Le Richelieu, 20 avril 1961, jeudi 20 avril 1961

[" = orm em iy en Vol.XXVI No 22 - M.l'abbé G.Martin, curé à Saint-Amable M.l\u2019abbé R.Bouchard, curé à St-Mathieu La Ghanoellerie vient d'annoncer que Son Excellence Mgr l'Evêque a nommé à la cure de Saint-Amable M.l'abbé Gabriel Martin, ci-devant | curé à Saint-Mathieu, et à la cure de Saint-Mathieu, M.l'abbé Raymond Bouchard, ci-devant vicaire à Natre- Dame-Auxiliatrice.Né à Bherrington, le 12 août 1914 de Wilfrid Martin) cultivateur, et de Marie-Anne Provost, M.l'abbé Martin fit ses études à l'école de Sherrington à Chambly-Bassin, au Collège de Ri- M l\u2019abbé Gabriel Martin + \u2018 gaud, au Collège Ste-Marie et au Grand Séminaire de Montréal.Il est bachelier en Théologie et en Sciences sociales.Ordonné prêtre à Sherring- ton le 23 mars 1941 par 8.Exc.Mgr Anastase Forget, M.l'abbé Martin fut tour à tour vicaire à la Cathédra- ile de Saint-Jean, en avril 1941; à Longueuil en mai 1941: à St-Cons- tant en septembre 1941: à Notre-Da- me-Auxiliatrice en avril 1042; à Chambly-Bassin en 1945; à St-Isido- re en mars 1947.Il fut ensuite nommé desservant à St-Mathieu en novembre 1948; aumônier du Juvénat St-Ga- brie! à St-Bruno en novembre 1948; vicaire à Montréal-Sud en juillet 1949 aumôniers des Soeurs Grises à Va- Réélu par acclamation » M.FERNAND ROY, élu par aoclamation échevin au siège No 6, | À Saint-Jean, lundi dernier, Nos félicitations.= 2 2 h.pm.: Présentation.rennes en janvier 1951; curé de St- Mathieu le 29 septembre 19583.! xxx M.l'abbé Raymond Bouchard est né à Bagotville, le 21 janvier 1907, de J.-Alfred Bouchard, rentier et d\u2019Elisa M.l'abbé Raymond Bouchard Boivin, Il fit ses études aux écoles de Montréal et de Bagotville, au Collège Séraphique des Capucins à Ottawa, et à la Réparation, Montréal.Ordonné prêtre en la catrédrale de Montréal, le 4 février 1934 par S.Exc.Mgr G.Gauthier, il a ensuite exercé son mi- nistére dans l\u2019armée canadienne et dans l'archidiocése de Montréal jusqu\u2019en janvier 1953.A cette date, 11 étai?nommé vicaire à Notre-Dame- Auxiliatrice, puis vicaire à St-Phl- lippe le 11 juin 1954; vicaire à St- Lambert le 30 août 1954 et de nouveau.vicaire à Notre-Dame-Auxilla- | Mercredi, le 26 avril à 8 h.aura lieu -.al \u2019 Nominations ecclésiastiques Par décision de Son Excellence Mgr l'Evêque, M.l'abbé Gabriel Martin a été nommé curé de la paroisse St- Amable et M.l'abbé Raymond Bou- chard, curé de la paroisse St-Mathieu.La Chancellerie Journée sacerdotale Mardi, le 25 \u2018awil prochain, il y aura une journée sacerdotale pour tous les prêtres du diocèse.Cette journée qui aura lleu comme d'habitude au Séminaire de Saint-Jean débutera à 10 h.de l'avant-midi.Les prêtres du clergé séculier et ceux du slergé régulier y son invités._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Convocation SSJB Section Marguerite Bourgeoys la réunion mensuelle de la section Marguerite Bourgeoys au local ha- 20 AVRIL 1961 or Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, SAINT-JEAN, JEUDI DE Lettre pastorale sur le Séminaire de Saint-Jean GÉRARD-MARIE CODERRE _ , \u2018par la grâce de Dieu et l'autorité du Siège Apostolique Évêque de Saint-Jean-de-Québec Au clergé séculier et régulier, aux communautés religieuses et à tous les fidèles de Notre diocèse, Salut et bénédiction dans le Seigneur.Nos très chers Frères, De tout temps et pour.toutes les civilisations, l\u2019éducation des hommes, et par conséquent leur enseignement, a préoccupé \u2018les meilleurs esprits des nations.Ses méthodes ont pu varier, mais la réponse aux exigences fondamentales de l'être humain qu'il faut \u201célever\u201d est toujours restée \u2014 et c\u2019est à la gloire des peuples \u2014 la première préoccupation d\u2019une société anxieuse de son épanouissement.nl Nous sommes, pour Notre part, Nos très chers frères, amené à vous parler aujourd\u2019hui d'un événement dont l'importance pour l\u2019éducation des -nôtres ne vous échappera pas.L'année qui vient de commencer marquera le cinquantenaire de fondation du Séminaire de Saint-Jean.Cet anniversaire nous fournit l\u2019occasion de considérer, avec toute l\u2019attention qu\u2019elle bituel.Après l'assemilée- régulière, Mme Jean Alexandre, directrice de l'Ecole Maternelle nous présentera quelques uns de ses petits élèves qui sauront nous charmer par leurs chants et leurs récitations.Nous espérons.que les membres de la section viendront en grand nombre à cette réunion, xxx Hélène Boulé di le 25 avril.Il y aura démonstration de produits de beauté.Un programme récréatif sera présenté.- trice le 7 juillet 1959.Bienvenue à toutes.Dimanche prochain, à Longueuil C'est dimanche le 23 avril prochain qu\u2019aura lieu à l\u2019école' Saint-Antoine de Longueuil la forum sur la danse organisé par la Fédération des Oeuvres de loisirs du diocèse de Saint- Jean.C'est un exposé complet sur la danse que propose la Fédération à ceux qui.participeront à cette journée.I v aura d'abord un panel sur le sujet suivant: Soirées de danses populaires.Ce panel sera sous la direction de M.l'abbé Maurice Laforest, aumônier national adjoint de la JEC.Les participants seront: M.l'abbé Bertrand Gaboriau, directeur de la récréation de l'OTJ de Saint-Jean; M.l'abbé Gilles Raymond, professeur de théologie: M.Bernard Dussault, président du Comité des Loisirs du Centre NDA; M.Grégoire Marcil, responsable du Service diocésain de danses récréatives et président de la Fédération folklorique du \u2018Québec.Le \"programme comporte aussi la- présentation des normes que la Fédération a préparées sur l'organisation des danses.Cet exposé sera suivi d'un forum.Dans la soirée; il y aura des danses populaires sous la direction de Grégoire Marcil.Voici le programe détaillé de cette journée: 3 h.10: Panel.Bujet: Soirée de danses populaires \u201cres de salles;; 3 h.30: Normes de la Fédération sur l'organisation des danses.4 h.: Forum.4 h.30: Camp de formation pour meneurs.5 h.: Présentation de la soirée.5 h.15: Allocution de l\u2019aumônier dio- Césain.5 h.30: Souper libre.8 h.: Soirée mixte de danses populaires sous la direction.de Grégoire Marcil.Cette journée est organisée à l\u2019intention des comités de loisirs;; des équipes de folklore; des maîtres de cérémonie; des organismes paroissiaux; des éducateurs; des propriétai- des orchestres; des municipalités; des parents; enfin de tous ceux qui se préoccupent de la santé physique et morale de la jeunesse., Comme la partie-étude de cette La prochaine assemblée de la SSJB section Hélène Boulay, aura lieu mar- mérite, l\u2019oeuvre que cette institution a déjà réalisée et qu\u2019elle est prête à poursuivre dans notre milieu.Nul doute que cette |réflexion rejoindra vos inquiétudes sur l'éducation en général et l'intérêt que nous devons porter à l'éducation chrétienne.- Nous-même, Nos très chers frères, Nous sentons combien le sort de cette maison d\u2019éducation importe à l'exécution de Notre mandat apostolique.Un des premiers soucis du Divin Maitre n\u2019a-t-il pas été de consacrer la grande part de sa vie publique à la formation d\u2019apôtres et de disciples?Et dans le commandement divin: \u201cEnseignez toutes les nations\u201d ! se trouve le grave précepte de Nous préparer les collaborateurs, prêtres et laïcs, nécessaires à la transmission du message évangélique.; , (Suite à la page 34) |Lettres pastorales aux paroissiens - \u2014 de Laprairie et de Saint-Lambert A l'occasion du départ du curé de la paroisse de la Nativité- | de-la-Très-Sainte-Vierge, Mgr Joseph Chevalier et de celui de Saint-Lambert, M.le chanoine Ludovic Deslauriers, tous deux démissionnaires, S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, a envoyé une lettre pastorale qui a été lue à toutes les messes célébrées dans ces deux paroisses dimanche dernier.Dans ces lettres pastorales Son Excellence évoque.le travail inlassable et le dévouement sans bornes des.deux curés démissionnaires pour leurs paroissiens respectifs.Voici le texte intégral de ces deux lettres pastorales : \u2019 Gérard-Marie Coderre chauffé vos coeurs.Avec un zèle ad- par la grâce de Dieu et l'autorité mirable, il n\u2019a cessé de se dépenser du Siège Apostolique pour l'administration temporelle de Evêque de Saint-Jean-de-Québec | la paroisse et pour le bon fonctionne- \u201d A tous les fidèles de la paroisse de ment de toutes les oeuvres.Monsel- La Nativité de la B.V.M.Salut et gneur Chevalier a été un homme de Bénédiction dans le Seigneur! devoir.Il n\u2019a jamais manqué d'être Depuis vingt-trois ans, Monseigneur [là où sa tâche de curé l\u2019appelait.Sa Joseph Chevalier est votre curé.Il vous a donné la moitié de sa vie sacerdotale.Durant ce temps, il a baptisé beaucoup de vos enfants, celébré plus-de huit mille messes pour vous, répandu sans compter les obsolutions sur vos âmes, apporté les secours de la religion à un grand nombre de mourants, En silence dans son presbytère ou près du tabernacle, iI n'a cessé de fidélité fut admirable.; * \u201cConnaissant le grand besoin de prêtres dans notre diocèse, il & voulu | continuer de travailler malgré son âge Durant ces dernières années, il -fut le doyen des prêtres en fonction, malgré des difficultés de toutes sortes.C'est pour toutes ces raisons que nous regrettons profondément son départ.Il faut aussi souligner fortement le 1sofent accompagriés.journée sera suivie d'une partie-pra- tique où les participants seront appelés à participer à une soirée de dan- \u2018ses populaires, il serait bon qu'ils Cela rendrait l'expérience plus efficace et plus agréable.3 h, 18: Intermission.Inscription à -ls porte: Prix $1.rier pour vous.I1 a de Diey {Stand esprit surnaturel avec lequel toutes les grâces que vous voulles ob- Votre curé a accepté les volontés de la tenir par son intermédiaire.Dans ses divine Providence.Laisser sa paroisse\u2019 sermons, ses conférences, ses allocu- °F.568 Paroissiens, à qui il a donné le tions, ses catéchiames, il vous à dis- meilleur de lui-même, sera certaine- pensé la Parole de Dieu, iI à éclaine'| ONE l'une des plus grandes épreuves | vos intelligences de chrétiens et ré- - (uite à la page 13) at Le LRICHELIEU La politique étrangère à la politique munioi.e i fout choisie \u2018 Ee at entrée à plein dans le prank pagne électorale pour choisir un nouveau maire qui dirigera le, destinées de ln Cité de \u2018Saint-Jean durant les prochaines années.C'est bien.malheureux, mais II faut quand mîme se rendre à l'évidence.La\u2019 chose n\u2019est pas surprenante d\u2019allleurs et les eaprits te moindrement ebservateurs prévoyalent bien qu'on pourrait assister à quelque chose de semblable quand on salt les divisions loca'es qui règnent au sein mème du parti libéral et la confusion qui existe chez les membres du parti unionists.Un des aspirants dans cette luite à la mairie est un ex.candidat du parti libéral provinclal; on ne pout croire qu'en posant 5, candidature à la mairie, 1! ait abandonné toutes ses aspirations provin.olales ou autre, et on ne peut l'exiger non plus; l'autre candidat à |3 mairie est reconnu comme un libéral militant.Pour assurer son ¢i- \u201cction, chaque candidat doit lutter avec des armes semblables.Il serait bien désirable, comme nous l\u2019avons toujours prêché, que la politique provin.clale ou fédérale ne vienne pacs se mêler avec la politique municipal, voire même scolaire, mais l! faut aussi tirer le meilleur parti possible d\u2019une situation existante.I! faut choisir et pour ca faire, on doit sc noser une première question.QUEt.EST CELUI DES DEUX CANDIDATS QUI, UNE FOIS ELU MAIRE, SERA LE MOINS LIE A LA POLIT).QUE DE PARTI?En deuxième lieu, demandons-nous, QUEL Est CELUI QUI NOUS ASSURE DE PLUS DE DESINTERESSENMENT POSSIBLE?II n\u2019y a qu'un moyen pour obtenir des réponses satisfaisantes.ETUDIONS LE PASSE POUR ASSURER L'AVENIR.e « \u201cil nous faut un candidat, peu importe le © Dernières gouttes: prix.Jamais Je peux croire que vous ne pouvez pas en trouver un m .qui serait prét à se sacrifier\u201d, p.roles textualles- prononcées samedi, quelque part dans le quartier nor¢.On peut donc conclure maintenant que personne n'a voulu être immoié ., | C\u2019est la Semaine des Manufacturiers, c\u2019est la Semaine des Chambres de Commerce, c\u2019est la Semaine Etudiante, ŒÉst la Semaine de la Faune et à Saint-Jean c\u2019est, en plus, la Semaine des Elections, et à quand la Semaine des Semaines?[ > M.MCLAGAN A SAINT-JEAN: A l'occasion de sa visite à Saint-Jean, \u2018lundi dernier, M.L.McLagan, président national de l'Association des Manufacturiers, s\u2019est rendu à l\u2019Hôtel de Viile où il fut reçu par 8.H.le maire Eugène Lasnier qui lui fit signer le Livre d'Or de la Cité, I! en a profité pour remettre aux trois élèves méritantes de l'Ecole du Sacré-Coeur, des prix attribués lors d\u2019un concours écrits sur la devise de l'année: \u201cAchetons des produits canadiens\u201d.De gauche à droite\u2019 S.H.le maire LASNIER, Mlies Joce- - lyne LAVALLEE, Lise RAYMOND, Madeleine MERCIER, M.MeLAGAN.(Photo Dan Gage) La visite de M.McLagan à Saint-Jean Lundi s'est ouverte à Saint-Jean la grande semaine consacrée à l\"\"Achat au Canada\u201d sous les auspices de l\u2019Association des Manufacturiers section locale.En effet, on peut voir banderolles, affiches, etc, qui répètent le message \u201cACHETONS CANADIEN\u201d.Durant la semaine, les enfants de nos écoles recevront et ont même reçu des boutons insignes, des ballons, tous portant le mot d'ordre.; riers.\u201cJe regrette surtout, dit M.McLagan, qu'il ne soit pas ici, ce soir, pour constater les résultats des initiatives qu'il a lancées\u201d.M.McLagan a aussi félicité les membres de Saint-Jean pour leur beau travail et il s'est dit émerveillé des activités locales.Avaient pris place 4 Ia table d'honneur, aux côtés du président Joedicke outre le conférencier, Mgr Lucien Messier, cs, 8.H.le maire Eugène Lasnier; M.Yvon Dupuis, m.p.; Rév.Concert annuel C'est jeudi prochain, 27 avril à la Centrale Catholique, que le Cercle Philharmonique des Saint-Jean présentera son concert annuel.Cet événement artistique est toujours attendu et le public peut être assuré que, cette année encore, il est assuré d\u2019un soirée fort agréable.Depuis des semaines, nos musiciens préparent les pièces qui seront entendues De plus, on aura le plaisir d'entendre, comme artiste invité, Mile Sally Ranti, harpiste de grande réputation.Vous êtes donc attendu à la Cen- Bernard BEDARD trale, jeudi le 27 avril à 8 h.30 pm : ET L'entrée est gratuite.C'est un hom- .- de Hotré corps musical à la po- ! \u201cMesdames, Et en ce premier jour de la Semal- ne de I'Achat au Canada, I'Assocla- tion locale des Manufacturiers recevait la visite de M.T.R.McLagan o.b.e.président national de l\u2019Association des Manufacturiers.Au cours de l'après-midi de lundi, M.McLa- gan et de nombreux membres de l'Association ont fait la visite de l'u- gine Chemcell Fibres Limited et se\u2019 sont ensuite rendus à l'Hôtel de Ville, les invités de S.H.le maire Eugène Lasnier.Le président a signé le pulation de Saint-Jean.Répondons à l'invitation.+ Livre d\u2019Or et & remis des prix à trois jeunes filles, gagnantes d'un concours de composition sur le trème \u201cAchetons des produits canadiens\u201d.Le soir, au Club de Golf.M.C.H.Joedicke, de la Pirelli Cables, Conduits Limited, a présidé un dîner qui réunissait plus de 200 convives, et au cours duquel, M.McLagan a prononcé une intéressante causerie sur l\u2019achat des produits canadiens pour -combattre le chômage.Avant de commencer sa conférence, M.McLagan a rendu un vibrant hommage de reconnaissance à M.Joseph H.Lucas, de regrettée mémoire, qui, au moment de sa mort, assumait la présidence de l'Association locale des Manufactu- J re; le commandant Jetté, du Collège L.Templehill: Rév.James T.Adam- son: M.Georges Mercier, gérant de l'usine Singer et secrétaire honorai- Militaire: M.W.P.Copenhover, de la Cie Chemcell; M.Jimmy Smith, président de la campagne \u201cAchetons des | produits canadiens\u201d; M.Georges Bas- haw, de l'usine Bennett, et autres.A la fin du diner.on a fait connai- tre le résultat des élections des officiers pour la prochaine année, comme suit: président M.C.G.Joedicke (Pi- rellf Cables, Conduits Limited): vice- président: M.J.F.Lloyd (8hawini- gan Chemicals Ltd), Bedford: secrétaire honoraire: M.Georges Mercler (The Singer Manufacturing Co), e © A e Bibliobus à Saint-Jean A l\u2019occasion de la Semaine Canadienne du Livre, le Comité de la Bibliothèque Municipale Saint-Jean du Bibliobus de l\u2019Université McGill.C\u2019est la seule Université ambulante qui existe dans la Le Bibliobus sera à Saint-Jean, sur la Place du Marché, jeudi de cette semaine, vingt avril, à trois heures de l\u2019après- - midi.Tous les citoyens, toute la ; invités à venir visiter cette Bi liothèque ambulante.\u2014 a réussi à obtenir la visite à province de Québec.eunesse étudiante et autre sont Il est entendu 4 quel l'entrée est libre.L\u2019heure avancée sera services municipaux.30 avril 1961.(Signé) LA CITÉ DE SAINT- JEAN, P.O.PROCLAMATION Le Conseil Municipal de la Cité de Saint-Jean, Qué., a décidé d\u2019avancer d\u2019une heure toutes les horloges municipales; cette avance d\u2019une heure se fera le dimanche 30 avril 1961, à minuit et une minute du matin, pour demeurer ainsi jusqu\u2019au 29 octobre 1961 (dimanche) à minuit et une minute du matin.Le Clergé, les marchands, les compagnies d\u2019utilité publique et les citoyens en général sont priés de bien vouloir suivre exemple de la Cité de Saint-Jean, Qué., et d\u2019avancer leurs horloges d\u2019une heure DIMANCHE, le Saint-Jean, Qué., 8 avril 1961.\u201c Maire de la Cité de Saint-Jean.donc observée par tous les , Eugène LASNIER, Club Champlain Jeudi, le 20 avril, 11 y aura assemblée du Club à 8 h.pm.au Chalet des Raquetteurs.Mardi, le 25 avril, ce sera les éler- tions mixtes du Club et du Cercle Champlain à 8 h.pm.au Chalet.Tous les membres doivent être présents.Soyez les plus éléc gantes Voyez les dernières coiffures priatunières 4 SALON CLAUDE 195, rue Longueuil \u2014 Fl.6-9355 \u2014 Saint-Jean Nous employons les produits Revion pour vos manicures A l'échevinage, dans le quartier centre VOTONS LEOPOLD GOYETTE Léopold Goyette candidat dans le quartier centre Votons pour LEOPOLD GOYETTE Un homme dévoué, franc et consciencieux - Son travail ay Conseil de Ville sera désintéressé et pour tous ses concitoyens - Son expérience sera une aide précieuse pour améliorer la situation actuelle +.Cost aussi une façon d'éliminer le favoritis- \"familial\" dans des départements municipaux Un programme sérieux; ses oeuvres passées sont le garant d' une saine administration -Un vote Goyette est une vote solide.7 + Th Lutte à la mairie et au sièg 5 t'échovit Fornand Roy élu par acclamation \u2014 Vota- .- tion lundi 24 avril, de 8 h.a.m.à 5 h.30 p.m.- Les qualifications de M.Laporte de candidats annoncée la semaine- dernière est réduite à sa plus simple expression.On en a été assuré, lundi, lorsque le président d'élection, M.Wilfrid Boutin, qui était assisté de son secrétaire, M.Roland Bessette, a donné lecture des bulletins de présentation.A la mairie, Me Jean Desmarais, présenté par M.Donat Lussier; M.Laurent-O.Laporte, présenté par M.Roland Meunier.Au siège No 6, quartier nord, M.Fernand Roy senté par M.Josaphat Ratté., pré- Au siège No 5, M.Joseph-A.- Morin, présenté par MM.Yvan Paquette et Emile Fontaine; M.Léopold Goyette, présenté par M.Ronald Beauregard.M.le secrétaire a alors annoncé que M.Fernand Roy n\u2019avait pas d'opposant et qu\u2019il le déclarait élu par acclamation.Aux applaudissements nourris de l'assistance, M.Roy, très ému, s'est avancé pour remercier qui de droit.\u201cJe suis un homme -heureux, satisfait, comblé, dit-il.Je suis surtout heureux de constater que vous n'avez pas perdu confiance depuis que vous m'avez élu la première fois.Je remercie les gens qui m'ont appuyé, mes organisateurs.Bonne chance aux candidats.Gros merci à notre maire qui a donné treize ans de sa vie à la chose municipale\u201d.La qualification Après avoir annoncé la tenue du scrutin pour lundi prochain, le président d'élection donna lecture d'une lettre qu\u2019il avait reçue quelques minutes avant 11 heures, de l'étude légale Cartier & Cartier et dont nous publions texte ci-dessous: SANS PREJUDICE M.Maurice Viens, contribuable de la Cité de Saint-Jean et électeur dûment qualifié à voter aux éléctions municipales qui doivent être tenues à Saint-Jean, le 24 avril courant, proteste contre la mise en nomination du candidat Laurent Laporte, à la mairie de Saint-Jean.\u2019 L'évaluation totale des propriétés immobilières apparte- \u2018nant au candidat Laurent La- porte, telle qu'elle apparalt au rôle d'évaluation de la Cité de Saint-Jean, est de $18,400.00.Les dettes hypothécaires affectant les deux propriétés du candidat Laurent Laporte, situées au numéro civique 409 de In rue Lebeau et au numéro civique 614 de la rue Dorchester »æn la Cité de Saint-Jean, sont d'environ $18,300.00, d'après le calcul qui a été fait à la suite de l'analyse de ses titres.Conformément aux exigences de 1a charte de la Cité de Saint- Jean, le candidat Laurent La- porte n'est pas qualifié pour se porter candidat à la mairie de Saint-Jean.C\u2019est pourquoi, au nom de notre client M.Maurice Viens, nous protestons contre la mise \u201cen nomination de Laurent La- porte sous toutes réserves que de droit et sans préjudice aux autres recours que la loi nous accorde.CARTIER & CARTIER, = \u2026\u2026 Avocats .par: Jacques Cartier jr M.Boutin fit part à l'assistance que la lettre est déposée au dossier.On se transporta ensuite dans la sale du Marché public où les candidats adressèrent la parole devant Lune nombreuse assistance.A la suggestion de Me Jean Desmarais, l\u2019échevin Fernand Roy fut invité à présider l'assemblée.Me JEAN DESMARAIS : C'est le candidat Desmarais qui prit le premier la parole.II félicita d'abord l'échevin Fernand Roy pour son élection heureuse et dit que lui st son organisation en sont fort heureux.\u201cIl faut s'excuser, dit-il, de vous recevoir dans une salle semblable.Je serais tenté de vous faire une promesse électorale, mais f'ai des doutes sur la réalisation de promesses électorales.J\u2019emploierai Plutôt le mot garantie.Je vous ga- rantls que la prochaine fois que je | vous rencontrerai dans une salle, en semblable circonstance, ce sera dans.uns salle complètement réno- véd, dang un nouveau Marché Pu- J blic.Je ferai plaisir à Alphonse Lorrain qui aime ça cabaler au Marché, il sera heureux de cabaler dans une édifice moderne\u201d.Campagne propre \u201cJ'ai l'intention de faire une lutte propre\u201d, continue Me Desmarais.\u201cJe ne répondrai pas à l\u2019insuite par l'insulte et je garderai à cette campagne une marque de dignité.Et je préviens mes adversaires de ne pas essayer de me toucher en bag de la ceinture parce que je tiendrai, moi Aussi, d'autrés assemblées et vous serez tous invités et je saurai vous parler de la chose municipale d\u2019abord, mais aussi, je saurai me défendre, s\u2019il y a lieu\u201d: Programme de l'adversaire \u2018Pendant quelques instants, je vous parlerai du programme exposé par mon ami M.Laporte lors de la grande assemblée de Jundi soir dernier et à laquelle prenaient part 65 personne bien comptées.À cette occasion, il y eut conférence de presse et tout le tra la la.M.Laporte a exposé son programme.Créer l'unité d\u2019abord.Mais pourquoi, je vous le demande, s\u2019entêter à vouloir créer l'unité.Est-ce que dans une réunion de six personnes, il faut demander absolument les mêmes idées.Pen- sez-vous, par exemple, pouvoir unir les idées d'un Fernand Roy avec celles d'Alphonse Lorrain?c'est impossible.Mais un maire doit prendre autorité.assurer un certain décorum et aller chercher les richesses qui existent dans chacun des échevins qui siègent.En démocratie il y a une opposition.Ce\u201cn'est pas mon idéal de faire suivre le conseil, leg conseillers comme des moutons\u201d.M.Desmarais parle ensuite de quelques autres articles au programme de son adversaire tels, la canalisation du Richelieu, I} dit que ce n'est pas là l'affaire municipale, pas pour le moment du moins.I1 y a actuellement la commission New-York & Vermont Intestate.qui est formée et.qui travaille À sa réalisation.C\u2019est une question fédérale.L'autoroute Montréal - Sherbrooke, c'est une question provinciale et il faut d'abord voir à l'entretien de nos rues, dans notre ville.Un comité consultatif?Me Desmarais -dit qu\u2019il en existe un, et que c'est le Conseil municipal.Un comité consultatif pour enlever les responsabilités du Conseil municipal! C'est avec nos députés que le Conseil municipal doit travailler de concert.Des députés comme Philodor Ouimet, Yvon Dupuis, on né peut pas dire qu'on n'a pas besoin de ça, dit M.Des- marais; ils ont été élus et ce sont eux qui-doivent nous représenter à Québec et à Ottawa.Mon programme .Le premier article, c'est de nettoyer notre ville, en faire une ville propre.Quand la maison sera nette, la\u2019 visite Viendra.L'amélioration de tous les départements municipaux, même du département exécutif.Un - Da ¢ .LE RICHELING mairie.- épurateur.municipal, Aménagement de nos rues.Etude du budget municipal avant sa présentation.Amendements À la charte qui sont nécessaires: Rétablir l'harmonie qui manque entre les départements de la voirie et de la police, par exemple.Amélioration à apporter dans les rè- giements de circulation et de stationnement.Dans le domaine des loisirs, M.Desmarais est en faveur de patinoires recouvertes avec glace artificielle._ M.Desmarais souligne qu\u2019un programme peut être réalisé avec la coopération de gens de bonne volonté et que, pour faire une campagne digne, il n'a pas besoin de l'argent que John Fortin garroche à pleines mains.M.Desmarais termine en disant que M.le président d'élections avait donné lecture d'une lettre contestant l'éligibilité de M.Laporte comme candidat à la mairie.II lui donne un conseil d'ami, çelui de se retirer pour\u2018 éviter une lutte perdue | d'avance.Me Desmarais s'adresse ensuite en langue \u2018anglaise.M, L.-O.LAPORTE * M.Laporte débute en offrant les félicitations à l'échevin Fernand Roy.\u2018C\u2019est l'échevin de mon district, de ma paroisse, dit-il, je vois que toute la populatiôën veut faire l'harmonie\u2019.Il remercie les quelque 900 électeurs qui ont signé des listes le priant de se présenter et c'est sur ce voeu qui semblait général qu\u2019il a décidé d'offrir ses services.Unité et harmonie M.Laporte dit que son adversaire vient de plaider en faveur de sa cause: Il dit vouloir continuer à prêcher l'harmonie, sans cette dernière, pas de réussite possible.\u2018Sans l'harmonie et la collaboration, dit M.Laporte, comment voulez-vous que la pôpulation s'entende.Nous sommes situés\u2019 au-centre du triangle doré, avantageusement situés et nous en profiterions sans notre manque dé courage, sans des personnes qui ont toujours voulu faire de la gribouille.A tous les niveaux, il faut de l'harmonie.Saint-Jean n'est pas représenté sur la carte de la province et c'est ce que nous voulons essayer de faire\u2019.Mon programme On dit que le projet de l\u2019autoroute Montréal-Sherbrooke ne nous intéresse pas.Mais qu'on regarde le maire \u2018Boivin, dé Grañby, il s\u2019en occupe lui.Et nous, devons nous en occuper parce qu'il y va de la.situation économique de notre ville.Mettre Saint-Jean sur la carte, continue M.Laporte, afin que les industriels pensent à nous.Et ici, M.Laporte parle de la garantie morale que d'ici deux mois, des visiteurs intéressés au local de la Cie Singer seront avec nous.Il.en est ainsi de la Compagnie American Lafrance qui donne sa garantie morale et il demande à un M.Brault, qui est dans la salle si la compagnie a l'intention de n'é- » AVANT LA FINALE: Photo prise immédiatement après la mise en nomination, lundi.À l'extrême gauche et à l'extrême droite, MM.Joseph-A.MORIN et Léopold GOYETTE, qui se font la lutte au siège No 5.Au centre, de gauche à droite, Me Jean DESMARAIS et M.Laurent-O.LAPORTE, les antagonistes à la (Photo Dan Gage) blir à Saint-Jean.M.Brault répond: - \u201cNous avons l'intention de venir nous établir à Saint-Jean\u201d.M.La- porte mentionne aussi la Cie Glendale qui est fort intéressée à venir s'établir à Saint-Jean.Il s\u2019agit de construction de maisons mobiles.M.Laporte dit que le 24 mars, il s\u2019est rendu-à-bord d\u2019un avion privé pour rencontrer les autorités de cette compagnie.M.Laporte parle aussi d\u2019une compagnie de Champagne de France qui a l'intention de manufacturer du champagne dès que la loi sera légalisée, M.orte dit aussi avoir acheté, emment, un terrain au Grand Bernier pour fins industrielles et il prend à témoin M.Roy.: Comité consultatif \u201cUn comité consultatif, poursuit M.Laporte, n'enlévera pas l'autorité au Conseil municipal, tout comme un semblable comité chez Brown Boveri, Pirelli et autres compagnies, n\u2019enlève pas l'autorité de la direction.La province et les grandes entreprises s\u2019entourent d'hommes compétents.Le comité consultatif sera composé de représentants de tous les milieux qui fourniront des renseignements afin de développer conv nablement notre ville\u201d.- - M.Laporte \u2018dit qu'il va s'occuper des industries et de tout ce qui regarde Saint-Jean sans passer outre au pouvoir des députés.\u201cMais je vous dis, par exemple, que je n'ai pas\u2019 sollicité leur appui dans cette campagne; je ne veux pas être lié, je veux être indépendant.Mais vous, M.Desmarais, votre organisation, je la connais, on sait d\u2019où elle vient\u201d.Ici, M.Laporte dit qu\u2019il a des conversations enregistrées discrètement et qui en disent long et fl invite les gens\u2018 à se rendre chez lui pour les- entendre.Parlant de la lettre de Mes Cartier & Cartier, M.Laporte dit que c\u2019est une bombe puante, qü'il s\u2019attendait à cela et ces jours prochains, quelqu'un va -envoyer une lettre ouverte dans les journaux pour dire que Jean Lesage désapprouve ma candidature.Quant a ses qualifications, M.La- porte dit que, au cours de l'après- nant et en garantie et qu'il s\u2019engagera à payer $100 par jour pour les jours qu\u2019il siégera en contravention, fasse autant.M.Laporte prétend qu\u2019on a mal vérifié.Au sujet de la canalisation du Richelieu, M.Laporte donne l'exemple de la ville de Sorel où le maire et les échevins ont travaillé et travaillent ferme pour en assurer le suc- -cès.M.Laporte dit qu\u2019il s'occupera aussi de faire assurer.un cours complet au Collège Militaire de Saint- Jean, soit deux années de plus.\u201cJe me ferai entourer de tous les maires des paroisses environnantes pour apporter le support nécessaire à nos députés, pour les entourer, pour leur (suite à ln page 11) - midi, il ira déposer $10,000 entre les: mains du secrétaire, en argent son- à la condition que M.Desmarais en semblée dans le but de présenter le 1960 au Conseil.de In Municipalité de Saint-Jean.Tous les conseillers étaient à leur siège.La réunion fut sous la présidence du maire suppiéant, M.Adrien Philodor Ouimet.Nous ne pouvons énumérer en détail, cette semaine, les revenus et peut dire que la valeur en immobilisation (ponts et chemins) s'élève à $5831585.Il reste en caisse et en banque au 8 avril 1961 un total de $1180.75 et en plus, $17,000 sont A percevoir.Les dis a M.Claude Laream Lundi sofr, se tenait une autre as- bilan financier des années 1950 et Mallette, en l'absence de M.le maire dépenses de la Municipalité, mais on a : Bd i crc EA A AN ae vo Cea NL Ke pe M.Gaston Boucher, gérant ches C, t Lareau, est revenu au Consefl pour :£ savoir ce quon défiderait au sujet da K- compte de ce dernier.Comme il y eut :§\u2019 manque de précaution ou mal entendu de part et d'autre, on décide de ; Secrétaire-trésorier adjoint » M-Roland Granger, 112 Rang Ri- .% chelieu, est engagé comme secréthire- \u2018 trésorier adjoint.\\ Nos excuses Des textes publicitaires de dernière heure, nous ont ebligé à remettre à In semnine prochaine la publication de plusieurs communiqués.» SUCCES DE L\u2019UN DES NO- TRES.\u2014 Félicitations à Jean-Guy PAYETTE, employé à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Jean, qui a réussi\u2019 ses examens aux cours d'évaluation .municipale de VEcole Pol - que de l'Université de Montréal.payer à M.Lareau $700 au lieu de \u2018° $762 qui fut accepté par M.Boucher.\u2018#. _ =, : Directeur: PAUL L'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION SP T16 \u2014 Saint-Jean, Qué .LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITES 170, rue Saint-Jacques Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangeszs: 98.05 Autorisé corame envoi postal de-2e classe, SAINT-JEAN, JEUDI LE 20 AVRIL 108?La Semaine Etudiante Toutes les écoles de la province où Ia Jeunesse \u2018Etudiante Catholique (J.EC) recrute des mem- BR elle invite les élèves de toutes les écoles, aussi bien chez les garçons que chez les filles, à exhalter leur métier d'étudiant.Cette Semaine est en même temps pour la J.EC.une occasion de propagande intensive pour s'implanter dans des écoles non en- - : À adeptes.