en re- \u2014_\u2014 Alde-gérant -.8 5 marraine ., xxx \".-\u2026 |mercie d'avance, +.Thérèse Champagne, oncla et tants.A Si-Gérard-Majells, lo 9 avril Je suis un citoyen, qui, comme 1a| LO Bible vous parie.betas ry ti a été baptisé par M.l'abbé Bertrand Gaboriau, Joseph, Guy, François, né le 6 avril, enfant de M.Guy Dupuis, C.A., et de Justine Lavoie.Le parrain a été M.J.-O.Lavoie, et la marraine Lucette Fournier, grand-père et cousine.Porteuse: Hélène Lavoie, D.P.xxx A St-Gérard-Majella, le 9 avril, a été baptisée Marie, Colette, Elise, : A VENDRE née le 15 mars, enfant de M.André| Heureusement pour tout le monde, 1 CAMION FARGO \u201cpick-up\u201d 2 tonne, avec - M.Jean-Jacques L'Ecuyer et de Ri- Guay et de \u2018Thérèse St-Georges.Le | Morisieur le notaire Desmarais a pris ; ta Francoeur.Le parrain \u2018a été °M.| parrain a été M.Robert Cléroux, - ici xe marrame ls marraine Colette cou- [tin et de Lise Fay.Le parrain a été To sin et cousine.M.Jacques Brunelle, d'Iherville, et XXX la marraine Claire Fay, son épouse, A Saint-Lucien, le 9 avril, a été|oncle et tante.Porteuse: Mme Ro- baptisée Marie, Thérèse, Nicole, née land Boucher, tante.le 5 avril, enfant de M.Armand x xx Brien et de Rita Darcy.Le parrain| A Saint-Edmond, le 9 avril, a été a été M.Guy Hivan et la marraine baptisé Joseph, Claude, Christian, Thérèse Brièn, oncle et tante.né le 24 mars, enfant de M.Nor- majorité des autres, était désespéré de constater le peu de sérieux qui règne à l'Hôtel de Ville depuis quelques années.| Cette année, on annonçait encore moins de sérieux, car en plus d'Eugène Lasnier, on venait nous présenter Laurent Laporte.Je n\u2019ai pas l\u2019intention d'insister sur leurs qualités (sic) respectives, ils sont bien connus.tous les deux.Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.(Mt 24, 35).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).| Faites votre demande en personne | 4 100, rue Grégoire, Saint-Jean.Demandez Gérard Roy.: A 18 Cathédrale, lo 9 avril, a été baptisée Marie, Jacqueline, Gisèle, née le 2 avril, enfant de M.Arcade Dion et de Bernadette Forget.Le parrain à été M.Léon Castonguay, et Ia marraine Jacqueline Dion, on- clé et tante.x#x \u2026 À la Cathédrale, le 9 avril, a été baptisé Joséph, Arthur, Denis, E- douard, né le 24 mars, enfant de COUR TO Ghislaine Clavette.xxx A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 9 avril, n été \u2018baptisé Joôecph, Yves, Marc, né le 29 mars, enfant de M.Yves Lymburner et de Monique |.Boyer.Le parrain a été M.Michel S'adresser à 285, rue Saint-Charles, Saint-Jean Demander M.Jean-Marie LAFOREST marraine Perle prec s Lymburner et la Choquette, grands-parents, représentée par Mme Françoise Rozon.xxx A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 9 avril, a été baptisée Marie, Andrée, Julie, née le 25 mars, enfant de M.- André Deneault et de Priscile Thi- bodeau.Le parrain a été M.Geor- ges-Aimé Thibodeau et la marraine Ernestine Gaboriau, grands-parents.xxx \u201c A Notre-Dame-A uxiliatrice, fant de M.Bernard Trahan et de Jocelyne Blais.Le parrain a été M.Gérard Perreault et la \u2018Huguette Blais, oncle et tante.x xx A Notre-Dame-Auxiliatrice, line, Marie, Christine, née le 31 mars.enfant de Me Roland Tremblay, avocat et de Louise Baillargeon.Le parrain a été le Dr Jean-Yves Mc- Graw et la marraine Pauline Baillar- geon, oncle et tante.xxx ; A St-Gérard-Majella, le 8 avril, a été baptisé Michael, David.né le 12 mars, enfant de M.Charles Emond et de Alice Horobin.Le parrain a été M.Charles Emond, jr.et la marraine Jeanne Emond, frère et soeur.x xx A St-Gérard-Majella, le 9 avril, le 9 avril, a été baptisé Joseph, Gérard, Bernard,\" Louis.né le 29 mars, en- marraine le 9 avril, à été baptisée Germaine, Pau- xxx \u201cA Saint-Lucien, le 9 avril, a été baptisé Joseph, Jacques, né le 25 février, enfant de M.Emile Blais et de Jeanne d'Arc Aubin.Le parrain à été-M.Jacques McNulty et la marraine Gabrielle LeBel.xxx A Saint-Lucien, le 9 avril, a été baptisé Joseph, - Robert, Michel, le 4 avril, enfant de M.Gilles Per- reault et de Carmen Barbeau.Le parrain a été M.Josaphat Giroux et la marraine Huguette Perreault, oncle et tante.xxx A Saint-Edmond, lc 9 avril, a été baptisé Joseph, Aimé, Pierre, .né le 2 avril, enfant de M.Yvon Piché, gérant, et de Yolande Beaulieu.Le parrain a été M.Aimé Beaulieu.boulanger.de Drummondville, et la marraine Jeanne Soucy, son épouse, grands-parents.xxx A Saint-Edmond, le 9 avril, a été] baptisé Joseph, Paul, Martin, né le 22 mars, enfant de M.Paul Lafran- ce et de Monique Martin.Le parrain \u2018a été M.Charles Lafrance, d'Iber- ville.\u201cet la marraine Jcanne Dus- sault, son épouse, grands-parents.Porteuse: Mlle Ghislaine Martin, tante.x xx A Saint-Edmond, ie 9 avril, a été baptisé Joseph, Jacques, Daniel.né \u2018e 27 mars, enfant d- M.Pierre For- Approuvé par Chrysler pneus blancs, radio.1958 OLDSMOBILE 88 SUPER, -F radio, servo-direction, servo-freins, pneus blancs.1958 DODGE ROYAL, 2 portes, hard top, radio, Torque-flite, servo- direction, servo-freins, pneus blancs.1956 DE SOTO FIREFLITE, 4 portes sedan, radio, Powerflite, ser- vo-direction, servo-freins, pneus blancs, siège électrique, vitres électriques.deux tons.Tél.Fl.8.3838 * ty \u2019 hn / VENEZ VOIR Nos voitures usagées \u201cDEPENDABLE Spéciaux à ne pas manquer 1959 METEOR MONTCALM, 2 portes, hard top, 1956 DODGE ROYAL 2 portes, hard top, pneus blancs, J : Différentes marques et modèles, de 1953 à 1960 Voitures neuves garanties 50,000 milles GREGOIRE AUTOMOBILE LTEE Vendeur direct autorisé: piri \u2014 Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Valiant \u2014 Fiat 778 CHAMPLAIN (près du nouveau pont) OUVERT LE SOIR __ Concessionnaire 7 autorisé automatique, 2 portes, hard top, automatique, automatique, ~~ Saint-Jean, P.Q.nét.mand Patenaude et de Anita Frap- pier.Le parrain a été M.Claude Frappier, de Laval-des-Rapides, et là marraine Paulette McDonald, son | épouse, oncle et tante.Porteuse: Mlle Micheline Patenaude, soeur de l'enfant.+ + * MARIAGES Deveaux - Leblanc En l'église Notre-Dame-Auxilia- trice le 8 avril, a été célétré le mariage de M.Frédérick Deveaux et de Thérèsa Savage, à Mlle Mariette Leblanc, fille de M.J.-Armand Leblanc et de Noëlla Baribeau.Les témoins ont été MM.Frédérick De- veaux et'J.-Armand Leblanc, pères.x xx Rosa - Pilon En l'église Saint-Edmond, le huit avril, a été célébré le mariage de M.Réal Rosa, de Montréal, fils de M.Bertrand Rosa et de Ida Grenier, à Mlle Lyse Pilon, de Montréal, fille de M.Lionel Pilon et de feu Noëlla Leroux, de Saint-Jean.Les témoins 34, Bord de l\u2019Eau ont été les pères des époux.Motel Meunier Enr.Ouvert à l'année @ TELEVISION | \u201c© BAINS ET DOUCHES @ EAU CHAUDE Téléphone FI.6-4401 IBERVILLE, P.Q.Intersection des routes 21 et 7 Th ATTENTION! Surveillez notre annonce dans ce journal 1a semaine prochaine.$1000.00 EN PRIX Lo pour CHANDELLE \u201cMYSTÈRE\u201d sh \u2018samedi soir, ATTENTION! 22 avril\u201d ek at SR it GAS Aa pe { \u2018religieux, voire de tout esprit anticié- -aonne.L'école laïque est directement portion de 90%.La minorité ne pro- \u201che + Tribune di 00s loc Le mouvement gauchiste.appuyé rical.Cette ruse ne doit tromper per- et.essentiellement responsable de le déchristianisition de la France.Ele entrainerait le même résultat au Canada français Notre population est catholique et attachée à sa religion, dans la pro- par la presse ot les émissions culturelles de Radio-Canada, a conquis milieux, ouvriers et bourgeois, politiques et religieux.N'est-l] pas prodigieux que l'Association laïque de lan gue française, réclamant la - tion de l'enseignement, puisse tenir ses- assises dans un local de notre université \u201ccathalique\u201d de Montréal?Le parti communiste, qui est à la pointe du mouvement gauchiste, 2 fessant pas le catholicisme, est trai-{ vante de réaliser dés progrès rapides tée dans notre province avec une entière générosité.Elle ne saurait invoquer, et d'ailleurs elle n'invoque pas, le moindre grief.Nous ne voulons à aucun prix renoncer à la formation chrétienne de nos enfants pour platre à une poignée d'intellectuels où pseu- do-intellectuels, matérialistes et révolutionnaires.Les fondateurs et animateurs de l'Association laïque de langue française nous trouveront en travers de leur dessein.Is dalvent 2e.le tenir pour dit.Le mouvement laïciste couronne un dans notre province.La Revue So- claliste de Montréal, dans un de ses numéros, à publié des noms de personnes, hostiles au mouvement révo- tutionnaire.qu'il faudrait fusiller \u201cquand nous ferobs notre révolution à Ia Fidel Castro.\u201d Et tout récemment Jean-Pierre Fournier.qui occupe d'importantes fünctions au Congrès Canadien du Travail, déclarait à la revue MacClean: \u201cCe que je veux n'est rien de moins qu'une révolution, \u2018et rien de moins que ce que Cuba fait actuellement.Je ne le veux pas dans _vaste\u2014mouvement- gauchiste lou |vingt ans, mais demain\u201d (25 mars vre dans notre province depuis quelques années.: Il convient de remarquer la prépondérance des collaborateurs de Radio- Canada et des collaborateurs de Cité Libre au sein du mouvement laïciste.Le groupe de Cité Libre jouit depuis longtemps des faveurs de Radio-Cs- nada.N'oublions pas que les évèques de la province, dans leur lettre du 19 mai 1959, n'incriminaient pas seulement l\u2019émission scandaleuse de \u201cLa plus belle de céans\u201d, mais \u201cles nombreux programmes de la télévision, secteur français, qui battent en brèche, comme de propos délibéré, les plus hautes valeurs de la foi et de la 1981).C'est à la révolution qu'on veut nous conduire.A une révolution religieuse en même temps que politique et sociale.La anti- catholique marche de pair avec la propagation de l'esprit marxiste.Nous sommes décidés, quant à nous, à empêcher la révolution.Nous som- d'importantes positions dans tous les + LE RICHELIEU Statistiques et natalité Messieurs, tu imtérêt votre éditorial 40 8 avril dernier intitulé \u201cRéflexions sur quelques chiffres\u201d.T Je dois vous avouer qu\u2019en général j'ai horreur des statistiques .parce faits surtout lorsqu'elles sont compilées par différentes personnes ayant différentes idées sur la façon de les compiler et dont les fagons peuvent varier d'une année à l'autre.= Pour ce qui est du cas présent.Mes- \u2018teurs les curés ont-ils reçu des directives précises en ce sens?Il me semble que non, si je compare les deux paroisses de Longueuil, à savoir St-Antoine et St-Pierre Apôtre.Si vous remarques, St-Antoine &c- cuse une augmentation générale dans tous Jes item excepté une baisse légère dans le nombre de familles catholiques (39 de moins).Par contre, St-Pi Apôtre accus une baisse très forte à les item et spécialement au total des familles (1800 contre 2030) et au total des Ames (7378 cont 7631): Je ne puis croire que les naissances soient en cause ni même les mor- St-Antoine: 189 naissances, 59 mortalités: St-Pierre: 223 naissances, 21 mortalités.11 est vrai qu'à St-Antoine, Is construction est encore possible alors qu'- elle est presque terminée à St-Pierre; qu'elles rendent rarement justice aux) mes décidés à défendre notre religion que la population est peut-être plus et nos traditions.Nous invitons tous stable à St- Antoine qu'à St-Pierre Jes Canadiens français à se tenir en Apôtre.mais je ne puis croire que ces alerte, à veiller avec nous et à agir facteurs soient la cause de telles dif- jusqu'au sacrifice suprême s'il le faut.férences.Ce manifeste est adopté par de! Vous signalez aussi comme un fait nombreux groupements de Canadiens |'évident et irréfutable la \u201cdénatalisa- français dont la liste sera publiée d'i- |tion\u201d chez les Canadiens français.face de l\u2019autre, apparaissent tels morales chrétiennes\u201d.ci peu.Laissons en paix les Chinois; nous avons trop à faire chez-nous M.André Laurendeau, -\u201d certains intellectuels qui le délaissent et même: souvent, le trompent.Nos \u201cbeaux esprits\u201d au Canada J'ai lu dans votre éditorial \u201cLa Chi- français.n'auront le droit de se ne\u201d dans l'édition du 6 avril.Vous y .prendre pour quelqu'un et de faire commentez un ouvrage sur la Chine trois ou quatre fois le tour de la ter- de MM.Jacques Hébert et Pierre- | re que le jour où le Québec aura g9c- Elliott Trudeau.\u201cVous nous faites cédé à l'Indépendance nationale, que aussi savoir que ces messieurs \u2018ont ; le jour où ils seront devenus les fils fait le tour du monde quatre fois.j d'une nation libre et fière.D'ici là PA pin NU ed re Res rade VE A mon avis, il serait grandement temps pour nos amis Hébert et Tru- représentant des Chevaliers de Tolomb, remettra éventuellement les esponsabilités d\u2019instructur à Léon -Jarsalou-qui-n'a qu'à faire un signe % quelques gros canons lui donne- \u2018ont jeur signature.Le probléme financier a retenu une \u2018tude plus minutieuse en vue du \u2018ler et la différence favorable fut tne contribution de \u201cJos\u201d Tarte: un et de buts et deux bancs pour les \u2018oueurs.Ce geste spontané reconnait Yos que les jeunes athlètes ont d'ail- \u2018eurs toujours applaudi pour sa générosité.Le marbre qui sera utilisé est la propriété de Bob Meunier, une autre marque de bonne volonté.A la prochaine assemblée le 19 avril, on annoncera l'appointement d'un aumônier et ls nomination d'un arbitre-en-chef.129.rue Saint-Jacques en parfaite condition pour WF\" Avec la découpure de cette travail qui coûte habituellement coûtera seulement $0.50.Cordonnerie Centrale Enr.Avant le ménage du printemps, revisez les bottes d'hiver: nouveau système de nettoyage et ci \u2018hiv \u2014 OUVRAGE GARANTI \u2014 Saint-Jean, P.Q.\u2019 e pour conserver er prochain.annonce, ce .$1.00 vous sarticipants pour leur bel esprit - LE RICHELIEU eee mt mn nt Ve ES Bientôt une seule Commission.(suite de la pege 3) l'annexion où la fusion des commissions scolaires de Baint-Jean.commença son exposé en faisant l'historique de la commission qu'il tre-Dame-Aux.doit son existence à un refus de ia commission scolaire de la cité de Saint-Jean de créer Dame-Auxiliatrice, Il y « 40 ans A la suite de ces difficultés, le di uté provincial du ps, docteur Bouthillier, aurait recommandé la division, laquelle fut accordée à la satisfaction de tout ls monde, selon M.Thibodeau.: Depuis 40 ans, dit M.Thibodeau, tout va bien A la commission scolaire N.D.A.: bonne administration, finances sûres, enseignement excel- feuseurs, élèves se classant dans les premiers aux universités.M.Thi- bodeau dit que les classes sont peu- ajoute qu\u2019il y à une \u201cmoyenne\u201d de 31 élèves par classe à N.D.A.I parle de l'organisation des quatre premières années du cours classique et d'une 12e commerciale spéciale dont les finissantes se sont classées premières pour la province de Québec.M.Thibodeau dit que sa commission est pionnière pour les parcs- écoles dans Saint-Jcan et qu'il y a d'autres projets qui ne peuvent être dévoilés cependant.M.\"Thibodeau ajoute que les contribuables de No- tre-Dame-Auxiliatrice refusent de perdre le contrôle de leurs écoles car ila sé souviennent des causes qui sont à l'origine de la division ac- tuelie.Les contribuables exigeront de solides garanties s'il y à fusion.Il appartient aux contribuables-pro- oriétaires de dire ce qu'ils recommandent La commission scolaire N.D.A.se soumettra tout en mettant \u2018es électeurs en garde.M.Raymond Lefebvre M.Raymoni Lefebvre, commis jaire à la commission scolaire de la cité de Saint-Jean précise en commençant son exposé qu'il n'engage pas ses collègues et qu'il n'est par non plus le porte-parole de sa commission scolaire.II cite des chiffres: à Saint-Jean: 3,682 élèver répartir en 120 classes; à N.D.A.: 1,797 élà- ves répartis en 50 classes.En 1955 à Saint-Jean on créait une sectior scientifique alors qu'à N.D.A.on éta blissait une section commerciale.Il y a maintenant une section acientifi- que à N.D.AM.Lefebvre parle ensuite de l'entente entre les deux commission: tifique: 81 élèves de N.D.A.vien | A LOUER | Logement de huit pièces, chauffé, situé Place du Marché, à Saint-Jean.S'adresser à 69 St-Georges St-Jean LYRIC THEATRE Rouses Point, N.Y.Vendredi et samedi Jnl 4 Q Man For the Love of Mike One Foot in Hell Dimanche, 16 avril 7 et 9 heures Butterfield 8 avec Liz Taylor -dirige.La commission scolaire No-| des classes dans la paroisse Notre- lent, recrutement des meilleurs pro-|.plées et non à moitié.vides.et u au sujet du cours classique et scien- | .|cEBaj rn SAINTJEAN, JEUDI LE 13 Nouveau secrétaire Lund soir, tne Assemblée\u2019 gpéciale avait été convoqués au Consèll de la Municipalité de Saint-Jean.Tous les conseillers étaient présents tandis que M.le maire Philodor Ouimet 6- - tait absent.11 fut remplacé dans ses fonctions par le maire suppléant, M.Adrien Mallette.Les deux principaux item à l'ordre du jour furent le changement de se- crétaire-trésorier et le compte de déblayage de M.Clsude Lareau.« Nouveau necrétaire - On reçoit une lettre de M.Raymond Paquette, 28 rue St-Pierre et une de M.Georges A.Hébert 65 rue Collin, qui offrent leurs services pour la position de secrétaire-trésorier.M.Emile Bouchard qui est dans la salle se lève et s'offre de vive voix en donnant ses qualificatifs, M.Mal- Jette dit qu'il a reçu un téléphone de M.le maire avant le souper disant qu'il aimerait que l'on prenne ces noms et les étudie et qu'à la prochaine assemblée,-le Conseil serait en mesure de juger.L'échevin Trahan n\u2019est pas d'accord qu'on attende encore, parce qu'on a déjà perdu trop de temps.M.Gagnon pose quelques questions à M.Bou- chard pour savoir s\u2019il peut remplir les fonctions en dehors des heures du travail quotidien, M.Bouchard dit qu'il est à l'emploi de la Hart Battery au servicé'du crédit et qu'à part cela il n'a que l'Association Sportive No- tre-Dame de Lourdes à s'occuper.Il continue en disant qu\u2019il est déjà équipé pour ces fonctions, en plus, il a un salon qui peut facilement se transformer en bureau.Son épouse l'aiderait en son absence.L'échevin Poirier préférerait quel- qu'un qui pourrait disposer de quél- ques jours par semaine pour percevoir les taxes, surtout.est acceptée, on décide d'en- M.Emile Bouchard comme se- crétaire-trésorier au prix de $100 par mois, Comptes payables Claude Lareau envoie un deuxième compte de $164 alors que l'autre de 4508 n'est pas encore payé.La discussion s'engage sur ce su- Un succès pour la troupe des Aiglons La troupe des Aiglons de Séminaire de Saint-Jean a présenté, le 5 avril, au public de Saint-Jean (malheureusement trop peu nombreux) une pièce de théâtre tirée d'un roman fort populaire \u201cOuragan sur la Caisse\u201d.Succès formidable au cinéma, cette osuvre de la littérature américaine portée au théâtre et particulièrement au théâtre en Rond devient un petit bijou en son genre.Jouée par la troupe des Aiglons dans l'atmosphère voulue, avec des rôles de premier plan vraiment réussis, elle a reçu du public un accueil enthousiasmant.Le directeur artistique du Séminal- re, M, I'abbé Létourneau, a lieu d'é- tre fler de la troupe qu\u2019il dirige et des succés qu'\u2018\u2018Ouragan sur le Caine\u201d a connu à Saint-Jean.La soirée était sous la présidence de M.Jean-Paul Plante, président du Carrefour des Arts de Saint-Jean, qui était accompagné de son exécutif.ADELARD Prix régulier $42.50 Y Habits sur mesures À Habits prêts à porter À Chapeaux +k Mercerie =\u201c AVRIL 1061 à la Municipalité jet qui semble pour le moins compli- Qué.Est-ce qu'il y eut mésentente de la part du Conseil et de M.Lareau?M.Caston Boucher, gérant de M.Lareau, vient prendre la défense de frais sont élevés.On découvre qu'il y aurait des rues privées qui auraient été déblayées.L'échevin Gagnon soumet qu'il serait opportun d'étudier davantage ces comptes, et s\u2019il y a des rues privées qui ont eu des services, les propriétaires paleront.M.Lareau viendra en discuter.M.Thomas Frenette se lève et s\u2019en prend à l'administration du maire en disant que pour avoir un bon Conseil, ll ne suffit pas d'avoir de l'argent en banque mais il faut savoir où on va.> - laire pour service de vidange: on décide de ne payer que quinze jours.D'autres petits comptes sont lus et acceptés.Dédomagement M.Raymond Guertin voulait construire un magasin au coin de la rue St-Maurice.Il a demandé un permis de construction; une erreur s'est glissée pour l'emplacement, il était trop près du chemin.Comme le creusage était fait, il a fallu - faire les changements, ce qui occasionna d'autres dépenses.M.Gagnon est d\u2019avis de s'informer auprès de l'avocat avant de payer les dédommagements.Election Faisant suite à deux avis de motion on décide de fixer la mise en nomination, à l'avenir, au 2e mercredi de Juillet et les éjections le lundi suivant.Deux bureaux de votations seront désormais en fonction alors que les heures seront de 9 h.am.à 7 h.pm.\u2019 Nouveau local M.Mallette s\u2019occupera de trouver un nouveau local pour tenir les pro- chaînes assemblées du Conseil.Sur ce, l'assemblée est levée.son patron, expliquant pourquoi les |\u2019 M.Dulude réclame un mois de sa- |- .»- Quelques-uns des danseurs de \u201cJEUNESSE \u201961 présentera deux spectacles la semaine prochaine à Saint-Jean.On voit ici, de gauche à droite Raymonde Leblanc, Lise Demers, Germain Hébert, directeur des FOLKLORISTES DE SAINT-JEAN.Dorothée Massé, M.Philippe Petiot, représentant de Carrefour des.Arts, Michèle Dion et Michel Catudal.Au \u2018cutive \u201cJeunesse '61\u201d présentera deux 8epctacles de danses folkloriques à la Centrale Catholique de Saint-Jean.Ces spectacles qui auront lieu les 20 cette année, par trois troupes de danseurs, les \u201cFolkloristes de Saint-Jean\u201d \u201cL'Ensemble Sokole\u201d et l'Ecole fol- kiorique des \u201cPetits Mutins\u201d de Longueuil.La population non seulement de la région mais aussi des régions avoisi- et 22 avril prochain seront présentés [ aa ae: CE ES bas, Normand Daigneault et Claude Lachance.Trois troupes de danseurs aux spectacles de \u2018Jeunesse \u201861\u2019 Pour une cinquième année consé- .nantes connaît bien les spectacles présentés à Jeunesse.L'an passé, plus de 1,500 personnes ont applaudi les deux représentations folkloriques données à la Centrale Catholique.Cette année encore le spectacle sera totalement différent de celui des années dernières.C'est ce que déclarait Germain Hébert, directeur des \u201cFolkloristes de Saint-Jean\u201d, au cours d\u2019une conférence de presse.M.Hébert a précisé que le programme comportera une cinquantaine de danses fol- \u201d dans des costumes nationaux.