+ La Semaine Etudiante comporte toujours deux \u20184 thèmes, l\u2019un pour les \u201cGrands\u201d et l\u2019autre pour les 4 \u201cJeunes\u201d.Cette année chez les \u2018\u201c\u201cGrands\u201d, c\u2019est-à- \u2018À dire chez les étudiants de 10e, 11e et 12e années »Ÿ de même que dans les Collèges, les Séminaires, les - \u201c4 Ecoles Normales et les Instituts familiaux, il Te question d'orientation.On veut faire : + aux étudiants la nécessité pour eux de bien s\u2019orien- *#-; ter dès le départ dans la vie.Cette bonne orienta- y tion les obligera à bien se connaître et à bien -* ; connaître la profession qui sera la leur.Enfin, | « comme ils sont des étudiants catholiques, il est ÿ essentiel que rendus dans la vie adulte ils de- : À viennent des catholiques convaincus et sachent \u2018, Ÿ comment état de vie leur permettra de servir \"1 VEglise.A ce sujet, ils questionneront donc cette A \u2014\u2014 Semaine au cours de panels des religieux et des \u201cÀ civils qui leur feront part de leurs propres expé- 1 riences.- at À Chez les-\u201cJeunes\u201d, c'est-à-dire les élèves des ai Te, Be et 9e années, le thème porte sur la commu- | À nauté dans laquelle ils évoluent.Pour eux cette À communauté c\u2019est d'abord l\u2019école, mais c\u2019est aussi A la paroisse, la ville, la province, le pays.On a donc \u201c 3 organisé un congrès, le \u201cCongrès \u201961\u201d, au cours {À duquel sont développés les éléments de la commu- ! 5 nauté et la nécessité de la communauté, de même 4 que les responsabilités des étudiants dans la communauté et la collaboration qu\u2019ils doivent apporter.Le tout se terminera vendredi par une exposition, \u201cPanorama \u201961\u201d, où seront exprimées les recher- d ches et les découvertes sur les différentes commu- à nautés étudiées., En organisant la Semaine Etudiante la J.EC.veut faire aimer la vie étudiante et y semer de la * joie, de l\u2019enthousiasme et de la charité; elle entend :@ faire comprendre de cette façon que la vie scolaire : c\u2019est autre chose que des devoirs à faire et des Aral Vag Ba RAR the SrA rs eri Li = Gérard Des Groseillers % i 3 © Le succès de nos pèlerinages Fæ- OBJET D\u2019APOSTOLAT DANS CHAQUE PAROISSE \u2014 ; $ C'est le grand pape Pie XII qui disait dans son Ency- #% clique sur le centenaire de Lourdes, \u201cque les pélerinages bé- lux lendemains aussi propices que possible à une action pro- :Æ fonde et durable de la grâce\u201d.TE L'effort de tous doit y contribuer, mais surtout celui 425 des apôtres laïques qui veulent collaborer avec la \u201cCommis- 1RE auront aussi à suivre ces autres conseils de 8.E.\u20184k évêque de Lourdes, cette fois: \u201cSauvegarder Ia - Téléphone FL.7-7680 : bres, débordent d\u2019activité cette semaine.Pour Ia - vingt-et-uniéme année consécutive la JJEC.a or-_ ganisé une Semaine Etudiante au cours de laquelle mains?A celui qui veut le règne du Christ, l'Ingéniosité apostolique ne manque pas?.Venez, apôtres laïques, prendre charge des intérêts de Filglise, des objectifs apostoliques de notre Evêque, du bien des Ames, de Ia mission providentielle que doivent remplir chez nous, nos lieux de pèlerinages! Inscrivez-vous comme organisateurs à ls: Une session d'étude sur la prédication a été tenue, à *liutomne 1960 à Wurzbourg, en Allemagne.Dix laïques cing hommes et cinq femmes, d'âge et de situation variés, invités à faire des suggestions aux prédicateurs, y soüt allés avec franchise et simplicité.Voyez plutôt: 1.Préparez votre sermon avec calme et avec soin.N'allez jamais penser que nous ne nous rendoñs pas compte de vos négligences: 2 Soyez assez bon de ne Yas dépasser le quart d'heure; les avantages sont-minces de passer.outre: \u201c & Ne faites pas apparat de science.Evitez le latin et les considérations trop abstraites.Nous ne retenons vraiment que ce qui fait image à nos yeux; \u201c 4 Evitez un langage archaïque que vous seul pouvez \u2014 comprendre: ne nous offusquez pas non plus avec une modernité qui détonne dans le Neu saint: 5.Parlez-nous de façon cencise, claire, sans fioritures, ni sentimentale outrance; et si vous abordez des questions d'actualité, assurez-vous que vous êtes exactement reneei- gnés; 6.Evitez l'éloquence ronflante et des appels aux seules émotions; le vide est toujours stérile: 7.Ayez toujours un plan de sermon très clair et des formules faciles à retenir: autrement nous aurons tout.oublié avant de redépasser le bénitier: 8.N'affectez point d'avoir atteint vous-mêmes les som- .mets de la sainteté chrétienne.Nous sommes plutôt disposés à écouter quelqu'un qui admet de partager avec nous les mêmes épreuves, les mêmes souffrances et les mêmes défaillances.Montrez-vous au courant des difficultés quotidiennes qui \u2018sont le lot des laïques chrétiens dans le monde d'aujourd'hui; 9.Servez-nous le pain nourrissant de ls parole divine: quiconque est affamé, et nous le sommes sûrement plus que ceux qui vivaient avant nous, veut du pain, non des friandises; : 10.Renseignez-nous abondamment sur Dieu: donnez- nous de copieux aperçus sur les mystères du salut: 11.Ne prenez point pour acquis que nous en savons beaucoup; en ce cas, vous parleriez en vain.Mettez-vous plutôt à portée de nos déficiences: .12.Faites que Ia fol projette sn lumière sur notre vocs- tion et sur notre tâche; que le mot \u201cvocation\u201d sur vos lèvres n'ait pas toujours l'air de signifier seulement prêtrise et vie religieuse: 13.Parlez: de politique dans Is mesure oi votre enseignement l'exige: mais ne prenez point parti: et surtout -ne parlez point de politique seulement à Ia veille d'une élection: 15.Blâmez tout ce qui est blâmable en nous et allez-y franchement: mais de grâce, ni ne pariez haut en chaire, ni ne vous répandez en menaces.Vous ne gagnerles qu'à endurcir les coupables, amuser les bons vivants et attrister les innocents.Nous savons que nous ne sommes pas toujours ce que nous devrions être; et ceci s'applique aussi à vous parce que, vous aussi, votis êtes humains: mais nous h'aimons pes que vous nous maltraitiez ou que vous nous ridiculisiez; nous voulons sentir que, en dépit.de tous nos - péchés, vous prenez au sérieux notre dignité de baptisés et de chrétiens: \u2014ne 15.Faites-nous aussi sentir, de temps à autre, que nous sommes rattachés à l'Eglise universelle: .Enfin, pulssions-nous tous nous réjouir en Dieu et dans \"Ses osuvres de salut! (\u201cThe Tablet\u201d, 10 décembre 1960, traduction de Mer Victorin Germain, pd.) e Cuba, cette grande © Cube oot en fou Cs, Cant nu le foyer Pockets mondiale, sont Depu \u2018tout de \u201c des \u201cJE En guise de commentaires Qe do la , est deve- d\u2019un autre conflit dont les -risques, à extrêmement dangereux.is jours, des forces contre-révo- _ lutionnaires ont envahi la côte oubaine et s\u2019y sont sérieusement installées livrant une dure luite au AR te 4 Comme ce le cas dana la plupart des autres \u2018 Miles signalées à la surface du globe, \u2014 is la classique -guerre d'Espagne en.1936 \u2014 les grandes puissances ont réagi et s'accusant les unes les autres, menacent de lier au sort de Fidel Castro le sort de l'univers.C\u2019est la caractéristique de notre et c\u2019est co qui [ai que nous vivons consommant aux aguets.Sur Punivers, depuis le dernier conflit mondial, pèse une guerre froide qui gèle et raidit dans leurs attitudes deux blocs fortement armés entou- veillent et s\u2019accusent mutuellement dre incident survient quelque part.Situation dangereuse, #'il en est une! Et les hommes le réalisent bien, eux qui se demandent si cette fois ou la prochaine fois, les deux blocs cn présence, perdant leur maîtrise, ne nous entrainc- ront pas tous dans un épouvantable cataclysme.Voilà de quinze ans que ça dure! Et chaque jour, la Ps 5 durcit un plus.Il ne faut pas s'étonner que notre g ion souffre tant d\u2019anxiété et d\u2019angoisse, car il faut bien admettre que tous ceux qui gardent leurs yeux fixés au sol n\u2019y découvrent guère de sources de détente et d\u2019épanouissement.Co we que le moin- PL.Ne vous en faites pas.i Comme au temps du roi Clovis, ces paroles sont d\u2019actualité: \u201cCourbe la téte, fier politicien! Ado: ce que tw as brûlé et brûle ce que tu as adoré\u201d.Avec toute cette publicité.on se croirait cn période d'élections provinciales.et l'avocat de Montréal va nous arriver.* \u2018\u201c Après le Saint-Père Jean XXIII, nous avons bien John Diefenbaker, John Kennedy, Jean Lesage, Jean Drapeau.; * hain maire entrera-t-il dans le group \u201d régnant?: * Notre Trois usines en perspective - .et on n\u2019a même pas peur de se les faire enlever .en les annonçant.* Ç .L'annonce de la venue d'une future usine de Champagne de France a donné la soif à plusieurs, lundi\u2026 la température de la salle aidait aussi.* Nos deux \u201cGrands\u201d de la scène municipale sont séparés.momentanément.Avec cette élection par acclamation, l'échevin Roy n\u2019a pas reçu le \u201c au\u201d qui lui avait promis un de ses collègues.au lendemain d\u2019une élection municipale.Une seuls personne du sexe féminin & I'assemblée contradictoire, lundi .et c'était l'épouse du candidat La- * Une publicité pour la devise de l'UNITE.unité du foyer d\u2019abord .; Dans la soirée du même jour, une seule personne.du sexe féminin aussi, au dîner des manufacturiers.\u2019 .1 \u2018Dans le monde des affaires comme dans celui de la politique .la femme réclame sa part.\" ; * ; - \u201d Un coulage dont personne n\u2019a à se plaindre, pas même dans le domaine de la politique.c\u2019est le coulage des érables.* Etats-Unis.Cuba.Russie.la crise s\u2019internationalise.¢a dépasse même, en importance, les ' élections à Saint-Jean.Si nes gouvernements municipaux acceptent de suivre l'exemple du gouvernement Lesage dans ia préparation du budget.nos villes connaîtront un progrès sensible.* Un de nos amis prétend qu\u2019on peut avoir beau- me ler considér coup de poids et cependant manquer able- ment de mesure.> - _.Une actrice visite son dentiste.Comme toujours, elle est solennelle.Et elle dit fièrement en prenant place sur la chaise: Première rangée du balcon, à droite! deux -se-surs- uns Lee + 15 a CS - MORALITE Li .vraie, de l'expansion de tant d'immoralité, n'est pas due &'un manque de précautions MAIS À LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n'ont pas su dénoncer à temps \u201c tes infractions faites à la loi des bonnes moeurs.| (Ple XII, 1-1-54) \u2018Selon des hôteliers, il va se perdre \u2026 des quantités énormes d\u2018aliments .En vigueur depuis dimanche dernier la nouvelle loi des liqueurs s\u2019est déjà attirée au milieu de commentaires favo- - \u2014-rables- certaines remarques de- la part d'hôteliers qui tentent] déjà de ldi faire jouer un rôle de gaspilleuse auprès de l\u2019opinion publique.Plusieurs se sont montrés satisfaits de cette loi \u2014 évidemment ils auraient bien tort de se plaindre car elle, est fort généreuse \u2014 par contre, d'autres n\u2019aiment pas préparer de repas le dimanche pour vendre avec la boisson.Ils annoncent donc que des quantités énormes d\u2019aliments se sont perdues et vont se perdre chaque dimanche parce que la loi les oblige à servir des repas avec la vente de la boisson.L'ancienne loi aussi obligeait les hôteliers à servir de la bière et du vin qu'avec les repas, mais on sait qu\u2019elle était constamment et ouvertement violée.Avec la nouvelle loi et surtout avec le nouveau gouvernement les hôteliers se rendent compte que c\u2019est plus sérieux.Le gouvernement Lesage a promis d'être très sévère pour les contrevenants.Aussi n\u2019osant encore violer la loi des hôteliers s'emploient donc à la ridiculiser et à démontrer combien elle fera gaspiller des quantités énormes d'aliments que les clients ne mangeront pas.: Le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean a.déjà rapporté que la loi des alcools dans les autres provinces canadiennes et dans plusieurs Etats américains est encore plus sévère que celle du Québec.Pourquoi au Québec les gens ne seraient-ils que de vulgaires assoiffés ?C\u2019est ce que des hôteliers prétendent.Si leurs clients ne mangent pas le repas qu\u2019ils commandent c\u2019est parce qu\u2019il est infecte.On ne fera jamais gobé que d\u2019excellents plats sont jetés à la poubelle parce que les clients ne vont à l'hôtel que pour boire.Comme tout le monde ces clients mangent trois repas par jour.On ne fera] pas accroire qu\u2019après avoir payé cher un excellent repas, ils ne le consomméront pas pour la raison qu\u2019ils sont venus à l'hôtel uniquement pour boire.100 Il n\u2019y a pas longtemps, ils n\u2019allaient à l'hôtel le dimanche après-midi que dans le but de boire.Désormais ils iront à l'hôtel.pour manger et boire s\u2019ils le veulent.Quant aux assoif- .fés, ils ont six jours par semaine pour se désaltérer.N\u2019est-ce pas suffisant ?i - Commandité par le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint- \"Jean.\u2014 N.B.: Toute souscription sera la bienvenue, Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITEÉ PUBLIQUE du diocèse de Saint-Jean, Casier Postal 520, Saint-Jean, P.Q.| Pour qui voter?(JW voir à la page 11) I économique; si elle le veut d'ici Cet Monsieur.le directeur L'influence de la ménagère dans la lutte colossale pour, ressaisir le contrôle de notre vie économique, est pri- C'est la femme canadienne-françai- se qui détient là clé de notre recon- ans, nos enfants cesseront d\u2019é- tre d'éternels chômeurs.Le maire, les conseillers municipaux et les commissaires d'écoles ont un devoir strict à acheter canadien-fran- Tribune de nos lecteurs|= mu L'agneau Canadien-français Cais, ainon nous voterong contre les défaitistes.\u2019 .-Pourquoi nos femmes iraient ache-' ter dans les super-marchés juifs, qui vendent une boîte de conserve \u201d32c\" (qui ne contient que 12 onces); alors que l'épicier canadien-français vend \u201c295c\u201d pour une boîte de .16 onces?La solidarité économique est devenue un devèlr grave.Pensons français.Achetons canadiens-français.FLEUR DE LYS d'avant-garde, .fonds et des actionnaires.] sur les H ne faut pas confondre les deux | dernières soirées qui ont eut lieu pour des soirées de loisirs.C'était simplement des soirées organisées par un groupe d'amis pour fêter le concierge.Si Yon fait allusion à ces soirées, c'est que plusieurs ont cru qu'elles étaient organisées par le Comité des Loisirs pour payer les vieux comptes.Après une entrevue avec l\u2019ancien secrétaire, nous apprenons que deux ~ Pour renseigner la population de St-Blaise factures minimes seulement avait été négligées.- Alors pourquoi-ces soirées.Veut-on nuire ou coopérer avec les Loisirs?Nous savons que dans le passé plusieurs soirées ont eu lieu et que plusieurs octrois de centaines de dollars ont été reçus du Gouvernement.Les enfants-ont eu une patinoire et un tennis.Cela est bien beau mais est-ce suffisant?.G.England Monsieur le Directeur, ; Je vous serais reconnaissant de me donner l'hospitalisation dans votre journal pour répondre aux attaques de M.Jean Desmarais, candidat à la mairie, le jour de la nomination.M.Desmarais, j'ai été surpris et désappointé et vos amis tout aussi bien que moi, de votre attitude à mon égard lundi dernier, quand vous avez dit que je supportais M.Laurent O.Laporte pour me faire nommer conseiller législatif.Je sais que cette information, fausse - d'ailleurs, vient d'un individu de votre entourage.Que l'homme deg la rue le répéte, c'est pardonnable, mais d\u2019un notaire, c\u2019est stupide.Vous avez prouvé votre manque d\u2019argument, votre ignorance de la politique et votre naïveté.Vous avez déçu tous vos concitoyens quand vous étiez échevin, par le peu d'intérêt que vous portiez.à la chose publi- En marge des élections que.J'aimerais savoir le nombre d'assemblées que vous avez manqué volontairement.J'ai assisté moi-même à des assemblées où je vous ai vu lire votre journal pendant que l\u2019on discutait les affaires municipales.Je supporte Laurent O.Laporte parce qu'il est très intéressé à l\u2019avancement de la ville.Premièrement, parce qu\u2019il est propriétaire de nombreux terrains vacants et de propriétés.Deuxiémement, ses relations en dehors de Saint-Jean sont très étendues \u2018et peuvent lui être utiles dans 1\" tration et le progrès de la Cité.Je crois que vous préférez, M.Des- marais, les honneurs, votre orgueil vous y poussant, le ski et le Nord que la chose publique.Il est de toute évidence que vous n\u2019êtes pas mûr pour faire un maire.Martial Rhéaume ° Un magazine: N Prologue Nul n\u2019est réellement satisfait des réponses apportées aux questions brûlantes de l'éducation et des universités canadiennes-francaises; plus d'un fronce les sourcils devant les attaques de l'historien Brunet, secrétaire de In Société Saint-Jean-Baptiste et d'aucuns s'inquiètent de l\u2019avance de I'esprit\u2019 \u201ccanadien\u201d a travers les publications francaises des maisons d'édition de Toronto.Que 1760-1960 résonne sans répit à nos oreilles non la jeunesse de chez-nous monte aux premières lignes du front et occupe les positions stratégiques, cette jeunesse faite de modestes ouvriers et de robustes agriculteurs qui militent dans les rangs de la St-Jean-Baptis- te.is ; Lo P Révélons un fait qui souligne le Fête des Mères le 14 mai Pour cette occasion, vous trouverez à notre magasin un choix de cartes des plus varié Les Editions du Richelieu Ltée Tél.FI.7-7529 comme un cri de détresse mais com- || me un signe de ralliement, afin que |£ rôle, puissant de parrainage de la sec- § \u201cLe Duvernay\u201d tion paroissiale de la Saint-Jean- Baptiste locale, celle de Ste-Brigitte dans la fondation du prêt d'honneur paroissial dit Mutuelle .scolaire: le mouvement parrainé par la SSJB-lo- cale est un mouvement autonome supervisé par la SSJB.Tout comme elle à parrainé l'idée d\u2019une OTJ locale et Hons et ristourne le cas échéant.Ecole ms a.\u201d Un magazine à l\u2019échelon de faire école, d'attirer les jeunes talents de chnque région, de chaque créé dans une atmosphère propice qui lui assure une sorte de consé- brasse, ra d\u2019autres milieux et même que la l\u2019histoire de tous les écrivains fran- à l\u2019époque du romantisme; lectuel à explorer.Une telle revue moussée par l\u2019en- voir pour premier objectif de' répondre aux besoins et à l'idéal des \u201cas- blèmes de plus vaste portée.Position doit reposer sur des idées catholiques ginales, transcendantes, orthodoxes, tuelle.\u2018d'une part, Québec est lié par la Con- aures initiatives.Rôle immense joué \u2014 No ll y a quelque temps, nous lecteurs sur cette nouvelle activi consistant dans l\u2019aide aux Néo-Can installation.la Présidente des Equipières (tél.La voix du Courrler demande Pour le matelas, signaler FI.* * .dons reçus: nous voudrions ne rien belles, dont an la l'émerveillement dé - Saint-Jean, P.Q.En fait, une famille d'Italiens doit arriver à Saint-Jean au ÿ cours de ce mois et les équipières sont chargées de voir à son : \u2018Or, tout manque, tout est requis: meubles, batterie de cuisine, h etc., etc.Tout serait donc accepté avec reconnaissance.Si l\u2019on désire de plus amples informations, on peut s'adresser à offrir quelque chose, à la rédactrice de ce courrier (tél.F1.7-4718).Quelqu'un.se chargerait d'aller chercher les articles offerts.+ , : Aussi, la Société Saint-Vincent-de-Paul est à la recherche d\u2019un ÿ matelas pour lit double, Elle le demande par la voix de ce courrier.oui! Bien sûr, puisqu'elle est l'écho de la voix du pauvre.REMERCIEMENTS: Nous voudrions remercier pour tous les part, le désintéressement, l\u2019authentique charité qui caractérisent toujours nos donateurs, nous encouragent à un peu de paresse et de liberté dans ce sens.Nous signalons au passage: le don de vêtements pour premiers communiants et communlantes; d\u2019une bassi- netté; de linge en réponse à la demande No 69 \u2014 et surtout ce souci de ne rien, donner de la façon dont en jette ses déchets aux pou- n as & un chien: toujours, nous sommes dans t le linge usagé certes, mais propre qu\u2019on nous remet, devant ja reconnalesance aussi de ceux qui.dennent\u2026 heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de faire la charité.\u2018LES EQUIPIERES DE LA CHARITE (suite à la page 8) 70 \u2014 avons attiré l\u2019attention de nos té des Equipières de la Charité, adiens.FI.8-3691), ou si l\u2019on est prêt à toujours, penseront certains.Eh- 6-3645 ou FI.7-4718.* passer sous'silence; mals d\u2019autre collège, de chaque paroisse, afin de faciliter la recherche si chère à l\u2019his- | torien Brunet.Le jeune collaborateur : cration, en sorte qu'une revue ne *.vaut pas tant par l'argent qu'elle que par l'influence qu\u2019elle *.exerce, et les collaborateurs qu'elle : entraîne dans son sillage.Un jeune iy compte que sa plume lui rapporters des revenus, ensuite qu\u2019elle lui offri- .gloire couronnera ses travaux; c'est cals, que ce soit au Grand Siècle ou = la re- \u2018# cherche alors pousse le jeune intel- - semble des sections locales doit a- soctés\u201d pour aborder ensuite des pro-_ Un magazine parrainé per la SSJB .à l'image de notre mentalité et sur le - plan national, sur des positions ori- Que vingt membres par section \u20185.soient prêts à investir annuellement }F; $100 et que les 850 sections emboitent 1} le pas, il serait possible par une telle +;;.\u2018contribution d'investir \u2018un premier ii syndicat coopératif ou autre, avec - y droit de vote pour chaque section ou syndicat paroissial, émission d'obliga- ; national :!;.ou de la SSJB s'appuyant sur les pi- ; liers financiers convenables se doit i de façon à conquérir le grand public :: et à se gagner la jeunesse intellec- | Le Canada et plus particulièrement § le Canada français se trouve à la if croisée de deux gigantesques blocs \u20185 anglo-saxons, à savoir le Common- # wealth et l'Union Panaméricaine; 1\" fédération dans le Commonwealth, § : d'autre part, le cas échéant, que notre \u2018j. \u201cew oe BAINTJEAN, JEUDI LE 20 AVRIL 1901 ++ 2 \u2018lettre ouverte aux doctors { dir Poirier < * |Armand Laberge' |E.R.Lamoureux Vendredi le 16 avril, eét-déotdé M brooke, Qué.M.Armand Laberge, à Le 18 avril, est décédée à Hartfora, | de la.Cité de Saint-Joan\u201d \u201c| quespe-dounrä Poirier et de Mar- l'âge de 68 ans, fila de feu O.Alfred |CoRn, Mme Edouard Rock Lamou- La semaine électorale tenue en vue \u201cd'en vos employée müniel- Joseph-Edouard Poirir et de Mar- Laborge et frère de Mme Lucien Pré- Feux, née Anne-Marie Lehman.Son paux\u201d pour administrer nos biens est en \u201ccompare n nous aurons oeux que guerite Ménérd.a était âgé de M fontaine et de Mme Léo Leblanc, -de ÉPOUX l'a préoédée dans la tombe, ij y hous aurons engagés pour trols Ans dans un oda et pour den ane dans ans.Saint-Jean, .i : ui ; mois.Agée de 63 ans, Ia détunte \u2018autre.Cet engagement ng peut annulé.avant la a deuil mère: Mme \u2019 i = de.,; une, ex-poncitoyenne.: ELECTEURS, en touts ranch, êtes-vous favorable à accorder une I laisse daca i à Le St-Jean: \u2018une D était prete ee a.pension rétroactive (20 ane en arrière) qui coûtera 8124,000.00 pour don- J.-Edouard » de ; Grégoire \u2018 Elle laisse dans le deuil ses beaux.ner des cadeaux aux employés qui; durant leurs années de services à lalsoëur: Marie-Anns (Mme ie frères et belles-soeurs: tous de notre ville, ont été parmi ceux qui de tqutes les classes de la.société ont été Rougselet), de Saint-Jean; deux fré- tier de ia campagne de Charité.II à vite, MM.et Mmes Georges, Louis, les mieux traités?:|res: MM.Lévnide et Aimé Poirier, 'de | été gérant de le Banque de Montréal Angelo, Charlés et Eustache Lamou ELECTEURS, êtes-vous.en faypur.de au Comité des Assureurs notre ville; un beau-frère: mu André à Sherbrooke pendant 25 ans et D reux: plusieurs neveux et nièces.: \u201c$16,000.00 de moins cette année.que l'an dernier tout en obtenant 1a même Rousselet.était à sa retraite depuis cing ans.° a oe On ot oe à funéraill a- protection ?Outre aon née Marie Dion- ELECTEURS, êtes-vous d'avis de vendre un terrain industrie! de - Ses funérailles ont\u2019 eu Vou tundi æon épouse, © LMOn- thédrale, vendredi dernier, et l'inhu- 20 arpents, avec réserve de gravier au prix ridioule \u2018de $1.00 sans qu'on dernier en l'église de Bi-Edmond et ne, il laisse dans le deuil sept enfants | mation ae \u2018fit au cimetière parolssia!.eut pu inclure dans le contrat de vente que l\u2019acheteur s'engage à prendre l'inhumation ä fit au cimetière pa- | Alfred, de \u2018Trois-Rivières; ean.Guy, CL à son service au moins 20 ouvriers.La ville n'a aucun recours contre.ia roissial.de Montréal; .Mme Frank Grady Nos sincères\u2019 ooñidoléances à la fa.LE 2 2 it E : te pour $1.00 de ce terrain d\u2019une valeur non ex de $40,000, plus | : ; | we = : ; Ja réserve de gravier à $20,000.oe; qui fait une valeur réelle de $40,000.Nos sincères condoléances fae , (suite à la page 10) À endlle pour un dollar?wile - ELECTEURS, êtes-vous en faveur du renvoi du chef de police et def son remplacement par un autreŸ |! n'y avait aucune plainte sérieuse contre | Celui aut nous a rendu de grands ,services et dont le dévouement était do M M : reconnu.Ce changement illogique ya nous coûter, à nous contribuables, @ me ét des dépenses supplémentaires qui :a\u2019établiront entre $50,000 et $80,000 Pour qui voter?me ion d .par année C'est une gaucherie pensée et mise à exécution dans une cave Hormisdas femme ELECTEURS, admettez-vous qu'on ait acheté énormément de maohi- ; nerie et augmenté de dix le nombre des employés municipaux.C'est du] Jeudi, 13 avril, est décédée à Ihé- favoritisme qui permet aux membres de la famille royale de se la couler pital de Marileville, Mme Hormisdas (ow voir à la page 11) douce au garage municipal.Lalahne, née Emma Bouchard.Elle , ÉLECTEURS, êtes-vous en faveur de l'engagement d'une bibtiothé- était âgée de 89 ans.caire qui fut recommandée par un certain monsieur et appuyée au con-| Kile laisse dans le deuil deux fils: .- me sei! par deux échevins qui ont dû, à leur courte honte, demander eux- MM.Gérard Lalanne, de Burlington vou mêmes son renvoi.Cette bibliothèque a coûté au bas mot la somme de ; :1 ; | .$100,000.La bibliothèque est à moitié installée et les livres ont été offerte a anand ann e.de Detrott: } gratuitement par le Club Richelieu.Comment se fait-il qu'on ne puisse} : anne, a i i i ; : Mme Arthur Beau- trouver à Saint-Jean des gens assez intelligents pour remplir cette fone- Jean; une soeur tion et qu\u2019il soit indispensable d'atler les chercher à l'étranger?_.- Loue de Hihgate: ond frères: hin N .3 ELECTEURS, êtes-vous en faveur d\u2019acheter une échelle aérienne au cent Bouchard, .Albans; M.a J tu u gées coût de $22,000 quand, selon l\u2019avia des autorités de Granby, a leur n'a notaire J.B.pouchard.Se emming: es e res sa pl servi qu'une fois depuis neuf ans qu'elle est leur poste pomplers.ford; MM.Franco! chard, de , Cu Les intéressés à cet achat sont les écheving de St-Gérard et du Centre Burlington et Léopold Bouchard, de DEPENDABLE et un escabeau de dix marches aurait tout autant fait l'affaire.St-Basile: plusieurs neveux et nièces.ELECTEURS, je suis celui qui critique tout ce qui se fait de mal au Ses funérailles ont eu lieu lundi + Approuvé par Concessionnaire conseil et par tout ce que j'énumérère plus haut dans cette lettre, vous vous matin à la Cathédrale et l'inhuma- rendrez compte que ma critique est juste, qu \u2018elie est faite dans l\u2019intérêt des tion se fit au cimetière de Mont-St- Che VE payeurs de taxes.Tout ce qui n'est que du \u201cpetit favoritisme\u201d de piastres - et cents, je le laisse passer sans tro) regimber.Rendez-vous compte que Grégoire.ma critique est faite dans le but de construire et non pas de démolir.Nos sincères condoléances à la fa-|l Spécioux à ne pas manquer Depuis sept ans je travaille pour faire déboucher le boulevard du Sé- mille.1958 OLDSMOBILE 2 portes, toit rigide, Servo-direqtion, Servo.minaire; c\u2019est un projet qui touchera les $500,000 mais qui vaudra beau- Q freins, chaufferette, radio, pneus blance.coup de développement à la ville.C\u2019est une nécessité mails jusqu'ici on n\u2019a , , fait que du gaspillage à droite et à gauche, de sorte qu\u2019il ne reste rien \u2018§ : } dans les réserves pour mener à bonnes fins ce projet si important.Je sèques e e 1988 DODGE OVAL 2 porn toit rode, Servo-direction, Servo- i.W'influencerai personne en déclarant que depuis trois ans nous avons recu- - af : - freins, chaufferette, radio, pneus ances.| 16.(1 faut y voir! Jea S bo i © Ainsi, lundi prochain, engagez les employés.que vous croyez les plus ) nnette anourin 1958 DODGE SEDAN 4 portes, Crusader, chaufferette.habiles À l'administration de la villé, car vous aurez pour longtemps.ceux Jeudi dernier, avaient lied en I'égli-|] 1957 PLYMOUTH SEDAN, 4 portes, Plaza, chaufferette a Alphonse LORRAIN, ee do ai jes impo- 1] 1965 CHRYSLER SEDAN 4 portes, Windsor, Bervo-direction, Ser- A chon Constructeur et non démolisseur.bes arin, dont nous avons annoncé vo-freins, radio, chaufferette, pneus blancs.i BNE \u201cSci ei nis smo || ° Rn es: SS IN us de fleurs, \u201cEF te de par longue Différentes marques et modèles, de 1953 à 1960 CHE A l'église, M.le chanoine J.Alcide > A VEN DRE ; Qureas cur.« © ut gril du core Voitures neuves garanties 50,000 milles LR ac @ serv i seras sl GREGOIRE AUTOMOBILE LTEE \u2018| 1 CAMION FARGO \u2018\u2019piek- -up\u201d Va tonne, avec chorale, dirigée par M.Rech Tougas Vendeur direct autorisé: ; a rendu messe de Perosi.M.- La 1 mpériol = Chrysler \u2014 Dod Valiant \u2014 Flat | licence 1961.Prix: $275.00 _ \u201cie BP val ob.de l'Abbaye * | Lac, à célébré unell - > 778 CHAMPLAIN (prés du nouveau pont) \u2018 .messe à l'autel latéral.S'adresser à 285, rue Saint Charles, Saint-Jean L'inhumation se fit au eimetiere || Tél Fl.8-3838 Saint-Jean, P.Q.Demander M.Jean-Marie LAFOREST paroissial.emander Jean Nous réitérons nos condoléances à \\ * OUVERT LE SOIR ©.i Téléphone FI.7-2891 Résidence FL 6-5605 ROY & FILS PORTES ET CHÂSSIS \u2014 MATÉRIAUX DE CONSTRUCT ION Finition du maison * Venecr * Masonite * Arborite \u2018Vitres * Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d 197 Saint-Jacques zes Saint-Jean, Qué.Les assemblées de JEAN DESMARAIS Vendredi, le 21 4 8 h.pm.ECOLE SAINT GERARD Samedi, le 22 à 8 h.p.m.BE | | REMISE DE 20% sur tous les disques Capitol et Pathé en magasin Profitez d'une remise de 20% pour vous procurer les disques de vos artistes préférés: » Ray ANTHONY, Nat King COLE, Jacky GLEASON, Frank SINATRA, Harry JAMES, Freddy SAR NER, Lewis PRIMA, _\u2026 Stan KENTON, ete.*.# Gilbert BECAUD, Tino ROSSI, Marie-Josk NEUVILLE, Edith ' PIAF, Luls MARIANO, Georges GUETARY, Annie CORDY, LES COMPAGNONS, Maité ALTERY, eto.> Musique CLASSIQUE et musique de DIVERS PAYS.- Au Carrousel Enr.| _ 1470, rue Saint-Jacques - Tél FI.7-4332 : ECOLE SACRE-COEUR 230, rue Lourie Dimanche, le 23 à 8 h.p.m.| | ECOLE FORGET 275, bou.Gouin a a A ) | i - pe M LOT LA : to : Cam OÙ Le.[ERE RFS pu oh * [4 a LR as Lc Q 5 e » / Ÿ \u2014 a ! A pg ih i ni @ EN 18 FASCICULES et 2 AUTO-RELIURES DE LUXE A, Ao SNE Rt Ri je cit.A Lg 5 BEd A in Et mi +H % mi Pan AB A gt: RE ET à hé en a, AE a Ly \u201c ACHETEZ-LA PAR FASCICULE : HEBDOMADAIRE \u2026 RELIEZ-LA VOUS-MEME! A ASAE ler FASCICULE POUR 99+.\u2014 | Hone MAGNIFIQUE AUTO-RELIURE § ) DE LUXE POUR LE VOL.2 .pour = Ÿ *La méme oftre est encore en vigueur pour le volume 1 Sonn?\u2019 HTL Et e °° .* TOUTES LES CONNAISSANCES DU MONDE A.À VOTRE PORTÉE! Lt\" Gi 4 RENSEIGNEMENTS SÛRS, COMPLETS! Traite de tous les sujets imaginables dons pratique- Chacun des deux volumes de ce magnifique ensemble se compose de neuf fascioules et d'une reliure de luxe Que vous assem- .oe.e e ment toutes les sphères de l\u2019activité humaine, avec | blez vous-même.Si vous avéz complété votre premier volume, table des matières pour faciliter la recherche.vous pouvez commencer à assembler le Volume 2 avec le oe .fascicule 1 et votre nouvelle reliure.Si vous n\u2019avez pas encor.ILLUSTRÉE AVEC GOÛTI .commencé votre encyclopédie, il est encore temps.tous les ; *, \u201c fascicules du Volume 1 sont disponibles! Des milliers de dessins .nombre de cartes *., .¢ P » géographiques et de plonches en couleur.\u2026, UNE SOURCE DE FIERTÉ! | co.Lorsque vous aurez fini d'assembler vos deux En vente 4 PN X volumes, ils occuperont lo place d'honneur dans seulement & votre bibliothèque .Hs feront lo-joie de votre ._ | je ' chez l i = 1 \u2018 famille et l'envie de vos amis.- COMME NCEZ 3 | i} of i A ehaque membre de On famille 1 mel\" AUJOURD'HUI q | + Tous les fascicules précédents sont toujours disponibles \u2026 province s\u2019aligna comme république, _ satellite dans l'Union Panaméricaine; \u201cJB abordant des études à cette hau- » Cette photo a été prise lors de l'inauguration des bureaux de la cie d'assurance \u201cLa Prévoyance\u201d: à Saint-Lambert.Afin de répondre davantage aux hesoins- de la population du territoire du Richelieu, La Prévoyance a ouvert une succursale régionale à Saint-Lambert au 15 Aberdeen, le 13 avril dernier.Cette fête intime groupait plusieurs amis et dignitaires.Nous reconnaissons de gauche à droite: MM.Roger .Marcotte, surintendant des agences, Paul Comtois, gérant général, Maurice Choinière, assistant du gérant régional, Eugène Vermette, gérant de la succursale, Mme Rita Bruneau, secrétaire, Etienne Crevier, président de La Prévoyance et Claude Castonguay, actuaire.(Photo Studio Charpentier) v ; ; SAINT-JEAN, JEUDI LE 20 AVRIL 196)\" Tribune de nos lecteurs (suite de ia page 5) elle serait la 22e république américaine, et force lui serait tout comme Haïti, l'Argentine ou le Mexique à se joindre à l'Union Panaméricaine dominée par les Etats-Unis.Le Canada et en particulier Québec ne peut ignorer ni le Commonwealth ni l'Union Panaméricaine.cadres politiques dans lesquels les Canadiens- français évoluent à titre de partenaire dans le Commonwealth, ou comme il faut prendre position sur ce plan international; un magazine de la 88 teur de vue, peut apporter des idées fécondes et neuves, Certains révent du Tiers- Monde, soit, c'est leur droit à condition de ne pas bouleverser nos traditions.Québec n\u2019est pas la France que César foulait de ses armées; il ne faut pas se montrer plus Français que les Français eux-mêmes.Un tel magazine doit réfiéter l'idéal chrétien des sections ou syndicats actionnaires, le faire sans compromis et ne pas pactiser avec les \u201cneutres\u201d | épris de tolérance: d'ailleurs, les sections auront la mission de préciser les positions à prendre: Entraide Ce magazine, appelons-le \u201cLe Du- vernay\u201d en hommage au fondateur de là SSJB doit se montrer hospitalier, coopératif, prêt à accuelllir dans ses colonnes, ces mouvements sociaux catholiques de langue française en attendant qu'ils puissent voler de leurs propres ailes, tel le \u201cDevoir\u201d hébergeant jadis \u201cLa terre de Chez- \u201cNous\u201d, le Cercle des jeunes naturalistes, que sais-je?.La figure de Duvernay, son épouse.son idéal doit imprégner les 200,000 membres de la SS8JB:; que ses mots d'ordre pénètrent régulièrement dans l'esprit de tous les cotisants, et qu'à la lumière de sa doctrine nationale, nous, Canadiens-français, nous nous sentions plus forts pour poursuivre le combat et quel combat! En 1834, Du- vernay, qui voyait loin, fonda la société nationale de la SSJB et donna, saint Jean-Baptiste, le précurseur du F, Messie, comme patron: qu'on n\u2019aille pas le reléguer comme un autre \u201ca- griculturiste\u201d.Le Christ est aussi vivant en 1961 qu\u2019en 1834, et le Précurseur, autant d\u2019actualité.La crise des Patriotes de 1837-38, ayant passé: 1840 marqua l\u2019ère d\u2019une prodigieuse expansion religieuse au Canada fran- cals grâce à l'arrivée des familles religieuses venues de Prance: il faut surmonter en 1961, la crise inïque et aidér l'Eglise, notre mère, à s\u2019épanoutr dans tous les milieux, même universitaires: ce sera l'ère nouvélle, une ère universitaire.Suggestions Le S8JB devrait faire ses débuts dans le domaine des publications en faisant appel aux modéstes capitaux de ses membres, formés en syndicats autonomes; elle doit viser un jour à fonder un journal qui réponde à ses aspirations.Un hebdomadaire gagnerait, je crois, la sympathie de Ia classe moyenne: on serait étonné de la collaboration de tous les milieux, par l'intermédiaire de chaque section paroissiale: comment voulez-vous écrire, si personne ne vous sollicite?Les talents ne manquent pes, mais les tribunes sont rares; multipliez les occasions, les concours, les travaux historiques, les vocations se dessineront.Puis, ajoutez-y l'intérêt d'actions sociales dans une entreprise du genre; à supposer que le magazine et plus tard le journal réussissent à boucler le budget, les actionnaires auront pris conscience de jouer un grand rôle: qui niera une telle influence?Placé à la croisée de deux mondes, le Commonwealth et l'Union Panaméricaine, le Québec et ses minorités, se tournant d'une part vers l\u2019Amérique latine, trouverait de grands thé- mes d'actualité, qui font la manchette des revues d'avant-garde catholique de langue française: en voici quelques sujets qui, abordés au cours de douze publications, soit durant un an, feraient bonne figure, même nationale: l'épopée missionnaire en Amérique du Sud; poste radiophonique des Jésuites de Montréal à Port-au- langue française à Antifagasta au Chili: Grand séminaire interdiocésain diens-français et des laïques au Brésil et au Pérou; Accueil d'étudiants réal, Québec, Sherbrooke, Ottawa.Collaboration des minorités d'Ontario, du Nouveau-Brunswick; une région comme la Rivière-de-la-Paix, révélerait une adaptation étonnante d'une colonie québécoise dans les Prairies.11 y suridf les explorations historiques des dix régions qui formeraient dix piliers; qu'on ajoute les neuf autres provinces avec leurs problémes, les Franco-américains, une revue bimensuelle suffirait à peine à explorer ces Heux et à poser des problèmes d\u2019avant-garde.Conclusion Nous, catholiques de langue française, qui que nous soyons, ouvriers, de Ia classe moyenne, possédons tous les atouts pour occuper des positions enviables dans le domaine des publications à condition d'imiter les puissantes publications anglaises.Il faudra préciser nos positions vedette face à l'attaque laïque.Rosaire Ë Monsieur le Directeur, \u2018 Le compte-rendu des paroles que j'ai prononcées lors du dernier panel de la Ligue des Citoyens rend confuse ma pensée.Je m'en excuse auprès de votre chroniqueur et de vos lecteurs.Je suis contre la centralisation, par principe ou par éducation, je ne sais pas.Je redoute toujours les effets: les plus faibles ef sont souvent victimes.Il n\u2019y a pas de faibles commissions scolaires à Baint-Jean.Où seraient les avantages d\u2019une fusion?Matériellement les deux délégués l'ont bien démontré.Je ne me suis arrêté qu\u2019au côté académique.On n\u2019a rien signalé de ce que j'ai dit touchant le cours secondaire.Je le résumerai en quelques mots, si vous le permettez.Il faut, à Montréal, compter sur la population de dix à quinze paroisses pour alimenter une école secondaire à tous les degrés.Ce que j'ai ajouté concernant cer- stade secondaire est chez moi une rengaine.Je n'ai fait qu'ébaucher le sujet.Cependant f'appuis d'un mot aujourdhui que je ne voudrais que mordant et non méchant.Depuis pue een dans Ia carrière de l\u2019enseignement, je dois avouer qu'on a trop négligé les élèves à talents moyens ou médiocres.Des pédagogues haut huppés les ont ignorés.Il doit ÿ avoir place pour ceux-là aussi bien que pour les mieux doués sur le sol canadien si varié dans ses richesses naturelles.811 est des tains élèves ne pouvant accéder au ~ Le point de vue de M.Signori \u2014 êtres qui ne doivent pas être jetés -sur le chantier du travail sans une préparation adéquate, c'est sûrement ceux-là.La fusion des commissions favoriserait donc tous les étudiants: premier soucis des commissaires.Ce qu\u2019il faut à St-Jean, au moins sur le plan de l'éducation, c'est l'unité dans la diversité.Qu'aucune paroisse ne soit lésée dans ses justes revendications! Qu'aucun enfant ne sorte de nos écoles sans en avoir tiré le maximum de profit.Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'assurance de Ÿ Gustave Signori St-Jean, le 18 avril 1961 JOC de Chopais Voici quelques nouvelles de notre apôtre de Chapais, il fait un magnifique travail auprès de ses nouveaux amis.Jean-Louis a reçu ses altères et {I est en train de former une équipe de culturistes qui semblent vouloir prendre de l'avant.Pour la balle-molle, 1! espère avoir autant de succés qu'il en a actualle- ment avec sa culture physique.Tous les gars de Saint-Jean lui souhaitent beaucoup de succès dans son apostolat jociste.Bonne chance, Prince; Collège anglais des Oblats de d'Hondüras par des prêtres cana- latins dans les universités de Mont- |.artisans, agriculteurs.et intellectuels | sur lef plan catholique, qui va prendre la |.a mes metlleurs sentirhents } - 5965 50 Line #00 achat | i souliers: d'athiétiomo GARGON 1 A 14 ANS (OR, 1,09) Noir et .9 avec -bianc- 1.2 support os 00 coupan et col hat DETERSIF LESTOIL noutelfie- 75e 10c de moins \u201cNul pris, te avril BROMO SELTZER R Format : Reg 63g Rta Nul après | Pas ave © Mal vy 11477 maintenant : CREME DENTIFRICE ; lant: 49¢ papi Nul après le Pr 25 avril.RIZ ITALIEN M Th 39¢ Gate Nui après le ) 35 avril SPAM DE BURNS au Sie Yenéesr 12 oz.Nul après le 26 avril MARINADES nea\u201d ' Pot 1002 376 Metarens Nul aprèe le 25 avril.RANCHES de VEAU Désosué 79% Nu! après le SAUCE à SPAGHETTI Btes M 2 1402.586 \"rave Nul après le avril - SACS DE THE EPERLANS M fu 27e gum, JR 100% 75e EI 5 Nu sprite te 25 El PIODITIONEELS aux cham- aux noix PIZZA | pignons slscuiTs ; d'acajou { rque chacar® 556 srenberg sor.45¢ Educator Nul pores Je Nul pris le 76 avril.=D I BRITE \u2019 avec ce coupon oF Cot ached «Segui 22 avril vas co coupes où eut achat Ne MELANGES à gâteaux BOLOGNE orange - blane, pqts 19 oz.Tranché, 43¢ Pat Robin Hood 39 Hygrade 16 oz.Chaque, paquet \u20ac ou chocolat, en pat 2N ~~ Nut apres te Nu! après je Co 22 avril 25 avrt! ROULE à la GELEE * Boulangerie Steinberg Chae\".39g \u201cult Nul après le 22 avril.10 (ou plus) délicieux PAMPLEMOUSSES Toute variété (En sac de Poly.) Nul apres le 25 avril.vec ca coupon où Cet achet 1 Gi 3 ib.(ou plus) de POMMES FRAICHES JUS DOLE A.B.C.Ananas-Pamplemousse congelés Toute variété, 2 ! Btes 49 ou ananas croquantes, toutes-fina! ¢ oranae Nul après le NA Après le .-25 avril.25 avril.Obtenez davantoge pour votre dollar chez \u2014 \u201ceves oo coupon of at achat Ki 80 Ib.(nu nied POMMES de TERRE , Toute variété, * Canada Nul après le 25 avril. 1 ?# 4! Longes de PO RC ty viande\u201cde sediainet-(Poids moyen-8 1b.\u2014 \u2014\u2014- i\" Bout des Côtes \u2014 LB, :\u2026 + Bout de i \u2014 LB.Rôti de porc : \u201cÀ Roulé Cottage 2 59¢ | Jambon cuit tranché 45¢ Fumé, paqueté A vide, Maple Leaf Marque Premium Swift Pat 6 oz.Bacon tranché \u201c23.59- ! an Pâtés au boeuf 2 Pour 69 Sans gouenne, Premium Swift ou \u201cKitchen Fresh\u2019 de Steinberg gH.PATE, asc Jack Spratt \u2014\u2014\u2014\u2014 Offre combinée Hygrade; Qualité avant tout Filets d\u2018Aiglefin 45c | roves 45, Pain de porc, viande et olives Frais pêchés LA LB.Côtelettes ou poul et pats 6 oz.Saucisse de pore eur 43c en panier! LB.33; pour seul: 49, Tranché! Au choix.Non une viande à ragoût! .Variété à déjeuner | _.BANANES == Laitue esberg, wr 09 § de Californie, Grosseur 24 = Qualité Céleri Pascal | reo 9c J contrôlée! - mûr, vert.de Floride, grosseur 48 % ® Concombres .5::.roun 09e À Lavés et cirés! , Ca.Brocoli frais SE 19 Echaloites fraîches 3 rore 2c vec rome: Les prix des dénrées sont sujets À fluctuer.Faites provision.Achetez on quantité et épargnez! - Les ALIMENTS CONGE- Pois veris 8 10 08.$1.00 Fromage tranches 4 fe él.LES rendent la têche de de fantaisie, divers, Del Monte Fields O'Clover ; la cuisine telle lus Kraft Sac 7255.$1.00 Marinades 4 2%.$1.00 he ie ne tellement p au macaroni et fromage Sucrées, Orchard King ° ne btes Pour rehausser le goût de vos À Haricots \u201cnx 6 2 $1.Jus de tomate 4 ses $1.repas, vous n'avez qu'à garnir de choix, Orchard King \u2018Fantaisie, Orchard King.\u2014 Bte \u20ac9 oz.vos plats préférés de légumes Variété Mandarine \u2018Marque Q.T.F.appétissants aux gaies couleurs Oak bt tranchés, \" estivales! Essayez-les dès ce Oranges Leaf 11 or.$1 00 Ananas fantaisie 2 oz.= $1.soir\u2026 en vente chez Steinberg! Qualité, variété et économie! .ou pêches en mpoiiléos, fantaisie, ly CIGARETTES! Riche ot corsé! \u2014 bres Pinky\" hi A LA TREIZAINE! 13 pour le prix de 12 | Café Cream-0 additionnels ) Maïs en grains entiers Délicieux macaroni ou Frais torcéfié! Mout avec co LE Q Niblets - Spaghetti \u201c PAQUET 1 LB, 6 3 + t fine ou ou 1 up SISARETTES Es de À fantaisie, btes 14 oz.Catelli, en pats 1 1b., usage \u2014\u201cTéutes les marques sn 2 mégane 12 29e 39e) 13.05:2.34] RIDEAU DE DOUCHE Achetez 12 btes ou pqts au choix.une 13e gratis da Lai Re 12: Lr fh w i ge\u201d a.TRE! À.xis & 4 0; FEL ; 2 #! 2 i ~ 4 As \u201cNul après le.pe Offert en motifs divers Blasti ue très épai RIX OE VENTE! H ; Ne L'ENSEMBLE COMPLET 1.99 Ff; ) GATEA U ETAG E - (Valeurs ord.$2.98 et $3.98) 5 A wo Frais.de la boulangerie de Steinberg! PLATS DE SERVICE 3 \u2018 4 NN a \u2018 0 \u20ac EN CRISTAL TAILLE Co Bb PS Tarte à la rhubarbe 49c pote dent 98 LE MOR.: \"Steinberg a Saint-Jean _ Pris van #.cœau BY au 125, rue Richelieu, Brioches Individustiss 6 33c AU CHOCOLAT, Co ti complémentaires, 3Se chacun) oz am.\u2014 Ouvert le ven- i dredi soir! 3 ¥ , .| ; \" .- , { A .au ; | 4 \u201c CHRONIQUE .JUDICIAIRE - SOR enquête commis un acte\u2019 criminel.en: volant voyés par la poste après: qu'elle eut Canada, voit te Bureau de Postes da 8 decart ul) avait digest x ies l'avait oblitérée à Montréal aveo un timbre de do seulement et qu'il l'avait apportée à Saint-Jean, l'avait remise à M.Charles Boutin, maitre de postes.Ce dernier l\u2019a déposée dans son bureau et I'a plus tard remise a M.Malo, assistant maître de postes et ce dernier l\u2019a déposée dans le casier final, lettres insuffisamment affranchies.M.Brown et M.Bruneau se sont placés dans la tour d'observation -: et ont épié les gestes de l'accusé, depuis 9 h.du matin.Vers 1 h.pm.l'accusé à pris un paquet de lettres dans la case, a examiné ces lettres, l'a palpée, s\u2019est dirigé vers la fin des casiers, a ouvert la lettre avec son pouce.a contourné le casier et s\u2019est dirigé vers la chambre.de toilettes avec 4 ou 5 lettres.Vers 2 h.10, l'accusé est sorti du Bureau de Postes en compagnie d\u2019un facteur substitut et MM.Brown et Bruneau l\u2019ont suivi.Arrivé sur la rue Foch, ils l'ort arrêté, se sont identifiés comme investigateurs, ont fait une mise en garde et sont revenus au bureau de postes.A cet endroit, l\u2019accusé a vidé ses poches et dans son porte-monnaie.les investigateurs ont trouvé les six billets de banque marqués et la piècé de monnaie.M.Bruneau a aussi témoigné pour corroborer le témoignage de son confrère.M.Charles Boutin est venu dire que M.Brown et M.Bruneau lui avaient remis trois enveloppes qu'i' a déposées dans son bureau et que M.Malo a ensuité déposé la lettre concernée dans un des casiers.Après ces témoignages accablants.le juge Régnier.a fixé l'examen volontaire du prévenu au 24 avril Assurance-chémage Réal Boucher, de Marieville, avait subi son procés sur l'accusation d'avoir retiré des prestations d'assurance-chômage alors qu\u2019il vendait des | produits domestiques de porte en porte.Au procès, il avait établi un revenu minime avec cette vente.Le juge Jules Poisson l'a déclaré coupable et l'a condamné à $50 d'amende et les frais où un mois de prison.Aux asuises M \u201cBurelle qui a subi son enquête préliminaire sur l'accusation d\u2019avoir! retiré un chèque de $360, de Richelieu © Woodworking, a subl son examen volontaire et a été condamné a subir son procès aux assises criminelles du mois d'octobre.Après un voi d'auto Jacques Berger, 17 ans et Renald Béliveau, 24 ans, subiront leur examen volontaire, lundi le 24 avril, sur l'accusation.d'un vol d'automobile, |; *\u2014 une Chevrolet décapotable 1955.C'est |- samedi le 11 mars, que la voiturg de \u2018 M.Roger Boyer disparut du terrain de stationnement du Club Nautique à Saint-Jean.Appelé à témoigner, le jeune Berger déciare que ce soir-là, iI est allé à l'Hôtel du Parc, en compagnie de Béliveau.qu'il a pris de la bière Jusque vers-10 h.p.m., qu'il s'est ensuite rendu sur le terrain du Club Nautique, que son compagnon n\u2019était pas avec lui, qu\u2019il a défoncé la couverture de l'automobile et qu'il s\u2019est introduit dans la voiture.II a rejoint Béliveau et tous deux se sont dirigés Tout ce qui peut être fait au contour de votre © Posage de tourbe - © Plants de fleurs.© Rocailles @ Arbustes - Grave accusation contre un employé des Postes \u2018La hate facsarés a Burori de Porn de Sœut-soan, aff, | naire sur l'accusation d'avoir, lg: ou vers le 6 avril, d'autres personnes trouvées à l'endroit \"HOLLAND FLORA ENR.ENTREPRENEURS PAYSAGISTES L'ACADIE, cté de Saint-Jean pour donner uné atmosphére invitante meure, nous pouvons le réaliser, = : Nous pouvons faire tout changement désiré dans votre parterre ainsi que l'entretien continuel.une enveloppe det'ebn contenu) on- Ré déposte à un.Saint-Jean, ot avant se fvraieon: West arrêtée.On est allé chercher.de | pare nulle, deux pintes, dans.un à un mille plus 3 £5 53 procureur de la Couronne, Me Jean | Frédérick, dit qu'il attend toujours une réponse à sa demande d'examen Deux jeunes gens sont accusés d'un vol au garage Marcel Monet, rus 8t- Georges et d'un vol à Shefford Cleaning, rue St-Georges, dans la nuit du 14 au 15 avril.Le fruit du vol est d'environ $300, mais on & aussi endommagé un camion pour ae valeur de $500.Ils on£ nié leur culpabilité.Une descente Gérard Langlois est accusé d'avoir u de poste ol \u2019 : = ».+.ee Chambre de Commerce M.Charles Boutin a été réélu président de la Chambre de Commerce sénior, pour un deuxième terme contenu une maison de jeu.Une disaine [sécutif.M.Boutin qui fut assermen-.au moment de la descente sott aussi accusées de cette offerise.Le tout est remis au 24 avril.Avis de la [Te Tous les jeunes travailleurs qui seraient intéressés à fonder des équipes de sport pour la saison de été, telles tennis, ballon-panier et plu- Denis sieurs autres, s'adresser à Cadieux, Tél: 6-4517.>» A L'HEURE DES QUILLES DOW.\u2014 M.Janvier TETREAULT qui est reconnu le meilleur quitieur de Saint-Jean, participera au programme de l\u2019Heure des Quilles, di- ,manche prochain, alors qu\u2019ll rén- contrera Jacques -Desmeules de Québec.Janvier en sera à son second essai à cette populaire émission; la premidre fois ayant roulé 522 contre Roméo Lachance.Tél.Hi.7.7983 -@ Semence de gason .@ Patio ; ; © Arbres © Bulbes té ayec tous les directeurs, dimanche | directeurs, dans ie but de choids un exécutif, tout l\u2019ancien exéoutif été | | M.Conrad Camaraire demeure vice-président alors que M.Camille Béliveau occupera le poste de trésorier et que Me Jean Frédérick est le secrétaire.Le nouvel exécutif fut assermenté par 8.H.le maire Eugène Lasnier, à l\u2019ocçasion d\u2019une réception civique qui marquait l'ouverture de la semaine de la Chambre de Commerce Les directeurs prégents- étaient MM.Arsène Mailloux, Rodrigue Lasnier, Rolland Grenier, Guy Normand, Conrad Ca- maraire, Michel Lymburner, Charles Boutin, A.Drysdale et Yves Papineau.M.Lasnier souhaita 1a bienvenue à tous les membres et leur épouse et souhaits un bon succès à ls campagne de recrutement.11 a fait remarquer \u2018qu'il se retirait de la vie publique et remercia la Chambre d\u2019avoir toujours coopéré avec le Conseil et d'avoir donné toujours de bonnes suggestions.Le président de Ia Chambre, M.C.+ , : ; LS {a Sichutine vo mem a= > REMISE DES TROPHEES A 8T-GERARD-MAJELLA.\u2014 feu à l'école Sainte-Jeanne.d\u2019Aro la remisé des - trophées de hockey et de badminton aux jeunes do J; \u201cparoisse qui ont participé à ia saison sportive.Bernard Geoffrion, du club Canadien de Montréal est attendu \u201c pour présider la cérémonie.Un goûter terminera la soirée.Parents et enfants sont Invités.\u2014 Liste des de- nateurs: Section Mosquito: Eliminatoires: Bernard Dussault; Championnat: Jean-Claude Paradis.Melileur eaprit sportif: Albert Thibault.Section Pee-Wee: Eliminatoires: Studio Notre-Dame; Championnat: Fran- gois Hébert; Meilleur esprit sportif: Yes Deland.Section Bantam: Eliminatoires: M.le curé Rémillarg: - Championnat: Jacques Cartier Ins Meilleur sorte spor-Ghampiannat: Jacques Cartier Jr; Meilleur esprit spor \u2014 M.Charles Boutin réélu président - soir, avait été.choisi directeur, D y ai quelques mois.Lars d\u2019une réunion dey | NORTHWAY Drive-In Theatre Champlain, N.Y.20-21-22 avril \u201cThe Horse Soldiers\" avec John Wayne et William Holden | \u2014 AUSSI \u2014 \u201cThe Devil's s Disciple\u201d B.Lancaster et \"Laurence Olivier ., 23-24-25 avril - \u201cProud Rebel\u201d Alan Ladd et Oliv de Havilland: \u2014 AUSSI - \u2014- i ot ot Nicos Maroy ne \u2018 ce 5 76 MIA 0 matin dpi re Estimes fournis gratuitement \u2014 Satisfaction garantie - | + hen MD A dt dup 07 it | Serge Lamontage & Luo Davignon & Paul Trottier % Claude Lapointe | Alécran dès 5h.45: 7 - \u2018 , 2h Ap pe en NS Lo \u201csamedi prochain, te 2 avrii à 7 h.45 aura \u2014\u2014 ESS Décès Laberge .(suite de la puce 6) (Pauline), de New-York Mme Pay Talbot (Laurette), de Laval des Rap.des; Mme P.H.Lavallée \u2018Lucille, d Québec; Mme Alex Russell (Andrée de Montréal et Colette.du foyer pe- ternel, à Sherbrooke.et de plus, 14 petits-enfants.Les funérailles ont ec: btooke lundi matin.1 Nos sincères condoléances Boutin, félicite tous les membres d'ê- \u2018tre venus malgré la mauvaise température.I] remeércia également le Con- sell municipal de sa collaboration, _ENCOURAGEZ NOS \u201cANNONCEURS Jeu à Sher- >ST.JEAN P.Q.: y Vendredi soir à 9 heures | Scene: PAUL THERIAULT présente \u2018 LES INSEPARABLES VEDETTES DU CLUB DES AUTOGRAPHES * AU CABARET GES VGDETTES | VCORTTES DU CLUB | DES AUTOGRAPHES \u2018 PLUS: LUCIEN DE COURVAL, ventriloque PAUL THERIAULT, comédien et m.c., et les vedettes du disque \"Je Promets\" \"Les Tear-Drops\u201d: \u201cEn primieurl Les débuts d'un quatuor local \u201cLe Quatuor Rich'lair\" des artistes de Saint-Jean EN \u201c2h a de musique - Chant - Rock'n'Roll - Comédie + \"Rast and Sexy\" Mountain Re SE B88 + ees L 1 8 a.Er 55 aura 5 de la attendu des de- Aeiileur ; Fran- nillard; it spor reer me Pay les Rapi- ucille, de Andrée: oyer ps plus, 14 à Sher- NT-JEAN, JEUDI LE 20 F .AY] RIL 3981 4 LE RICHELLN mm ER Lito & Ja malls (wyte do oa 8 ; : us de poids, La canalisas bon qu Richelle, c'est: l'avenir oor omique de Saint-Jean, Iberville et e toutes Jes .rilles de le région., Laporte signele qu\u2019il a dos mé- oires d'industries sidérurgiques qui ont -prêtes-® s'établir-à Saint-Jean dans la région Gba après ln canne mine en disant que Me D mare | \u2018rorement des q » Qu'il recon- ñ qu'il ent un bon notaire, qu'il 2 même fait déjà, confiance pour « contrats, mais 11 prétend qu'il Réplique Desmarais Avant de ter M.Desmarais our la rép que, M, Fernand Roy -mande qu'on évite de le prendre à moin durant lès discours.En réplique, Me Desmarais dit à .Laporte Que son organisation a erché, jour et.nuit, pendant une maine, un candidat pour faire la tte À l\u2019échevin Fernand Roy.\u201cOn prié le Dr Aimé Caza, M.Roland eunier, et autres, on n'a pas réussi moi, je peut assurer l\u2019échevin emand Roy que j'irai le rejoindre ; Conseil du Ville, lo 24 avril\u201d.Au sujet de son organisation, M.Desmarais dit qu'il n'a pas à la er et qu'il-aime autant comme ganisateur, M.Maurice Viens que .Martial Rhéaume.Regardez l'or- sation de M.Laporte, c'est la ime.les mêmes individus qui ont la défaite de M.Paul Beau- u le 22 juin, excepté Jean-Marie riault.M.Desmarais prétend que la liste exhibée par M.Laporte, y a autant de signatures d'amis esonnels à lui qu'à M.Laporte.1 parle que je me suis pris trop nand Roy et dit que, quant A lui, o Ww.pa \u2018ai annoncés deux jours avant M.Mais comme voulait, à Saint-Jean, élire un.maire trois mois avant les élections, avec toutes sortes de chantage.On est ; amis, dit M.Desmarais, hier soir, c'est M.Rhéau- Mme qui est allé voir Gérald Cloutier pet lui à dit: \u201cDis donc à Desmarais de ze retirer, Ça va être sale, on va te noiroir\u201d.\u201cJe ne me retirerai pas, -ait M.Desmarais et qu'on essaye de me noircir\u201d.- Âce moment, quelqu'un lance dans la salle: \u201cQu'il nous parle de Bernard Geoffrion\u201d.Je vous en parlerai, mot, de Bernard Geoffrion et de M.Laporte, au cours de la semaine, termine M.Desmarais, Au sujet de l'auto-route, M.Des- marais dit que Granby s'en occupe parce que cette route passe à Gran- by, ce n'est pas pareil.- A Saint-Jean, en s'en occupera quand ce sera le ns pour ÿ faire les embranche- Réplique Laporte M.Laporte dit que M.Desmarais n'a nié aucune de ses assertions, Il N'a pas nié que l'autorité est primordiale.Au contraire, il a plaidé ma cause qui est déjà gagnée.M.Laporté dit qu'il tiendra des assemblées dans tous les centres au cours de la semaine et il termine en s'adressant en langue anglaise.M.JOSEPH MORIN M.Morin félicite l'échevin Fer- c'est partie remise à une semaine.\u201cDepuis trois ans, j'ai administré avec mes collègues au meilleur de ma connaissance.Je ne vous parlerai pas de programmes; des programmes au Conseil de Ville, il y a tout Ca.(rires dans l'assistance).AM, Morin expose des.réslisations der Puis trois années.Ia obtenu une une usine, la Melrose on |Granit qui construira bientôt au Grand Bernier.I oplique les démarches qu\u2019il a faites À ce sujet; démarches qui ont finalement été couronnées de succds.II fut aussi I'instigatour d'une entente signée récemment avèc Southern Canada Power pour échange de terrains et qui procure maintenant un futur terrain de stationnement, rue Richelieu.\u2018J'avais ouvert les pourparlers, soutenu par M.Des- marais dit M.Morin, ot on a éu du succès\u201d, : Il a fait remplir is moitié du dépotoir sur le.boulevard Gouin, et aujourd'hui,\u2018ce terrain qui avait coûté $300 à la Cité est évalué, par les offres reçues, à $30,000.- M.Morin termine en disant qu'il à essayé de remplir son mandat de Ja meilleure façon possible.\u201cOn veut me faire de l'opposition, dit M.Morin, j'ai déjà mesuré les capacités de mon adversaire et je suis prêt à les mesurer encore\u201d.M.LEOPOLD GOYETTE M, Goyette débute en disant qu'il prévient M.Desmarais de ne pas Pattaquer.Ce dernier avait prétendu qu'il était de l'organisation de M.Laporte.\u201cJe n'aime.pas attaquer par ma propre volonté mais il faut pas que d'autres me frappent\u201d.M.Goyette dit n'appartenir à aucun ticket.- Parlant de M.Morin, M.Goyette dit qu'il à trompé son peuple, la Ligue des Citoyens où se trouvent des messieurs.M.Goyette reproche à M.Morin d'être contre l'organisation des loisirs.1 a déjà refusé un octroi de $700 parce qu'on était pour brû- ler le budget et M.Goyette dit que le Comité de Moralité prêche pour d pour annoncer ma candidature; Pr PANTALONS Nouveau modèle Poches continentales.Dans les nouvelles teintes de vert et de brun, ; Gr.6 ans à 18 ans \u2026& compter de 4695 \u201cBe.étage : \u201c Ausel Pontalons de cote.(Jegns) ps A one à de - 94.95 % VOTONS Vous aurez plus de choix et de valeurs durant cette semaine des \u201cpetits courts\u201d qui combattent qu'il faut\u201d leur trouver des comme chef pour le chef actuel qui avait remp ou si c'est la famille \u201croyale\u201d qu\u2019on voulait.Il reproche qu\u2019on ait enga- Eé un certain M.Matteau à $75 par Jour pour négocier.quand autrefois, négocité amiablement.La manufacture que -M.Morin ai amené, dit M.Goyette, c\u2019est un terrain de 500 par 1500, la Cité à payé $400 l\u2019arpent et on l'a vendu $1.M.Goyette reproche à M.Morin servira quand nous aurons des édifices dé 10 étages.Il reproche à M.Morin d\u2019avoir voté $25,000 pour le parc-école.de Saint-Gérard.Pouquoi ces cadeaux à d'autres administrations, M.Goyette dit qu\u2019il a été à la effectué 15,400 pieds de trottoir dans sortir les jeunes des grills parce pour 1 semairie de sport chez Payette pour les has prix Payette M.Goyette à M.Morin sa déraission nc pg dé polices, le assis & mon eu son devoir.Le corps policier & main- mande si on voulait placer des amis pour les employés de la voirie, on a Il Chalet à vendre l'achat d'une échelle aérienne quil voirie; dans une seule année, on a |.Saint-Gérard À on « terminé ceux de Saint-Edmond.Moi je n'étais pas -20 septembre 1947; on.a beaucoup travaux et j'avais 23 hommes et non de difficultés et ü demande pour [34 comme aujourd'hui qui se tras- -quoi on n'a pas fait la même chose nent dang le garage À se tourner les pouces.Les employés de ia voirie, c'est une place ingrate, ils travail- tenant formé une union union parce qu'on |lent teujours A la vue de tout le avait entendu dire won 1 était pour [public.Lors d'un banquet donné, les \u2018mettre Behors.M.Goystte se de- alors que je dirigeais le département de la voirie, dit M.Goyette, j'ai été touché quand on m'a dit que j'étais le seul à avoir rempli 100 pour-cent mon devoir.Je suis encore le même homme qu\u2019il y a trois ans, et je \u2018| viens tout soul, sans ticket.Situé à Saint-Paul-lle-aux-Noix, 4 pièces, meublé, garage, patio, -terrain 250 x 100, chemin pavé, aussi terrain adjacent 165 x 100.* S'adresser à: M.JEAN GRANGER Tél, Fi.6-5657 Vestons (gilets) sports pour hommes et jeunes hommes Les plus nouvelles couleurs, les plus nouvelles coupes.A compter de - Au rez-de-chaussée Chemises sport Manches longues ou courtes Les toutes dernières fiouveautés.A compter de PANTALONS SPORT pour la plage, le golf et aussi la promenade.x Gr.30à46 A compter de .' Au rez-de-chaussée étage Gilets sport Pour votre garçon A compter de $19.00 2e étage \u201cCHEMISES SPORT Tous.dans les riouveaux dessins et.Les chemises sport PAYETTE, le premier choix pour vos moments Nouveau modèle, poches appliquées, 2 ou 3 boutons.2 ouvertures arrière.Manches longues ou courtes Des centaines au choix., Nouveaux collets.nouvelles teintes.-de loisirs: GR.8.M.L.XL.XXL A compter de $4.95 Au rez-de-chaussée mais sur les - pe srr moms 58 ve di ran Fiction mem rn © Pe nis, contremaitre et la marraine Yvette Levac, son épouse.\u2014A Saint-Noël Chabanel, le 15 avril a été baptisée Marie, Louise.Nathalie, née le 30 mars dernier à.l'hôpital de Saint-Jean, enfant de M.Charles Kelly, briqueteur et de Louise Delorme, de cétte paroisse.Le parrain a été M, Louis Kelly.rentier, et la marraine Louise O'Cain son épouse, grands-parents de l'enfant.| \u2014ÀA St-Noë] Chabanel, le 16 avril, a été baptisé Joseph, Alcide, Simon, Serge, né le 27 mars dernier, enfant de M.Alain Boucher, presseur et de Jeannette Viens.Le parrain a été M.Alcide Viens, cultivateur et la marraine Marie-Jeanne Monty, son épouse.Félicitations aux heureux * parents Aux prières M.Marcel Goyette, décédé A rage \u2018de 53 ans; il était le frère de Mme Paul Courville, de cette paroisse.Promesse de mariage I1 y a promesse de mariage entre Emile Pétrin, fils de Conrad Pétrin et de Rose;Anna Tremblay, de la paroisse Saint-Lucien de Saint-Jean.| et Ruth Ménard, fille de M.Edouard- C.Ménard et de Marie-Rose Surprenant, de cette paroisse.