\u2018JEUNESSE \u201961\u201d (Photo Ken Wallett) kloriques d'une douzaine de pays.Il à rappelé que ces danses seraient exécutées avec les costumés nationaux des pays concertés le tout dans une mise en scène très étudiée.\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 [ r\u2019 \\ e Soirée à St-Isidore Samedi- soir à la salle\u2019 de l\u2019école Langevin aura lieu une soirée dansante au profit des loisirs de la paroisse.- Bienvenue à tous.\u2014;-e Proclamation HOTEL DE VILLE SAINT-JEAN, P.Q.(Canada) ATTENDU que nous bénéficions tous des relations amicales qui\u2019 existent entre nos industriel=, nos hommes d'affaires, et tous lea citoyens intéressés au bien-être de la communauté; ATTENDU que nous bénéficions tous de la collaboration de tous ces groupes avec les autorités civiles à tous les échelons: municipal, provincial, régional et fédéral; ATTENDU que nous bénéficions tous de l'établissement de nouvelles industries, de meilleures conditions pour les affaires, d'un accroissement du tourisme, d'amélioration dans l'esprit civique \u2018des citoyens, de plus d'emplois, de meilleures facilités d'enseignement, de récréation et dc santé publique; ATTENDU que la Chambre de Commerce est un organisme public qui travaille dans le sens ci-dessus indiqué, c'est-à-dire en vue du bien- être économique, civique et social de notre milieu: JE, en vertu des pouvoirs qui m'ont été conférés, proclame par les présentes la semaine du 16 au 22 avril prochain SEMAINE CHAMBRE DE COMMERCE:-A Saint-Jean, Qué.et recommande à tous les citoyens de prêter leur concours aux manifestations qui marqueront cette célébration.; Saint-Jean, Qué.ce 12 avril 1961.Eugène LASNIER, Maire de la Cité de PALETOTS DE PRINTEMPS SPECIAL CETTE SEMAINE.spuotonses \\ Saint-Jean, Qué.GRANGER 234 rue Mercier SAINT-JEAN \u201cTél.Fl.7-1250 Northway Drive-In Theatre CHAMPLAIN, N.Y.% Capacité de 820 voitures.% 16 salles de toilettes \u2014 2 chambres pour dames.% Terrains de jeux pour enfants \u2014 Balançoires \u2014 Carrousel, etc.From Rousas loin T \u20ac = East RE LL az River TTD al Cop AT 3.414 From a hanmene MERCREDI à SAMEDI 12 au 15 avril DIMANCHE à MARDI 16-17-18 avril PORTRAIT IN BLACK Avec Lana Turner, Anthony Quinn, Sandra Dee, John Saxon \u2014 AUSSI UP FRONT Avec David Wayne et Tom Ewell ~~ A HOLE IN THE HEAD Aveo Frank Sinatra, Edward G.Robinson, Eleanor Parker \u2014 AUSSI THE WONDERFUL COUNTR Avec Robert Mitchum et Julie London ee FC 3 ; cc = rm rer ca ea HR sap EE i VE INR: SIR IE rep 12 \u2018Assermentation'du maire ee see = = ae ip mem < - 4 LE RICHÉLIEU et des nouveaux échevins L'échevin Gauthier démissionne \u2014 Election fe 24 avril \u2014 L'échevin Monat Lundi, 10 avril 1861, à 7 h.30 pm.avait leu l'assermentation du nouveau maire le Dr Jaan-Guy Lalanne et des deux nouveaux échevins M.Oscar Fontaine et M.Gérard Daude- lin, élus lors de l'élection, du 4 avril dernier.Après avoir procédé à cette formalité, vu le grand nombre de ci- to qui s'étaient rendus à cette preniièré assembtée, \u2018Ix*sélle du Conseil étant trop exigue pour contenir toute cette foule, le Conseil décida de tenir la réunion dans ls salle muni-, cipale au Se étage de l'édifice.\u2018 M.MICHEL MONAST maire suppléant Quelque 300 persones et 3 policiers en uniforme ont pris place dans la salle.A la table du Conseil Son Honneur le maire Jean-Guy Lalanne, les échevins L.Bousquet, Oscar Fontaine.M.Monat, L.Besestte et G.Deude-_ lin ainsi que le sec-trés, M.Jean Paradis et son assistant, M.Roland Ruel.L'aviseur légal.Me Maurice Demers.assistait aussi à l'assemblée qui débuta par Jecture des procès verbaux des assemblées précédentes.Son Honneur le maire félicite les journalistes pour le travail accompli dans le passé et espère qu\u2019ils continueront en rapportant fidèlement avec exactitude ce qui se passera aux assemblées du Conseil x x x Maire suppléant ) Sur proposition de M.Laval Bes- - sette secondé par L.Bousquet, l'échevin Miche! Monat est nommé maire suppléant pour le prochain trimestre, ce dernier félicite les nouveaux élus et remercie ses collègues pour l'honneur qui lui est fait et suggère qu\u2019- ne lettre de remerciement soit envoyée à M.Yvon Thuot, Armand Alix et Armand Bissonnette pour le travail qu'ils ont accompli durant leur stage à ia table du Conseil.Cette motion est acceptée à l'unanimité sur proposition de M.Oscar Fontaine.x x x Démission du Conseiller Gasthier Le secrétaire fait ensuite lecture d\u2019une lettre venant de l'échevin Gérard Gauthier par laquelle i] présente sa démission comme.conseiller.Lettre de démission de Péchevin Gérard Ganthier M.le Maire.MM.les Echevins, Conseil de Ville d'Iberville Pour donner suite à une déclaration faite par moi antérieurement, je viens par la présente.vous prier d'ac- g cepter ma démission, comme représentant du quartier Centre à votre Conseil.Je regrette d'avoir à poser ce geste, car j'ai la preuve qu'une bonne par- nommé maire suppléant en mol, mals les résultats de la ré- vente élection, prouve d'une façon ren: équivoque le vôte de non-oon- flance que Ia majorité des.électeurs vient de donner à l'ancien Conseil es paroles mêmes du nouveau maire au soir du vote: \u201cJ'ai battu tout le Consell* ce qui laisse présager le gen- + de politique qu'entend appliquer ta nouvelle administration.Ne voulant pas être une obstruction œeur M.le nouveau maire, je lui don- d'Iberville de sa vaste expérience, à ee des nombreux projets qu'il & en de remercie ceux parmi mes anciens sollègues qui furent toujours francs wec moi et j'excuse ceux qui ne l'ont pas été.Je remercie aussi tous les employés Jui se dévouent pour la Ville et qui \u2018ollaborent honnêtement avec le Con- eil et je les encourage à continuer.Je termine en souhaitant bonne chance aux membres du nouveau Conseil qui s'apercevront très bien- \u2018ôt que la tâche est énorme, et que d'autres avant eux, ont travaillé honnêtement à l'administration de la Ville dIberville.Respectueusement vôtre, M.Gauthier terminait son deuxié- me terme de trois ans comme éche- M.Gérard Daudelin secondé par O.Fontaine propose que la démission \u2018tt M.Gauthier soit acceptée.Sur ce, Son Honneur le maire proclame que cette démission nécessite une élection et que la nomination aura lieu le 24 avril et l'élection le ler sir et nommer un secrétaire d\u2019élection.x x x Travaux d'hiver Le secrétaire fait lecture d'une lettre venant du ministère des affaires municipales de Québec informant le Conseil que sur la demande de plusieurs municipalités la période des travaux d'hiver était prolongée qu'au 31 mai.- x x'x M.Albert Bergeron fait une demande de souscription au conseil au profit de la Croix-Rouge.Après discussion il est proposé per À: Monast secondé par J.Bessette qu'un montant de $50.00 soit voté pour cette rociété.x x x Jusqu'à $50.00 8ur une suggestion de M.le Maire, 'échevin L.Bessette secondé par M.Monast propose que les présidents de comités pourront à l'avenir faire les achats non prévue et nécessaires au bon fonctionnement de leur comité respectif, sans soumission, à condition que le montant de ces achats ne dépasse pas la somme de 350.00.Ces achats étant sujets à l'approbation du conseil à l'assemblée mensuelle.\u2019 x x x Pour les pompiers Le chef de la brigade des pompiers fait une demande pour du matériel riécessaire à ses hommes, tel que pardessus, casquettes, bottes, etc.M.le Maire suggère d\u2019attendre avant d'accorder ces articles car i} projette de se rendre à Québec le 26 avril pour cree bese ae tie de la popuiation avait confiance Tél Fi.6-6928 : J.-PAUL \u2018CARON, b.a., d.c.Membre du Collège : 69 Salat-Jacques RAYONS-X obtenir un octroi afin d'aider à la Sur rendez-vous S.V.P.des Chiropraticiens mr Vote do non-conflance confirmé \u2018par | À l'avancement.-promise.par Son Hon- | ae -par ma démission, l'avantage dei faire élire un homme de son choix, | ainsi 11-pourra faire profiter la ville | (signé) Gérard Gauthier | mai.Le secrétaire est autorisé à chol- ville à défrayer cès dépenssé, | x xs Le maire manifeste le désir que Québec avec lui le 26 avril prochain afin de rencontrer le Ministre des Affaires-municipales et faire accélérer les changements à la charte et aux autres ministères.On veut obtenir le plus d'aide possible.Après discussion, l'aviseur légal ira avec M.le maire et tous les échevins qui peuvent disposer de cette journée sont invités à faire partie du voyage.x x x Divers M.Jean-Paul Leclerc demande les services d'eau sur les rues Leclair, -0in Champlain, et aussi que du gra- faciliter le transport des matériaux de construction à ceux qui désirent construire dans ce secteur.M.le Maire informe les échevins que M.Meunier, de St-Grégoire.lui a offert du qravier gratuitement et ajoute qu'il demandera à M.Firmin Bernard.ingénieur de la voirie provinciale.de taire étendre ce gravier per ses hommes.\u2014M.Gilles Mercier, du 14.1ère Avenue, demande de faire partie de ln brigade -des pompiers.Comme cette dernière est au complet et que plusieurs candidats sont en lice, cette demande reste à l'étude.\u2014M.R.Langlois, 63, 8¢ Avenue, qui projette de construire sur les lots 11523 et 11524, rue Balthazard, demande des informations sur la profondeur des égouts dans cette rue avant de procéder à la préparation des plans.Cette demande sera transmise à l'ingénieur.\u2014La fanfare demande la permission d'occuper in salle municipale le 16 ou le 18 mai prochain.Accepté.'\u2014Le Conseil 3208 des Chevaliers de Colomb demande l\u2019autorisation de tenir un festival les vendredis et samedis du mois de juillet en arrière de la salle 8t-Charles.Cette demande est acceptée à condition que les activités cessent à minuit.\u2014Le secrétaire fait lecture d\u2019une lettre de MM.Goodfellow et Hews.demandant un permis pour l'agrandissement du presbytère de la Trinity Church où ils veulent construire une maison pouvant loger une trentaine de personnes qui y viendraient suivre des retraites ef entendre des conférences.Cette demande est acceptée sur proposition de L.Bessette secondé par G.Daudelin, à condition que les normes de construction de la ville soient suivies.\u2014La Cie Atlas Tank Lean de Montréal, offre ses services comme par les années passées pour le nettoyage Merville : Ct D quelqu'un soit délégué pour aller à) vier soit étendu sur ces rues afin de Une initiation aux trois degrés de l'Ordre des Chevaliers de Colomb æ tiendra en mai prochain, au Consell 3208 d'Iberville.- ! Telle est l'excellente nouvelle annoncée per le Grand Chevalier, Ber- pard Larooque lors de-la réunion générale mensuelle de mardi soir.| A cette réunion assistalent les députés des Districts B et 30, La FD.Poissant et J.Hervé Lefebvre; l'agent général provincial des Assurances, trère Lefebvre à présidé un forum de des trous d'hommes au prix de $13 l'heure.Après délibération, M.Fontaine secondé par M.Daudelin propose que ces services acient acceptés mais le secrétaire devra demander à cette compagnie d'aviser le conseil avant de venir faire ces travaux.\u2018-M.Henderson Black fait parvenir une lettre demandant que les autorités de la ville procèdent à l'arrosage des arbres comme l'année dernière afin de les protéger de la maladie hollandaise qui les détruit et conserver cette richesse de verdure quasi irremplaçable.M.L.Bousquet aecondé par M.Monast propose que cet arrosage soit fait le plus tot possible.10\" M.Fontaine secondé par M.Mo- nast propose à son tour qu'une demande d'octroi soit faite à M.Laurent Hamel, député provincial, afin d'aider à défrayer cette dépense.\u2014M.Daudelin secondé par M.Fontaine propose que l'avance de IMeure commence le 30 avril pour se terminer le dernier dimanche d'octobre et que copie de cette résolution soit envoyée 4 Ottawa.\u2014L'échevin M.Monast fait lecture d'une copie de réglement de la ville de St-Jean concernant l'entretien des terrains vacants et demande qu'une clause à ce réglement soit ajoutée pour J'égouttemerit ces terrains.Après discussion il est décidé de remettre le tout.à l'aviseur léga! qui se chargera de faire le nécessaire.\u2014Après acceptation des comptes, le maire remercie les nombreuses personnes qui ont assisté à l'assemblée et les félicite de la bonne attention qu\u2019ils ont apportée durant les délibérations.Après quoi in séance publique est levée et les conselllers ae retirent pour passer les cas d'assistance publique.Le maire Lalanne remercie .Bien chers amis, ; Je remercie toutes les personnes qui ont eu confiance en moi en m'accordant leur vote.lors de l'élection du 4 avril dernier, à Iberville.Expérant ne pes tromper la con- flance de mes électeurs, je les assure de faire tout ce qui sera en mon pouvoir pour sortir Iberville de la position ou elle se trouve actuellement.Un merci spécial à mes organisateurs qui se sont dépensés sans compter ni leur temps ni leurs efforts.Quant à ceux qui n'ont pas cru bon de voter pour moi, qu'ils soient asa- rés encore une fois que je ne tiens rancune à personne.Donnons-nous tous la main afin de travailler au progrès d'Iberville car les fruits du travail accompli dès au- jouréMui, nous les récolterons plus Dr Guy Lalanne PAVILLON IBERVILLE ENR.MATERNITE PRIVÉE Chambres privées, semi-privées, salles SERVICE DE» HOSPITALISATION \u201c BANQUE DE SANG: 1.3: Se Avenue, Ee maire d'Iberville 3 \u201c [RVR SSSI SES A I vétements.7 SAINTJEAN, JEUDI LE 13 AVRIL 19; Initiation prochaine chez les Chevaliers de Colomb du Conseil 3206 d'\u2019Iberville 9 h.à 10 bh 30 pm.Mustrang ave commentaires appropriés devant le membres et leurs épouses assemblé, Jo blenfalt de l'assurance-familiai, un nouveau plan qui rendra sûrement canadiennes en les protégeant poy un déboursé minime annuel.Une projection accompagnait la Conférence de M.Lefebvre.M.Joseph Marçoux, ancien inter.dant du Congell et maintenant agen; local pour ls compagnie d'assurip.ces des Chevaliers de Colomb eco.dait.M.Lefebvre dans ses exp.tions.: Ce fut une soirée intéressante pour les épouses ot les membres du Co.sell 3308.Un goOter a termine la solrés, py.paré par l'Intendant du Conseil, ç.rard Leduc.ere .@ L'objectif de la campagne de à Société Canadienne du Cancer ct année a été.fixé à $3287000 1 somunes affectées à subventionne i recherches seront encore plus con.dérables cette année.| Le meilleur protecteur de votre garde-robe Le nettoyage à sec \u201cSOFT-SET\" MEUNIER » Redonne couleurs ct vie au tissu.» Enlève toutes los taches *» Fait disparaître toute odeur de transpiration.= Allonge la durée des > Recommandé par les pri ' cipaux manufacturiers.» Appelez aujourd'hui pour un service Sanitone.Meunier BUANDIERS - NETTOYEURS Fl.6-4457 Iberville et Trin \u2019 me a té ra i - de Yo tib Md Pa tr vel ses Ar Fo enf gra dil nas deu * me >xig pren 3) pu ep Tous où 1 heur mul rement t poy ne pro- ference inten.L agent Xplica.te pour u Co.ell, Gé.¢ de ly er cette 00.Les ner les 8 cong.vie hes rin- pour SAINT-JEAN, JEUDI LE 13 AVRIL 1061 w pp at ' N ouvelles Feu ou M.0.Jarry Lundi dernier, 10 avril, est décédé à la demeure de son gendre, 11, ge avenue, A Iberville, M.Oliva Jar- ry.à l'âge de 80 ans et 9 mois.n, laisse pour pleurer n.perte, deux filles: Mme Serge Tanguay (Lucette); d'Iberville; Mme Robert Young (Fernande) de Malartic, Abi- tibi: deux fils: Omer Jarry, de Ste- Anne-de-Bellevue et Jean-Paul, de Montréal; deux brus: Mme Jean- Paul Jarry et Mme Omer Jarry; trois gendres: M.Robert Young, de Malartic; M.Henri Lamoureux et M.Serge Tanguay; sa soeur: Mme veuve Léo Gaudette, de Saint-Jean; ses belles-soeurs et beau-frère: Mme Arthur Chamberland, M.et Mme Fortunat Choquette; plusieurs petits- enfants, neveux et nièces ainsi qu'un grand nombre de parents et d'amis.Ses funérailles auront lieu vendredi le 14 avril en l\u2019église Saint-Atha- nase d'Iberville, à 10 heures a.met son inhumation au cimetière lo- | cal.Nos sympathies a la famille en deuil?\u2014 \u2014\u2014 00 Saint-Athanase O Rappel 1} Le dimanche après-midi la messe sera toujours à 5 heures.2); Aucun \u2018costume @pécial n'est »xigé pour la confirmation et ia première communion.31 Le temps pour faire sa confession et sa communion de Pâques 3e prolonge jusqu'au dimanche de la Trinité, 28 mai.Chevaliers de Colomb Depuis plusieurs années il n'y a pas eu d'initiation à Iberville.Voi- cl'qu'un grand nombre de candidats manifestent l'intention de se joindre à cvtte société, Le Conseil voit donc ls possibilité d'en organiser une qui aura leu très prochainement.Tous ceux qui désireraient faire partie de ce consell sont priés de donner leurs noms & un membre ou un officier du conseil qui sera heureux de leur procurer les formules, nécessaires.Saint-Noël Chabanel Réunion C.E.D.Ce soir, jeudi le 13 avril, au sous- soi du presbytère aura Heu la réu-| nion mensuelle des membres du Carcle d'Economie Domestique.A la prétrise ap de la semaine dernière, la paroisse Saint-Noël et spécialement la famille de M.et Mme Eddy Dau- delin étaient nonorés.En effet, Son Eminerice le cardinal Paul-Emile Léger faisait prêtre Alain Daudelin, fils de M.et Mme Eddy Daudelin, de cette paroisse.La cérémonie a eu lieu au monastère St-Albert-le- Grand des RR.PP.Dominicains à Montréal, It célébrait le lendemain une première messe Au couvent où se trouve sa soeur Solange, religieuse.Le nouveau prêtre célèbrera une messe dans la paroisse Saint-Noë au cours de l'année prochaine.A St-Noël Chabanel, le 8 avril.a été baptisée Marie, Berthe, Sylvie née lc 81 mars dernier, enfant dc M.Laurent Benolt et de Lucie Gallant.Le parrain a été M.Armando Ferrira et la marraine Berthe Du- gal, À St-Noël Cnabanel, le 9 avri 1961, à été baptisé Joseph, Jocelyn Roger, né le 28 mars dernier, enfant de M.Gérard Grenier et dc Rouse-Emma Gaboriault dit Lapaime.Le parrain à été M.Maurice Grenier et la marraine Lucillé Goyette.À Saint-Athanase, Je 9.avril, a été baptisée Marie, Lucie, Carmen, née le 27 mars dernier, enfant de M.Armand Vallée et de Cécile La- rivière.Le parrain a été M.Paul Duval et l« marraine Ruth Lari- \u2018vière, tante de l'enfant.\u201d \u2014A Bt-Athanase, le 9 avril 1961, à été baptisé Paul, André, Serge, né le ler avril courant enfant de M.André Benjamin et de Rita Goyette.Le parrain a été M.Paul Defoy, et la marraine Fernande Benjamin.\u2014A St-Athanase, le 9 avril 1961, a été baptisé Joseph, Peter, Robert, né le 10 mars dernier, enfant de M.James Levert et de Jeanne D'Arc Cailyer.Le parrain a été M.Joseph Paré et la marraine Jeannine Surprenant.\u2014A St-Athanase, le 9 avril 1961 a été baptisée Marie, Gertrude, Dora, Claude, née le 22 mars dernier, enfant de M, Jean-Guy Boudrias et de Ruth Larivière.Le parrain a été M.Gérard Boudrias et la marraine Dora Martel.-À St-Athanase, le 9 avril 1961, A été baptisée.Marie.Eva, Gisèle, Johanne, née le 31 mars dernier.enfant de M.Alain Quimette et de Denise Rémillard.Le parrain a été M.Elphège Rémillard et la marraine Eva Percy, grands-parents.\u2014ÀA St-Athanase, le 9 avril 1961, a été baptisé Joseph, Philippe, Jean- Guy, né le 31 mars dernier, enfant de M.Claude Perreault et de Michèle Galipeau.Le parrain a été M.Philippe Perreault et la marraine Cécile Bouthillette, grands-parents de l'enfant.Cercle d'Economie Dom.2 di, mesdames, d'lberville | pour votre réunion mensuelle qui se tiendra & 8 heures au local habituel.La partie morale portera sur ce qu'exprime le temps pascal.La partie éducatiomnelle s'annonce inté- Wiressanté et remplie puisqu'il y a deux sujets de \u2018discussion, l\u2019un sur la mère et l\u2019adolescente et l'autre sur les célibataires au service de la famille et de la société, I] y à aussi l'item \u201cdiscutons\u201d; les vocations religieuses chez les jeunes filles sont de plus en plus rares, êtes-vous de cet avis et pourquoi ?Il y a, en plus de tout cela, une surprise qui ae prépare pour cette soirée, Le morceau du mois consiste en lingerie pour dames et enfants.Ensemble pour bébé, tricot sur broche (3 morceaux) et jupe tissée.M.Daudelin remercie Mes sincères remerciements sont adressés à tous les électeurs d'Iber- ville qui ont bien voulu m'accorder leur vote lors de la campagne électorale du 4 avril.J'adresse aussi particulièrement, aux organisateurs qui se sont dévoués pour la cause un amical merci.* Signé Gérard Daudelin.Ecole Centrale à St-Sébastien Le gouvernement provincial accorde une subvention de $127,620.00 à la Commission scolaire de Saint-Sé bastien, comté d'Iberville, pour la construction d'une Ecole centrale.Cette subvention représente 90% du coût de $141,800.00 et elle sera payée en trois annuités de $42,540.0C chacune, la première pendant-la construction, la deuxième après : premier avril 1962 et la troisième Vous avez rendez-vous ce soir jeu- Elections à la C.de Commerce d'Iberville Mardi soir, le 38 avril précrain, ce sera la soirée d'élections à la Chambre de Commerce d'Iberville, Les 125 membres en règle de la Chambre ont en mains un bulletin de mise-en-nomination qui vient de leur être adressé par le secrétaire de la Chambre, M.J.Robert Dussault.Tous les membres actuels de l'Exécutif sont ré-éligibles; le sort a favorisé MM.Léo Ouimette; Camille Fi- |.lion, Lionel Ménard et Everald Mé- nard, lors d'une récente assemblée des officiers; ils ne devront subir aucune élection, ayant été ré-élus par voie du chapeau directeurs de la Chambre de Commerce pour le prochain exercice 1961-62.Les autres directeurs qui auront à briguer les suffrages sont MM.les directeurs Louis Kelly, Bernard La- rocque, J.8.Dextraze, Lucien Bi- neau, Rosaire Douville, Gérard Marchand, Gérard Deslauriers, C.E.Le- maire, Charles Gladu.La soirée-élection sera précédée d'un souper au Club Bellerive, à 7 h.p.m.au menu, ragoût raffiné.Cette soirée d'élections est tout probablement 1a plus importante de l'année; elle peut se dérouler dans le calme, aussi .dans la tempête.M.Camille Filion, directeur réélu à assumé l'organisation de cette soi- rée-souper, en l'absence du directeur sortant M.C.Ed.Lemaire, en repos.Le président actuel est M.Sarto Messier.> ° \u2019 e Diocésains .