\u2018Saint-Athanase [_] Journée d'étude Dimanche prochain, le 23 avril, de 1 heure A 6 heures p.m.se tiendra à la salle St-Charles, la journée | d'étude des Femmes Jocistes de la paroisse et.des paroisses de la ré- ce d'étude qu promet d'être dés plus Intéressantes.La CrobrRouge | - ta collecte aux portes de l'église .au profit de la Croix-Rouge qui de- | vait être faite.dimanche dernier -a A d'assister à cette sédn- mide re vo qe Sté reportée à dimanche Les paroissiens sont invités à me montrer généreux envers ce Mmouve- ces à notre société, \u2014 a | Auménes du cardme Les aumônes du carême ont rap- rorté cette année un montant Jamais atteint, soit $700.00.: La collecte faite dans les foyers le la paroisse, il y a quelques seines pour achat: des fleurs ser- ant A décorer le sanctuaire A l'oc- sasion des principales fêtes de l'an- \"rée à rapporté te montant de $333.Les autorités de la paroisse remercient très sincèrement les fidèles de ur générosité.Aux prières M.Oliva Jarry, époux de feu Lu- luina Chamberland, décédé lund le 10 avril dernier, à l'Age de 80 ans t 9 mois.Ses funérailles ont eu lieu vendredi dernier.Il était le père de \u2018Ime Serge Tanguay.; me se ve Les familles Serge Tanguay, Ro- 1 bert Young, Paul-Omer et Jean-Paul Jarry, remercient toutes les person- pes qui leur ont témoigné des mar- \u2018ques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, assis- \u2018ance aux funérailles ou de quelques façons que ce soient, lors du décès de M.Oliva Jarry.Coavocations Tous les citoyens de la ville d'I- berville sont invités à se joindre aux sociétaires de la Caisse Populaire d'Iberville à l'occasion de l'assemblée Ténérale annuelle des sociétaires de la Caisse qui sera tenue dimanche soir le 23 avril À 7 h.30 en la salle | de l'école oa Avan de-Lourdes, situde sur la 5e¢ Avenue.En collaboration avec l'Ecole des .raitera du budget familial sous le thème général de \u2018Joindre les deux bouts\u201d.Un forum suivra cette con- gion: toutes les dames qui font partie de cette association sont instam- |.de te toute de Eomqusroute jamns vo da re | LIQUID, marchandise de a férence et un goûter terminera cette coirée.ment qui rend de ai précieux servi | \"7 | Aué Chevaliers de Colomb C'est samedi de cette semaine, le 22 avril, qu'aura lieu au Club Belle- rive, la soirée de clôture des jeux d'hiver, \u2018organisée par le Conseil 13206 des Chevaliers de Colomb d'I- bution de trophées et autres récompenses à prochain pour féliciter les heureux Eagnants et se récréer fretemnelle- bienne.fe oe Fête enfantine - \u2018naissance de Michel, se réunissaient \u201cy chez M.et Mme Jean-Claude Pilon, \u201cjune quinzaine de petits garçons, amis | et compagnons de classe de leur fils, pour un goûter suivi de jeux variés | st distribution de petits rencontres.; - .Naissances A St-Athanase d'Iberville, leo 18.avril a été baptisé Joseph, Adélard, Jules, né le 6 avril courant, enfant de M.Léo Vachon, tisserand et de parrain a été M.Adélard Vachon, mécanicien, et la marraine Lauren- tienne Jacques, son épouse, \u2014A St-Athanase d'Iberville, le 16 avril a été baptisée Marie, Josée, Lucie.née le 10 avril courant, enfant de M.Marcel Comtois, policier provincial et de Marcelle Gre- été M.Bernard Gamache, marchand, jet la marraine Lucille Grenier, son épouse, oncle et tante de l'enfant \u2014A Saint-Athanase d'Ibervilie, le I6 avril à été baptisée Marie, Lu- clenne, Louise, née le 8 avril courant, enfant de M.Denis Boutin, gérant et de Yolande Blais, de cette paroisse.Le parrain a été M.Jean- Louis Beauchamp et la marraine Lucienne Proulx; son épouse, oncle et tante de l'enfant.i IBERVILLE \u2018Joindre les deux bouts\u201d L'Ecole des Parents d'Iberville.pour clore ses activités publiques de sa saison 1960-61 organise, pour di- marché \"prochain le 23 pig une\u2019 ~oirée qui sera cohsacrée au \u201cbud- Parents, un conférencier de marque get\u201d.Le thème \u201cJoindre les deux bouts\u201d si populaire à une émission régulière de télévision, sera emprunté pour la circonstaites, L'Ecole des Parents d'Iberville conjointement avec la à banquerau berville.TI y aura grande distri-| tous les gagnants des |laires, {Aifférents jeux.Tous les frères Che- | ; valiers' sont donc invités à se reni- dre au Club Bellerive, samedi soir sant + cette joysuse réunion éolom- A l'occasion du Te anniversaire a A Après s'être bien amusé tout ce TE ras CT iL petit monde-se retira con dot.Remerciements sireux de participer À de nouvelles | \u2018Denise Hébert, de cette paroisse.Le | Caisse Populatre\u201d d'Ibervire, qui à cette occasion tiendra son assemblée annuelle, ont mis à point un pro- qui saurs intéresser tous les Cette rencontre aura leu A 18 salle.de U'Ecole secondaire Notre- | Dame-de-Laurdes, 60, Be Avenue, À à Iberville, et débutera à 7 h.30 Bienvenue à tous et spéciale invitation aux personnes des'villeis voir |\u2018 gramme gens de, quelques ciançes que.0 Lavrit-20 04.22 solent, | ; ÿ|BASETTE SEX VA-T-EN OÙ # Zn \u2018couleurs 0 .NAPIERVILER AU CINE-FALAIS.run, Brigitte Bardot Jacques ¢ aa ve \u201c mhconte oOursr Es i Victor.Mature We Ave » as me, ¢ oi TORPILLE | , pps P Sous vraies pp he plu \u201cét Ms et \"Out ugg se nier, de cette paroisse.Le parrain a | - Au Ciné-Palais A NAPIERVILLE _; MICHEL LOUVAIN = - MARDI SOIR, 25 AVRIL 1961 Venez entendre notre Spi chanteur D.C.Ameublement Enr.Ville Lemoyne H.B.Ameublement Enr, Saint-Lambert $118, 000.00 vente des prix | i tment [Esser Le qu'il ji Paroiss curé en de meubles de toutes sortes, accessoires (MR, \u2026 CPE, Ce en a x SET Pa > ue nous offrirons en st formidables.i! Eif FF; = o \u2014-\" gif Lin >; Ll ualité! | == = re pastorale .\u20ac (Suite de is page D.vis.Mais # à voulu aocopter > épreuve en y voyant le désir de + chacune de vos Ames se fers |i he plus jptense.wt + fous sommes assurés que vous au- pour lui le meilleur souvenir.Vo- reconnaissance & son égard s'ex- mers par de nombreuses et ferven- prières.; présente lettre sera lue à toutes messes parolssiales le dimanche e avril mil neuf cent soixante-et- dans l'église de Laprairie, et elle transcrite dans le Registre his- que de la paroisse, honné à l\u2019Evêché de Saint-Jean, pé de Notre main, avec l'apposi- h de Notre sceau et contresigné par hancelier du diocèse, le onzième du mois d'avril de l'année mil cent soixante-et-un.Gérard-Marie Coderre _ Evêque de Saint-Jean-de- Québec mandement de Son ence Mgr 1'Evéque Lucien Foucreault, Chancelier \u2014 \u2014 o\u2014\u2014 .Gérard-Marie Coderre ls grâce de Dieu et l'autorité du Siège Apostolique iue de Saint-Jean-de-Québec tous les fidèles de la paroisse pt-Lambeért, Salut et Bénédic- pn dans le Seigneur.le chanoine Ludovic Deslauriers avec vous depuis plus de 10 ans.ous a donné une bonne partie de de prêtre.Durant ce temps, il | ptisé plusieurs de vos enfants, bré près de quatre mille messes y vous, tracé d'innombrables kbso- pns sur vos Ames, ouvert le che- du ciel à un grand nombre de onnes que vous avez connues.aché dans aon presbytère ou près tabernacle, il n'a cessé de prier r vous.I! à demandé à Dieu tou- | les grâces que vous vouliez obte- par son intermédiaire.Dans ses ons, ses conférences, ses allocu- .ses catéchismes, il vous a dis- # la Parole de Dieu, 11 a éclairé intelligences dé chrétiens et ré- fé vos coeurs.Avec un zèle ad- ble, Il n'a cessé de se dépenser y l'administration temporelle de la pisse et pour le bon fonctionne- it de toutes les oeuvres.Pour tou- ces raisons, votre Evêque regrette ondément de le voir se retirer.N serait tout à fait inadmissible ne pas souligner le grand esprit faiurel avec lequel votre curé a plé la volonté de la divine Provi- e.Maigré son attachement à sa bisse et à ses paroissiens, Monsieur hanoine Deslauriers, après avoir ment prié et réfléchi, a décidé laisser sa place à un autre prêtre e qu'il est convaincu que le bien Maroissiens de St-Lambert exige tué en bonne santé.I aurait pu plover de rester avec vous plus mps, mais H n\u2019a pas voulu vous Ÿ d'un prêtre plus en mesure de servir.\"is savons que Monsieur Je Cha- Deslauriers, méme retiré con- ra de prier pour chacun\u2018de vous.Ta méme le faire plus longue- à chaque jour, 7 Vous demandons de ne jamais * © prêtre qui s'est donné com- ent à vous: pries souvent pour 5 fardez de\u2019 lui le meilleur sou- Présente lettre sera lue à toutes Messes paroissiales le dimanche Wil mil neuf cent soixante-et- l\u2019église de Saint-Lambert, le sera transerite dans le Regis- l'istorique de la paroisse.ut à l'Evêché de Gaint-Jean, Na, Youre main, avec l'apposition \\ sceau, et contresigné par le re Wante-et-un, 5.Gérard-Marie Coderre, Evêque de Saint-Jean-de- NT-JEAN, JEUDI LE: 20 AVRIL 1961 Samedi soir, le 22 avril | a VENDUE À VOS FOYERS ENTRÉ - \u201c4 heures et 7 heures pm.- Æ 1000.00} | ~~ ENPRIX 16 GAGNANTS 1 prix de $500.00 SPRIXDE | 10 PRIX DE $5000 $25.00 .CHACUN \u2014 .- CHACUN .ms, S | I.k CONDITIONS Vous achetez une chandelle à $1.00, vous- la faites brûler.\u2014 Vous attendez 15 minutes.Si votre chandelle coule VERTE, vous gagnez $500.00 si elle coule ROUGE, vous gagnez $50.00 et si elle coule NOIRE, vous gagnez $25.00.Pour réclamer vos prix, vous téléphonez à FI.8-2666 L'Amicole Mariste N.D.A.(St-Jean) Inc.C'EST UNE ORGANISATION DE: ey es BE | 2 ©.ENCOURAGEZ NOS JEUNES | - \u201cà La cIW FL 0022.06 (841) A VENDRE: Propriété de 13 pidoes, rds du terrain de Golf de Saint- ean, système à eau chaude, grand possession , prix e, comptant, : 31,500.S'adresser à A., 229 2 VENDRE: Maison ln briques.ièces, système de age, si- wd dans le village.S'adresser A M.Walter Fallon, Napierville, Tél.CH.5-3327.(1508) A, VENDRE: Maison de 6 pièca pierres et briques, cave cimen! système de chauffage, terrain 65 x 150, surélevé avec gazon; cause de départ.S'adresser à 46 rue Saint- Jacques, Saint-Constant, comté.de Laprairie.(1586) A VENDRE: Propriété de 2 logis de 5 pièces, neuve, finie briques, à 164 rue Saint-Jacques, Saint-Jean.S'adresser sur les lieux, (1541) A VENDRE: Rue Lalemant, maison de 2 grands logis, très modernes, 2 systèmes de ch à eau chaude, compiètement indépendant, avec garage.S'adresser à tél.FI.sn) A VENDRE ou à échanger: Maison moderne, avec garage, rue Leclerc, Iberville.S'adresser à tél.ea) ( .A VENDRE: Dans le village de St- Isidore, maison neuve, rue de la station; communications faciles pour Montréal.S'adresser à M.Ernest Fortin, Saint-Isidore de Laprairie.Tél, 690-s-13.! (1567) .A VENDRE: Restaurant, 214 piè- .tes,- comptoir A lunch; nous vendons cadeaux.Cause: mortalité.Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser A 90, rue Notre-Dame, Saint- Remi.Tél.545.(1544) A VENDRE: A Saint-Jacques-le-Mi- , magasin général, outillage de boucherie et maison.S\u2019adresser à Mme Arcade Bisaillon, Saint-Jac- ques-le-Mineur, tél.FI.86-3330.(1548), VENDRE: Pharmacie Gustave ; les fntéressées sont prise de uer avec M, Adrien Landry, tél.Sm.~ OBLIGE DE VENDRE cause trans- fort, maison située à 63, 13e Ave- \u201cnue, Iberville.Coin de terrain fini, 8 pièces, cave finie.très raisonnable.Com tant à discuter, arrangements Pour plus renseigner ents, tél.7 heures \u2018pm.& RA.74088 ( Srl) 3 A VENDRE: Comptoirs, fixtures, caisses enregistreuses, vitres, comp- totr buffet-fontaine, etc.S'adresser à 280 rue Jacques-Cartier, Saint-Jean.Ta.FL LC (1491) A propriété.S'adresser à Fernand Gué- rin Enr, 455 Carré Dieppe, Saint- Jean.Tél.FI.8-4362.- (1664) A VENDRE: 11 petits cochons de 4 semaine.Aussi graine de mil.S'adresser à M.Hercule Guay, L'Aca- die.Tél.FI.7-2871.(1640) A VENDRE: Carrosse gris pâle, presque neuf, S'adreaser 4 Mme Lio- net Du , 63 rue Saint-Paul, Saint- Jean, Tél.FI.7-1262.(1641) < Chalets > A VENDRE: Chalets modernes, meu isolés, eau chaude froide, électricité bord de l\u2019eau, st Paul-Mie-aux- Noix S'adresser per tél.FL 1-308] 0 A VENDRE: Chalet meublé avec embarcation, moteur, terrain 120 x 160.S'adresser à M.Alfred Racine, Saint-Blaise.A VENDRE: Bâtiase 15 x 20, finie Che Aussi séparateur ~Massey- Harris\u2019 électri 900 livres.S'a- dressér à $4k 38803.(1588) ge.$1,600.00; Tracteur \u201cOliver\u201d 550, comme neuf, spécial, $2,200.00; Tracteur \u201cCockshutt\u201d 30, avec pelle, §1,- 100.00; Herse de 20 disques \u2018John Deere\u201d! hydraulique, 3150.00: Charrue 2 raies, \u201cJohn Deere\u201d, hydraulique, $150.00; Cultivateur à dents à ressorts, hydraulique, en vente pour $150.00: Scies à chaînes usagées à $35.00 et plus.Aussi presse à foin \u201cNew-Holland\" 87 PTO à broche, usagée, spécial $1,600.00; Tondeuxe a Bazon, craceur et tiller pour jar- A VENDRE: Poêle \u201cGurney\u201d blanc, 2 brûleurs, 2 réservoirs, 4 et un carburateur, le tout en conditiqn.S'adresser à tion Rivet, Napierville, tél.5-3348.(1575) 30 A VENDRE: Camp 20 x 16.Ba pinche dresser à 221 rue Et-Nicholes, Na- Laurier, Saint-J pjerville.(1887) graines de semence] - = .ne ; 4 4 8A 5 ss A VENDRE: Avoine de samnce| à LOUER: Logia'6e 3 vucu 1 À Baye, Bherrington, cté de Nepler l'année, ménage fait: à nus La Ek fe.TEL.701-54.(1400) gran à 108 rue Champlais MR A L A VINDRE, Rétriséraieur OB.\u201c=o Logu à Ly BN fournaise \u201cColeman\u201d, radio-cabin LOU ER: Logis 44 p | A noires core va rel.pe mois.d'adresser £ ne ni yy ) \" \u2019 Na acc \u2019 A A VENDRE: 3 propriétés pour ri le, articles de ménage.Vêtements |lemant, Baïnt-Yean.TéL Fr.yt % a angie, Saint ean san oût.sport-jacket, gilets] eric A) pan rue oan.,; - ; eee tr, ppm , (1622) ) ote.2.40.Tout en aite condt- A LOUER: Louis moderne un A > ~ \" tion.gdm ge Tue ° A VENDRE: À Saint-Grégoire, mai- ment.TéL FI, 6-3183.els) et 1061 ean.8'adresser chau son 3h pièces Ba parte X VENDRE: à de semence 2561, = (14, Flatt 4 en eacti.H tl Covenant de.semonce.enregistrée: | A LOUER: Logis de 4 pièce AL ™, FL 17708 een 8° à M.Vaiérien Desraz-là M.Roger > S'adrene res EL (1658) sement » en FT.6.31 Roger: Lefebvre, 223 Change) hil emma \u201cercalde.78 1 beau 100 Acadia ta.FI.6-31 Saint-Jean.a) Phil : à pri eu à Toul: Malas ner AN ENDRE: enditions, x 190, rol a la = À LOUER À Tapio ma à Ki re 18 a i Lm a NL na, da Ban Le is a a L'Acadie, P.Q.S'adresser à M.An- - raère bonne, #' de bain, grande cour, Save rer rs Iota ai GRE?5.3307, toine Debranisdu, L'Acadio.(1583) s4f par tAl.§-3133 ou 8-004.(1659) un de § pièces, moderne ct ui À.| Ce (1630) puss A VENDRE: 10 chassis de couche places.Ste-Elizabern a.| fot, = \u201d ainsi qu'une ' © A VENDRE: Maison dep pierres, on \u2014_ en conserves, past 400 boites.té.OL.9-1368.firey Jean voitures, sur emin la VENDRE: Plusieurs terrains \u2018adresser Conrad Dem m .près Ou chemin Chamby.|x 100 pieds, conditions faciles, S'a-|ville Chambly.Tél Ola 88687, & LOUNR: Logis de 3 pisces, ray \u2014 | Canty ét.OL.82066.(1698) | Lrgmer ig Riche Léopold Boudreau | _ Ge gn et -Baint tubes 0 \u2014_ |e tRichelleu, Saint-Jeah | A VENDRY: Belle robe de mariée, dresser à 512, rue Notre-Dame «M dress A VENDRE ou à louer: Restaurant deur 15 ans, genre cocktail, en Jean.Tél.FI.8-2862.(1, Ti à Saint-Grégoire, tout équipé, con- mi dentelle blariche, S'adresser par tél 1 Dour.à Tai A rh PL TTA 8 (1685) | CHE 5-330, Naplervitle 4 pièces et l'autre de 7 pièce, be toute - : < Autos Motos > A VENDRE: Yatch 17 pieds et|le 1er mai.S'adreaser par tél chêne A VENDRE ou à échanger pour a \u2019 moteur \u201cMercury\u201d 70° forces, pres tune 32-0735; NE.2-3987.og Riche Ee aa aE EF VEND ove | onic Gi er.x Von: à 77 iy a d'affaires: cause de santé.A VENDRE: Ford pick-up, 1852, bas fap e, CH.\u2014 logis 8 grandes ee uC a .adresser ernand Guérin -» mill en bonne condition, S'adres.|; VENDRE: Moteur \u201cEY.gran ernes, A LO 455 Carré Dieppe, Saint-Jean.Tél.|ser M.Réal Guay, Napierville.a en tés bonne condition.S'a- par th bith neu.Sudremalll situé = \u2014 CO) pe ete Be Toes 7 ie fl - ; Jean.T .A LOUER: 344 pi sea A VENDRE: en ues de pièces, neg pièces, Tue Saint-Laurent, S'adres M.Yves PAPINEAU, président de l\u2019organisation locale de la Semaine des Chambres dc Commerce qui débutera à Saint-Jean dimanche.après-midi à l'Hôtel de, Vilie._ | Lt Re JR poo, La parole est aux Grâce à son affiliation à la Chambre de Commerce du Canada, ia Chambre de Commerce de Saint-Jean commencera dès la semaine prochaine la publication d'une série de 13 tranches traitant toutes de la situation économique au Canada.Votre journal hebdomadaire publiera ces textes chaque jeudi à compter du 27 avril prochain.De son côté, le poste CHRS diffusera chacun des treize textes à compter du 26 avril, Au pensionnat de Saint-Jean - Une cordiale invitation est faite A toutes les anciennes éléves du pensionnat de Saint-Jean et à leurs amies, d'assister jeudi le 27 avril 1961 à 8 h.pm.à un entretien sur le concile oecuménique, suivi d\u2019un documentaire du jeune réalisateur français, Jean-Luc Godard.Tous les gar- çons- s'appellent Patrick.Cette soirée, tout en étant divertis- des connaissances supplémentaires sur notre religion, à toutes chrétiennes vraiment convaincues de ce 20e sié- Saint-Jess, \u201cque ep pe > M.Charles BOUTIN, président de ta Chambre de Commerce de Saint-Jean, qui présidera les diverses manifestations locales durant la semaine.des Chambres de commerce.hommes d'affaires Une contribution dela \u2018 Chambre de Commerce de Saint-Jean et par la suite, chaque mercredi à 5 h.46 du soir.Notre Chambre de Commerce désire remercier vivement nos journaux locaux ainsi que le poste CHERS de leur collaboration qui fournira au grand public de Saint-Jean et de la région l'occasion de mieux comprendre divers aspects d\u2019une vie économique de plus en plus complexe dans notre pays.Il y sera question notamment de l'embauche, de l'emploi, des impôts, de la productivité, du commerce extérieur, des buts à atteindre et des objectifs qu'il ne faut pas -perdre de.\u2018 vue si l\u2019on veut maintenir aa pays un peu d'équilibre et un Peu de stabilité économique.DONNONS DE GRAND COEUR À LA cle.La Cie F.-R.Lefebvre Limitée BUREAU D'ASSURANCES GENERALES POUR VOUS POUR VOS BIENS POUR VOTRE FAMILLE BUREAU: 62, rue St-Jacques, Saint-Jean \u2014 Téléphone Fl.7.7585 Tél.M.F.-R.Lefebvre, rep.à sa résidence: FI.6-6491 Tél.M.Jean Payette, rep.à sa résidence: HI 8-2675 Soria Président \u2018Aves-vous déjà vu une peinture avant gue l'artiste ln mette dans aon cadre?Prenez le css, par exemple, d'un paysage.Les couleurs et les lignes semblent déborder l'extrémité du canevas.Mais, places un cadre au- | tour de l'image et soudainement celle-ci semble s'être tout à fait ressaisie.A Mn réalisant des photos de y vous pouvez également créer un effet otto technique de l'encadrement sert donc à reller la distance et le premier plan et à diriger l'ont ee l'observateur vers centre d'inté- rét.Attention! 1 est Important d'utiliser cette technique avec soin.Rappe- les-vous que votre cadre est un guide.N doit aider à prendre la photo, mais 11 me doit pas la dominer hi distraire » Voici comment un cadre de premier plan dirige subtilement l'oeil vers le centre d\u2019intérét de votre photo.similaire \u201cd'encadrement\u201d nant la suggestion d'un cadre dans le premier plan immédiat de votre instantané.Les arbres, des détails d\u2019 chitecture, tel un toit qui fait saillie au-dessus de la terrasse, un agencement naturel d'arbustes, une clôture, des personnages même peuvent être utilisés comme cadre à votre photo.Supposons, par exemple, que vous prenez des instantanés d\u2019une montagne éloignée ou d'un verger en plein épanouissement.Essayez de trouver un objet, tel un arbre ayant une branche très basse, derrière lequel vous pourrez vous placer, vous vous en servirez ensuite pour souligner la scène lointaine qui vous intéresse.Dans 1a photo qui sera le résultat de cette pose, le tronc de l'arbre prendra probablement is marge de gauche de haut en bas, La branche formera vraisemblablement une ligne le long du haut de la photo.Le résultat donnera l'impression que vous étiez derrière cet arbre, admirant cette tmpressionnante perspective, au lieu de regarder simplement un point de vue ressemblant à un l'attention du point principal d'intérêt.; Vous pouvez, évidemment, utiliser une personne pour faire la \u201cpreuve\u201d de la scène, s\u2019il n\u2019y a pas d'arbre ou d'objet du genre qui se prête à la photo.Mais si vous utilisez une personne pour diriger l'oeil vers la photo, placez-la de profil ou bien entièrement de dos à la camera.De cette façon, l'observateur ne sera pas conscient d'elle comme personnalité, mais 11 lui jettera simplement un coup d'oeil et portera son attention, comme elle, à l'objet ou au paysage au loin.En même temps, la photo sera plus réelle parce que quelqu'un d'autre \u2014 la personne dans votre instantané \u2014 regarde également au loin l\u2019objet de la photo.Les \u201ccadres\u201d de tous genres deviennent un point \u2018d'observation.Ils établissent une rélation entre l\u2019observateur de la photo et la scène et lui donnent une certaine impression d'intimité avec ia photo.C'est ce qui fait souvent la différence entre une photo sans beaucoup d'intérét et une autre qui a un intérét dramatique, bien autre point de vue.que naturel .1 .uteur ou l'institutrice, les commis- \u201cformation et de leur avenir.Il con- À ensemble pour réussir une oeuvre si la \u201cBriquetert Saint-Laurent Ltée 933, EDIFICR CARRE DOMINION MAURICE TRAHAN, agent local, Saint-Jean, Qué.Briquerie: LAPRAIRIE, Qué.1010 Ste-Catherine.ouest, Montréal Tél.UNiversité ¢-8374 -$ +.t / LE RICHELIEU ae Fr \u2026 à Jr + BAINTJEAN, JEUDI LE 9 AVRIL 1901 xs \u201cCiné-Forums 8 - Populaires - ne Qu'estce que la collabera- tres?\u2018cations d'un tel sujet, commençons par quelques définitions.Cela nous permettra d'être mieux pour quelg = Définition au mot \u201cParents\u201d: Pè- lide par le sang, par le mariage, par adoption, \u2018Htuteur ou institutrice qui enseigne, qui fnatruit, qui façonne.Définition du mot \u2018Collaborateur\u2019: Action de travailler avec une ou plusieurs personnes à In réussite d'un projet.En résumé, la \u201cCollaboration entre parents et parents at ensemble à l'éducation des enfants.M s'agit donc de travail, non pas ie distraction, de pure jasette, de \u2018encontres sociales, de thé, etc.II y à iné oeuvre impartante à accomplir qui s'appelle l'instruction et l'éduca- ion des enfants et qui réclame le asilleur du temps et des énergies le nomb \u2018euses personnes, à commen- er par le père et la mère, l\u2019insti- saires d'école, tes inspecteurs, le curé et les vicaires de la paroisse, le médecin, parfois même les policiers.de -ceux qui doivent s'occuper des enfants, comme les gardes-malades qui visitent les écoles, les oeuvres de charité, les associations de loisirs, ie Conseil de Ville, etc.En somme toute la société, religieuse et laïque doit s'occuper des enfants, de leur bien-être, de.leur vient donc que tous leg membres de.la société collaborent ou travaillent importante et si complexe qui nous donnera dans l'avenir les hommes et les femmes dont l'Eglise et le pays ont besoin.; En 1953-54, \u2018L'Ecole des Parents de Saint-Jean\u201d a été formée et enregistrée.Elle a fonctionné durant deux ans.I] semble que le principal facteur de ses difficultés fut d'établir une collaboration efficace sur le plan de la cité.La formule \u201cconfé- \u2018ence\u201d devenait graduellement désuète en laissant les membres trop passifs.Enfin, des objectifs trop vastes ne retenaient pas suffisamment l'intérêt des parents.A plusieurs reprises, lc projet a été remis en cause suite à l'occasion de la Semaine d'éducation.La rencontre des parents avec linstituteur a été favorisée en allant chercher le bulletin scolaire à l'école.Une action individuelle est sans doute fructueuse; mais est-elle suffisante ?xxx Parents, Maîtres: Pourquoi collaborer?1.Les parents ne peuvent pas tout faire seuls, ils ont besoin: du médecin pour la santé; du prétre les sacrements et la doctriné: de l'instituteur pour enseigner ou compléter son.Le père travaille pour gagner la subsistance ' de.sa famille: la mère doit entrètenir la maison, les vêtements, s'occuper de la nourriture, des emplettes, etc.Ni l'un ni l\u2019autre n\u2019ont pu acquérir parfois toutes les connaissances suffisantes pour donner à leurs enfants l'instruction nécessaire.2, Les instituteurs ne peuvent pas tout faire seuls, ils ont besoin: de la Commission scolaire, élue par les parents pour les employer: d'écoles pourvues de l'équipement nécessaire, entretenues par les contribuables: du curé ou des vicalres, pour 'enseignement de la religion ou de ls morale: des parents surtout, qui sont les éducateurs premiers et naturels des enfants, qui ont autorité pleine et entiè- te sur eux (conformément aux prescriptions de leur conscience et aux instructions de l'Eglise) qui connals- sent leurs enfants depuis leur tout soutenir Jes instituteurs dans leur et l'orienter dans son avenir.paration à la vie est tion entre Parents et Mal-| Pour bien saistr toutes les impli- préparés Ve discussion dans | re ot mire \u201cd'un.pofant\u201d Personne Définition du mot \u201cMaitre\u201d: Ins-{ maitres\" veut dire que raies vont travailler | Nous pourrions allonger la liste} l\u2019enseignement commencé à la mai-f] Jeune \u201câge, qui peuvent et doivent | lourde tâche pour préparez l'enfant Î 3.La vie étant complexe, la pré- Ë nécessairement 4 s 6 7 & 9 0 #42 - mu NS | 18 v ~ ~ e ng - Nn .ONZIEME PROBLEME Horizontalement 1\u2014 Petites monnales de cuivre \u2014 Déterminer in valeur.2 \u2014 Préposition anglaise \u2014 Pro- 3\u2014Rôt! \u2014 Petites bandes de tissu de soie.&\u2014 Acte par lequel on se donne la.mort \u2014 Pronom person.nom indéfini \u2014 Joint l\u2019un à nel., l\u2019autre.\u2019 5 \u2014 Négation \u2014 Petite prairie.3\u2014 Diversité, mélange \u2014 Eau 9% \u2014 Evaluations.agitée.7 \u2014 Dans \u2014 Négation.4 \u2014 Particule du dialecte pro vencal \u2014 Penché.5 \u2014 Symbole chimique du titane \u2014 Note de a gamme.6 \u2014 Pronom personnel \u2014 Cri des charretiers pour aller vers la gauche \u2014 Colosse.7 \u2014 Verbe auxiliaire \u2014 Détério- \u201cré 8 \u2014 Obtenu \u2014 Lettre grecque \u2014 8 \u2014 Pronom personnel \u2014 Partie grasse de ia viande \u2014 Métal précieux .9\u2014 Qui a du crédit de l'ascendant \u2014 Préfixe qui signifie égalité.10 \u2014 Qui concerne les choses de l'armée \u2014 En matière de.11 \u2014 Ville d'Angleterre où 1! ÿ a un collège célèbre fondé en 1440 \u2014 Légumineuse.Foyer de cheminée.13 \u2014 Cherche à \u2014 Besoin, situa- 9 \u2014 Titre de noblesse au-dessous tion pénible.de celui de vicomte.(pluriel) \u2014 Unité de travali 10 \u2014 Lettre grecque \u2014 Dans la A D rose des vents \u2014 Pronom \u2018 \u2019 personnel.- D A 11 \u2014 Grande élévation naturelle au-dessus du sol environnant O N \u2014 A de l'audace.L D 12 \u2014 Pc'its golfes \u2014 Ustensiie A ° pour nettoyer.T = Verticalement R 1\u2014 Femme qui a de grandes \u2019 connaissances \u2014 Mit en terre.2 \u2014 Enieva \u2014 La plus belle sal- son \u2014 Adjectif possessif.o \u20ac RIE \u20ac «-lmimi 2 0 complexe et exige 1a par participation \u201cet l\u2019action de tous et chacun selon ses capacités.Parents, instituteurs.autorités \u201csont \u2018responsables du résultat.Le succés sera selon la.mesure donnée.ENTREPOSAGE DE FOURRURES Morin Fourrures Enr.L.-G.MORIN, propriétaire 242, rue Chaussé Saint-Jean, P.Q.Lu, 702 1 VENEZ VisiTER NOTRE VOUTE A votre service: Fl 6-4121 \u2018| MOTS CROISES HEBDOMADAIRES Des .Allemand.1958.Comédie musicale \u201cet social 7 Mais qui dénote un tempérament ex- .néolescente.\u201cAméricain.1944.Drame d\u2019esplonna- - » SAÏNT-JEAN, JEUDI LE 20 AVRIL 106 = Eat _ ~~ Canal 10 \u2014 -Montréel > = = eu 100 ee cm Vendrodl, 21 avril 2 howres: LE CORUR IMMORTEL Allemand.1940.Drame sentimental senta, de Veit Harlan avec Heinrich George et Kristina Soderbaum, \u2014 A Nuremberg, en 1612, un horloger qui cherche à fabriquer une horloge marine se consacre tellement à son travail qu\u2019il en niéglige an jeune femme et ruine sa santé.\u2014 Longueurs, Invraisemblances.Jeu conventionnel des inter- prites, \u2014 Considérations maladroites sur les rapports de la foi et de la science.Scènes délicates.Adultes.9 heures: LA FAMILLE TRAPP EN AMERIQUE de Wolfgang Liebeneiner avec Ruth Leuwerick et Hans Holt.\u2014 Arrivée aux Etats-Unis en 1838, la célébre famille de chanteurs autrichiens connaît d'abord plusieurs difficultés, mais réussit finalement à se faire accepter par le public.\u2014 Film sympathique.Musique agréable.\u2014 Ensemble sain.Optimisme.Courage.Tous.11 heures 30 LE VOLEUR DE BICYCLETTE Italien.1948.Drame psychologique de Vittorio de Sica avec Lamberto Maggiorani et Enzo Stalola.S'étant fait voler sa bicyclette, instrument indispensable pour son travail, un modeste ouvrier tente en vain de retracer le voleur, en compagnie de son fils.\u2014 Chef-d\u2019oeuvre du néo-réalisme-italien d'après-guerre.Interprétation remarquable.\u2014 Appel à ia justice sociale et à l'amour entre les hommes.Adultes.A voir.Samedi, 22 avril 11 heures 22: L'HONORABLE ANGELINA\u201d Italien.1947.Comédie sociale de Luigi Zampa avec Anna Magnani et Nando Bruno.\u2014 Une mére de famille nombreuse-est mise -en prison pour avoir pris la tête des habitants: de son quartier qui réclamaient une amélioration de leur sort.\u2014 Etude de milieu excellente.Fin trop facile.Anna Magnani remarquable.\u2014 Rôle du père chargé de ridicule.Adultes.Lundi, 24 avril] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 heures LES CONTES D'HOFFMANN (Tales of Hoffmann) Britannique.1950.Récit féérique de Michael Powel et Emeric Pressburger d'après l'opéra d'Offenbach avec Moira Shearer et Ludmilla Tcherina.\u2014 Dans une taverne allemande, Hoff- mann évoque le souvenir des femmes qu'il a aimées \u2014 Oeuvre charmante, pleine de symbolisme.Manque d\u2018unité entre les sketches.\u2014 Histoire présentée comme fantaisie et irréelle.Adultes Mardi, 25 avril ?heures: - LA COURONNE DE FER Italien.1941.Drame historique de Alessandro Blasetti avec Gino Servi et Louisa Ferida.\u2014 Histoire légendaire d'une couronne jadis offerte au Pape par un Empereur byzantin.\u2014 Film fantastique.Plein de défauts, traordinaire.Trés belles images, Poésie, \u2014 Loyauté.Esprit chevaleresque.Adultes et adolescents.Mercredi, 26 avril £ heures: LE MUR DU SON (The Sound Barrier) Britannique.1952.Drame psychologique de David Lean avec Ann Todd \u201cst Ralph Richardson.\u2014 L'ambition d'un instructeur d'avions entraîne la mort de son fils et de son gendre et lui -pose de difficiles problèmes de conscience.\u2014 Passionnant documentaire sur l'aviation.Réalisation sobre mais efficace.\u2014 Mise en rellef de la valeur de la vie humaine, Adultes et Jeudi, 27.avril £ heures: - LA MAISON DE LA 82 RUE (The House on 93nd Street) ee +28 ge dHenry Hathaway avec Signe Hasso et Willlam Wythe.\u2014 Aux E-| tats-Unis, des agents nazis s'efforcent tion de la bombe atomique.\u2014 Début k l'aspect documentaire intéressant.Partie policière conventionnelle.Interprétation juste.Adultes ot adoles- 8 heures 30: VALSE BLANCHE (Histoire à suivre) Français.1943.Comédie sentimentale de Jean Stelli avec Lise Delama- ré et Julien Bertheau.\u2014 D'accord avec sa flancée, un musicien joue la comédie de l'amour à une jeune fille Film très mélodramatique, bien construit.Interprétation inégale.\u2014 Beaux sentiments.Situation frrégulière.Li- bertée.Adultes.CFTM\u201410 Vendredi, 21 avril 8 heures 30: LES TUNIQUES ECARLATES (Northwest Mounted Police) ~ecil B.de Mille avec Gary Cooper at Madeleine Caroll.\u2014 A la fin du XIXe siècle, les policiers de la Gendarmerie Royale canadienne maintiennent l'ordre, alors que les métis se révoltent contre l'autorité fédérale: \u2014 Scénario enfantin.Mise en scène \u2018artificielle.\u2014, Sens de l'honneur.Méroïsme.Adultes et adolescents.11 heures 15: L'AMOUR AUTOUR DE LA MAISON Français.1947.Drame de Pierre de ]Hérain avec Pierre Brasseur et Ma- \u201cla Castrés.\u2014 Une jeune femme é-| zoïste et aigrie séquestre sa soeur.naïve et douce, jusqu\u2019au jour où cette dernière la tue et devient folle.\u2014 Film bien réalisé.Beaux extérieurs.Intérêt soutenu.\u2014 Le mal semble sympathique.Pessimisme.Désespoir.A déconseiller.Samedi, 22 avril 8 heures: LES INTRIGANTES Français.1954.Drame psychologique et policier de Henri Decoin avec Raymond Rouleau et Jeanne Moreau.Faussement accusé de meurtre, un directeur de théâtre est interné dans que son secrétaire en profite pour le tromper avec sa femme.\u2014 Etude superficielle des milieux de théâtre.Réalisation de qualité.\u2014 Milieu frelaté.Perspective sympathique de l'a- duitère.Adultes, des réserves.11\u2018heures 15: UNE JEUNE FILLE SAVAIT + Français.Comédie de Maurice Leh- mann avec André Luguet et François Périer.\u2014 Un comédien don Juan a -beaucoup de difficultés à faire bénéficier son fils de son expérience.\u2014- Comédie pleine d'entrain.Intérpré- tation joyeuse et vivante.\u2014 Situations souvent scabreuses.Adultes, Dimanche, 23 avril 7 heures 30: : LE PAYS D'OU JE VIENS Français.1956.Fantaisie musicale de Marcel Carné avec Gilbert Bé- caud et Françoise Arnoul.\u2014 Arrivé la veille de Noël dans un petit village, un jeune homme riche profite du fait qu\u2019il est le parfait sosie du pla- niste de la brasserie locale, silencieu- sement-amoureux de la Jolie serveuse réalisée alertement.Bécaud excellent.Ensemble sain.Episode délicat.Adultes, Lundi, 24 avril 4 heures 15: Eugénie Grandet (Ciné-revue) Italien.1948.Comédie de moeurs de Mario Soldati avec Alida Valli et Guatiero Tumiati.\u2014 La déception amoureuse de la fille d'un avare.\u2014 Mise en scène inégale du rôman célé- bre de Balzac.Alida Valll remarqua- + ble.Adultes et adolescents, de pénétrer les secrets de la fabrica- | qui n'a plus longtemps à vivre.\u2014| Américain.1940.Récit historique de Ÿ une clinique de psychiatrie, tandis | Marinette.\u2014 Fantaisie douce-amère | LE RICHE LIEU Mardi, 38 avril 7 houres 158.; .SOLDATS INCONNUS .(Ciné-roman) Finlandais.1958.Film de guerre d'Edwin Laine avec Kost! Fiemels et Jussi Jurkka, \u2014 La vie d'un peloton de mitrailleurs finlandais durant la guerre russo-finlandalse de 1044 \u2014 Chronique dépouillée de tout artifice.dignité et à la noblesse de l'homme.Adultes ot adolescents.À voir.HULA, FILLE DE LA BROUSSE i (Jungle Princess) Américain, 1937.Comédie d'aventures de William Thiele avec Dorothy Lamour et Ray Milland.\u2014 Aventures -vécues par les Blancs dans la jungle.\u2014 Film médiocre.Nombreuses invraisemblances.\u2014 Adultes et adolescents; - \u2014 - Joudi, 27 avril 8 heures 36: LES ORGUEILLEUX Franco-mexicain.1953.Drame d\u2019Y- vés Allégret avec Gérard Philippe et Michèle Morgan.\u2014 Au Mexique, deux êtres durement éprouvés par la vie unissent leur solitude et leur détresse.Oeuvre de qualité.Très bonne reéons- titution d'atmosphère.Images, splen- # | dides.Interprétation extraordinaire.| Thème positif.Atmosphère sensuelle de certaines scènes.Adultes, des réserves.11 heures 15: LA VERITE NUE (No Minor Vices) Américain.1947.Comédie psychologique et satirique de Lewis Milestone avec Dana Andrews et Louis Jour- dan.Un peintre tombe amoureux de \u2018la femme de son médecin.\u2014 Une série de blagues le plus souvent absurdes.Réalisation médiocre où l'interprétation ne rachète rien.\u2014 Un thème pour adultes.Ensemble saisissant.\u2014 Hymne à la |\" CHLT-TV \u2014 7 Vendredi, 21 avril 9 heures: LA FAMILLE TRAPP - EN AMERIQUE (voir canal 2, vendredi 21 avril, 9 n) 11 heures 30: LE BARON \u2018FANTOME Français.1943, Film romantique dé Serge de Poligny avec Odette Joyeux et Guny.\u2014 Dix ans après la disparition.d\u2019un vieux baron dans les oubjjettes de son château, des membres de sa famille découvrent son cadavre et son testament.\u2014 Scénario de Jean Cocteau d'une inspiration poétique remarquable, Réalisation de classe.