(suite de la page 1) sain à Mme François-de-Salles Ger- vais et à Mme Laurent Geoffrion pour le dévouement qu\u2019elles apportent à l'entretient des ornemnts de l\u2019église paroissiale.Dans le sermon de circonstance.qu'il prononça au cours des messes dominicales, Mgr l\u2019Evêque demanda aux paroissiens de l'aider par leurs prières, leurs aumônes et leur coliabo- ration.dit-il, un évêque est impuissant.dans son diocèse.Il a besoin d\u2019eux, il compte sur eux\u201d.\u201c139 Richelieu après le premier avril 1963.Fl.7-4417 MUSIQUE EN FEUILLES INSTRUMENTS ACCESSOIRES PIANOS - PHONOS HARMONICAS, ETC.Saint-Jean A = Fl.8-4874 René Grenier © PLOMBIER @ FERBLANTIER Installation à eau chaude SERVICE RAPIDE OUVRAGE GA 416 Laurier 3 \u2018 Saint-Joan Epargne régulière \u2026\u2026\u2026 ensassan- sac cute trosscacoute \u2014 an \u201cREVENUS 7 1960 1961 Intérêts sur prêts oo aux sociétaires Loncin as canne $16,610.89 $19,266.57 Intéréts sur placements .$ 5,668.75 $ 6,430.13 Divers .\u2026\u2026.recrrrnenns $ 2,686.86 $ 3,824.59 Total des revenus .$24,966.50 $29,521.29 DEBOURSES Frais d'administration comprenant salaires, assurances, papeterie loyer, cotisation, ete.\u2026\u2026 $10,549.58 $14,348.80 Intérêts sur dépôts à l'épargne P ee as eee $11,734.80 $11,930.90 Total des déboursés .$22,284.38 $26,279.70 Bénéfices nets a distribuer.$ 2,682.12 §$ 3,241.59 e Situation au 28 février 1961 ACTIF Placements sur obligations .vues $154,431.52 Actions à 4a la Caisse Centrale .$ 10,000.00 DIVES ovo comin 405.00 Prêts sur reconnaissances de dette .$ 50,721.95 Prêts sur hypothèques .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 $250,260.63 Inventaire du mobilier rere in 2,099.70 En caisse .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.:.\u2026.\u2026.rereensersecseceneencennnen $101,787.48 Epargne spéciale .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eees $ 7323.54 Total de l\u2019actif cree $667,029.82- Dépenses oor rere $ 14,348.80 INLErets PAYS «coon $ 11,930.90 .$693,309.52 PASSIF Capital Bocial cer \u2026.$ 37,716.50 Capital Bocial \u2026 js Caisse Populaire de Saint-Jean 13e assemblée générale des Sociétaires de la Caisse Populaire de Saint-Jean \u2018Dimanche, le 16 avril, @ 2 h.30.p.m.a \u2018\u201cBans l'aide de ses diocésains « - à l'Hôtel de Ville - : Epargne scolaire .$ 14,027.75 Assurancè\\à payer a $ 533.20 Total du passif .$653,507.49 Fonds de réserve .$ 7,900.00 -Fonds de prévoyance .\u2026 $ 1,900.00 Fonds spécial .$ 150.00 Surplus .rennes ee $ 43.94 Taxe d'entrée Lecce naar $ 286.80 Bénéfices 2 0e eee ace $ 29,521.29 :\u2014 $693,309.52 © Prêts consentis depuis la fondation : Sur reconnaissance de dette .$365,283.86 Sur hypothéques .coco $463,382.60 » © .PROJET DE PARTAGE DES BENEFICES Taxe d'entrée à verser au fonds de réserve.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 $ 286.80 Bénéfices bruts nes $ 29,521.29 Moins les dépenses $ 14,348.80 Moins intérêts payés .$ 11,930.90 Fonds de réserve 35% oi $ 1,130.43 Fonds de prévoyance 10% RS $ 32298 Boni aux sociétaires à 59% .8 1,357.37 Fonds de surplus .$ 13111 Dépréciation d\u2019inventaire 14% .$ 299.70 $ 3,241.59 SITUATION DE L\u2019AVOIR-PROPRE APRES LE PARTAGE | Fonds de réserve $ 9,317.23 Fonds de prévoyance .$ 2,222.98 Fonds de surplus $ 175.05 Fonds spécial de propagande .$ 150.00 $ 11,865.26 BE A ge Lane te Fa ESS EP pee pao a AT a wil HEX a eghas ih nd T - ! X VENDRE: Orge enant do se (A VENDRE: Patates semence A LOUER: Logis de 3 places, ; pa mance certifiée de l'an dernier : [certifiées de toutes variétés venant | fé, re, eau chaude, situé a aussi du foin.S'adresser à M.K-|de l'NIe du Prince-EKdouard.Aussi Saint- et t-Hubert \u2018go An douard Dauchin, Saint-Edouard de|30 châssis à couche chaude entrés dresser à 313 rus Notre at Napierville, rang des Sloans.(1548) bonne condition.W'adresser à Gtanis- Jean.Tél.(Legs) .v lap Lord, ran Richelieu, Saint-Jean.=r \"= Lo AUBAINE: teur 20 pieds Tél.FT.sash.(16338) 4 piéces Dé euros logis: 1 à | posla = wn es ol : fou et |1e 1er mal 8 pièces, libre e COF jêle sur table pour frites, -|A VENDRE: Posle aveo fourneau * .B'adresser N rand.\u201cBeen 022 Lapinière, pouces Planche À repasser, pralart mores: NT 23007.aul WoL N-Dame-du ¢ re .OR.se électrique, ete.sages AS A LOVER: Am rue St-Germair i= (1835) : > can.\u2019 sas bes © fait à neuf, 8\u2019 es, I LE (1490) ec ~~ ! |OBLIGE DE VENDRE ce tél, 6-5279.pis raph I | M dadreser à M Roland] A LOUER: Logia 34 LOI Si vous désirez vendre le ptus fort, maison située à 63, 13e Ave- ra ary \u2019 = : tèces, demtn possible .ou acheter le nus, Toerville.Coin den taie 150, en bon ordre; n pratique\u201d Boyer, Sherrington, cté de N \u2018chauffé partiellement, attrayant ho pius avantageusement pro-| fini, 8 pièces, cave finio.très bent pas servi.8 70 2x ri ville.Tl.70104.(1808) ses commodités, p s to priétés de toutes sortes mai- raisonnable.tant à discuter, Pons Richelieu Ltée rue Cb | , : E, ouverts en tuile de vinyl (3450), [LOU sons de rapport, immeubles cum-|arrangements es.Pour plus de|JACques, Saint-Jean, PQ.( A VENDRE: Réfrigérateur G.| Beer Laur.le Ueux à 415 ru piè merciaux, chalets, fermes, commer- ements, tél.7 heures ; de fournaise \u201cColeman\u201d, radio-cabinet, Bt-Jean, Tél.FI.8-35) emin ces, terrains, etc, consultes les \u2018Im- pm.: RA.7-4068 ( tréal).|A VENDRE: 35 châssis sp copche, set de chambre,-atores vénitions, p ( (11s; mbl meubles Saint-Jean,\u201d 315 rue Jac- .: (1821) en bon état.S'adresser A M.Joan-|iart, accessoires électriques, valssel- ee) odres.ques-Cartier, tél.FIdélité 64232, qui nee : Paul Levert, Sherrington, comté defle, articles de ménage.Vêtements |A LOUER: Appartements Lage amb ont à votre tion, dans toute|A VENDRE: 2 propriétés pour rè-| Napierville.Tél.767-s-4.(1549) hommes; chaussures, paletots.logis de 5 places, situs a 125 la région de Saint-Jean et Montréal, glement de succession.S'adresser à - ts, Sant, sport-jacket, gilets, Champlain, chauffé, eau chaud LOU un vaste choix de propriétés de tou-|563, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, A VENDRE: Avoine de semence de letc, 38-40.Tou - fournis, incinéreteur, service de cor ds tes sortes, Av6c OU sans revenu, .* (1622) ue \u201cRockney\u201d, S'adresser & M.[tion, Cause mortalité, ciergerie.S'adresser à 125.Chan, r 3 9 placement, ete.Si vous êtes \u2018 \u2014 - \u2014p\u2014\u2014 né Lussier, Saint-Philippe de La-| ment.Tél.FL 8-3188.) plain, Saint-Jean.Tél, 731040 FL C résentants suivants des me oT a Chalets \u2014\u2014\u2014\u2014 prairie, (A MES 8.ono mienne \u2014 (1487) LOU 4 n y ; me « ; e 3 \u2019 - meubles Saint-Jean\u201d: M.JR Re - memes À VENDRE: Poêle Moffat.Siadres- A LOUER A LOUER: Logis 3 pièces, su à tobus bert, tél.FIdélité 6-433% ou V.Du-/, VENDRE: Chalets ser à 514 rue Mercier, Saint ri rue Frontenac, Mbve le ler ma ne Le puis, Fltsroy, $302.meublés, isolés, eau courante, chau- [ 1860) | - > S'adrosser après gû.jhoures pm à A VENDRE: maisons de tout genre do ot froide, Gecticité chaloupes.| A VENDRE: Avoine \u201cGarry\u201d.8's: Logis o> 2 rue Pi-Flerre, (0) oUt # jour FL edu, après T boures: - \u2019 (1874) té].FI.63470.(1565) level, cuisine modem: o, Ahambre de Tou hr le ot enitens an.Te .: | ; 2 \u2014 \u2018planchers franc, fo seule, situ FL 6-8922.(841) \\ VENDRE: Chalet meublé avec|A VENDRE: Tracteur usagé \u201cFor- en tulle, .|Grand Bernier.Libre le Toe a LOUI mall H\", en très bonne condition: 2 sets de roues dont un sur caoutchouc et un sur crampon d'acier.S'adresser par tél.FL sa, ) , Aucune taxe.S'adresser à 608 rye es, « | Saint-Jacques, Saint-Jean.Tél.FL ler m (688) | 8-3910.(1514) [Ecuye A LOUER: Logis 3 grandes pice très propre, \u20184 148 rue Doll à LOUE libre le ler : 12 pièces, | embarcation, \u2018moteur, terrain 120 x près du terrain de Golf de Saint- 160.S'adresaer à M.Alfred Racine, Jean, système à eau chaude, grand Saint-Blaise.(1575) terrain, possession immédiate, prix| A VENDRE: Bâtisse 15 x 20, finie raisonnable, comptant, seulement : [en panier brique, pouvant servir pour A LOUER: \u201cNouvelle administre 51,500.S'adresser à À.Baraby.229 lchalet, Aussi séparateur \u2018\u201cMassey-| MENAGE A VENDRE: Posle com- | tion\u201d aqua mai.B'adresser parti [IF Pec Champlain, Saint-Jean.Tél.7-1212.\u201d \u2018a | biné neuf, laveuse, réfrigérateur, etc.| et 6-5989.e le ] p Harris\u201d électrique, 900 Livres.S'a-| bi avouse, réfrigérateur.otc- poule es 34 pièce ME (472) dresser à tél.MI.3-8362.(1583) A VENDRE: Maison 2 logis dont un de 4 pièces et l'autre de pièces, ce dernier libre, prix: $4,800.situé > Terrains » à 524, rue St-Jacques, St-Jean.S\u2019adresser 4 254.rue Mercier, St-Tean.| à VENDRE: 1 lot de 136 pieds de Saint-Jean.Tél.FL 8-2696.(1573) A VENDRE: Bicycle à trois roues, grandeur 3 à 6 ana, propre.S'adresser à FI.6-6870.(1574) dresser à 277 St n, St-Jean, LOUE (1519) 4 piè S'adresser tous les jours à 14 rue| à LOUER: Logis 5 pièces.mode: à M.un , | Pineonneault.a 23.St-lne, dans ; berry, Jean.Tél.FL 1.1065.(1671) franc, système chantage En es .00 par mois ; Tél FT.7-1250.(1251) A VENDRE: Robe de mariée, bian- ; acade deur.; cave, $7 , situé à 26 Sert Pas oT.fore che, longue, grandeur 12 ans, très À LOUER: A Iberville, logis neuf, Dollier, libre le ler mai.S'adrester LOUE POUR TOUTE TRANSACTION IM- grande valeur.S'adressor par tél.j3 pièces.S'adresser à 265 rue Bt- après 7 heures p.m.à tél.FI 68-543 petit MOBILIERE, \u2018consultez Fernand A VENDRE: Terre 112 arpents, à MI.3-8681.(1577) [Jacques, St-Jean.T@.FL 6-3614.\u2018 (1527) jairé, « Guérin Enr.courtier on immeubles.Lacolle, comprenant bâtiments.S'a- VENDRE: Machine à coudre \u201cRe (945) Tu [ ouchor 455 Carré Dieppe, St-Jean.\u2018| dresser à M.Léonard Bélair, tél.gton\u201d, fait les boutonnières, pose UER: Logis 3 pièces, plu ture.: A LOUER: Dans maison à ssér À 8-4362.(1040) CHarlotte 6-3540.(1443) les boutons.Aussi batterie de cuisine ments, | A de 44 ay chambre de bain, eau chaude, 220, situé à 210 rue Bouthillier, $30.00 6-303 St-Jean, ta FL 63814.(046) [yep Sodrveser par tél FL MiOUE A LOURR: Logis de 5% sis| A LOUER: Logis 3 pièces.chaur.ME\" aire TAS (oul-demac), à Saintetoan, d'umet ne pure le ler mai su JE, .r .fen Cormier.- près de ia Tillotson Rubber Co.Ltd.Cormier.Sn B de la Pirelli, Crane, Singer, etc: 365 | A par mois Tél.entre 9 h.a.m.et midi A LOUER: Logis meublé et non PMP Le et entre 2 h.pm.et ¢ h p.m.à FT.meublé.S'adresser à FI.58-3407 ou : : 6-6817.(1221) 6-4602.(1556) By:enne « A LOUER: Local 2400 pieds de plan-| A LOUER: Logis 4 pièces et [K mire cher, pour collège ou commerce, |larium, très propre, situé rue Du- JK.central, 3 étages, autrefois occupé jfort, près du stade municipal e ur FI.par le Collège Commercial Mar-[école d'Arts et Métiers, A Saint.er coux.S'adresser à 23, rue De Sala- Jean: S'adresser à 101, boulevard du LOUE] en \u201cstainless steel\u201d 18-8-3 plis, 19 morceaux.Ces articles sont neufs, gagnés dans un concours.S'adresser part él.FI.7-2728.(1580) A VENDRE: Robe de mariée.S'adresser tél.FI.7-7050.(1581) A RE: Poêle à l'huile et à l'électricité.S'adresser à 143 rue A VENDRE: Maisons.d'été et hiver, A\" VENDRE: terrains 150 situées à la Bale Missisquol.S'a-}.Sank: à pra) pieds.Joseph dresser par tél.St-Sébastien 24-22.nmût, Grand Rang, Saint-Remi de (1498) Napierville.Tél.768-s-21.(1508) A VENDRE: Dans paroisse Saint- EN Gérard, face église et école, maison A VENDRE: Terrai .; tré hat : ns 75 x 100, beau briques et pierres, entrée asphalte, site, bonnes conditions, termes faci- terrain 65 x 115, système eau chau- ! 3 F st-J Tél.FI.7-1558 : et à les, sans intérêt, prêts à bâtir, égouts Frontenac, ean.FI.de.planchers bois franc, chambre de faciles d'a si au village de .(1582) bain tuile céramique, fini platre, prét{ 4 ; à 54; mensuel $71.00.S'adrenser = poadie Pa.§ ee Mss) A.VENDRE: Avoine de semence rar tél.FI.8-2961 le soir de 6 à e eau, .\u201cGarry\u201d, lantille.Aussi patates de 10 heures.(1500) semence.S'adresser à M.Romain ES A VENDRE: Maison en briques.mecsesenmevnnn=ueues Beoudin.Saint-Jacques-le-Mineur.A VENDRE: Plusieurs terrains 70 x 100 pieds, conditions faciles.S'a- 7 pièces, système de chauffage, si (1681 y tr dans le village, S'adresser A : 'a-| A VENDRE: Presse A foin \"Ford\", berry, Saint-Jean.(1352) Séminaire, Saint-Jean.{15571 rig: § M.Walter Fallon, Napierville, Tél.dresser à Mme Léopold Boudreau |*émMoir à grain et engrais, râteau.: bees, cf CH.5-3327.(1503) 313 Richelieu, Saint-Jean.| sareleur, balance 1,000 livres, wa-|A LOUER: Logis de 3 pièces à|A LOUER: Logis de 3 pièces, à 47 + pide \u2014 rang nese.gon sur pneus, brouette sur pneus, |127-B, rue Mercier, réservoir eau|rue Saint-Jacques, Saint-Jean.Sa ser A A VENDRE: Maison deux étages, 7 (4579) pièces, située-à Fournierville.près eee de Laprairie, près de l'école, à très - 220 v.S'adreaser par tél.dresser par tél.FI.7-2819.(1572) FL & i ( } Ban.Tél.A LOUER: Logis 5344 grandes pit LOUEI attelages double et simple, moulin à fauche, 2 poêles de cuisine chauffant au bois ou au charbon.S\u2019a- ave Corde Serer fo Demin | drame ane Fous Sainte Mare onu chai, au etais | onto pe en du Ms oc prairie.Tél.OL, 9-0437.(1504) < Autos - Motos »_ br te-Thérèze, t-Remi, l'année, ménage fait à neuf, S'a-|chéne, central.coin 2e Avenue hr, \u2014 Co tél.663-s-5.(1613) dresser à 108 rue Champlain, 8t- Richelieu, près du pont.à Toervilh bh 6.678 A VENDRE: Maison pièces, A VENDRE: Tracteur \u201cFord\u201d can.(1873) re le ler mai.S'adresser par tél._ pierres et briques, cave cimentée, |A VENDRE: Ford pick-up.1952, bas poulie: 1 semoir à patates \"jet - \u2014\u2014\u2014\u2014 FT.86-8458, (1558) LOUFI système de-chauffage, terrain 65 x [mie eee Guendition.S'adres.Deer\u201d à pics: 1 semoir à patates ue Latour Logis Eee da 0S A LOUER: 3 pièces.moderne LOUK 150, surélevé avec gazon; cause de .y, Nap (1576) Massey-Harris\"; le tout en bonne paper a Shaufté, , $75.00 nitué À aos moule 3 pièces.m rh chauff Jabques, Samt-Constant, comté de orne, Sabre et Mans Pin lemant, Saint-Jean Tél.FI.88212, mots.S'adresser À 80 mue su BK mut ; - .sonnea - village.Tél.= : TE .- FT - 1536; |A VENDRE: Meteor 1959, Rideau, _ ' 1 ues, Saint-Jean.Tél.FI 6-533 NE ~~~ vam ry | ahem | ot ae Cy Ee A VENDRE: Maison à Herryaburg, co.» rai \u201c|A VENDRE: Belle avoine de semen, : erne, quatre - \" lambre 4 arpents de la route 9.S'adreaser à te: auto fournie L'employeur.ce, marque \u201cG *.S'adresser à M.es pièces, sur la rue t- A LS ER: meublé au aude aude, 2 M.Hector Coupal, 347 rue St-Alex- S'adresser après 6 heures à tél.14) Lucien Ménard, St-Philippe de La- Hubert, t-Jean.S'adresser par P : p qe bre oe iow À 9.rue andre, Napierville.Tél.CH.5-3724.6-6165.(1614) prairie.Tél.OL.9-0579.(1611) | tl.FL.7-1561.\u2026.(1423) chambre Laurier S'adresser par tA.sser pa FI.7-2426.(1562) - A LOUER: 2 logis de 4 pièces, eau chaude, 220 v.\u201cbelle grande cave lAMBR (1540 - ! |A VENDRE: Bateau en aluminium, A VENDRE: Bet de salle i diner.A VENDRE: Propriété de 2 logis Modèle \u2018\u2019Starfish\u201d, 15 pieds.S'adres-{9 morceaux, noyer, comme neuf, aude 5 pièces, neuve, finie briques, à 5er à 329 rue Mercier, Saint-Jean.|baine, causé de départ.S'adresser A LOUER: Logis de 4 , situé à 209, rue Bali Hubert eriraitud à M.Roger Lefebvre, 223 Chaussé, 764 Tue Saint-Jacques, Saint-Jean.Tél.FI.6-4538.(1578) par tél.MI.3-8474 ou CR, 7-4793, Saint-Jean.(1342) cimentée libre le ler mai.S'ariresser omme, S'adresser sur les lieux, (1541) - (1612) A Lo à Laprairi p A 83 rue Saint-Pierre, Saint-Jean Psion.§'g » UER e, rue du , ) aint-Jear A VENDRE: Rue Lalemant, maison .ne RON SPRE: Fracteur sur chenille Boulevard, lo 4 pièces, libre, un Tél.FT.6-6760.ce de gran logis, très modernes, 2 gO vec avec pelle in- , peinturé, avec chambre A UER: 4 andes pit- - systèmes de chauffage à eau chau-|A VENDRE: Meubles usagés de|dustrielle pour terre et lame 7 pieds de bain, grande cour, cave.\u2014 Aussi ds OUER Logis ds 4 gra: un es \u2014_\u2014 de, complètement indépendant, avec tout genre.S'adresser à Armand Ré- arrière pour fousé, le tout hydrauli- un de 5 ièces, moderne et un de 3 planchers bois franc, libre le 15 mai LOUEE garage.S'adresser À tél.FI.8-2051.millard Ltée, 142 Montée Saint-Luc, QUe, environ mille heures d'opéra- pièces, c fé.S'adresser à 734, $55.par mois, aitué à 610 rue St lès, isolé (1551) Saint-Jean.Tél, FI.8-3644.(1160) tion.Moteur 32 cv.\u201cWisconsin\u201d boulévard Ste-Elizabeth, Laprairie, Jacques.S'sdresser à 606 rue St- ide.gl .VP4D avec \u201cclutch\u201d, $150.00; Trac-[t6l.OL.9-1368.(1480) Jacques, Bt-Jean.Tél FI.6.3910.eau, S : A VENDRE ou À échanger: Maison À VENDRE: Ateller de radio, T.V.|teur \u201cOliver\u201d 55, 1600 heures d'una.\u2019 \u2019 (1568) au St moderne, avec garage, rue Leclerc, s'adresser par tél, FT.7-1891, St- Be, $1,600.00; Tracteur \u201cOliver\u201d 550, A LOUER: Logis de 3 pièces, rue Par t St-Jacques, chambre de bain, 220 v., A LOUER: A Henryville, maison ¢ libre le ler mal.S'adresser à 332 pièces, rue Saint-Jean Baptiste.se rue St-Jacques, St-Jean.Tél.FL | dresser à 128, rue Snint-Charles.6-6263, (1488) Saint-Jean.Tél.FI.7.7239.(1620) Terrains à vendre 65 x 111 au prix de $750.00 \u2014 $20.00 comptant, balance $10.00 par mois; d\u2019in situés à Saint-Luc, vis-à-vis les constructions des vétérane, environ 14 millo de l\u2019église Iberville.S\u2019adresser à tél, 64258.Jean.(1415) comme neu, spécial $2,200.00; Trac- 1552) ; \u201cCockshutt\u201d 30, avec pelle, $1 - (168 A VENDRE: 1 podle émail blanc,|100.00; Herse de 20 disques M A VENDRE: Dans le village de 8t-| \u201cFinlay\u201d, au bois et charbon, très! Deere\u201d, hydraulique, $150.00: Char.Isidore, maison neuve, rue de la re.S'adresser à M.Emmaüs! rue 2 raies, \u201cJohn Deere\u201d.hydrauli.station, communications faciles pour Saint Philippe de Laprairie, que, $150.00; Cultivateur & dents a |i Montréal.S'adresser à M.Ernest tél.fon 3-8716.(1505) ressorts, hydraulique, en vente pour Fortin, Saint-Isidore de Laprairie.$150.00; Scles à chaînes ées à Tél.690-s-12, (1567) À VENDRE: Avoine garée, prove-|$35.00 et plus.Aussi presse foin - Tr nant de Mee oElstrbe.a y New Holland\" 87 PTO A broche A VENDRE: Restaurant, pliè- dresser M.Legrand, Saint-|usagée, spécial $1,600.00: T .ces, comptoir 2 lunch! nous ven-JJacques-le-Mineur, tél.MI.3-8451.la gaznn, tracteur et tiller ous dons cadeaux.Cause: mortalité, Au- 4 (1539) do Erains et graines de semence ; p \u2014 \u2014 de choix.S'adresser à Gé dresser à 90, rue Notre-Dame, Saint-| A VENDRE: 2 vaches fraîches vé-|& Frère, 582 rue Saint-Jacques Remi, TéL 545.- (1544) lées, claires de test.S\u2019adresser à M.Saint-Jean, PQ.(1607) de Saint-Luc.\u2018 Ricardo : Tremblay, Laprairie.Tél.S'ADRESSER À \u2014.A VENDRE: À Saint Jacquos-lo-Ml- MI.3-8608.(1543) 2 DENDRE: Poêle Gurney\u201d blanc, PC ' LS neur, magasin général, outillage eurs, .2 résery boucherie et maison.S'adresser à/A VENDRE: Machine à laverietun carburateur, le tout on parts JOSEPH MAILLOUX Mme Arcade Bisaillon, Saint-Jac-] Westinghouse\u201d, en bon état, $30.| condition, a ques-ie-Mineur, th.FI 63330.[S'adresser À 101 boulevard du 84- Rivet, Napiervine a criadeleine Ne 200, Talon 0H 1 WR en ERS dslEers FlSF 8f= I Ë 22875 de, KA 821 ve vs, eus Annonces classées UER: Logis de 5 p un Lo 220 v.,, eau nd ir r à M.Marc Gemme, Baint-Ama- » comté de Verchères.(1617) LOUER: Logis chauffé, 5 pièces, ace, sur bord de l'eau.S'adresser 778 rue Champlain, Saint-Jean.| FI, 8-3838 où après 9 heures 460.> \u2019 vs w (1684) LOUER: Maison avec.jardin : à Acadie.S'adrenser par tél.FI.\u201ceo.- ASE) LOUER: Logis moderne, 4 gran- pièces, chambre de bain, sur le emin de la petite rivière sud À mbiy, près du nouveau If.adresser à M.Robert Bisaillon, pambly, tél, OL.8-2476.(1618) LOUER: Logis 4 pièces, douche, d solarium, très chaud.S\u2019adres- y à 90, rue Bouthillier, Saint-Jean., FI, 6-8077.: (1586) LOUER: Logis 5 pères, garage, obus la rte, .par mois, ?Talon, Saint-Jean.S'adresser à e Leciair, CR.2-4963 .(1587) I ON DEMANDE NTJEAN, JEUDI LE 18 AVRIL 1961 |g RIC HELIEU\u2014 Lo VENDEUR DEMANDE: aux hommes sérieux qui veulent se faire un temps ou temps.partiel, possédant une automobile, écrire ou téléphoner A M.Gérard Roy, représentant WATKINS, 100 rue Grégoire, St-Jean.Tél.FI.8-5005.(1532) ON DEMANDE: Opératrices dans la robe avec ou sans expérience.S'adresser à 239 rue Ste- e, Napier- ville, PQ.(1594) ON DEMANDE: 2 bons vendeurs de voitures neuves et usagées.Se résenter chez Grégoire Automobile tée, 778 Champlain, Saint-Jean.(1595) ON DEMANDE: Servante, pas de cuisine, pas de lavage, pas d'enfant, soirdes et dimanches libres, Références exigées.S'adresser à 45 De Salaberry, Saint-Jean (1592) DIVERS LOUER: 8 logis \u2018de 3 piètes, situés 365.367, 367a rue Mercier.S'a_ esser & 229 rue Laurier, Saint- an.Tél.FI.86-3709.(1588) LOUER: À L'Acadie, logis de 4 pees, eau chaude et froide, libre ler mai.S'adresser à M.Gérard Ecuyer, L'Acadie, tél.FI.6-4093.(1889) LOUER: Logis & St-Luc, 4 grans pièces, chambre de bain, 220 v.re le ler mal.S'adresser à Emile udreauit, Saint-Luc.(1590) LOUER: à 227 De Salaberry.lo- 4 pièces, dans un haut.S'adres- | à M.Alphonse Roy, 227 De Sa- berry, Saint-Jean.Tél.FI.8-3135.(1591) LOUER: À 219 rue Rain'-Char- , petit logis deux pièces, douche, airé, chauffé.eau chaude, tuile utchoue, vénitiens, moderne, frais.enturé.Pour informations, s\u2019a- sser À 221 rue Saint-Charles, tél.56-3038.(1598) IOUER: Logis 2 pléces, chauffé, fairé, eau chaude, taxes d'eau et ataire payées.S'adresser à 44ale Marchand, Saint-Jean.Tél.FIB025.(1599) i LOUER: Logis moderne, 5 pie- UP.chauffé, bas, eau chaude 4a nnée, compartiment dans la cave, \u2018euse et sécheuse automatiques, KPtenne de T.V.centrale, près de la jPuvelle école anglaise, 485.00 par Bois, libre le ler mai.S\u2019adresser à 7 rue Saint-Michel, apt 1.tél.le ur FL 86-4455.(1600) LOUER: Logis de 2 pièces, chauf- rue- Saint-Jacques.Logis de 3 ces, chauffé, rue Mercier.Logis 4 pières, rue Saint-Jacques.S'a- ser À 211 rue Mercier, Saint- Qu.Tél.FI, 6-5605.(1601) LOUER: Local moderne pour mé- in, dentiste, comptable, assureur.rbier, coiffeuse, libre le ler mal, i rue St-Jacques, Saint-Jean.Tél I.86-6780, (16157 LOUER: Logis de 5 pidces A 200, » Longueuil, Saint-Jean, système chauffage meublé, $70.par mois, n meublé, $80.00.S'adresser par FI.6-3461, > (1624) BESOIN D'ARGENT: lère et 2e hypothèques, service rapide, ville et campagne; aucun dépôt ou frais d'inspection.Ecrire et donner détails à M.André Duclos, Blackpool, P.Q.ou tél.Lacolle CH.86-3672.: # (1248) IMPOT: Pour vos rapports d'impôt personnel, adressez-vous à M.Vital Goulet, 331 rue St-Hubert, St-Jean.Discrétion assurée.