\u2014 Certaines scènes très impressionnantes.Adultes.Samédi, 22 avis \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 11 heures 30: LES FIANCES DE ROME Italien.1952.Comédie de moeurs de Luciano Emmer avec Lucia Bose et Cosetta Greco.\u2014 La vie quotidienne et sentimentale de trois midinettes liées par une étroite amitié.\u2014 Etude de moeurs intéressante et bien réalisée.Entrain et humour.\u2014 Sujet pour adutes.\u2018 Lundi, 24 avril 2 heures: JERICHO Français.1956.Drame de Henry Calef avec Louis Seigner et Pierre Brasseur.\u2014 Un épisodé de la Résistance française, durant l'occupation d'Amiens par les Allemands.en 1944.Réalisation d'une grande qualité.Pas de musique mais un bruitage remar- \u2018quable.Bonne.Quelques propos libres.Adultes et adolescents.Mardi, 25 avril RETOUR DE FLAMME tale de Henri Fescourt avec Renée interprétation.\u2014 Français.1943.Comédie sentimen- l'aide de pon Adultes.11 heures 36; © ; MILORD L'ARSOUILLE .Français.1956.Biographie romancée d'André Haguet avec Jean-Clau- vant la chute de Louis-Philippe, Lord Seymour, un libertin surnommé Milord\u2019 l'Arsouille, complote contre le régime.\u2014 Triste production ofi décors, costumes et talents ont Été gas- -\u2014.Présentation sympathique _ d\u2019un hérob cynique et viveur: Adultes, des réserves.| Jeudi, 27 2 hetires: ESCLAVE DU SOUVENIR (Young Widow) - Américain.1946.Comédie dramatique d\u2019Edwin L.Marin avec Jane Rus- 7 ait: \u2014\u2014\u2014 certain temps au souvenir de son époux, une jeune veuve s'éprend \u2018bientôt d'un aviateur.\u2014 Excellent début, mais sans écho.Mise en scène banale et conventionnelle.\u2014 Honnête divertissement.Adultes.Lisez \"LE RICHELIEU\" Vous serez trés heureux, Confiez-lui votre publicité, Ce sera votre prospérité.Tél.Fl.7-4485 JACQUES LAFLAMME L.S.C., C.A.Comptable agréé St-Cyr et Roger Pigaut.\u2014 Un ingénieur en aéronautique parvient à sur- monter une série de difficultés avec SAINT-JEAN d'énergie et so.Sdsine mon de Pascal et Louis Seigner.\u2014 Peu a- sell et Louis Hayward.\u2014 Fidèle un | 139, rue Mercier sans cesse.=n A L\u2019OEUVRE.parfout au Québec Par ses services de secours aux sinistrés la Croix-Rouge, chaque fois qu\u2019un désastre se produit, apporte aide matérielle et réconfort moral à ceux qui souffrent.Mais c\u2019est grâce à votre aide qu\u2019elle peut poursuivre son oeuvre humanitaire.Cette année plus que jamais, la Croix-Rouge compte sur votre générosité car ses besoins augmentent Campagne du 3 au 15 avril - = a AIDONS LA CROIX-ROUGE Objectif pour le Québec: $1.299,655 # Quartier général de la campagne: ' : ~~ ASF.BERGEVIN : 7.- 13, lire Rue fberville A - (re a ie EE SAINT-IEAN, JEUDI LE 20 AVRIL 1961 Le RiCHELIEU _ \u201cCarrefour des Ars\u201d q | a \u201cLes Arts sont ine laid dont ria souven ion pretends de ant ils sont Fes Maman | pensée of de Vous pouvez participer à rete chronique e en \u2018nots covoynt : vos informations uhe semaine à l'avance.\u201cCarre ur des Arts\u201d 221 Saint-Miche! \u2014 Saint-Jean, P.Q., ou au journai \u201cLe geler\u201d, 170 Saint-Jacques, Saint-Jean.\u2019 ® © A Saint-Jean: ; .; Les 20 et 22 avril: \u201cJEUNESSE 61\u201d spectacle de danses de folklore | présenté pour la 5e année consécutive avec la participation des \u201cFolk'oristes de Saint-Jean\u201d et de \"Ensemble Sokolé\u201d à la Cen- | trale Catholique.Billets en vente Au Carrousel, 147a St-Jacques; [ Saint-Jean, P.Q.* \u2018® * ; A MONTREAL: \u2018 ' ® Expositions: ©\u2018 E CCE hn se dans les b de la C &\" de Lp» Les résidents de la région qui apparaissent sur cette photo prise dans les bureaux de la Compagnie Md DES Jeudis, vendredi 1370 quest, der Shertrsake: h pm: Ralston Purina & St-Loule Missouri, comptent au nombre des 350 cultivateurs et autres personnes de la Me Le oe h am \u2014 10h.fimanche: 1 h.pm.\u2014 5h pm.| Province qui ont visité la Ferme de Recherches Purina-à Gray Summit, Missouri, lundi le 21 mars.iis ont pas * P Li \u201c passé la Journée suivante à visiter les laboratoires de recherches de ln Compagnie ainsi que le bureau-chef.7 avril au 7 mai: \u201c78e Salon du Printemps\u201d.Oeuvres choisies parmi| Des milliers de cultivateurs de toutes les parties des Etats-Unis, du Canada et d'autres pays, visitent la près de 200 envois d'artistes canadiens.Ferme Purina chaque année pour constater les résultats des expériences conduites sur l\u2019atimentation et la 7 avril au 23 avril: Peintures de Guido Molinari et de Claude Tousl- gérance des animaux et des volailles.La Ferme de 778 acres est utilisée dans son entier pour des unités gnant.de recherches.Le voyage dure une semaine.La photo ci-haut nous fait voir de gauche à droite: André 27 avril au 7 mai: Exposition annuelle des travaux des Enfants des| PILON, gérant de territoire pour la Compagnie Purina, Saint-Jean; Edmour Brault, \u2018distributeur Purina, classes du Musée.: Ste-Martine; Alphérie Beaulieu, cultivateur, Ste-Martine; Marcel Ménard, distributeur Purina, Pike-River; 28 avril au 14 mai: Peintures de Jack Beder et Mary Filer.Miche! Lymburner, agent des produits Champlain, Saint-Jean; Léo Parent, distributeur Purina, Saint.28 avril au 25 mai: Instruments de musique anciens, A la Galerie de -Chrysostome; Georges Goudey,-rentier, Hemmingford; Alex Drysdale, gérant de la Banque Canadienne de l'Etable.Commerce de Saint-Jean; Donald Danforth, président du Bureau de direction de la Compagnie Purina: ECOLE DES BEAUX-ARTS: 125 ouest rue Sherbrooke: MM.Réal et Normand Gamache, des mouneries Gamache de Saint-Jean et Lacoile, distributeurs Purina, Jusqu'au 28 avril: Exposition de livres d\u2019art.a apparaissent pas sur cette photo.; * GALERIE DENISE DELRUE \u2014 2080, rue Crescent: 9 au 22 avril: Toiles récentes de Lucien Morin.= .\u201cBe Auriesville, dans l'Etat de New-York.witha vit le jour.GALERIE AGNES LEFORT: 1504 ouest, rue Sherbrooke Pèlerinage à où s\u2019élève le sanctuaire des SS.Mar-| Puis, le groupe se rendra à New- 9 au 22 avril: Oeuvres de Colin Haworth.° tyrs Américains (nos huit SS.Mar- York ou il séjournera du samedi soir GALERIE LIBRE: 2100 rue Crescent Auriesville et tyrs Canadiens).au lundi midi.A New-York même: 9 au 23 avril: Scuiptures de Vaillancourt et photos de Beaudin.( .* = Ce voyage aura lieu du 7 au 10 diverses visites en autocar seront of- GALERIE 1640: ouest rue Sherbrooke: | excursion à New-Yor k juillet prochain.en autobus de luxe.fertes aux voyageurs.Jusqu'au 13 mai: Dessins, pastels, aquarelles lithographies, linos et| Comme par les années passées, le Une partie de la journée de samedi Pour toute information, écrire ou sérigraphes de 27 artistes.Centre des Loisirs de l'Immaculée- | le 8 juillet se passera à l'endroit mé- appeler au Centre des Loisirs de l'Im- ELYSEE: 35 cut Milton: __\u2014 Conception de Montréal organise un me où Jogues, Lalande et Goupll fu- maculée-Conception, 4265, avenue Pa- Jusqu'au ler mai: Peintures de Gisdle Verrault-Lapointe.~~ rand pélerinage: cette année ce sera rent martyrisés et od Kater] Tekak- ; pineau, Montréal, Tél: LA.2-1109.: s @ Concerts: \u2018 ~ oo os AUS A al | 24 avril: \u201cConcert Haendel\u201d, par l'Orchestre de chambre McGill, sous la p 1 =.+ 3 Co direction d'Alexander Brott.A la Christ Church Cathedral, à 8 h.45 \u2014 \u201d } p-m.\u2014 Soliste: M.Kennett Meek, organiste.- : ; 27 avril: \u201cFélix Leclérc\u201d dans ses chansons et le mime Claude St-Denis: | 3 la salle de l'Immaculée-Conception, 1981 est rue Rachel, à 8 h.30 ; p.m.\u2014 Billet: $1.25.25 avril au 30 avril: \u201cJosé Greco\u201d et sa troupe de chanteurs, musiciens iB ol A = - \u201cet éanseurs espagnols.Au Her Majesty's.Matinées samedi ot [fl - \u2014 | dimanche 4 2h.30 pm.~~ Es 2 mai: Les Concerts populaires de Montréal.Le premier d'une série de || quatre concerts donnés, par l'Orchestre Symphonique de Montréal | avec Waiter Susskind, au pupitre et Ronald Turini, pianiste cana- |} ; dien de réputation internationale.Au Forum 4.8 h.20 p.m.t N .& * | gE ~N 7 / © Spectacles: Co Ce TIN == OH! AVOIR A compter du 9 avril: \u201cChacun a Vérité\u201d, de Pirandello, interprété par le théâtre du Nouveau-Monde, à la Comédie Canadienne.Billets en vente \u201cAu Carrousel\u201d, 147a St-Jacques, St-Jean.13 avril: Première de \u201cLa Parodie\u201d d'Arthur Adamor, par la troupe des Apprentis-Sorciers au Théâtre de la Boulangerie, 5140 de La- naudière, jeudi, vendredi et samedi & 8 h.30, dimanche & 7 h.30.15 avril au 15 mai: \u201cOmbre chère\u201d, comédie de Jacques Deval, par la troupe du Rideau-Vert.Au théâtre Stella, 4664, rue Saint-Denis, Montréal.Les 20-21-22 avril; 11-12-13-18-19-20 mai: \u201cL\u2019Ecole des Femmes\u201d de Molière, présentée par la troupe du \u201cVIEUX.COLOMBIER\" de Paris.Un spectacle À ne pas manquer, Au Gésu, 1200 rue Bleury.TOUTE L'EAU CHAUDE QUIL FAUT ET QUAND M FAUTI (1) Vaisselle, ménage, lessive et autres tâches se font plus vite quand il y à de l'eau chaude en abondance.(2) Et après\u2026 vite, un bon bain ou une douche! L'eau chaude est toujours De l\u2019eau chaude courante prêtre, il suffit de tourner le robi- | | j | È | à A compter du 21 avril: \u201cSOIF D\u2019AIMER\u201d, création d'une pièce canadienne d\u2019Eloi de'Grandmont et de L.G.Carrier.À I'Anjou, 1204 net rue Drummond.pe I vee 25 juin au 3 septembre: Camp Musical, J.M.C., Camp des Arts J.M.C.|} d vo ontél (3) Et quand monsieur rentre, le soir, et Festival des artistes Campeurs.Saison de concerts et d'activités so, madame est fraiche comme une ro- musicales et artistiques sans précédent, auxquelles prendront part _ \u2018sel On sort?.des Artistes de réputation- internationale.Pour renseignements sup- .plémentaires, inscription ou billets, écrire au Camp Musica] JM.C.,] .Parc Provincial du Mont Orford, Magog, P.Q., ou s'adresser: Au - ACHETY T \u2014 pa Carrousel, 147a rue Saint-Jacques, Saint-Jean, P.Q.; Ez MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD 19 juin au'23 septembre: LE FESTIVAL DE STRATFORD, Canada: annonce la saison 1961.Pour-brochure, écrivez au: Bureau d'infor- VIVEZ ALERTE ET HEUREUSE AVEC mation du Festival, Stratford, Ontario.- - ._\u2014 i SE | 2 CAE mir Le Si- vous voulez vendre, acheter où changer r J DW Appelez \"LE RICHELIEU\" ||| GAZ PROPANE INC.Tél.Fl.7-7529 Fr -.290, CHAMPLAIN ~~ FI, 7-1113 fs de le eme \u2014 LE Here mies ae veus SIGNIFICATION DES 1 5 + Ts ah Yisibles.par tous, y \u201c Fi TES oF = asec Films, qu us sans \"dm par par tous Les sper naires des salies de iba qui ne oo gens formées soit au ta représenten roblèmes mo d'aquites, x cequile éraltant d'un jot trop art eux pour (es jeunes.Les adui n'en tirgront wii di , at résine cond n 3 yr veu dit \u2014 $ * films ne ae dono générale.adol an gr avec RESERVES: Fil au 8\" gaantent \u20ac des dangers, soit suggestives, deo is wus développent, de certai- d qu\u2019ils émettent poy on raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent donc à un public d'adultes particulièrement .verti st.et ne conviennent Jamais aux » Re DÉCONGRILLER: cum Sange.Sour tous, pouv que i nie la majorité des adultes\u201d et | porter préjudice À la santé epiri i lo et_ morale de la société.#\u2018 A PROSCRIRE: Fil ranthement condamnables au poin de vue reil- gieux et moral.© FILMS A VOIR \u2018L\u2019astérique & Ia sults d'un titre signi.fle qu\u2019il e'agit d'un film qui d'être -positivement encoura Pas né- sessairement un film artist ue, Jamal un fim banai.Toujours un film tonique.|- x CAPITOL Jeudi à samedi 20-21-22 avril: \u201c \u201cLE GRAND RODÉO\u201d .Western avec James Craig et Joan Leslie .Aa Appréclation morale: A part quelques beaux paysages oll évoluent des chevaux superbes, l\u2019ensemble du film ne sort guère dés > \u2018conventions du genre.L'intrigue | amoureuse est secondaire et factice.Production sans grand intérêt.\u201cLE GRAND DESERT BLANC\u201d Documentaire réalisé par James Agar.Production de\u2019 Walt Disney .Appréciation morale: \u2018Film d'une grande beauté plastique.Les images superbes qu\u2019il comporte sont dues à la patience et au talent d'une douzaine de camé- bibre Molson ha lumière, Tl CANADIAN lager beer LA BIERE MOLSON CANADIAN L'exercice au grand air.la saveur plus vive de la \u2014% ; Dans nos ; Cinémas ramen qui sont restés dans le Grand Nord pour saisir sur le cette région.L'accompagnement musical est, parfois trop enva- voir.Dimanche à mercredi 23-24-25-26 avril \u201c8.0.8.PACIFIC\u201d .Drame avec\u2019 Eddie Cons- - tantine et Pier Angeli .A Appréciation morale: Ce film groupe en une seule intrigue, les éléments de trois suspenses.Pour les amateurs du genre c'est une production qui en vaut la peine.Jeux de caméra et montage sont très au point, l\u2019interprétation est passable.Les com- > réserver ce film aux adultes.\u201cLE FIER REBELLE\u201d * Western dramatique avec Alan Ladd et Olivia de Ha- * viland .T > Appréciation morale: Drame conventionnel raconté avec sensibilité.La fraicheur et le grandiose des.paysages font de ce film une oeuvre pleine de charme et tonifiante.La présence vid est un autre apport intéressant dans cette production.C'est un film à voir.a CARTIER Jeudi à samedi 20-21-22 avril: \u201cLA GLOIRE ET LA PEUR\u201d - Drame de guerre avec Gregory Peck et H.Guar- dino .«Aa Appréciation morale: \u2018Une juste perspective historique nous fait - voir l'hérôïsme des soldats, leur lâcheté occasionnelle et l'apparente futilité de la guerre.Le réalisme et la sincérité de l\u2019interprétation sont remarquables.Le caractère authentique de ce drame incite à réfléchir sur la signification de la guerre.\u201cCanadian\u201d \u2014 voila qui répond aux \u201c \u201cgoûts des gens actifs dans le Québec d'aujourd'hui.Goûtez sans tarder la \u2018Canadian de Molson.maintenant.en bouteilles brunes pour la protéger de vif les ébats des animaux de|.hissant, C'est un\u2019 spectacle af portements des personnages font} d\u2019Alan Ladd et de son fils Da-| Comédie dramatique avee Lens, Turner et Jeff Chan- * ae wb er we en A > es réciation morale: Grâce à ; l'interprétation de classe, ce film * est sauvé.de la banalité.Le film comporte quelques meo- ments drôles qui font rebondir \"\u201d Faction.L'ensemble est cepen- hie et légèreté avec laquelte la vie conjugale et le mariage sont envisagés font réserver l\u2019ensemble aux adultes.+ Dimanche à mercredi.\u201cÇA VA BARDER\u201d Comédie policière avec Eddie Constantine et May Britt .ve.AR Appréciation morale: Les rebondissements nombreux de l\u2019action en font un scénario obscur.Of- \" fert aux admirateurs d\u2019Eddie Constantine, ce film n\u2019a rien de spécial, Nulle recherche dans léger .l\u2019atmosphère brutale et cynique de ces aventures.De plus, la conduite du héros vis-à- vis des femmes est inacceptable.Film pour adultes avertis.\u201cPARIS S'AMUSE\u201d Comédie avec Dora Doll et Philippe Nuaud .AR » Appréciation morale: \u2018L'histoire n\u2019est pas neuve et ce n\u2019est pas cette réalisation qui lui donnera le talent des interprètes, ce film est assez plat.Le strip-tease est plus ici sujet d'allusions que de spectacle.Un milieu aux moeurs libres et quelques attitudes osées motivent des réserves, IMPERIAL a Jeudi à samedi \u201cFAST AND SEXY\u201d Comédie avec Vittorio de Sica et Gina Lollobrigida .AR Appréciation morale: Scénario assez invraisemblable mais dont le ton de comédie facile et une certaine forme d'improvisation en font un spectacle agréable.La photographie est belle et les .interprètes jouent avec leur ta- \u201cagseacE A-roKyvor\u2014\u2014\" plutôt faible.Amitié tra-| l'interprétation ou la réalisation.§ \u2026 Aucun élément positif vient al-| du relief et de la vie.Malgré - Jets religieux nécessitent des réserves.- \u201cMOUNTAIN ROAD\u201d | Drame de guerre avec James Stewart et Lisa Lu .Aa æ Appréciation morale: Sénario riche -en considérations sur des problèmes humains .profonds.Malgré certaines longueurs, l'ac- est assez explosive, du pe nots par son thème.Interprétation pleine d'humanité et compétente.La compréhension entre les peuples est mise an valeur.Dimanche à mercredi \u201cGO NAKED IN THE WORLD\u201d Drame psychologique avec Ernest Borgnine et Gina Lollobrigida » Appréciation morale: Ce \u2018thème artificiel et usé de la prostituée au grand coeur passe d'autant moins l'écran que le scénario manque de fini et de lien.Mise en scène luxueuse et musique agréable: La-glorification d'une- prostituée qu'accompagnent constamment des images très suggestives et que le suicide vient couronner oblige à décon- .seiller ce film.du | daguaé on trie detains ar] EVE GAGNIER, soprano i la voix voix Caressante et sera invitée de Fémission radiophonique Allegro, le vendredi soir 28 avril, au de \u2014 Accom par l'ensemble.de Buck Lacombe, Mlle Gagnier chao tera Winnipeg Oasis, Indian Love Call, Orchids in the Moonlight, It\u2019s all right with me, Jaurais vous ° danser, Um jour ti verras et Chen- som vagabonde.- 141 RICHELIEU lent habituel.Les tenues de la vedette, et la désinvolture avec OUI! SHISH-KEBOB | : \"FAIT DE FILET MIGNON\u201d sr VEDETTE Fi.7-3859 | Restaurant St-Jean Enrg.C'EST INDENIABLE LE FABULEUX Livraison gratuite 24 h.par jour tt SR eee RE prs pee ne A IAC TALE ESA ATS nS, STI ITR nF Te Lan a a Gis « Fée SE = Le ë - Chronique du La misère Ce titre, \u2018donné à un film sur le Bervice Social, tourné récemment par l'ONF, nous rappelle que même dans un pays prospère, ln misère sous toutes ses formes entoure ot guette chacun de nous.Charité Au début du siècle, la charité était encore laissée 3 l'initiative de la famille ou des individus à quelques exceptions près.Le mouvement des masses vers les villes, l'exiguité des logis, le chômage ont été autant de facteurs qui ont provoqué de graves perturbations économiques.La structure familiale a été bouleversée et la participation de la famille dans le , domaine de la charité, a diminué de façon constante.Les oeuvres privées d\u2019abord, puis les organismes gouvernementaux l'ont graduellement sup- Cette évolution a contribué à dépersonnaliser la charité.Quand nous payons des impôts ou des taxes, nous collaborons au maintien des Ministé- res de la Jeunesse, du Bien-Ëtre So- [ cial et de la Santé.Lequel d'entre nous pense à ce moment-là aux pauvres ou aux malheureux qu'il aidera?Selon nos moyens personnels, nous faisons une aumône à l'occasion des différentes campagnes de charité, et tout de suite, satisfaits de nous-mé- mes, nous nous frottoris les mains et fermons les yeux pour ne pas les blesser.> : Nous jugeons intolérable et dramatique tout mal qui nous atteint et négligeable le' mal qui atteint notre frère.Si d'une part, l\u2019Etat s'occupe de plus en plus des besoins matériels des individus, d'autre part il ne peut - nous faire aimer notre prochain.Gamme de misères Nous tenons ic! à énumérer quelques-unes des croix qui peuvent frapper nos familles: chômage, abandon ou décès d\u2019un conjoint, maladie qui s\u2019éternise, infirmité, délinquance d\u2019un enfant, etc.Si tous et chacun, nous voulions être présents à ces malheureux, que d'aigreurs, de découragements et de révoltes, n'épargnerions-nous pas?Nous, les bien-portants, faisons preuve d'une singulière incompréhension pour les infortunés.Nous croyons qu'ils s'habituent à souffrir, comme s\u2019il était possible pour eux de subir sans trève ce dont nous ne supportons même pas la pensée.On peut accepter dignement de souffrir, mais sy habituer, jamais! Les pauvres, les misérables, les malades, écrasés sous la souffrance, sont dans leur indigence physique matérielle et morale, un reproche vivant pour toute notre société.Voyons-nous des remèdes à cette situation?Mgr l'Evêque est conscient de tous ces malheurs et par ses délégués + reli- Raoul-R.Leflewr, de.RAYONS-X 234 Champlain St-Jean Heures de bureau: TOUS LES JOURS 10 à 12h.am.et 24 5h.pm.Lundi.mercredi et sofrs: 7 à 9 heures Le samedi: fermé.Pour rendez-vous, Fl.7-3488 di 4 Gaine Grande Québec Service Social des autres vieux et laïques.travaille A soulager cette misère.- Votre Service Social est aust conscient de tous ces besoins.Ses chroniques hebdomadaires vous font connaître tour à.tour ces différentes carences de notre Société et les moyens qu'il emploie pour tenter d'y remédier.cèse une multitude d'organismes qui s'occupent d'une façon admirable des moins choyés.Cependant de bonnes volontés demeurent encore inexploitées.Nous devons rechercher et canaliser toutes ces forces afin de les rendre de plus en plus productives.Le service social tente de s'adapter aux nouvelles conditions sociales.Il doit donc compter sur l'aide et la coopération de tous afin que dans l'avenir, nous n'ayons plus de ces pauvres ou malheureux qui se sentent oubliés par leurs frères.- Rosaire Mathieu, ts.p.Gérard CHARBONNEAU SAINTIRAN \u20184200 Côte MONTREAL N existe également dans le dio-l' Le RICNELIEU ET rep ARCHITECTE RA.ADBA, IRAC = ** Te Feiss des Neiges.Tél.AT.1689 JACQUES\u2019 TOUGAS B.A, AA.P.Q, LRAC, .ARCHITECTE 218 Jacques-Cartier Saint-Jean TH.FLT-1029 A votre service pour IMPRESSIONS DE TOUTES PAPETERIES PROFESSIONNELLES Les Editions du Richeliey LIMITER 170 St-Jacques Tél.FI, 7.7529 Responsable, Section Enfance etl ees, Les prétres catholiques dans les camps de concentration ANSBACH (CCC) \u2014 Devant la cour d'assises d'Ansbach (Franconie) se déroule actuellement le procès intenté à l'ancien chef du camp de concentration de Gusen, M.Karl Chimie- lewski.Parmi les témoins cités, 11 y 8 eu notamment M.l'abbé Joseph Lundi, mardi, jeudi, Mercredi: 9h.am.A 12h am.\u2014 Samedi: 9h.am.228 CHAMPLAIN, LENTILLES CORNEENNES - ST-JEAN, P.Qué.TRAITEMENTS ORTHOPTIQUES ee TELEPHONES 1 1 BUREAU: oo Téléphones: .: FL.6-3788 2 227, Ve Champlain, Saint-Jean Vi.2-4024 saint-dean | mie! 1 7-1000 Tél.Fl.6-4612 10 8t-Vacques O.Fi.7-4582 : ; \u2018 MONTREAL : JACQUES TETREAULY Jean HEBERT, l.cs., c.a.3 ; & G d Comptable agréé COMPTABLE AGRÉÉ COMPTABLES AGREES BUREAU RESIDENCE: Jacques-Cartier 568, rue Lamarche, Saint-Jean J.-A.Gaudette - G.-P.Gaudette os.Tél.FI.6-4612 T&L FL 64556 ) TH.FI.8-3202 Dr RENE GAMACHE, b.a, od.Jean-Paul Grégoire OPTOMETRISTE C HEURES DE BUREAU: prable agréé re Bh am 30h pm.an BUREAU A SAINT-JEAN ; 38, rue Saint-Denis Gawor, rédacteur du bulletin diocésain de Katowice (Pologne), qui a été interné à Gusen pendant cing ans.M.l'abbé Gawor a relevé que plus de 2500 prêtres catholiques avaient été internés dans les camps de concentration de Dachau et de Gusen.Parmi eux, il y à eu 1,748 Polonais, dont la moitié sont morts dans les camps.Après les Polonais, ce sont les Allemands qui furent les plus nombreux, avec 411 prêtres catholiques et 36 ministres d'autres confessions.On compta en outre 156 Français, 93 Tchécoslovaques, 50 Yougoslaves, 46 Belges, 39 Néerlandais et 28 Italiens Le nombre total des ministres du culer = , Jean-Marie Thuot, b.a, b.ph., o.d.Docteur en optométrie x x Optométriste-Opticien 27, rue Saint-Jacques, ve FL 7-2347 Bureau ouvert tous les jours de la semaine te qui séjournèrent dans ces camps Tél.Bur.Fi.6-3816 Rés.7-1520 HEURES DE BUREAU: Shamash pm (Mercredi: 9h.4 12h.am.) Le soir: rendez-vous seulement Dr uelin Bernier B.A., O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE RC fut de 2,700.Lors de la débacle allemande, les SS ordonnèrent aux prisonniers polonais de Gusen de détruire par le feu toute la documentation concernant le camp, de sorte qu'il ne subsiste pas le moindre papier, mais les Polonais réussirent à dissimuler une partie des archives du camp et à les emporter dans leur pays.Au procès d'Ansbach, l'un des témoins a révélé que Karl Chmielewski chef du camp de concentration de Gusen, avait fait clouer sur la poitrine de prêtres polonais, le crucifix - Lundi de 7 h.A 9 h.P.M.Téléphone 397-w SAINT-REMI, NAP.60, rue Saint-André GABRIEL B.LONGTIN DOCTEUR EN OPTOMETRIE \u2018 OPTOMETRISTE CONSEIL 4136, rue Wellington, Verdun Tél.PO.9-5848 que ces prêtres portaient et qu'ils en- 231 Longueuil SAINT-JEAN TH.Fl.7-2838 Dr J.-R.MEUNIER OPTOMETRISTE TE r SPECIALISTS DE LA YUS 218, rus Richelieu ST-JEAN \u2014 \u2014 \u2014 tendaient conserver.Dans son réquisitoire, le procureur a souligné que rien n'était sacré pour l'accusé Karl Chmielewski.A des pré- tres mourants, il a fait verser un demi-litre d'huile de machines dans la bouche pour se moquer ainsi du sacrement d\u2019Extréme-Onction.Le procureur a conclu en demandant la réclusion perpétuelle pour Chmielewski.\u201cLe Richelieu\u201d est votre journal, faites-le lire! Rés.305 Salat-Hubert ~~ wp» FI.8.2802 MAURICE BOULAIS, apa.Auditeur Public Accrédité SYNDIC DE FAILLITE >a Bureau: 39 Saint-Jacques Tél.Fl.7-4884 |\u2014\u2014 B® Fi.7.7503 - 04 Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Tous les jours: 9 à 6 h.EXCEPTE le mercredi, 9 h.à midi \u2014 Vendredi: 9 h.à 9 h.Le voir, sur rendez-vous.150 8t-Jaoques (coin Laurier) Saint-Jean Me Marc-André LAZURE INGÉNIEURS CONSEIL Egouts - Aqueduc - Joins de filtration - Structure - armé - Mécanique - Electrics SAINT-JEAN | Tél.Fi.6-6377 54, rue Saint-Jacques FT.6-6986 MONTREAL \\ me { Alex J.Brosseau \u2014} VL 9-1127 (frais collecte) GC D'AA.- BESSETTE, GAGNON .Courtier en assurances | & ASSOCIES .Etadli on 1936 296, rue Ot-Jaoques Ot-Jean .ot \u2014 Honorable Paw BEAULIEU, C.A.Roger DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 10 es-Cartie Teh, Universit Torre Ye.Sedeans Fi.75640 MONTRÉAL ST-JEAN, P.Q.NOTAIRE Saint-Conetant Saint-Reml Mercredi: Autres jours 2 à 5 h.p.m et soirées.TA0h pm.30 Saint-André Tél.NE.2-3506 Tél.257 Tél.OL.2-2828 - M fixes vos rendes-vous d'avance.BUREAU : Le matin: 9 à 18 \u2014 Le soir: 7 à 9 Me JULES PHANEUF B.A.LLB.NOTAIRE 1, rue Quèvrement, coin Ste-Anne VARENNES ec B= x x & > - SAINT-JEAN, JEUD! LE 20 AVRIL 1961 Le \u201cEntre nous Belle occasion à Bonjour, mesdames! Aujourd\u2019hui, j'ai à vous faire part d\u2019une excellente nouvelle, ou mieux d\u2019une intéressante invi- \u201ctation.Elle m\u2019a été transmise par Mlle Suzanne Guillet, celle-là même e dans la.fonction de rédactrice de la page féminine du Richelieu.Elle se rapporte tout particulièrement aux étudiants qui ne manquent pas les occasions d\u2019améliorer leur condition, ou tout simplement qui cherchent à se cultiver.I s'agit d\u2019aller rendre visite à des gens de langue anglaise d\u2019Ontario ou d\u2019en recevoir chez soi, L\u2019organisation des visites individuelles et des Visites intercommunautaires offre l'opportunité aux jeunes fréquentant les écoles de notre région d'aller passer une ou plusieurs semaines (selon r goût) dans la province de l\u2019Ontario.\u201cVisites Interprovinciales\u201d fut fondé par J.H.Biggar, directeur du Département d'histoire au Upper Canada College, à Toronto.Il y a vingt-cinq ans, id lançait le mouvement en faisant les démarches nécessaires pour permettre à deux de ses élèves de ser leurs vacances dans des familles québécoises.Depuis ce moment-là, le mouvement ne fit que se développer.Les formules de demande, que Jon peut obtenir en com- - muniquant avec Guillet, comprennent trois sections, .La section A concerne ceux et celles qui ont l\u2019intention de faire une visite - dans une famille de langue anglaise sans toutefois recevoir chez eux en retour.La section B, elle, se rapporte à ceux et celles qui désirent uniquement rece- + La simplicité des lignes met en valeur la manche en forme de corolle de cet ensemble d'après-midi en coton à petits carreaux.Le modèle est une création de Majestic.Pour porter avec ce costume creé et exécuté au Canada pour les heures de bureau ou les journées d\u2019été, la montre suisse Omega, à ancre ompierrée, est des plus appropriée.Quoique conçue pour l'après-midi ou le travail au ner eri terre ontarienne.i m\u2019a \u2019 = saisir \u2018voir un visiteur de famille de- langue anglaise, sans pour autant aller séjour- La Section C contient les questions destinées à ceux.et celles qui désirent aller passer deux semaines en Ontario, par exemple, et qui par contre, dési- - rent également recevoir dans leurs foyers pour un même temps, des étudiants ou étudiantes de motre province voisine.Si l\u2019étudiant préfère aller passer quelque temps là-bas sans recevoir chez lui, est invité à défrayer certains frais minimes de pension.Pour les jeunes filles qui ne peuvent donner réponse à une telle suggestion, on peut fort bien les recevoir à titre d\u2019aide-familiale.Il va sans dire que tout cela ne marche pas sans échange de références entre les responsables de ces visites.Je trouve ces visites interprovinciales sont fort avantageuses et enrichissantes pour nos jeunes.En plus de jouir d\u2019un voyage dans une province étrangère, ils ont la chance de se familiariser avec une langue seconde, ce qui certes ne leur sera pas nuisible dans la vie.Et quelles vacances -agréables ils peuvent ainsi passer! | : J\u2019approuve de tout coeur ces visites et j\u2019espère nombreux seront ceux et celles qui répondront à cette charmante invitation.Votre amie, FRANCINE bureau, cette nouvelle montre de 17 rubis peut se porter en toutes occasions.Son boîtier en or de 14 carats est surmonté d\u2019un cristal bleuté taillé comme un diamant.Il brille et étincelle au poignet et ne peut ni se casser, ni se rayer, ni.se marquer.La Haute-Mode s\u2019ailie avec la qualité et le bon goût dans cette heureuse collabôration des Couturiers Canadiens et des Horlogers Suisses.+ Vo A : - Mesdames \u2018 er eee MON JARDIN Depuis le temps où j'ai quitté le banc d\u2019école, - Les ans ont neigé sur mon front.oo Le jour se fait plus court, mon bel été s\u2019envole, Toutes mes feuilles tomberont.- \u2014-\u2014\u2014- - Et c'est très bien ainsi; le flambeau de-la vie Doit se passer de main en main; Et la moisson rentrée, et la tâche finie, A d\u2019autres de semer demain.Au sentier rocailleux souvent le pied vacille - Si l\u2019idéal ne le soutient; Il faut à l'horizon un bel astre qui brille Sur le labeur quotidien.Il faut, il faut surtout cette ferme espérance, Suave effluve de la foi, Que tout devoir contient en lui sa récompense Si l\u2019on en accepte la loi._ Je songe, en écrivant ces vers, au vieux pupitre Où s\u2019appuyaient mes bras d'enfant, Au modeste encrier que l\u2019on disait de vitre, A mon cher étui de bois franc.A mes livres rangés, couverts en papier jaune, A mon ardoise de carton ; À ces précieux riens, à droite, dans la zone Réservée au cahier brouillon.Oh! doux ressouvenir qui vient et qui réclame Le bon grain qu\u2019il m\u2019a vu semer! \u2018Objets inanimés, vous aviez donc une âme Qui me forçait de vous aimer\u201d.Pour que ce soir encore, où, seul, je me recueille Vous reveniez dans ce crayon Qui trace allègrement des mots sur cette feuille ___ Tout palpitants d\u2019émotion.Oui, la leçon apprise est racine vivace ;( Prête toujours à reverdir; \u201c Et j'ai fait mon jardin de ces heures de classe Que je peux à mon gré cueillir.Et quand le ciel est gris et pesant de nuages, Lorsqu'il fait sombre dans mon coeur, Je vais avec amour parmi les verts feuillages Comme une abeille vers la fleur.Et, parmi les massifs, sous le couvert des treilles Peuplés d\u2019ailes et de chansons, Je retrouve soudain les plants des longues veilles Dans la splendeur des floraisons! René CHARBONNEAU «Heureuse | collaboration Lorsque les ensembles à la toute dernière mode d'été sortiront dans quelques semaines, les femmes qui savent apprécier ce qu\u2019il y a de mieux en fait d'élégance et de qualité verront que les dessinateurs de mode canadiens ont fait plus qu'adapter le style des créations importées.Le monde de la mode au Canada, cet été, hous offrira des toilettes appropriées à chaque occasion: vêtements de sport, robes et tailleurs pour les après-midi et le bureau, ensembles de cocktails et somptueuses robes du soir.Le tout d'inspiration et d'exécution entièrement canadiennes.Les femmes ont, cette année, une ex- * cellente occasion de compléter leurs costu- .mes, grâce aux nouvelles montres suisses de qualité.Celles-ci seront l'accompagnement parfait des ensembles les plus distingués.La note à la mode est sur les manches.qui se porteront courtés.Coupées en coroïle et se terminant juste au-dessus du coude, elles attireront plus que jamais l'attention sur la montré.M faudra donc que cette dernière soit appropriée à la toilette.La mode des- manches courtes mettra en valeur les plus nouvelles montres, qui sont des joyaux non seulement précieux pour leur beauté, mais pour leur utilité.Les montres suisses de qualité, que l\u2019on peut admirer partout au Canada chez les horlogers-bijoutiers, offrent une telle.variété de modèles et de prix que ce n'est nullement un problème d'avoir une montre assortie à chaque ensemble.Pour les soirées élégantes, la femme chic portera une montre ornée de pierres précieuses, diamants, rubis ou améthyates.Mais que la montre soit en or richement ciselé, sertie de scintillants diamants pour le soir ou au contraire d'une grande simplicité de lignes pour les sports, elle porte, si.c'est une montre suisse à ancre empler- rée, un mouvement qui est un bijou en lui-même.Des rubis synthétiques, disons- nous, car leur dureté surpasse celle.des rubis véritables; ils sont placés là où ils sont nécessaires pour réduire la friction et l'usure._ Ces montres mondialement réputées, d'une précision étonnante, indiquent l'heure exacte parte qu\u2019elles sont l'oeuvre des plus célèbres horlogers du monde.Fabriquées pour \u2018obtenir une grande exactitude, elles ont été vérifiées pour la qualité et un fonctionnement sûr avant de parvenir à votre horloger-bijoutier.EIEN Sse Ap NAA rari at di à tiie cdi diem + \"distinction dont on.gardera .long- en \"cats.LE RICHELIEU Naperville ne doar ols Monsieur le curé Paul Lapointe Dimanche soir dernier le 16 avril, le curé Paul \u2018Lapointe quittait\u2019 Napler- ville pour son nouveau poste à la ou- re de La Nativité de Laprairie.température semblait bien épouser les sentiments des parcissiens - car c'est sous l'averse qu'il dut quitter, accompagné d'un cortège de voitures, le presbytère où À se dévonait depuis cinq ans avec un dévouement et une temps le souvenir.Vendredi le 14, à la salle du Oiné- Palais on avait organisé en son honneur une soirée artistique au cours à la fois ses regrets et sa reconnaissance.Adresse et discours de circonstance succédèrent aux partitions musicales, vocales et chorales.Monsieur le curé avait tenu à ce que cette dernière soirée se déroulat dans une atmosphère heureuse et familiale, gçar- dée de tristesses de l'adieu.On lui présenta en souvenir une magnifique montre en or \u2018et un phono-stéréo, cadeaux pour lesquels il exprima des remerciement très élogieux et déli- Tout en souhaitant à\u2018 M.le curé Paul Lapointe une continuation de carrière pastorale aussi heureuse que le méritent ses qualifications, la population de Napierville exprime ici ses voeux de bienvenue à son nouveau pasteur, M.le curé Robert Cor- riveau.La proximité de son dernier champ d'apostolat lui a permis, à l'avance, de connaître et d'estimer profondément la valeur de son dévouement sacerdotal.SAINT-JACQUES Partie de cartes Dimanche soir prochain, le 23 du courant aura lieu au sous-sol de I'é- £lise la partie de cartes annueile des Fermières de la paroisse.De nombreux prix de présence seront offerts et à chaque table on donnera un cadeau spécial.I] y aura aussi quelques tours de bingo.Venez en foule! D'agréables surprises vous y attendent.\u2014 N'oubliez pas: dimanche soir le 23.S'il vous plaît apportez vos jeux de cartes et de laquelle la population Jui exprima | La [gnaler lo dévouement, le caractère foncièrement de le curé Lapoints-\u2014\u2014m Comme les autres parolesiens de Napierville, elles tiennent à redire à ce curé qui s'en va, leur admiration et leur reconnaissance, l'assurant du concours.de leurs prières \u201cpour des années longues, heureuses, dénies et prospères au milieu de paroissiens de M.Jean-Marie Gagné et de Lise Leblanc.Le parrain a été M.Aldéric Leblanc et in marraine Annette Hé- bert, grands-parents.Le 16 avril a été baptisée Marie, Simone, Micheline, Claire, née le 9, enfant de M.Gilles Fallon et de Monique Jeannotte.Le parrain a été M.Walter Fallon \u2018et la marraine, Simone Derome, grands-parents Le 16 avril a été baptisée Marie, Luce, Christine, née le 11, enfant de.M.Gilles Gadouas et de Lise Messier.Le parrain a été M.Maurice Bonvouloir et la marraine Hélène Ga- douas, oncle et tante.) SAINT-REMI Voyage des Dames Fermières Ces jours derniers les dames Fermières faisaient leur pêlerinage annuel à l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Une vingtaine de personnes avaient pris place dans l\u2019autobus, pour effectuer ce voyage.La journée débutait par la messe dans la basilique de l'Oratoire, suivit de l'exercice du Chemin de la Croix et récitation de prières collectives.: .Après avoir visité le sanctuair dédié à Saint Joseph, le voyage se poursuivit jusqu'à la chapelle de la Réparation où une courte visite nous permit de déposer les intentions de chacune, au pied de la statue du Sacré-Coeur.~~ Enfin, pour terminer cette jour- vos marqueurs.: * : née si bien commencée, nous ne Messe de Requiem Ç pouvions faire autrement que d'al- Une messe de Requiem sera chan- |ler transmettre notre joie aux af- tée dans notre église vendredi pro-|\u2018ligés.Pour ce faire, c'est à la chain le Z1 avril à l'occasion du |Pôrte du \u201cFoyer de Charité\u201d que premier -anniversaire du décès de|NOUS allions frapper pour mieux M.Arcade Bisaillon.Non seulement \u201comprendre le miracle de Dieu.sa femme et ses enfants mais tous Ce fut notre surprise de consta- les paroissiens gardent un souvenir \u2018er sur tous ces visages un sourire vivant de celui qu\u2019ils rencontraient '8Yonnant, tant sur ceux qui se tous les jours à son magasin.| dévoualent à soulager les malheu- RIP.reux que sur ces grands malades ren éprouvés par la maladie ou l'infir- L\u2019ACADIE fut une partie Une prochaine visite sur rendes- vous, nous permettrs d\u2019accomplir uelquas heures de travail qui se ront à la grande satisfaction des voyageuses qui devaient n'en retourner aussitôt.Que ce\u2019 tableau ne que toujours nous pratiquions le tout, que' nous ne gaspilliong jamais les biens que Dieu nous a remis, tandis qu'un ai grand nombre an.sont privés RS OSTIGUY: Le 10 avril 1861, en Ë {l'église parolsaiale a été baptisé Je: seph, Jean, Yves, enfant de M.Joan- Guy Ostiguy et de Ghislaine Wells.Parrain: M.Antonin Ostiguy; marraine: Priscille Tétrault, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: me tante de l'enfant.-DURBOIS: Le 18 avril.1961 a.été baptisé Joseph, Paul, Bertrand, enfant de M.Jean Dubois et de Denise Fyfe.Parrain: M.Julien Fy- fe: marräine: Monique Fyfe, grand- père et tante de l'enfant.-\u2014-SURPRENANT: Le 16 avril a été baptisée Marie, Pauline, Claudette, enfant de M.Roger Surprenant et de Lucienne Boulerice, Parrain: Jean-Paul Dupont; marraine: Simone Boulerice, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux parents, votre bonheur est maintenant complet.* Décès et funérailles de M.P.Vary .A l'hôpital Général de Verdun, le 7 avril 1961, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Polycarpe Vary, époux d'Agnès Ste-Marie.\u2018 Ses funérailles ont eu lieu mardi le 11 avril à 10 heures.La levée du corps fut faite par M.le vicaire Camille Boucher, M.le curé J.-E.Levac, de Ste-Clothilde, chanta le service assisté de M.le curé René Bouthillier, de St-Michel de Napler- ville et de M.l'abbé C.Boucher, comme diacre et sous-diacre.Vary et Marcel Dubuc.2 Les porteurs étaient: MM.et Jean-Lord Vary, Marius St-Pler- re, Jacques Fortier, Léo et Léopold Ste-Marie, neveux du défunt.M.Vary laisse dans le deuil, outre son épouse: 6 frères et leurs époux: M.et Mme -Idola Vary (Victoria Poupart), de St-Urbain, M.et Mme Anaclet Vary (Bernadette Poirier).M.et Mme Gabriel Vary (Eglantine Pesant), de St-Isidore, M.et Mme Arcade Vary (Alice Marcil), M.et Mme Eiphège Vary (Bernadette Doûte) et M.Henri Vary, tous de \u2018Montréal; ses soeurs et leurs époux: M.et Mme Georges Dubuc (Annon- cia), M.et Mme Eucher St-Pierre (Fabiola), de St-Isidore; ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Joseph Payant, de Montréal, M.et Mme Robert Dubuc (Florentine Ste-Marie) de Laprairie; M.et Mme Hervé Ste- Marie (Anne-Ida Boyer), M.et Mme Albert Fortier (Bernadette Ste-Ma- rie).ces derniers de Saint-Remi, parents.mité.Méme le plus incroyant admettra que Dieu règne dans cette maison .où il n\u2019existe ni distinction de race, Nomination Ge de religion, d'instruction ou de deve vies .a rard-Marie CO- beauté physique, une seule et même ;\u2018 e vient de nommer M.l'abbé famille s\u2019'aide mutuellement.Paul-Emile Dumas, curé de Saint-: Quelle belle leçon nous pouvions e, curé de notre paroisse \u2018en ! j \u2018a- remplacement de M.le are Robert en tirer, Faute do temps mous TE Corriveau qui doit prendre possession de sa nouvelle cure de Napier- ville le 30 avril prochain.Bienve- ; nue à notre nouveau Pasteur qui arrivera dans notre paroisse le 3 * Sympathies Nos sympathies vont à M.Lévis et Mlle Marie-Anne Desranleau 2 l'occasion du décès de leur soeur, Soeur St-Charles-Borromée née Jo- séphine Desranleau du Couvent des Soeurs Sainte-Croix de St-Laurent, Montréal.Elle laisse en outre son frére, le R.P.Ubald, sous-prieur à ¥ CH.6-3826 Nous achetons CHEVAUX et VACHES Accidentés, morts ou vivants m= PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX S'adresser à Oscar Rémillard LACOLLE, P.Q.Oka, ses deux belles-soeurs, Mmes Philippe et Joseph Desranleau de Saint-Jean ainsi que quelques nid- ces, CF iançaitles A Pâques, eurent lieu.les fiançailles de M.Gilles Hamel, fils de M.et Mme Maurice Hamel, née Ro- | lande Bourassa, à Mlle Myrtha Ro- chon, fille de M.et Mme Edmond Rochon, de Thetford Mines.ussi, M.Gérald Toupin, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Toupin, née Augustine L'Ecuyer, à Mile Pauline Lebrun, fille de M.et Mme Horse Lebrun, -de Saint-Jean.os félicitations à ceë \u2018heureux fiencés.» » - Confiez-moi aujourd'hui vos problèmes de demain RODRIGUE POTVIN Ville Saint-Remi Tél.151 s'afface pas de.notre mémoire, afin | Georges Ostiguy (Gisèle Garant), Triste absence déplorée par son Conduisaient le deuil: MM.Gérard | w.trois pu exécuter certains URVEAUX \u2014\u2014L'inbunsation\u201d aut-Heu su terrains -rleur-nouvel.état dans le maison comme par le passé, de famille dans notre cimetière pa- b Nos sincères condoléances à tous les membres de cette famille.Remerciements .La famille de M.Polycarpe Vary, remercie sincèrement toutes les par- nones qui lui ont adressé des mos: sages de sympathie à l'occasion du décès de ce dernier, soit par of- charité envers les nôtres et sur-, frandes de messes, prières, condoléances, tributs floraux, par visites À la famille ou par leur assistance aux funérailles.! } * .- In Memortam om oo Alexandre Provençal \u201cA la douce mémoire d'un cher époux, décédé le 21: avril 1967.-]] existe un chemin dit le souve- \u2018air, où nous et nos pensées de- .vraient s'unir.Nous parcourons en cet anniversaire, ce chemin en pensant à celui que nous ne pouvons plus épouse.et ses enfants.i Une grand-messe sera célébrée en l'église paroissiale en ce 4e anni- Lee vendredi le 21 avril à 7 h.* Partie de cartes des Filles d'Isabelle A la salle des Chevaliers de Co- lomb, coin des rues Notre-Dame et Perras, aura lieu mardi le 25 avril prochain, à 8 h.p.m., une partie de cartes organisée par les Filles d'Isabelle de Saint-Remi.De nombreux et magnifiques prix seront à la disposition des joueurs.Tous sont cordialement invités.* Clôture des cours de préparation au mariage Afin de terminer plus solennellement les cours de S.P.M, une récollection avait lieu à l\u2019école Clotil- de-Raymond les $ et 9 avril derniers pour réunir une dernière fois ces jeunes couples qui ont bien voulu accepter d'envisagetTeurs devoirs de futurs époux et épouses et entrer Ainsi dans ia vie armés de bons con- \u2018seils qu'ils mettront en pratique dans .; à i ; ront éviter bien des erreurs: Le \u201ca med] solr, un goûter fut servi dans l'intimité; parmi les invités d'honneurs mentionnons: M, l'abbé Pay} Deland, aumonier des Cours de S,p, Françoise Boivin, M.et Mme Pierre Granger, M, Fernand Wells, responsable du district et quelques ay.tres, : Le dimanche À la messe de 10 h, 3ÿ a.m., le Père François Bérubé, ans, bénissalt les flançailles des couples voici les noms: .M.Yves Yelle et Mile Blandine Viau; M.Gilles Morissette et Mile Mariette Potvin; M.Stéphane Zbi- kowaki et Mile Françoise Soucy; M, André Yelle et Mlle Lise Ste-Marie: M.Gaston Lahaie et Mlle Nicple Richard; M.René Lestage et Mlle Rolande Boyer; M.Raymond Colpron et Mille M.-Blanche Yelle; M.Jean- Guy-Poupart et Mlle Yvonne Tremblay; M.Jacques Brodeur et Mile Lucette Nadeau; M.René Beaulley et Mlie Pauline Pigeon; M.Lucien Deland et Mile Lise Marcil; M.Jac- \u2018Gues Brault et Mile Hélène Pigeon: M.Claude Robert et Mile Paulette \"[Marcil: M.Georges Seyer et Mlle Noëlla Marotte: M.Claude Lefeb- vre et Mlle Lucie Dauchin.A la fin de lA messe, on récita la prière de la consécration des fiancés à la Sainte Vierge.Après ces deux journées, bien remplies, on se sépara heureux en formulant le souhait que tous les futurs foyers suivent ces cours, si intéressants et enrichissants.Les responsables et les participants, tiennent À remercier la Commission scolaire de la ville pour le local à l'école Clo- tilde-Raymond durant tous les cours.Nous devons aussi toute notre re connaissance aux conférenciers et toutes les personnes qui se sont dévouées pour le succès de l'organisation.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS JHUDI LB 20 AVRIL 196] M., M, l'abbé Laurent Delorme, Mile présents à cette cérémonie et dont | plusieurs neveux et.nièces et autres | d c'est le produit dqui la détermine En achetant une BERNINA, vous 4 obtenez la véritable machine à - M coudre entièrement automatique.8 La BERNINA accomplit tous vos travaux de couture de façon entièrement automatique, de la couture simple jusqu'au point zigzag 4 et la broderie à deux ou trois aiguilles.La BERNINA pose même un bouton et fait une boutonnière Men 10 secondes seulement.Le à contrôle automatique de la tension vous assure des points parfaits, sans ajustement.mi véritable, Demandez une démons- M tration gratuite, à domicile.J.Albert C316 | Henri Grégoire | 137, Richelieu St-Jean Napiervitle, P.Qué.LT Tél.CH.8-3606 fleur i SAINT-JEAN, JEUDI LE 20 Lo Tiors-Ordre à Laprairie | tout ce qu'il à fait pour le Tiers-Or- | Du 9 au 11 avril 1961, avait Leu la visite canonique, de le Fraternité 8t- Joseph de Laprairie, par le R, P.Jo- saphat Pépin, 0.fm., comm.rég.du Tiers-Ordre Franciscain.Aux quatre messes du dimanche, le, Révérend Père & prononcé le sermon, invitant tous les paroissiens à venir entendre 1a parole de Dieu, et l\u2019explication des nombreux avantages spirituels réservés aux tertiaires.Toute notre reconnaissance est attribuée au np.Père, pour ce beau triduum, ainsi que le dévouement qu'il a démontré envers les tertiaires, et la grande sympathie rendue aux malades de la Fraternité.Le Discrétoire avait préparé pour la circonstance une imposante décoration dans le sanctuaire de l'église.A la clôture du triduum, le R.Père a donné I'habit du Tiers-Ordre Franciscain & sept personne.Quinze novices ont fait profession, dont un frère et quatorze soeurs.Jubilés d\u2019or et d'argent Depuis son érection, notre fraternité fétait pour ln première fois dans la paroisse des jubilés d'or et d'argent Les jubilaires vinrent renouveler publiquement leur profession et reçurent avec leur certificat souvenir, un petit crucifix symbolique.Mgr Joseph Chevalier notre directeur, avec ses qua- rahte-deux années de profession, renouvela ses engagements en public au sanctuaire, faisant l'édification de tous.Mgr reçut lturgiquement la croix et le bâton crochu.Une petite adresse des tertiaires fut lue par la É plus jeune, Mlle Solange Dufort.Ensuite, ce fut la joie de l'assistance d'accueillir les émouvantes -et réconfortantes paroles du Directeur de la Fraternité, Mgr J.Chevalier.Un cadeau souvenir fut présenté par la suite à notre Directeur partant, par la Supérieure, Mlle Noëlla Leduc.Voici les noms des jubilaires: Mme Honorlus Bourdon, 56 ans; M.Arsène Brillon, 47 ans: Mgr Joseph Chevalier, 42 ans: Mme Armand Le- febvre, 42 ans: M.Hector Prince, 42 ans; Mme Henri Fournier, 41 ans: Mme Hector Prince, 40 ans: Mme S.Parenteau, 36 ans; Mme Arsène Bril- lon, 34 ans; M.Stanislas Parenteau, 32 ans: Mme Joseph Gagnon, 30 ans: Mme Henri Fontaine, 29 ans: M.M.Gagnon, 25 ans: M.Benoît Gagnon, 25 ans; Mme Elséar Boucher, 25 ans.Le tout se termina par le Balut du St-Sacrement présidé par notré Directeur, pour la dernière fois.Je profite de l'occasion pour remercier tous les membres du Discrétoire pour le magnifique travail accompli à ls réussite de ce Triduum.Aussi je voudrais encore une fois remercier notre cher Directeur, Monseigneur, pour SAINT-ISIDORE Sépulture Samedi dernier, le 15 avril, avait lieu le service de M.Jean-Paul Du- buc, mort le 24 février dernier.Le service avait été reporté à cette date À cause du verglas qui a sévi dans la contrée l'hiver dernier, M.Jean-Paul Dubuc, résidant à Ville LaSalle, Agé de 32 ans, était célibataire, fils de M.Oscar Dubuc et de Aurore Bazinet, de St-Isidore.Ii laisse pour pleurer sa perte, ses | deux frères: MM.Claude et Léo Du- buc; ses aix soeurs: Mme Zéphyr Bomhower (Jeanne); Mme Luc Riendeau (Rose); Mme Roland Se- nécal: (Colombe); Mme Yvon Bigras (Fleurette); Mme Oscar Carrière (Simone); Mme Jean-Paul Bour- gault (Yolande).Le service a été chanté par M.le curé Elisée Choquet et la chorale de St-Isidore, sous la direction de M.Gustave Doyon, faisait les frais du chant.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière parolssial- N .mille i da sympathies 3 la fa Mesdames | Devenez Représentantes \"AVON Augmentez le revenu familia en travaillant seulement quelques Sours par jour.Commencez vo- ol commerce dès aujour- eu hul.Nous vous entrainons, + Ecrives A: Cp 118, Outremont à Pa.AVRIL 1961 LE RICHELIEU dre de Laprairte, prières., et l'assurer de nos Etienne Surprenant secrétaire-trésorierf Naissances \"Le 16 avril \u2018a été baptisé Jacinto, Hé 16 24 mars, enfant de M.Jacinto Vivevios et de Maria da Gloria Pi- mentel.Le parrain a été M.Antonio Vieira et la marraine Maria da Con- ceicso Tavares, son épouse.Georges, Mario, Sylvain, né le 8, enfant de M.Jacques Dupuis et de Denise Boudreault.Le parrain a été M.Georges Dupuis et la marraine Laure Berteau, son épouse, oncle et tante.Le 16 avril a été baptisée Marie, Colette, Sylvie, née le \"4, enfant de M.André Roy et de Gaétane Jodotn.Le parrain a-été M.Robert Jodoin et la marraine Colette Roy, son épouse, oncle et tante.lee.LAPRAIRIE (CHRIST-ROI) Loisirs Les membres des Loisirs de la paroisse du Christ-Roi organisent présentement une grande partie de cartes afin de pourvoir aux besoins des terrains de jeux.C\u2019est toujours un événement que ces soirées; on s'amuse ferme tout en aidant l'organisation.Cette dernière aura lieu le 29 avril; il y aura de nombreux prix de présence et comme par les années passées un goûter sera servi.* be Naissances \u2018 En l'église du Christ-Roi, La- prairie, le 16 avril a \u2018été baptisé Joseph, Germain, Daniel, né le 11 janvier, enfant de M.André Perron et de Edith.Perron, Le parrain a été M, Benoit Perron et la marraine Cécile Ayot, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme André Perron, mère de l'enfant.\u2014\u2014En l\u2019église du Christ-Roi, La- prairie, le 16 avril, a été baptisé Joseph, Armand, Yvan, né le deux avril, enfant de M.Raymond La- niel et de Thérèse Therrien.Le parrain.a été M.Armand Lange- - Le Ï6 avril a été baptisé Joseph.| » Deux anciennes élèves de l'école Ste-Madeleine, Ville LeMoyne et sept élèves actuelles qui ont remporté des succès au Festival 1961 de Saint-Lambert.De gauche à droite: PIANISTES: Esther Cyr, Francine Raymond, Germaine Lemieux, Denise Dion, Hélène Gaboriaulit, Lorraine Prieur, Denise Lavi- gne.VIOLONISTE: Monique Rinfret.ACCOMPAGNATRICE: Denise Sicotte.! grand-oncle et grand-tante de l'enfant.Porteuse: Mme Oréole Lalon- de, grand-tante de l\u2019enfant.\u2014En l'église du Christ-Roi, La- prairie, le 16 avril, a été baptisé Joseph, Norbert, Robert, né le dix avril, enfant de M.Norbert Ver- don et de Noëlla Perron.Le parrain a été M.Pierre Verdon et-la marraine Denise Robert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Suzanne Ver- don, tante de l'enfant.-\u2014En l\u2019église du Christ-Roi, La- prairie, le 6 avril, a été baptisé Joseph, Victor, Marc, né le 6 avril, enfant de M.Claude Lamarche et de Henriette Provost.Le parrain a été M.Victor Lamarche et la marraine Annette Cusson, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Claude Lamarche, mère de l\u2019enfant.* Mariage En l\u2019église du Christ-Roi de La- prairie, a-été célébré le mariage de vin et la marraine Juliette Brunet, M.Maurice Miron, fils de M.Joseph Miron et de feu Claudine Dupras, à Mille Louise Lavoie, fille de M.Antoine Lavoie et de Florence Vary.Les témoins ont été MM.Joseph Miron, père de l\u2019époux, et Antoine Lavoie, père de l'épouse.SAINT-BLAISE Naissances A Saint-Blaise, le 15 avril, a été baptisé Joseph, Wilfred, Marcel, André, né le 10 avril, enfant de M.Wilfred Fallon et de Réjeanne Du- gal.Le parrain et la marrainë ont été M.et Mme Marcel Fallon, de Lacolle, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Nicole Fallon, soeur de l'enfant.\u2014A St-Blaise, le 16 avril, a été baptisé Joseph, Paul, Ronald, né le 7 avril, enfant de M.Ernest Robert et de Marie Pelletier.Le parrain et la marraine ont été M.-et Mme Léopold Girard.Porteuse: Mme Ro- ger Fortin, de St-Valentin, \u2014A.Saint-Blaise, le 18 avril, a été baptisée Marie, Claire, Josée, née le 3 avril, enfant de M.Lionel Cha- rette et de Angéline Paradis.Le parrain et la marraine ont été Met Mme Georges Charron, petits cousins de Charron.J \u2014 Service de télévision Radio et Phonographe J.GILLIGAN \u201c20 ans d\u2019expérience OUVRAGE GARANTI Saint-Remi l'enfant.Porteuse: Mile .2 90] \u2018Napierville, P.Q.: RÉGULATEURS DE -GRANDE chaleur exacte pour una cuisson portaite sur le Genus du pedis.WESTIN Lemont, AUTOMATIQUE SUR PRÉCISION\u2014Choisissez la pe a tt complètement autematique.LE POÊLE ÉLECTRIQUE GHOUSE.+ + AUX INNOVATIONS HORS PAIR GARDE-ROTI \"SERV-TEMP\u2014 four À Cuit les rôtis et is'voisille à la perfection: tes garde ainsi jusqu'au moment de servir.\u2014Rend cheque DIGÉ\u2014Des résultats par- Toa, chaque lois leur est gardée & f'intérieur.JOINT 0° réranchéiré la cha- agrémente l\u2019emploi PORTE of FOUR AMOVIBLE\u2014 Pormat \u20ac atteindre n \"importe AMOVIBLES fLiments 0 pe SURFACE C\u2019est vraiment amusant de cuisiner avec un Poêle Westinghouse parce qu\u2019un Westinghouse vous offre plus de caractéristiques qui simplifieht son emploi et facilitent son nettoyage.Certains poêles peuvent vous offrir certaines de ces caractéristiques .mais aucun ne vous les offre toutes.Comparez et vous verrez.Aucun autre poéle ne vous offre autant qu\u2019un Westinghouse au point de vue qualité hors pair .une qualité qui de votre poêle (et en.facilite le nettoyage), d'année en année.COINS fLemen Ms AMOVIBLES DANS bce D eux, le se dédranchent FOUR\u2014Ni fissur ATjonDis DANS LE ol rontence- s atosyage du doutes du u pote com Jotament vous aera monts où Là saleté puisse Fin\" Hd da four pour he n'ont Dies une corvée, prie te nettoyage.fitrer ot s'accumiter.Modèle KAA30 seueuent $ 2 B 9:00 3 TERMES.BUDGÉTAIRES DISPONIBLES POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES Voyez v VOTRE MARCHAND FAVORI Co \u2019 Southern Ganada Powor.NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS ms > fee cn + | - © \u20ac LUS i 3 wg amis end A V2 Phe Sots ¥ 5 ; » = Lava Saree has Kale 7 Te Tap Sax a a pn ARE ini $B wap iT à 5 \u2018 roumaine th Eat sind in sods es CII 3 A iin iee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014A aro bins x Le 36 mai, l'ahbé Bruno Toupin, fils de Saint-Isidore, chantera sa premid- re messe ches-nous, je lendemain de son ordination § Montréal.Au printemps de 1969, c'était l'abbé Hgnri- .Paul Baxinet; l'année précédente, un | Oblat, le Père Denis Toupin, frère de notre ordinand.° En trois ans, Saint-Zsidore a donc vu trois, de ses enfants accéder à Ia * prêtrise.Pour une paroisse de 300 familles, fierté légitime! Moindre pourtant qu'en la décade de 1830, où St- Isidore avec deux cents familles donnait cinq prêtre: Jes abbés Desgens, Lanctôt et Surpgenant, et les Pères Blancs Demers et Faille.Belles gerbes sacerdotales!: - -.\u2014 \u2014 =; En fait, l'abbé Toupin.sera- le 29e prêtre né à Saint-Isidore.4 Précisions Co A cet égard, une intéressante tbro- chure, bourrée de faits et de chiffres: \u201cLes fêtes du centenaire de Saint- Isidore en 1934\u201d, risque de perpêtuer de fAcheuses inexactitudes.; En premier leu, l'érection canonique de la paroisse eut leu en 1833, même si les registres d'état civil ne fürent -ouvérts qu\u2019en novembre 1838.Donc, fondation en 1832, et centenaire en conséquence.Xl y avait d\u2019ailleurs 50 ans que la conquête du sol avait débuté et 25 ans que les dernières concessions avaient été octroyées par les Dames Grises de Châteauguay à leur censier-terrier.Et puis, la brochure dresse une liste des prêtres nés à Saint-Isidore, hélas! incompiète.On y accorde à bon droit la vedette à Mer Adélard Langevin.omi, archevêque de St-Boniface, \u201cle grand blessé de l'Ouest\u201d.Le malheur veut que l\u2019on oublie le premier au 19e siècle, ie pittoresque Messire Héroux (1832-1899), et le premier au 20e siècle, l'abbé Conrad MacDuff, né en 1902.Carrières | » .Arrétons-nous ici, à ce dernier, né et baptisé à St-Isidore, le 26 août 1902 de Willie MacDuff et d'Emma Gagnon.Son père était un ingénieur sur le chemin de fer \u201cLa Jonction de St- Isidore\u201d.La maison natale, aujourd'- hui transportée et transformée par Victor Pagé, faisait face à \u2018la Carrière à Gibeau\u201d, d'où sont sorties les pierres des deux églises de St-Isidore Etait-ce indication providentielle que I'ainé serait prétre et l'autre exploiterait la pierre?Alexandre MacDuff.né et baptisé le dernier jour de l'an 1903, épousa à 25 ans, Bernadette Pépin, dé Stanstead.Il acquiert, à Barré, Vt.où il demeure encore, la Green Valley Granite Co., et la développe en puissante entreprise à filiales.I] s'en défaisait récemment pour se limiter au granit rouge de fort belle qualité du Lac des Ecorces, P.Q.Education Carrière toute différente, celle ambitionnée par son frère, Conrad Mac- Duff.D'Upton, où vers 1906, son père était allé prendre charge de la ferme paternelle.1l part pour le Montréal sulpicien.En 1914, collège avec bl.: la maladie le retarda de deux ans.En 1922, philosophie et ba.1924, théole- gie aboutissant à 1.th.et bic.Le 2 juin 1928, ordonné prêtre à St-Hya- cintre par Mgr M.Bruneau, évêque Co - \u201cNés à Saint-Isidore de Nicolet, Optant pour fait sa solitude à Isxy-les- : (France), poursuit à la Sorbonne de Paris des études supérieures en matoh obtenant le certificat en 1890.= =» = collège André Grasset jusqu'en 1938, mathématiques, physique et aclences naturelles, tout en suivant les cours de l'Université de Montréal pour dé trocher en 1935 la licence às-stiéhces mathématiques, 5 ; Le 3 Mintstdpe = TTT rT La maladie va changer l'orientation nier des malades à l'Hôtel-Dieu de tuberquleux et le condamnent au repos en 1940.Congé et carte.blanche pour tenter de refaire sa santé en Abitibi D'abord administrateur de Rochebeaucourt, il aocepte en 1941, 1e cure de St-Blaise (Barville).Le 13 septembre 1943, prend charge de St- Joachim \u2018de Beaucanton où il est encore aujourd\u2019hul.Entretemps, ss santé ne luf permettant de demeurer enfermé, il à dû démissionner de St- Sulpice.; Traits qui achévent de peindre son courage et son activité.Notre Curé MacDuff a pris, en 1951, son brevet de pilote d\u2019avion.Il a vendu le printemps dernier son avion personnel QU\u2019il conduisait depuis dix ans et en a rebâti un autre qui est maintenant en état de voler.Il invite volontiers ses amis à faire une tournée de \u201cce beau pays qu\u2019est l'Abitibi\u201d.Salut à un digne fils de Saint-Isi- dore, l'abbé Conrad MacDuff! Pierre Rafeix Rappelé au Canada, il enseigne au |.de sa carrière, Nommé en 1938 aumô- | Montréal les médecins le déclarent | HENRYVILLE Feu M.Aldéi Bélanger Lamdi dernier, 10 avril, eurent lieu Ies funérailles de M.Aldé: Bélanger, .11 laisse dans le deuil, deux filles: \u2018Géctle (Mme Paul Charbonneau), Gilberte (Mme Robert Tétreault) et un fils: Roland; quelques petits enfants et un frère, Alcide, de Ja paroisse d'Henryville.\u2014 Nos sincères condoléances à la famille en deull.en : XXX Suocès! Félicitations! \u2018 \u2019 \u201c Le 28 mars se déroulait à l'écol secondaire St-Georges une soirée dite du Bon Parler Français.Le thè- nie: \u2018\u2019Conservons notre belle langue française\u201d fut développé par les élèves de.12e année.Le jury composé de M.l'abbé Roland Bibeau, MM.Marcel Landry et Marcel Larocque ont proclamé le résultat des vainqueurs.Robert Dupuis, de Henryville fut l\u2019'heureux gagnant du prix offert par l'Amicale des Frères Maristes.Félicitations à ce jeune garçon et espérons qu'il propagera dans son milieu l'amour de la langue française.La Bible vous parle .Dieu est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés, alors que nous étions morts par suite de nos fautes, nous a fait revivre avec le Christ.(Eph, 2, 4).(Texte choisi par la Société Catho- tique de la Bible).\u2018 Prochaines activités à Lundi le 24 avril: Longueuil (111 Guilbeault): 9 h.am.: Cartes de santé.Mardi le 25 avril: Longueuil (111 Gullbeault): 9 h.à 11 h.am.et 2 h.à 4 h.pr.: Clin.BCG contre la tuberculose.Laflèche (paroisse N.-D.des Sept- Douleurs): 10 h.a.m.: Clin de puér.get, 1842 Walnut.Mercredi, le 26 avril: Longueuil «111 Guilbeault): a.m.: Clinique dentaire.Brookline: 10 h.a.m.: Clin.de puér.et d'imm.vac.Ecole Sacré-Coeur.St-Hubert: 2 h.p.m.: Clin.de puér.et d\u2019imm.vaccins.Salle paroissiale.Jeudi, le 27 avril: me Boucherville: 2 h.pm: Clin.de puér.et d'imm.vaccins.Salle pe- roissiale.Vendredi, le 28 avril: CHAMBLY Fiançailles ! - Le jour de Pâques ont eu lieu les fiançailles de Mlle Pierrette Charron, fille de M.et Mme Lorenzo Charron, de Chambly et M.André Ménard, fils de M.et Mme Rodolphe Ménard, de Hull.Vers un couple trés charmant, des félicitations s'en vont, mais un seul suffit vraiment: qu\u2019ils soient tou- 9 h jours heureux.Du nouveau! Assurances un poiment mensuel Pour les assurances de: @ Votre maison @ Vos biens personnels @ Votre auto, camion @ Votre vie ° @ Votre santé @ Votre commerce TOUT EST INCLUS dans le programme budget \u201cTravelers de Hartford\u201d de la Compagnie SIGNALEZ Fi.7-2313 \u2014 CONSULTEZ \u2014 René G.Trohan | 258, rue CHAMPLAIN SAINT-JEAN, P.Q.et d'imm.vaccins.Ecole Mgr For- | L\u2018Unité Sanitaire du comté de Chambly Longueuil (111 Guilbeault): 9 ha.m.: Clinique dentaire.Cité Jacques-Cartier (paroisse N.- Dames de ls Garde): 2-h.pm.: Clin.de puér.et d\u2018imm.vaccins.E- \"cole Paul de Maricourt, 1275 Papineau.- Campa Croix-Rouge à Napi Pour la troisième année consécutive depuis sa fondation récente, Ia Croix-Rouge viendra frapper à votre porte et solliciter votre générosité.Ç .eee = Cian nee 12 me Au cours des campagnes finanolè- res antérieures, les citoyens de Na- pierville se sont montrés prodigues d'une \u2018façon remarquable; ils ont imême dépassé l'objectif fixé.Peu de localités dans la province peuvent se glorifier d'un tel horneur.L'objectif proposé cette année pour la section de Naplerville out de $500.Des bénévoles ae présenteront ches vous durant la période du 16 au 80 avril prochain.La Croix-Rouge Canadienne, comme on le sait, ast depuis deux ans dans un mauvais état financier.En dix ans le coût des services a plus que doubté tandis que, durant la même période les revenus annuels ont augmenté de moins de 70 pourcent.La situation est telle que l\u2019organisme doit envisager l'abandon de certains services et.le maintien des plus urgents.Tous tant que nous sommes, nous avons besoin, de cette oeuvre haute- - _ SAINTJEAN, JEUDI LE 20 AVRIL 197 gne de souscription de fo + = erville = tâche de la Croix-Rouge mérite appui généreux; c'est à Cette eu condition qu'elle pourra poursui son oeuvre.™ Nalssances ° A Napiervifis, le 8 avril, a 64 baptisé Joseph, Gaétan, Louis, né le 28 dernier à l'hôpital Saint.ju, enfant de M.Pierre Lamarre, cul.vateur ot de Madeleine Hébert, |, parrain a été M.Hubert et la marraine Denise Lamarre, tri re et soeur de l'enfant.\u2014A Naplerville, le 9 avril, à été baptisée Marie, Lyne, Diane, Lacie, née le deux de ce mois, à l'hôpita) Saint-Jean, enfant de M.Rolland Bisalllon, cultivateur et dé Jacquet.ne Brunelle.Le parrain a été y Rock Brunelle et la marraine cy, elle Landry, grands-parents de Jy.fant.\u2014A Naplerville, le 9 avril, à té baptisé Joseph, Jean, Raymond, 1 le 81 dernier à l'hôpital Saint-Jean enfant.de M: Albert Faille; concierge et de Emma Doucet.Le parran ; été M.Jean Smith, étudiant, couin ment humanitaire.L'ampleur de Ja de l'enfant, et la marraine Lucile Faille, soeur de l'enfant.\u2014\u2014 CONSULTEZ 29 St-Charles, St-Jean, P.Q.Tél.Fi.7-1868 TOUT POUR Pour un bon équipement de bureou, Philippe Ouellet, Sc.Dactyles neufs et usagés \u2014 Caisses enregistreuses \u2014 Filières agent autorisé de: > Office Specialty Mfg.» Olivetti » Enregistreur \u201cPhililpe\u201d LE BUREAU Votre Centre \u201c d'Achat pour MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS et DÉTAIL 143, rue Mercier g a ; ou az TO J sont IL Les tent * VERSEZ ET NIVELEZ LA MAISON AU SERVICE PARFAIT Maurice Trahan Ltée André Thibodeau, président EX» Fl.6-6897 DE - Vous pouvez vous procurer, chez nous, la fameuse planche décorative \"FORMICA\" fabriquée à Saint-Jean même.fsolez maintenant et économisez jusqu'à 40% sur les frais de combustible.IF ONOLITE o d\u2019économie frais de chauffage mon- en flèche si votre grenier n'est pas isolé, ou si l'isolant vieills est affaissé ou rétréci.Pour blog chaleur au simplement l'Isolant Zono- lite entre les solives et dimi- | nuez en méme temps vos frais de chauffage\u2019 jusqu'à 40%.Zonolite ne s'affaisse jamais, ne rétrécit pas et ne peut se détériorer \u2026.garanti votre maison.