(1279) POUR VOS RAPPORTS D'IMPOTS fédéral ou provincial, adressez-vous en toute confiance à M.René Gos- 3elin, 444 rue Marchand, St-Jean.(1276) \u201cOUVREUR DE TOITS: Couvreur.-esponsable, qualifié et approuvé par Building.Products Ltd.\u201d et \u201cAlexander Murray Ltd.\u201d aussi plusieurs manufacturiers de papiers ot das phalte à toitures.\u2014 Mes années d'ex- sérience m'ont appris à employer seulement la plus haute gq té de matériaux pour votre -toit\u2026et .pour votre protection.La limite de garantie pour tout toit en papier est de 20 ans mais ces toits ont duré beau- Soup plus longtemps.Assurances con accidents et dommages.Prix modi J.-Albert Morin, R.R.Ne 40, tél.F1.6-5260, Iberville (1035: MADAME! pour reparation de ma chines à coudre, laveuses ou pièces de rechange, adressez-vous en toute confiance goire, tél.FI.8-4224; ouvrage Ea- ranti: \\(nstallation de moteurs et ventes d'accessoires.(1245) ATTENTION! Pour vos réparations de machines à coudre de toutes marques, adressez-vous au représentant de la \u201cNew-Willlams\u201d à Saint-Jean, 177 rue Larocque, M.Yvon Benoit, tél.FI.7-1118.(1083) pat sn miroirs ta- peut réparer vos vieux .chés, noircis, ou brunis, remodelage, taillage, perçage.dentillage, des- \u2018tua de bureau en verre, cristal, côtés repolis, ouvrage garanti, estimation gratuite.Vitrerie Saint-Jean Enrg., C.Alix, rep.365 rue Collin, Saint-Jean.T&.FI.6-5200 (726) salaire et qui veul | gros =a q eulent travailler -avec L.Nadeau, 87, rue Gré- v \u2014e- DAIGNEAULT & LUSSIER VENTE ET SERVICE\u2014LAVEUSE, réparation de tous accessoires électriques, moulin à garon, service de réfrigération.50 rue Des Carrières, Saint-Jean.Tél.FT, 7-3806.(1404) N DEMANDE A acheter: Antiquités, telles que vaisselle, lampes 2 l'huile.fer repasser et morceaux dé bois, banques, mobiliers, tout ce oul est vieux, S'adresser à M.Francis Deloria, Champlain, N.Y, tél.AXminster 8-3171.(1534) MAGASINS LANDROMAT WESTINGHOUSE LICENCIE.Fonctionne lèces de monnaie.Capital ral- sonnsble.Nous finançons jusqu'à 90 pour-cent.Comparez notre programme et faites plus de profit.Ecrivez pour détails: Ald Canada, Ltd.8400 boul, St-Laurent, Mont- réa] 11, P.Q, DUpont 9-3503.(4/1) Fidélité 7-1834 est le numéro de téléphone de Lussier Window Cleaning.: (1323) ATTENTION : Désirerais acheter Snack Bar, tout équipé, S'adresser à C.P, 531, Saint-Jean.(1593) EXCELLENTS territoires pour les cosmétiques AVON, libres en ce moment a Iberville, St-Athanase, St- Luc, etc.Les clientes AVON attendent d'étre servies, donc agissez aujourd\u2019hui.Excellents profits immédiats.Ecrivez à C.P.112, Outremont 8, PQ.(1598) VISITES INTERPROVINCIALES : Familles ontariennes recommandées désirent échanger visites entre leurs jeunes filles et garçons entre 13 et 17 ans.Accueil demandé aux familles du Québec.Pour plus amples renseignements, communiquez avec représentante locale, Mlle Suzanne Guillet, 147a, rue St-Jacques, St- Jean.Tél.FI.7-4332.(1531) Mme JACQUES FORTIN DE NA- PIERVILLE est heureuse d'annoncer qu\u2019elle peut maintenant recommencer la vente des vêtements de fondation *\u2018Nu-Bone\u2019 sur mesures.L'atelier qui avait subit des dégats 2 cause d'un incendie l'automne dernier est maintenant réouvert.- (1608) POURQUOI être malheureuse à cause de ces potis follets?Tout peut disparaître.Rendez-vous avec confiance au Studio Charmis, 242, rue Saint-Jacques, Saint-Jean.(1619) | soumissions | SOUMISSIONS DEMANDEES Re: Ecole St-Patrick Des soumissions seront reçues par \u2018a Municipalité scolaire de la Cité de Saint-Jean pour les item ci-haut détaillés devant servir pour l\u2019école St- Patrick, actuellement en construc- \u2018ion.: .Seules seront considérées lez -=eu missions fournies par des contribuables, nicipalité scolaire.Des prix seront demandés pour fournir seulement: 1°) Les tuiles de Vinyle amiante de 9\" x 9\" x 44\u201d Armstrong, Dominion Oilcloth, première qualité.Le prix devra comprendre le bouche- pores, la colle et la cire liquide requis pour faire le travail.(Les quantités de tuiles peuvent être obtenues au bureau).LOUER: Logis 3 grandes pièces, lambre de bain au complet, eau ude, 220 v., libre le ler mai, à 9.rue Laurier, Saint-Jean.S'a- esser par él.FI.7-2428.(1626) < Chambres » AMBRE ET PENSION pour omme, usage du téléphone et télé- Psion.S'adresser à 107 Suint-Louis, aint-Jean.Tél, FI.8-4451.(1602) Ce 3 iy e « e ET ENFIN, LE PLUS GRAND AVANTAGE DE TOUS .SON PRIX! 255: SEULEMENT Cette offre remarquable vous est faite par Moifat, fabricants de poêles de qualité depuis de nombreuses générations.POUR L'ACHAT DE TOUT APPAREIL MODERNE voyez votre marchand préfér nada Power 0 045 $ 848.28 $2,213.28 Camille Belliveau, > teur, ou À gêner la manoeuvre \u201cdu: | # Cote i Ng weer PR > ya wv * EE A .\u20ac æ acte cat sa ns © sre Sie % 5 4 G MERE Pin TS Autrefois M Ce Cage ape Un Viet Ut Vis ne Lit Leg a La NE NL Mn a Le Lee Um La US Kateri Tékakwitha Une croix marque Sacorphage en 8j, vint s'établir en 1676 à l'endroit où s'élève la paroisse de Ste-Catherine d'Alexandrie.En 1689, après le massa- | cre de Lachine, les Iroquois s'établirent une demi-leu plus haut et \u20181696 ils allèrent se fixer définitivement à Caughnawags.Le corps de Kateri Tekakwitha fut déposé au pied de la croix près de laquelle elle aimait à venir prier sur les bords du grand fleuve.Le Père Chauchetière, dans sa vie de Kateri, dit que le corps fut plus tard placé dans la chapelle du village.Puis, en 1696, le corps fut apporté par les Indiens à Caughnawaga.Au- jourd'hui, ce qui reste du corps de Kateri est précieusement conservé à Caughnawags.Donc, \u201celle mourut et fut inhumée à la Côte Ste-Catherine\u201d.Ce qui suit au sujet du tombeau et de ia croix actuel est un extrait d'une vie de Kateri publiée par le Père Burtin, omi.Nous lisons aussi, dans une notice historique sur la paroisse de Laprairie que pour tout souvenir de la paroisse des Iroquois en ce lieu \u2018les bords de la rivière du Portage) et de la vie édifiante de la célèbre néophyte Kateri; on voyait sur la rive du grand fleuve, une croix qui rem- placait celle, plus petite au pied de laquelle la Vierge Iroquoise aimait à venir prier chaque jour.Une troisième croix em 1868 Ce fut le 23 juillet 1848, que se fit avec une grande solennité et au milieu d'un concours nombreux des Sauvages du Sault-Saint-Louis et des Habitants Canadiens des environs, la bénédiction d'une troisième croix Il y eut à cette occasion, trois sermons: le Grand Vicaire Hudon, chanoine de la cathédrale de Montréal, précha en anglais, M.Joseph Marcoux, missionnaire du Sault-St-Louis, en iroquois et le Père Martin, s.j., en français.Une quatrième croix en 1884 La croix précédante ayant été abattue par le vent, les paroissiens de La- prairie en firent ériger une nouvelle, qui fut bénite le 5 octobre.1884, par le révérend Monsieur F.Bourgeauilt, curé de Laprairie en présence d'un nombreux concours de Sauvages de Caughnawaga, de paroissiens de La- prairie et de Saint-Constant.Le Père Burtin, o.mJ., précha en froquois et en français.Sarcophage en en Une démonstration plus importante eut lieu le 30 juillet 1800.Le révérend Monsieur C.A.Walworth, curé de l'église Ste-Marie dans la ville 4 l'endroit de l'inhumation de Kateri.granit ajouté par la suite.de visiter souvent Ie village de Funds situé au côté nord de la rivière des Mohawks, nommé autrefois Caugh- nawaga, Etat de New-York, situé non loin d\u2019Albany.7 C\u2019était dans ce village que Catherine avait été baptisée et avait sé- journée avant de se rendre dans l'autre Caughnawaga situé sur lé fleuve St-Laurent.M.Walworth avait remarqué là modests croix en bois érigée au lieu où Catherine avait été inhumée, conçut d'élever en son honneur, un monument splendide destiné à perpétuer la mémoire de cette pieuse fille.La tombe est un parallélogramme an granit gris surmonté d'une moulure dépassant quelque peu ls surface de la pierre.; On peut y lire l'inscription sui-i vante: \u2018 : Kateri Tekakwitha Apr.17 1680 ONKWEONWEKE KATSITSIIO TEOTSITSIANEKARON Ce qui veut dire: Kateri Tekakwitha Avril 17, 1680 Le lis des Mohawks Mot à mot: La belle fleur qui est ipanquie chez les Sauvages.Bénédiction du tombeau Le mardi 30 juillet 1890, trois évé- jues: \u2018Mgr Fabre, archevêque de Montréal, Mgr Gravel, évêque de Ni- solet, Mgr McNierny, évêque d'Albe- ny, environ 60 prêtres et une foule de plus de deux mille personnes, Français.Anglais et Iroquois, se rendirent en bateau ou en voiture à la rivière Tortue, près de la rivière Portage.: Mgr l'Evêque d'Albany, dans le diocèse duquel Kateri était née, et avait été baptisée, près d\u2019Auriesville, à Fun- da ,(autrefois Ossernenon), fut gra- cleusement invité à faire la bénédiction du monument.Après la bénédiction, le R.P.Drummond, s.j.,, parla en français, suis en anglais, des vertus de Kateri, en appuyant sur la sagesse de sa folie apparente, et sur la puissance de sa faiblesse.Le R.P.Burtin dit ensuite en langue iroquoise, une allocution dans laquelle 11 exhorta les Sauvages à imiter les vertus de Kateri, et à s'attacher à l'Eglise catholique, qui seule, produit Ia sainteté.Les Sauvages exécutérent quelques jolis.cantiques, puis l\u2019un d'entre eux, le docteur Patton (Ignace Os Ta- wenscrahes) lut en iroquois, puis en anglais, uné adresse à laquelle Mgr l'Evêque d'Albany, qui parle bien le français, répondit avec beaucoup d\u2019entrain.d'Albany, N.-Y., avait eu l'occasion Mgr Lucien Messier, cs.1255 University 8t, Suite 1800 Courtier en prêts hypothécaires demande agent pour Saint-Jean et les environs C'est\u2019 une excellente ligne d'é-côté pour quel- qu'un dans l'immeuble, assurance, etc.S.V.P.écrire donnant toutes Informations à: SEAWAY REALTIES COMPANY =.MONTREAL, Québec.mois de pratique en nous nommant \u2018M.le curé m'avait envoyé dans ce LE RfCHELHIV Environ trois mols se sont écoulds depuis la dernière lettre que j'adres- anis, par l'entremise du \u201cRichelieu\u201d, à mes parents et amis.À ce moment- 1h, j'étais encore à l'étude de la langue espagnole dans une maison de retraite et d'étude pour ses.prêtres que possède in Société des Missions- Etrangères dans sa mission du Hon- Depuis ce temps, nos supérieurs ont jugés que les étudiants avaient fait asses d'études théoriques, et ont décidé de nous envoyer faire quelques vicaires surnuméraires pour deux mois dans les différentes paroisses.C'est donc le troisième vicaire de Choluteca qui vous écrit.Un ouré et trois vicaires, c'est beaucoup pour un pays de mission, dires- vous, Mais attendez que je vous présente la paroisse.Celle-ci comprend d'abord ia ville même de Choluteca, environ 12,000 âmes, plus 17 villages (dont 17 ont leur église), et la population des campagnes dans un rayon de quinze milles.soit plus de 20,000 autres âmes.\u2019 Depuis environ six ans, il y a toujours eu trois missionnaires au moins dans cette paroisse et ils ont travaillé énormément.Reste-t-il de l'ouvrage?Pour répondre, je vais vous raconter ce que j'ai fait il y a quelques jours.Samedi et dimanche les 25 et 26 février, je me trouvais à Monjaras.village à l'occasion de la fête patronale du lieu.Durant ces deux jours.à part deux grand-messes, deux processions, des cours de catéchisme et trois mariages, j'ai fait T0 baptêmes.Ce n'est pas énorme, quand on sait que, dans une autre paroisse, une semaine auparavant, un Père a fait 135 baptémes en un jour.Mais ça prouve qu'on n'est pas trop nombreux à Cho- luteca.Et pour ceux qui seraient portés à froncer des sourcils incrédules devant ces chiffres, je veux au moins expliquer comment nous procédons.Arrivée l'heure convenue pour l\u2019inscription des baptémes, on s'installe au bureau.A Monjaras, le bureau, c'est assez rudimentaire: on s\u2019asseoit près de la table de communion, une valise sur les genoux.Les gens s\u2019approchent et nous inscrivons, sur des grandes feuilles divisées en colonnes, les prénoms de l'enfant, la date et le lieu de sa naissance, ies noms de ses parents et parrains, enfin nous indiquons s'il s'agit d'un enfant légitime ou naturel.Après nous avoir donné ces rengei- gnements, 1a, ou les personnes venues faire inscrire un enfant retournent chez elles pour se préparer au bapté- me et, les inscriptions terminées, on envole le sacristain sonner la cloche pour appeler tout le monde.Là, il y a un temps libre.Beaucoup de gens ont attendu dans l'église et sont prêts mais 1] faut attendre les autres qui sont allés se revêtir, eux ou le dé- SAINT-JEAN, , JEUDI LE 15 \u2018AVRIL 1901 _ Xr Mg Mission étrangire du Honduras Mona 6e Lettre de M.l'abbé Pierre Granger, pk.bé, de leurs plus beaux habits et se sont aperçus au.dernier moment Qu'UL morceau manquait ou avait ra- petibsé.Et puis, il y.& toujours le cas de ce parrain qui vient de et qui n'arrive pes Enfin, quand la plupart semblent arrivés, on commence à les faire placer en ligne dans et les allées, et on compte Jusqu'à ce.qu'on attelgne le des inscrits: à moins qu'on ne se cide 4 commencer avant, non cependant sans avoir jeté un dernier.coup H d'oeil par la fenêtre.Et pour ce qui regarde l'administration du sacrement lui-même, nous employons une formule spéciale qui nous -évite surtout les répétitions.d'autres mense travail à abattre pour sauver la chrétienté d'Amérique latine.Cependant, le but de ces lettres n'est pas de vous raconter des aventures, ou des récits tels que vous pou- ves en trouver dans n'importe quelle revue missionnaire.Je voudrais plutôt vous faire connaitre intimement les gens et les choses de ces pays, si différents du nôtre, pour vous les faire comprendre et aimer.C'est pourquoi dans ma dernière lettre, je vous avais invités à me suivre dans différentes visites d'endroits typiques.Et nous arrivions d'abord au marché de Choluteca.Vous voyez ce haut mur de terre coeur de ia ville, c'est le marché.À l'extérieur des murs, vous voyez dé- fà une multitude de petits commerces; notez surtout les photographes ambulants avec leur équipement rudimentaire.A l\u2019intérieur des murs se trouvent un lot-de petites cabanes et d'étalages disposés avec plus ou moins d'ordre, où nous trouvons les produits caractéristiques de la région et de la saison.: Nous allons entrer par cetts grande porte d'où sort justement un chariot tiré par deux boeufs.Les gros vendeurs réguliers ont leur étalage permanent, tandis que lès petits vendeurs s'installent directement sur le sol, dans le fond d'une petite voiture, etc.Cependant, qui au juste mérite le titre de riche?De quelque côté que vous regardiez, la première chose qui vous frappe, c'est la peu- vreté de tous.Nous sommes en effet dans un région de montagnes arides où la terre nourrit bien malgrement son monde.Nous sommes loin du \u201cJardin de la Province de Québec\u201d.En ce moment, en mars, c'est le temps où beaucoup d'arbres fruitiers donnent leurs fruits: ils sont assez abondants: pamplemousses, oranges, tangerines, avocats, mangos.etc.pour n'en nommer que quelques-uns.Tous ces petits étalages que vous voyez par terre, ici deux choux, à une douzaine d'oeufs, là une cental- ne d'oranges, sont habituellement toute la récolte disponible d'un petit cultivateur.La mère ou un gars = Prie avec l'Eglise une semaine à l'avance.% On peut s'abonner au \u201cPrie avec l'Eglise\" et recevoir directement chez soi ce feuillet-missel pour le prix modeste de $2.50 par an.# Le \u201cPrie avec l'Eglise\u201d vous % On s'abonne en retournant le coupon ci-dessous dûment rempli et la somme de Editions du Richelieu Limitée 170, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, P.Q.pardiendra au moins 2.50 aux Je désire \u2014 zl LES EDITIONS DU if, » abonnement(s) au feuillet- missel \u201cPrie avec I'Eglise\u201d.Ci-joint la somme de 170 SAINT-JACQUES \u2014 BAINT-JEAN, P.Q.RICHELIEU LTEE > échange ques autres aliments essentiels, Une pauvre vieille vient vendre six ogy, ot s\u2019en retourners avec une poignée 4, maïs et quelques fruits ou légumes: nombrables familles font da A mesures que Le soleil monte a chaleur devient terrible.Je mi, ceux qui ne pourront trouver d'ombre midi.Et j'allais oublier de vous dy pour cels, 1! faudra Ici, ce qu'on peut rp.ce sont quelques chapeau à large bord, bien tropleauy toutes formes, en ter, cuite, falts & la main.Un détay) ip, téressant: le papler d'emballage o ordinairement remplacé par cd feuilles ds bananier, qui attelgnent Je vous quitte, en vous invitant à vous renseigner davantage en qu.\u2018vant de près les événements de la po garde l'Amérique centrale prions, et aidons les efforts missionnaires.Car ces pauvres gens dont » vous parle, les communistes viennent filmer leur misère pour servir leu propagande, et j'ai lu les revues qui distribuent et où ils leur promettent le bonheur à condition de se lnlsser Choluteca, D.D.Honduras, C.A.litique internationsle pour ce qui re.| DU NOUVEAU! - IRMÂTRES ET PORTES © Commis - RUSCO BL'ANG SUPERBE Void sme autre novation Neo fnêtres ef portes combinées d'en Mlnentont\u2014Fube des nombrevces erded Wide Russe quo vow chlenez ssviemen # cholsissant Avese.Aduires lu boowth \u2014amperes I» ovantuges dot nowvelies fondires of porte comblréns fveee d'un blanc superbe, e . qui re.dont ennent 5 qu nettent ww + , JEUDI: LE 13- AVRIL 1981 \u201cA LA CONQUETE DU MONDE Ie + : _ \u20185 - Au-delà des mers Réalisé per ls SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE, bruit pend dens l\u2018ile, que.Aussi, tous ceux le guéricon on jb l'histoire de | - ; \u2018Ç où dé p fe = cveit signalé Paui à l'attention pu- ui le peuvent \u2018peurvelent-Hs les noufrages de ce qu\u2019il feut.Les uns epportent des vêtements, les autres, des provisions, les plus fortunés logent en leur maison un sreupe d'hommes, et cela pendant les trois mpie que dure le haite dans l\u2019île.2, \u2014 Un grend veimesu d'Alexandrie be evelt hiverné à Malte allait repren- le mer, Le centurien s'entend avec le enpitaine pour monter à bord avec 000 hommes.Alors les habitants de Mel- te apportent des provisions de toutes sertes eux veyegeurs, en reconnaissance des guirisens nombreuses que Paul avait opérées dans l'île où tous ceux qui avaient des malades les lui evaient amends.LE RICHELHU_ -\u2026e : Pi 2e ae EN 3.\u2014 Le voissseu vo prendre la mer.Paul fait un dernier signe d'odieu sux Maîitaie.À la poupe du vaisseau était sculptés l'image des deux jumeaux Castor et Pollux, appelés les Dioscures, qui pos- salient pour fovoriter la navigotion.Le voyoge p'occomplit par beou temps.d'après les Actes des Apôtres Images de Marie Pignal Bonde 15 NOAGEDE SSPAULDE JÉRUSALEM ROM ww 4.\u2014 Le trajet que fit Paul de Jéru- selom à Rome est ici indiqué.Depuis Malte, nous ovons une première à Syracuse.: Enfin le vent du sud méne te vais seou à Putéoli (dans la baje de Naples d'aujourd'hui), appelé maintenant Poux- zoles \u2014 autrefois un port important, tê- \u2026 te de ligne du trafic entre FEgypte et Voici le détail de l'itinéraire.l\u2018Orient.M.:t à \\n fois, les élever à la hauteur 3h exigences naturelles et surnatu- \u2014\" SECRÊTARIATS ; i 3 omet, re JARRY HONTRÉAL- 150 ost, rae QUÉBEC - Maternité :à maternité n\u2019a pas seulement un 1 physique, elle comprend un côté rituel: façonner des âmes, les é- cuir a Ia vie humaine et divine les La maternité physique chez Marie Jvart-Martin, s'\u2019accomplit le 2 avril 19, date de la naissance de son fils laude.Sa maternité spirituelle, elle, ra fusqu\u2018au soir de sa vie, le 30 Til 1672.Devenue Ursuline en terre cana- .enne.Marie de l\u2019Incarnation, dans s lettres et dans son rôle d'éduca- ce.fut vraiment maternelle.Avec mour, à longueur d'année et de vie.lie s'est ignorée, elle s'est dévouée our les autres, elle n dépensé ses ergies sans compter, comme la mé- de tout son entourage.Pour mieux faire aimer et com- rendre les petits sauvages, à qua- ante ans, elle apprit les langues et pmposa catéchiame et dictionnaire hdiens.En connaissant sa vie, l'on remarie que toute difficulté s'aplanit pour \u201ce, parce qu'elle s'est longuement réparée d'avance, parce qu\u2019elle y met ut son coeur, parce qu'elle implo- *.pur sa vie chrétienne et-sa prière, secours de Dieu.En faisant de même, toute maman ui vit selon la foi et la grâce, rece- Ta de\" Dieu les grâces actuelles dont | LITURGIE AVRIL OFFICES DE LA SEMAINE * Vendredi (R) 8.Justin, martyr \u2014 3 cl.(2e or.«8.Tiburce, Valériens et Maxime).co ps Samedi (BI).Jour de la B.V.M.\u2014 4 cl.Messe de la sainte.Vierge: pr.BVM.19 Dimanche (Bi) \u2014 Ile Dim.aprés Pâques, \u2014 2 ¢l.\u2014 IT wp, du dim.7 Lundi + (BI), Férie \u2014 4 cl, Messe du dim préc; (2e or saint Anjcet: Gregem).\u2014 ou (R) saint Anicet: Messe 81 diligis me; (2e or.férie).8 Mardi + (BL) Férie \u2014 4 ol.Messe du dim.préc.- ' Mercted t (BL) Férle \u2014 ¢ ol.comme Mer - \u2019 elle aura besoin de jour en jour.La surabondance du bonheur viendra de l'effort, de l'oeuvre difficile et de la réussite dans un travail qui dépasse les seules forces naturelles.Demandez notre fascicule gratuit sur les Fondateurs.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne, 25 ouest, rue Jarry.Montréal.etl =o mem mem Ca vous regarde ! par Henri Béchard, s4.- vice-postulateur de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha \u2018L'Osservatore Romano\u201d du 25 février dernier publiait un article significatif sur le \u201cLys des Iroquois\u201d, la vénérable Kateri Tekakwitha.\u201cElle est née, lit-on en exergue.du sang des martyrs canadiens\u201d.Le sous-titre rappelle le mot de Sa\u2019 Sainteté Pie XI \u201cSa vie fut vraiment un miracle\u201d.L'auteur, M.Fernando Bea, commence en rappelant qu'au Consistoire public \u2018du 19 janvier, le doyen des avocats consistoriaux, Me Camillo Cor- | sanego, d'une voix claire, dans un latin élégant et pur, pria le Souverain Pontife d'élever le plus tôt possible à \u2018a gloire des autels Ja Servante de Dieu Kateri Tekakwitha.Que dans ue cérémonie aussi solennelle, on ait demandé cette béatification, n'est-ce.pas encourageant pour les amis de Kateri?On souligne dès le début que 1a I\"40uce Kateri sera la premiére bienheureuse vraiment nord-américaine, \u201cfille d\u2019un des peuples les plus éprouvés de l'histoire de l'humanité: les peaux-rouges\u201d.Aussitôt après, l'écrivain rappelle les liens qui unissent Kateri à nos martyrs: \u201cDu sang vermeil de ces {irtrépides témoins du Christ sortira C'est sous cé titre en effet, que Kate- .ri Tekakwitha est passée à l'histoire \u2018et-sa figure est connue, non seulement en Amérique, mais en beau- coun d'autres parties du monde catholique\u201d.Suit ensuite un récit assez.élaboré de sa vie.Il se termine par le prodige de la transfiguration instantanée du visage.de.Kateri.Dès l'âge de 4 ans, la vénérable avait eu la figure grélée par la petite vérole.Moins d'un quart de siècle après sa mort, les Pères et les Indiens, qui connais- safent bien les funestes effets de cette cruelle maladie, en furent émerveillés.; .\u201cLe Signeur voulait prouver aux hommes, tonclut M.Bea, qu'il avait accueilli la vie sans tache, modeste.vertueuse, du -Lys des Iroquois, démontrant clairement que la grâce di- | vine descend sur tous les hommes, «parce que, quelle que soit la couleur | de leur peau et quelle que soit leur race, sans distinction ils sont tous appelés À se sanctifier\u201d.!.Le 17 avril, lundi prochain, sera le 281e anniversaire de la sainte mort Pour les assurances de: /e Votre maison \u201c .@ Vos biens personnels @ Votre auto, camion @ Votre vle @ Votre santé @ Votre commerce TOUT EST INCLUS dans le programme budget \u201cTravelers de Hartford\u201d de la Compagnie SIGNALEZ Fl.7-2313 René G.Trahan 288, rue CHAMPLAIN SAINT-JEAN, P.Q.Po Jeudi + (BL).Férie, \u2014 4 cl Comme wi .} - \u2018Du nouveau! Assurances un paimont mensuel splendide le premier Lys des Iroquois.elle devint si belle et si blanche que | de Kateri, Faites parvenir.vos intentions, les grâces spirituelles et les -bienfaits temporels, que vous désirez obtenir à cette occasion par son intercession, au Centre Kateri, a/s des RR.PP.Jésuites, à Caughnawaga, (Québec).Retraites fermées a Ville Lasalle, PO, 8-3198.Du 28, vendredi soir, au 30, dimanche à 4 h.: Notre-Dame-Auxiliatrice et St-Gérard.M.Philippe Desnoyers R.R.no 1, Grand Bernier, St-Jean, | FI.T-3607.re r Retraite à la Maison Sainte-Bernadette (Saint-Jean) la Villa Saint-Jean Voici une liste des prochaines retraites fermées à la Villa Saint-Jean avec les personnes mentionnées ou encore avec le Père Supérieur, Tél.: FI.8-3871.: : Avril Du 14, vendredi soir, eu 16, dimanche à 4 h.: Fiancés.M.Pierré Gran- ger, 496 rue Lasalle, St-Jean.FI.6- 5689.Du 16, dimanche soir, au 19, mercredi à 2 h.: Ecole Secondaire Saint- Joseph de Chambly.R.F.Directeur, i.c., 915 rue Bourgogne, Chambly, OL.8-1811.Du 21, vendredi soir, au 23, dimanche à 4 h.: Officiers et chefs de groupe des Ligues du Sacré-Coeur.M.P.-René Belleau, 210 rue Quinn, Longueuil, OR.4-6432, y Du 23, dimanche soir, au 26, mercredi 3 2 h.: Ecole Secondaire Lasalle.R.F.Osmond, s.¢., 140, 9e Avenue Nouvelle édition nouvelles rub Reliure 620: $31.LIVRAISON: Comté de Laprairie, Qué.de la Lande.On peut communiquer | NOUVEAUX BREVIAIRES MAME EDITION 1961 Edition grand format M/83: 714\u201d x 414\" Reliure 620 \u2014 Chagrin Madras, tranche dorée $42.00 Retiure 640 \u2014 Chagrin Madras 1er choix .Fourreau avec patte en chagrin Madras .5.00 _ Nouveau psautier ou ancien psautier, au choix.Edition petit format M/28: 613\" par 4.Fourreau avec patte en chagrin Madras .Psautier Pie XII seulement.Adressez-nous votre commande dès maintenant MERCI Terrain de stationnement gratuit pour nos clients F.BAILLARGEON-ÉIMITÉÉ | SAINT - CONSTANT Victor 2 9467 Retraites fermées pour dames et jeunes filles Avril Jeunes filles: Napierville, Longueuil R.P.R.Blackburn, c.ss.r.Mai Vendredi 5 au dimanche 9: Vendredi 5 au dimanche 7: Jeunes filles anglaises.Dimanche 7 mai: journée mariale (anglaise).ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS en deux volumes comportant les riques et le Propre du Canada.52.00 x x x \u2018 Reliure 640: $39.00 $4.65 00 \u2014_ A partir d'avril MONTREAL I 51 Notre-Dame Ouest Vendredi 21 au dimanche 23: =\" Cp 2D voir ee me rai poole ARR fe TT RE Pres Led 3 mise TREY CHELIRU = _.SAINTJEAN, JEUDI'LE 13 AVRL 1 I | = SA FABRICATION CANADIENNE Hl: \u2018 | Achetez les produits de\u2019 | 1 N'oubliez pas: = IR l'emploi que vous sauvez peut être | ; le vôtre, ou celui d'un membre de votre famille.Serv ches Quét + ture cult liste ports dern| - Ce tions gri Agrid ressé Surveillez la Station CHLT-TV, canal 7, le 19 avril; de 1 h.d 2 h.p.m. I= 2) i \\ +: f IR TIE Saint genn REDACTION ET ADMINISTRATION \u201c Abonnement: 83.00 - E-U.et pays étran.: 83.00 .Publié LIS EDITIONS DU RICHELIEU LTE comme envol postal de Jème clause, Ministère des Postes, Ottews.' Qué \u2018une nécessité, un urgent besoin LONGUEUIL (DNC).\u2014 L'organisation.chrétienne des loisirs, tel étail le sujet de la conférence donnée dimanche.dernier à la Récollection des anciens retraitants, par M.Dollard Morin, journaliste, rédacteur de la Chronique des loisirs et récréations de La Presse et membre du comité diocésain des loisirs de Montréal.RO Présenté par M.P.-R.Belleau, !l fui remercié par M.Marcel Robidas.La conférence fut suivie d\u2019un forum Auquel prirent part M.Emile dernes où les heures libres se font de plus en plus abondantes, où l\u2019homme en particulier, le jeune, est constamment et pulssamment tenté d\u2019employer sa liberté, ses momicnts libres, À moisir ou-à se dégrader dans l\u2019oisiveté, dans les détentes malsaines ou dans les fortes \u2018émotions des loisirs commercialisés.! compris ë&galement le mot d'ordre que les Evêques de Suisse donnaient À leurs ouailles en 1956.Ils affir- malent alors: \u201cUn emploi judicieux Bouchard, président du comité des.des loisirs est dans l'intérêt de la loisirs de la ville de Longueuil et M.Nadeau Papineau, responsable d service pour la ville.: Voici le texte de la conférence de M.Morin: : .\u2018\u2019Tous ceux qui s'occupent activement des loisirs se réjouissent sincèrement du beau travail qui s'accomplit & Longueuil dans ce domaine.\u201cJe ne viens pas ce matin vous offrir une longue conférence, ni une thèse académique.Ce sera plutôt un entretien tout simple, tout amical, qui n'a qu'un seul but: celui de vous être-utile, celui de vous stimuler davantage, & travailler avec énergie et sagesse À l\u2019organisation.des loisirs sains et chrétiens, pour le plus grand bénéfice des jeunes, des moins jeunes de votre cité.\u2018Car je suis corvainc: que vous avez compris la\u2019 primordiale impor- santé spirituelle, morale et corporelle de notre peuple.Il \u201cest une exigence moderne de l'éducation de la jeunesse comme il est une condition de l\u2019ordre public\u201d.\u201cEn une période de récollection comme celle de ce matin, i! importe que ces citoyens catholiques, que des parents chrétiens se replacent dans l'optique chrétienne des loisirs.Car c'est beau d'assister à la messe, de recevoir la sainte communion, mais l'faut que ces gestes de sincère piété aient un prolongement dans la vie de tous les jours.- \u201cTrop de nos gens n'ont qu'un catholicisme du dimanche.On vient à la messe, on mange la chair du Christ et, sitôt passé \u2018la porte de l'église, on se plait à manger du prêtre, à manger du prochain à belles dents; au foyer, à l'usine, au bureau, méme dans les fonctions tance qu'a prise l\u2019organisation chrétienne des loisirs, en ces temps mo- (suite à la page 38) Le Fonds de construction du Séminaire de Saint-Jean 337- élèves refusés l\u2019année dernière Le manque d'espace force les autorités du Séminaire à refuser l'entrée à plus de 300 candidats.Des mesures sont prises pour corriger cette pénible situation.\u201cLe manque d'espace et de facilités d'accommiodation nous a forcés l'année dernière à refuser à 337 élèves l'entrée.au Séminaire.C'est avec besücoup de regret que nous nous sommes vus forcés de fermer la porte à tant de sujets prometteurs.L'exi- guité de nos locaux était évidemment la cause première et, comme vous le savez, nous avons fait appel à toutes nos ressources pour améliorer cette situation, Mais ce n'était pas assez.Il nous faut maintenant faire appel- u la générosité et à l'esprit de corps de tous les diocésains & qui, en définitive, appartient le Séminaire et dont nous ne sommes que les serviteurs\u201d, .Ainsi s'exprimait Mgr Bernard Courville, p.q., recteur du Séminaire poursuivit Mgr Courville, il nous est physiquement impossible d'accepter un seul élève de plus.Seule la complétion de l\u2019agrandissement en cours et la modernisation de certains ser- \u2018vices aux éléves justifieront une augmentation du nombre d'étudiants.Notre coeur de prêtre souffre beaucoup de cet état de chose qui paralyse, dans son rayonnement, notre rô- le d'éducateur.\u201d \u201cNous comptons entièrement sur le fait établi de la générosité des diocésains et non moins sur leur compréhension des grands problèmes.suscités par l'évolution dans la technique de l'éducation moderne\u201d, de Saint-Jean, au cours d\u2019une entrevue ou nous lui avons carrément posé la question: \u201cPourquoi le Séminal- re à la veille d\u2019une campagne de soustription, a-t-il refusé des jeunes du diocèse?\u201d \u201cDans les conditions actuelles, Les lauréats du concours de | reportages agricoles Le Dr Paul Boucher, rédacteur au Service de l'Information et Recher- £hes du Ministère de l'Agriculture de Québec et directeur des concours culturels du Salon national de l'Agri- Culture, vient de rendre publique ic liste des lauréats du concours de reportages agricoles tenu à la suite du _ dernier Salon de l'Agriculture.Ce concours comprenait deux seo- tions.Section masculine: Ecoles d\u2019Agriculture, Cercles de Jeunes Eleveurs Agriculteurs et Jacistes: ler \u201cL'Inté- tessé\u201d +.André Bourassa, Hoole d\u2019A- (suite à la page 35) |.\u201cJ'imagine bien que vous avez |Le souper \u2018causerie \u201c Gireulation vérifiée of _assermentée par.vo annuel \u2018 .os SSJB remporte un beau succès © Le souper causerie annuel des So- ctétés Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Jean, qui avait lieu le 8 avril dernier au Centre NDA de Saint- .Jean, a remporté un beau succès près de 200 sociétaires et leurs amis étant présents ainsi que de nombreux invités d'honneur, l'événement se terminant par une soirée de danses canadiennes aux accords entrainants du fameux orchestre \u201cLes Quatre As\" sous la direction de M.Jacques Bou- lerice, dont tous ont apprécié l'exécution impeccable et le beau sens du rythme.: , vo Le menu typiquement canadien et servi avec célérité par les soins de Mme René Morin et son équipe, était délicieux et fut fort goûté des convives et les tables décorées de gerbes de fleurs magnifiques de la saison donnaient un cachet printanier au décor.\u2018 Le conférencier invité était M.Bernard Tessier, directeur général du Conseil d'Expansion Economique de la SSJB de Montréal qui sut vivement intéresser son auditoire attentif en traitant de notre reconquête économique, brossant d\u2019abord un tableau de notre avoir économique collectif, ensuite quelques raisons de notre évolution plus lente vers notre émancipation dans le domaine financier entre autres notre attachement exagéré au sol, notre éducation et notre fausse conceptions des carrières économiques, pour ensuite, après avoir passé en revue nos principales- sources ou réserves de capitaux, suggéré des moyens appropriés dont la mise en commun de nos économies pour les investir dans l\u2019exploitation de nos richesses naturelles et nos industries secondaires de transformation et enfin terminant par la demande d'encouragement à nos banques canadiennes françaises.Présenté en termes appréciés et avec humour, par M.Jean Caron de St-Remi, qui, entre parenthèses, s\u2019acquitta avec aisonce et tact de sa tâche de maître de cérémonies, il fut remercié avec beaucoup d'äpropos et de finesse par M.le chanoine Alcide Gareau, curé de la paroisse\u2018 NDA qui ravait tenü quand même\u2018 à être des nôtres malgré une légère indisposition.+ Au bébut, M.Paul Yelle, de St-Re- mi, président diocésain, avait, dans une courte allocution, demandé à tous les sociétaires présents de s'unir pour faire travailler à notre profit la force des dollars canadiens-français afin d'accélérer la reconquête de notre économie.A la table d'honneur, l\u2019on remar- quait parmi les invités les personna- lités suivantes: M.Paul Yelle, de St- Remi, président diocésain et son épouse; M.le chanoine Alcide Gareau, Mme Gustave Signori présidente du Comité Féminin diobésain, St-Jean; M.Bernard Tessier, conférencier invité, de Montréal; M.J.R.Robert, St- Jean, secrétaire diocésain; M.Roger Filion, trésorier diocésain, de Saint- Jean; M.Angelys Meunier, président de la SSJB Masculine de Saint-Jean; Mme Jean Alexandre, présidente de la SSJB Féminine de Saint-Jean; M.René Grenier, organisteur, président de la SSJB Masculine de NDA et Mme Grenier; Mme Raoul Fortin, organisatrice dévouée et présidente de la SSJB Féminine de NDA et M.Raoul Fortin, Mme Félix Bisaillon, présidente de la SSJB Féminine de St-Paul Ile aux Noix et M.Bisaillon; M.Armand Thibodeau, président de la Commission Scolaire de NDA et Mme Thibodeau; Mme M.Rhéaume, présidente des Dames de Ste-Anne de NDA et M.Rhéaume; Mme Eugène Landry, présidente du Syndicat d'E- conomie Domestique de NDA et M.Landry; M.Alain Meunier, président de la.JOC diocésaine de St-Jean et Mile Sylvia Laurence et évidemment M.Jean Caron, de St-Remi, directeur du Comité Economique Diocésain.Parmi les invités d'honneur, l'on notait aussi la présence de M.l\u2019écre- vin Fernand Roy et de Mme Roy; M.Omer McCraw, Grand Chevalier du Conseil de Saint-Jean et Mme Mc Craw; M.Bernard Dussault, prési- (suite à la page 35) pepe \u2018Imprimé aux Editions du Richeliou Ltde.Cong La Confédération des Oeuvres de loisirs -de ia Province de Québec rassemblera en fin de semaine quelques centaines de responsables de l\u2019organisation des loisirs de la province à ses assises annuelles au Manoir St- Castin situé au Lac Beauport.Le congrès provincial des loisirs qui a pour.thème:: \u2018Les sports dans ls tout le public.Des conférenciers éminents présenteront des travaux et dirigeront les discussions.Parmi ces spécialistes, nous lisons sur le prospectus du congrés les noms de M.R.Roy, professeur à l\u2019Université Laval; M.Gilles Marcotte, professeur à l\u2019U- selin, journaliste au Devoir; le R.P.Médéric Montpetit, directeur de l'Institut d'Education Physique de l\u2019Université d'Ottawa; M.Yves Bé- langer, directeur de l'aptitude physique à la Commission Scolaire de Québec; M.-N.Papineau, directeur de la Récréation à la Cité de Longueuil; M.Pierre Leclerc, directeur technique à la Fédération des Oeuvres de Loisirs du diocèse de Québec; M.F.Jolicoeur, directeur du service d\u2019éducation du C.S.N.; Mlle Simone Paré, directrice de l'Ecole du Service Social à l\u2019Université Laval; M, Roger Dion, directeur de la Récréation à la cité de Hull; M.René Bélisle, surintendant au Service des Parcs et de la Récréation à la Cité de Montréal; M.Lévis Sauvé, directeur de la *Récréation à la Cité de Verdun; Rév.(suite à 1a page 37) ongrès provincial des loisirs: société\u201d, saura sans doute intéresser \u2026 niversité d'Ottawa; M.Gérard Gos- - Qui financera les loisirs d\u2018été des enfants à Jacques-Cartier cette année?L'O.T.J.a besoin de $15,000.00 pour financier les loisirs d'été, mais elle n'a pas un centime en caisse.Les vacances d'été auront lieu dans une couple de mois et une dizaine de milliers d\u2019enfants auront un congé bien mérité pour les mois de juillet et d'août.Comment utiliseront-ils leur moment de liberté?Les terrains de jeux des paroisses de la cité seront-ils équipés pour les recevoir?Y aura-t-il des moniteurs compétents pour entretenir la jeunesse?La situation actuelle est bien sombre: la caisse de l'OTJ est vide.Et sans argent, est-il possible de payer les salaires des moniteurs?de fournir l'équipement aux paroisses?de payer le transport des enfants à la piscine?Le problème est peut-être posé brutalement, mais c\u2019est la réalité.En chiffres, on estime qu'il faut $15,000 pour financer les loisirs d'été.Cette somme suffira pour payer les salaires des cent moniteurs et de leurs®assistants, du transport des enfants à la piscine et de I'équipement que chaque terrain a besoin pour mener a bonne fin ces activités.} Qui financera cette somme d\u2019argent?La ville?La Commission Scolaire?Vers la fin d'avril, il se tiendra une réunion à laquelle des représentants des \u2018comités paroissiaux de l\u2019OTJ prendront connaissance de la situation et étudieront les meil- {leurs moyens à prendre pour sortir l'OTJ de ce pétrin.= so wr » LE COURS DE CULTURE PHYSIQUE pour dames et Jeunes filles qui obtient un si vif sucoès-au gymnase de l'école Catherine-Primot, à Longueuil, à été organisé par Mme Jean-Paul Gagné, grâce à ta collaboration de deux corps publics et de deux groupes sociaux.Les deux corps publics sont la Commission scolaire et la Cité qui fournissent respectivement le gymnase et les frais de cours.Les deux groupes sociaux sont l\u2019Union des Familles de Longueuil qui anime l'esprit de ce cours et lea Loisirs Saint- Pierre-Apôtre qui ont fourni une grande partie de l'équipement nécessaire.La plupart de ces organismes étaient représentés lors d\u2019une récente visite.De gauche à droite, au premier plan: Nadeau PAPINEAU, surintendant du service municipal de la récréation; Jean-Pierre COTE, commissaire d'école; Emile \u201cButch\u201d BOUCHARD , président du comité municipal des Loisirs et échevini Mme Jean-Paul GAGNE, organisatrice du cours; Claude ROBILLARD, président des Loisirs Saint-Pierre-Apôtre, et le Dr Gilies-Yvon f | MOREAU, président dé l\u2019Union des familles de Longueuil.Au centre, debout, Mme Laure GRATTON, instructeur.ee ES Bin: Page 34 Le RICHELIEU srcle d\u2019Econo Domestique oy Mardi le 4 avril dernier, se tenait au local habituel, présidée par Mme E Landry, présidente, et rehaussée de la présence de notre aumônier, M le; chanoine Gareau, associés régu-| liére du mols davril, - Mme la présidente adresse un mot de bienvenue aux fidèles habitudes ob spécialement à deux nouvelles aupé- Le prose vai de ia rnin et cédente, la correspondance lus per Mms Ia secrétaire, puis le rapport fi nancier par Mme la trésoridre, Mme Marie-Ange Meunier, déléguée vour 1960-61 nous « donné un rapport détaillé de l'assemblée spéciale qui eût lieu récemment en notre local au sujet du Congrès diccésatn qui, cette année, aura lien en notre | paroisse, celui-el caincide avec le 108 anniversaire de notre cercle.Meret Madame de votre dévouement.Mme la présidente insiste pour que chaque membre fasse de la propagande et donne quelques et soit par la publicité également la conversation est aussi un magnifique moyen de publicité: parler du mouvement car personne n'ignore que parler c\u2019est semer, bien ou mal.Vous savez \u2018Dieu nous a donné deux orell- les et une seule langue pour parler\u201d.On dit que les femmes sont plus babillardes que les hommes.Le sort en est jeté, acceptons-le sans murmurer.Mais rappelons-nous qu\u2019il faut non seulement maintenir nos effectifs mais 1! faut les augmenter.: Le Cercle d'Economie Domestique de Notre-Dame-Auxiliatrice offrira sous peu à ses membres de nouveaux avantages dans le domaine des arts.Moyens permettant à celles qui ont des dispositions artistiques dans les émaux sur cuivre de se perfectionner en pratiquant sur le \u201cfour ou poêle à bijoux\u201d du cercle.La mosaïque céramique se taille déjà un chemin parmi celles qui veulent exercer leur talent grâce à nous présidente qui leur en facilite la tâche.Notre exposition diocésaine et locale du 25 au 28 mai inclusivement ouverte gratuitement au public fera voir les débuts très prometteurs de nouveaux artistes, espérons-le.; Nous invitons chaleureusement nos anciens membres à réintégrer leur place au milieu de nous et vous toutes mesdames et mesdemoiselles qui me lisez, vous êtes invitées à entrer dans nos cadres.Nous avons besoin de vous.Plus il y a d'idées, plus 1 y à de lumière.Nous vous invitons à venir fêter notre 10e anniversaire avec nous.Une collation fût servie gracieuseté de Mme la présidente.Les déléguées et substituts pour le congrès de cette année furent nommées à cette occasion: automatiquement notre présidente Mme Landry fut la première et la substitut de Mme Landry est Mme Lucien Leten- dre.Déléguée: Mme Giroux, substitut Mme Bienvenue.Félicitations, Mesdames.Mme\u2019 la présidente nous dit avoir adopté une première méthode d'appeler les membres afin de les faire passer chacune leur tour sur les différents montages.Il faut se rappeler malheureusement qu'un membre qui ne se soucie pas d'être présente à ses assemblées mensuelle ne se soucle pu de venir travailler au local.Avis.aux intéressées.M.l'aumônier fit is partie morale du \u201cmois et nous encourages de ses bon conseils.Après une courte pridre, l'assem: blée est levée.A la prochaine, soit le 2 mai.Bienvenue à toutes.& en BY AY Une chose que les Ligues ne doivent pas négliger c'est de posséder un livre apécial contenant les noms des membres et confié au directeur partenance à l\u2019Apostolat de la priè- Ligueur est affilié à cette oeuvre et son nom doit apparaître dans un régistre spécial.Toutes les anciennes Ligues ont été affiliées dès leur fondation à l'Oeuvre et devraient se mettre en règie en s\u2019assurant qu\u2019un régistre spécial a été préparé et peut être négligé cepuls des années La Fédération Les Ligues du Sa- oré-Coeur continue de préparer l\u2019or- ganisatior-de la manifestation du 8 juin à Saint-Jean avec le comité formé à cette fin, 0 Klle étudie encore le moyen d'organiser le procédé qu\u2019elle emploiera pour aider le diocere de Valparaiso, Chili et délèguera des représentants au congrès de in Fédération nationale & Drummondville, les 27 et 28 0 J Le relevé du nombre de paroisses \u2018qui apparaissent dans les feuillets >réparés deux fois par année, pour les retraites fermées, montrent que 223 plus de 30 à 35 paroisses ont une retraite, soit cing individuellement; 30it 30 organisées en coopération ou en commun.Ceci représenta à peine la moitié des paroisses du diocèse :t à une moyenne de 40 par retraites nous avons un chiffre totai de 1,400 retraitants, sur une population totale de plus de 200,000.C\u2019est à cette tâche de recrutement que le comité diocésaih de retraite fermée entend se dévouer désormais.11 veut d\u2019abord connaître le nombre dès retraites organisées dans le diocèse et le nombre de retraitants qui y participent.Un questionnaire sera envoyé dans les paroisses prochainement à cette fin.C\u2019est aussi la dernière fois que nous annonçons la retraite fermée du 21 au 23 avril, à Saint-Jean, pour les officiers et Ligueurs.Vous pou- Tél.FI.6-4648 i Ta.PI.7-4485 | JACQUES LAFLAMME year.L.S.C., C.A.pneus.Comptable agréé pneus de tous genres.