\u2014 Demandez un estimé gratuit.uer ces fuites de | lafond, versez il est la wie dc pour p \u2014 St-Jean, Qué. c Mfg.Hiipe\u201d Semain \u201cDu 17 au 21 avril se déroule par tout le Canada (de langle frangaise) la Semaine Etudianté 1961.Cette semaine est la vingt-ot-unième du gendre.21 ansi Cet anniversaire pourrait être le symbole de la \"majorité\" étudiante.Depuis plus de vingt ans, en effet, la Semaine Etudiante convie toutes les forces du milieu à prendre conscienée d'elles-mêmes et de leur pouvoir de transformer la vie étudiante.Enracinée d'abord dans la libre responsabilité des étudiants, la Semaine voulait être et veut être encore, une prise en charge du milieu éfudiant- par les étudiants eux-mêmes.Elle confronte les problèmes de vie aux valeurs chrétiennes qui jaillissent de la vie même -et-dont-il-faut-ceuvrer-àt'épanduissement; mais mes, de ce qu'ils sont \u2018et veulent être.Chez les Grands La Semaine Etudiante 1961 por- \u2018te sur l'Orlentation.A cette occasion, tous les étudiants sont invités à saisir dans le vif de leur vie un problème qui leur est cen- trail: celui de leur orientation, tel qu\u2019il se pose bien concrètement, à tous les niveaux du système d\u2019instruction actuel.La première partie de la Semal- ne, flalrant la confusion qui règne aux dépens des étudiants, pose la question: \u201cComment se porte notre orientation?\u201d Le bout de chemin qu'il leur revient de parcourir, les étudiants en voient-ilg l\u2019importance?Pour un grand nombre, c'est le \u201csauve ta peau\u201d qui prévaut.Mais dans cette course à la sécurité, quel compte tient-on de ce que l\u2019on est et de ce que les autres attendent de soi?A chacun\u2014s'adresse l\u2019interrogation: pourquoi choisir telle profession?Mon but est-il le but de cette profession?\u201cVient alors la deuxième partie de la Semaine: \u201cComment faire le.tour d\u2019une profession?\u201d Ceux qui s'intéressent à telle ou telle carrière se groupent en atelier de recherche, et la \u2018\u2018creusent\u201d ensemble: \u201cConnaissons-nous cette pro- lession?\u201d Après quoi, ils confrontent le fruit de leur recherche à Donner c'est Donnez è la CROIX- ROUGE + TS servir l'humanité | = Fl.8.4874 René Grenier © PLOMBIER © FERBLANTIER | SERVICE RAPIDE OUVRAGE GARANTI Installation § eau chande §.EL Rn 0 LEE 416 Laurier Saint-Jean l'opinion d'un membre de cette pro- feasion: \u201cQu'en pense tel professionnel?\u201d La troisième partie de la Semaine, demandant \u201cquelle est la dimension ecclésiale des états de vie\u201d invite les étudiants à changer.avec les membres d\u2019un panel.A un prêtre, à un(e) religieux (se), à une personne mariée et à une personne célibataire, qui feront part de leur expérience de vie, les étudiants poseront la question: \u201cComment notre état de vie nous permet-il de servir l\u2019Eglise ?\u201d It va sans dire que la Semaine est marquée de soupers communautaires.Et la messe étudiante unit le milieu canadien aux étudiants @ RFUNIES à l\u2019école du diocèse.Le but de cette réunion était de préparer la Semaine Étudiante qui se déroule ormale de S RICHELIEU du monde entier, dans la pensée spéciale de in \u2018prochaine Session Mondiale de ia J.B.C.(qui groupera 2 Koeningstein, Allemagne) 180 délégués de 60 pays, autour du thème: \u201cLe travail étudiant dans un monde en développement\u201d).Chez les Jeunes En plus, des activités sont prévues pour les étudiants plus jeu- \u201cnes.Le thème, qui est présenté dans une édition apéciaie des journaux \u201cClaire\u201d et \u201cFrançois\u201d, développe un aspect du programme d'action de l\u2019année sur la vie étudiante.I! a comme but d\u2019âmener dag Lp l\u2019étudiant à prendre conselence de sa place et de son rôle dans Jes - \u201cdiverses communautés dont il fait partie.\u201cPour être vraiment des\u2019 hommes responsables qui savent collaborer au bien, de tous, nous nous dévons de voir clairement les - caractéristiques, le travail, fa vie et le but des communautés dans lesquelles nous sommes er contact\u201d.Ces différentes communautés sont l'école, la paroisse, la ville, la province.; Dès la première Journée de la Semaine, une invitation a été lancée à tous les jeunes, en vue de mettre.sur pied le Congrès '61 et A oii d\u2019y participer.L'école: en devient le lieu de rassemblement et de travail.Chaque \u201cdélégation\u201d du Congrès présentera ses travaux et see découvertes à la manifestation spéciale du vendredi, le Panorama '61.Pour.semer une note de gaieté dans ce climat de travail soutenu, _ les étudiants chantent et fredon- gent une chanson d'Hervé Brous- seau \u201cRêve et Conquête\u201d.Composée spécialement pour Hlustrer le thème de la Semaine, cette chanson Jeune et dynamique a été enregistrée sur disque et connait déjà un grand succès tant chez les étudiants que dans Té grand public.-\" (Photo Studio Charpentier) © LE GROUPE des assistantes, religieuses et laïques, réunies à Saint-Lambert pour la préparation de la Semaime Étudiante \u201961.Ce sont elles qui voient à l\u2019organisation et à la ne marche de la Semaine Étudiante dans les écoles du diocèse.25 les écoles catholiques du Québec.aint-Lambert, on voit ici des représentantes des, 10e et 11e années de ch école présentement dans toutes .@ LES ETUDIANTES des 7e, 8e et 9e années du diocése de Saint-Jean auront une Semaine Etudiante .pas d\u2019entrain 'il faut en croire les représentantes de ces classes réunies à l\u2019école Normale Saint-Lam un Jroupe d'étumtanten de Jacques-Cartier.Deux réunions semblables avaient lieu dans deux autres écoles de Laprairie LE en .SE à A , (Photo Studio Charpentier) (Photo Studio Charpentier) 1 ne manquera .On voit ici mis 27 M5 Pl: = ES fes RTS IERIE à SE SC TERRE OEM \u201c; de de 5 HENRYVILLE Semaine Sudlante Cette sanaiae nuire Hou dans tou- tas les écoles la Semaine Etudiante.Un grand travail enrichissant pour les étudiants se fera dans toutes les classes.Mlle Micheline Meunier est la présidente de ce mouvement.Voi- ct quelques autres bles : Mlles Louise Campbell, Francine Clouâtre, Claudette Plouffe, Suzanne Coache.\u2014 Au Coliège du Sacré-.Coeur: Claude Samson, Pierre Florent, Marcel Day, Pierre Patenaude, Michel Clouâtre, Claude Tougas, Michel Charbonneau et André Raymond sont les responsables de cette Semaine Etudiante.Grand succès * .Campagne contre le blasphème La Ligue du Sacré-Coeur entreprend cette semaine, une grande campagne contre le blasphème, et les sacres.M.le Curé dans son instruction nous a dit ce qu'est le blasphème, sa malice et l'obligation qu\u2019ont les:chrétiens de s'en corriger.et fait appel à tous ses paroissiens pour qu'ils appuient de toutes leurs forces le mouvement de leur Ligue du Sacré-Coeur.Au cours de la[ semaine, il y aura distribution de pancartes dans tous les endroits pu blics.Concours dans les écoles et quelques autres manifestations.Missions étrangères Dimanche prochain, Je 22 avril, un Père des Missions étrangères |; viendra nous entretenir des missions de sa communauté.À son passage.soyons généreux afin d'aider ces vaillants missionnaires à accomplir leur noble tâche parfois difficile et que les succes dug A leurs mérites couronnent leur oeuvre.* Baptême A Henryivlle, dimanche le 168 avril, a été baptisé Joseph, Vincent, Michel, fils de M.et Mme Edmond Fabry (Marie Vincent).Le parrain a été M.Joseph Vincent; la marraine Suzanne Fabry, tante, de Belgique, représentée au baptéme par Mme Julien Bernard (Maria Vincent).Porteuse: Mme Joseph Vincent, tante.SABREVOIS Fête de M.le curé Vendredi dernier, en notre paroisse se célébrait l'anniversaire de notre dévoué pasteur.La journée débuta par l'offrande d'une grand-messe à ses intentions.Les élèves de Yécole centrale faisaient les frais du chant accompagnés \u201c à l'orgue par Mme Alcide Tougas.-A l'école Ste-Anne, avait lieu dans l'après-midi, une courte réception pour l'offrande des voeux et ia présentation d\u2019un modeste cadeau, Un chant de circonstance exécuté par un groupe d'élèves et accompagnés au piano par Mlle Jocelyne Léger ouvrait la réunion.Une causerie enfantine entre Louise Tougas, Marie Villeneuve, Jean Lachance et Rolland Stichelbour tenait Heu d'adresse suivi d\u2019une seconde pièce musicale au piano, cette fois par Hélène Meunier.La fête se clôtura per l'exécution de notre hymne national \u201cO Canada\u201d accompagné par M.Bernard Delfosse.Décès Le 9 avril est décédé après une longue maladie, à l\u2019âge de.62 ans, M.Marcel Goyette, époux de Victoria- May Smith.Il laisse dans le deuil outre.épouse, sa mére: Mme Marcel Goyette: ses enfants: Donald, Anne, Marie, Pierre, Mare: deux frères et deux belles-soeurs: M.et Mme Pierre Goyette \"(Maria Berteau), de Ste-Sabine; Met Mme Joseph Goyette (Georgette Couture), de Sabrevois: 5 soeurs et beaux-frères: M.et Mme Paul Cour- ville (Joséphine Goyette), d'Iberville; M.et Mme Arthur Geoffroy (Jeanne Goyette) d'Iberville;Mme veuve Wil- llam Childs (Emma), de St-Luc; Met Mme Gordon Mass (Imelda), de l\u2019Abord 4Æ Plouffe;-M.et Mme Omer Brault (Maria Goyette), de 8t-Jean.Ses funérailles ont eu lieu mercredi en l\u2019église Notre-Dame de la Salette Thérèse mat es.a baptisé Joseph, André, Marcel, parrain et maraine André et Jeanne St- Denis, frère et soeur du bébé.Porteuse Mifie Paul.Rivard, tante, Nos félicitations.reel erie SAINTE-BRIGIDE Printemps! Bientôt, espérons-le, le soleil va dorer la campagne et des chaumes | iaunis tressaillera une nouvelle vie, mais, en attendant ces beaux jours, {1 faut braver la boue, la bise et les intempéries, Aucun travail d\u2019envergure À signaler et il est encore motte: TL Chanter ome vers du te: Un \u2018froid et ténébreux silence Dort à l\u2019ombre de ces ormeaux Et les vents battent les rameaux D'une amoureuse violence.Qui ne goûte pas les caresses = vent ?+ 3roix-Rouge La campagne de la Croix- -Rouge lans le district de Farnham comprenant Farnham, Ste-Brigide, L'An- ge-Gardien et St-Paul avait pour objectif $1,700 et les.rapports indiquent que la tournée a été un succès.Le responsable de la Croix- Rouge, ici, à Ste-Brigide était M.Lucien Lemaire.Petits carnets Dimanche dernier, Mgr Brouillard, du Séminaire de St-Hyacinthe a fait ippel au prône à la générosité des raroissiens en faveur de l'Oeuvre les Vocations du diocèse de Saint- Hyacinthe; Mgr Brouillard a d'a- Sord eut des éloges pour la contribution de notre paroisse qui l'an lernier a donné une moyenne de plus d'une piastre par famille.\u2014M.Jean-Louis Daigneault a eu \u2018a main écrasée par un charriot à \u2018itière: la victime a dû se rendre A Cartierville pour s\u2019y faire panser.\u2014Lundi, le 16 mars, s\u2019ouvre la Semaine Etudiante dans le diocèse, *\u2018vénement scolaire.marqué par des nanifestations spéciales, telles une messe dialoguée à 2 heures de l'après-midi, une, quête chez les étudiants' en faveur de leurs confrères * °À consoeurs des pays sous-déve- \u2018oppés et nul doute d'autres mani- \u2018estations destinées à souligner et à éclairer la signification de la cité âtudiante, où selon certains esprits lorts, là seulement y résident ja li- Yserté à notre époque.Oyez! Oyez! Teunes étudiants.\u2014-Dimanche prochain, à la porte le l'église, la Fraternité Française endra la main; Saint-Hyacinthe, parraine la province du Manitoba; il est clair que nous ne semons pas en vain; le congrès de Windsor, Ontario, a servi une belle leçon de fidélité à la province de Québec, troublée présentement par les \u201clai- ques\u201d; le témoignage franco-onta- Le RICHELIEU +: Yun J sur Wa 404-300-308, 16, Avenue Lorrain: $16,000.La Ph, Fortin: maison d'habitation [mio dot édé-P14T-.168, 06, r00 Montcalm, $12,500.Locavalier Construction: maison d'habitation sur le lot 18-00, 43, 14e Avenue: 49,000.Gaston et Jules Duval: maison d'habitation sur le lot 433-P12P13, 108 Avenue Leclerc: $7,000.Lunch, le lot P.245, 88B, 2e Avenue: $5,000 Permis de réparation rale à la maison, 17, 1ère Rue: $12,000 Lecavaller Construction: réparation générale A la maison Michel Monat, 48, 120 Avenue: $1,200.réparation à sa maison: $400.Elisée Chicoine: réparation à 42.Se Avenue: $2,000.Mutations de propriétés Guy Bédard, de Mme.Yseult Pain- chaud Tassé; 43, 1ère Rue, lot T7.Mercier, pas.Inc, de Richard Mercier, shérif, 18, | 18n, 18b, 4e Rue, lot P83.Marcel Palin de Les Piscines Royales du Québec Inc, 18, 18a, 18h, de Rue, lot P.88.Guy Lacasse, de Gérard Simard.82, 82a, 9¢ Avenue, lots P.42, P.48.Marc Messier, de Arthur Detongre, le lot 30-26, terrain vacant.L.Standish Granville de suce.Alphonse St-Pierre, 15, 15a, 15b, Ge Ave.|P.187 P.188.Gaston et Jules Duval, de Mme Albert Leclerc, 433-12, 13, 14, 15 et 16, terrains vacants.René Ménard, de Iberville Realty, le lot 444-362, terrain vacant.Emilien Paré de Iberville Realty, le lot 444-348, terrain vacant.Gaston Boucher, de Kelly et Kelly, 65, Avenue Bessette.Gilles Ménard, de Iberville Realty le lot 444-337, terrain vacant.Mlle Ruth Ménard, de Iberville Realty, le lot 444-258, terrain vacant.Roland Ostiguy, de Eugène Goyette prop.53, 1ère Avenue, le lot P.308.(BERVILLE Feu et police Appels du poste au VA: 81; accidents: 15; Escortes: 82: Animaux abattus: 5; Heures de circulation: 27; Cas réglés en patrouille: 17: Bicyclettes volées: T7; Bicyclettes retrouvées: 4; Vols dans le territoire: 3; Autos volées dans le territotre: 3: Autos retrouvées dans le territoire: 1: Autos retrouvées ailleurs: 2: Personnes hébergées durant le mois: 125; Personnes en état d'ivresse conduites aux cellules: 3; Portes commerciales vérifiées durant le mois: 1968; Permis de contracteur et vendeur vérifié: 1: Montant collecté pour infractions durant le mois: $107; Nombre d'enquêtes faites par le Département: 3; L'auto de la police à parcourue durant le mois: 3228 milles.- Alexandre Houle rien apporte un précieux réconfort.~~ Chef de Police Pour vos placements sur obligations et débentures .CONSULTEZ | CHARLES CHAMPAGNE \u2014 représentant CREDIT INTERPROVINCIAL, LIMITÉE COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 31 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal A votre service à l'hôtel Saint-Jean Ligne directe St-Jean-Montréal des mardis et mercredis Fl.6-9795 MANUFACTURE 308 boulevard Gouin Tél.Fi.7-4396 J.-M.Pétrin & Frère Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT SAINT-JEAN, Qué.RESIDENCE 50, rue Bouthililer Tél.FI.86-6171 René Guiliotte, restaurant Quick Jacques Cartier: réparation géné- Mme Jean Lacasse, 174, lére Rue: Richard shérif, de Mme| | Alvarès Joly, 18, 18e, 18h, 4e Rue, lot Les \u2018Piscines Royales du Québec SAINT-JEAN, JEUDL LB 20 AVRI 1 - » \u201cPELERINAGE DE LA JEUNESSE\u201d A NOTRE-DAME-Du.CAP, les 6 et 7 mai prochains: Quelques milliers de Jeunes gens et jeunes filles, étudiants ou Jeunes travailleurs des diverses rt.gions du Québec, sac au dos, participeront à une marche de Quinze milles en direction du sanctuaire marial \u2018du Cap-de.i3- Madeleine, los 6 et 7 mai: Ce Pèlerinage de la Jeunesse, organisé par la Fédération des Scouts Catholiques; veut grouper le plus grand nombre possible de Jeunes: garçons et filles, ouvriers, ap- \u201c prentis et étudiants, dans une manifestation de Foi qui soit dam la ligne authentique du pèlerinage.Que les jeunes qui veulent accomplir ce pèlerinage à pied à Notre-Dame-du-Cap, communiquent avec les responsables scouts de leur localité.oe Congrés des Cercles d\u2019E.D.a Iberville La Fédération de St-Hyacinthe des Cercles d'Economie Domestique annonce pour jeudi, le 18 mai, prochain, son congrès diocésain dont les assises js tiendront cette année à Sacré- \u2018| étude des résolutions.Coeur d'Iberville.Cet événement coincide avec le dixième anniversaire de fondation de | la paroises et le curé actuel, M.l\u2019ab- en bé Robert L'Heureux, fondateur, : été également le premier sumdajer du cercle local.Le thème du congrès: \u201cSavoir faire faire savoir\u201d.II y aura messe à 11 à 30 a.m.suivie du diner eu Club Bel- lerive à Iberville.Dans l'après-midi exposition des travaux manuels, iec- ture des rapports de chaque cercle « Le tout se terminant par les élections du nouvel exécutif.GARANTIT leur instruction + L.Clouâtre, C.L.U.ee oa La Great-West Life Tout père de famille qui a pleine conscience de ses devoirs désire | que ses enfants profitent le mieux possible.de la vie el «« propose.; en particulier, de les envoyers étudier dans une université De nos jours, en effet, une instruction poussée Assez loin est indispensable dans presque tous les secteurs des affaires.Et, 11 Ya} bien des chances pour qu'une éducation universitaire devienne, d | plus en plus impôrtante et même.| Renseignez-vous aujourd'hui sur la façon dont la Great-West Life § pourra vous garantir l'argent requis pour faire donner une bonne {struction à vos enfants.Veuillex téléphoner ou écrire à P, Mercier, C.L.U.(Assureur-vie agréé) (Assureur-vie agréé) Saint- philippe { C.P.34, St-Jean, P.Q.384 Laval, St-Jean Comté Lapraire | Tél.FI.8-3528 Tél.Fi.8-3561 Tél, MI.3-8486 | - | | vue Gruar-West Lieu | | ASSURANCE COMPANY sidan SOCIALA WINNIOES CARADA Confimncue jourihu 000 problèmes de net encore plus coûteuse.Mile G.Monette av AS \u2018a.Ba il ai diffien faisai tem] S 1861 = SAINT IRAN, JUDE 18 20 AVRIL 1303 TTI VOPR A\u2014\u2014r - \u2014 .Le J 4 in est ya nne de st Lafe | bonne Sea Réfiexions François pe \u2018(DNO).D avait; ixante-doure ans, quand ses con-| \u201ccitoyens lui confièrent la\u2019 mission de faire les démarches en vue de réreation, de li \u2018paroisse de St-Ame- Notte, mais d'une intelligence re marquable, 1! savait exprimer très clairement \u2018son opinion.Ses arguments renversaient les préjugés des sdversaifés les plus acharnés, N voulait le, progrès de cette paroisse où 1 s'était établi le tout premier et donnait son appui moral et même financier & toute innovation qui devait améliorer le sort de ces gens, qui le jugeaient un peu original, parce que son plus grand bonheur était d'entendre lire: même pendant des nuits en Toute lecture l'intéressait, comprengit pas à prime abo mandait de reprendre et se xpliquer ce qui était obscur.Cette soif de savoir était vraiment remarquable.Quelle aurait été la vie de cet homme s'il avait eu de l'instruction ?.11 fit donà la Fabrique du terrain du cimetière.Un bout de planche, placé 12 par un modeste admirateur, rappelle au passant qu'il fut un bienfaiteur.M.Marcel Williams, le premier prêtre de la paroisse qui sera ordonné le 28 mai est l\u2019arrière-petit- fils de ce plonnier.ll ne il de- aisait LOUIS \u2014 fils de Pierre Le deuxième des trois pionniers mourût- une dizaine d'année après l'érection de la paroisse.II en connût les misères ot les difficultés.Grand lecteur, il avait acquis des connaissances qui lui permettaient de rendre service à ses concitoyens.Tant qu\u2019il en fut capable, il accompagna les délégations au Conseil % comté pour les procédures né- wssaires \u201cà l'érection de la Corporation municipale.1! aurait certainement réalisé de grandes choses, sans cette douloureuse pa-alysie qui le cloua au lit durant de longues années.* i.STANISLAS GEMME Le seul des trois pionniers qui vit grandir la paroisse qu\u2019il avait ronnue #4 pauvre.Baa droit de M.le curé Gohier, il aimait raconter les misères et les difficultés des débuts.Mais {! le faisait sans amertume, c'était le bon temps de la Jeunesse, des entreprises SAINT-BASILE LE GRAND Départ - .Dimanche le 16 avril marquait une houvelle étape dans notre vie paroissiale et dans celle de notre vénéré pasteur.En effet, notre curé se voyait nommé À le cure de St-Lambert.Durant les cinq années et demie de son ministère parmi nous, son infstigable zèle nous le fit remarquer et 11 s'était œagné le coeur de tous ses paroissiens, .Après la messe de 11 heures; toute la paroisse réunie dans le sein de l'é- rise, voulut d'une manière tangible lil manifester sa reconnaissance, M.le maire Michaud, su nom de la collectivité, lut une touchante adresse qui sut- notre bon pasteur ainsi que Tassistance.Afin de lui rappeler son séjour parmi nous, une horloge grand-père lui fut présentée et tous espèrent fortement quelle saura marquer de nombreuses heures de Joie et de bonheur dans ss e Malgné une pluie abondante, de hombreux paroissiens formèrent, dans l'après-midi, une escorte qui «ccom- Pagna M.le curé dans sa nouvelle pa- Lise où Mgr Lucien Martin présida À son installation, Nous .souhaitons Ia bienvenue à Notre nouveau curé, M.l'abbé Roméo Latour et nous voulons l'asurer de Totre entière\u2019 collaboration et de no- Llu, grande estime.veil oat décédés à l'âge de Le 16 ay 17 ans, Mme Joseph Maurice.Elle > pleurer aa pêrte, outre son » ux, deux enfants, dont son fils: io ot sa fille: Micheline, ame or, \u2018Nos.lomiers à Saint amis \u2014 \u2018queline Daigle.Le parrain a été M.André Daigle et la marraine Miche- oendoltangue à la ta-| Willams hasardeuses.L'érection de la- Ugne-téléphoni- que était en grande partie son -oeu- | vre, - Il aimait la discussion, quand fl siégeait à la table du Conseil, les séances se prolongeaient, mais il sa- valt faire \u2018valoir ses arguments.S'il s'agissait des cours d'eau, personne ne pouvait rivaliser avec |.lui.Il les connaissait tous, en ayant fait le tracé avec les ingénieurs.Les moyens de locomotion modernes, le comblaient d'aise.II avait connu les temps héroïques, quand, l'automne et le printemps, les chevaux.crevaient dans leg chemins défoncés où les roues calaient dans la boue.jusqu'au moyeu.Il était heureux de penser que la vie serait plus facile pour ses nom- |breux descendants qui représentent une fraction importante de la paroisse.L'une de nos rues devrait s'appeler rue François-Williams.Une autre Louis MacDuff (Pierre) et une autre Stanislas Gemme, pour rappeler aux futures générations le souvenir de ces trois pionniers.En Ils ne firent Aucune action d'éclat.Ils étaient des \u2018petits\u2019 mais comme dit l'auteur des \u201cpetits\u201d qui furent \u201cgrands\u201d.BOUCHERVILLE Naissances Le 9 avril a été baptisé Joseph, Bernard, Jean, née le 3, enfant de M.Eugène Porlier et de Yvonne Bédard Le parrain a été M.Pierre Bernard et la marraine Julia Porlier, oncle et tante.- Le 13 avril a été baptisé Joseph, Raynald, Jean, Luc, né le 5, enfant de M.Jean-Claude Jodoin et de Thérèse |- Lacaille.Le\" parrain a été M.Ray- nald Beauchemin et la marraine Claire Jodoin, oncle et tante.Le 16 avril a été baptisé Joseph, Lionel, Jean, Marc, né le 31 mars, >nfant de M.Jean-Mare Bouchard et de Réjeanne Cabana.Le parrain a été M.Lionel Langlois et la marraine Laurette L'Heureux.Le 9 avril a été baptisé \"Joseph, Gérard, Daniel, né le 26 mars, enfant de M.J.-Paul Côté et de Zita Dovier.Le patrain a été M.Joseph Côté et la marraine Diane Chabot.Le 9 avril a été baptisé Joseph, Emery, Philippe, né le 27 janvier, enfant de M.Philippe Trottier et de Denise.Loiselle.Le parrain a été M! Emery Bouthilller et la marraine Céelle Malo, grand-oncle et grand- tante.Le 9 avril a été baptisée Jacqueline Micheline, Manon, née le ler avril enfant de M.Ulric Moreau et de Jac- line Sarreault, oncle et tante.- Le 9 avril a été baptisée Julie, Anne, née le ler avril, enfant de M.Peter Paul Dwyer et de Noëlla Rol- lande Poirier.Le parrain a été M.J.- Luc Poirier et la marraine Carmen Poirier, oncle et tante.Lise Baril, fille de feu Edgar Baril et Jde Laura Bergeron.Les témoins ont été MM.Charles-Bdouard Fortier ot] Albert Leclerc.- Séminaire diocéeain La grande campagne de: souscription s'élabore.Les présidents pour notre paroisse sont \u2018MM, Benoît La- chance et Yves Rinfret.M faudra des chefs de sections et des auxiliaires pour se dévouer à la cause.Nous comptons sur toutes les bonnes volontés qui savent s'engager au service de cette calise essentielle à-la vitalité de notre diocdse.CHAMBLY Grande soirée Les Amis de la Gaieté, troupe folklorique de ville Chambly, sont très Heureux de tous vous inviter à notre grande danse à l'occasion .de notre Se anniversaire dé fondation, samedi le 22 avril en la salle du Collège Saint-Joseph.I) y aura un très bon orchestre.Prix de présence ainsi que joie et gaieté pour tous.Bienvenue à tous! * Partie de cartes Une grande partie de cartes, orge- nisée par l'équipe des parents aux profits des futurs prêtres missionnaires Oblats de Marie-Immaculée de Chambly, aura lieu dimanche le 30 avril prochain à 1 h.30 de l\u2019a- prês-midi au gymnase du Séminaire Oblat de ville Chambly, Il y aura plus de 500 prix de présences.* Fiançailles ; Le jour de Pâques avait lieu les fiançailles de Mlle Pierrette Charron file de M.et Mme Lorenzo Charron, de Chambly et M.André Mé- nard, fils de M.et Mme Rodolphe Ménard, de Hull.Toutes nos félicitations et nos meilleurs voeux vous accompagnent.Ste-Louise de Marillac Cours de tissage Des cours de tissage seront donnés gratuitement par le Département de I'Instruction Publique, du 2 au 26 mat, à 8 heures p.m.à la rale paroissiale.Ces cours sont organisés par l'entremise du Cercle d'Economie Domestique Ste-Louise de Marillac.L'inscription sera le ler mai à la salle paroissiale.Pour toutes information: OR.4-4621 ou OR.7-3816.Dames e' jeunes filles sont cordialement in vitées.* Naissance À Sainte-Louise de Marillac, le 16 avril, a été baptisée Marie, Michelle, Claudette, née le 21 mars.enfant de M.Fernand Tourigny et de Jacqueline Boisvert.Le parrain a été M.Jean-Louis -Massé et la marraine Carmen Tourigny, tante.i \u2014 CITE DE LAFLECHE (N.-D.-de-I\u2019Assomption) Promesse de Guides Vendredi soir dernier avait lieu Le 16 avril a été baptisée Marie, Berthe, Louise, née le 7, enfant de M.| André Belzile et de Huguette Lan- : lois, Le parrain a été M.Romuald Belzile \u2018et 14 Marraine Berthe Banvil- le.Lo En l'église de Boucherville a été célébré le mariage de M.Réal Fortin, fils dé M.Chaïles-Edouard Fortin et de Marcelle Lemelin à Mille une promesse de Guides dans la paroisse.Les parents ont tenu à assister À cette touchante cérémonie Le R.P.Pierre Lucas, aumônier du mouvement a- présidé pour la circonstance.& Après le Salut du Saint- Sacre- .ment il y eut réunion au sous-sol de l'église.Après quelques scénettes, chant et feu de camp une table jo- liement garnie par toutes les ma- Tél.OL.5-1942 Pépinière de gros plants larges $60.00.Spere pleds $30.00; 3 pieds gros plants Ormés ohinols, le cent $10.00.CE STE Yves Le Naour, prop.\u2018Coin du Pérou, route Ste-Julie Assortiment complet: Epinette bleue, les Juniperus, genivriers, etc.Arbres, ornements, arbustes en gros et en détail.Un spéolal pour plants pour hales chèvrefeuille, lonisera 18-24 po.le cent $40.00; 2-2Y, pi.le cent $45.00; 3 pi.$50.00; 3- 4 pl.$60.00; par 500 $50.00.Ribes alpi- .num 18-24 po.$40.00 le cent; .2-3 pleds Houttie 18-24 po.le cent $40.00; 2-3 Boucherville BOUCHERVILLE a Van $60.00.= 4 J \u2018RIC HEL w__- mans des Guides, attendait ous les, Assistants.Parmi les invités d'honneur, nous | remarquious M.l\u2019aumônier, le R.P.Pierre Lucas, MM.lo.curé Omer Mé- | nard, Mile.J.Héty, commissaire dio- tésaine branche Guide, Mlle R.Fi- lion, cheftaine des Louveteaux, de Montréal, Mme A.Pagé, cheftaine des Jeannettes de Notre-Dame de l'Assomption, Laflèche, La ronde des Jeannettes a aussi pris part à cette fete - le Curd félicita chaleureusement Mlle Thérèse Dumouchel, cheftaine des Guides pour le magnifique travail accompli auprès de nos jeunes et encouragea nos Guides à fai-| re un constant\u2019 effort pour atteindre leur idéal.Puisse cette promesse, faite devant Dieu ce soir du 14 avril 1981 exercer sur vous toutes uné influence profonde et que cet esprit du guidisme qui vous engage à l\u2019action fasse de vous de véritables apôtres, A nous, parents, de les encourager dang cette marche à l'idéal.Ainsi nous n\u2019aurons pas à redouter le pire pour ces jeunes, * Prompt rétablissement Nos meilleurs voeux de rétablissement à Révérende Mère Marie-de-la-.Trinité, Urseliné de Jésus, retenue au lit depuis une semaine.LACOLLE | (N~Dodu-Mont-Carmel} Carmel a été célébré le mariage de.M.Jean Trahan, fils de M.Antoine Trahan et de Dolorès Dupré à Mlle Jeannine Ethier, fille de M.David Ethier et de Claire.Clément.Les témoins ont été MM.Antoine Trahan et David Ethier, pères.SAINT-VALENTIN On voudra bien ne pas oublier la réunion des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc qui aura lieu vendredi soir prochain le 21 avril à 8 h.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Séraphin Poulin actuellement hospitalisé à l'hôpital Maisonneuve pour.une.grave malg- dle, La Bible vous parle.Le fruit de l'Esprit est charité, joie, paix, longanimité, serviabilité, bonté, confiance dans jes autres, douceur, maîtrise de soi.(Gal.5, 22).(Texte choisi par la Société Catholique de Union de prières toujours, de la la Bible).part de notre Curé et vicaire et de tous les paroissiens.La taille \u2019 es # SAINT-LUC affinee de .- .Naissances plusieurs pouces A Saint-Luc, le 16 avril, a été baptisé Joseph, Vincent, Serge, né le 6 avril, enfant de M.André Bo- naldo et de Jeannine Fournier.Le parrain a été M.Joseph Bonaldo et la marraine Françoise Doeuff, \u2014À Saint-Luc, le 16 avril, a été, baptisé Joseph, Fernand, André, né! le 3 avril, enfant de M.Fernand Martin et de Madeleine Boucher.Le parrain a été M.Arthur Boucher .et la marraine Bernadette Goyette.te * .Erratum .i La semaine dernière une erreur s'est glissée dans les nouvelles: A Pâques, se fiançaient M.Jean | Marcil, fils de M.et Mme Léo Mar- cil & Mlle Héléne Robert, fille de J M.et Mme Willie Robert, de Saint- \u201cJe trouve que le Plan Naran est une méthode d\u2019amaigrissement vraiment efficace.Il m\u2019a aidé à perdre du poids là où il le fallait; ma taille s\u2019est affinée de plusieurs pouces.Depuis que j'ai perdu du poids, je me sens vraiment rajeunie.\u201d\u2019\u2014 Mme.Verronneau, Masterville, P.Q.Si vous avez déjà essayé de maigrir sans résultat, ne vous découragez pas.Inutile de vous sentir mal l'aise à cause de votre embonpoint.Le Plan Naran vous permet de maigrir sahs danger, tout en mangeant trois repas par jour.Essayez done ce plan d\u2019amaigrissement à domicile, qui permet de perdre facilement des livres de graisse disgracieuse, sans régime rigoureux ni exercices.Plan Naran est disponible chez tous les p ciens.Edmond.\u2018Pneus \u201cNYLON\u201d à : nouveaux bas prix Ouimette Tire Shop Inc.275, rue Bouthillier Saint-Jean Tél.Fl.6-4648 (GOODFVEAR (6.70 x 15) AU-Weather + Tous les avantages Qoodyear a un prixF + Pose gratuite.NOUS orrnons AUSSI D'AUTRES EDS A Lou am A + Wiiage ot eéourité incomparable: NYLON 3-T } 95 et votre pue cpu sans CHAMBRE À AIR: $2.00 DE PLUS de l'excluetf nylon aT emarquablement bas.Tv FC i) CET Rp Un grand anniversaire 17 avril 1680 - 17 avril 1961 Le 17 avril 1680, le merciedi-saint, voilà donc 281 ans cette année, mourait entre Caughnawaga et Laprairie, exactement à Ste-Catherine de La- prairie, le plus belle fleur des bois, 1a trés pieuse et jeune Iroquoise, la vénérable Kateri Tekakwitha.