*1 199, rue Mercier SAINT-JEAN ou curé, chose essentielle pour l'ap- re.En effet dès sa promesse tout IQUE \u2018DES LIGUES vet encore donner votre nom ou.nous envoyer.un candidat.Vous se- riex surpris de voir combien ont répondu aux deux lettres oireulaices que nous avons expédiées.Tout ce que nous gemandions comms réponse c\u2019êtait.de nous retourner ta carte.Nous ne vous disons par ce que] nous en pensons; nous n'avons pas à vous juger.C'est votre responsabilité.SI vous vous décidez adressez à: P.-René Beilleau, 210 Quinn, Lon- gueuit, Tél.OR.4-6438.SAINT-MATHIEU Naissances Joseph, \u201cJean, Simon Christian, enfant de Romain Bourdon et de Solange Poupart.Parrain: Simon Bourdon | marraine: Rita Moquin, oncle et tan- = ° 1 Joseph, Cyprien, Jean Marc, enfant] de Vincent Robert et de Rosalie Bis- son.Parrain: M.Cyprien Robert et marraine: Rose Longtin, grands-pa- | rents de l'enfant.Le prêtre bapti- \u2018sant: R.P.Bernard Bisson, ssa.Visiteurs Outre le R.P.Bernard Bisson, trè- ré de M.Albert Bisson, nous a ren- M.l'abbé Yvon Lussier, | du visite, discre, du Grarid Séminaire de Montréal et fils de M.Paul Lussier de cette paroisse.M.l'abbé Yvon Lus- sier sera ordonné prêtre le 27 mal prochain à ls Cathédrale de Montréal Quel sera ensuite notre prochain prêtre?Et pourquoi pas plusieurs futurs prêtres chez nos chers garçons des écoles?Les parents ont beaucoup a faire à ce sujet.De bonnes écoles, un bon succès en catéchisme, l\u2019ensemble de la vie chrétienne, du res-'| pect absolu de l'Eglise et du prêtre.Séminaire diocésain Une grande souscription \"est en cours dans tout notre diocèse.Sera- t-elle un succès?Qui peut le prédire?sinon Dieu seul?Avant de prédire le succès de cette souscription, {1 faudrait d'abord connaître l'opinion de nos catholiques, connaître plusieurs de leurs objections, parfois réelles.HALT! Les pneus Goodyear ; = sont en vedette chez Ovimette Tire Shop Inc.275, rue Bouthillier Passez a pour \u201cvos achats de pneus! ___ \u2018 + Assortiment complet de: durables pneus Good- 4 Généreuse remise à l'échange de vos ! vieux @ Service rapide et efficace pour réparations de .| -\u2014 : > SAINT-ISIDORE Première communion Dimanche dernier, à l'église de St- Isidore avait leu la première oom- munion de nos chers petits.\u201cPour la première fois, ls recevaient dans leur âme toute fraîche la blan- - Toutes les banques donnent-elles comme stant l'être très cer is aiment de tout leur coeur! et trêle.Pour les.petits et los grande communiés et compunianta, c'était le [wand jour! - * _ M.Fernand Faubert et de Jeannette Monière.Le parrain a été M.Jean Faubert et la martaine Mme Elzire Comeau, oncle et tante de l'enfant, de.Besuharnois.\u2014 Félicitations aux heureux parents! - - vraiment le même service?Toutes \u2018les banques peuvent et rendent À leurs\u2018 clients tous les mêmes services.bäncaires conventionnels.Ces services varient- des différents types de comptes de banque à des plans de prêts divers jusqu'aux coffrets de sûreté, etc.Alors, direz-vous, pourquoi choisir la banque Toronto- Dominion?La réponse est simple.C'est là vraiment le type de service qui marque la différence.« Nos gérants sont les PLUS COMPRÉHENSIFS que vous puissiez trouver Jacques Heap, de notre succursale 1251 rue Peel, à Montréal, est ici photographié expliquant à l\u2019un de nos clients, comment sortir de son dilemme financier.Il lui suggère un compte jumelé \u201cT-D\u201d, la double cure pour finances emmélées.Grâce à ce plan de comptes jumelés, le client de Jacques peut rencontrer ses obligations et payer par chèques par le truchement du compte de chèques personnels tout en accumulant des économies dans son compte d'épargne \u2018T-D\u201d.Les conseils intelligents de Jacques ont aidé plusieurs de nos clients à sortir d\u2019une impasse financière et À se libérer de tracas pécuniaires.Jacques Heap est le prototype de la classe du personnel (hommes et femmes) au service de nos succufsales Toronto- Dominion, à travers tout le pays.Ces gens sont fiers du service \u2018\u2018intéressé\u201d qu\u2019ils peuvent offrir.Empressez-vous d'aller faire leur connaissance et de les consulter.Vous serez ravis de découvrir combien .; \"LES GENS FONT LA DIFFERENCE A LA YTV] TORONTO-DOMINION LA BANQUE DORT LE REGARD EST TOVANE VERS LAVERIA L-28TOAF E.-A.Doyon, gérant MEILLEURES AUBAINES EN VILLE 46, rue Saint-Jacques \u2014 Saint-Jean, P.Q. arson ao ao 36 = \u2014 gociations représente déjà plusieurs CS STE = pres Courey pee - respect \u201cdes lois régissant la mise en marché des produits agricoles du Québec | \u201cJe ne saurais tarder davantage à \u201csdénoncer les agissements de certains \u2018sécteurs industriels et commerciaux \u201cqui depuis quelques mois s\u2019ingénient * à aüsciter les difficultés dans le do- \u201cmaine de la mise en marché ordonnée de nos produits agricoles.Tout semble maintenant indiquer qu'il s'agit d'un mouvement concerté afin de retarder par tous les moyens voire même de détruire si possible, l\u2019organisation des -cultivateurs de la \u2018province de Québec en vue de la négociation collective des conditions de vente de leurs produits d\u2019après la Loi des marchés agricoles du Québec.La valeur marchande des produits agricoles faisant l'objet de plans conjoints en vigueur ou au stade des né- dizaines de millions de dollars.Or, qu'on le sache bien, il s'agit là d'un développement de grande importance que l'actuel gouvernement du Québec entend épauler et non pas laisser saboter.\u2018Le moment me semble donc venu d'avertir sérieusement les acheteurs de produits agricoles, actuellement régis par des plans coñjoints de mise en marché, que les lois existantes affectant la vente desdits produits doivent être respectées.Blen que le gouvernement ait nommé un Comité d'étude pour formuler des recommardations- sur la refonte Le coin de la Légion \u201c Nous voici donc après une légère absence, afin de vous donner un peu de nouvelles.Certaines sont bonnes, d'autres le sont un peu moins, et d'autres sont mauvaises.Tirage: Comme tous le monde ne pouvait pas gagner, seulement trois noms sont sortis pour notre tirage, le 1er avril veille de Pâques.No 1502: Mme J.Roberts.145 rue Dolller: no 2953: M.H.Hoth, 25 Séminaire; no 3883: M.A.Lavallée, 95 Richelieu, tous de Saint-Jean.Nous désirons remercier tous ceux qui nous ont encouragé, et nos félicitations vont aux chanceux, Dards: Nous n'avons certainement pas été très chanceux.samedi soir alors que nous avons été défaits par l'équipe de Granby.Les hommes ont remporté 18 pts pour chaque équipe pour annuler.Pour les dames, ce fut autre chose.Elles nous ont complètement déçus Granby remportant 10 victoires, contre 6 pour Saint-Jean.Le résultat total fut donc: Granby 28, Saint-Jean 24.Les plus hauts pointages furent réussis par des joueurs de Saint-Jean, Mme M.Thomson, 120 et M.Matta, 131.Les parties de 1001 furent gagnées par Gran- by pour les dames et par Saint-Jean pour les hommes.C'est donc à Cow- Ansville qu\u2019aura lieu la partie finale de cette saison.Nous espérons bien que tous seront à la hauteur de leur tâche ce soir-là, afin de remporter le trophée.N'oublions pas que tout ceci se terminera par un grand banquet et une grande danse.Ceci aura lieu à Gran- by samedi le 29 avril.Décès: Nous avons le regret de vous |.annoncer le départ pour un monde meilleur de deux autres de nos membres, ce sont les Camarades Walter Lupien et Vladimir Omelusuk.Ayons ensemble une bonne pensée pour eux.Assemblée: Rendez-vous est donné pour ce soir à nos salles, pour votre Assemblée mensuelle.Ce n'est pas très long, et vous y rencontrerez vos camarades qui ont toujours hâte de vous revoir.Nous vous demandons seulement une couple d'heures par possible de ces lois, cela ne veut pas dire pour autant qu'elles sont mises au rancart; jusqu'à avis contraire, ces lois demeurent- en -vigueur.Que les intéressés n'aillent pas prendre prétexte des \u2018conflits de Juridiction qui ont pû se manifester dans le passé, dans l'application des lois existantes, pour faire mine d'i- \u2018gnorer les éléments de mise en marché ordonnée qu\u2019assure quand même la loi des marchés agricoles du Québec aux cultivateurs et aux acheteurs de bonne fois.Je profite de l\u2019occasion pour rendre hommage aux acheteurs qui acceptent de bon gré et appliquent loyalement le principe des négociations collectives.Quant à ceux qui cher- ces pour multiplier les difficultés, ils se r|rendront compte tôt ou tard qu'ils n\u2019auront réussi qu'à susciter contre eux l'hostilité de l'opinion publique.Une fois de plus, à titre de ministre de l'Agriculture et dé la Colonisation, je derfande la collaboration de tous les intéressés pour m'aider & organiser la mise en marché ordonnée de nos produits agricoles; or la première forme que doit prendre cette collaboration est l'observance des lois et |.des règlements qui ont force de loi\u201d.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LA a Les lauréats .(suite de la page 33) griculture, St-Barthélémy ($30); 2e \u201cJeune Laurentien\u201d \u2014 Jean-Robert Pichette, président, Jeunesse rurale catholique, St-Lin des Laurentides ($20); 3e \u201cLavaltrie\u201d \u2014 Claude Tur- geon, Cercle des Jeunes Agriculteurs L'Assomption ($15).Section féminine: Instituts fami- llaux: 1ère \u201cBouton d'Or\u201d \u2014 Micheline Felx, Ste-Martine ($30); 2» \u201cBlé d'or\u201d \u2014 Louise St-Arneault, St-Jacques de Montcalm ($14); 4e \u2018\u201cRolt\u201d \u2014 Lise Trudeau, St-Lambert ($10); 5e \u201cViolette\u201d \u2014 Yolande Aubry, Saint- Lambert ($8.50); 6e \u201cPetit Point\u201d \u2014 Carmelle Sauvé, St-Lambert ($6.50).Par suite d'une courtoisie de M.P.-N.April, directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Martine, et de M.Paul Yalle, président du Conseil Sa- laberry de la Coopération, 11 y eut remise officielle de ces prix le 8 avril, au cours d'une journée sociale de cet organisme, à Ste-Martine.Ces prix (8150) sont une gracleuseté de la Banque Provincidle du Canada.- ».ELU PRESIDENT : M.Maurice RINFRET, directeur de Bell Rinfret Compagnie Li- - mitée, a été élu président de l'Association des Fournisseurs d'hôtels et restaurants, lors de la 26e assemblée annuelle de cette association, tenue le 10 mols, ce qui n'est certes pas trop.avril.= .DECORATION \u2019 VENTE er Spécialité on tapls, draperies, Tél FI.7.2474 Rés.M.7.3284 elaine GILLES LEBEAU INTERIEURE POSAGE bamboo, tulles de plancher \u201c220, rue Saint-Jacques Saint-Jean.P.Q.ome mes pede \u201c assurances, \"LE KicHILITT Le Bulletin de la 8.8.J.B.de Montréal nous rapportait récemment cette parole du Lieutenant-colonel Sar- td Marchand, président des.Distilleries.Melchers Limitée, \u2018devant un groupe de membres du Club Riche- lleu: \u201cJusqu'à aujourd'hui, on a peut-être appris aux Canadiens français à se tenir à genoux devant Dieu, mais n\u2019a-t-on pas négligé de leur apprendre l\u2019art de se tenir debout devant les hommes?\u201d Si dures que peuvent paraître ces paroles, nous croyons qu'elles méritent d'être dites une fois pour toutes.Le pouvoir d'achat annuel des Canadiens français se chiffre à quelque 5 milliards par années, ce qui représente certes beaucoup d'argent.| Mais, et c\u2019est là qu'est ic problème, où le dépensons-nous cet argent ?Pour ne citer comme, exemple que le cas de Melchers: avec un assortiment de liqueurs alcooliques de qualité reconnue, cette compagnie ne capte que 8 pour-cent du marché -québécois alors que dans d'autres provinces canadiennes, cette société est favorisée de plus de 70 pourcent du marché.Même chose dans le domaine des 18 pour-cent des primes payées par les Québécois vont à des sociétés canadienne-françaises, 35 pour-cent À des sociétés anglo- canadiennes et 28 pour-cent à des compagnies américaines.Pourquoi ?Veulerie nationale tout simplement direz-vous.Non, pis que cela.Démission collective et manque total de solidarité.Et, nos corps publics n'en sont pas exempts puisque Au secours de I économie canadienne française - même à\u201cBäint-Jean, notre Conseil de Ville donne ies assurances À des compagnies anglaises après les avoir enlevées.à des compagnies cana- diennes-françaises- comme.la\u201d Prévoyance, sans discussion.La raison, une différence de quelque mille dollars, que l'on s'empresse aussitôt de dépenser en octrois ou d'autres manières, ce qui n\u2019est pas une économie, sans considérer l\u2019exemple néfaste donné.Les contribuables payeurs de taxes de Saint-Jean désirent que vous encouragiez des compagnies canadiennes - françaises d'abord.MM.du Conseil de Ville de Saint-Jean, ne l\u2019oubliez pas la prochaine fois.J.-R.Robert, secrétaire diocésain des S.S.J.B.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le souper causerie .(suite de la page 33) dent des Loisirs NDA; M.Michel Lymburner, président de l'Association Sportive NDA et de nombreuses autres personnalités.À tous, les Sociétés Saint-Jean-Baptiste de la Cité de Baint-Jean, celles de St-Remi, de St- Paul, etc.adressent leurs remerciements sincères pour le beau succès de ere @ bes charlatans prétendent guérir le cancer par l'emploi de méthodes secrètes, d\u2019appareils mystérieux et de médicaments miracles.Mais aucune preuve n\u2019a encore confirmé leurs prétentions, déclare la Société Canadien- p M.Charies-M.BONIN, un de nos ex-concitoyens, qui vient d'¢- tre nommé directeur de l\u2019Association des Techniciens en Industrie laitière, de la province, est fils de M.Arsène Bonin, de St-Aimé de Richelieu.Bachelier en Sciences agricoles de l\u2019Université Laval, détenant un diplôme de l\u2019Université de Toronto (\u201cCertificate of \u201c Sanitary Inspection\u201d), il fit aussi un stage à l\u2019Université du Wisconsin, à Madison, s\u2019y spécialisant en laits concentrés et mécanique laitière.I! est diplômé de l'Ecole de Laiterie de la province, à St- Hyacinthe.cette manifestation.+ ne du Cancer.Couleurs couleurs 252, rue RICHELIEU rintemps La Bible vous parle.Ne vous y trompez pas: on ne 8e \u201d moque pas de Dieu.Car ce que l\u2019on sème, on le récolte: qui sème dans sa chair, récoltera de la chair la corruption; qui sème dans l'esprit, récoltera de l'esprit la vie éternelle.(Gal.6, 7-8).(Texte choisi-par la ~~ Société Catholique de la Bible).- Nous vous invitons à voir nos superbes modèles de souliers pour le printemps.Dans les toutes nouvelles Style \u2014 Qualité \u2014 Satisfaction \u2018 Nouvelles teintes de bas \u2018\u2019Châtelaine\u201d\u2019 pour appareiller \u2014 Sacs de voyage \u2014 etc.Chaussures pour toute la famille \u2014s \u2014 CHEZ \u2014 ET GS SVD.© G.St-Germain & Fils! SAINT-JEAN, re.| ES pe ot Wo a eg triecht, Ginette Barrière, Micheline Beaudin, Agathe Brisson, Line Cha- tifoux, Rachel Dubois, Jocelyne Du- | pré, Lise Duquette, Diane Mastro Gioseppe et Gaétane Trudeau.Nos félicitations aux petits com- Prompt rétablissement à Mme Euclide Laroche qui est de retour de Ihôpital! Nous souhaitons aussi à M.Fartunat Lefebvre qui est hospitalisé, un prompt rétablissement.Assemblée : .Le 4 avril avait lieu l'assemblée mensuelle régulière des Dames de Ste-Anne.Salut et Bénédiction du St- Sacrement par le R.P.Eric Volant, aumônier.Prières en l'honneur de la bonne sainte Anne par Mme Emile Mathieu, présidente.Ensuite réunion à Îa salle paroissiale.: Les dames présentes étaient Mmes Emile Mathieu, présidente: Victor St- | Hilaire, 1ère vice-présidente: H.Ga- boriault, 2e vice-présidente: Adrien | Desbols, sec.-trés.; Gilbert Dufeau, O.Garceau, Ubald Guay, Raoul Guay.Narcisse Barrière, Achille Landry, A- drien Landry, Albert Landry, Félix Boucher, Siméon Beaudin, Aurélien Laforest.Nous avons discuté sur le thème suivant: \u201cNotre profession: maîtresse de maison\u201d et aussi sur cinq Objectifs que les femmes doivent poursuivre: 1.Ordre et propreté: Ze Unité et charité: 3.Joie et gaieté; 4.Idéal et ambition: 5.piété et vie chrétienne sur ces cinq points, la femme, comme maîtresse de maison, a de très lourdes responsabilités.- Remerciements La famille J.D.Hallé remercie tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Joseph Hallé \u2019 Naissance Le 9 avril a été baptisé.Joseph, Ar- \u2018mand, Daniel, né le 31 mars, enfant de M.André Garceau et de Germaine Chauvin.Le parrain a été M.Armand Garceau et la marraine Irène Tremblay, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Gisèle Chaüvin, tante de l\u2019enfant.Sépultures Le 2 avril est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Agnès Dupuis épouse de feu Joseph Hallé.Elle laisse pour pleurer sa perte, une soeur: Mme Narcisse Dumouchel.Le service a été chanté à St-Ber- nard de Lacolle par le R.P.Eric Volant, curé.C'est le R.P.curé qui fit la levée du corps.: - Les porteurs.étaient MM.René Du- + puis, Patrick Murray, Gerry Brière et | Grégoire Dupuis.; Conduisaient le deuil: MM.Georges Dumouchel son neveu.L'inhumation se fit au cimetière de St-Bernard de Lacolle.Nos sincères condoléances à la famille.Le 24 mars est décédé en cette paroisse à l'âge de 69 ans et 8 mois M.Siméon Beaudin époux de Emma - Barrière.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, sept enfants dont 4 fils: Barnabé, André, Hervé et Roger; et trois fille: Annette (Mme Desmond Green): Cécile (Mme Robert Borde- leau): Delphine (Mme Roger Rousseau;: trois frères: Léopold, Norbert et Stanislas Beaudin; une soeur: Bertha Beaudin (Mme Emilion Gagné).Le service a été chanté en l'église paroissiale par ie R.P.Eric Volant assisté des RR.PP.Norbert et Bes- sette, comme diacre et sous-diacre.C\u2019est le R.P.curé qui fit la levée du > COTPS, \u201c Les porteurs étaient MM.Patrick Coyle, Germain Beaudin, Louis Barrière, Armand Gagné, Gerges Bar- | nt LA PENICHE DU BONHEUR \u2026 Gary Grant et Sophia Loren NAPIERVILLE Bulletins de mars a Te Michelle Dupuis \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 9.Francine Poissant .81.Hélène Grégoire .88 Inst: Sr M.-François-Joseph Ge Carole Fortin \u2026 \u2026 .89.2 Christiane Fortin \u2026.\u2026.\u2026 88.9 .Nicole Babeux \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 87.Inst.: Sr M.-Suzanne-de-Jésus.5e Danielle Fortin .\u2026.\u2026.80.2 Manon Bourgeois \u2026 \u2026.\u2026 .88.1 Marguerite Côté \u2026 \u2026.\u2026 846 Inst.: Mile Rollande Grégoire te Lise Provost .944 Chantal Fortin .93.6 Francine Fortin .\u2026.93.2 Inst: Mme Réjane Lemieux 3e Manon Leblanc \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 93.1 Ginette Grégoire \u2026 \u2026.\u2026 921 Ginette Beaudin \u2026 91 Inst: Mlle Nicole Landry 2e Nadège Vaique \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.951 Huguette Lamoureux \u2026.\u2026.931 Louise Beaumier \u2026 .92.9 Inst.: Mlle Rollande Mori 1ère Denise Deslauriers \u2026.\u2026 \u2026 88.Lucie Lapté \u2026 \u2026.\u2026.86.Noëlla Boire \u2026 86.Inst.: Sr M.-Yves d'Auteuil.remember Journée inoubliable à Saint-Blaise Le 30 mars fut une journée vraiment mémorable pour les petits enfants de l\u2019école centrale puisque ce fut en cette journée du jeudi-saint qu'ils reçurent Jésus-Hostie dans leur coeur pour la première fois.Depuis bien longtemps déjà le coeur de \u2018ces petits désirait recevoir leur Seigneur et leur Dieu.Enfin, le grand jour est arrivé ou ils peuvent communier pour la premiére fois.Accompagnés de leurs parents, ces chers petits s'avancent vers la table sainte.La joie rayonne sur leur visage et plusieurs en les voyant si radieux, retournent par la pensée à' plusieurs années en arrière et essuient furtivement.quelques larmes.|.Pendant la messe, les jeunes filles de Te, 8e et 9e années chantèrent de beaux cantiques sous I'habile direction de nos chères religieuses.\u2014 M.le curé pendant son sermon sut trouver les mots qui vont droit au coeur et lui-méme semblait tout heureux de donner le bon Dieu à tous \u2018es petits coeurs.fo .A l'issue de la\u2019 bainte messe, les petits furent rappelés a la sainte table pour être reçus des cinq scapulaires et à chacun, M.le curé fit distribuer un souvenir de ce grand jour.Enfin, \u2018tous regagnèrent leur foyer le coeur rempli des émotions qui fait éprouver ces belles cérémonies.Ecole Centrale Excellence pour mars lère année: ; .Jacqueline Grégoire, Louise Benoit et Christiane Girard, Denise Girard (de année: ___ 12000 a ee Michel Grégoire, Antoine.Turcotte, André Chabot.Se année: Murielle Gaudreau, Denise Brassard, Aline Dupré, [9e année: Jocelyñe Chabot, Claire Boulé, G.Brassard.xxx AU CINE-PALAIS NAPIERVILLE Avril 18 et 15 Jem, et Sam.LES NUS ET LES MORTS En couleurs Aldo Ray et Lili St.Cyr .Aussi GEANT DU GRAND NORD Clint Walker et Edward Byrnes- Avril 16 et 18 Dim.et Mar.LES KIDNAPPERS Duncan MacRae et Adrienne Corri Aussi LA PENICHE DU BONHEUR : En couleurs Gary Grant et Sophia Loren SAINT-REMI Baptémes - STE-MARIE: Le 9 avril 1961, en l'égliee paroissiale a été baptisé Joseph.Jean-Guy, Jacques, enfant de M.Vincent Ste-Marie et de Jeannette Guay.Parrain: M.Jean-Guy Ste- Marie, oncle de l'enfant: martaine: Yolande Ste-Marie, cousine de l\u2019enfant.\u2014STE-MARIE: Le 9 avril 1961.a été.baptisée Marie, Ida, Nicole, enfant de M.Armand Ste-Marie et\u2019 de Diane Surprenant.Parrain: M.Marcel Tétreauit: marraine: Ida Ste- Marie, son épouse, oncle et tante de \"enfant.\u2014BOYER: Le 9 avril 1961, a été baptisé Joseph, Yvon, Daniel, enfant de M.Jean-Paul Boyer.et de Marie-Rose Lefrançois.Parrain: M Laurier Boyer: marraine: Aline Boyer, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Rita Boyer, soeur du bébé.Toutes nos félicitations aux heureux parents et voeux de bonne santé- aux nouveau-nés.: %x x x Mariage Poupart - Grégoire Samedi le 8 avril 1961.en 1'église paroissiale a été célébré à 10 heures le mariage de M.Ephrem Poupart, fils de feu M.Jean-Paul Poupart.et de Emma Boire.avec Mlle Madeleine Grégoire, fille de M.Paul Grégoire et de Alexandra Poirier.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Camille Boucher, vicaire de notré paroisse.Les témoins étaient M.Paul Grégoire et M.Denis Poupart, frère du marié.\u2019 - Ç x Shower mixte On annonce un shower mixte organisé en l'honneur de M.Claude Lefebvre, de Saint-Remi et de Mlle Lucie Dauchin, de St-Edouard de Napierville.La soirée se tiendra à la salle Boston, de St-Rernt, vendredi le 14 x x ]fière de posséder\u2019 une Commission \u201c(contente pas de vivoter mais de vi- Gabriel ! - Se année: \u2018Jean Tremblay, Ronald Girardin, Réjean Senéeal Se année: \u2019 _- \u2018 .+ a pis = .i _SAINTJEAN, JEUDL LE 18 AVRL ip Noskia.Bould, Dents Biais ob aubert L'éducation physique * à Saint-Constant ; 3e ; Andie STCONSTANT.~~ Depuls quel- qu'ils commettent une très gray, erreur.8L nous ne pensions faire de les élèves des écoles \u2018ques semaines, les nos jeunes que des \u201cmusculaires\u201d ç de Bt-Constant reçoivent des cours de ps et, jusqu'à présent, [serait aller, contre foutee les.loi ce cours semble les \u2018intér Ee ques.On aoit donc enters pv St-Constant peut étre|ques.On.Tar {population de pa éducation physique tout ce qui peut aider à obtenir un développemen, harmonieux du corps et de I'espry; Afin d'expliquer clairément ce ma.risge du corps et de l'esprit, voie; ce que doit représenter pour nous scolaire aussi dynamique gui ne se vre en suivant les progrès du jour.En parlant d'éducation physique, beaucoup de gens s'imaginent que céla\u201d implique exclusivement de la gymnastique et des sports et c'est 1à D'abord, pour situer l'éducation | - \"| physique, il faut la subdiviser en trois parties: la première: la Eym- nastique de plancher, aux engins et -d'équipe(s); fa deuxième: lcs sport, individuels et d'équipes; la troisis.me n'eat pas la moindre mais la plus importante et ce sont les lo airs tels que musique, chants et dan.tes; travaux manuels, bibliothèque avec salte de lecture, activités socig.les et scolaires, jeux de société, ciné.club, Club des jeunes naturalistes, etc.Pour atteindre notre but en ce qui concerne les loisirs, il faut que ceux-ci soient culturels et- récréatif, et applicables principalement \u2018aux jeunes.- avril à 8 h.30,- .Un goûter sera servi.Un orchestre fera les frais de la musique.Une invitation spéciale aux parents et amis, de ces flancés.Bienvenue.\u201c - ; xxx T7 77 THEATRE \u201cCAPITOL CI 13 et 15 avrit: Jeudi et samedi, .\u201cFLAMENCO\u201d ! A Genre: \u2018aventures et -documental- re.Réalisateur: Donald Siegel.Interprètes: Carmen Sevilla, Richard Kelly, Jose Guardiola.D Appréciation morale: À cause des développements de la partie sentimentale, ce film s'adresse plutôt aux adultes.Pour les jeunes enfants de moin de six ans, l'éducation physique se fait sous forme de jeux qui doivent provoquer chez lui un épanouïsse Aussi :- ment des qualités telles que goût Eu de l'effort, solidarité, sociabilité, ete NS EE ' Pour résumer la notion d'éducation physique, la définition employée dans \u201cPro Juventute\u201d est la plus claire et je cite: \u201cL'Education physique est un ensemble de moyens rationnels pour faire de l'homme normal un être sain, coordonné, équilibré, tant au point de vue physiologique que psychologique.Elle 1 donc pour but de développer.perfectionner.entretenir les qualités physiques.intellectuelles et morales de l'individue\u201d L'éducation physique ayant commencé effectivement à St-Constant.{nous espérons que la population tout entière coopèrera dans l'effort commun afin de donner À nus- jeunes et nos moins jeunes.cette partie de l'éducation qui estsi importante.surtout dans ce siècle tourmenté.: Christian Jardel .Ecoles de Parents et Maitres de Saint-Constant Geñre: drame policier.Réalisateur: Henri Decoin.Interprètes: Anouk Aimée, Peter \u201cVan Eyck.{1 Appréciation morale: Ce drame \u201c montre d'une façon constructive l'évolution morale d'un gangster.Le réalisme de certaines séquences: meurtres, suicides, fait réserver l'ensemble aux adultes.x x x Dimanche et mardi ' 16 ot 18 avril: .- \u201cPICNIC\u201d 5 | cee ce et eee ee.AR Genre: Drame psychologique.Réalisateur.Joshua Logan.Interprètes: William Holden, Rosalind Russell, Kim Novak.[1 Appréciation morale: L'insistance avec laquelle on fait ressortir certains éléments lascifs, le manque de sérieux face aux problè- \u2018mes de l\u2019amour et du mariage motivent des réserves.\u2014 Aussi \u201cLE MONSTRE SANS VISAGE\" La prochaine réunion aura heu te 19 avril à 8 heures 30 du soir à l'école Vinet-Souligny.rie.Saint Régis.Les parents et professeurs ainsi que tous ceux et celles qui sn téressent À la cause de l'éducation sont priés d'y assister.Bienvenue à tous.Lisez \"LE RICHELIEU\u201d Vous serez très heureux, Confiez-lui votre publicité, Ce sera votre prospérité.UR Ce _ AR Genre: Drame d'horreur.Réalisateur: Fernando Mendez.Interprètes: Columba Dominguez Cruz Alvarazo, Wolf Rubinskis.U Appréciation morale: Ce genre de monstruosité et le sadisme qui l'accompagne motivent des ré serves.' Confiez-moi aujourd\u2019hui vos problèmes de demain Assurances générales RODRIGUE POTVIN Ville Saint-Remi Tél.15) Tél.OL.5-1942 Pépinière de Boucherville VE?CH.6-3826 Nous achetons CHEVAUX et VACHES | Accidentés, morts ou vivants_ a PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX S'adresser à Oscar Rémillard | Yves Le Naour, prop.Coin du Pérou, route Ste-Julie BOUCHERVILLE Assortiment complet: Epinette bleue, les Juniperus, genivriers, eto.Arbres, ornements, arbustes en gros et én détail.Un spécial pour plants pour haies chèvrefeuille, lonisera 18-24 po.le cent $40.00; 2-2 pl.le cent $45.00; 3 pl.$50.00; 3- 4 pl.$60.00; par 3500 $50.00.Ribes alpi- num 18-24 po, $40.00 la cent; 2-3 pieds gros plants larges 360.00.Sperea Van Houttie 18-24 po.le cent 440.00; 2-3, pieds 450.00; 8 pieds gros plants $6000, Ormes.chinois, ie cent $10.00.LACOLLE, P.Q.i 52952 ISCY Qe Opss I se int Brave re de 3\" ce .loig hysi.ment Sprit ma.vole nous ation r en ns et oisiè.is la 3 loi- que ocia- cing.istes, Ph ce que atify aux 10iny le se vent isge- goût etc ation laire e est nels 1 un tant que \u2018but ntre- ilec- tue\u201d com- tant.tout com- unes artie Ante, ardel heu ir & aint ens.sin.ation us à su Départ de M.o curé à Sainte-Julie C'est avec un vif regret que nous avons appris le départ de notre dévoué curé qui à été nommé par 8.E.Coderre, curé de &t-Basile-le- \u201c Grand, Nous nous soumettons et acceptons ls décision de 8.Excellence.Il est supérieur, ot nous lui devons 11 n'y à pas de mots agses grands pour prouver notre reconnaissance envers notre dévoué pasteur pour tout le blen qu'il a fait dans la paroisse depuis onse ans.De tout coeur, nous l\u2019en remercions et lui souhaitons d'être heureux dans sa nouvelle paroisse et demandons que le bon Dieu lui accorde la santé nécessaire à l'accomplissement de ses devoirs de prêtre comm 4 l'a toujours fait.M.ie clré sera installé dans sa nouvelle paroisse dimanche le 16 avril vers 8 h.pm.Avant son départ, afin de profiter des bons moments en sa présence, dimanche soir il était invité A souper chez M.Roch Côté, président de la Caisse Populaire.Les membres du Conseil et leur épouses se sont joints à eux pour la veillée, laquelle s\u2019est passée trop rapidement, hélas! Naissances Le 6 janvier a été baptisée Marie, Monique, Edith, née le 27 décembre, enfant de M.Maurice Pepin et de Monique Jodoin, Parrain et marraine M.et Mme Paul Pepin (Monique Gagnon), oncle et tante.Le 6 janvier a été baptisé Joseph, Denis, Germain, né le 5, enfant de M.Richmond Trudeau et de Rollan- de Provost.Parrain et marraine: Met Mme Denis Trudeau (Marie-Paule Boissy), oncle et tante.Le 15 janvier a été baptisée Marie, Lise, Mireille, née le 2, enfant de M.Gaston Desrochers et de Héléne Coulombe: Parrain et marraine: M.et Mme Arsène Comtois (Jeannette Coulombe), oncle et tante.Le 23 février à été baptisé Joseph, René, Serge, né le 19, enfant de M.Gilles Charlebois et de Claire Favreau Parrain et marraine: M.et Mme René Davisult (Georgette Favreau), de Bt-Amable, oncle et tante.Le 5 mars a été baptisé Joseph, Armand, Albert, né le 24 février, en- fart de M.Armand Pepin et de Marguerite Coulombe.Parrain et mar- | raine: M.et Mme Albert Pepin (Isabelle Savaria), grands-parents de l'enfant.Le :22 mars a été baptisé Joseph, Roland, Gilles, né le 16, enfant de M.Marcel Lussier et de Jeannine Mc- Duff.Parrain et marraine: M.et Mme Rolland Gemme (Eglantine Lussier), oncle et tante.Le 26 mars a été baptisée Marie, \u2018Yvonne, Lise, née le 20, enfant de M.Réal Burelle et de Lucille Provost.Parrain et marraine: M.et Mmé Gustave Provost (Yvonne Pepin), Le 3 avril a été baptisée Marie, Antoinette, Lorraine, née le\u201820 mars, enfant de M.Gaspard Provost et de Pierrette Beauregard.Parrain et marraine: \u2018M.et Mme André Quintal de Varenñes, oncle et tante, Le 8 avril a été baptisé Joseph, Anatole, Sylvain, né le 27 mars, enfant de M.Roger Charlebois et de Rollan- de Comtois.Parrain et marraine: M.fet Mme Anatole Comtois (Corona Charlebois), de McMasterville, oncle et tante.Le 8 avril, a été baptisée Marie, Jeannine, Claire, née le 4 février, enfant de M.Robert Rouisse et de Thé- rése Racine.Parrain et marraine: Met.Mme Gérard Rouisse (Jeannine Ccourchesne), oncle et tante.Le 9 avril a été baptisé Joseph, Sylvain, né le 3, enfant de M.André Beauregard et de Madeleine Rien- déau.Parrain et marraine M.et Mme Gaspard Provost (Pierrette Beauregard), oncle et tante.Sépultures Le 8 mars, Mme Ismaël St-Pierre; née Gabrielle Petit, décédée à l'âge de 58 ans.Le 24 mars, un bébé anonyme, enfant de M.Marcel Trudeau et de Gilberte Provost.Le 25 mars, M.René Blain époux de Léontine Lamoureux, décédé à l'âge de 63 ans.Sinoères sympathies.Remerciements M.Adrien Charbonneau qui est de retour de l'hôpital St-Lambert où il a subit deux graves opérations, et après une hospitalisation de 31 jours, désire remercier par la voix de ce journal, afin de ne pas oublier ni blesser personne, remercie tous ceux qui ont LE RICHELIEU ; eu une pensée ou une visite à son égard.Malheureusement, durant quelque temps, les visites étalent interdites, Il se peut que durant cette période quelqu'un se soit présenté et qu\u2019il n'ait pu les recevoir et les remercier.Il geri\u201d excuse auprés de tous et prie ses\u2019 clients de bien lui pardonner aussi les | retards qui peuvent se présenter.Le [tout redeviendra dans l'ordre d'ici quelques jours.25¢ anniversaire de vis religicuse Dimanche dernier, une belle féte de famille se déroulait dans la paroisse | à l\u2019occasion du jubilé d'argent de la Rév.Sr Ste-Bernadette (Antoine St- Pierre) des Soeurs du Christ-Roi.Débutant à là grand-messe, où assistaient la Rév.Soeur et sa famille, un banquet fut servi à la salle de l'école ou près de çent convives étaient pré- | sents.Rév.Soeur- Ste-Bernadétte sera en visite dans sa famille pour quelques jours, après quoi elle retournera à ses fonctions à l\u2019Abord à Plouffe.; \u2019 Sinceres, félicitations et meilleurs SAINT- BASILE LE GRAND Examens de mars (Garcons) Je J.-Louis Durocher .\u2026 .92.Denis Chagnon \u2026 91.32 générale: - Alain Lafrance .66.Pierre Grand-Maison 65.Se scientifique: Pierre Bessette 84.ie Pierre Lafrance 82.1 Guy Courtois 78.6 je Claude Toussaint 89.4 Denis Lemoyne 85.4 5e Normand Gagnon.83.1 Pierre Parent 79.5 te André Riendeau 88.1 J.-Pierre Sauvé 83.8 (Filles) 9¢ Micheline Maurice > 95.7 \"+ Jeannine Lacoste 95.5 32 générale: .\"Diane Bourdua 85.9 Louise Jacques 78.8 1.5 se scientifique: Louise Maranda = = .84.8 Jcanne Lefebvre .\u2026 .\u2026.\u2026 82.ïe Monique Lacoste .\u2026 861 Simone Trudeau .\u2026 \u2026 848 6e Micheline Cardinal .92.4 Louise Vézina 89.3 5e Josette Marands .Monique De Bellefeuille 0.\u2026 Diane Courtois \u2026 4e Diane Labelle \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 \u2026 022 Johanne Rochelsau voor cone wens 855 3e Bernard Cordonne .\u2026 83.7 Pierre Brodeur .>.821 23 année \u201cA\u201d: > - Marc Deslandes \u2026\u2026 92.8 Monique Taillon \u2026 88.8 2e année \u201cB\":; .Diane Lafrance .88.6 Serge Roy \u2026.fn o.oo ve 88.8 1ère année \u201cA\u201d: Jacinthe Bélainsky \u2026 \u2026.\u2026 92.6 Nicole Lambert .90.6 lére année \u201cB\u2019\u2019: Suzanne Routhier .\u2026 \u2026.904 Doris Demers .\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.90.Donald Blain .90.xxx Décès - Le 4 avril est décédée à l'âge de 37 ans Mme Louis Alain.A la famille éprouvée nous offrons nos plus sincéres sympathies.x x x Naissances A St-Basile-le-Grand, le 19 mars, a été baptisé Joseph, Louis, Daniel, né le 3 mars, enfant de M.Jean-Guy Pozois et de Thérèse Théberge.Le parrain a été M.Aimé Dozois et la marrdine Jeannine Langelier.-A St-Basile-le-Grand, le 19 mars -|a été baptisée Marie, Clotilde, Lise aée-le 9 mars, enfant de M, Geor- wes Langevin et de Réjeanne Brau doin.Le parrain a été M.Gustave Beaudoin et ia.marraine Clotilde Goupil.\u201cA St-Basile-le-Grand, le 26 mars a été baptisée Marie, Julienne, Louise, née le 20 mars, enfant de M Germain Deslandes et de Suzanne Dénommé.Le parrain a été'M, Emile Provost et la marraine Julienne Dénommé.A Saint-Basile-le-Grand, le ler avril, a été baptisée Marie.Lucille.Jeannine.Caro!, née le 29.mars.en- \u2018fant de M.Bernard Cadieux et de Jeanne Savard, Le parrain a été M.Pierre- Genest et la marraine Jeannine, Cadieux.el .@ Il y a dix ans, le taux de survie de cing ans chez les cancéreux au \u2018Canada était de un sur quatre.Au- jourd'hui, il est de deux sur quatre.La Société Canadienne du Cancer sollicite votre contribution pour hâter la victoire sur cette maladie.Souscrivez généreusement à la campagne d'avril.LAPRAIRIE Féte de Mgr Chevalier Dimanche dernier, a l'école secondaire St-François-Xavier eu Heu une fête en l'honneur de Mgr Chevalier nouvellement nommé curé -Ste-Ju- lie de Verchères.Depuis 23 ans que Mgr Chevalier était curé à la Nativité et depuis 18% que l\u2019abbé Goyette était vicaire.Tous les paroissiens se valier.Et il ne quitte pas sa sans regret après avoir enseigné l'apostolat durant près d'un quart de siècle.i \u2018 Naissance Le D avril n été baptisée Marie Lucie, née le 2, enfant de M.Denis Deguire et de Rita Houle.Le parrain a été M.Armand Bleau et la te.Sépulture Le 4 avril est décédé en cette paroisse à l'âge de 40 ans, M.Marcel Houle époux de Lucie Dionne, Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, deux filles.Le service a été chanté le 8 avril en l\u2019église paroissiale par M.le curé Germain Legrand, assisté de MM.Edouard Goyette, curé de Ste-Julie et Jean-Louis Yelle, vicaire, comme diacre et sous-diacre.L\u2019inhumation se fit au cimetière de l'Est de Montréal.Nos sincères condoléances à la famille.\u2014\u2014\u2014\u2014g Congrès provincial .(suite de la page 33) Soeur Dolorés Riopel, s.b.c., supérieure, Montréal; Rév.Soeur St-Charles Garnier, auxiliaire du purgatoire, supérieure, Granby: Mlle Florence Lawless, de Grand-Mére et plusieurs autres spécialistes des loisirs.Le congrés débute vendredi le 14 avril à 9 h.15 a.m.pour -se termiiner samedi en soirée.\u201dTOÜS ceux qui s\u2019intéressent à l'organisation des loisirs et à l\u2019organisation des sports sont priés de communiquer immédiatement avec le secrétariat provincial de la Confédération des Oeuvres de loisirs de la Province de Québec situé au Parc Victoria, à Québec.- teen, = CN MOLSON La bière de chez nous ainsi que l'abbé Edouard Goyette.| marraine Réjeanne Houle, oncle et - \u2018tante.Porteuse: Lucille Deguire, tan- souviendrons longtemps de Mgr Che- | _ (suite de la page 33) publiques, on ze fout de la justice, on se fout de ia vraie charité.\u201cPour quelques piastres, pour quel- .Que intérêt, mesquin et.égoïste, on \u201ctiplie foule aux pieds ses convictions, on se détourne des enseignements du Christ.Les catholiques sont les res- ponsahles des défections qui se mul- autour d'eux, des mouvements d'insidieuse réaction qui se \u2018Apulèvent autour d'eux.Les catholi- {ues ont manqué à Jeur devoir de donner partout et en tout l'exemple entraînant de la justice et de la charité, l\u2018exemple d'une vie chrétienne pleinement vécut, appuyée sur des convictiohs rayonnantes.\u201cOr, comme il est nécessaire de faire pénétrer se message du Christ, par l'Action catholique dans les foyers, comme à l\u2019école et dans le monde du travail, il est devenu tout aussi impérieux aujourd\u2019hui de la répändre dans le.domaine des loisirs.C'est le temps où l'homme est en pleine liberté, est pleinement homme.D'autre part il faut pas oublier que chez les jeunes les loisirs sont le prolongement de l\u2019éducation.C'est tellement vrai que l\u2019évêque de Saint-Jérôme, S.Exc.Mgr Frenette déclarait mème un jour: \u201cJe ne suis pas loin de croire que le centre de loisirs, que le terrain de jeux sont encore plus formateurs que l\u2019école\u201d.\u2018 \u201cCette affirmation prononcée en 1955, au congrès d'automne de la Confédération d'automne des Oeuvres de loisirs de la province de Québec, à Saint-Jérôme même, eût l'effet d'un coup de tonnerre et même une commotion, on le dcvine ches certaines gens.\u2018Toutefois ce vigoureux message.n'en a pas été moins un précieux stimulant, un jet de lumière qui a aiguillonné et éciairé tous ceux et celles qui besognaient terme dans l'apostolat des loisirs chrétiens.Québec va de l'avant \u2018Car dans ce domaine, il s'est ac- compli un travail extraordinaire et tout A fait remarquable.Si bien que la province de Québec va convenablement de l'avant dans cetté sphé- re de l'activité humaine.\u201cDe fait depuis ces dix dernières années, l'organisation des loisirs dans la province de Québec a pris des proportions considérables.Partout se sont créés des coniités et des centres paroissiaux de loisirs; plusieurs diocèses, dont celui de Saint- Jean en particulier, ont mis sur pied des- Fédérations de loisirs.\u201cDans le Québec on compte 100 centres de loisirs, qui ont reçu 1,- 800,000 enfants et 400,000 aduites en 1960.Dans Montréal on compte 22 centres, 19 piscines, 115 terrains de jeux, 400 moniteurs.Partout on s'est préoccupe de promouvoir l\u2019organisation des terrains de jeux, si bien que l'an dernier plus de 2,000- 000 enfants ont bénéficié d'une saine et fructueuse récréation, dans plus de 800 terrains de jeux à travers la province, sous la direction de quelque 1,500 moniteurs et monitrices efficacement préparés dans une dizaine d'écoles de formation spécialisée.\u201cDans combien de paroisses au- jourd'hui ne retrouve-t-on pas de merveilleux exemples de dévouernent et d'esprit chrétien que donnent ces citoyens, ces pères de famille généreusement consacrés à l'organisation des loisirs pour leur: enfants, pour leurs grands garçons, leurs grandes filles; merveilleux sacrifices dans les centres de loisirs des moniteurs et monitrices; merveilleux exemple de ces citoyens, de ces pères de famille qui, par centaine, acceptent bénévolement d'être capitaines, gérants, instructeurs d'équipes de hockey, de baseball, de football, dans lesquelles des milliers de jeunes puisent une bienfaisante détente.\u201cMerveilleux exemple de ces citoyens, de ces pères de famille, de ces jeunes gens, de ces jeunes filles, qui se transforment généreusement et gratuitement en moniteurs, en monitrices, en surveillants de jeux.\u201cMerveilleux exemple de ces aumôniers de terrain de jeux et.d'oeuvres de loisirs, qui appuient l\u2019œuvre des laïcs de leurs judicieux conseils, de leur paternel encouragement et qui mènent dans le milieu des loisirs, un fructueux apostolat.Tous ces vaillants travailleurs de loisirs chrétiens savent qu\u2019il s'agit | d'une oeuvre urgente et vitale, une oeuvre de détente nécessaire at salutaire mais surtout une ceuvre d'éducation et d'enrichissemont.\u201cComme il est réconfortant et promoteur.de constater qu'à cette oeuvre de loisirs chrétiens, collaborent de plus en- plus étroitement laïcs et membres du\u2019 clergé.De part et d'autre, dans nombre de milieux a prend généreusement ses responsabilités, selon la formule que l\u2019on trouve dans la constitütion du service des loisirs du diocèse de Mont- véal.On y lit en effet ceci: \u201cLes activités des icisirs sont du ressort des laïca chrétiens, qui dol- vent les organiser, les diriger, sous l'égide de la hiérarchie.Pour le réaliser ie laïc doit se faire l'apôtre de son milieu; refaire chrétiens nos frères par l'organisation chrétienne des loisirs.Mais cette organisation ne doit pas compliquer ou entraver l'artion sacerdotale, mais.l'aider par son travail collectif ou individuel.ribuer à l'enrichissement de la personne humaine, à affermir leg liens te charité qui doivent exister entre \u2018es individus sur le plan de la famille, de la paroisse, de la patrie, du monde entier!\u201d : \u201cDe nombreux faits montrent au- jord'hui comment l'organisateur chétien et rayonnant de loisirs peut transformer la mentalité, l'esprit d'une paroisse, y faire germer la bcage entente, la charité.la paix.De nombreux faits démontrent aussi comment, par leur dévouement aux loisirs, des laïcs conduisent les jeunes au prêtre, leur cuvrent la voe du vrai bonheur et d'une vie picinement vécue, et font véritablement oeuvre d'apostolat.D'ailleurs, 23 jeunes attendent que l\u2019on s'occupe d'eux avec bienveillance.Car avec ce précieux les jeunes sont en- ro e capables de belles et nobles choses.- Et les jeunes \u201cMais les jeunes sont fatigués qu'on jette sur leur dos tous les .to ts: ils sont ahuris de toute cette.avalanche dé récrimination; les jeunes sont comme ci, sont comme ça: ils sont empoisonnés par tous -ces o:dres .-négatifs: ne fais pas ceci, ne fais pas cela; ne lis pas ceci, ne lis pas cela; ne va pas ici, ne va pas 1a! c'est toujours du négatif, jamais rien de positif, rien de ré- cofortant, rien de lumineux.\u201cEt jose ici vous poser cette question: Pourquoi toujours blAmer \u2018es jeunes; pourquoi toujours les ba\u2018ouer, les rabrouer ?