\u2014 Le 16 avril au matin, elle reçut avec une trés grande plété le Saint-Viati- que: le lendemain, elle reçut avec les mémes sentiments de piété le sacrement de l\u2019Extrême-Onction.Vers les trois heures de l'après-midi, après avoir prononcé les doux noms de Jésus et de Marie, elle entra dans une douce agonie.Après quoi, elle perdit tout à fait l'usage de la parole.Elle conserva, cependant, une parfaite connaissance jusqu'au dernier soupir.Après une demi-heure d'agonie, elle expira paisiblement, comme si elle fut entrée dans un doux sommeil, le sommeil du juste.Ainsi mourut la bonne Kateri dans la 24e année de son Âge.Kateri meurt -après avoir pratiqué d'une manière héroïque les vertus théologales et morales.La courte vie de cette vierge iroquoise nous enseigne que la vie n'est pas une affaire de longueur mais de ferveur.Réflexions .A l'occasion de l'anniversaire de sa mort, demandons-nous, si comme elle, nous possédons une foi bien vive et bien ardente.Avons-nous, à son exemple, une haute idée de tout ce qui se rapporte à la religion?Avons-nous un respect particulier pour ceux que Dieu a appelé au mi- _ nistère évangélique?: Le Lys de la Villée des Mohawks était toujours en la présence de son Dieu, Son union avec son Créateur était intime et continuelle, ne le perdant jamais de vue dans toutes ses actions.Co Et nous .hélas.Nous vivons, la plupart du temps, comme si Dieu n'existait pas.C'est à.peine, si soir et matin, nous Lui adressons une courte prière.Kateri, savante des choses de Dieu, mais ignorante des choses de la terre, a été déclarée vénérable par l'Eglise et nous qui aimons à étaler notre sa- voir-humain, c'est à peine si nous connaissons un peu les choses célestes Quel contraste.Quelle différence.Que nous comprepons mal notre séjour et notre passage sur la terre! En ce 281¢ anniversaire de la mort de Kateri Tekakwitha, arrétons-nous à songer aux grandes leçons et enseignements qui découlent de sa merveilleuse et instructive vie.Prions le Maltre des Saints qu'il inspire à son église de déclarer Kate- \u2018ri Tekakwitha: Bienheureuse Kateri Tekakwitha.Mgr Lucien Messier, cs.xxx A Pâques humblement .Les cloches n'ont pas demandé le clocher le plus haut ou le plus ajouré mais la joie de chanter au moins la résurrection.Les arbres n'ont pas demandé le plateau le plus haut ou l'oasis la plus désirée.mais l\u2019allégresse de filer de la beauté aux quenouilles fleuries de leurs branches.Les eaux n'ont pas demandé la gioire des chutes les plus hautes ou des océans, mais la douceur de réfléchir des îles soleilleuses.Kateri n'a pas demandé la parole da plus subtile ou la plus émouvante, mais le secret qui suscite des aubes de résurrection.Kateri.n'a pas demandé des signes et des miracles, mais la grâce de la beauté baptismale dans la plénitude de la résurrection.Kateri n'a pas demandé le cloitre le plus sûr, mais un peu d'eau teintée du ciel autour du lis de sa pureté offert en gage dé résurrection.Kawaennens pe Formation dun enfant Elever les enfants n'est pas toujours facile et la plupart des parents ont à faire face à des problèmes de santé ou de comportement.Pour leur aider, des autorités en divers domaines ont préparé une série de dépliants dont chacun traite d\u2018un sujet différent.On peut les obtenir gratuitement en s'adressant au service de santé ou à l\u2019unité sanitaire du comté.La série traite de sujets comme: la mauvaise prononciation, préparation à IThôpital, mensonge et vol, la peur, la discipline et d'autres.Ce courrier est ouvert à -soumettre leurs doutes, leurs 0 \u201ca corps d'Adam n'a pas pu être un produit de l'évolution animale?Le prétendu \u201chomme\u201d de PHilt- down est dorénavant considéré par de grands savants comme une pure fraude.Quant à l'Homme de Néanderthal, il est généralement considéré comme étant les restes fossiles d'un être humain authentique; mais cela ne pose pas de problème |particuliers aux maîtresses d'école: partout où on a déjà trouvé (et partout où on trouvera encore) de véritables fossiles d'êtres humains, on a et on aura des restes ayant an jour été animés par une âme spirituelle et ayant fait partie de la descendance d'Adam! \u2019 Quand à l'origine du premier homme, rappelons-nous bien ceci.Le théologien catholique ou mieux la Doctrine Catholique (car il s'agit ici du Symbole de Nicée, du Credo de la Messe) enseigne que \u201cDieu est le créateur de \u2018Loutes\u201d les choses visibles et invisibles\u201d Donc, si l'âme humaine invisible ne peut être qu'une création (immédiate, directe) de Dieu le corps humain, visible lui-aussi a été fait par Dieu: aucun doute là- dessus.La manière de former le corps du premier homme n\u2019a pas été récélée dans la Sainte Ecriture puissent penser certaines âmes pieuses): l\u2019auteur sacré y & rédigé un récit qui n\u2019entendait pas être une description scientifique mais une présentation populaire (on le voit bien par.jes images matérielles qu'il employa: \u201cDieu souffla\u201d.\u201cDieu models\u201d, \u201cDieu prit du limon\").Si donc, impressionné par certaines découvertes de savants contemporains yous inclinez à croire que le corps du premier homme fut le résultat d'une longue évolution de corps inférieurs, vous pouvez le croire en restant catholique.Mais alors vous devez tenir que ce procédé d'évolution fut merveilleusement conduit \u2014 non pas par le hasard mais \u2014 par la Puissance intelligente de Dieu.xxx Jaide souvent ma fillette à apprendre son petit Caté- Première Communion - Il faut conserver un souvenir de cet unique jour de sa vie - LE STUDIO LORD est à votre service pour vous assurer des photos exclusives et à des prix spéciaux pour les communiants UN SOUVENIR EST REMIS A CHAQUE COMMUNIANT oa \u201c \u2014 en appelant Fl.7-7569 \u201c SAINT-JEAN, P.Q, S.V.P.DITES-MOI renseignements, et leurs légitimes curiosités.dans le do- °: À maine liturgique, religieux, spirituel, ete.\u201c| =.On peut tout simplement adres 4 Co \u201c3.V.P.DITES-MOI\u201d \u201cjournal \u201cLe Richelieu\u201d .' LS ® (quoi que | Le MAINTIAN, JEUDI LES 20 AVRIL 19 nos lecteurs qui voudraient y inquiétudes, leurs besoins de chimme de Ia Province de Québec (Catéchisme Catholique, édition canadienne, Québec, 1954).° Mais je trouve affreux d'y faire \u2018apprendre les beaux mystères de notre religion sous forme de questions et réponses.Y a-t-il à ce procédé une expit- cation?7 R\" y à une explication historique.Ce procédé par questions-et-ré- ponses est enraciné très profondément dans la Tradition catholique: on le trouve depuis des siècles dans les cérémonies liturgiques de la consécration d'un Evéêque, on le trouvait \u2018au VIIle siècle dans le manuel d\u201c\u2018Instruction des enfants par interrogations et réponses\u201d qui & été attribué à l'Irlandais Alcuin, et on le trouvait dès les origines de l'Eglise dans les rites du Baptême: \u201cCroyez-vous en Dieu le Père \u2014 J'y crois; Renoncez- Par ailleurs, ce procédé par q tions-et-réponses s'est immensémes vulgarisé lors de Ix réaction catholique contre l'activié Catéchistique de premiers Protestants.C'est alng à saint Pierte Canisius (1824-1807) 4 crivit, pour combattre leurs e ments hérétiques, plusieurs ou par questions-et-réponses à l'usage à clergé.(plusieurs des réponses, toutefois, couvralent quatre oy cine pe.ges) puis, tout en conservant leur divisions principales, on abréges vite ces ouvrages savants pour les m à l'usage des écoliers, et on obtine de \u2018is sorte des réponses plus brèves.(La oatéchismes de Canisius ong conny une diffusion inimaginable, ont 0 traduits en une foule de Pays).En.ce qui concerne le \u201cCatéchum Catholique\u201d du Québec, vous aura certes remarqué qu'un très nombre de ses réponses sont ext mement brêves (par exemple: \u201cLa y, monie\u201d) parce que la doctrine 4, sentielle a alors été placée dans n Question (\u201cComment Appelons-nou le péché de ceux qui font le commerce des choses saintes?\u201d;: |} Fagin d'épargner ainsi aux écoliers un etfor superflu de mémoire, Pour revenir à l'Histoire, vous -prétendes que ce procédé par ques.tiona-et-réponses est démodé au xx; siècle, sachez que Sa Sainteté Pi x le recommandait \u201cpour des raisoy évidentes\u201d (ob rel perspicuitaten) pes plus tard qu'en 1828 (AAS, tome XY vous aux oeuvres de Satan?\u2014 J'y renonce .\u201d page 229).! \u2018 - Comment j'économise: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ° \u201c Je ne connais pas de méthode infaillible pour économiser, mois je sais une chose: la \u201cméthode 2-comptes\u201d de la Banque Royale rend l'épargne beaucoup plus facile! Vous ouvrez un Compte de Chèques pour payer vos factures.et vous gardez votre Compte d'Epargne uniquement pouf économiser.En possédant deux comptes distincts, Vous résistez mieux à la tentation bien naturelle de puise dans vos économies\u2026et elles grossissent à vue Joell LA BANQUE ROYALE DU CANADA 17 LA sanQuE AUX 1,000 SUCOURSALES Sücctrsale de Saint-Jean.C.Bazivray, gérant Succursale de Varennes ve 0 th ee os 4e \u2018 Succursale de Candiec .J.V.DESORMEAUX, §* P.E.FREDETTE, gérov 2, si vou 6 au XXe té Pie X] ès raisons Atem) py .tome XY Vous es.\u2019 + UTI JEDI LB 20 AVRIL 1061 \u2014tibicHELIEY ite d'a après les Actes des Apôtres pe.Rr amg di Nae Tigra 1.\u2014 Voici Poul ot los autres prison 2.\u2014 Paul et son gardien font ensuite 3.\u2014 Por la Via Applo, le convoi fait 4.\u2014 Ls centurion Julius alla probo- blement Faire d'abord remise de\u201d son niers quittent la nevire pour eborder eu.port en chaloupe.: Au dire de Pline, \u201cLes marchands de \u201c soixante et dix nations se coudoyalent à Putéoli\u201d, Le trafic intense avoit attiré Jà des Juifs nombreux, et Paul obtint de son gardien Tf'autorisation de passer sept route vers Rome.On eveit dû pourvoir le prisonnier d'une monture, de même que l'officier, cer la route est longue jusqu'à Rome.En un endroit du Marais Pontins, su leu epelé \u201cTrois-Tavernes\u201d, un groupe de chrétiens de Rome vint au- devant de l'epêôtre.Ce lui fut un grand réconfort, son entrée à Rome.La petite troupe longe les monuments imposants: arcs de triomphe, théâtres, temples, portiques, qui font de Rome une cité si belle.Mais le coeur de l'apôtre ne s'attache pas aux beautés du décor; il remet à son Seigneur Jésus le soin de sa vie et de sa mission, en cette ville où il entre en- choîné comme un malfaiteur.prisonn Voicl greffe de justice: comme le rapport du procurateur est favorable, l'apôtre est autorisé à hobiter en dehors du comp, dons une maison, sans doute procurée par les chrétiens de Rome.il est accompagné par un soldot dont le bros est lié.au sien par une chaine.ll peut recevoir toutes les personnes \"inscription - du voyogeur ou.% Mardi \u2014 Rouge \u2014 saint Marc ev, jours evec eux, qui veulent l'écouter et lui parler.LE COMITÉ DES PONDATEURS DE L'ÉGLISE | CANADEMIE | 15¢ ast, rus SAINT-JOSEPH QUÉBEC Pasteur.vi vigilant Le mois d'avril.marque quelques Mgr de Laval, de qui trop sou- stapes de la vie de Mgr Laval.est vent on voudrait ne voir qu'une inné le 30 avril, nommé évêque le 13 \u201cransigeance dont on méconnaît é- avril 1658 et fait membre du Conseil trangement la nature et les raisons, souverain en avril 1663.porta sans fléchir les intérêts de la Voici le témoignage de 8.Em.je |.cardinal Villeneuve sur ce grand fondateur de l'Eglise canadienne: \u2018\u2018tou- jeurs soucieux de la grâce qui lui avait été conférée par la consécration épiscopale, intendant fidèle de la maison de Dieu et gardien intègre du dépôt sacré qui lui avait été commis\u2019 toujours ferme dans son devoir; en un mot.à l'image du bon et unique pasteur, il sut marcher sans défaillance à la tête de son Eglise et la garder à Dieu.: Grand évêque parmi cet épiscopat français que tant de grands noms il- lustrérent: grande figure, trop ignorée, hélas: même en ce pays du Ca- Mgr de Laval colonie.Par sa ferme vertu, il fut la première autorité morale du pays.Sujet fidéle et loyal du pouvoir, à la \u2018ois respectueusement soumis et sagement indépendant.il sut rendre au rol ce qui était au roi, sans étre gallican.D'une vertu austère et d\u2019une vie intérieure profonde, il ne fut ni quiétiste, ni jansénistes.Défenseur de la sité, protecteur de la colonie, docteur de l'Eglise dont il était le chef, enfin, pour résumer toutes ses grandeurs en celle qui les concilie et les unit toutes, prêtre parfait et.parfait évêque\u201d.Demandez notre fascicule gratuit sur les Fondateurs.\u201d Le Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne 25 ouest, rue Jarry, .Montréal, Qué.ét mart.\u2014 2 cl.Litanies majeures \u2014 \u2014 OFFICES ELA LA SEMAINE 21 Vendredi \u2014 Blanc \u2014 saint Anselme, év., conf, et doct.\u2014 3 cl.2 Samedi \u2014 Rouge \u2014 8s.Soter et Calus, papes et martyrs \u2014 3 cl.Messe Si diligis me.%& Dimanche \u2014 Blano \u2014 IIIe ap.Pâques \u2014 2 cl.Or; II vp.du dim.2 Lundi \u2014 Rouge -\u2014 saint Fidèle de Sigmaringen, martyr \u2014 3 cl.Çà vous regarde ! par Henri Béchard.vice-postulateur de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha On vient de lancer un nouveau vor lume sur la Chine communiste.Le \u201cDevoir\u201d en a parlé et il en reparlera.Les deux auteurs ont entretenu le public de leur oeuvre à la TV.Je n'ai pas encore lu ce livre et je m'abstiens donc de tout commentaire, ; Ce que Je sais, c'est que les écrivains ne parient pas le chinois.Ce que je sais, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas vécu vingt-quatre années en Chine Ce que je sais, c'est qu'ils n'habitent pas maintenant par les Chinois de la dispersion.Je nie les blâme pas.Il fait tellement son vivre au Canada.D'autre part, je connais un homme qui parle le chinois.Je connais un homme qui a vécu vingt-quatre années en Chine conti- rentale.| Je connais un homme qui habité rujourd\u2019hui dans la diaspora crinoise.Quand il est sorti de Shanghaï, il v a quelques années, on lui a conseillé de rentrer au Canada pour quelques mois.Ce qu\u2019il a fait.C'est alors que j'ai lié connaissance avec lui.Avant son retour en Extrê- .me-Orient, je lui ai demandé ses notes personnelles et avec sa permission, je les ai éditées et publiées.Il faut lire son livre, riche d'expérience humaine, très serein, et plus que jamais d'actualité.\u201cÇa vous regarde!\u201d Pourquoi en parler dans cette cotonne réservée A Kateri?Dans un article d'octobre dernier, je l'ai déjà mentionné.J'y reviens parce que l'auteur a vécu autrefois à la Mission de Nateri \u2014 Saint-François-Xavier \u2014 et qu'en Chine, il à souvent causé de la vénérable Kateri Tekakwitha avec chrétiens et païens, voire même avec des communistes.| Son nom: Armand Proulx.Le titre de son livre: \u201cMon T\u2019ang-, Li\u201d, Le prix: $150 franco, si vous le commandez chez Katéri, a/s RR.PP.ou rogations.\u2014 3 cl.3e or, rog.; pr.Ap, NB.\u2014 Dans les églises paroissiales, à la messe principale, on fait la station des rogations; (vi) procession, litanies, (non doublées) des Baints avec versets et oraisons.Messe Exaudivit (à la suite du Ve dim, après Pâques}: sans Gl; (Ze.or, 8.Marc) ; pr.pare.\u2014 Aux messes non précédées de la procession, on dit la messe de saint Mare \u2014 A la messe précédée de la procession, On omet les prières au bas de l'autel et les deux oraisons qui les suivent, 28 Mercredi \u2014 Rougs \u2014 - 8 Clet et Marcellin, papes of mart.\u2014 8 cl.Messe Bi diligls me.11 Jeudi \u2014 Blanc \u2014 Saint Pierre \u201cpps, sont.\u201d\" éoct.3 a » Prix spéolaux pour étudiants CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER > J.-L.CHARETTE # Machines de bureau, coffre- forts, caisses enregistreuses, etc.Papier et rubans pour calsses machines à additionner, alavi- Ameublement complet Les Equipements de Bureau Richelieu- 24, r rue Champlain Saint-Jean @ F.7-7425 Montréal > A.8.2808 religieuse pour les MONTREAL (CCC).Des journées d'initiation à la sociologie religieuse pour les prêtres se tiendront à Montréal les 24, 25 et 26 avril.Cette session s'adresse à tous les prêtres, séculiers et réguliers, qui exercent leur ministère dans une paroisse, une maison d'enseignement ou dans les oeuvres.Elle es: organisée par le département d'Action sociale dienne, cialisés en sociologie religieuse.Le programme de cette session somprend notamment.l\u2019étude des principes et des méthodes de la so- siologie religieuse.des techniques d'une bonne enquête de sociologie religieuse et des expériences d'enquêtes qui ont été faites au Canada et à l'étranger, tant à l\u2019échelon dio- Jésuites à Caughanawaga, Qué.Demandez votre exemplaire maintenant.Pour voir la Chine avec des yeux de connaisseurs, et non avec le regard d\u2019un pointilliste, lisez et faites lire \u201cMon T'ang-Li\u201d.Il me fera plaisir de vous expédier, de la même adresse, un numéro gra- de la Conférence catholique cana-.en collaboration avec une équipe de prêtres et de laïcs spé- tuit de la petite revue de trente- six Journées d'initiation à la sociologie prêtres césain que paroissial.Le programme de ces journées d'initiation à la sociologie religieuse sera exactement le même que celui de la session tenue à Mohtréal en avril 1960.C'est le programme de la série \u201cA\u201d.Cette session se tiendra à\u2019 Montréal, À la maison Saint-Paul (3641 est, boulevard Gouin).Ceux qui désirent y participer doivent s'inscrire d'avance en écrivant au Département d'Action sociale de la C.C.C., 90, avenue Parent, Ottawa 2.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Tuile céramique pour Chambre de bain, cuisine, foyer, buanderie, entrée.BERNARD DUSSAULT : CONTRACTEUR - * 347, rue Sainte-Marie #2 FI.8-2949 pages \u201cKateri\u201d.SAINT-JEAN P.QUE.PE A Bréviaires Mame: édition 1961 Nouvelle édition en deux volumes comportant les récentes Rubriques .et le Propre du Canada\u201d M/83; Edition grand format: 7/4\u201d x 444\" Nouveau Psautier Pie XII ou De la Vulgate Reliure 640 chagrin Madras fer choix LE JEU avec tranche rouge sous or .\u2018352.00 i Reliure 620 chagrin Madras, tranche dorée $42.00 Fourreau chagrin Madras avec patte .$5.00 N/28: Edition moyen format: 6/5\" x 4\" Psautier Pie XIl seulement = = Rellure a SAINT - CONSTANT Vitor 2 : 9467 comté de Laprairies Qué: © $39.00 \u2014 Fourreau ch chagrin Madras avec patte a LIVRAISON: en avril ou début mal.FpAILLARGEON Leg | Rellure 620: $31.00 $ 4.65 MONTRÉAL I 81 Notre-Dame Ouset | A Pe 32 Septième congrès provincial des Caisses Populaires, les 8, 9 et 10 mai prochain Le Comité permanent des Congrès des Caisses Populaires organise pour le début de mai n, soit les 8, 9 et 10 mai, un important congrès qui groupe plus de 1,500 délégués représentant quelque trois cents Caisses Populaires de la Province.- dix-huit mois, ont pour but de faire rencontrer les dirigeants des caisses populaires urbaines et semi-urbaines et discuter les problèmes communs de ces coopératives d'épargne et de crédit.L'évolution constante des Caisses Populaires dans notre province oblige ces rencontres qui permettent les échanges de vues des différentes parties du Québec et permettent également de tracer les grandes lignes qui peuvent contribuer au développement futur du mouvement.\u2019 Cette année, le thème général congrès porte sur l'éducation.En effet, les congressistes auront à étudier le thème suivant: \u201cEducation économique et sociale au sein des caisses populaires\u201d.C'est à notre point de vue une continuation logique du dernier congrès tenu à Chicoutimi en septembre 1959.Le temps est révolu où l'on se contentait d'attendre l'épargnant derrière nos comptoirs ou dans le bureau du gérant.; Aujourdhul, il faut de toute nécessité aller à la rencontre des soctétai- res éventuels.Combien de gens malheureusement sans mauvaise volonté c'est évident, ne connaissent pas encore les Caisses Populaires Pour plusieurs, il s'agit d'une institution financière comme les autres.C'est tout! En réalité il ne s'agit pas d'une institution financière comme les au- tres, C'est une ooopérative d'épargne et de crédit composée de gens d'une même localité, d'une même paroisse, qui unissent leurs épargnes-au profit de la collectivité, .Fondées en 1000, les Calsses Popu- Iaires ont fait beaucoup pour la clase se ouvritre et rurale, les coopératives d'oeil rapide sur les dernières statistiques, l\u2019on constate par exemple que les Caisses Populaires ont une somme de $280 millions d'investi dans la construction domiciliaire, près de $2 millions dans les coopératives, 43% millions dans les fabriques de paroisse, $7 millions dans les municipalités et commissions scolaires, $47 millions dans des petits prêts personnels.Les Caisses Populaires ne sont-elles pas l'origine de la Société d'Assurance des Caisses Populaires et l\u2019As- surance-Vie Desjardins qui connaissent toutes deux des succès remarquables grâce à la coopération des citoyens de la Province.L'épargne scolaire organisée dans les principaux centres de ln Province a contribué énormément à développer ches l'enfant le goût de l'épargne, Les cinq millions et demi que les étudiants ont à leur crédit en sont une preuve évidente.: Ce sont, des faits qui doivent étre connus de la population et c'est précisément à l'occasion des réunions comme celles qui auront lieu à Montréal en mai prochain, que nous avons l'avantage de faire part de ces choses.Combien d'autres services ne pour- rions-nous pas ajouter à ceux déjà existants?Nous avons l'assurance- feu, vol, automobile, responsabilité vos mouvements .Tr AE meee oe ~ \u2018Tél.Fl.7.1466 § la corselelle qui épouse vos moindres mouvements + À vous \u201cconserver une belle silhouette et une ligne parfaite.L'exclusif modèle croisé vous accorde liberté de mouvements, confort renouvelé.La corselette Sarong ne peut absolument pas remonter puisqu'elle épôuse tous vos mouvements.Et le soutien-gorge vouë donne un soutien ferme grâce aux renforts Cordtex .vous ajdste à la perfection.Vous trouverez aussi corsets, gaines, brassières, de toutes grandeurs.PRIX POUR TOUTES LES BOURSES -_ Alustement par une experte diplômée Tous ces avantages, vous les trouverez au magasin \u2026 Madame L.Bergeron 152, rue Salat-Jacques mais ne | rémonte jamais NS * \u2018Marque déposés s Saint-Jean, Qué.\u2018visme absolu, où soit qu'on se lance LE RICHELIEU el RSA EE C'est un aujet- d'actualité, mais qui reste un sujet brûlant et trés peu facile à aborder.Le plus souvent on adopte deux attitudes: aoit un négati- à l'aveugiette en s'improvisent com- publique, assuranoe-vie prêt.aapu- rance-vie épargne, assurance-groupe.| fonds de pension, eto.Pourquoi pes une société de fiducier II en sers certainement question lors des délibérations et les délégués aurons tout le temps voulu pour étudier ia question aous tous ses angles.Il est évident que les résultats de ces discussions prennent ls forme de voeux qui éventuellement sont soumis à la Fédération des Caisses Populaires et aux Unions Régionales pour étude plus approfondie et application s'il y à Heu.En somme, nous comptons beaucoup sur les résultats de ce.congrès qui donnera un essor encore plus Fédération des Oeuvres de Loisirs du diocèse de Saint-Jeas | PAROISSES ET La danse et fes loisirs ET LOISIR Grp ee pétents en ce domaine.Nous croyons Qu'il est possible toutefois d'adopter ans attitude positive dans ce genre d'activité de loiairs, .- Ce qui rend la tâche encore plus difficile c'est que le dialogue entre les adultes et la jeunesse émancipée d'aujourd'hui est dans la plupart des -cas- inexistant et parfols impossible.Le goût et l'appétit de la jeunesse n'obéissant pes à la logique, mais ils surgissent comme des instincts savamment orchestrés par le contexte de la civilisation contemporaine sur un monde d'images, de culte de vedettes, qui magnifient l'individualisme et ia sensualité.: A l'intention des comités de loisirs et des gens qui veulent adopter une attitude sérieuse et concrète dans oe qui pourront servir de guide dans cer- | que pour réussir dans ce domaine 11 faudra faire affaire avec des spécialistes et non pas avec des gens qui s'improvisent comme tels.Le but ul- grand au mouvement prodigieux des Caisses Populaires.ee ee a time à \u2018poursuivre est d'amener les SAINT-JEAN, JEUDI LE 30 AVRIL 197 domaine, on peut écrire des directives | tains cas, mais 1] en restera toujours | Grégoire.Marcil, Responsable du Bervice de Dane - Récréative de la Fédération gy Loisirs du diocese de Saint.je, Achetez, de préféren, chez nos annonceurs! mr Que voudriez-vous \u2014 de plus d'une - peinture d'extérieur! + ACRYLIQUE-LAT SE AE UE, PS a.Plus de résistance au cloquage que tout autre genre de peinture parce qu'elle respire x SÉCHAGE EN 30 PEINTURAGE - DIMINUÉ DE MOITIÉ _ vous couvrez deux fois plus de surface et avec la moiti qui vous peinturez MINUTES N'EMPRISONNE PAS LES MOUSTIQUES, NE RETIENT PAS LA POUSSIÈRE NI LES TACHES DE PLUIE 6 moins d'effort dure des années de plus Votre contentement dure plus longtemps \u2014 beaucoup moins souvent et vous épargnez du temps et de l'argent.LA PEINTURE D'EXTÉRIEUR ACRYLIQUE-LATEX est fournie dans une gamme complète de couleurs attrayantes.Renseignez-vous blen au sujet de cette nouveauté remarquable chez: - Mercier & Marceau Enr.PEINTURES \u2014 GROS ET DETAIL : Tél.M.7-3800 =.Saint-Jean, P.Q-\u2014 im Un cadeau-souvenir sera distribué à toute personne visitant notre nouveau magasin.\u2014 EUX = mx REDAGTION ET ADMINISTRATION .Téléphone: Fi, 7-7529 170, rue Saint-Jaoques C.P.216 -\u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: 52.00 - R.-U, et pays étran.: 800° \u2018LES EDITIONS SU ce Lan A Jac ques-Cartier Des-foyers den l'éducation scolaire A Saint-Philippe Deux morts ot.Jacques-Cartier : (ancy \u2014\u2014 Lés couples mariés qui orit suivi.les cours du Service d'Orientation des Foyers présentés à le paroisse St-Jean-Vianney de Jacques-Cértier, continuent à se réunir pour étudier l'éduoation scolaire de feur milieu.Us ont prévu trois réunions au.programme.Le thème de la première portait sur le-travail scolaire des en- tants à la maison et la responsabilité des parents à cet égard.Par l'étude de ce problème, les trel- æ couples ont réfléchi en équipe autour d'un questionnaire qui a été préparé par l'Union des Familles de Lon- queuil.Deux équipes ont été constituées: l'une groupant les parents qui avaient des enfants fréquentant les classes dé la première à la quatrième année; l'autre réunissant les parents dont les enfants fréquentent de la Se a la-9e année.Six questions étaient à l'ordre du jour: \u2014'Que représentent les devoirs scolaires à la maison?Est-ce une corvée pour les parents?Les devoirs tels que présentés stimulent-ils suffisamment l'effort personnel chez l'enfant?\u2014 Que fait-on pour favoriser le travail scolaire à la maison?Dans quel lleu font-ils leur devoirs?Ont-ils un horaire pour les faire?\u2014 Les parents doivent-lls aider les enfants à faire leurs devoirs?Ÿ a-t-il des risques de les aider?Les parents ronnaissent-ils le programme d\u2019étude de leurs enfants?etc.Enseigne-t-on aux enfants une méthode de travail?A la maison?A 1¢- cole?\u2014 Les parents sont-ils en faveur des devoirs faits à l'école?\u2014 Trouvez-vous que les pères de famille font assez leur part?La deuxième réunion veut envisa- zer plusieurs autres questions importantes comme les relations entre les étudiants et professeurs, entre pa- tents-maîtres, ia discipline, la recréation, l'orientation, Ensuite, 11 est prévu de passer une | soirée avec le directeur général des écoles, M.Bertrand, afin de discuter des différents problèmes découverts.Ce groupe qui s\u2019est réuni pendant cinq mois sous l'églide du service d'orientation continuera à se réunir mensuellement afin de réfléchir sur tous les problèmes qui se posent à la famille contemporaine.T1 se propose de fonder une association sous le nom de Mouvement familial.Il réunira comme dans le passé le couple marté qui sera encadré dans une équipe.La première équipe sera formé des pères et mères qui ont suivi la première série des cours du Service d'Orientation des Foyers.Le recrutement s'effectuera par la tenue des cours du service.En fait, en septembre prochain, une autre série débutera sous la responsabilité d\u2019uncouple du mouvement familial, deux blessés Nous apprenons avec regret que deux personnes ont perdu la vie et deux autres gravement blessées lorsqu'une automobile a été heurtée par un convoi du Pacifique Canadien à un passage à niveau près de la gare de Saint-Philippe., Les victimes, toutes de notre paroisse, sont M.Guy Palin, courrier, âgé de 35 ans et Mlle France Pols- sant, tués instantanément; deux soeurs de Mille Poissant, 16 et 19 ans, gravement blessées sont dans un état critique à l'hôpital.3, L'accident s'est produit vers 6 h.30 dimanche soir par une pluie torrentielle rendant la visibilité très mauvaise.La voiture complètement démolie fut projetée à distance.M.le curé R.Lauzon se rendit immédiatement sur les lleux de l'accident.Négociation d\u2019un contrat et demande d\u2019annexion a Longueuil LONGUEUIL (DNC).\u2014 La Commission scolaire catholique de Longueuil étudie actuellement avec les instituteurs la nouvelle convention collective pour l\u2019année 1961-62.Aux propositions des instituteurs la Commission a fait des contre-propositions, avons-nous appris, et de côté et d'autre on en poursuit l'étude.D'autres séances auront lieu pour arriver à une solution.On nous dit aussi que les discussions se poursuivent daris le meilleur esprit et amicalement.Les citoyens attachés à la Commission scolaire de l\u2019ancienne ville de Montréal-Sud se sont prononcés en faveur de l'annexion à Longueuil, soit 522 pour et environ 150 contre.» Ce soir et samedi, le 22 avril, à la Centrale Catholique, Les Folkloristes de Saint-Jean nous présentent le spectacle \u201cJEUNESSE 61\u201d.En plus de notre troupe locale qui nous réserve des surprises, nous .aurons l\u2019occasion d'applaudir deux groupes invités: L'Ensemble So- kolé qui ont participé à la manifestation de l\u2019an dernier, et l'Ecole Folkloriste des Petits Mutins qui nous présentera une suite de dänses canadiennes, dont un numéro de gigue sensationnel.Au delà de 60 danseurs, chanteurs et musiciens, plus de 5,000 heures de travail ardu, le tout présenté par des Jeunes! Un: spectacle à ne pas manquer! Billets on vente.Au Sarrounsl et au Studio Petlot, Iberville, nt 3 ha t Il faut 51 pour-cent du vote en faveur pour que l'annexion soit demandée.D'autre part les paroissiens de Saint-Jude désirent leur annexion à la Commission scolaire de St-Lam- bert, tout comme veut annexer ce district, qui se trouve dans Jacques- Cartier.- La requête dûment signée et authentiquée par un notaire, a été envoyée au premier ministre ainsi qu\u2019au \u2018département de l'Instruction publique, qui décideront avant le 1er juillet et feront rapport aux deux Commissions, soit de Longueuil et Montréal-Sud.Le problème d'une école supérieure régionale est aussi à l\u2019ordre du jour et Longueuil ayant décidé de ne pas appuyer la demande du comté de Chambly, considérant avoir les lo- blème a été soumis à Québec pour décision.eset rere A BROOKLINE Diocésain décoré A l'occasion de la visite pastorale que Son Exc.Mgr G.-M.Coderre, évêque de Saint-Jean, effectuait en fin \"de semaine à la paroisse Saint- Isaac Jogues à Brookline, il voulut reconnaître le dévouement pour les oeuvres paroissiales de M.Joseph Strasbourg en lui décernant la Mé- -| daille d'Argent du Mérite diocésain.Son Excellence profita aussi de son passage à St-Isaac pour visiter les malades de la paroisse.caux nécessaires à cette fin, le pro- Lavril à 8 h.30; afin de la glorifier de Circulation vérifiée et - assormentée par Les examens d\u2019entrée sont didats aux Eléments latins à gueuil.Les examens passés ailleurs ne au Collège.l\u2019après-midi.été.1961 av ol des Franciscains obligatoires pour tous les can- I Externat Slassique de Lon- CANDIDATS: Tous les élèves qui poursuivent actuellement avec succès leur 7e et même leur 8e année, ou une 6e très forte.comptent pas pour l\u2019admission.DATES DES EXAMENS: Samedi, le 6 mai 1961, pour les élèves des écoles de la Cité de Jac ues-Cartier et de la ville de Longueuil.Samedi, le 13 mai 1961, les autres paroisses de la Rive-Sud.HEURE DES EXAMENS: Les examens commencent à 8 h.30 minutes du matin et se terminent vers 4 heures de pour les élèves de toutes FRAIS DES EXAMENS: Cinq dollars ($5.00).L\u2019aspirant remet lui-même cette somme dans la salle de l\u2019examen.BOURSES D'ETUDES: L\u2019Oeuvre des Vocations du diocèse de Saint-Jean, pour favoriser ce concours, offre une bourse -d\u2019études a chacun des trois premiers.° * * * - Il n\u2019est pas nécessaire d'écrire ni de téléphoner avant l'examen.On n\u2019a qu\u2019à se présenter au Collège des Franciscains, 945, Chemin Chambly, Cité de Jacques-Cartier, à 8 h.30 du matin, le samedi de l'examen.Le candidat n\u2019apporte ni bulletin ni dictionnaire, ni papier.Le collége fournit tout le matériel nécessaire à l'examen.Comme les places disponibles pour _ les Eléments latins sont limitées, il est prudent de ne pas attendre après cette date et il ne faut pas compter sur des examens individuels durant Jacques-Cartier (dnc) \u2014 Quelques laïcs de concert avec le curé, le R.P.Rodrigue, o.f.m., ont entrepris une étude sociologique de la paroisse St- Jean-Vianney, à Ville Jacques-Cartier.! AGRE- GATION DU TRES SAINT- SACREMENT (PAROISSE 'CATHEDRALE) Qui veut honorer la divine personne de Notre-Seigneur .Jésus-Christ dans la sainte Eucharistie, en formant une cour royale d'adoration, d\u2019apôtres zélés de sa gloire, afin qu\u2019il soit adoré, dans son sacrement d'\u2019amour, en le recevant dans la sainte communion réparatrice; et assister à l'heure d'adoration jeudi soir le 20 tout ses bienfaits.Une étude sociologique est entreprise dans la paroisse de Saint-Jean-Vianney Cette étude a pour but de mieux connaître la paroisse afin d'y mener une action paroissiale apostolique en fonction des problèmes réels.Pour atteindre cet objectif, le groupe s'est fixé quatre étapes: \u2014 Découverte des composantes de la population; nombre de nationalités, répartition par âge de la population, l'état civil, nombre d\u2019enfants par familles, nombre de pièces par logement etc, et compilation statistique de toutes ces données; \u2014 Reporter toute cette compilation statistiques sur des graphiques, dia- \u2018grammes et sur des cartes géographiques, \u2014 Etude de la pratique et de la mentalité religieuse : \u2014 Conclusions pastorales.La première étape de l'enquête sociologique est pratiquement terminée, il ne reste encore que quelques données statistiques à recueillir.C'est l'abbé N.Lacoste professeur en sotio- logie à l'Université de Montréal, qui conseille cette équipe de travail.Le groupe-laïc est composé de MM.Jean-Paul Hétu, Claude Lefebvre, André Camaraire, Georges Lépine et F.Deschamps.Ils sont au travail depuis le mois de décembre 1960.L'abbé Jos Beauvais, aumônier diocésain colla- Une Zélatrice .éonseillère bore lul-adssi.Maurice Viens æ Fl.65641 Pourquoi payer plus?Consultez-nous sans obligation Ne renouvelez pas par habitude VOS COURTIERS] YO ASSURANCES GENERALES Fou \u2014 Vie \u2014 Vol - Auto = Etc.Saint-Jean | er tem onl Ry ow Rp a J Wo SST ra iy sa + Peu Léger EE