\u201cCertes la jeunesse d'aujourd'hui Les activités des loisirs doivent con- | LE RICHELIEU- la littérature malsaine, qui propagent les films infects, les images Obacènes, qui sèment partout un vent de dévergondage! On biâme les jeunes de manquer d'énergie, de dynamisme, de goût des sports.Au fond est-ce que ce sont les jeunes qui en sont responsables?Comment peut-il.en être autrement avec un systdme scolaire qui ne se préoccupe nullement de l'éducation physique de l'enfant?On cherche à former des intelligences, à créer des génies, mais en oubliant totalement de développer ur corps, une structure physique qui pourra les aider à les servir adéquatement.On blâme les jeunes de flâner au restaurant du coin, d\u2019errer sans but précis, de mener une vie vide.Mais ne se préoccupe-t-on pas de fournir aux jeunes les locaux appropriés et attrayants, dont ils ont besoin pour se récréer ?Devant une telle situstion, que font les parents, que font les éducateurs, que font les autorités ?A ce sujet, l'Evêque de Saint-Jean affirmait encore: \u201cOn blâme les \u2018jeunes de manquer de fierté, de sens patriotique.du goût du beau.Je crois que les deux chansons du terroir que nos jeunes savent le mieux sont \u2018\u2019Alouette\u2019\u2019 et \u2018Prende un p'tit coup\u201d.Les autres airs de chez nous, ils les ignorent et de plus en plus.mais il savent bien tous les succès du Hit Parade\u201d.Ils ignorent les danses de chez nous.Mais ils savent bien le Rock \u2018n\u2019 Roll.Mais à qui la faute?On sait pourtant que les petits Polonais, les petits Yougoslaves, les petits noirs d'Afrique même - apprennent - les chants et les danses de: leur folklore national dès leur bas Age au foyer et à l'école.\u201cTrop de ces parents croient avoir assez fait en assurant à leurs enfants le gîte, le couvert et l'entretien scolaire\u201d, écrit le Dr Rousselet.| I - \u201cTrop d'éducateurs, ajoute-t-il, \u2018i s'estiment satisfaits d'avoir fait ingurgiter à leurs élèves la totalité d'un programme d'examen toujours plus abandant\u201d.Et nous pourrions ajouter que trop d'autorités scolaires et civiles n'ont mentaire, mais-essentiel qu'elles doivent remplir quant aux loisirs sains et enrichissants, qu\u2019elles ont l'obligation d'assurer à toute la population.Il y a trop de belles salles d'écoles qui restent fermées après 4 heures, après la classe au lieu de servir à la traine récréation des jeunes et des moins jeunes.Pourtant ces écoles appartiennent en définitive a ses défauts, ses défaillances, même ses graves délits.Loin de moi le désir de vous présenter tous nos jeunes comme des anges, des gens %a-es et parfaits.Car, si par miracle ils l\u2019étaient, ce ne seraient plus des jeunes encore en pleir appren- \u2018issage de la vie.Mais il ne faut pas oublier que blâmer les jeunes, c'est en définitive porter un jugement sévère qui ne retombe pas sur eux, mais sur leurs pa-ents, sur les éducateurs, sur les au\u2018orités, sur la société tout entière.Dans son ouvrage.\u2018Jeunesse d'au- \u2018\u2019ourd'hui\u201d, le Dr Jean Rousselet n\u2019é- crit-il pas: \u201cVouloir juger sur leurs comportements apparents en fonc- don des préjugés de leurs aînés, c'est maladroit et injuste\u201d.Rappe- \u2018ons aussi ce que l'évêque de Saint- Jean, S.Exc.Mgr Coderre, déclarait récemment: \u201cLes jeunes sont ce que nous les faisons.Les enfants sont ce que les pères Jes font.Les jeunes des villes sont ce que les chefs des villes les font.On blâme les jeunes d'envahir les tavernes, les grills.Est-ce que ce sont les jeunes qui- ouvrent partout ces débits de boissons! On blâme les jeunes de mener une vie dévergondée.Est-ce que ce sont les jeunes qui publient et distribuent aux contribuables, aux parents qui les paient de leurs lourdes taxes.Mais on craint de faire salir les murs, de faire briser les carreaux, des ampoules électriques.Ces choses là se remplacent.Mais l'âme d'un jeune homme ou d'une jeune fille qui se perd ça ne se remplace pas! Il est inconcevable que lez parents, que les autorités fassent tant d\u2019efforts et \u2018de sacrifices pour donner aux jeunes de belles écoles et des programmes d'étude, de les laisser, ensuité, \u201cdähs le temps de loisir, s\u2019amuser dans la rue, moisir au restaurant, à -ja taverne.Un besoin: Aujourd'hui il importe qu'il y ait de sains loisirs pour tou: le monde, pas seulement pour ies riches, pour gens plus à l'aise, mais aussi pour la\\classe moyenne, pour la classe ouvrière, même pour la classe pauvre.Il ne doit pas exister de shobisme dans le domaine des loisirs et encore moins de ségrégation.En outre des loisirs sains et chrétiens.ça doit s'organiser dans la simplicité, en évitant le luxe et le tape-l'oeil.Ça doit aussi s'organiser logiquement, selon les besoins et les goûts du milieu, goûts qui peuvent.être culti- pas encore compris le rôle complé-| Longueuil, nait fin samedi les rencontres finales du club junior de Longueuil et de l'école Roussin, \u2018au parc Paul Sauvé.Samedi à Québec, le club Midget de Longueuil dans le tournoi provincial a essuyé la défaite par un résultat \u2018de 4 à 3.MM.Emile Bouchard, échevin et président du comité des loiaire ainsi que Nadéau Papineau, directeur, ont accompagné les joueurs à Québec.53 clubs ont connu des activités dans la Ligue organisée par la ville au cours de l'hiver et on compte qu'il y en aura plus de 60 la saison 1963.Sur les patinoires on a compté, à Saint-Pierre seulement 18,000 enfants au cours de l'hiver.Nouveau comité La semaine derniére le directeur des loisirs, M.Nadeau Papineau a mis un comité \u2018nouveau, celui des Loisirs culturels.En font partie, M.Nadeau Papineau, président temporaire; Mile vés et améliorés et ajouterai-je en citant Mgr Brault, directeur de Ca- ritas-Saint-Jean: \u201cIl faut à tout prix, dans l'organisation des loisirs dans une.paroisse, dans une ville, bannir tout esprit de clocher, tout esprit de clan, toute politicaillerie.Car il s'agit avant tout de favoriser l'épanouissement, l'enrichissement de tous, des jeunes, des moins jeunes.à l'occasion de leurs temps de loisirs\u201d\u201d.J'ajoute qu'il faut à tout prix bannir la politique du domaine des loisirs.On a vu des campagnes Blec: torales se faire dans certaines municipalités en empruntant les loisirs comme piedestal.| La petite politique n'a jamais pla: ce dans les loisirs.Les loisirs-'ne doivent pas servir celui-ci ou celui- 1A, mais tout le monde.C'est d'ailleurs l'esprit que l\u2019on trouve dans le premier article du \u201cCredo du Moniteur\u201d publié par I'\"*American Recreation Society\" où il est dit: \u201cJe crois que le mouvement récréatif est pour tous et appartient à tous, dans la communauté.Je crois que ma profession doit, en conséquence, avoir pour but d'animer la récréation comme une mission privilégiée par les soins de laquelle seront multipliés pour tous les occasions de bonheur, sans distinction d'âge, de sèxe ou de condition sociale\u201d.C'était le même mot d'ordre qué S.Em.le cardinal Léger transmettait aux membres de la C.O.P.lors de leur dernier congrès.Et pour conclure, je vous rappellerai encore ce mot d'ordre sage et lumineux où Son Eminence affirmait: \u2018TI est urgent d'orienter les loisirs de toutes les classes de la société de sorte que cette portion de la vie demeure vers le perfeclionnement de la personne humaine à quelque étape qu'elle soit parvenue\u201d.| EU SAINT-JEAN, JEUDI LE 13 AVRIL 104; Un comité de loisirs culturels vient d\u2019être fondé à Longueuil : - .LONG , (DNC).\u2014 Pour VEUIL \u2018de hockey pre- | nad Bergeron, Jacques Pratt, à.sa jer dimanche par|dré Godin, Gabriel Rollang, Gaston Odette Lebrun, secrétaire; MM.Ra,.Labadie, Mme A.Bégin et Mme J.Louis Tesaier.A \u2018 Dès que le groupe sera ay, nombreux on fera des élections re.gulières.La première réalisation du comité sera la présentation de \u201cJeunesse 61\u201d à l'Externat Classique, le samedi 13 mai.La moitié des figurants de cette représentation est composée de gens de Longueuil.Les organismes représentés sont la Troupe de Folklore de Saint-Jean, l'Ensemble Sakoli et les Petits mutins de Longueuil.Dimanche après-midi avait lieu Ie tournoi de tennis sur table organisé par M.Pierre Hurtubise avec j concours de l'organisation municipale des loisirs.Participaient À ce tournoi des représentants de Varennes, Chambiy, Verchéres, Boucherville, Saint-Jean Ville LeMoyne et Longueuil De une heure & 5 heurcs se sont déroulées les éliminatoires: chez tes jeunes d'abord \u2018puis les séniors ensuite.La finale mettait en présence chez ces derniers, MM.Pierre Hurtubise, de Longueuil et Normand Sasseville champion de Saint-Jean, qui remporta la victoire, par trois parties contre deux.Chez les jeunes, M Claude Bavaria, de Boucherville I'emporta sur Yves Daoust de Longueuil.Des trophées furent remis aux vainqueurs._ 270 dames et jeunes filles participent aux cours de culture physique { \u2026 Rarement a-t-on vu .4 Longueuil .une activité de groupe remporter un tel succès.Trois groupes de dames et jeunes filles, 270 au total, se rassemblent régulièrement au gymnase de l'école Catherine-Primot, à Longueuil, pour participer aux cours de culture physique qu'une experte, Mme Laure Gratton, y donne.depuis quelques semaines.Organisés conjointement par le Service municipal de la Récréation.que dirige Nadeau Papincau et que préside l'échevin Emile \u2018\u2019Butch\u201d Bou- chard, par les Loisirs Saint-Pierre Apôtre et par l'Union des familles de Longueuil, ces cours sont suivis.avec assiduité par um nombre Imposant de dames et jeunes tihes qui se font un point d'honneur de n'en point manquer.Les trois groupes participent au cours le même soir.Comme le cours ne dure que trois-quarts d'heure.Mme Gratton donne son cours de culture physique-de-7 h.45, $ h.30 et 9 h.15.Une fois que lea cours sont terminés, plusieurs restent sur place pour jouer-au ballon-volant et au ping-pong.Certes, on doit le succès À l'en tente qui règle entre les divers corps publics et groupes.Mais on le doit largement aussi à un groupe de da- (suite à la page 39) \u2014 MANUFACTURE 305 boulevard Gouin Tél.Fl.7-4308 J.-M.Pétrin & Frère.Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT SAINT-JEAN, Qué.RESIDENCE 80, rue Bouthilller Tél.Fi.6-6171 + rez-vous qu'il rego | CONSEILS POUR L'ENTREPOSAGE DE FOURRURES Votre manteau de fourrure à une certaine valeur?Alors assu- it tous les soins qu'il mérite lorsqu'il est dans un entrepdt.Confiez-le A des gens de métier et de longue expérience, qui savent comment traiter chaque fourrure, qui sont munis de voûtes REELLEMENT réfrigérées, qui vous le remettront en temps utile, sans erreur ni délai, vérifié, lustré, nettoyé et réparé au besoin.Téléphonez sans retard à: FI.7-7953 LOUVET FOURRURES MAISON DE CONFIANCE de de | tout concé tave refo per règle nomi de pours minid que | Com au m sé SI donnd prévo quest on la référe Il 4 Chart ordon ia p aux au dé missid ciers respo budge de la const de wuley pour poste: bles | Un vert la co dure.M.cong Québ Bé'ar taires Québ Long avec tablis D2 \u201cés \u20ac Saint Cha Da le co tirre l'étah traite lira n lectu le zo été de J's En 21 de \u2014 - Ray.L An.Jaston me J.Assez ng ré.\"omité Messe amedi a de \\Posée ganis- pe de emble Lon- eu le Janis ec le tinici.es re.mbiy, Jean.* sont ez les 8 en- * chez ubise, eville, rem- Arties 8.M rville Lon- remis ueuil er un gym- ot, à \u2018ours erte, - der le tion, que Bou- erre- ailes uivis ui se point L au ours ure.; de .30 Ours te \u2018en- doit TOUTE jf | 1 \u201cde Longueuil.le zonage dans la partie ouest.Il a LE 18 AVRIL 1961 | LE RICHELIEU \u201cLongu Lee Un coordonnateur de la défense civile choisi on lo sonne de M.G.Chartrand, \u2014 Règlements du pre tage et du commerce à reviser.LONGUEUIL (DNC).\u2014 La ville, de Longueuil aura un ecordonnateur, de la défense civile; elle étudiers tout le règlemont concernant le col- rtage: elle consultera un avocat concernant le nombre des clubs et tavernes qu'elle peut posséder; elle refondra tout son règlement des permis et licences, amendera son réglement des taxis quant à leur nombre, étant donné la récente union de Longueuil et Montréal-Sud; elle poursuivra ses pourparlers-avec Dominion Bridge pour l'ouverture d'une industrie, enfin il à été annoncé que la suggestion de la Chambre de Commerce de verser des honoraires au maire et aux échevins, sera laissé sur la.table cette année étant donné que le budget de la ville ne prévoyait pag cet item.Quand la question reviendra, l\u2019an prochain, |\u201d on-la soumettra à la population par référendum.Il a été annoncé que M.Gabriel Chartrand a été choisi comme coordonnateur de la défense civile et ira prendre un cours À Arnprior, aux frais du gouvernement fédéral au début de l'été.Le conseil a accordé diverses soumissions pour équipement des policiers et pompiers puis dans la correspondance a laissé pour étude du budget une demande de souscription de la paroisse St-Clare qui veut construire une église dans les limites La question du colportage a été wulevée par des restaurateurs qui s plaignent du fait qu'une maison livre À des industries des victuailles préparées suivant tous les principes de l'hygiène.Il s'agit de savoir si cest là du colportage ou une simple vente de restaurant.La question sera étudiée par le conseil en comité.# C'est aussi A ce moment qu'il aj- &é décidé de confier à M.Robi- das de réunir les représentants du commerce pour entendre leurs suggestions sur les règlements et les taux des permis.La ville a fait préparer des plans pour l'ouverture d'une rue le long du mur de protection, mais consul- terà sur lës droits possibles que peut avoir le fédéral sur ce terrain.La ville amendera son règlement pour les taxis, portant le nombre des postes à 10 avec 7 autos disponibles par poste.Un concours avec prix a été ou: vert aux écoliers de Longueuil, sur la conservation de l'eau et la verdure.M.Paul Gagnon a été délégué au congrès des érants municipaux à Québec, les 20 et 21 avril et MM- Bé'and et Lalonde à celui des secré- laires-trésoriers les 9 et 10 mai à Québec, Longueuil continuera les pourpariers avec Dominion Bridge en vue de l\u2019établissement d\u2019une industrie.D2s signaux -Iumineux seront po- \u201cés angle des rues Saint-Jean et Saint-Laurent et angle des rues St-| Cha-les et Chemin de Chambly.Dans le domaine des règlements le convztl à adopté en première lec- tire le règlement 633 concernant l\u2019établissement d'une caisse de retraite pour les employés et qu'on lira dans une autre colonne.NM a aussi adopté en deuxième lecture le règlement 637, concernant été laissé sur la table à la demande de l'échevin Théberge.- En vo'ci.le texte: Règ'ement de zonage Article ler: Le plan qui accom- Payne le règlement No 136 de la ville de Montréal-Sud aujourd\u2019hui ROCH CHOINIERE COMPTABLE AGREE 21 boul.Guay 8t-Remi, Nap.Annonce qu'il & pris possession de l'étude et de la clientèle de M.Joseph Caron, APA.Téléphone St-Remi 581 ou Montréal UN, 1-2088 ee la cité de Longueuil, \u2018est modifié en retranchant de la zone 3-D de la classification D l'étendue de terrain décrite et délimitée ci-après et en transférant cette dite étendue de terrain & la classification zone de commerce de la classe 2, à savoir: une lisière de terrain d'une profondeur de deux cents (200)- pieds, al- tuée au nord-ouest de la rue St- Laurent ouest et longeant cette rue: la susdite lisière de terrain étant bornée au sud-est par la rue St- Laurent ouest, À l'extrémité nord- est par la limite nord-est du lot 155-78, à l'extrimité sud-ouest par |- l'Avenue Hindland et au nord-ouest par une ligne établie à 200 pieds de à limite nord-ouest de la rue V.c- toria aujourd'hui désignée sous le nom de rue St-Laurent ouest.Article deuxième: Ledit plan accompagnant le.règlement No 136 est modifié en traçant sur ce plan dans les limites du territoire ci-dessus désigné, une série de lignes croit- sées et de lignes de bornage conformément aux signes conventionnels indiqués sur ce plan pour désigner une zone de commerce Classe 2, et donner aux terrains ci-dessus décrits leur nouvelle classification, et le plan te] que modifié est attaché au présent règlement pour en faire partie intégrale après avoir été signé \u2018ne varietur\u201d par le Maire et pa; le secrétaire-tréso.ier.Article troisième: Le présent règlement fait partie du règlement No 136, qu'il modifie à toutes fins que de droit.oo Article quatridme: Le présent ré- glement entrera.en vigueur conformément à la loi.Le capitaine Julien et M.Claude Gulillemette dela police de Longueuil ont- cumulé\u201d d'excéllents points aux.examens des officiers de circulation à Montréal et ont reçu les félicitations du Conseil.\u201c XXX La Commission sedlaire catholique.dé\u2019 Longüeull n'a encore rien reçu au sujet de l'annexion.de Ja Commission scolaire de Montréal-Sud.On sait qu'une requête devrait être obtenue des propriétaires, 51 pourcent au moins, pour que la demande d\u2019annexion soit présentable.XXX MM.les abbés Brault et Roy, de Saint-Antoine ont participé à la retraite pastorale cette semaine à St- Jean.xxx .Dimanche prochain ce sera la messe des Ligueurs du Sacré-Coeur à 8 h.30, suivie de la réunion mensuelle au local des Scouts.S.-Frangois-de-Sales Naissances A St-François-de-Sales, le 5 mars a été baptisé Joseph, Bernard, Paul, né le 11 février, enfant de M.Bernard Robillard et de Pauline Gi- guère.Le parrain a été M.J.-Ar- thur Robillard et la marraine Simone Lajoie, son épouse, grands-parents, \u2014A St-François-de-Sales, le 12 mars, a été baptisé Joseph, Wilfrid, Mario, né le 27 février, enfant de M.Jean-Marie Arcoite et de Eliane Boucher.Le parrain a été M.Wilfrid Arcoite et la marraine Thérèse Senécal, son épouse, oncle et tante.\u2014À St-François-de-Sales, le 12 mars, a été baptisée Marie Françoise, Sylvie, née le 5 mars, enfant de M.Louis Gélinas et de Pauline Dar- veau.Le parrain a été M.Emile Gélinas et ia marraine Françoise Rolland, son épouse, grands-parents de l'enfant.\u2014A St-François-de-Sales, le 25 a Æ; de, Hnars, été_\u2014baptisée Chan- tal, Pauline, née le 1 courant, enfant de M.Benjamin Bonneau et de Josette Aubin.Le parrain a été M.Réal Giguère et la marraine Pauline Aubin, son épouse, oncle et tante de l'enfant.-~A St-Francois-de-Sales, le 26 mars, à été baptisée.Marie, Jeannine, Lucie, Mireille, née le 8 mars, enfant de M.Jean-Paul Vincent et de Andrée Senécal: Le parrain a été M.Jean-Paul Messier et la marraine Henriette Senécal, son épouse, oncle et tante de l'enfant, \u2014A St-François-de-Sales, le.ler avril, a été baptisé Joseph, Anthony, Charles, né le 13 janvier, enfant de M.William Moores et de Louise Lajeunesse.Le parrain a été M.Joseph Boudreau et la marraine Je- Mima Johnston, son épouse, \u2014A St-François-de-Sales, mars, a été baptisé Joseph, Jean- Paul, Marc, né le 19 mars, enfant de M.Joseph Lorenzo Poirier et de Suzanne St-Germsain.Le parrain a été M.Jean-Paul Malo et la marraine Raymonde St-Germain.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .° Un comité de .(suite de la page 38) mes et notamment à Mme Jean-Paul Gagné qui est l'instigatrice de ces cours et dont le dévouement et le talent d'organisation sont bien connus.Les dames qui la secondent sont Mme Valère Boutin, Mme Armand Poulin, Mme Désiré Provost, Mme Georges Charest, Mme Arthur Paiement, Mme Claude Gendron, Mme le 21, sont toujours prêtes à rendre ser vice.Ainsi donc, tous les mardis soir, 270 dames et jeunes filles de Lon- Eueull se rassemblent à l'école Ca- therine-Primot.Chacune a fait un dépôt de $2.50 au début du cours, .montant» qui Jui sera remis à la fin, et qui contribue à maintenir une- présence nombreuse au cours.Chaque participante possède sa carte de membre qu'elle fait poinçonner chaque fois qu\u2019elle se présente au cours.Quand elle s'absente une fois, elle perd 25c sur son dépôt.Mais il y à peu d\u2019absentes, puisque très peu manquent à l\u2019appel.Les Loisirs St-Pierre-Apôtre ont, pour leur part, fourni l'équipement nécessaire À ces jeux, Cet organisme a récemment fait l\u2019achat de 35 paires d\u2019haltères de 2 livres, pour le cours de culture physique.Tandis que la ville de Longueuil a payé l\u2019instructeur de culture physique, Mme Laure Gratton, qui wn ad \u201d votre chepeau.a w wa æ \u201c + L \u201cma «a Ww a CHAUSSETTES POUR DAMES .REG.39 3 \u2014 1-00 - Bonne qualité qui résistera à l'usage of à maiînt, lavages, Haut élasticisé, Nylon extensible pour peintures Ÿ à 11.Variété de couleurs.| CHAUSSETTES \u201c POUR LES JEUNES \u201d REG.296 4 min 1 00- Faites provision à ce bas prix Tout nylon extensible ot haut blasticish, Pour pointures 6-81 Choix de blanc, rouge, marine, rose, bleu, jaune.\u201d Ly - et encolure ronde.Caleçons genre boxeur à faille élastici- æ Hof 00 sée.on cotonnade imprimée \u2019 ° \u201cSanforized\u201d, dans les grandeurs « AUBAINE ! P.M.G.Caleçons blancs, bleus verts, rouges Ÿ Broedcioth de coton \u2018\u2019Senforized\u201d Camisoles à encolure et em et fissé serré, de couleurs blanche, manchures tubulaires d'ua ajus- VS bleue ef menthe.Manzhes longues, ternent parfait.Coleçons à de- poignets à bouton, col mi-rigide à vaut double et taille élastici- \u201c peintés courtes et poche à le poi- sée larges Ouvertures aux cuis- > tring.Encolures : 11: à 1452.sas.- Qualité \"Grandtex et \u2018Hygienized\u201d., œ o> ow ow 4 oe ow L w ® i res » 3 / \u20ac \u201d 4 2.ANNA Bade ila ol EEL ~ tJ 1 NYLON ENSEMBLE CHANDAILS-T Le NT ~ {Microfilm POUR FILLETTES POUR LES JEUNES ©» ue SANS Ensembles 2 piéces comprenant Chandails de cotonnade pour - A Le COUTURE blouse, on menches bouton- gargonnets eof fillettes.Encolure Ch À box oven an ge ofte genre ronde et Manches courtes, Cou- ad Première oxeur à taille élasticisée.\u2014 .- © su Grandeurs 3-6x, Noirs, rouges, leurs variées à motifs superpose % qualité - bleus.avec blancs, T sés.Grandeur, 3-6x.ww \u2019 L ' -| 3 SUPER-VALEURS! SEULEMENT ch.1.00 6 menus - Et sen iL mm ERT 8 Saggy : SPECIAL NEC \u201d HABITS J « pour enfants 2 PANTALONS \u201d Gr.24 à 28 - Rég.® 12.98 rai = , EGOUTTOIR ,! NSEMALE SAR - 38.99 a CUVETTE ENSEMBLE POUR 00 PRATIQUE PEINTURER o>» Gr.ri 34 REG, 1,39 1: REG.1.29 1.0 REG.1.29 1: \u201d 15.98 Egouttojr en polyéthy- Cc oy « lène à surface siriée.fonde is carrée et pro Ensemble comprenant Envi 20\" \u2018x 16% onde en polyéthylène plaieau de métal et w viron nes pratique pour le lava.ouleau à pXfls rigi- +\" Rouge, jaune, bilans, .MAGASIN UNITED \u2014 215, ¢ ge de vaisselle ou autres travaux ménagers das.Ensemble qui vous donnera un long usage | CHAUSSETTES _.POUR ENFANTS REG.25¢ an b poires 1 00 \u2019 LJ Bonnes chaussettes d'une du.cabilité \u2018à toute éprouve.Nylon extensible.lavable, a pour pointures 4:64, Haut élastieisé.Choix de cou- à leurs, .EEEEEREEEREREREREREER rue Champlain - 228, rue Richellou \u2014 Saint-Jean aml ed ICY De MY me.ee Û4 Ch va or 1 A 2 PUP sud FA Dg Fa Buf SO ped Bed uly by re Cf PC pe WR "]